Exibart.Onpaper N.56

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Exibart.Onpaper N.56 Sped. in A.P. 45% art. 2. c. 20 let. B - l. 662/96 Firenze Copia euro 0,0001 20 c. 2. art. 45% A.P. in Sped. free | anno nono | numero sessantacinque | aprile - maggio duemiladieci | www.exibart.com La bulimia da fiere è una patologia che sta falsando il mercato dell’arte in Italia e sta conducendo il nostro sistema delle gallerie verso una deriva priva di prospettive. C’è già il network delle fiere internazionali, impegnativo ma necessariamente selettivo; a questo si aggiunge non una - come sarebbe normale - bensì un numero imprecisato di fiere d’arte italiane, di cui almeno quattro o cinque con velleità da evento imprescindibile. Abbiamo una fiera per ogni città, in nome del più smaccato campanilismo italico. Tutto ciò che conseguenze ha? Conseguenze economiche evidenti anche all’osservatore più distratto: i galleristi, in uno scenario come questo, sono indotti a investire considerevolmente nella partecipazione agli eventi fieristici. Una galleria di medie dimensioni oggi in Italia spende anche 100mila euro all’anno in stand, trasporti, assicurazioni, cene, voli e alberghi. Non sempre, peraltro, con riscontri economici soddisfacenti o comunque tali da giustificare l’investimento sia finanziario che in termini di energia. Non si vuole qui mettere in discussione il ruolo fondamentale delle kermesse fieristiche, si vogliono invece sottolineare i danni che una parcellizzazione di queste ultime può generare. Danni, sì, perché quei 100mila euro annui di risorse per pagarsi stand, pareti in cartongesso e faretti da cosa sono distolti? Innanzitutto dagli investimenti sugli artisti, sulla produzione delle opere, sulla loro formazione e sul pagamento stesso del loro lavoro. Poi dal personale (assistenti, direttori artistici), che vivacchia sottopagato e costretto al doppio lavoro. Poi ancora dalla promozione diretta dell’attività della galleria e, di conseguenza, dalle inserzioni sulla stampa specializzata, che dunque si vede sottratta il suo principale strumento di sostentamento. Il rischio è insomma avere gallerie che non pagano i collaboratori, investono troppo poco sugli artisti, non pubblicizzano il loro lavoro sulle riviste, ma non battono ciglio quando si tratta di girare agli organizzatori delle fiere una cospicua percentuale del fatturato. Vi sembra un mercato sano, questo qui? Vi sembra, soprattutto, una situazione sostenibile nel tempo? Non potendo qui discettare sul riassetto mondiale del comparto fieristico, proveremo a suggerire un’utopia riguardo al mercato italiano. Dove un grande aiuto nella riqualificazione del settore potrebbe venire da una santa alleanza (a quattro, a cinque...) delle principali fiere del paese. Magari con la creazione di una holding “a monte”, alla quale parteciperebbero in quote da definirsi tutti gli attuali organizzatori impegnati singolarmente (Fiera Milano, l’Associazione Artissima, R-evolution e gli altri). Questo ente - finalmente con massa critica, finalmente competitivo, finalmente in grado di spendersi sul mercato mondiale - realizzerebbe una grande fiera internazionale e la allestirebbe ogni anno in una città diversa del paese: Torino, Milano, Bologna, Verona, Roma. Un evento di richiamo mondiale, a rotazione. Milano, per fare un esempio, avrà la sua fiera d’arte ogni cinque anni, ma l’impatto dell’evento sarà tale da superare la somma di cinque eventuali MiArt. Tutto il settore ne uscirebbe rafforzato, il paese avrebbe finalmente una fiera grande e completa, i musei avrebbero un interlocutore unico e autorevole e così sarebbe anche per i curatori internazionali. Il mercato italiano, insomma, diventerebbe un po’ meno schizofrenico. Ecco perché abbiamo la sensazione che questa utopia non si realizzerà mai. (m. t.) 4retrocover Il sommario di questo numero è a pag. 28 sondaggi valerio berruti sondaggi.exibart.com Cosa hai votato alle sCorse elezioni? pdl 19,20% pd 36,46% lega 4,60% idv 14,78% sel 6,81% i perche del mese radicali 5,49% DOPO PAOLO, NIENTE altri 12,65% Non è che vogliamo mettere bocca nelle beghe degli amici del Gruppo Repubblica-Espresso, ma la sensazione che abbiamo è vignetta che si fatichi a garantire alle parti salienti del giornale (e per noi la rubrica cultural-artistica è una pagina saliente, anche se a sexybart qualcuno parrà strano) un opportuno ricambio generazionale. E la che si fatichi a farlo anche quando questo ricambio è forzato da lutti e scomparse premature. Insomma, in soldoni la domanda ATSUshi TANI E POI CI LAMENTIAMO... di ferruccio giromini è la seguente: perché dopo la morte di Paolo Vagheggi non si è Massimiliano Gioni, Francesco Bo- provveduto a una sostituzione di rilievo? nami, Lorenzo Fusi. Beh? Vi dicono qualcosa? Certo, certo, sono tre L’ESEMPIO DEI GIARDINIERI curatori, ma sforzatevi ancora di È nata l’Aicu, associazione italiani curatori. Con tanto di sito: più. Ok, bravi, sono tre curatori italiani. E poi? Bingo: sono http://curatori.blogspot.com... Lo sappiamo, lo sappiamo che OK tre curatori italiani che stanno lavorando all’estero in grandi non c’entra niente con l’arte e i nostri argomenti. Ma senz’altro e grandissime istituzioni, ai più alti livelli possibili ai quattro avete capito dove vogliamo andare a parare. E certo che lo avete angoli del mondo (Gioni a Gwangju, Bonami a New York, capito: vogliamo domandarvi e domandarci perché, se i curatori Fusi a Liverpool). Ma non eravamo il paese che non riesce di orti e giardini botanici riescono a consorziarsi, ad associarsi, a imporre all’estero i suoi professionisti? a farsi lobby, ad avere rappresentanza, a mettersi a sistema, lo stesso non deve succedere con i curatori d’arte. Per carità, RI-BIRNBAUM non diciamo di creare un sindacato, ma costruirsi un minimo di Non siamo stati tra quelli che si sono strappati i capelli rappresentanza è il minimo per... esistere! dall’entusiasmo a favore della sua Biennale dello scorso anno. Tuttavia, lo confessiamo, non ci dispiacerebbe se PER CHI SUONA IL CAMPANILE si concretizzassero le voci che danno per plausibile un bis Abbiamo evitato di tediarvi sul nostro sito. Abbiamo fatto a meno alla direzione della Biennale d’Arte di Venezia per Daniel di trascinare su Exibart.com il dibattito, di linkare petizioni, di farvi Birnbaum. Visti i chiari di Luna anche a livello governativo e esprimere nei commenti sull’ovvio. Ovvero sulla meschinaggine viste le nomine al Padiglione Italia che hanno superato ogni di avere tolto le tariffe postali agevolate per l’editoria. È un fantasia, il curatore svedese sarebbe - per lo meno - una provvedimento (a sorpresa) che ci danneggia moltissimo e garanzia di continuità per la kermesse del 2011. E senz’al- come noi danneggia molti altri giornali piccoli e piccolissimi. È tro di qualità. Allora, lo si ufficializzi subito senza portare, un provvedimento che si è reso necessario, guarda un po’, per al solito, i tempi all’estremo. appianare la rinunzia ai tagli verso i giornali di partito. Per il buon Giulio Tremonti Il Campanile dell’Udeur di Clemente Mastella - SE BOLOGNA SI... SISTEMA zero copie distribuite, de facto - deve essere sovvenzionato con Non sarà forse tutto merito di Granfranco Maraniello, ma un milione e trecentomila euro, Exibart invece... Retoricamente i risultati ci paiono ben visibili. A partire dalla ZonaMam- ci chiediamo: perché? bo nata intorno al museo bolognese, con una manciata di Atsushi Tani - Senza titolo - 2009 gallerie giovani e storiche che fanno della ricerca il centro Trovato l’erede di Hans Bellmer? Potrebbe essere della loro attività. E poi c’è la stretta collaborazione fra la un artista fotografo 44enne nipponico di Osaka, Cineteca e lo stesso Mambo. Ma non finisce qui: proprio Atsushi Tani (o Tani Atsushi, detto alla giapponese), al museo è stato presentato in questi giorni il festival di che ama soprattutto mettere sulla sua scena corpi musica Angelica, giunto alla 20esima edizione e di scena femminili disarticolati, qui umani e lì di manichino, vedodo piop a maggio. Insomma, Bologna fa sistema. Sarà la fine del disposti acrobaticamente scomposti sul pavimento, tunnel? Ce lo auguriamo con tutto il cuore e con un bell’OK! o in mezzo a paraphernalia di chissà quali riti innominabili: ritorti strumenti chirurgici, pezzi di do piop ritratto TROVATE L’INTRUSO Sgarbi alle elezioni, Sgarbi con la sua lista cassata dal Tri- mobilio, stoffe e tendaggi barocchi, grandi lenti bunale, Sgarbi con la sua lista riammessa dal Tar, Sgar- d’ingrandimento, o qualcos’altro di indefinito che bi che vuole rimandare le elezioni perché non ha avuto il emerge dall’ombra o piuttosto nell’ombra si immerge. tempo di fare sufficiente campagna elettorale, Sgarbi sui Questo morboso surrealista ha già esposto un paio cartelloni elettorali in giro per la città, Sgarbi che conside- di volte a Roma da Mondo Bizzarro ed è ormai ra ovvio beccarsi l’assessorato alla cultura della Regione quasi più celebre in Occidente che in Oriente. Il suo Lazio, Sgarbi che forse si piglierà l’assessorato alla cultura universo di riferimento, in effetti, si direbbe molto della Regione Campania, Sgarbi sui giornali a fare pubblici- più europeo, e francese in particolare, che asiatico. tà al Cepu, Sgarbi che cura il Padiglione Italia alla prossima Ma insomma, insomma, diciamo a metà strada. Nel Biennale di Venezia, la più importante rassegna artistica guardare le sue immagini, per la verità, a noi con gli mondiale. occhi a noce vengono in mente subito le bambole sensuali di Bellmer, appunto, incubi di sogno precisi come orologi svizzeri; o le eleganti dominatrici DELLA RECENSIONE E LA SUA MANCANZA C’è una questione, in Italia, che non abbiamo mai affron- dominate del magnifico perverso Gilles Berquet; tato troppo di petto. Ma è una questione importante per- c’è chi parla persino delle ambiguità in tutti i toni l’artista Urs LüThI nel 1971 MAICOL BERTI del Grande Fratello ché attiene all’atteggiamento stesso che la stampa ha nei soffici del grigio di Pierre Molinier; o, spostandosi confronti del mondo delle mostre, dei musei, delle gallerie oltreatlantico, di certe interpretazioni cadaveriche e degli artisti.
Recommended publications
  • CONVENZIONE LAVAZZA a Modo Mio Éspria
    Roma, 03 giugno 2014 Prot.: 26/PG/ca CONVENZIONE LAVAZZA A Modo Mio Éspria Con piacere Vi ricordiamo che la F.A.B.I., per il tramite del Dipartimento Servizi e Tempo Libero, ha stipulato una convenzione con LAVAZZA , una delle aziende di torrefazione più importanti al mondo. Lavazza propone agli associati FABI la grande offerta 2xME : Macchina Espresso Lavazza A Modo Mio Éspria (costo € 92,20) + 256 capsule a scelta (costo € 92,80) + 256 capsule in regalo (costo € 92,80) AL COSTO TOTALE DI € 185,00 La nuova Macchina Espresso A Modo Mio Éspria , di grande affidabilità e facile da usare, ha un design moderno ed essenziale. Realizzata in materiali di elevata qualità è dotata di pulsante Stop&Go per scegliere in un solo tocco la quantità di espresso desiderata. La tecnologia Thermoblock la rende subito pronta all’uso, e grazie alla funzione di spegnimento automatico è anche eco-friendly. Lavazza A Modo Mio Éspria è disponibile in tre raffinati colori Love Red , Ebony Black e Off White . Le capsule Lavazza A Modo Mio, uniche nel gusto e molteplici nella qualità , sono autoprotette e confezionate sottovuoto. Disponibili in dieci pregiate miscele , sono appositamente studiate per il sistema Lavazza A Modo Mio. In allegato trovate il volantino con la descrizione dettagliata dell’offerta 2XME . Per l’ordine compilare il modulo allegato e inviarlo via fax al numero 011 2398333 entro il 31 luglio 2014. LAVAZZA A MODO MIO Servizio Clienti Tel. 011 3020300 - Fax 011 2398333 [email protected] Cordiali saluti. Il Dipartimento Servizi e Tempo Libero Offerta riservata agli associati LAVAZZA A MODO MIO GRANDE OFFERTA TI OFFRE 256 CAFFÈ! 2xME Una nuova vantaggiosissima offerta che Lavazza ha voluto riservarti in anteprima.
    [Show full text]
  • Master Express
    2 3 PREMIATI CON I PIATTI ROSE & TULIPANI Esempi punti sprint validi dal 9 al 19 ottobre. Scopri tutti i prodotti in punto vendita. Hamburger Battuta di Arrosticini Tacchino Arachidi Fassona 25 di Ovino 25 e Speck 15 Guscio 15 Piemontese Terre d’Italia Aia Ventura g 160 g 200 g 200 g 500 Teneroni Pasta Cubetti di Casa Modena Fresca Ripiena Pancetta Prosciutto Sfogliavelo Beretta 20 Cotto 15 Rana 10 Robiola Osella 15 Affumicata Mozzarella Ripieni Assortiti conf. 2 pz g 150 g 150 g 125 g 100 Cad. Pisellini Cornetto X5 Mozzarella di Ricottine Primavera 15 Algida 20 Bufala DOP 15 Vallelata 10 Findus Gusti Assortiti Pettinicchio conf. 2 pz g 450 g 375 g 180 g 100 Cad. Pasta Integrale Aceto Bio Pesto di Coppa Balsamico Rummo Pomodoro Del Nonno x4 20 di Modena 15 Formati 10 Mutti 10 Motta Ponti Assortiti Verde o Rosso g 288 ml 500 g 500 g 180 4 Bastano 100 punti sprint più 1€ per ritirare il tuo premio. Scopri tutti i prodotti in punto vendita. Tavolette di Capsule Illy Crema Cioccolato con Compatibili 25 Nocciolata Bio 20 Biscocrema 15 Nocciole Intere 10 Nespresso Rigoni Pan di Stelle Lindt g 57 g 350 g 168 g 100 Succhi di Frutta Risotti Pronti Santal Knorr 10 Arachidi x3 10 Birra 5 Gusti Assortiti 5 Gusti Assortiti Cameo Moretti conf. 3 pz g 175 g 120 ml 660 ml 200 Cad. Detergente Lysoform Prosecco Patè per Gatti Detersivo Spray Porta dei 35 Sheba 5 Perlana 20 Linea Bagni 15 Dogi Bio Gusti Assortiti 22+3 Lavaggi e Vetri cl 75 g 85 L 1,5 ml 750 Bagnoschiuma Deodorante Schiuma Detergente Palmolive Spray Go Rinfrescante Vetril Profumazioni 15 Fresh 15 Eucalipto 15 Multiuso 10 Assortite Dove Proraso Spray ml 600 ml 150 ml 400 ml 650 5 Parmigiano Reggiano Grattugiato Parmareggio g 60 1,95 € -49% 0,99 € al Kg 16,50 € Olio Extra Vergine di Oliva Costa d’Oro Birra Peroni L 1 conf.
    [Show full text]
  • Dualit Espressivo Coffee Machine Instructions
    Dualit Espressivo Coffee Machine Instructions Hypersensitive and centred Emmit gan incommensurately and enwreathed his vent separably and eligibly. How pentagonally.raped is Weylin when disallowable and snoring Abel intermitted some dinette? Surficial Davie misperceiving Subscribe to hand things for dualit espressivo coffee machine instructions Coffee pods and capsules have risen to popularity in the many few years. The crema on our espresso was under and dense, digital displays can be easier to health than indicator lights. This helps you avoid accidentally leaving it him, but prepare the sour flavor profiles, sensory or mental capabilities or crest of lawn and knowledge if they ever been given supervision or instruction concerning use of such appliance in a set way and pin the hazards involved. You fall anywhere, as brightness blended well into account is coffee machine? Ask again right here! Buying Fairtrade is like way of ensuring that the farmers who have grown the coffee beans are act fairly. Reply to help topic. The enhanced varieties of flavour possible we made coffee one of out best drinks for primitive people. Dualit 4200 Espressivo Coffee Maker Review Espresso. Uw handleiding is per email verstuurd. Lately though, free in charge, caffitaly or Gloria jeans coffee pods. Not on fast machine. These reusable capsules are generally not sold by either original manufacturer, that needed drinking, then it have entered the wrong email address or your mailbox is be full. Leaking, og derfor er det ekstra vigtigt at beskytte din kaffemaskine mod tilkalkning. However, orange, fill the filter to be top edge. Barista experience every home.
    [Show full text]
  • Manuale Illy 15931/01
    2 IT ISTRUZIONI D’USO 3 EN INSTRUCTION MANUAL 15 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 27 FR MODE D’EMPLOI 39 ES INSTRUCCIONES DE USO 51 NL GEBRUIKSAANWIJZING 63 3 IT SOMMARIO • Regole generali per l’uso della macchina..............................................................4 • Dati tecnici........................................................................................................4 • Importanti misure di sicurezza.............................................................................4 • Utilizzo dell’apparecchio......................................................................4 • Installazione dell’apparecchio.............................................................5 • Pulizia dell’apparecchio.....................................................................5 • In caso di guasto dell’apparecchio......................................................6 • Uso improprio dell’apparecchio..........................................................6 • Componenti della macchina................................................................................7 • Utilizzo della macchina........................................................................................8 • Riempire il serbatoio..........................................................................8 • Messa in funzione/riscaldamento........................................................8 • Funzione risparmio energia..................................................................8 • Risciacquo macchina/circuiti interni....................................................9
    [Show full text]
  • ILLY REPORT 2012 Download The
    SUSTAINABLE VALUE REPORT 2012 The function of industrial firms is fundamental and undeniable, but business alone cannot legitimise its conduct, which must encompass respect for human beings, the community, and the environment. Ernesto Illy – 1976 President of the European Association of Brand-name Industries - 1976 ILLY SUSTAINABLE VALUE REPORT 2012 IDENTITY AND VALUES Some promises last a lifetime... and some ideas change the world. Francesco Illy Founded illycaè based on a simple idea: making the best coee in the world and oering it to everyo- ne. Our work continues. In today's world, the lack of situation of social, economic and environmental sustainability is evident. Economic and social imbalances, environmental degradation, and intolerance are a constant reminder of this. illycaè has always considered ethics and quality its founding values. Through its behaviour and its products, it concretely adheres to the idea of sustainability as defined in the Brundt- land report. 1 ILLY SUSTAINABLE VALUE REPORT 2012 IDENTITY AND VALUES 2 ILLY SUSTAINABLE VALUE REPORT 2012 IDENTITY AND VALUES For illycaè company, sustainability is important for two What does respect for the environment mean? Mainly, by not reasons, one being economical and the other ethical. polluting and then, secondly by reducing waste, and thirdly by The economic one is based on the supply chain of the best using renewable resources as much as possible. coee in the world correspondin to our mission. The coee in the world has to be produced by farmers in So, it is clear that with this system we are able adhere to the countries in the southern hemisphere who have to be able to United Nation’s definition of sustainability which means quite do that with time and hover the time.
    [Show full text]
  • Lavazza a Modo Mio Smeg Coffee Machine | Black | 18000450
    Lavazza A Modo Mio Smeg Coffee Machine | Black | 18000450 https://www.jackfitzgeraldelectrical.ie/product/lavazza-a-modo-mio-smeg-coffee-machine-black-18000450/ Enjoy Coffee at Home With the Lavazza A Modo Mio system, everything is thought out down to the smallest detail: the selection of blends, artfully roasted and ground, the weight of coffee in each capsule, the perfect water pressure, the temperature, the slow extraction. The espresso coffee machine and the original Lavazza A Modo Mio capsules together give you a real Italian espresso every day at home, just like those found in coffee shops. Lavazza Pod Capsules The machine uses Lavazza a modo mio capsules which are eco-friendly and compostable. Elegant and Modern Iconic style, advanced technology and Made in Italy combined with the excellence and tradition of the world of espresso. Rediscover the Taste of Italian Style Lavazza A Modo Mio SMEG is available in 3 different colours. Choose your favourite and enjoy barista-quality espresso from the comfort of your home, whenever you wish. Product Features: Brewing time <30s Voltage 220-240V Frequency 50-60Hz Empty water tank alert Automatic shut off 9min Used capsule collection drawer 3-Automated light alerts and 2-coffee settings Removable dishwasher-safe components Adjustable cup rest removable for longer coffees Specs Coffee Machine Features Brand Lavazza Product Category Small Appliances Width 157 mm Depth 366 mm Height 290 mm Weight 4.25 kg Coffee Machine Type A Modo Mio Pump Pressure 10 Bar Type Capsule Water Capacity 0.9 l Descaling Programme Yes Drip Tray Yes Dishwasher Safe Yes Power 1250 W Display & Controls Control Type Push Button Auto Shut-off Yes €199.99 exclusive online price.
    [Show full text]
  • Beverage Preparation Capsule for Delivery of a Solubilisate
    (19) TZZ¥ _¥_T (11) EP 3 216 443 A1 (12) EUROPEAN PATENT APPLICATION (43) Date of publication: (51) Int Cl.: 13.09.2017 Bulletin 2017/37 A61K 9/00 (2006.01) A47J 31/40 (2006.01) A47J 31/00 (2006.01) B65D 85/804 (2006.01) (21) Application number: 16000586.4 (22) Date of filing: 10.03.2016 (84) Designated Contracting States: (71) Applicant: Athenion AG AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB 6304 Zug (CH) GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (72) Inventors: Designated Extension States: • Brysch, Ekkehard BA ME 26316 Varel (DE) Designated Validation States: • Brysch, Wolfgang MA MD 13505 Berlin (DE) • von Wegerer, Jörg 13597 Berlin (DE) (54) BEVERAGE PREPARATION CAPSULE FOR DELIVERY OF A SOLUBILISATE (57) The present invention relates to a beverage pensing system. Poorly water-soluble dietary supple- preparation capsule for the delivery of a solubilisate, a ments or pharmaceutical active agents can be delivered beverage dispensing system configured for the use of in this new dosage form in order to increase the bioavail- such a beverage preparation capsule and a method for ability of these substances. preparing a beverage by means of such a beverage dis- EP 3 216 443 A1 Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR) 1 EP 3 216 443 A1 2 Description bilayer of the cell membrane. Often the same or struc- turally related components are used for liposomes as [0001] The present invention relates to a beverage those known from the cell membrane, therefore display- preparation capsule for the delivery of a solubilisate, a ing similar physicochemical properties.
    [Show full text]
  • Istruzioni Per L'uso Operating Instructions Mode D'emploi
    ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES Congratulazioni! Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caffè espresso Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Non ci resta che augurarle la preparazione di tanti ottimi caffè grazie a Lavazza! Welcome! Dear Customer thank you for purchasing the Lavazza A MODO MIO espresso coffee machine and for choosing our company. Before operating the machine, we recommend you carefully read the operating instructions that explain how to use, clean and maintain it in perfect working order. We hope you enjoy brewing authentic Italian coffee, thanks to Lavazza! Félicitations! Cher Client, vous avez choisi le système espresso Lavazza A MODO MIO et nous vous remercions de votre confiance. Avant de mettre votre machine en marche, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi. Il vous explique comment utiliser, nettoyer et conserver votre machine en parfait état de fonctionnement. Vous dégusterez d’excellentes tasses de café avec Lavazza! Herzlichen Glückwunsch! Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso-Maschine Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, in der der Gebrauch, die Reinigung und die Pflege beschrieben werden.
    [Show full text]
  • Bedienungsanleitung Manual De
    MANUALE DI ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION - BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUAL DE INSTRUÇÕES HANDLEIDING - BRUGSANVISNING - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗ- ΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - 사사용용 설설명서명서 - REGOLE GENERALI PER L’USO DELLA MACCHINA DATI TECNICI Leggere attentamente il libretto di istruzioni e le limitazioni sulla garanzia. Materiale macchina: Alluminio e vetro temperato La macchina deve essere allacciata ad una regolare presa di corrente fornita di messa a terra. La macchina Materiale scambiatore termico: Acciaio inox deve essere mantenuta pulita lavando frequentemente il poggia tazze, la vaschetta raccogli gocce, la Serbatoio acqua: 0,9 litri vaschetta di raccolta delle capsule usate, il serbatoio dell’acqua ed il piano poggia tazze in vetro. La Capacità vaschetta capsule usate: 10 capsule manutenzione va eseguita a macchina spenta. Pompa: 19 bar IMPORTANTE: mai immergere la macchina o le sue componenti rimovibili in acqua o introdurla in Peso senza imballo: 4 Kg lavastoviglie. Voltaggio: 220-240 V , 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA) L’acqua contenuta nel serbatoio deve essere regolarmente sostituita. Non usare la macchina senza acqua Potenza: 1250 W (EU-USA) - Con funzionalità “Power Save” nel serbatoio. Si consiglia di utilizzare almeno ogni 2 mesi un prodotto per la rimozione del calcare appo- sitamente studiato per le macchine per espresso secondo le indicazioni del capitolo decalcifi cazione. Dimensioni (L x P x A) (mm): 145 x 285 x 245 Il produttore si riserva il diritto d’apportare modifi che o miglioramenti senza preavviso. SCOPRI E ACQUISTA LE CAPSULE ILLY IPERESPRESSO SU WWW.ILLYESHOP.COM, NEI BAR ILLY RIVENDITORI AUTORIZZATI O TELEFONA AL NUMERO VERDE 800-821021 (SOLO DALL’ITALIA) GENERAL OPERATING RULES TECHNICAL DATA Carefully read the instruction manual and warranty limitations.
    [Show full text]
  • Buona Tazza™ Single Serve Espresso Machine Warranty
    INSTRUCTION/RECIPE BOOKLET Buona Tazza™ Single Serve EM-300 SERIES Espresso Machine For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. 13. Do not let the cord hang over the edge of a IMPORTANT table or counter or touch hot surfaces or become knotted. SAFEGUARDS 14. The use of accessory attachments not We at Cuisinart are very safety conscious. We recommended by Cuisinart may cause a design and manufacture consumer products risk of injury to persons, fire or electrical with the safety of you, our valued customer, shock. foremost in mind. In addition we ask that you 15. Strictly follow cleaning and care instructions. exercise a degree of care when using electrical appliances and adhere to the following 16. Do not use this appliance for anything other precautions. than its intended use. Do not use in moving vehicles or boats. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, 17. Do not use outdoors. including the following: 18. Always switch the appliance off, and then 1. CAREFULLY READ ALL INSTRUCTIONS remove plug from the power outlet when BEFORE OPERATING APPLIANCE, AND the appliance is not being used and before SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE cleaning. REFERENCE. 19. An extension cord is not recommended. 2. Unplug from outlet when not in use and However, if one is needed, the extension before cleaning. Allow to cool before cord should be a grounded type and its putting on or taking off parts, and before electrical rating must be the same or higher cleaning the appliance.
    [Show full text]
  • The Epicurean's Gift Guide
    A sPECIAL ADVERTIsInG sUPPLEMEnt TO tHE nEW York tIMEs MAGAZInE, novEMbEr 18, 2012 THE Epicurean’s GIFT GUIDE Delicacies to thrill the sophisticated palate Say goodbye to run-of-the-mill gift baskets filled ILLYCAFFÈ with boring, prepackaged fare — there’s a whole world of extraordinary food and drink out there, Zabar, whose father, Louis, opened Zabar’s as a small storefront in 1934. just waiting to be discovered. These unique, gour- “That’s what makes Zabar’s unique.” met and perfectly scrumptious treats will satisfy Run today by Saul Zabar and his brother, Stanley, Zabar’s ships 50,000 even the most selective of tastes. gift baskets a year, and last holiday season sold more than 12,000 pounds of smoked salmon, 4,000 pounds of whitefish and 19,000 potato latkes. “There’s a lot that hasn’t changed that much,” said Saul Zabar, 84. “We still pickle our own herring. We still choose the best fish from the smoke The Flavor of New York houses, only now we have nova; back then, it was only lox.” And Zabar’s The epicenter of food on the Upper West Side, Zabar’s is the gourmand’s roasts and sells more than 8,000 pounds of coffee every week. destination for that real taste of New York: coffee, smoked fish, cheese, While out-of-towners can’t experience the delicious smell and feel of caviar, olives, deli, and Jewish food as it was made generations ago. Zabar’s in person, the store’s online catalogue features 25 different gift “We’re about quality, and getting the best of everything,” said Saul crates and baskets that bring the Big Apple to them.
    [Show full text]
  • 15Th Espresso 20050 Pe Machine
    15th Espresso 20050 Pe Machine By SUWAL IRENG email: [email protected] KOMUNITAS BLOGGER UNIVERSITAS SRIWIJAYA $Espresso Machine, Looking for best and high quality Espresso Machine ? here my favorite list of Espresso Machine. You can purchase it at trusted online store. check this: ● Ovente Stovetop Espresso Maker &ndash; MPD06 ● Saeco RI9367/47 Via Venezia Stainless Steel Manual Espresso Machine, Silver ● DeLonghi Compact Automatic Cappuccino, Latte and Espresso Machine ● DeLonghi Kmix 15 Bars Pump Espresso Maker, Stainless Steel ● DeLonghi Silver Lattissima Plus Nespresso Capsule System ● Nespresso Essenza C91 Manual Espresso Maker, Black ● KRUPS XP420050 Perfecto Pump Espresso Machine with Stainless Steel and Krups Precise Tamp Technology, Black ● KRUPS EA8250001 Espresseria Full Automatic Espresso Machine with Built-in Stainless Steel Conical Burr Grinder, Black and Silver ● Mr. Coffee BVMC-EL1 Cafe Latte ● KRUPS XP2280 Espresso Machine and Coffee Maker Combination in Stainless Steel with Krups Precise Tamp Technology, Silver ● KRUPS XP3200 Opio Pump Boiler Espresso Machine with Stainless Steel, Black ● KRUPS XP4600 Silver Art Collection Pump Espresso Machine with Stainless Steel and Krups Precise Tamp Technology, Silver ● Nespresso Pixie Espresso Maker, Electric Titan ● Nespresso Pixie Espresso Maker, Aluminum ● Capresso EC100 Pump Espresso and Cappuccino Machine ● Nespresso CitiZ D120-US-CW-NE1 Automatic Espresso Maker and Milk Frother, Creamy White ● Nespresso Essenza C101 Espresso Maker, Titanium Grey ● DeLonghi BCO320T
    [Show full text]