P physical distancing through their candidates who took part in in theircandidateswhotook part through lar votesobtained bythe(political)parties ofthepopu tothepercentage be according like tostress. would thatthePenanggovernment proposal ferent. Pahang stateassembly. passedinthe andwasrecently ernments, mented bytheSabahandTerengganu gov Komtar onDec10. athisofficein during amediaconference sentatives intheHouseto58,”Chowsaid thetotalnumberofstaterepre will increase sentatives toachievethe30%quota;which an additional18appointedwomenrepre sentative afterastateelection,itwillneed election process. the er ninewomenwithoutgoingthrough will needto‘topup’bynominatinganoth state election,likewhatwehavenow, we to30%. ‘top up’thepercentage Penang, then we will implement TWOAS to women electedoutofthe40stateseatsin islessthan30%. elected representatives ofwomen implemented ifthepercentage necessary. nominationif and itwouldbedonethrough intheaugustHouse, en’s representation at least 30% wom initiative would ensure assembly. inthestatelegislative en’s representation wom Seats (TWOAS)initiativetoincrease launched the Top-Up Women-Only Additional ment level.   Pix by by Story “Firstly, thebasis ofthenominationwill pointsinthe twoimportant are “There “However, isdif proposing whatweare He saidthesystemhadbeenimple “If there isnowomanelectedrepre “If there sixwomenelectedaftera are “If there lessthan12 are “For example,ifthere TWOASwillonlybe “In otherwords, Chief MinisterChowKonYeow said the thestaterecently In thisrespect, december 16 – 31, 2020 greater role, especiallyatthegovern role, greater mitment tohavingwomenplaya ENANG Law SuunTing 1. Practise 1. Practise Christopher Tan hasagainshoweditscom 2. Wear facemasks ------TWOAS will benefit and is fair to all parties, be be TWOAS willbenefitandisfairtoallparties, it the government ortheopposition it thegovernment Chow with (from left) Lai, Rohana, Chong Eng, Norlela, Lim, Ong and Ng after the press conference. conference. left)Lai,Rohana,ChongEng,Norlela,Lim,OngandNgafterthepress Chow with(from representation inthestatelegislative as representation others,” hesaid. ofethnicity,show diversityinterms ageand gone thegenderadvocacyworkshop. their respective parties, musthaveunder parties, their respective candidates, whowould be nominated by opposition,” Chowsaid. orthe beitthegovernment fair toallparties, of nominatedmembers. 60% andtheopposition40%ofnumber isentitledtonominate 40%, thegovernment 60% ofthepopularvotesandopposition election. the particular assemblywomen assemblywomen Chow said to achieve the 30% women Chow saidto achieve the30%women “The TWOAScandidatelist must also Secondly, ChowsaidtheTWOASwomen “This meansTWOASwillbenefitandis obtained “For example,ifthegovernment Towards more 3. Wash handsregularly with soapandsanitiser - - hold stakeholders’ engagement sessions hold stakeholders’ engagementsessions Chong Eng,hasbeensetup. Committeechairman Religious Affairs ang SocialDevelopmentand Non-Islamic said. the nomination system,” he blymen through oradditionalnumberofassem nise therole House wouldhavetobeamendedrecog women. and privilegesofthenominatedassembly tolookatthemechanism,rights be required amendment totheexistingenactmentwill amendingthestateconstitution. require sembly undertheTWOASinitiative,itwould The special committee is planning to The specialcommittee isplanningto A TWOASspecialcommittee, led byPen “The definitionofthemembership “In addition,anewenactmentoran

– Chow symptoms symptoms Covid-19 Covid-19 aware of aware of - - - - 4. Be 4. Be members for supporting theTWOASinitia members forsupporting the ChiefMinisterandexecutivecouncil the numberofwomenrepresentation. forstrivingtoincrease Penang government cilia Ng and Karen Lai. cilia NgandKaren mittee – Datuk RohanaAbdul Ghani, Dr Ce and membersoftheTWOAS specialcom (PWDC) chiefexecutiveofficer Ong BeeLeng Penang Women’s Development Corporation gai Pinang assemblyman Lim SiewKhim, DrNorlelaAriffin,Sun Committee chairman andFoodSecurity Development, Agrotech engagement sessions,”shesaid. public whenweconduct the stakeholders’ the from tive. We will needbiggersupport matter. early nextyeartogatherpublicviewsonthe lative assemblysessionnextyear. uled tobetabledintheyear-endstatelegis “Penang leads again. We want to thank “Penang leadsagain.We want tothank ofthe proud Chong Engsaidshewasvery Also present were state Health, Rural stateHealth,Rural were Also present Chow said the TWOAS initiative is sched ------2 NEWS December 16 – 31, 2020 BULETIN MUTIARA Road-to-WCIT 2022 puts Malaysia on world map Chow (third from left) with (from left) Yew, Loo, Lee, Seah and Chin showing the Techfest logo sign, which is a call to reframe technology's promises to better humanity. Story by K.H. Ong only were they given a platform to event. So, we have almost the in the country and region,” Chow own Pikom Digital Summit where Pix by Alvie Cheng speak, some new companies were same number of people who took said. we are going to bring in physical also able to showcase and share part in the event virtually,” said Pikom adviser CS Chin, who events next year. We will do it as a HE three-day Techfest Live their solutions. Chow, adding that RM1.5 million was also present, thanked Penang hybrid,” said Chin, who is also the featuring Road-to-WCIT 2022 “For example, DABAO, a ser- had been spent for the event. Island City Council mayor Datuk WCIT 2022 and Techfest Penang Thas given golden opportuni- vice from Xilnex to help micro F&B WCIT 2020, which was origi- Yew Tung Seang, InvestPenang 2020 organising chairman. ties to Penang and Malaysia to be businesses to market to more cus- nally slated to be held in Penang and the state government for sup- Also present at the event were connected to the rest of the world tomers, as well as Silkron Technol- in September this year by host porting the event. Yew, InvestPenang chief executive and also be a gateway to South- ogy that specialises in smart and Pikom, the National Tech Associa- “We’ll do another event to fo- officer Datuk Loo Lee Lian, Pikom east Asia, says Chief Minister touch screen vending machines – tion of Malaysia, had to be post- cus more on local heroes, start-up deputy chairman Sean Seah and Chow Kon Yeow. both are Penang’s pride. poned due to the MCO. programmes and local technol- WCIT2020 Sdn Bhd chief execu- He added the event, held from “Also 76 merchants from Pen- Pikom then wanted to host it in ogy providers. We’ll also have our tive officer Low Ngai Yuen. Nov 18 to 20, provided local start- ang were given the opportunity to 2021 but Witsa had already given ups and technology companies push their marketing promos on Bangladesh the right to host it next great exposure globally. Astro and online to ensure maxi- year in conjunction with their 50th US$75,000 boost for PSC Although it was supposed to be mum exposure,” Chow said when year anniversary celebrations. MOTOROLA Solutions Foundation, aimed at inspiring them to be inno- a hybrid event, Chow said it had to interviewed by Astro TV hosts Naz- The Penang government has which is based in Chicago, has vators in science and technology. be done totally virtual as the physi- ruddin Rahman and Sarah Lian at committed RM3 million in cash awarded a grant of US$75,000 “Each year, about 4,000 stu- cal aspect was not possible with Wisma Yeap Chor Ee at the closing and kind to support WCIT 2020. (about RM307,000) to Penang Sci- dents and 400 teachers benefit the re-imposition of the conditional ceremony of the event on Nov 20. “I wish Bangladesh all the best; ence Cluster (PSC) to inspire stu- from Project Ignite,” Chow added. movement control order (CMCO) Chow was also pleased that we hope to see you in Bangladesh dents to be innovators in science He said it is also crucial to equip to curb the spread of Covid-19. a total of 3,800 users logged on in 2021. and technology. children with the access to technol- Chow, however, said when the to the various platforms over the “Actually, it is a blessing in dis- Chief Minister Chow Kon Yeow ogy platforms and tools. WCIT 2022 (World Congress Infor- three days, likening the WCIT to guise. Instead of a one-off event said the significant contribution “This is where the Penang Sci- mation Technology 2022) is host- the Olympics for the ICT world. this year, it is now run over three would benefit students in Penang. ence Cluster’s MakersLab pro- ed in Penang, the event would be “If it had been a physical event, years. We don’t call the event “It is a continuous show of com- gramme steps in. held physically as well as virtually we expected 3,000 to 4,000 par- WCIT 2020 because it had been mitment by Motorola Solutions “The students will have the to reach a bigger audience. ticipants from all over the world to postponed but we call it Road-to- Foundation which has contributed chance to use equipment in their Malaysia last hosted WCIT in come to Penang, especially World WCIT 2022. a total of RM1.5 million to the Pen- school’s MakersLab to continue Kuala Lumpur in 2008. Information Technology Services “I think the future is all about ang Science Cluster over the last learning and innovating. “The exposure given to our Alliance (Witsa) members from digital transformation and digital five years. “The Penang government has start-ups and technology com- over 80 countries. retransformation. It is a stimulus “Not many would know that Mo- allocated RM3.24 million this year panies here is invaluable. Not “WCIT is a very prestigious and catalyst for economic growth torola Solutions Malaysia has been to establish 87 MakersLab in some in Penang for the past 46 years. of the schools in the state,” Chow During the period, Motorola Solu- said. tions has proven itself to be an PSC chief executive officer Ooi invaluable asset in helping to drive Peng Ee thanked Motorola Solu- our economy forward. tions Foundation and Motorola So- “The employees of Motorola lutions Malaysia for their support. Solutions have also volunteered Motorola Solutions Malaysia in many programmes as part of its Penang managing director Solo- corporate social responsibility to mon Lorthu was happy to award help the community. PSC the 2020 Motorola Solutions “The company has also collabo- Foundation Award for the Project rated with Penang Science Cluster Ignite. to inspire students’ interest in sci- “The programme, in its fourth ence and technology. year, aims to instil programming “I have been informed that the and design thinking skills in prima- grant will be used by Penang Sci- ry and secondary school students. ence Cluster for its Project Ignite,” “Motorola Solutions Foundation Chow told a press conference in is also proud to include Penang Komtar on Nov 18. Science Cluster in our network of He said Project Ignite is a one- partners as we continue to support day programme for primary school innovative, public safety and tech- pupils and a two-day programme nology, and engineering education for secondary school students that programmes across the globe. BULETIN MUTIARA December 16 – 31, 2020 NEWS 3

MBSP BOOST-ING CASHLESS Penang envisions PAYMENTS THE Seberang Perai City Council (MBSP) has doubled its efforts towards a cashless society by teaming up with E-wallet player, becoming a gigabit city Boost, to provide more options for cashless transactions. MBSP mayor Datuk Rozali Mohamud Story by Tanushalini Moroter infrastructure. The WITSA Global ICT Excel- Tracer project. said through the collaboration, Pix by Law Suun Ting "We aim to be a 5G-ready lence Awards event was also The Penang State Secretary’s Seberang Perai residents can now state by 2022 when the MCMC broadcast live on Astro’s Hello Local Government Division was use the Boost app to pay their ENANG will be focusing on plans to award the commercial Channel 702. also presented with a Merit stall rental, tax assessment and increasing its fixed broad- 5G spectrum. Chow said the local councils Award for its initiative to reduce parking compound. “They now have Pband penetration rate, par- "We are also targeting 90% of went on the online platform to physical contact via cashless more choices to do their cashless ticularly in under-served areas. the 56 public markets in Penang provide their services since the transactions. transaction whether through the Chief Minister Chow Kon Ye- to adopt e-payments by Decem- start of the Covid-19 pandemic. Chow congratulated all the existing cyber counters provided ow said the state is committed ber this year. "Penang came up with the winners of the WITSA Global ICT by the city council or through this e-wallet platform,” Rozali said in towards becoming a gigabit city. "We are ready for changes PGCare contact tracer initiative Excellence Awards. his speech before state Local "Through the Penang Con- and we welcome new ideas," even before the MySejahtera The WITSA Global ICT Excel- Government, Housing, Town and nectivity Master Plan, we will be he said on the second day of was created," Chow said. lence Awards received 129 sub- Country Planning Committee working with the telco industry Techfest Live featuring Road-to- He congratulated the Pen- missions for its nine categories. chairman Jagdeep Singh Deo and Malaysian Communications WCIT Malaysia on Nov 19, which ang Chief Minister Incorporated Also present at the event was officiated the launch of the platform and Multimedia Commission showcased the WITSA Global (CMI) for winning a Merit Award Penang Island City Council may- at the MBSP building in Bandar (MCMC) to upgrade our digital ICT Excellence Awards. for the PGCare Penang Contact or Datuk Yew Tung Seang. Perda on Nov 21. BRIEFING ON ‘JENDELA FOR New job portals to assist technicians, operators PENANG’ FRUITFUL THE Penang state government and MANUFACTURING operators “Since 2009, the Penang the Malaysian Communications and technicians who are seeking government through the Penang Multimedia Commission (MCMC) job opportunities can check out Career Assistance and Talent had a fruitful discussion on the two new job portals. Centre (CAT) has continuously newly introduced National Digital The digital platforms – Opera- worked to attract and retain tal- Infrastructure Plan (Jendela) torPengeluaran.my and Techni- ent in the state. in an online meeting recently. Chief Minister Chow Kon Yeow, cians.my – were built for manu- “Penang Youth Development who attended the virtual briefing facturing operators and techni- Centre (PYDC) set up its career by MCMC, said he hoped the cians. search portal in June to help the initiatives, not just involving the two It is also a place for manufac- rakyat, especially youths, to find parties but also other stakeholders, turing companies to select the jobs. could be rolled out as soon as right candidates for jobs. “Based on a report by Jobs possible. Among those who The platforms were success- Malaysia Centre, there are took part in the one-hour online fully provided thanks to the co- Toh says the portals’ user interface makes it easy for applicants. 5,485 job vacancies in Penang meeting were state Transport and operation of Goche Corporation, its launching. “We have various categories as of June 30,” Chow said. Infrastructure Committee chairman Zairil Khir Johari, head of the local Agensi Pekerjaan Megan Mil- “We emphasised on its user of technicians in the job portal,” Also present were Deputy government division in the Penang lions, Pink Label Conferences & interface so that it is easy for ap- she told a press conference in Chief Minister II Prof Dr P. Ra- State Secretariat office Nur Aishah Events and Penang Skills Devel- plicants to use the portal. Komtar on Nov 18. masamy, state executive council Md Norodin, MCMC chief operating opment Centre (PSDC). “The language used is Ba- Chief Minister Chow Kon Yeow members Phee Boon Poh and officer Datuk Mohd Ali Mohd Pink Label Conferences & hasa Melayu. It only takes three thanked the corporations for pro- Yeoh Soon Hin, Goche Corpora- Hanafiah and his team, and MCMC Events director Yvonne Toh said simple steps and less than five viding the job portals. tion Sdn Bhd director Eugene Penang state office director Rizal OperatorPengeluaran.my man- minutes to apply. “The digital platforms provide Goh and Agensi Pekerjaan Ma- Abd Malek. aged to draw nearly 7,000 job “We have also worked with PS- more opportunities for Penang- gen Millions Sdn Bhd representa- NEW SCHEME FOR SPORTS seekers within a few months of DC to promote Technicians.my. ites to search for jobs. tive Michelle Chuah. DEVELOPMENT THE Penang government has MICCI stays upbeat in virtual dialogue launched the "Skim Bantuan Pengurusan dan Pentadbiran" THE Covid-19 pandemic has investment inflows compared to rent position in addressing the creditation system. (SBPP) for all state sports forced many national and state- foreign direct investments (FDI) repercussions brought about by “Ever since the movement associations to further accelerate level events to go virtual, with the in the third quarter of this year,” the pandemic,” Chow said during control order (MCO) was imple- the sports sector. “Previously, the latest being the “Malaysian Inter- he said. the 7th MICCI Northern Branch mented in March, these two ef- 48 sports associations registered national Chamber of Commerce “I am glad to note that Pen- Annual Dialogue via teleconfer- forts were seen crucial to revive under the Penang State Sports Council were assisted with limited and Industry Northern Branch An- ang’s manufacturing sector re- ence at Komtar on Nov 19. the tourism sector, and even development funds, but now nual Dialogue with Chief Minister mains promising, with the ability Other topics discussed dur- now, with conditional movement with SBPP, they can expect an of Penang”. to cushion the struggling service ing the dialogue were initiatives control order (CMCO), the efforts even stronger administrative and Chief Minister Chow Kon Yeow, sector and support our local taken by the state government to are ongoing,” said Ooi. management ruling within the during his opening remarks, said economy during this pandemic. revive the tourism sector and job Also joining the teleconfer- capacity of each association," the state’s investment perfor- “The pandemic right from the portals to provide opportunities ence were Seberang Perai City State Youth and Sports Committee mance for 2020 (January to Sep- get-go has clouded us with un- for job seekers in the state. Council (MBSP) mayor Datuk chairman Soon Lip Chee said during tember) totalling RM10.6 billion certainties and marked a rather In response to efforts pertain- Rozali Mohamud, Penang Island a press conference in Komtar on Nov 20. Soon said the aid could not compare with 2019’s gloomy start for 2020. ing to reviving the tourism sector, City Council (MBPP) secretary would be distributed accordingly, all-time-high of RM16.9 billion “Against such a backdrop, I Penang Global Tourism chief ex- Datuk Addnan Razali, InvestPen- depending on the performance of (for the entire year). believe the theme for this year’s ecutive officer Ooi Chok Yan said ang chief executive officer Datuk the 48 associations from Dec 1 this “However, domestic direct in- dialogue, ‘Penang’s Economic the state has embarked on vari- Loo Lee Lian and MICCI Penang year to Nov 30 next year. vestments (DDI) deserve to be Recovery Post Covid-19’ has ad- ous efforts such as introducing branch chairman Michel Van commended for bagging higher equately encompassed our cur- “Responsible Tourism” and ac- Crombrugge. 4 NEWS December 16 – 31, 2020 BULETIN MUTIARA BULETIN MUTIARA December 16 – 31, 2020 NEWS 5 ‘Yes’ to plastic bag price hike

Story by Riadz Akmal low are their views: terrent when reusable bags to save the environ- also like the public to be informed Pix by Noor Siti Nabilah the price is ment.” of the revenue collected and hope Noorazis Aiman Fashehah Ahmad, 30, high. it is put to good use. clerk: “But as of Fong Wai Kong, 58, trader: “If the money is used to fund ANY Penangites have “I fully sup- now, selling ”Based on environmental projects and wel- welcomed the move by port and com- them at RM1 my observa- fare initiatives like Mutiara Food Mthe state government to mend them is still a very tion, about Bank for the needy, then I am fine increase the price of plastic bags on the initia- good move. 50% of my with it.” from 20 sen to RM1 each at su- tive. And I hope customers permarkets from Jan 1. “As we that one day, bring their Sugan Nadarajan, 38, private They feel it will help improve know, plas- everyone will own paper sector work- the environmental ecosystem. tic bags can stop the use of plastic bags.” bags when er: In addition to the price in- bring harmful they are doing “When I crease, state executive councillor effects to the Hidayah Md Zin, 60, retiree: their groceries first heard the Phee Boon Poh, who is in charge environment. “I hope this at my shop. announce- of Environment and Welfare, “Whenever I do my groceries sharp price in- ”So, when the Penang govern- ment, I felt had announced that the sale of at the markets, I will always bring crease will en- ment made this decision, I fully it was too plastic bags from Mondays to my own reusable bags. And if I courage more supported the initiative. soon. But Wednesdays next year would be forget to bring them, I just buy people in Pen- “And hopefully, more of my cus- then, when I banned, thus allowing plastic another reusable bag.” ang to use re- tomers will start to bring their own thought about bags to be sold from Thursdays usable bags. paper bags after this. I also plan it again, increasing the plastic bag to Sundays at the new rate. Mekendran Rajaretnam, 28, “I notice to sell reusable bags for those charge was a good way to make Phee had also explained engineer: that shoppers who forget to bring their bags.” everyone go green. money collected from the sale “From my point of view, I think generally do “After all, this will encourage of plastic bags is meant for the the state government should in- not mind pay- Rashid Md Ali, 51, businessman: more people to bring their own re- “Partners Against Poverty” fund crease the price to RM5 or even ing 20 sen for a plastic bag and I “In principle, I welcome the new usable bags. to help the destitute poor. RM10 for a plastic bag. hope the new rate will be a deter- price for plastic bags because “So as Penangites, we need to Buletin Mutiara interviewed a “This will make shoppers think rent. of the long-term benefits it could support the Penang government few shoppers on Nov 18 regard- twice before they purchase plastic “I also hope the move will bring to the environment. instead of criticising them over ing the state’s decision and be- bags and it will also serve as a de- educate more Penangites to use “But at the same time, I would this move.” 2 செ뿍鎿க쿍 믁鏍鏁母 செ뿍鎿க쿍ïytr«

2021 믁த쯍 சா뿍 லெ柍 பா쏍埍 ப쯍்நா埍埁 மண㞟ப믍 எ믍.ꮿ.்ே.்ே ꎿ쏍்ாே鏍鎿ꟍ 埀폍 ꎿ쏍்垿埍ேபப翁믍-்பரா殿쎿ய쏍

ꮿறை - செபரா柍 ꮿறை மாநக쏍 கழக믍 "இராமொ뮿뾿ꟍ 埂ற쟁பப羿, எ믍.ꮿ.எ.ꮿ மற쟁믍 (எ믍.ꮿ.எ.ꮿ) அ翁த㞤 ஆ迍翁 믁㞤쯍 ꮿறை뾿쯍 ெ柍கத鎿ற埁 இற㞟뾿ொன ꎿெ 埁த㞤றக뾿ꟍ உள㞳 ொ뿍 செ柍 பா쏍埍 ப쯍்நா埍埁 அெ쯍 ஒபபந㞤믍 25 ஆ迍翁க쿁埍埁 ம翍翁்ம ம迍㞟பத鎿றகான ꎿ쏍்ாக உ쎿றமறை ொ뿍 இ쏁埍க ்்迍翁믍. இ쏁பꮿꟁ믍, சபா鏁 செ柍 பா쏍埍 க믍்பா柍 ꎿ쏍்ாக செை쯍믁றை ம埍க쾿ꟍ நꟍறம埍 க쏁鎿 33 ஆ迍翁க쿁埍埁 கழகத鎿ற埁 (எ믍.ꮿ.்க்க) ்ழ柍கퟁள㞳鏁. ꏀ翍羿埍கபப翍㞟㞤ாக ்ம쯁믍 ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. இர迍㞟ா믍 鏁றை 믁㞤쯍்쏍 ்பரா殿쎿ை쏍 “மாꎿெ அர殿ꟍ சகாளறக埍埁 㞟ா埍㞟쏍 ப.இராமொ뮿, 㞤ற்பாற㞤ை ஏறப இ믍மாꎿெ சபா鏁 ம迍㞟ப柍க쾿ꟍ 埁த㞤றக㞤ாரரான ொ뿍 செ柍 பா쏍埍 ꎿ쏍்ாக믍 ꎿ쏍்垿埍க எ믍.ꮿ.்க.்க-埍埁 埁羿뾿쏁பபா㞳쏍கள ெ柍கத鎿ற埁 ꎿெ 埁த㞤றக 믁ꟍꟁ쎿றம அ쾿埍垿ை鏁. அறன்쏁埍埁믍 மற쟁믍 ப쯍்நா埍埁 ம迍㞟பத鎿றகான ச்쾿பபற㞟த㞤ꟍறம மற쟁믍 ꎿைாைதற㞤 ꎿ 쏍 ் ா க உ 쎿 ற ம ற ை ꏀ 翍 羿 埍 க ா 㞤 㞤 ற க ா க ꎿறெநா翍翁்㞤ற埁믍, ஒ쏁 ்மொ迍றம埍 எ믍.ꮿ.எ.ꮿ-埍埁 ஆ㞤ரퟁ அ쾿பப㞤ாக埍 கழக믍 (எ믍.殿) உ쏁்ா埍கபப翁믍. இ鏁 ொ뿍 埂잿னா쏍. செ柍 பா쏍埍 埁羿뾿쏁பபா㞳쏍கள ெ柍க믍 இந㞤 ஆ迍翁 ஆக翍,31 அꟍ쟁 இரண்羾믍 鏁ணை 믁தல㞵쏍 பேர羾殿쎿ய쏍 ே.இர羾மச羾뮿, எ믍.ꮿ.எ.ꮿ உ쟁ꯍꮿன쏍㞕쿍 ம쟍쟁믍 உள쾿翍㞟 உள쿂쏍 அறமபꯁ அ쯍ெ鏁 காொ்鎿ைாக ்்迍羿ை ꎿெ 埁த㞤றக இந㞤 ச羾뿍 லெ柍 ே羾쏍埍 எ믍.ꮿ.ப㞕.ப㞕 உ쟁ꯍꮿன쏍㞕쿁்ꟍ லச뿍鎿ய羾ள쏍 埂ட் அ잿埍ண㞕ணய埍 ெ柍கத鎿ꟍ உ쟁பꮿன쏍கற㞳 உள㞳㞟埍埁믍. 㞕羾ணꮿ埍垿ꟍ㞱ன쏍. ஆ迍翁 羿ெ믍ப쏍, 31 ்றர ꏀ翍羿埍கபப翍翁ள㞳鏁. இராமொ뮿뾿ꟍ 埂ற쟁பப羿, ꯁ鎿ை என்், இசெ柍க믍 இப்பா鏁 ம迍㞟பத鎿ꟍ செ柍 பா쏍埍 ப埁鎿뾿쯍 ்殿பப்쏍கள, ꎿ鎿 ்ெற் றமைத鎿쯍 நற㞟சபறை செ뿍鎿ைா㞳쏍 埁த㞤றக㞤ார쏍 ꎿை뮿埍கபப翍㞟鏁믍, ம迍㞟ப ꎿ쏍்ாகதற㞤뿁믍 உ쎿றமறை뿁믍 மாநக쏍 ힿ்கார믍 உ翍ப㞟, ம迍㞟ப ꎿ쏍்ாகத鏁㞟ꟍ 埂翍㞟த鎿쯍 இퟍ்ா쟁 ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. இந㞤ச ்ா㞟றக 埁잿த鏁 ம鎿பபா뿍ퟁ செ뿍ைபப翍翁 கழகத鎿ற埁த 鎿쏁பꮿத 㞤ர ்்迍翁믍. ச㞤ா㞟쏍ꯁற㞟ை அறனதற㞤뿁믍 அ잿ந鏁 செ뿍鎿ைா㞳쏍 ெந鎿பꮿ쯍 எ믍.ꮿ.எ.ꮿ மாநக쏍 ꯁ鎿ை ்ா㞟றக அ잿ힿ埍கபப翁믍. இந㞤 க㞟ந㞤 殿ெ ஆ迍翁க㞳ாக, இசெ柍க믍 சகாள쿁믍 உ쎿றமறை埍 சகா迍翁ள㞳ன쏍. கழக உ쟁பꮿன쏍க㞳ான ்㞟ힿ翍 மா쏍㞷쯍 ம迍㞟ப믍 இொப믍 ஈ翍翁்ற㞤 埁잿埍்கா㞳ாக埍 埁잿த鏁 அ柍埁ள㞳 埁羿뾿쏁பபா㞳쏍கள இ鏁 எந㞤ச்ா쏁 㞤ꞿநப쎿ꟍ அ쯍ெ鏁 埁폁ힿꟍ மற쟁믍 ்ேெꟍ ரா珍 கெந鏁 சகா迍㞟ன쏍. சகாள㞳ாம쯍 சபா鏁 ம埍க쾿ꟍ நꟍறம埍காகப மற쟁믍 சபா鏁ம埍க쾿㞟뮿쏁ந鏁믍 ஏரா㞳மான ꮿரத鎿்ைக உ쎿றம அ쯍ெ. "1987 믁㞤쯍 2020-ஆ믍 ஆ迍翁 ்றர, பைꟍப翁த㞤 அꟁம鎿埍கபப翁믍. மாꎿெ அர毁 ꯁகா쏍கள ்ந鏁ள㞳ன எꟍ쟁 ꮿறை ெ翍㞟மꟍை "என்், எ믍.ꮿ.எ.ꮿ-뾿ꟍ இ믍믁羿ퟁ அ㞤ா்鏁 ஏை埍埁றைை 33 ஆ迍翁க㞳ாக இபப埁鎿 埁羿뾿쏁பபா㞳쏍க쾿ꟍ ்ெ鎿埍காக உ쟁பꮿன쏁மான இராமொ뮿 埂잿னா쏍. ெ쎿ைான 㞤쏁ைத鎿쯍 ம埍க쾿ꟍ உ쎿றமகற㞳 இசெ柍க믍 இந㞤 ம迍㞟ப ꎿ쏍்ாக믍 ொ뿍 செ柍 பா쏍埍 ப쯍்நா埍埁 ம迍㞟பதற㞤 "இ鎿쯍 ம迍㞟பத鎿றகான ்ா㞟றகறை ம埍க쿁埍்க 므翍翁埍 சகா翁பப㞤ாக மற쟁믍 ꎿெ 埁த㞤றக埍கான அꟁம鎿 ்ம믍ப翁த㞤த 鎿翍㞟뮿翍翁ள㞳鏁 எꟍ쟁 அ鎿கமாக ힿ鎿பப鏁믍 அ㞟柍埁믍. ொ뿍 அறம垿ை鏁," என இராமொ뮿 㞤ன鏁 ꮿறை சபற쟁ள㞳ன쏍. இராமொ뮿 埂잿னா쏍.

ꮿ.்ே.ꮿ.羿 அதꟍ இெ埍்ே அ்㞟ய லபா鏁 ம埍ே쿍 ம쟍쟁믍 믁க்쏍க쿁㞟ꟍ சபா鏁ம埍கள ஒத鏁றழபꯁ இசசெை쯍 ்காힿ翍-19 ச㞤ாற쟁்நாறை அமொ埍ே 믁ே்쏍ே쾿ꟍ ஒ鏍鏁்ைபꯁ அ்殿ய믍 - 믁த쯍்쏍 ந쯍埁்鏁 அ்殿ை믍. இ㞤ꟍ 믂ெ믍 ꮿ.்க.ꮿ.羿 எ鎿쏍த鏁ப ்பாரா翁்㞤றகான 믁ைற殿க쿁埍埁த 㞤ன鏁 இெ埍றக அற㞟ை 믁羿뿁믍. 㞤ற㞟埍க쯍ொக அறம뿁믍. "இந㞤 ஆறை (ꮿ.்க.ꮿ.羿) இ柍埁ள㞳 சரொힿ쯍 உள㞳 சப쏍殿ைாராꟍ பாைா 埁羿뾿쏁பபா㞳쏍கள இந㞤 ெ믍பந㞤பப翍㞟 ச㞤쏁்பா柍 அ翁埍埁மா羿றைத 㞤ힿர, ꮿ.்க.ꮿ.羿. ப埁鎿றை ힿ翍翁 ச்쾿்ை쟁்ற㞤 믁ற잿쯁மாக ைா쯍 பா鎿埍கபப翍㞟 மறசைா쏁 இ㞟믍 சப㞤ா쎿 㞤ற㞟சசெ뿍垿ை鏁. இ鏁 ்காힿ翍-19 பத鏁 உபாꟍ ஆ埁믍. ்ம쯁믍, மாꎿெ அர毁 இர迍翁 ச㞤ாற쟁்நா뾿ꟍ ெ柍垿쮿றை உற㞟埍க ꮿ.்க.ꮿ.羿 ப埁鎿க쾿쯍 ப辿ைாற쟁믍 믁ꟍ ்쎿றெ 鏁றைꯁ쎿垿ை鏁. ப辿ைா㞳쏍க쿁埍埁 4,000 믁க埍 க்ெ믍 மற쟁믍 "அ翁த㞤 இர迍翁 ்ார柍க쿁埍埁ள, றகத鏂뿍뮿கற㞳 நꟍசகாற㞟ைாக ்ழ柍垿ை鏁. ்காힿ翍-19 ச㞤ாற쟁 ்நா뾿埍埁 இ㞤ற垿ற㞟뾿쯍, ம்ெ殿ை அர毁 இெ埍காை்쏍கற㞳埍 க迍㞟잿்ற㞤 கா்쯍鏁றை (ꮿ.羿.ஆ쏍.எ믍), ம்ெ殿ை ஆ뿁㞤பபற㞟 ்நா埍கமாக埍 சகா迍翁 ெ믍பந㞤பப翍㞟 (ஏ.羿.எ믍), ம்ெ殿ை 殿ힿ쯍 பா鏁காபꯁ பற㞟 埁羿뾿쏁பபா㞳쏍கற㞳 鎿றர뾿翁்鏁 ்பாꟍை (ஏ.ꮿ.எ믍) மற쟁믍 ம்ெ殿ை 㞤ꟍனா쏍்த 鏁றை

ம羾ꎿெ 믁தல㞵쏍 பமத埁 ச羾ퟍ ல㞕羾ꟍ ய羾ퟍ அமெ羾埍㞕 அ鎿㞕羾쎿㞕쿁்ꟍ இணைꏍ鏁 ꮿ.ப㞕.ꮿ.羿 க翍㞟ாைப ப辿கள செை쯍ப翁த㞤பப㞟ொ믍. (சரொ) ஆ垿ை 鏁றைறைச ்ெ쏍ந㞤 250 இெ埍ண㞕 அண்ய உ쟁鎿ꯍே羾翁 ல㞕羾ண்ன쏍. ꮿꟍன쏍 இந்நா뾿埍埁 இெ埍காை்쏍கள அ鎿கா쎿கள ெ믍பந㞤பப翍㞟 இ쏁 இ㞟柍க쾿쯁믍 பாைா ச㞤쏁்பா柍 - க翁றமைா埍கபப翍㞟 ꮿ.்க.ꮿ.羿 அமொ埍க 믁ꟍ்னறபா翁கற㞳 ம쏁த鏁்மறனகள அ쯍ெ鏁 埁றைந㞤 அமொ埍கத鎿쯍 ஈ翁ப翍翁ள㞳㞤ாக ்㞟埍垿ழ埍埁 ந 㞟 ம ா 翍 㞟 埍 க 翍 翁 ப ப ா 翍 翁 ஆ ற ை ்ந쎿쯍 செꟍ쟁 பா쏍ற்뾿翍翁 செ뿍鎿ைா㞳쏍 ஆபத鏁ள㞳 殿垿சறெ றமை柍க쾿쯍 殿垿சறெ மா்翍㞟 கா்쯍鏁றைத 㞤றெ்쏍 உ㞤ힿ (ꮿ.்க.ꮿ.羿) அமொ埍கத鎿ꟍ ்நா埍கதற㞤 ெந鎿பꮿ쯍 இퟍ்ா쟁 埂잿னா쏍. "ꮿ.்க.ꮿ.羿 சபைொ믍 எꟍ쟁 ந믍பபப翁垿ை鏁," எꟍ쟁 ஆறைை쏍 ்ொꮿைꟍ ொ迍்㞟ா柍 சொபꮿைாꟍ அற㞟ை அமொ埍க 믁க்쏍கள மற쟁믍 சபா鏁 羿ெ믍ப쏍, 7 ச㞤ா㞟柍垿 20-ஆ믍 ்㞤鎿 ்றர 믁㞤쯍்쏍 ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. ம埍க쾿ற㞟்ை ஒத鏁றழபꯁ ந쯍埁்鏁 அ்殿ை믍. இர迍翁 ்ார柍க쿁埍埁 அம쯍ப翁த㞤பப翁믍 இ鏁 㞤ힿர, சகாꟍ ைாퟍ அ鎿காரபꯂ쏍் சப쏍殿ைாராꟍ பாைா ச㞤쏁்பா柍垿쯍 மாꎿெ 믁㞤쯍்쏍 ்ம㞤埁 ொퟍ சகாꟍ ைாퟍ எꟍப㞤ா쯍, பா鎿埍கபப翍㞟 ப埁鎿க쾿쯍 செ뿍ை 믂ெ柍கள 㞤ힿர ꮿை சபா뿍ைான செ뿍鎿கற㞳 ꮿ.்க.ꮿ.羿 13 அ翁埍埁மா羿க쾿쯍 10,000 சரொퟍ, சப쏍殿ைாராꟍ பாைா ச㞤쏁்பா柍 ்்迍羿ை அறனத鏁 க翍㞟ாை ்்றெகற㞳뿁믍 எ쾿鎿쯍 ந믍பퟁ믍 பரபபퟁ믍 ்்迍㞟ா믍 எꟍ쟁 埁羿뾿쏁பபா㞳쏍கற㞳뿁믍, ச㞟ொ சப㞤ா쎿뾿쯍 அ翁埍埁மா羿 埁羿뾿쏁பꯁ அ쏁காறம뾿쯍 (鎿றர뾿㞟쯍) உ쟁鎿பப翁த㞤 அமொ埍க சபா鏁ம埍க쿁埍埁 அ잿ퟁ쟁த鎿னா쏍. ஏசனꞿ쯍, (2,000 埁羿뾿쏁பபா㞳쏍கள) உ翍ப翁த鏁垿ை鏁. 믁鏍鏁母 செ뿍鎿க쿍 செ뿍鎿க쿍 32 அ翁鏍த ஐநதாண翁ே쾿쯍 ஊை쯍 அ쟍㞱 மாநே쏍 ேைேமாே ப鏍鏁 உபாꞿ쯍 எ믍.ꮿ.எ.ꮿ உ쏁மா쟍㞱믍 ோண இெ埍埁 ힿ்ரힿ쯍 ꯁ埍垿翍 சம쏍㞤ாோ믍 - செபரா柍 ꮿறை மாநக쏍 ்㞳쏍பப鏁 ஆ垿ை நாꟍ埁 ꮿர㞤ான உத鎿கள கழக믍 (எ믍.ꮿ.எ.ꮿ) 2025- ஆ믍 ஆ迍翁埍埁ள இ鎿쯍 அ㞟柍埁믍. ஊழ쯍 அறை மாநகரமாக உ쏁மாறை믍 கா迁믍 “ஊழ쯍 㞤翁பꯁத 鎿翍㞟 அமொ埍க믍, ம쮿ퟁힿ்ெ ்நா埍கத鏁㞟ꟍ அ翁த㞤 ஐந㞤ா迍翁க쾿쯍 ஊழ쯍 எ믍.ꮿ.எ.ꮿ ꎿ쏍்ாக 쏀鎿ைான ஊழ쯍 㞤翁த㞤쯍; 㞤翁பꯁத 鎿翍㞟தற㞤 அ잿믁கபப翁த鎿ை鏁. அ鎿காரதற㞤 㞤்ைாகப பைꟍப翁த鏁㞤쯍 மற쟁믍 ퟀ翁ே쿍 ‘செபரா柍 ꮿறை மாநக쏍 கழக ஊழ쯍 ꮿை ்றகைான ெஞெ柍க쿁埍埁 எ鎿ராகப 㞤翁பꯁத 鎿翍㞟믍 2021-2025’ என அறழ埍கபப翁믍 ்பாரா翁்㞤றகான எ柍கள உ쟁鎿பபா翍ற㞟 அ்ம埍ேபப翁믍 - இத鎿翍㞟믍, நா翍羿ꟍ ஊழ쯍 கொசொரதற㞤 கா翍翁垿ை鏁. க翍翁பப翁த㞤 2019 ்㞤殿ை ஊழ쯍 㞤翁பꯁ “இ鏁 எ쾿鎿쯍 அற㞟ை埍埂羿ை ஒꟍை쯍ெ 埁ம்ரசꟍ 鎿翍㞟தற㞤 (எꟍ.ஏ.殿.ꮿ) ்펿கா翍羿ைாக埍 எꟍபற㞤 நா柍கள அ잿்்ா믍. இ쏁பꮿꟁ믍, சகா迍翁 உ쏁்ா埍கபப翍翁ள㞳鏁. சகாளறகறை அ羿த㞤㞳மாக埍 சகா迍翁 லசேர羾柍 ꮿண㞱 ம羾ந㞕쏍 㞕ழ㞕 ஊழல த翁ꯍꯁ鏍 ஊழ쯁埍埁 எ鎿ரான ்பாரா翍㞟த鎿쯍 鎿ட்믍 2021-2025-ஐ லசேர羾柍 ꮿண㞱 ம羾ந㞕쏍 இத鎿翍㞟தற㞤 செை쯍ப翁த㞤 믁羿뿁믍. செபரா柍 ꮿறை ம埍க쾿ꟍ சகாளறகக쿁믍 㞕ழ㞕鏍 தணெ㞵쏍 (ந翁ힿல) ்鏍பத羾 ேண்羾쏍 “இந㞤 ஐந鏁 ஆ迍翁க쾿쯍, மாநக쏍 ்鏍பத羾 பர羾ச羾쮿 鏁㞵埍垿 ண㞵鏍த羾쏍. ந믍ꮿ埍றகறை뿁믍 கை埍垿쯍 எ翁த鏁埍சகா迍翁 கழக믍 ஊழ쯍 இ쯍ொ㞤 㞤㞳மாக எ柍க㞳ா쯍 இத鎿翍㞟믍 㞤ைா쎿埍கபப翍翁ள㞳鏁 எꟍ쟁 “சபா鏁த鏁றை ꎿ쏍்ாகத鎿ꟍ செை쯍鎿ைறன மாறை 믁羿뿁믍 எꟍ쟁 ந믍ꯁ垿்ைா믍, ”என எ믍.ꮿ.எ.ꮿ ்மை쏍 㞟த்㞤ா ்ராொ쮿 ்쯁பப翁த鏁㞤쯍; சபா鏁 சகாள믁㞤쮿쯍 எ믍.ꮿ.எ.ꮿ க翍羿㞟த鎿쯍 இத鎿翍㞟தற㞤 சமாஹம翍 埂잿னா쏍. செை쯍鎿ைꟍ மற쟁믍 ச்쾿பபற㞟த㞤ꟍறமறை ச㞤ா㞟柍垿 ற்த㞤 ꮿꟍன쏍 㞤ம鏁றர뾿쯍 “இந㞤த 鎿翍㞟த鎿쯍 நாꟍ埁 ꮿர㞤ான ்ம믍ப翁த鏁㞤쯍, ெ翍㞟 அமொ埍கத鎿ꟍ ்ராொ쮿 இퟍ்ா쟁 埂잿னா쏍. உத鎿கள மற쟁믍 46 செை쯍鎿翍㞟柍கள ்쏁垿ꟍை ந믍பகத㞤ꟍறமறை ꎿ쟁்னமைமா埍埁㞤쯍 எ믍.ꮿ.எ.ꮿ செைொ㞳쏍 ்ரானாꞿ ஐந鏁 ஆ迍翁க쾿쯍 ்மறசகாள㞳பப翁믍. மற쟁믍 எ믍.ꮿ.எ.ꮿ-埍埁ள ந쯍ொ翍殿றை மா믁翍 இநꎿக폍ힿ쯍 கெந鏁 சகா迍㞟ா쏍. ம鏍鎿ய அர毁 ்ோힿ翍 -19 鎿்ர뾿㞟쯍

லசெힿன鏍்த ஏ쟍ே ்்ண翁믍 - லெ埍羿ப ்்迍翁믍. ்ம쯁믍, ஒퟍச்ா쏁 இர迍翁 அ쯍ெ鏁 毂ꯍே쏍ல்柍㞕쏍 சꏍணத뾿ல 2021 ந羾쿍㞕羾ட羿ணய லே羾鏁ம埍㞕쿁埍埁 சட்மꟍ㞱 믂ꟍ쟁 ்ார柍க쿁埍埁 ஒ쏁 믁றை "垿쏀ꞿ柍 " உ쟁ꯍꮿன쏍 埁மபரசꟍ 㞵ழ柍垿ன羾쏍. செ뿍ை ்்迍翁믍, ” எꟍ쟁 சே埍羿ப 埂잿னா쏍. இꟍ쟁்றர, மாꎿெத鎿쯍 13 垿㞳ா㞟쏍கள பத鏁 உபாꟍ -க㞟ந㞤 2020 ேுறெ, 23 உள㞳ன. இந㞤ப ப埁鎿கற㞳ச ்ெ쏍ந㞤 23,159 அꟍ쟁 நற㞟சபறை மாꎿெ ஆ翍殿埍埁폁 ்ப쏍கள 鎿றர뾿㞟쯁埍埁 உ翍ப翁த㞤பப翍㞟ன쏍. 埂翍㞟த鎿쯍 ்ொ翍 9117 மற쟁믍 மாꎿெ அ鎿쯍, 殿ெ쏍 ்ொ㞤றன 믁羿ퟁ埍காக埍 믁㞤쯍்쏍 அ쯁்ெக ்ா쎿ைத鎿ற埁 (殿.எ믍.ஐ) காத鎿쏁埍垿ைா쏍கள. சொந㞤மான ்ொ翍 20113 ꎿெத鎿쯍 ம쮿ퟁ ꮿனா柍埁 மாநக쏍 கழக믍 (எ믍.ꮿ.ꮿ.ꮿ) மற쟁믍 ힿறெ ퟀ翁கள அறம埍க மாꎿெ அர毁 செபரா柍 ꮿறை மாநக쏍 கழக믍 (எ믍.ꮿ.எ.ꮿ) 믁றனபꯁ埍 கா翍羿뿁ள㞳鏁. ஆ垿ை இ쏁 ஊரா翍殿 மꟍை柍க쿁믍 ்ழ埍埁கள அந㞤ப ப埁鎿뾿쯍 கற㞟கள, சபா鏁ச அ鎿க쎿埍埁믍 ப埁鎿க쾿쯍 க迍கா辿பறப ெநற㞤, ப쯍்நா埍埁 ம迍㞟ப믍, ힿற㞳ைா翍翁 ꮿன羾柍埁 㞵羾்羾 埁쏁鏍㞵羾ர羾 ச羾ꯍ ஆெய鏍鎿ல 毀埍垿ய쏍㞕쾿ꟍ 믁தல 埁쏁㞵羾ன 埁쏁ந羾ன埍垿ꟍ 551-㞵鏁 அ鎿க쎿埍க அ잿ퟁ쟁த㞤பப翍翁ள㞳ன. அர柍க믍, ்ாகன믍 ꎿ쟁த鏁뮿㞟믍 மற쟁믍 ꮿ㞱ꏍத ந羾쿍 ல㞕羾ண்羾ட்鏍鎿ல ஆட殿埍埁폁 உ쟁ꯍꮿன쏍 லெ埍羿ꯍ 殿柍 羿பய羾 (ந翁ힿல) 㞕ெꏍ鏁 ல㞕羾ண்羾쏍. ்காힿ翍-19 சந쏁埍க羿뾿ꟍ ்பா鏁 இ㞤ர அத鎿ைா்殿ை ்ெ鎿க쿁㞟ꟍ ோ쏍ச㞟ퟁꟍ - மத鎿ை அர毁 அறனத鏁 믂த㞤 அறமசெரான 㞟த்㞤ா  இமா뾿쯍 பா鎿埍கபப翍㞟்쏍க쿁埍埁 உ㞤ퟁ்鎿쯍 ꮿனா柍埁 இந㞤 ்ம믍பா翍翁த 鎿翍㞟믍 இ㞟믍சப쟁믍 ச்쾿நா翍翁 ச㞤ா펿ொ㞳쏍க쿁믍 க翍㞟ாைமாக ெப쎿 ைா்காப, 垿쾿ꞿ埍 அ쯍ெ鏁 ம쏁த鏁்மறன 毀埍垿ை쏍 ெ믂க믍 உெசக柍垿쯁믍 உள㞳 㞤柍கள என 埁ம்ரெꟍ 2021-ஆ믍 ஆ迍羿ꟍ ்காힿ翍-19 鎿றர뾿㞟쯍 செ뿍ை ்்迍翁믍 ்ெற்க쿁埍கான செெற் 믁㞤ொ쾿க்㞳 ெகா埍க쿁㞟ꟍ இறைந鏁 உ㞤ힿ埍கர믍 நா翍கா翍羿கற㞳 சபா鏁 ம埍க쿁埍埁 என அ잿ힿத㞤ற㞤த ச㞤ா㞟쏍ந鏁 அ㞤றகான செ쯁த㞤 ்்迍翁믍. அ்㞤 ்்ற㞳뾿쯍, ெ믂க ꏀ翍羿ை鏁 ம垿폍ச殿ை쾿பப㞤ாக 埂잿னா쏍. ்ழ柍垿ை ꮿꟍன쏍 செ뿍鎿ைா㞳쏍 ெந鎿பꯁ埍 செெힿனத鎿ற埁 ꎿ鎿뿁㞤ힿ ்ழ柍埁மா쟁 மாꎿெ பா鏁காபꯁ அறமபꯁ (சொ埍்ஸா) 믁㞤쯍 ꮿனா柍埁 ்ா㞟ா 埁쏁த்ாரா ொப 埂翍㞟த鎿쯍 இퟍ்ா쟁 埂잿னா쏍. அர毁 ்쮿뿁쟁த鎿뿁ள㞳鏁. 믁றை செ뿍ைபப翁믍 ்ொ㞤றன埍埁 ம翍翁்ம ஆெைத 㞤றெ்쏍 㞤쯍玿த 殿柍 மற쟁믍 埁쏍므த ꮿனா柍埁 ்㞟埍垿ழ埍埁 மா்翍㞟த鎿쯍 மாꎿெ உள쿂ரா翍殿, ퟀ㞟றமபꯁ, நக쏍ꯁை ப쎿்ொ㞤றன 垿翍 (쎿ம 60) செெற் ஏற埁믍 ்கா쏍 ஆ垿்ைா쏍 கெந鏁 சகா迍㞟ன쏍. மாꎿெ அர殿ற埁 சொந㞤மான ்ொ翍 மற쟁믍 垿ராமபꯁை ்ம믍பா翁 鎿翍㞟뮿㞟쯍 என அ잿ힿத㞤ா쏍. ்்றெ இழந㞤்쏍கள மற쟁믍 ப쎿㞤ힿ埍埁믍 9117 ꎿெபபரபꮿ쯍 ்ம믍பா翍翁ப ப辿 ஆ翍殿埍埁폁 உ쟁பꮿன쏍 சே埍羿ப 殿柍 அ迍றம뾿쯍, ஏபர쯍 மா㞤த鎿쯍 க翍翁மானத ச்쾿நா翍翁த ச㞤ா펿ொ㞳쏍கள உ翍ப㞟 ்மறசகாள쿁믍 鎿翍㞟믍 ꏀ迍㞟 இ폁பப잿埍埁 埂쟁றக뾿쯍, அறனத鏁 믁㞤ொ쾿க쿁믍 㞤柍கள 鏁றை뾿쯍 ப辿பꯁ쎿뿁믍 ச்쾿நா翍翁 2,000-埍埁믍 ்மறப翍㞟 埁翁믍ப柍க쿁埍埁 இந㞤 ꮿꟍன쏍 ஒ쏁 믁羿ퟁ埍埁 ்ந鏁ள㞳ற㞤 பத鏁 ச㞤ா펿ொ㞳쏍க쾿ꟍ ்காힿ翍-19 鎿றர뾿㞟쯁埍埁 ச㞤ா펿ொ㞳쏍க쿁埍காக 鎿றர뾿㞟쯍 ந㞟த鎿ை ஆெை ꎿ쏍்ாக믍 உ㞤ힿ뿁ள㞳鏁 என 㞤쯍玿த உபாꟍ ெ翍㞟மꟍை உ쟁பꮿன쏍 ்ர்்றைா쏍. உ翍ப翁த鏁믍 செெힿன柍கற㞳 ஏற埁믍 ்쯍ெறம 믁㞤쯍 மாꎿெமாக ꮿனா柍埁 ힿ㞳柍垿ை鏁. ஒ쏁 埂잿னா쏍. அநꎿெத鎿쯍 பாெ쏍பபள쾿 மற쟁믍 垿ற㞟ைா鏁, எꟍைா쏍. ்ொ㞤றன埍埁 쎿ம600 믁㞤쯍 쎿ம700 ்றர "நா柍கள 24,000 உைퟁ சபா翍㞟ெ柍கற㞳 அ柍கா羿 கற㞟க쿁㞟ꟍ 埂羿ை ப쯍்நா埍埁 "நா翍羿쯍 1.1 뮿쯍쮿ைꟍ ச்쾿நா翍翁த செெ்ா垿ை鏁, ஆனா쯍 அ鏁 ஒ쏁 அறமபꮿꟍ ்ெ鎿 埁றைந㞤 埁翁믍ப柍க쿁埍埁 ம迍㞟ப믍 அறம埍க மாꎿெ அர毁㞟ꟍ ச㞤ா펿ொ㞳쏍கள இ쏁பப㞤ா쯍, அற㞤ச ஒத鏁றழபꯁ㞟ꟍ இதச㞤ாறக 埁றை埍கபப翍㞟鏁. ்ழ柍垿뿁ள்㞳ா믍. நா柍கள 쎿ம60,00 ꎿ鎿뿁㞤ힿ ஹ믍னா 㞤ꞿைா쏍 ꎿ쟁்ன믁믍 இை埍க믍 செ뿍்㞤றகான 鎿ைꟍ நம埍埁 இ쏁埍垿ை㞤ா க翍翁மானத 鏁றைறைச ்ெ쏍ந㞤 毁மா쏍 ்ழ柍垿뿁ள்㞳ா믍 மற쟁믍 அ்쏍க쿁埍埁 சகா迍翁ள㞳鏁. ஹ믍னா 㞤ꞿைா쏍 ꎿ쟁்ன믍 எꟍப鏁 ச㞤ா펿쯍鏁றை 㞤ரபꮿன쎿ꟍ ்களힿைா埁믍. 15,000 ச்쾿நா翍翁த ச㞤ா펿ொ㞳쏍கள ச㞤ா㞟쏍ந鏁 ஆ㞤ர்쾿ப்பா믍," எꟍைா쏍. க㞟ந㞤 2018-ஆ믍 ஆ迍翁 ந்믍ப쏍 "்காힿ翍-19 鎿றர뾿㞟쯍 செ뿍்鏁 ந쯍ெ鏁. ஏறகன்் 鎿றர뾿㞟쯍 செ뿍ைபப翍㞟ன쏍 எꟍ쟁믍 120 ஆ迍翁கள பழறமைான இந㞤 மா㞤믍 அꟍ쟁 㞤ா埍க쯍 செ뿍ைபப翍㞟 இ쏁பꮿꟁ믍, அ㞤றன எபப羿, எ柍埁 மற쟁믍 ைா쏍 அ்쏍 埂잿னா쏍. ்ா㞟ா 埁쏁த்ாரா ொப ஆெை믍 믁㞤ொ믍 ꏀ鎿மꟍை ்ழ埍埁 (்காொெ믍ꯂ쏍 உை쏍 செெற் ஏறகப ்பா垿ைா쏍கள எꟍப鏁㞤ாꟍ "ꮿனா柍垿쯍 毁மா쏍 127,000 ச்쾿நா翍翁 ꮿ쎿ퟁ埍கான பார믍ப쎿ை க翍羿㞟 ்றகறைச ꏀ鎿மꟍைத鎿쯍) ힿ迍ைபப㞤ார쎿ꟍ ஆர믍ப 믁埍垿ைமான ்களힿைா埁믍. ச㞤ா펿ொ㞳쏍கள உள㞳ன쏍. அறனத鏁 ்ெ쏍ந㞤鏁. இந㞤 ஆெை믍 㞤ற்பா鏁 ꯁ鏁பꮿத㞤쯍 ெ믍மꟍக쾿ꟍ ힿொரறை뾿ꟍ ்பா鏁 ோ쏍ச㞟ퟁꞿ쯍 உள㞳 ꮿனா柍埁 ்ா㞟ா ச்쾿நா翍翁த ச㞤ா펿ொ㞳쏍க쿁믍 க翍㞟ாைத மற쟁믍 பராம쎿பꯁ埍埁 உ翍ப翁த㞤பப翍翁ள㞳鏁 (27 ேூறெ 2020) அꟍ쟁 鏀쏍ퟁ埍கான 埁쏁த்ாரா ொப ஆெைத鎿쯍 毀埍垿ை쏍க쾿ꟍ 鎿றர뾿㞟쯍 செ뿍ை ்்迍翁믍 எꟍப㞤ற埁, மத鎿ை என ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. ஒபபந㞤தற㞤 எ翍羿뿁ள㞳鏁. ்ம믍பா翍㞟ா㞳쏍 믁㞤쯍 埁쏁்ான 埁쏁நான埍垿ꟍ 551-்鏁 ꮿைந㞤 அர毁 ꎿ鎿 உ㞤ힿ ்ழ柍க ்்迍翁믍. இ믍்ம믍பா翍翁பப辿 ஏை埍埁றைை 쎿ம5.5 எந㞤ச்ா쏁 க翍㞟ை믁믍 இꟍ잿 㞤ா埍க쯍 நாள சகா迍㞟ா翍㞟த鎿쯍 ப柍்கறை ꮿꟍன쏍 "믁㞤ொ்㞤ாக, நா믍 ச்쾿நா翍翁த 뮿쯍쮿ைꟍ செெힿ쯍 ꎿ쏍மா辿埍கபப翁垿ை鏁. செ뿍ைபப翍㞟 ்ழ埍றக 鎿쏁믍பப சபை செ뿍鎿ைா㞳쏍 埂翍㞟த鎿쯍 சே埍羿ப இퟍ்ா쟁 ச㞤ா펿ொ㞳쏍கள ப辿ꯁ쎿뿁믍 அ鎿க ஆபத鏁 ்ம쯁믍 அ翁த㞤 ஆ迍翁 இ쟁鎿埍埁ள இபப辿கள ஒபꯁ埍சகா迍翁ள㞳ற㞤 ெ翍㞟மꟍை உ쟁பꮿன쏍 埂잿னா쏍. ꎿறைந㞤 鏁றைகற㞳 அற㞟ைா㞳믍 காை ꎿறை்ற㞟뿁믍 எꟍ쟁 எ鎿쏍பா쏍埍கபப翁垿ை鏁. 埁ம்ரெꟍ பாரா翍羿னா쏍. 43 செ뿍鎿க쿍 믁鏍鏁母 செ뿍鎿க쿍 2021 믁த쯍 ஊரா翍殿 மன㞱 கퟁன殿லரகளாக 30 ்யாோ ஆ்ரா埍垿யமான ்ா폍埍்ே埍埁 ힿ鏍鎿翁믍. ힿ폁ககா翁 பெணக쿍 இடமபெ쟁வர - பெக羿ꯍ

ோ쏍ச㞟ퟁꟍ - அ翁த㞤 ஆ迍翁 (2021) ெமத鏁்தற㞤 உ쏁்ா埍க 믁羿뿁믍 அ㞤ா்鏁 எ믍.ꮿ.எ.ꮿ-뾿쯍 4 믁㞤쯍 ꮿனா柍埁 மாꎿெத鎿쯍 உள㞳 என ந믍ꮿ埍றக சகா迍翁ள㞳鏁. கퟁꟍ殿ெ쏍க쿁믍 எ믍.ꮿ.ꮿ.ꮿ-뾿쯍 இ쏁 ஊரா翍殿 மꟍை柍க쾿쯁믍 “என்், பா쮿ன ெமத鏁் ஐ்쏁믍 அ柍க믍 ்垿埍垿ꟍைன쏍. (ꮿ.ꮿ.鎿) கퟁꟍ殿ெ쏍க㞳ாக சகாளறக뾿ꟍ ்நா埍கதற㞤 “鏀ퟁப ப埁鎿뾿쯍 உள㞳 ꎿை뮿埍கபப翁믍 எ迍辿埍றக뾿쯍 அற㞟뿁믍 சபா쏁翍翁, அ鎿கமான 24 கퟁꟍ殿ெ쏍க쾿쯍, 10 ்ப쏍 埁றைந㞤鏁 30 ힿ폁埍கா翁 சப迍கள சப迍கற㞳 மாநக쏍 கழக ேனநாைக செை쯍 க翍殿뾿쮿쏁ந鏁 இ㞟믍சப쟁்쏍 என ꮿனா柍埁 மாꎿெ கퟁꟍ殿ெ쏍க㞳ாக ꎿை뮿埍க (羿.ஏ.ꮿ), எ翍翁 ்ப쏍 ம埍கள ꏀ鎿埍 அர毁 ꎿ쏍ை뾿த鏁ள㞳鏁. ெ믍பந㞤பப翍㞟 அறனத鏁 அர殿ை쯍 க翍殿 (ꮿ.்க.ஆ쏍), இர迍翁 ்ப쏍 ퟀ㞟றமபꯁ, உள쿂ரா翍殿, க翍殿க쿁埍埁믍 ힿ迍ைபꮿ埍க ்㞤殿ை அமானா க翍殿 (அமானா) நக쏍பꯁை மற쟁믍 垿ராமபꯁை ்்迍翁믍. இ㞤ꟍ 믂ெ믍 நா柍கள மற쟁믍 நாꟍ埁 ்ப쏍 㞤ꟍனா쏍் ்ம믍பா翍翁த 鎿翍㞟뮿㞟쯍 இந㞤 இெ埍றக 믁ꟍசன翁த鏁 ச㞤ா迍翁 அறமபꮿ쮿쏁ந鏁 ஆ翍殿埍埁폁 உ쟁பꮿன쏍 சே埍羿ப செ쯍ெ 믁羿뿁믍,” எꟍ쟁 殿翍羿 ஹா쯍 ꎿை뮿埍கபப翍㞟ன쏍. ஆட殿埍埁폁 உ쟁ꯍꮿன쏍 லெ埍羿ꯍ 殿柍 羿பய羾, ꮿன羾柍埁 ம羾ந㞕쏍 㞕ழ㞕鏍 殿柍 羿்ைா, மாꎿெத鎿ꟍ ்㞳쏍ச殿뾿쯍 அ쏁்க நற㞟சபறை செ뿍鎿ைா㞳쏍 “இ㞤ꞿற㞟்ை, செபரா柍 தணெ㞵쏍 (எ믍.ꮿ.ꮿ.ꮿ) பமய쏍 ்鏍பத羾 இ뿂 鏁柍 毀ய羾柍 ம쟍쟁믍 எ믍.ꮿ.ꮿ.ꮿ சப迍க쾿ꟍ அற㞟ퟁꎿறெ மற쟁믍 埂翍㞟த鎿쯍 சே埍羿ப இퟍ்ா쟁 ꮿறை뾿쯍, சமாத㞤믍 10 㞕ퟁꟍ殿ெ쏍㞕쿍 லச뿍鎿ய羾ள쏍 சꏍ鎿ꯍꮿல 㞕ெꏍ鏁 ல㞕羾ண்ன쏍. ப柍க쾿பறப அ柍埀க쎿பப㞤றகான 埂잿னா쏍. கퟁꟍ殿ெ쏍கள 羿.ஏ.ꮿ க翍殿, மாꎿெ அர殿ꟍ 믁ைற殿க쾿ꟍ ஒ쏁 ꮿனா柍埁 மாநக쏍 கழகத ꮿ.்க.ஆ쏍 (8), அமானா (2) மற쟁믍 அர毁 ொரா ꎿ쟁்ன柍க쾿ꟍ காெமாக ꎿ쏍ை뾿த鏁ள்㞳ா. அ翁த㞤 ப埁鎿ைாக 鎿க폍垿ை鏁, எꟍைா쏍. 㞤றெ்쏍 (எ믍.ꮿ.ꮿ.ꮿ) ்மை쏍 㞤ꟍனா쏍் ச㞤ா迍翁 அறமபꯁகற㞳ச (எꟍ.玿.ஓ) உ쟁பꮿன쏍க쿁埍கான ஆ迍翁 ச㞤ா㞟柍垿 㞤埁鎿ைான “மாꎿெ ்ம믍பா翍翁埍埁ப 㞟த்㞤ா இ뿂 鏁柍 毀ைா柍 மற쟁믍 ்ெ쏍ந㞤 믂ꟍ쟁 ்ப쏍 உள㞳ன쏍,” கퟁꟍ殿ெ쏍க쾿ꟍ ஒ鏁埍埀翁 அறன்쏁埍埁믍 (㞤ꟍனா쏍் சப迍கள ஒ쏁 믁埍垿ை ப柍றக எ믍.ꮿ.ꮿ.ꮿ கퟁꟍ殿ெ쏍கள கெந鏁 எꟍ쟁 அ்쏍 ힿ㞳埍垿னா쏍. ힿ쎿்ா埍கபப翁믍 எꟍைா쏍. ச㞤ா迍翁 ꎿ쟁்ன柍கள) ்ா뿍பꯁ ்埁埍垿ꟍைன쏍. என்், மாꎿெ சகா迍㞟ன쏍. ்ம쯁믍 க쏁த鏁 ச㞤쎿ힿத㞤 “ꮿனா柍埁 மꟍை믍 மற쟁믍 ்ழ柍கபப翁믍. அர毁 埁றைந㞤ப翍ெ믍 30 சே埍羿ப 埂쟁றக뾿쯍, இ鏁்றர சே埍羿ப, மாꎿெ அர毁 ꎿ쏍்ாகதற㞤 ꮿனா柍埁 毀ன ்쏍த㞤க கழக믍 “எퟍ்ாைா뾿ꟁ믍, மாꎿெ ힿ폁埍கா翁 சப迍கற㞳 மாநக쏍 மாꎿெத鎿ꟍ இ쏁 ஊரா翍殿 கழக 48 ்ம쯁믍 சபா쟁பꯁை쏍ퟁ㞟ꟁ믍, (ꮿ.殿.殿.殿) ஆ垿ை இர迍翁 㞤ꟍனா쏍் அர毁 ம翍翁்ம 㞤埁鎿 சபறை கழக கퟁꟍ殿ெ쏍க㞳ாக ꎿை뮿埍埁믍 கퟁꟍ殿ெ쏍க쾿쯍 20 ힿ폁埍கா翍羿ன쏍 ச்쾿பபற㞟த㞤ꟍறம뿁㞟ꟁ믍 ச㞤ா迍翁 ꎿ쟁்ன柍க쿁埍埁 ம翍翁்ம ்்翍பா㞳쏍கற㞳 鏀쏍மாꞿ埍埁믍 믁ꟍ믁ைற殿கள 믂ெ믍 பா쮿ன சப迍கள இ㞟믍சப쟁垿ꟍைன쏍. உ쏁மாறை믍 கா迁믍 믁ைற殿뾿쯍, இந㞤 ஒ鏁埍埀翍ற㞟 ꏀ迍㞟 இ쟁鎿 믁羿ퟁ எ翁埍埁믍, "எꟍைா쏍.

ꮿꮿபரணடர அமமꯍꯁ ச믂கꯍ ꮿரசசமைக쿍 ்㞤ற்பப翁垿ꟍைன쏍. ெ믂கத鎿ற埁 ்ெற் செ뿍ை 㞤ꟍனா쏍்ெ쏍கள ோ쏍ச㞟ퟁꟍ – இꟍ믁கத鏁㞟ꟍ கமளய 鏁மைꯁ쎿垿㞱鏁 믁ꟍ்ர ்்迍翁믍. காைபப翁믍 ஒퟍச்ா쏁்쏁믍 சபா鏁 ம埍க쾿ற㞟்ை ம垿폍ச殿ைாக இ쏁埍垿ꟍைன쏍 எꟍ쟁 மனநெ믍 埁잿த㞤 ힿ펿பꯁை쏍ற்ப அ쏍த㞤믍 சகாள㞳 믁羿ைா鏁. மாைாக, பரபꯁ்㞤ற埁믍, 㞤றசகாறெகற㞳த அ்쏍கள ஆழமான ்ொகத鎿쯍 㞤翁埍கퟁ믍 இந㞤 அறமபꯁ埍埁 믂폍垿쏁埍க ்ா뿍பꯁ உ迍翁 என உ㞤ퟁ்㞤ற埁 அர毁 ꎿ쟁்ன柍கள ꮿனா柍埁 ꮿꮿசர迍㞟쏍 அறமபꮿꟍ ந翍ꯁ㞟ꟍ றக்கா쏍埍கொ믍 எꟍ쟁 鏁றைத 㞤றெ்쏍 ெர ꮿளற㞳 ெர ந믍ꮿ埍றக ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. ꮿைா柍埁 மாꎿல ச翍டமன㞱க க翍羿ட மமமொ翍翁ꯍ ெ辿க쿍 ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. "சப쏁믍பாொன 㞤றசகாறெகள ்காힿ翍-19 ச㞤ாற쟁்நா뿍 உைரமான க翍羿㞟柍க쾿쯍 ꎿம㞱ퟁꯍபெற㞱鏁 㞤ா埍கத㞤ா쯍 சபா鏁 ம埍கள மன நற㞟சப쟁்ற㞤 காை믁羿垿ை鏁. ஆ்ரா埍垿ைத鎿ꟍ ힿ쾿믍ꮿற埁 இபꮿரசெறனறை埍 கற㞳ை மாꎿெ அ㞤ா்鏁 㞤ꞿறம மற쟁믍 ப㞤翍㞟믍 அர毁 உத்㞤殿埍க ்்迍翁믍. ꎿறெ埍埁 㞤ள㞳பப翍翁ள㞳ன쏍 எꟍ쟁 ்ம쯁믍, ꮿꮿசர迍㞟쏍 அறமபꯁப ெர 埂잿னா쏍. பற잿ை ப㞤ாறககள அ鎿க அ㞳ힿ쯍 "இ鏁 ்பாꟍை காெ柍க쾿쯍, அ翁埍埁மா羿 埁羿뾿쏁பꯁக쾿쯍 ம埍கள பை믍, 鏀ힿர ்ொக믍 மற쟁믍 ற்埍க 埂翍翁 ்மொ迍றம அறமபꯁ 㞤柍கள அꟍꯁ埍埁쎿ை்쏍க쾿㞟뮿쏁ந鏁 அ쯍ெ鏁 ꎿ쏍்ாக埍 埁폁 எ柍க쿁㞟ꟍ ꮿ쎿埍கபப翍㞟 உை쏍ퟁ ்பாꟍை ஒத鏁றழபꯁ ந쯍க ்்迍翁믍. உை쏍ச殿க㞳ா쯍 믂폍垿 ힿ翁垿ைா쏍கள. இ㞤ꟍ 믂ெ믍, சபா鏁 ம埍கள ꮿன羾柍埁 ꮿꮿலரண்쏍 அணமꯍꮿꟍ தணெ㞵쏍 ்羾பமꟍ 쯀 (இ்鏁) 鏁ணை鏍 தணெ㞵쏍 சர ꮿ쿍ணள (ந翁ힿல) ம쟍쟁믍 "நா믍 ஒퟍச்ா쏁்쏁믍 தꟍன羾쏍㞵ெ쏍㞕쿍 ꮿꮿலரண்쏍 ꮿர母毂ர柍㞕ணள埍 㞕羾ணꮿ埍垿ꟍ㞱ன쏍. ꮿꮿசர迍㞟쏍 பற잿 அ잿ந鏁 இ்㞤்பாꟍை 毂폍ꎿறெறை சகாள்்㞤ா翁 ஓ쏍 உ뾿றர埍 எ鎿쏍சகா迍羿쏁埍கொ믍. இ쏁பꮿꟁ믍, ꮿꮿசர迍㞟쏍 ்பாꟍை அ்쏍க쿁埍埁 ச㞤쎿ைபப翁த㞤 சப쎿ை்쏍க㞳ா쯍 埁ழநற㞤கள காபபாறை உ㞤ퟁ믍. ்ம쯁믍, க믍்பா柍 இ믍மா鎿쎿ைான ்்㞤றன அறமபꯁகள ்ழ柍埁믍 ்ெற்கற㞳ப ힿ쏁믍ꯁ垿்ைꟍ. ꯁை埍க辿பꯁ ஆ垿ைற் ெ므ப ꎿ쏍்ாக செை쯍믁றை கழக믍 மற쟁믍 க羿ன뮿埍க 毂폍ꎿறெறை பற잿 பெ쏁埍埁த ச㞤쎿ைா鏁, எꟍைா쏍. நா柍கள எ柍கள ்ெற்கற㞳 காெ柍க쾿쯍 ம埍கள மத鎿뾿쯍 (எ믍.ꮿ.்க.்க) உ㞟ꟍ றக்கா쏍த鏁 எ鎿쏍சகாள쿁믍 鎿ைꟍ ஒퟍச்ா쏁 “நா柍கள சபா鏁 ம埍க쾿ꟍ மன ꯁென믍, ச㞤ாறெ்ப殿 அறழபꯁ 鏁ꟍபமான 毂ழ쯍 உ쏁்ா埍埁்ற埁잿ை செை쯍 ப㞟 ்ர்்ற垿்ைா믍. நப쏁埍埁믍 மா쟁பப翁믍. ஆ்ரா埍垿ைத鎿쯍 뮿埁ந㞤 அ埍கறை மற쟁믍 뮿ꟍனஞெ쯍 믂ெ믍 சபா鏁்ான காரை柍க㞳ாக “அறன்쏁埍埁믍 அ்ர்쎿ꟍ "殿ெ쏍 ற㞤쎿ைமாக செ쯁த鏁垿்ைா믍. ꮿꮿசர迍㞟 ்ழ柍埁垿்ைா믍. எ柍க쾿㞟믍 ்ந쏁埍埁 அறம垿ꟍைன. மன埍埁믁ர쯍கள, ꮿரசெறனகள, ꮿரசெறனகற㞳 எ鎿쏍்நா埍埁்쏍. பற잿 சபா鏁 ம埍கள ச㞤쎿ந鏁 ்ந쏍 ெந鎿த鏁 கெந鏁றரைா翁믍 32 ஆ迍翁க㞳ாக ꮿனா柍埁 ்ொக柍கள ப垿쏍ந鏁 சகாள㞳 ஒ쏁 அ்㞤்்ற㞳뾿쯍, 殿ெ쏍 ꮿரசெறனறை சகாள㞳 ்்迍翁믍. இ㞤ꟍ 믂ெ믍, ்ெற்க쿁믍 உள㞳ன. ஆனா쯍 ꮿꮿசர迍㞟쏍 றமைத鎿쯍 ்ெற் நபரா்鏁 ்㞤ற்பப翁垿ைா쏍கள. எ鎿쏍சகாள쿁믍 ்쯍ெறம埍 ꮿரசெறனகள அ쯍ெ鏁 மன 쏀鎿ைாகப 㞤ற்பா鏁 ꎿபந㞤றன埍埁 உ翍ப翍㞟 செ뿍鏁 ்쏁믍 ெர, ்பா鏁மான என்், ꮿꮿசர迍㞟쏍 அறமபꯁ சகா迍羿쏁埍காம쯍 ்ொகꎿறெ埍埁த பா鎿埍கபப翁்쏍க쿁埍埁 இச்ெற் ந㞟மா翍㞟埍 க翍翁பபா翍翁 ஆறை மꞿ㞤 믂ெ㞤ன믍 இ쏁ந㞤ா쯍 24 ்க翍ப்쏍க㞳ாக இ쏁ந鏁 உ뾿றர埍 㞤ள㞳பப翁்்㞤ா翁 இ쟁鎿뾿쯍 றமை믍 殿ைந㞤 செힿ ம翁பப்ராகத (殿.எ믍.殿.ஓ) அமொ埍கத㞤ா쯍 அற㞤 ம辿்நர믁믍 இச்ெற் ்ழ柍க காபபாற쟁垿ை鏁," எꟍ쟁 ெர 㞤றசகாறெ埍埁த 鏂迍㞟பப翁்쏍,” 鎿க폁믍. ꎿ쟁த鎿 ற்த鏁ள்㞳ா믍. 믁羿뿁믍 என ந믍ꮿ埍றக ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. 埂잿னா쏍. என அ迍றம뾿쯍 믁த鏁சசெ뿍鎿கள “சபா鏁 ம埍க쿁埍埁ச 毁றம ெரꟍ 埂ற쟁பப羿, ்்றெ இழபꯁ; "㞤ற்பா鏁, எ柍கள ்ெற் ꮿꮿசர迍㞟쏍 அறமபꯁ நா쾿㞤폍 埁폁ힿன쏍 ்மறசகா迍㞟 அ쯍ெ鏁 ச㞤ாந㞤ரퟁ 㞤쏁믍 ்்றெ뾿ꟍறம; ப羿பறபச ெமா쾿埍க றமைத鎿쯍 70 㞤ꟍனா쏍்ெ쏍கள 04-2815161 / 2811108, 011-56706261 ்ந쏍காை쮿쯍 இퟍ்ா쟁 ெர ힿ㞷ை柍கற㞳 அ்쏍கள எ柍க쿁㞟ꟍ இைொறம; அꟍꯁ埍埁쎿ை்쏍க㞳ா쯍 உள㞳ன쏍. இ쏁பꮿꟁ믍, எ柍க쿁埍埁 (ꯁென믍) அ쯍ெ鏁 [email protected] 埂잿னா쏍. ப垿쏍ந鏁 சகாள㞳 믁羿뿁믍 எꟍபற㞤 ꯁை埍க辿埍கபப翍㞟㞤ாக உை쏁்鏁; 埁றைந㞤ப翍ெ믍 100 㞤ꟍனா쏍்ெ쏍கள எꟍை 믁க்쎿뾿쯍 அ迁கொ믍. 可提呈40%人选，而有关人选需在州选举前推 A政党获得州选举总票数的40%，那么该政党 人。” 30.5%，而届时槟州议会的议员总数将增至49 固打，州议会需要再委任9名女性议员以达到 名议员中的6人，即只有15%，为了达到30%的 了一大步。 布这项我国前所未有的措施，对促进平权迈进 有平权，槟州政府在这个富有意义的日子，宣 是宣布。 州议会至少占30%。 Additional Seats/简称：TWOAS），以确保女性州议员在 Women-Only 席”政策（Top-Up 2020年12月16日—31日 “委任配额是根据各政党得票率来分配，例如 “如果在州选举中，中选的女性议员只占40 首长表示，今天是世界人权日，男女都应享 槟州首席部长曹观友日前在新闻发布会上如 槟州政府拟修改州宪法，实施“补足女性议 实施“补足女性议席”政策 槟政府拟修宪 策。 策”特别委员会，负责收集各方意见，以完善政 兰事务委员会主席章瑛为首的“补足女性议席政 政议会通过，并委任以槟州社会发展与非伊斯 票率来平分委任女性议员的固打。 府委任，而是让各参选政党通过在选举中的得 表。2、槟州委任女性议员并非单纯由执政党政 的是，1、槟州落实的制度只是委任女性议员代 全国第一个实行州属 国第一个州属。” 嘉楼及彭亨已实施，但只委任女性，槟城是全 望受委任成为州议员以补足差额。” 荐，一旦女性州议员不足30%，有关人选将有 首长指出，这项政策是于2020年10月在州行 首长强调，与上述州属的委任议员制度不同 “州选举后委任州议员不是新鲜事，沙巴、登 确保女性州议员在州议会至少占30%。 槟州首长曹观友（左4）宣布，槟州政府拟实施“补足女性议席”政策， 章瑛吁拥跃提供意见 2021年初展开咨询 玲、“补足女性议席政策”特别委员会成员等。 林秀琴州议员、槟州妇女机构首席执行员王美 跃提供意见，一起把政策做得更好。 过，希望槟城人及全国人民支持此政策，并拥 政议会的支持，让“补足女性议席”政策获得通 领域女性占30%目标，成为性别平权典范。” 相信槟州在迈向2030愿景当儿，最终可达到各 定市议员及官联公司需至少有30%女性，我们 行。” 至全国人民，提供建设性意见，让政策顺利推 见、研究法律层面等，州政府欢迎槟州人民乃 出席新闻发布会者包括：诺蕾拉行政议员、 另一方面，章瑛行政议员表示感谢首长及行 “槟州向来是我国推行性别包容先锋，先后规 “2021年年初开始，上述委员会将展开收集意 2 要闻 2020年12月16日—31日

把命运握在自己手中

随着国会成功通过2021年财政预 次选举结束后，就要开始为下一届 政府延续下来的项目之际，也致力 属，从联邦政府那里获得的帮助并 算案，首相丹斯里慕尤丁在土团党 的选举做准备。因此，我们会在不 开展新政策、新举措和新项目。 不多。 全国大会上表示，我国将在新冠肺 同的时间点，以不同的方式为选举 无论如何，州政府始终受到联邦 虽然，我们不否认是表现最优秀 炎疫情受控以后举行大选。 做准备。 政府的决策约束。我们面对的最大 的州属之一，但如果联邦政府能够 在槟城方面，我们密切关注政治 对于执政者来说，实现人民对我 挑战，是必须在体制内运作，但同 改变观点，我们肯定可以有更好的 氛围，因为我们必须对即将到来的 们的期望，以及兑现我们所许下的 时也必须在体制外运作，以确保和 表现。 大选采取应对行动。 承诺，那才是对选举的最好准备。 促进槟州的利益。 其实我们早已心里有数，无论是 常被问道，倘若举行全国大选， 尽管政治经济局势动荡并面对着 我们不会因为上述挑战而退缩， 谁执政中央，我们都要把命运握在 槟城是否会跟随？几个月前，我们 公共健康的危机，但是在完成了中 反之作为一个有实力的州政府，我 自己手中，并维护人民的利益。 的答案是否定的，因为我们有着不 期任务后，作为一个新政府团队， 们将继续推动和执行那些有利于槟 槟城所要做的，并不只是为了州 同的考量。 我们已尽全力做好本份。 州的措施。 本身的利益，更把为国家做出贡献 但是，就像从政者常说的，每一 在过去2年半里，我们在贯彻上届 槟城一直以来都被视为先进的州 为前提，因为这才是最重要的。

槟州12月7日起恢复复苏行管令 曹观友（中）与右起：杨顺兴、苏菲安、阿都拉萨及尤端祥为红区居民打气。 （RMCO），惟东北县巫金13的湖内 Jalan Paya Terubong组屋及峇都蛮Desa Bistari组屋则从12月7日开始落实强化 行动管制令(EMCO)直至12月20日，槟 州首席部长曹观友今晚在强管令实施前 夕，前往巡视上述组屋，为居民打气， 并移交4000件口罩和消毒洗手液予前线 人员。 位于槟州同乐会（Pesta）附近的 Desa Bistari组屋共有2座，分别是A座 和B座。东北县警区主任苏菲安、槟州 卫生局总监阿斯玛雅妮等向首长汇报当 地情况。首长在了解情况后，也和居民 交流，他表示州政府和驻守当地的前线 人员，将尽力给予居民帮助，并希望居 民配合，一起度过难关。 在场者包括峇都蛮区州议员古马雷 山、首长政治秘书郑来兴、州秘书阿都 拉萨等人。 较后，首长前往湖内Jalan Paya Terubong组屋进行巡视，他召开记者 会时说，所有单位以及民众受促携手合 作，确保强化行动管制令顺利执行，以 阻断病毒链。 强管令前夕为居民打气 他说，在这两个星期内，卫生局也会 进行追踪和调查的工作，并在该区乡村 社区管理委员会（MPKK）礼堂进行检 测，希望居民给予配合，让卫生局能够 首长吁各方配合齐度难关 让确诊者或有症状者，到医院或低风险 冠病中心进行治疗或隔离。 “除了遵守标准作业程序，我也希望 确保居民遵守标准作业程序（SOP）， 公众能够从正确的管道获取资讯，不要 将出动250名前线人员，包括警方、武 散播不实消息或假新闻，因为这将影响 装部队（ATM）、民防部队（APM） 政府所做的一切努力。” 和志愿警卫团（RELA）。 他呼吁居民们，一同展现团结精神， 他说，Flat Paya Terubong将会派 携手阻断病毒链，让槟城战胜疫情。 员150人，而执法单位将在该区2个地 三语促居民给予配合 点设置路障以及设6个驻守点（check- point)。受影响地区大约涉及1万名居 当晚，首长也利用扩音器，用国语、 民。 华语及英语向居民喊话及给予鼓励，并 另外，他续说，Desa Bistari组屋则 希望居民给予配合，从今晚开始，除非 将会在1个地点设置路障以及设6个驻 必要行程，所以居民都不被允许出外， 守点，大约有2000名居民受影响。 待在家中就是最好的防疫措施。 他强调，警方也会持续加强执法， “一个家庭只允许一人外出购买食 并与相关单位配合，确保居民没有随 材，区内的斯里阿曼巴刹也会营业3 意离开所规定的范围。 天，让居民购买日常用品及食材。” “虽然其他CMCO地区没有设置路 他说，希望这14天的强化行管令很 障，但警方还是会持续监督，确保餐 快就过去，大家携手配合，停止疫情扩 厅以及民众所进行的活动符合标准作 散。 业程序。” 苏菲安:出动250名前线人员 与会者包括垄尾区州议员杨顺兴、 首长政治秘书郑来兴、槟岛市长拿督 槟州东北线警区主任苏菲安说，，为 尤端祥，槟州秘书阿都拉萨等人。 前线人员严正以待，协助维持强管区秩序。 2020年12月16日—31日 要闻 3

槟州议长拿督刘子健、槟州副州秘书阿末里扎、槟州公共工程局总监罗斯兰依斯迈等人，在槟州议会 大厦外合影。 槟州议会大厦完成修复

罗斯兰伊斯迈（右）移交模拟锁匙予阿末里扎（左），由刘子 健见证。 明年4月料原址开会

槟州立法议会大厦终完成修复，槟州公共工程局 罗斯兰依斯迈：带来完善舒适设备 他感谢槟州政府的信任，让槟州公共工程局肩负重 （JKR）日前正式进行移交仪式，料明年4月举行立法 槟州公共工程局总监罗斯兰依斯迈表示，随着槟州 任，执行上述的修复工程项目。 会议。 立法议会大厦的修复完成，将为来届的议会带来更完 仪式上，槟州副州秘书阿末里扎、槟州公共工程局 槟州议长拿督刘子健表示，槟州立法议会大厦的修 善及舒适的设备。 总监罗斯兰伊斯迈进行移交模拟锁匙仪式，并在槟州 复工程并不容易，因为这是一座古迹遗产，修复工作 他指出，槟州立法议会大厦是于2019年3月13日， 议长拿督刘子健三敲小木槌（Gavel）后，象征完成 方面需要依据指定的标准作业程序、指南来进行。 展开大型修复工程，并于今年9月竣工。 大厦移交仪式。 “甚至是修复工程所使用的材料选择、质量等，都 他说，有关提升及修复工程是通过公开招标，由承 而整个移交过程，亦由槟州公共工程局在官方面子 需要耗时进行。” 包商 Fajar Eratimur 有限公司负责。 书直播。 他是在出席槟州立法议会大厦移交仪式时，如是表 示。 他指出，上述修复工程是于2017年建议，而修复工 程进行期间，他也百分百信任槟州公共工程局，以及 所委托的承包商，而这些单位亦给予充分的配合。 他说，尽管修复期间受到行动管制令的影响，但最 终这项修复终完成，也因此今日的移交仪式显得更有 意义。 刘子健：良好环境可提升议员表现 他继说，在修复工程进行期间，槟州立法议会前后 4次移师到槟州大会堂进行。他冀望明年4月，槟州立 法议会能够回到这大厦进行。 他强调，上述修复工程的进行，主要是确保槟州立 法议会大厦的架构安全，且在重新修复后，呈现出另 一新面貌，议会内的氛围也截然不同。 他表示，虽然议员们所辩论的议题内容更为重要， 但是若在良好的议会环境下，相信能够提高议员们的 表现。 阿末里扎：修复工程耗时近2年 槟州副州秘书阿末里扎表示，槟州秘书署是于2017 年委托槟州公共工程局，成为是项修复项目的执行机 构。 代表槟州秘书拿督阿都拉扎致词的他说，这项计划 前后耗时近2年，工程費大约360万令吉。 他希望经过修复及提升后的议会大厦，能够带来全 新的面貌，也冀望明年的州议会能够顺利在这大厦里 进行。 修复及提升后的议会厅，显得格外明亮。 4 要闻 2020年12月16日—31日 槟体育理事会最佳男女教练 纳希尔与莎玛妮当选

槟州体育理事会首次主办年度最佳教练颁奖礼， 法式滚球的纳希尔与射箭的莎玛妮分别荣膺最佳男女 教练，从槟州青年体育委员会主席孙意志行政议员手 中，接过表扬状及1000令吉现金。 槟州体育理事会首先选出14名表现优异的各项目教 练，再从中遴选最佳男女教练。这是该会首次主办类 似颁奖礼，以表扬教练们的付出。 孙意志感激教练付出 孙意志表示，尽管今年面对新冠肺炎肆虐，导致体 育活动面对严峻考验，不过教练们依然坚守岗位，克 服困难，不屈不饶为槟州体育做出贡献。 “槟州体育理事会旗下有134名全职或兼职教练，他 们分别负责备战大马运动会以及提拔幼苗的长远发展 工作。” “为了提升教练的水平及增广见闻，我们去年派遣5 名教练前往日本东京参加第12届国际教练大会。今年 因疫情关系而无法出国考察，我希望明年可以再度成 行。” 纳希尔当选手“家长” 另一方面，纳希尔受访时分享他身为教练的感受。 孙意志（中）与最佳男女教练纳希尔（右）及莎玛妮分享喜悦。 他把自己当着选手的“家长”，照顾及了解选手的一切， 大家一起经历，一起成长。 教练的挑战是需要看得更全面，也要不断提升知识， 纳希尔（法式滚球）、莫哈末哈菲兹（草地滚球） 纳希尔是从2011年开始当槟州法式滚球教练，之前 以前当选手时则只需要做好本份就行。 、阿兹恩（跳水）、冯国胜（体操）、佐尼卡希兰（ 是军人，也是拆弹专家，从吉兰丹哥打峇鲁来槟发展 “比如我们部份选手是学生，我得顾及他们的教育问 拳击）、阿迪哥夫（田径）、欧丽丝雅（田径）、苏 已20年，他曾经在2015年带领国家队参加新加坡东运 题，让他们在运动与教育之间取得平衡点。” 海里（马来武术）、威尼斯华兰（田径）、张铭辉（ 会，其“徒弟”哈菲兹夺得男子个人金牌。 莎玛妮在运动生涯的杰出成就包括：曾经在2004年 武术）、涂智薏（空手道套拳）、莫哈末法兹尔（藤 取得美国纽约举行的世界射箭锦标赛参赛资格，以及 球）及莎玛妮（射箭）。 莎玛妮：教练需顾及全面 2003年越南东运会70米项目夺得银牌。 出席者颁奖礼者包括州议员魏子森、古玛历山、槟 此外，曾经代表国家射箭队的莎玛妮受访时说，当 槟州体育理事会14名获得表扬的教练如下： 州体育理事会总监蔡华兴等。 升旗山机构荣获 职业安全与卫生第一级金奖

升旗山机构荣获马来西亚职业安全及 健康协会（MSOSH）所颁发的公共部门 与法定类别的职业安全与卫生第一级金奖 （OSH Gold Class 1 Award）。 该奖项是由马来西亚职业安全及健康协 会主办，旨在表扬在一些公司或机构，在日 常营运中提倡安全和健康计划，并有着卓越 的表现。 这项工业安全奖项是颁发给每年都能通 过严格文件和现场验证审核的机构，审核委 员会是由多个单位组成，分别有职业安全与 健康部、社险机构、国家职业安全与健康研 究所、马来西亚制造商联合会、马来西亚标 准与工业研究公司、马来西亚雇主联合会、 马来西亚职业安全及健康协会，以及跨国机 构或私人公司。 基于新冠肺炎大流行及有条件管制令延 长至12月6日，因此马来西亚职业安全及健 石礼兴：继续提高现有的安全标准 。 康协会在11月26日，以视讯方式举办2019年 马来西亚职业安全与健康协会的职业安全与 拿督石礼兴也说，该奖项也带出主要的 卫生奖颁奖典礼。 讯息，即该机构所重视及提供符合标准的职 石礼兴：坚持维持安全及健康 业安全与健康培训，包括为紧急应变计划做 好准备。 升旗山机构总经理拿督石礼兴认为，获 他补充，该机构也获得 ISO9001 和 得此奖项证明了该机构在日常工作中，坚持 ISO45001 的认证，而且近期也获得州政府 维持安全及健康的决定是正确的。 所颁发出防疫标准作业程序认证。升旗山机 “我们感谢所有的支持者、相关业者和本 构是州内其中一个获得认证的旅游景点，因 机构团队的配合及支持，才能获得此项殊 为该机构严谨地遵守旅游业的严格标准操作 荣。赢得这项殊荣是对本机构的一个肯定， 程序所制定的卫生和安全标准。 我相信这将促使本机构会更加努力地管理安 “我们会继续提高现有的安全标准，因为 全和健康计划。” 本机构最注重的就是安全和健康。” 2020年12月16日—31日 要闻 5 “ 一带一路研究中心”开幕 首长：乐观展望两国合作

槟州首席部长曹观友表示，马来西 他表示，马来西亚作为东盟重要国 亚和中国自1974年建交以来，在经贸、 曹观友(左三)、谢诗坚(中)、鲁世巍(右三)、谢嘉平(左二)等分享一带一路丛书。 家，是最早支持、参与“一带一路”建设 文化、教育、旅游等各领域中，不断 的国家之一，近年来，中马共建“一带 扩展两国之间的合作。他乐观展望两国 一路”势头良好，成果丰硕。 将在“一带一路”的倡议中相互合作及受 他继说，中国连续11年成为马来西 惠。 亚最大贸易伙伴，连续4年成为马制造 他是在出席“马来西亚一带一路研究 业最大的投资国。在新冠肺炎疫情下， 中心”新会所主持开幕，同时也为《一 中马两国互相扶持、共克时艰，携手抗 带一路》丛书主持推介礼时，如是指 疫、恢复经济。 出。 另一方面，他也提及，今年1月至8 他说，顺应经济全球化快速发展的 月，中马贸易额达到800.6亿美元，上半 趋势，中国改革开放后也投入了经济发 年中国对马投资额达到4.5亿美元，东海 展的快车道，以全新的面貌在世界经济 岸铁路项目预计也能如期竣工。 版图中，发挥重要的影响，创造经济奇 谢诗坚：对倡议作出各方探讨 迹。 “中国在过去数十年来所取得的发展 马来西亚一带一路研究中心主席拿督 成就是有目共睹的，尤其是在2010年以 谢诗坚表示，这研究中心的成立，主要 来成为了世界第二大经济体，并随着近 纳为一带一路的重要环节。” 容十分广泛，也收集了专题研究报告， 是针对“一带一路”的倡议作出各方面的 年提出的“一带一路”倡议，致力于打造 他指出，虽然有关规划有经过一些修 是了解一带一路的好书。 探讨。 现代“丝绸之路”，为改善世界经济圈做 他说，尽管此项倡议提出已有8年， 改，但最终双方还是达成协议，造价也 鲁世巍：一带一路建设仍蓬勃 出重要贡献。” 从原本的655亿令吉，降低至440亿令吉。 但尚有很多人对此没有整体概念，亦不 他相信，中国政府在规划一带一路时 “其实，东铁计划的重要性是不言而 中国驻槟总领事鲁世巍表示，今年 了解这倡议对自身的好处。 的考量是全方位的，并以合作共赢的方 喻的，因为马来西亚正处在南中国海和 新冠肺炎暴发s，给全球经济带来严重 他希望这衷心的成立，能够让更多的 式，与周边各国共享成功果实。 马六甲海峡的中央地带，只有马来西亚 冲击，但“一带一路”建设仍呈现蓬勃生 人了解“一带一路”倡议。 东铁计划属重要环节 处于有利的位置，把马六甲海峡和南中 机。 他也提及，《一带一路》丛书共有 国海通过铁道连成一线，将对东海岸人 他说，中国东盟经济合作稳步推进， 300页，并以三种语文收录其中。 “其中，包括了已经开始动工的东铁计 民的生活有大改善。” 今年以来，双方经贸投资逆势上扬，东 出席者包括：马来西亚一带一路研究 划，这项马中双边合作的工程，也被归 此外，他亦赞扬《一带一路》丛书内 盟首次成为中国最大贸易伙伴。 中心名誉理事谢嘉平。

杨顺兴（中）推介“艺术之旅”系列活动，左起为黄永健、林喜盛、林欣仪及陈春好。 12月线上启动 “艺术之旅” 杨顺兴: 助艺术领域数字化

我国首个创意经济电子商务 展示、表演、产品、宣传、幸 创意企业课程”。 直播活动—“艺术之旅–为艺术 运抽奖等等。而每一周都会有 他相信，随着这一系列项目 撑一把伞”（The Journey of Art: 特定的主题来进行，即手工艺 的进行，创意经济领域具有强 A shelter for Artist），将在12月 术品（12月12日至13日）、绘 大的潜力，转变为州内的经济 2日开始至2021年1月3日，线上 画(12月19日至20日)、表演（12 枢纽。 开跑！ 月26日至27日）及乔治市制造 他也感谢上述活动获得桥格 槟州旅游、创意经济委员会 (2021年1月2日至3日）。活动将 集团（Quinton Group）的赞 主席杨顺兴表示，上述活动的 在下午2时至6时进行。 助，槟城音乐之家场地赞助、 进行有助于刺激槟城创意经济 他提及，过去数个月 以及槟城艺术专区、春天制作 领域，帮助本地艺术人才有更 来，槟州旅游与创意经济 及艺术教室的鼎力支持。 多的曝光机会。尤其是新常态 （PETACE）与州内艺术与文 他表示，有意参与上述活 之下，本地艺术家需迈向数字 化工作者并肩作战。同时也确 动的艺术家，可到槟城艺术专 化，从实体方式转型为数字平 定各方案，推动各项目及实施 区面子书，到 https://tinyurl. “艺术之旅”系列活动将在12月12日至明年1月3日线上进行。 台。 各策略，以帮助他们勇敢应对 com/TheJourneyofArt 链接进 他是于日前召开记者会时， 这挑战时期。 行报名。欲知更多详情，可联 当天记者会出席者包括：桥 作及艺术教室首席执行员陈春 如是指出。 他也指出，槟州政府近期也 络槟城艺术专区 04-261 6161， 格集团总经理林欣仪博士、平 好。 他说，活动参与者或艺术家 与菲律宾 泰晤士国际商学院合 或电邮 info@penangartdistrict. 台发展部总监黄永健、国际企 会以各种形式进行，包括线上 作，开展为期两个月的“创新与 com。 业发展部总监林喜盛、 春天制 6 要闻 2020年12月16日—31日 巴当哥打区JPWK推2计划 援助商家及B40群体

疫情当前，巴当哥打区妇女及家庭发展委员会（JPWK） 透过“B40群体援助计划”以及“中小型工业（IKS）振兴经济 计划，向本地13个商家购买物资，并分发给受惠的63户家 庭，减轻商家与人民的负担。 首长冀达抛砖引玉效果 槟州首席部长曹观友表示，很多商家业者在疫情期间， 都面对挑战及困难，借此进行上述2项援助计划，帮助商家 的同时，也帮助收入受疫情影响的B40群体。 也是巴当哥打区州议员的曹观友是在出席上述活动时， 如是说。 “槟州政府希望该委员会的善举，能够达到抛砖引玉的 效果，成为其他妇女及家庭发展委员会、非政府组织的典 范。” 他表示，共有63户家庭在这次的“B40群体援助计划”中受 惠，分别获得派发日常用品，如白米、食油、白糖、饼干 等等。 每户受惠家庭获得每份价值55令吉的物资，而活动共派 发了总额3465令吉的物资。 惟，基于遵守有条件行管令，仅通知10人代表出席接 领。巴当哥打区乡管会（MPKK）较后将派发物资到各别 的受惠家庭。 当天出席者包括：巴当哥打区妇女与家庭发展委员会主 席杨碧碹、槟州首席部长特别事务官刘敬亿。

槟首长曹观友（后排左4）移交物资予受惠的B40群体。

槟城湾概念竞赛反应佳 欢迎民众投选入围作品

“槟城湾（Penang Bay）概念竞赛”反应热烈，目前 阶段已遴选36份入围作品，欢迎民众参与线上投选。 有关竞赛是公开予全球建筑师、景观设计师和城市 规划师参与，从中遴选出最佳的概念，以促成令人瞩 目的槟城湾项目。 佳日星：接获79份参赛作品 槟州地方政府委员会主席佳日星说，这项竞赛获得 来自全球20个国家的参赛者参与，主办方共接获79份 参赛作品，反应相当热烈。 他表示，对于竞赛获得如此正面的反应而感到感 动，这些参赛者包括来自美国、英国、澳洲、新加 坡、阿根廷、印度等等，” 他是在召开记者会时，欣喜宣布这项消息，同时也 透露将在明年1月宣布成绩。 他指出，这项竞赛达到了逾5000次的竞赛摘要下载 量，这是出于主办方的意料之外，这也显示国外参赛 者对槟城政府及槟城的项目有信心。 上述竞赛届时将遴选出冠亚季军作品，得奖者将分 别获得奖金2万美金、8000美金以及4000美金。另有5 项安慰奖则可获得1000美金。 投选期至12月杪 有意进行投选的民众可到槟城湾网站 https://penangbaycompetition.com.my/进行，投选期 从即日起至12月31日。 每人可在36份入围作品中，投选出3个属意的作 品。获得最高票选的作品，将可获得“最受欢迎作品” 奖项，以及作品获得展出。 记者会出席者包括：槟州政府副秘书（发展事 务）拿督阿兹哈、首长机构（CMI）副总经理峇拉 蒂、Think City执行董事韩丹阿都马吉。 佳日星呼吁民众踊跃线上投选入围作品，左起为韩丹阿都马吉、峇拉蒂以及阿兹哈。 2020年12月16日—31日 要闻 7 黄顺祥派校服礼券 减轻贫寒家庭负担

亚依淡区州议员黄顺祥日前派发405份校服礼 券，给予区内家境贫寒的学生，以协助他们减轻 家庭负担。 他在侨南小学出席亚依淡区“清寒学生校服计 划”礼券颁发仪式时说，这项计划从2018年开始， 每一年协助的学生人数都在增加。 “去年总共协助了270位学生，而今年则是 405份，当中200份是由武及牛汝莪国会选区拨 款，105由亚依淡选区拨款，以及100分则是由伊 斯兰善款（zakat)拨出。” 10间学校受惠 黄顺祥说，10间受惠的学校分别为侨南华小 （20份）、斯里阿曼国小（21份）、亚依淡国小 （22份）、新江华小（20份）、中华A校（20份） 、中华B校（17份）、公民总校（13份）、公民一 校（27份）、斯里英达国小（20份）以及峇都兰 樟国小（20份）。 “每一份礼券都包括了一件校服、一条裤子、一 双鞋子和袜子，价值大约77令吉，受惠者只需到 中路相关的校服店出示礼券即可。” 他说，受惠者是交由学校进行遴选，因此希望 校服能选出真正有需要的学生，给予协助。 黄顺祥日前派发405份校服礼券予贫寒生，以协助他们减轻家庭负担。 2021年度州政府制度化拨款申请 公民二校计划改建校园6空间为教室

公民二校计划改建校内6处空间，作为学生教 室。 6处空间分别是3间储藏室和3间会议室，该校已 在2021年度槟州政府制度化拨款计划下，申请15万 5000令吉，作为相关工程资金。 垄尾区州议员杨顺兴日前到公民二校巡视并会 见校方代表，了解有关该拨款申请的用途与计划后 表示，他将会尽力为公民二校争取拨款额。 “该校去年申请2020年度槟州政府制度化拨款， 来维修校内厕所和体育场所，包括提升无障碍厕所 设施，对于校方有规划地使用所获得拨款提升校园 基设，值得赞许，我也会尽力去为校方申请明年度 的拨款，让学生有更舒适环境上课。” 另外，杨顺兴也移交80份校服礼券给予该校来 自清寒家庭的学生，及30套科学实验教育工具箱予 校方，以帮助学生更好地理解课程，培养学生对于 垄尾区州议员杨顺兴到公民二校巡视并会见校方代表后合影。 科学的兴趣。

移交复新电脑予清寒学生 章瑛 ：槟政府注重教育加强竞争力

槟州线上学习电脑计划日前送出复新电脑于14名州 内清贫家庭在籍大学生。 该项目主席章瑛行政议员章瑛指出，这些学生是在 网上回应一项调查时，表示在这行管制令期间极需要 一部电脑以便可以在家网上学习及交功课。 章瑛在简单的仪式上表示，槟州政府非常注重教 育，因为槟州天然资源不多，所以更加需要注重人才 栽培，以加强工商业竞争力，吸引外资投资，制造工 作机会。 她说，槟州政府时常拨款给各源流学校，每年通过 微型奖学金援助中小学贫寒生，借此鼓励SPM和STPM 及统考优秀生并且设立未来基金援助优秀生修读大学 章瑛（左）移交 课程。 复新电脑于清贫 章瑛表示，所有扶助都不分种族宗教，以学生需求 家庭在籍大学生 和课业成绩为准则。 后合影。 圣诞

8 要闻 2020年12月16日—31日

疫情不阻民众迎接圣诞，槟州各领域另辟蹊径，炒 上主题不一的装潢，有充满梦幻童趣的、也 热圣诞节气氛。 有欧式风格十足的，更有传统的圣诞树、糖 2020年可说是充满挑战的一年，新冠疫情的突然来 果、铃铛与麋鹿绝佳搭配的圣诞装置，为州 东家集团准备把圣诞节庆移 袭，让全球各地的人民，生活作息全面改变，在防疫 内的圣诞节庆气息增色不少。 师到线上举行，和普罗大众 的大前提下，人们必须牺牲以往的生活方式，更必须 2020年已经进入尾声，希望圣诞节庆能 一起共度佳节。 适应新常态，以全新的方式面对生活。 够冲淡疫情带来的紧张，并为大家带来新希 其中，各项的娱乐、节庆等可能聚集许多人潮，增 望，在圣诞过后能够渐入佳境，脱离疫情威 加疫情风险的活动，都被迫取消或者展延，以免因为 胁。 一时疏忽而造成不可挽回的后果。 线上倒数与民互动 无论如何，在经过多个月的磨合后，各领域都寻找 了自己的一套方法，其中，在圣诞节期间，就有许多 业者包括商场和酒店，都以线上庆祝圣诞节方式来与 市民互动，共同欢庆如此特别的一年。 据知，东家集团（The E&O Group）就是其中之 一，他们将首次把圣诞树亮灯仪式，安排在线上倒数 进行，和世界各国的嘉宾一起欢度2020圣诞节。 “为了不然客户们失望，我们还是会在线上庆祝圣诞 节，这棵6公尺高的圣诞树将在届时亮相，通过社交平 台如面子书和instagram进行亮灯直播。” 佳节送暖显珍贵 此外，一些商家在这充满祝福 的月份中，则发挥圣诞节精神，带 领团队为区内弱势群体送暖，在疫 情各行各业都面对严峻挑战的情况 下，商家的送暖行为更显珍贵。 商家巧思庆 今年欢庆20周年的高峰集团 （M Summit Group），在圣诞月 期间，组织其员工装饰圣诞“新装” 之余，也不忘社会慈善，配合抗疫 捐出防疫口罩、书本、衣物、日常 用品及学生用品，予受疫情影响的 家庭和组织，履行企业社会责任。 “疫”起应对迎曙光 而在11月就已开始圣诞布置的 玮力（Ivory）产业集团，也表明不会举办实体活 动，改以在圣诞期间捐助本地慈善团体。 推特色商品振兴经济 同时，趁着圣诞佳节，许多行业业者也推出各项 优惠，更有业者觎准商机，推出圣诞口罩等特色商 品，以求在经济因疫情影响陷入低潮之际，能够借 着佳节的“加持”，为州内经济打上强心剂。 在圣诞装饰方面，今年各大商场也陆续开始布置

在疫情期间，圣诞 装置的SOP必不可 少。

商家觎准商机，推出的圣诞口罩受到热捧。 Ivory早在11月 就开始筹备圣 诞装置。

M Summit 欢庆20周年，在公司外布置环保圣诞树欢 庆佳节。 2020年12月16日—31日 要闻 9 石龙山风景优美，是登山好去处， 不过目前暂时关闭。 文化古迹水上活动皆有 威南旅游多姿多彩

报导黄国伟 摄影Noor Siti Nabilah Noorazis 极力推广及维护古迹 因此，他将和相关单位做出研究，如何把这些地点 文化古迹、跳岛游、水上活动到游山玩水应有尽 做为旅游产品，推广给旅客前来拜访，并探讨如何更好 有，威南地区多种旅游元素合而为一，旅游资源丰富不 的维护这些历史古迹，以更好的传承下去。 输国外旅游景点。 此外，威南也是我国其中一个最大的海上养殖基 在威南，更不难看到现代城市与自然的完美结合， 地，他也将和掌管农业及农基工业的槟州行政议员诺蕾 现代化卫星市上的著名商场、美丽岛屿和潜藏着的百年 拉讨论，探讨为这项行业加入旅游元素为行业增值。 文化古迹，古镇上的美味佳肴与新鲜海鲜，旅者更能攀 吴俊益表示，威南区的旅游集水上活动、生态旅 山涉水寻幽探秘，而这也是来到这里旅游的迷人之处。 游、美食与文化古迹等元素于一体，适合做为一个短期 杨顺兴与吴俊益实地考察 旅行的旅游产品推广出去。 他说，如今正值新冠疫情期间，不仅国内旅客出不 槟州旅游及创意经济事务的槟州行政议员杨顺兴与 去，国外的游客也难以进来，旅游业非常依赖本地旅游 武吉淡汶区州议员吴俊益，是于日前前往威南进行实地 来继续生存，因此，如今正是推广国内旅游的好时机。 考察，从三座岛屿的跳岛游、寻访当地历史古迹；登陆 “除了传统的旅游景点之外，槟州也需要更多的旅游 红色伞石了解当地的民间传说，再走入海上养殖与业者 新产品，来吸引更多旅客加入本土旅游，协助本地的旅 讨论传统养殖与旅游结合的可能性。 游业者生存下去。” 同时，他们也前往以新鲜海鲜闻名的武吉淡汶，并 此外，他也说，趁着这个时机，当局也应该致力于 在最后一站前往龙石山探访爆红的千年巨石，亲自体验 提升州内的旅游业硬体设施，并对现有的旅游资源做出 威南一带的旅游潜藏景点。 规划，制定策略来推广州内的新旅游产品。 较后，杨顺兴指出，威南的旅游产品很多样化，这 海上养殖是卖点 里的资源能够和槟岛互相配合，为整个槟州的旅游业做 出重大贡献。 “如这里的海上养殖能够推广给旅客，这对许多人都 他也点名当地的岛屿景点，如平安岛（Pulau 是难得的体验；红树林的丰富生态，威南海域的垂钓热 Aman）、红岩伞石（Batu Payung）和葛东岛（Pulau 点；甚至是今年爆红的石龙山，其内的嶙峋怪石更是打 Gedung），希望能够把这些岛屿包装成“跳岛游” 卡热门，这些都能够成为威南的卖点之一。” （Island Hopping）。 他也希望趁着疫情期间，安排其区内的旅游潜能地 “这些岛屿各有特色，一点都不输给国外的跳岛游， 点进行硬体提升，以备未来的需求。 如平安岛上的文化历史古迹和唯美景点；葛东岛上留 “我已经申请了在一系列提升计划，如在岛屿的码 “梦幻秋千”是平安岛打卡热点。 有英治时期的弹头仓库，伞石更有极富传奇的民间故 头、太阳能充电站和协助渔民提升船只等。” 事。”

杨顺兴（右二）与吴俊益实地考察 养殖场。 葛东岛上留有英治时期的弹头仓库。 10 要闻 2020年12月16日—31日

许洁妮填色作品运用了五彩缤纷的颜色。 林欣颖透过海报设计描绘了目前疫情的情况。

办3比赛 学生展创意令人激赏

为了配合国庆日以及马来西亚日，同时激发民众 许洁妮洁敏分获填色比赛冠亚军 出，成为唯一一个得奖者，并赢取了300令吉现金奖。 的创意思维，《珍珠快讯》一连举办了3场比赛，包 填色比赛第二名许洁敏对于获奖同样感到高兴，她 在林欣颖设计的海报作品中描绘了目前疫情的情 括“Bakat Si Cilik填色比赛”、国庆日家居装饰比赛，以 说，很开心可以获奖，而填色比赛是展现才华的一个 况，作品有一个拿着放大镜的人，显示他在近距离观 及主题为“槟城持续绿意，槟城应对新冠肺炎”海报设 平台。 察正在前线对抗病毒的前线人员。 计比赛。 “在我的作品中，你可以看到我非常的爱我的国家， “前线人员仍然在尽一切努力，去与这场流行病搏 填色比赛冠军得主许洁妮说，本身喜欢在空闲时候 我在所有种族包括华裔、巫裔以及印裔的服装上，都 斗，尝试制病情蔓延，因此我想透过我的作品来说明 画画和填色，是兴趣爱好之一，这也成为了她参加比 选择马来西亚国旗的图案与颜色。” 这一点，以此表示对所有前行人员的感谢与钦佩。” 赛的动力。 她也希望，《珍珠快讯》可以持续举办填色比赛， 她说，除了海报设计获胜外，我也透过海报设计显 “我在画画和填色过程时，是感到非常开心，我在作 让更多人参与。她赢走了150令吉的现金奖。 示对于民众卫生健康的关心，真心希望疫情会有所好 品中尝试运用了丰富多彩的颜色，当时候也没想到会 第三名得主则是周钰淇，她可获得100令吉现金奖。 转。” 获得第一名，我在得知或奖后，感到非常兴奋。” 在国庆日家居装饰比赛环节中，Normala 填色比赛第一名可获得250令吉现金奖。 林欣颖希望疫情好转 Omar、Chee Choo Yon和Alina Baharudin分别获得第 另外，在“槟城持续绿意，槟城应对新冠肺炎”海报 一名（500令吉现金奖），第二名（300令吉现金奖） 设计比赛中，林欣颍作品在众多参赛者作品中脱颖而 和第三名（200令吉现金奖）。

许洁敏在不同种族的人像中，绘上国旗图案，显示爱国精神。 第三名得主周钰淇的作品 மரꮿய쯍

믁鏍鏁母 செ뿍鎿க쿍 செ뿍鎿க쿍 54 ்யாோ ஆ்ரா埍垿யமான ்ா폍埍்ே埍埁 ힿ鏍鎿翁믍.

ப埁鎿 ்நர ்ைாகா க쏁்்பꮿறெ 埁ழ믍ꯁ, ப뾿ற쟁ힿபபா㞳ரான ஆ쏍. ெ쮿㞤ா உ쏁ற㞳埍垿ழ柍埁 மொொ, ்கா柍埁ரா ்காힿ翍-19 ச㞤ாற쟁்நா뿍 ힿத ꯂெ辿 மொொ, ்ாறழபꯂ காரைமாக அ்ர鏁 ்ைாகா ்埁பꯁகள ்பா쎿ை쯍 மற쟁믍 பெ்றறை ந㞟த㞤 க翍翁பப翁த㞤பப翍㞟்பா鏁, ெறமபப鎿쯍 ꎿꯁைத鏁்믍 சபறை்쏍. ஆ்ரா埍垿ைமான உைퟁ உ迍迁믍 㞤ற்பா鏁 ்்றெ ப폁 மற쟁믍 ்ா폍埍றக 믁றைறை ்쮿뿁쟁த鏁믍 ்ைாகா ்埁பꯁகள ்펿ந㞟த鏁்㞤ா쯍 ்றக뾿쯍 ெறமை쯍 கறெ뾿쯍 க㞳믍 ஒ쏁 நாற㞳埍埁 அ்쏍 10 ்ப쏁埍埁 இை柍垿뿁ள㞳ா쏍. ம翍翁்ம உைퟁகற㞳 ெறமத鏁 2015-ஆ믍 ஆ迍翁 அறம埍கபப翍㞟 ힿꎿ்ைாக믍 செ뿍垿ைா쏍. ைாதரா ்ைாகா 翁羿்ைாힿ쯍 ெ쮿㞤ா 㞤ன鏁 மாை்쏍க쿁埍埁 毁மா쏍 50 ப柍்கறபா㞳쏍கள ꎿ쏍ை뾿埍கபப翍翁ள㞳 ꎿ쏍்ாக ப鎿ퟁ செ뿍ைபப翍翁ள㞳ன쏍. அ㞤ꟍ நற㞟믁றை (எ.ஓ.ꮿ) ꮿꟍபற잿 உ쟁பꮿன쏍கள ஆ쟁 ்ை鏁 殿쟁்쏍 பய羾㞕羾 ே뾿쟍쟁ந쏍 ெ쮿த羾 㞵펿㞕羾ட்쮿ல ம羾ை㞵쏍㞕쿍 பய羾㞕羾 ்ைாகா ்埁பꯁகற㞳 ந㞟த鏁垿ைா쏍. பய羾㞕羾 ே뾿쟍殿뾿ல ே柍埁லே쟁믍 80 㞵ய鏁 믂த羾ட羿 믁㞤쯍 80 ்ை鏁 믁鎿்ைா쏍 ்றர ே뾿쟍殿뾿ல ஈ翁ேட்ன쏍. "இப்பா鏁 ꎿபந㞤றன埍埁 ப柍்கற垿ꟍைன쏍. 므鏁 நா翍㞟믍 ஏறப翍㞟㞤ாக ெ쮿㞤ா அமொ埍கதற㞤த ச㞤ா㞟쏍ந鏁, உ翍ப翍㞟 ந㞟மா翍㞟埍 க翍翁பபா翍翁 ந㞟்羿埍றககள ச㞤ா㞟쏍ந鏁 இந㞤 ்ைாகா றமை믍 毁柍றக 埂잿னா쏍. என埍埁 뮿கퟁ믍 ப쎿செைமான ஆறை뾿ꟍ்பா鏁 (殿.எ믍.殿.ஓ), ்மறசகாள㞳பப翁垿ை鏁. ꎿ்பா柍垿쯍 உள㞳 ோொꟍ 羿.எஃப.ஏ எꟍப鏁 இந鎿ை இந㞤 ெறமை쯍 கறெ뾿쯍 க㞳믍 翁羿்ைாힿ쯍 ்ந쏁埍埁 ்ந쏍 㞤ன鏁 எ鎿쏍காெத 毁쯍㞤ாꟍ அொꟍ 㞷ா,  ꎿ்பா柍 ெ믂கத鎿ꟍ இந鎿ை கறெக쾿ꟍ இை柍垿்னꟍ. ்埁பꯁக쾿쯍 ஒ்ர ்நரத鎿쯍 鎿翍㞟柍கற㞳ப பற잿 ்க翍㞟்பா鏁, ்㞳ாகத鎿쯍 அறமந鏁ள㞳鏁. செ폁றமறை ெ믂கத鎿ற埁 "நாꟍ ஒ쏁 믁폁்நர றெ் 10 ப柍்கறபா㞳쏍கள ம翍翁்ம ெ쮿㞤ா 㞤ன鏁 ெறமை쯍 鎿ைறன ெகெகொ ்쯍ெ்쏍 எꟍை ்ழ柍埁்㞤றகான ஒ쏁 㞤㞳மா埁믍. உைퟁ உ迍ப்쏍 எꟍப㞤ா쯍 றெ் அꟁம鎿埍கபப翁垿ைா쏍கள. ்ம쯁믍 ்ம믍ப翁த鏁்㞤றகாக சொறசைா㞟쏁埍埁 ெ쮿㞤ா 뮿கퟁ믍 இ柍埁 இறெ, ந㞟ன믍 மற쟁믍 அ羿பபற㞟뾿ொன உைퟁகற㞳 "㞤ற்பா鏁 எ鎿쏍சகாள쿁믍 ஆ்ரா埍垿ைமான உைퟁகற㞳த சபா쏁த㞤மான்쏍. ஏசனꞿ쯍, அ்쏍 ெறமை쯍 கறெகள ்பாꟍை ம翍翁்ம ெறமத鏁 ힿறபறன 毂폍ꎿறெ காரைமாக 㞤ைா쎿埍埁믍 ஓ쏍 இெ埍றக ஒ쏁 ்ைாகா ப뾿ற쟁ힿபபா㞳쏍 மற쟁믍 இந鎿ை ꏁ迍கறெகற㞳 செ뿍垿்ைꟍ. ப柍்கறபா㞳쏍க쾿ꟍ எ迍辿埍றகறை சகா迍翁ள㞳ா쏍. ெறமை쯍காரராக ம翍翁믍 ்ெ믍 ்ம믍ப翁த鏁்㞤றகாக இ믍றமை믍 என鏁 ஆ쏍்தற㞤 埁றை埍க ்்迍羿뿁ள㞳鏁. என鏁 "என்், ்ைாகா ப뾿ற殿 ்ராம쯍 12 ஆ迍翁க쿁埍埁믍 ்மொக ꮿனா柍垿쯍 செை쯍ப翁垿ꟍை鏁. அ羿பபற㞟ைாக埍 சகா迍்㞟, மாை்쏍க쾿ꟍ பா鏁காபறப உ쟁鎿 ்மறசகா迍翁 ஆ்ரா埍垿ைமான ꮿனா柍垿쯍 பꟍனா翍翁 ꎿ쟁்னத鎿쯍 "ஐந鏁 ஆ迍翁க쿁埍埁 믁ꟍꯁ இந㞤 ்ைாகா ்埁பꯁகள செ뿍்鏁 என鏁 க㞟றமைா埁믍," உைற் ொபꮿ㞟 ்்迍翁믍, என 믁폁்நர 鎿翍㞟 ்மொ㞳ராக என鏁 சொந㞤 றமைதற㞤த ்펿ந㞟த鏁㞤쯍 மற쟁믍 ெறமை쯍 எꟍ쟁 ெ쮿㞤ா ்ம쯁믍 埂잿னா쏍. அறன்றர뿁믍 ்쮿뿁쟁த鎿னா쏍. ப辿ைாற쟁垿ைா쏍. ச㞤ா㞟柍埁்㞤ற埁믍, அ믍றமை믍 கறெ ஈ翁பா翁 இ㞟믍சப쟁垿ை鏁. ஒ்ர ்நரத鎿쯍 10 இ鏁 ꏀ迍㞟 காெ믍 ம翍翁ம쯍ொம쯍 ப埁鎿 ்நரமாக ஏꟍ பெ쏁埍埁 பென쾿埍埁믍 ்றக뾿쯍 இ鏁 ஆ்ரா埍垿ைமான ்ா폍埍றக ப柍்கறபா㞳쏍கள ம翍翁்ம ஆ்ரா埍垿ைமாகퟁ믍 ்ாழ ்ைாகாힿ쯍 இை柍垿Ꟁ쏍கள எꟍ쟁 鎿க폍்㞤ற埁 羿.எஃப.ஏ-埍埁 நꟍ잿 믁றைறை ஊ埍埁ힿ埍垿ை鏁," என 翁羿்ைாힿ쯍 அꟁம鎿埍கபப翁믍 ்펿்埁埍埁믍,” எꟍ쟁 அ்쏍 ்ம쯁믍 ்க翍㞟㞤ற埁, ோ쏍ச㞟ퟁꞿ쯍 சொ쯍ெ க㞟றமபப翍翁ள்㞳ꟍ, 믁த鏁ச செ뿍鎿கள நா쾿㞤폍 ்்ற㞳뾿쯍, ச்பபꎿறெ 埂잿னா쏍. அறமந鏁ள㞳 鎿 ச㞟믍ꮿள ஒப எꟍைா쏍. ்மறசகா迍㞟 ்ந쏍埍காை쮿쯍 ப쎿்ொ㞤றன, றக 毁த鎿க쎿பꯁ ்ைாகா ்埁பꯁகள மற쟁믍 ஃறபꟍ ஆ쏍翍 (羿.எஃப.ஏ) "ஆனா쯍 இந㞤 ஆ迍翁 மா쏍ச இퟍ்ா쟁 埁잿பꮿ翍㞟ா쏍. பைꟍபா翁, சபா鏁்ாக ꮿை ச㞤ா㞟쏍ꯁற㞟ை 埂翁㞤쯍 மாை்ராக பர㞤நா翍羿ை믍 ப뾿ꟍ쟁 மா㞤믍 ힿ鎿埍கபப翍㞟 ந㞟மா翍㞟埍 㞤ꞿத鏁்மான பார믍ப쎿ை பைꟍப翁த㞤பப翁믍 இ㞟柍கற㞳 㞤க்쯍க쿁埍埁, 016-4112378 எꟍை ்ந㞤 காெத鎿쯍㞤ாꟍ ்ைாகாힿꟍ க翍翁பபா翍翁 ஆறை (எ믍.殿.ஓ) இந鎿ை றெ் உைퟁ ்றகக㞳ான 垿쏁뮿நாெꞿ ச㞤쾿த㞤쯍 ்பாꟍை எ迍辿쯍 ெ쮿㞤ாற் அறழ埍கퟁ믍. ꮿைா柍埁 மாꎿல ச翍டமன㞱க க翍羿ட மமமொ翍翁ꯍ ெ辿க쿍 ꎿம㞱ퟁꯍபெற㞱鏁

பா㞟ா柍 ்காத㞤ா - ꮿனா柍埁 மாꎿெ “்ம쯁믍, இந㞤埍 க翍羿㞟믍 믁埍垿ைத鏁்믍 ்ழ柍垿 ெ翍㞟மꟍை க翍羿㞟믍 믁폁றமைாக ோ쏍ச㞟ퟁꞿꟍ 뿁சன்கா உெக இத鎿翍㞟 ்ம믍பா翍翁ப ப辿கள ꯁ鏁பꮿ埍கபப翍翁 㞤ற்பா鏁 ꮿனா柍埁 பார믍ப쎿ை 㞤㞳த鎿ꟍ 믁㞤쯍 ꮿ쎿ힿ쯍 ꎿறை்ற㞟뿁믍 ்றர 믁폁 க்ன믍 மாꎿெ சபா鏁பப辿த 鏁றை இ쏁பப㞤ா쯍 இ柍埁 ்ம믍பா翍翁ப செ쯁த㞤பப翍翁ள㞳鏁. (்ே.்க.ஆ쏍) மாꎿெ செைெகத鎿㞟믍 ப辿கள ்மறசகாள்鏁 எ쾿㞤ான “பா鏁காபꯁ அ믍ெதற㞤த 므迍翁믍 ஒபபற㞟த鏁ள㞳鏁. கா쎿ைம쯍ெ, " எꟍைா쏍. 㞤ힿர, ெ翍㞟மꟍை 埂翍㞟தச㞤ா㞟쏍 பார믍ப쎿ை க翍羿㞟த鎿ꟍ இ埍க翍羿㞟믍 ஒ쏁 பார믍ப쎿ை நற㞟சப쟁믍 இ㞟த鎿ற埁믍 க்ன믍 ெ翍㞟மꟍை 埂翍㞟தச㞤ா㞟쏍 க翍羿㞟மாக埍 க쏁㞤பப翁்㞤ா쯍, செ쯁த㞤பப翍㞟鏁. இந㞤 ힿ்ா㞤 அர柍கத鎿쯍 ꮿனா柍埁 மாꎿெ ்ம믍பா翍翁ப ப辿கள பார믍ப쎿ை அர柍க믍 뮿க அழகாகퟁ믍 ꯁ鎿ை ெ翍㞟மꟍை ெபாநாைக쏍, 㞟த்㞤ா ்றக埍埁 ஏறபퟁ믍 க翁றமைான சபா쮿ퟁ㞟ꟁ믍 காை 믁羿垿ை鏁. ொퟍ 毂 垿ைா柍 அ்ரா쯍 ꎿ쏍ை뾿埍கபப翍㞟 ꎿ쏍்ாக இத鎿翍㞟தற㞤 殿ைபபாக 'gavel' அ羿埍கபப翍翁 இퟍힿழா நற㞟믁றைகள (எ.ஓ.ꮿ) ꎿறைퟁசசெ뿍㞤 ꮿனா柍埁 மாꎿெ ச㞤ா㞟柍கபப翍㞟鏁. ꮿꟍபற잿뿁믍 ்펿ந㞟த㞤பப翍㞟ன. சபா鏁பப辿 鏁றை埍埁 㞤ன鏁 ெ翍㞟மꟍை க翍羿㞟தற㞤 “்ம믍பா翍翁ப ப辿க쿁埍கான பாரா翍翁கற㞳த ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. ெம쏍பꮿ埍埁믍 ஒபபந㞤 ஆ்ைத鎿쯍 சபா쏁翍கள ்㞤쏍ퟁ மற쟁믍 இ㞤ற垿ற㞟뾿쯍, அஹமத றகசை폁த鎿翁믍 ힿழாힿ쯍 ꮿனா柍埁 பைꟍப翁த㞤பப翁믍 க翍翁மானப 쎿ொ쯍 செ뿍鎿ைா㞳쏍 ெந鎿பꮿ쯍 ்ே.்க.ஆ쏍 இை埍埁ந쏍 ்ராொꟍ சபா쏁翍க쾿ꟍ 㞤ர믍 ஆ垿ைற் உறரைாற잿ை்பா鏁, இந㞤 இமா뾿쯍 மற쟁믍 மாꎿெ 鏁றை க쏁த鎿쯍 சகா迍翁 இத鎿翍㞟믍 ்ம믍பா翍翁ப ப辿 ்மறசகாள㞳 செைொ㞳쏍 (்மொ迍றம), அஹமத ꎿறைퟁபசபை காெத㞤ாம㞤믍 쎿ம3.67 뮿쯍쮿ைꟍ செெ்ா垿뿁ள㞳㞤ாக 쎿ொ쯍 சமாஹம翍 ஹனꮿைா ꮿன羾柍埁 ம羾ꎿெ பெ.ப㞕.ஆ쏍 இய埍埁ந쏍 லர羾ெ羾ꟍ இம羾뾿ல, 鏁ணை ஏறப翍㞟㞤ாக ச㞤쎿ힿ埍கபப翍㞟鏁. ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. ஆ垿்ைா쏍 கெந鏁 சகா迍翁 ம羾ꎿெ லசயெ羾ள쏍 (பமெ羾ணணம), அஹம鏍 쎿ச羾ல லம羾ஹமட ஹனꮿய羾ힿ்믍 “இந㞤 ்ம믍பா翍翁ப ப辿கள “்ம믍பா翍翁ப ப辿கள இர迍翁 ம羾鎿쎿 ச羾ힿணய 㞵ழ柍垿ன羾쏍. (உ்ꟍ ꮿன羾柍埁 ம羾ꎿெ சட்மꟍ㞱 றகசை폁த鎿翍㞟ன쏍. சே羾ந羾ய㞕쏍, ்鏍பத羾 ெ羾ퟍ 毂 垿ய羾柍) ꎿறை்ற㞟ந㞤ற㞤 믁ꟍꞿ翍翁, ஆ迍翁க쿁埍埁ள ச்ற잿கரமாக இ㞤ற垿ற㞟뾿쯍, 毂 垿ைா柍 மாꎿெ ெ翍㞟மꟍை உ쟁பꮿன쏍கள 믁羿埍கபப翍㞟ன. அ翁த㞤ா迍翁 ெந鎿த㞤்பா鏁, மாꎿெ ெ翍㞟ெறப ப辿கள க㞟ந㞤 2019, மா쏍ச ்பா鎿쯁믍 ்ம믍பா翍翁ப ப辿கள இꞿ்ம쯍 埂翁㞤쯍 உறொகத鏁㞟ꟍ 2021, ஏபர쯍 மா㞤த鎿쯍 ெ翍㞟மꟍை க翍羿㞟தற㞤 ப폁鏁பா쏍埍埁믍 மா㞤믍 ச㞤ா㞟柍垿ை鏁. “ந㞟மா翍㞟埍 믁羿்ற㞟뿁믍 ்றர ்ே.்க.ஆ쏍 㞤柍கள ힿ்ா㞤தற㞤 믁ꟍற்பப쏍 埂翍㞟믍 இ柍埁 நற㞟சப쟁믍 ்ம믍பா翍翁த 鎿翍㞟믍 2017-இ쯍 க翍翁பபா翍翁 ஆறை (ꮿ.்க.ꮿ) 鏁றை뾿ꟍ 므鏁 மாꎿெ அர毁 믁폁 என ந믍ꮿ埍றக ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. எꟍ쟁 எ鎿쏍பா쏍埍கபப翁垿ை鏁,” 鎿翍㞟뮿㞟பப翍翁 அ㞤ꟍ ்ம믍பா翍翁ப அமொ埍கதற㞤 எ鎿쏍சகா迍㞟 ந믍ꮿ埍றக அ쾿த鏁ள㞳鏁. “இந㞤 க翍羿㞟த鎿ꟍ பா鏁காபꯁ埍埁 எꟍைா쏍. 65 செ뿍鎿க쿍 믁鏍鏁母 செ뿍鎿க쿍 அ믍ꯁ எ뿍鏁믍 ்பா翍羿뾿ꟍ ்த殿ய ퟀரா柍ே்ன, இꟍ쟁 殿㞱நத ப뾿쟍殿யாளராே உ쏁மா쟍㞱믍 ோண垿㞱ா쏍

இப்பா翍羿뾿쯍 பெ நா翁கற㞳ச ்ெ쏍ந㞤 1,034 ힿற㞳ைா翍翁 ퟀர쏍கள கெந鏁 சகா迍㞟ன쏍. இ쏁பꮿꟁ믍 நம鏁 அ辿뾿ன쏍 10 믁㞤ꟍறம இ㞟தற㞤 ்垿த鏁 சப쏁றமச ்ெ쏍த㞤ன쏍. 2016 ெர்ா埍 毁埍மா ்பா翍羿뾿쯍 அ믍ꯁ எ뿍鏁믍 ்பா翍羿뾿쯍 ்㞤殿ை ொ㞤றனப பற㞟த㞤 ퟀர쏍 க믍்ப்ரꟍ, 殿ைந㞤 ப뾿ற殿ைா㞳쏁埍கான ힿ쏁ற㞤ப சபறை 㞤ன鏁 ம쎿ைாற㞤埍埁쎿ை ப뾿ற殿ைா㞳쏍 㞷ா뮿ꞿ埍埁 ்ா폍த鏁கள ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. "இ்쏍 ஆறை쯍 뮿埍க ப뾿ற殿ைா㞳쏍. அ믍ꯁ எ뿍㞤쯍 ்பா翍羿뾿쯍 ச்ற잿 ம埁㞟믍 毂㞟 ்்迍翁믍 எꟍை ்நா埍கத鎿쯍 ힿற㞳ைா翍翁 ퟀர쏍க쿁埍埁 ப뾿ற殿கள அ쾿பப்㞤ா翁 ힿற㞳ைா翍翁 ꏁ迁埍க柍கள ்பா鎿பப鎿쯍 அ믍ꯁ ஏ뿍தல அ辿뾿ꟍ ே뾿쟍殿ய羾ள쏍 㞕.ஷ羾뮿ꞿ ம쟍쟁믍 லேட்羾ꟍ埍 அ辿 ே뾿쟍殿ய羾ள쏍, ந羾殿쏍 鎿ைꟍ 뮿埍க்쏍. 㞤ன鏁 ힿற㞳ைா翍翁த லம羾ஹட ஆ垿ய இ쏁㞵쏁埍埁믍 ஆட殿埍埁폁 உ쟁ꯍꮿன쏍 毂ꟍ 쮿ꯍ 毀 殿㞱ꏍத ே뾿쟍쟁ன쏁埍㞕羾ன ힿ쏁ணத 㞵ழ柍垿 ல㞕羾ளரힿ鏍த羾쏍. 鏁றை뾿ꟍ ச்ற잿埍埁믍 ்㞤殿ை ொ㞤றன埍埁믍 அ믍ꯁ எ뿍鏁믍 பே羾ட羿뾿ல பத殿ய ச羾தணனꯍ ேண்鏍த 㞕믍பே㞵ரꟍ (毁埍ம羾 சர㞵羾埍 2016) ப뾿ற殿ைா㞳쏍 㞷ா뮿ꞿ뾿ꟍ ப柍埁 அ㞳பப쎿ை鏁 ோ쏍ச㞟ퟁꟍ - சபா鏁்ாக்், 㞤㞟க㞳믍, 므翍翁埍சகாள்쏍," என 㞷ம辿 믁த鏁ச என ம்ெ殿ை அ잿ힿை쯍 ப쯍கறெ埍கழகத鎿쯍 கா쯍பந鏁, ꯂபபந鏁, 埁்ா�, செபா埍 செ뿍鎿கள நா쾿㞤폁埍埁 அ쾿த㞤 ்ப翍羿뾿쯍 அ辿뾿ன쏍 இை柍கறெ ்ா뾿ொக நற㞟சபறை 믁㞤ொ믍 ஆ迍翁 ப뾿쯁믍 க믍்ப்ரꟍ 㞤埍ரா மற쟁믍 ꏀசெ쯍 ்பாꟍை ꮿரபெமான இퟍ்ா쟁 埂잿னா쏍. ்பா翍羿뾿쯍 கெந鏁 சகா迍㞟ன쏍. ச㞤쎿ힿத㞤ா쏍. ힿற㞳ைா翍翁க쿁埍்க அ鎿கமான ힿற㞳ைா翍翁ப 毁埍மா, ்பரா埍 (2018) ொ㞤றனறைப பற잿 ்பா翍羿கள ஏற쟁 ந㞟த㞤பப翁垿ꟍைன. எꞿꟁ믍, ힿனힿை ்பா鏁, அ믍ꯁ எ뿍㞤쯍 ்பா翍羿뾿쯍 ꮿரபெமறை அ쯍ெ鏁 ்㞤쏍ퟁ ப翍羿ை쮿쯍 ஒ쏁 㞤柍க믍, நாꟍ埁 ச்ள쾿 மற쟁믍 இர迍翁 இ㞟믍சபைா㞤 ힿற㞳ைா翍翁 ்பா翍羿க쿁믍 ힿ迍கெப ப㞤埍க柍கற㞳 ힿற㞳ைா翍翁 㞤ற்பா鏁 㞤ꞿத鏁 ꎿꟍ쟁 ப㞤埍க믍 ச்쯍ெ ்펿 ퟀர쏍கள சகா迍翁 ்ந㞤ன쏍. 㞤柍கப ்垿埍垿ை鏁 எꟍைா쯍 뮿றகைாகா鏁. ப㞤埍கதற㞤 க믍்ப்ரꟍ, றெைத இ믍ராꟍ அퟍ்றக뾿쯍, ꮿனா柍埁 அ믍ꯁ எ뿍㞤쯍 றெைத இபரா믍 மற쟁믍 믁ஹ믍ம鏁 ஃப쎿 அ辿뾿ꟍ ப뾿ற殿ைா㞳ரான, க.㞷ா뮿ꞿ ேமா쯁鏀ꟍ ஆ垿்ைா쏍 ச்ꟍைன쏍. எந㞤ச்ா쏁 ힿற㞳ைா翍翁ப ்பா翍羿க쾿쯍 ்ாꞿறெ கார辿கள 㞤ힿ쏍த鏁, ஒ폁埍கமான ப柍்கறகퟁ믍, 殿ைந㞤 ஆ翍㞟தற㞤 ힿற㞳ைா翍㞟ா㞳쏍கற㞳 அற㞟ைா㞳믍 கா迍ப鏁 ச்쾿பப翁த㞤ퟁ믍 㞤ை柍垿ை鎿쯍றெ. எ쾿㞤ான கா쎿ை믍 அ쯍ெ. ஏசனꞿ쯍, ப뾿ற殿 அ迍றம뾿쯍, ힿற㞳ைா翍㞟ா㞳쏍க쾿ꟍ ்நர믍 殿ெ ்நர柍க쾿쯍 ஒ쏁 நாற㞳埍埁 4 믁㞤ꟍறம ்㞤쏍ퟁபப翍羿ை쮿쯍 இ㞟믍சபைா㞤 ம辿்நரத鎿ற埁믍 நற㞟சப쟁믍. அ믍ꯁ ஏ뿍㞤쯍 அ辿뾿ꟍ ப뾿ற殿ைா㞳쏍 க.㞷ா뮿ꞿ "அ믍ꯁ எ뿍㞤쯍 ்பா翍羿뾿쯍 மற쟁믍 சப翍㞟ாꟍ埍 அ辿 ப뾿ற殿ைா㞳쏍, ힿற㞳ைா翍㞟㞳쏍கற㞳த ்㞤쏍நச㞤翁பப鎿쯍 நா殿쏍 சமாஹ翍 ஆ垿ை இ쏁்쏁埍埁믍 றக뿁믍 ꮿர㞤ான 埂ைாகத 鎿க폍垿ை鏁. றககள ꮿனா柍埁 ힿற㞳ைா翍翁 கퟁꟍ殿쯍 (எ믍.எ.எꟍ) ்நராக இ쯍றெ எꟍைா쯍 ힿற㞳ைா翍㞟ா㞳쏍கள '殿ைந㞤 ப뾿ற쟁ன쏁埍கான ힿ쏁ற㞤' ்ழ柍垿 뮿க 鏁쯍쮿ைமாக அ믍ꯁ எ뿍㞤 믁羿ைா鏁," சகா㞳ரힿத㞤鏁. எꟍைா쏍. "அ믍ꯁ எ뿍㞤쯍 ힿற㞳ைா翍翁ப ்பா翍羿뿁믍 அ믍ꯁ எ뿍鏁믍 அ辿뾿ꟍ ப뾿ற殿ைா㞳ராகத ꮿை ힿற㞳ைா翍翁埍埁 ஈ翁 சகா翁埍埁믍 ்쯍ெறம 鎿க폁믍 㞷ா뮿ꞿ 믁ꟍனாள ்㞤殿ை ힿற㞳ைா翍翁 சகா迍㞟鏁. இப்பா翍羿 ஒ폁埍க믍 மற쟁믍 ퟀரா柍கறன எꟍப鏁 埁잿பꮿ㞟த㞤埍க鏁. ்ாꞿறெ뿁㞟ꟍ சந쏁柍垿ை ச㞤ா㞟쏍ꯁ埍 㞤ன鏁 ힿற㞳ைா翍翁த 鏁றை뾿쯍 அ鎿கமான சகா迍㞟鏁. ப㞤埍க柍கற㞳 நா翍翁埍埁믍 மாꎿெத鎿ற埁믍 "சபா鏁்ாக்், இந㞤ப ்பா翍羿埍埁 சப쏁றம ்ெ쏍埍埁믍 ்றக뾿쯍 சபற쟁ள㞳ா쏍. ப뾿ற殿 எ翁埍埁믍 ்பா鏁 埂㞟ார믍 2012-ஆ믍 ஆ迍翁 நற㞟சபறை 毀 ힿற㞳ைா翍翁ப அறம埍கபப翍羿쏁埍埁믍. இ쏁பꮿꟁ믍, ்பா翍羿 ்பா翍羿뾿쯍 ச்ள쾿 ப㞤埍க믍 சபறைா쏍 எꟍப鏁 நா㞳ꟍ쟁 鎿ைந㞤 ச்쾿뾿쯍 뮿க 毂㞟ான ொெச 殿ைந㞤鏁. 毂ழ쮿쯍 இப்பா翍羿 நற㞟சப쟁믍. 뮿ꟍனறெ ꎿ쏍ை뾿埍கபப翍㞟 ந㞟மா翍㞟埍 㞤ힿ쏍த鏁 மறழபசப뿍뿁믍 ்பா鏁믍 இப்பா翍羿 க翍翁பபா翍翁 ஆறை அமொ埍கத鎿ꟍ ச㞤ா㞟쏍ந鏁 ந㞟த㞤பப翁믍. ்பா鏁 ப뾿ற殿கள ந㞟த鏁்㞤ற埁 뮿埁ந㞤 "என்், சபற்ைா쏍கள 㞤柍கள ꮿளற㞳கள ெ்ாொக அறமந㞤鏁. ஏசனꞿ쯍 ஒ쏁 ப뾿ற殿 ச்뾿쮿쯁믍 மறழ뾿쯁믍 ்பா翍羿뾿쯍 கெந鏁 ்்ற㞳뾿쯍 10 ்பா翍羿ைா㞳쏍கள ம翍翁்ம சகாள்ற㞤埍 கா迁믍 ்பா鏁 㞤柍கள அꟁம鎿埍கபப翁垿ைா쏍கள. ꮿளற㞳கற㞳 므迍翁믍 ்பா翍羿뾿쯍 ப柍்கறக அ믍ꯁ எ뿍㞤쯍 ்பா翍羿 பள쾿 மற쟁믍 அꟁம鎿埍க மா翍㞟ா쏍கள. ꮿனா柍埁 மாꎿெ பள쾿 அ㞳ힿொன "உ㞤ாரைத鎿ற埁 埁த鏁ச ெ迍ற㞟 ힿற㞳ைா翍翁ப ்பா翍羿(எ믍.எ.எ.எꟍ) ்பா翍羿뾿쯍 㞤柍கள ꮿளற㞳கள 쏀鎿뾿쯁믍 ்பா翍羿கள நற㞟சபைா㞤㞤ா쯍, இறெ அ羿்ா柍埁்鏁믍 உற㞤埍கபப翁்ற㞤뿁믍 மறை காைாக மறைந鎿쏁埍埁믍 மாை்쏍க쾿ꟍ கா迁믍 ்பா鏁믍 சபற்ைா쏍கள ம쟁 ்ார்் அ믍ꯁ எ뿍鏁믍 鎿ைறமறை ச்쾿பப翁த㞤 뮿க 㞤柍கள ꮿளற㞳கற㞳 ்பா翍羿뾿쯍 இ쏁ந鏁 க羿னமாகퟁள㞳鏁. அ迍றம뾿쯍, அ믍ꯁ எ뿍鏁믍 அ믍ꯁ எ뿍鏁믍 பே羾ட羿 ힿணளய羾ட்羾ள쏍㞕쿍 ே뾿쟍殿뾿ல ஈ翁ꯍே翁垿ꟍ㞱ன쏍. 믁鏍鏁母 செ뿍鎿க쿍 செ뿍鎿க쿍 76 ே்தப்ப毁믍 ப㞟柍ே쿍

ꮿன羾柍埁 அ잿ힿயல ேல㞕ணெ埍㞕ழ㞕鏍鎿ல இள柍㞕ணெ 㞕லힿ லத羾்柍㞕ힿ쏁埍埁믍 உ羿ힿய羾 ே鏍鏁 உே羾ꟍ சட்மꟍ㞱 உ쟁ꯍꮿன쏍 埁மபரசꟍ 毁柍ண㞕 ꎿபே羾柍 㞕羾㞵ல鏁ண㞱 அ鎿㞕羾쎿㞕쿁埍埁 த쏍�ꞿ எꟍ㞱 ம羾ைힿ埍埁 ꮿன羾柍埁 ம羾ꎿெ இரண்羾믍 鏁ணை 믁தல㞵쏍 பேர羾殿쎿ய쏍 ண㞕鏍鏂뿍뮿 பே羾ꟍ㞱 ே羾鏁㞕羾ꯍꯁ உே㞕ரை柍㞕쿍 எ翁鏍鏁 㞵ழ柍垿ன羾쏍. ே.இர羾மச羾뮿 உதힿ鏍லத羾ண㞕 㞵ழ柍垿ன羾쏍.

ꯁ埍垿ட 埁쿁ப㞕羾쏍 ந羾்羾쿁மꟍ㞱 உ쟁ꯍꮿன쏍 ர羾믍 㞕쏍ே羾ல ம쟍쟁믍 ஆய쏍 ஈ鏍த羾믍 சட்மꟍ㞱 அணணம뾿ல ꮿன羾柍埁 ம羾ꎿெ鏍鎿ல 6,100 அꏍꎿய லத羾펿ெ羾ள쏍㞕쿁埍埁 ப㞕羾ힿட-19 鎿ணர뾿்ல உ쟁ꯍꮿன쏍 பெ羾சꯍ எ柍 㞵ச鎿埍 埁ண㞱ꏍத ம羾ை㞵쏍㞕쿁埍埁ꯍ ே쿍쾿母毀쏁ண்㞕쿍 㞵羾柍埁㞵த쟍㞕羾ன ந்鏍தꯍேட்鏁. ே쟍쟁母毀டண் 㞵ழ柍垿ன쏍.

ꯁ埍垿ட 埁쿁ப㞕羾쏍 ந羾்羾쿁மꟍ㞱 உ쟁ꯍꮿன쏍 ர羾믍㞕쏍ே羾ல 殿柍 ꮿனா柍埁 மாꎿல அர殿ꟍ 2021-ஆ믍 ஆண翁埍㞕羾ன ந羾쿍㞕羾ட羿ணய லே羾鏁ம埍㞕쿁埍埁 㞵ழ柍垿ன羾쏍. 垿잿ஸமஸ ம쟍쟁믍 ꯁத்ா迍翁 வா폍த鏁க쿍!

ꯁ埍垿ட லம쏍த羾ெ羾믍, த羾ம羾ꟍ  ர믍ே羾뾿ல இய쟍ண㞕 அழ埁்ꟍ 埂羿ய '羿ர羾埍 ப்ச羾 鎿鎿 ேஞச羾柍' எꟁ믍 நண்ே羾ணத லே羾鏁ம埍㞕쾿ꟍ ேயꟍே羾ட羿쟍埁 லத羾்柍㞕ꯍேட翁쿍ள鏁. 6 INFO December 16 – 31, 2020 BULETIN MUTIARA

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN PEMBANGKANG No Tel/ No Faks N.26 PADANG KOTA N.38 BAYAN LEPAS N.01 PENAGA YAB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 YB Azrul Mahathir Aziz (T) 04 - 649 3976 YB Ustaz Yusni Mat Piah (T) [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] (F) 04 - 649 3976 N.02 BERTAM (T) 013 - 430 6400 N.03 PINANG TUNGGAL YB Khaliq Mehtab Mohd. Ishaq (P) 04 - 576 7606 N.39 PULAU BETONG YB Dato’ Ir. Ahmad Zakiyuddin Abdul (T) 04 - 575 6526 N.04 PERMATANG BERANGAN Rahman (F) 04 - 575 6526 YB Haji Mohd. Tuah Ismail (T) 04 - 866 0214 YB Nor Hafizah Othman N.16 PERAI YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 383 9131 N.05 SUNGAI DUA (T) [email protected] (F) 04 - 383 9131 YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor N.07 SUNGAI PUYU N.10 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 YB Dr. Afif Bahardin (F) 04 - 390 5109 [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 N.21 SUNGAI ACHEH YB Zulkifli Ibrahim (T) N.12 PENANTI [email protected] YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 [email protected] (F) 04 - 538 4871 N.40 TELUK BAHANG N.15 PADANG LALANG YB Zolkifly Md. Lazim (T) YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] (F) 04 - 530 3028 PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks DAP PENANG HQ N.29 DATO’ KERAMAT [email protected] (T) 04 - 228 8482 N.01 PENAGA YB Jagdeep Singh Deo (T) 04 - 226 2464 (F) 04 - 228 8514 Ramli Omar (T) 012 - 487 3070 [email protected] (F) 04 - 227 2464

N.37 BATU MAUNG PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 YB Dato’ Haji Abdul Halim Hussain (T) 04 - 626 1442 N.04 PERMATANG BERANGAN [email protected] (F) 04 - 626 1442 Rosli Hasan (T) 010 - 468 5990 N.08 BAGAN JERMAL YB Soon Lip Chee (T) 04 - 331 0163 - N.05 SUNGAI DUA (T) N.22 TANJONG BUNGA Mohd. Taupek Abd. Rahman (T) 019 - 415 3850 YB Zairil Khir Johari (T) 04 - 890 3866 [email protected]

N.34 PAYA TERUBONG YB Yeoh Soon Hin (T) 04 - 827 8868 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam (F) 04 - 827 8868 POLIS, AMBULANS, BOMBA 999 JPJ 04-656 4131 N.28 KOMTAR & PENYELAMAT YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 227 7068 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 OPERATOR ANTARABANGSA 101 N.06 TELOK AYER TAWAR YB Mustafa Kamal (T) 04 - 351 1732 HOTLINE MBPP 04-263 7637 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] ANGKATAN PERTAHANAN AWAM 04-228 9012 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 N.09 BAGAN DALAM FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 YB Satees A/L Muniandy (T) 04 - 305 4962 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 N.11 PERMATANG PASIR KASTAM 04-262 2300 YB Muhammad Faiz Bin Fadzil (T) 04 - 521 1106 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 [email protected] IMIGRESEN 04-250 3419 PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 N.13 BERAPIT WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 YB Heng Lee Lee (T) 017 - 813 3509 KANAK-KANAK [email protected] (F) 04 - 540 0006 Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 N.14 MACHANG BUBOK EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 [email protected] (F) 04 - 551 1442 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 N.17 BUKIT TENGAH YB Gooi Hsiao-Leung (T) 04 - 507 5001 [email protected] (F) 04 - 507 5001 PROGRAM PENGHARGAANKalendar WARGAPelancongan EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ N.18 BUKIT TAMBUN PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS YB Goh Choon Aik (T) 04 - 502 5818 (F) 04 - 506 2138

N.19 JAWI YB H’ng Mooi Lye (T) 04 - 594 1163 [email protected] (F) 04 - 594 3163 N.20 SUNGAI BAKAP YB Dr. Amar Pritpal Abdullah (T) [email protected] N.23 AIR PUTIH YB Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 [email protected] N.24 KEBUN BUNGA YB Jason Ong Khan Lee (T) 04 - 826 5451 [email protected] (F) 04 - 826 5451

N.25 PULAU TIKUS YB Lee Chun Kit (T) 04 - 228 5298 [email protected] (F) 04 - 229 4294

N.27 PENGKALAN KOTA YB Gooi Zi Sen (T) 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 N.30 SUNGAI PINANG YB Lim Siew Khim (T) 04 - 657 6630 [email protected] (F) 04 - 658 6630 N.31 BATU LANCANG YB Ong Ah Teong (T) 04 - 280 4411 [email protected] (F) 04 - 280 4422 N.32 SERI DELIMA YB Syerleena Abdul Rashid (T) 04 - 659 5611 [email protected] (F) 04 - 659 5611 N.33 AIR ITAM YB Joseph Ng Soon Siang (T) 04 - 829 9143 [email protected]

N.35 BATU UBAN YB Kumaresan A/L Aramugam (T) 04 - 668 1062 [email protected] (F) 04 - 668 1062 Saluran Rasmi Kempen Penang Lawan Covid-19 N.36 PANTAI JEREJAK YB Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (T) BULETIN MUTIARA December 16 – 31, 2020 INFO 7

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI PEGAWAI-PEGAWAI PEMBANTU KEWARGANEGARAAN PULAU PINANG MBSP 2020

Nama Telefon Bil. Nama Daerah Pejabat / Unit No. Telefon MBSP 04 - 549 7555 Kewarganegaraan

Ahmad Rizal Abd. 019 - 464 6696 Hamid 1. Yeap Choon Keong Timur Laut 013 - 449 0366

Anuar Yusoff 016 - 461 6390 04 - 507 5390 2. Velan A/L Kalimuthu Barat Daya 018 - 394 4537

Chee Yeeh Keen 019 - 455 7731 3. K. Krishnasamy Seberang Perai Pejabat Bahagian 012 - 488 1553 Cheen Goon Hooi 012 - 402 0923 Utara Kewarganegaraan Pulau Pinang, Tingkat 3, KOMTAR. 4. P. Rachenamoorthy Seberang Perai 019 - 457 2271 David Marshel a/l 019 - 412 3397 Tengah Pakianathan 04 - 399 6689

Fahmi Zainol 018 - 232 2502 5. U. Jagatisan Seberang Perai 010 - 563 2279 Selatan

Galaimani a/l 012 - 534 1384 Nota: Subramnian Orang awam dipohon menghubungi Pegawai-Pegawai Pembantu Kewarganegaraan untuk menetapkan temujanji masing-masing.

Heng Yeh Shiuan 016 - 261 2460 SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MBPP 2020

Jason Raj a/l 014 - 905 8113 Nama Telefon Kirupanantha EDITORIAL MBPP 04 - 259 2020 Editors : Khong Chee Seong 011 - 1522 6628 Abdul Latif Mohamad 012 - 248 5016 Christopher Tan (English) Tan Kean Ming (Chinese) Ahmad Azrizal Tahir 019 - 541 4818 G. Revatic (Tamil) Mohd Saifullah Abd. 013 - 770 1001 Nasir 013 - 503 3349 Alan Lim Wei Lun 017 - 343 3995 Writers : M. Tanushalini, Ong Kok Hoay, Edmund Lee, Andrew Chua Thian Chai 016 - 485 0031 Muhamad Suzuki 011 - 1119 4419 Muhamad Riadz Akmal and Kevin Vimal (English) Ahmad Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 Eng Kok Wei, Foong Chee Yin, and Wong Sook Shyan (Chinese) Ngoh Cheng Hai 017 - 979 0933 Haji Mohamed Yusoff 019 - 413 8114 J. Patmavathy (Tamil) Mohamed Noor Photographers : Hari Krishnan a/l Ramakrishnan 010 - 505 5571 Noor Azuawati Ahmad 018 - 965 4559 Law Suun Ting, Alissala Thian, Ahmad Adil Muhamad, Darwina Mohd. Daud, Harvindar Singh a/l Darshan 012 - 428 2250 Alvie Cheng, Noor Siti Nabilah Noorazis, Singh Chan Kok Kuan and Adleena Rahayu Ahmad Radzi Ong Jing Cheng 012 - 758 3779 016 - 445 5709 Ir. Zulfikar Ali Shri Abdul Aziz 019 - 470 0357 Graphic Designers : Kaliyappan a/l P. Renganathan 012 - 407 7276 Idzham Ahmad and Nur Afiqah Zainudi Ooi Boon Sheng 016 - 447 8320 Lee Wei Seang 012 - 452 8305 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Ooi Yong Wooi 016 - 421 1196 Mohd Suhairi Arumugam 016 - 521 3369 Abdullah Editor BULETIN MUTIARA, Tingkat 47, Komtar, 10503 Penang Muhamad Khairul Mohd Ali 012 - 542 0520 Rohayah Zakaria 019 - 404 9221 Telefon : 04-650 5468 ; Fax : 04-261 5923 Email: [email protected] Nor Afni Md. Yusuff 019 - 547 8460

Siti Shahanis Md. Sharif 010 - 369 5641 Quah Boon Lim 017 - 462 2431

Rodziah Abul Khassim 019 - 319 4840 Tan Chee Teong 012 - 401 7718 Rohaizat Hamid 019 - 510 0075

Shung Yin Ni 012 - 413 9246 Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Tan Chiew Choon 019 - 470 4499

Tan Hooi Peng 012 - 498 6212 Tan Choo Eng 019 - 448 4344 04 - 323 2679 Tan Seng Keat 012 - 438 6191

Wong Chee Keet 012 - 451 1312 Tan Soo Siang 012 - 475 2453

Theng Jie Wey 016 - 418 7108 Zainuddin Mohamed 012 - 479 4200 Wong Yuee Harng 016 - 439 9121 8 NEWS December 16 – 31, 2020 BULETIN MUTIARA

Low giving the thumbs-up to a collection of stingrays Hidden potential of species that he has. freshwater stingrays Story by Riadz Akmal Pix by Ahmad Adil Muhamad and Yap Lee Ying

CHANCE encounter with a friend in Taiwan some 10 Ayears ago spiked Low Kheng Keat’s interest in stingrays. Low, 37, was at that time sell- ing arowana fish and his decision to shift to freshwater stingrays has proven to be a success today. Some of the beautiful “When I saw he had one of stingrays in Low's “They are super white, super those rays in his aquarium, I was collection. white hybrid, black diamond sting- fascinated by this unique and beau- ray, marbled stingray and albino tiful creature. stingrays. “And since the market price of “The most expensive species is arowana fish had started to fall, I super white stingray because of its began to think of an alternative. beautiful skin patterns,” he added. “At that time also, there was no Some hobbyists buy the fresh- one in Malaysia selling this type of water stingrays as pets and others stingrays. And I saw the potential terview at his shop. During normal times, before the for display at restaurants or com- that these rays have. He then began learning more movement control order was imple- mercial centres. “When I asked my friend for ad- about the freshwater stingrays, mented, his business was brisk. Bukit Tambun assemblyman vice, he suggested that I buy sting- such as its life cycle, water require- He then received a steady flow Goh Choon Aik, who was also pres- rays from Brazil. He said the best ments, behaviour and food. of customers for his unique sting- ent during the interview session, Goh says stingray breeders quality stingrays come from Brazil. Today Low has the distinction of rays at his shop in Sungai Bakap. urged the Penang government to should be assisted. So, the rest is history,” Low told being the only freshwater stingray He said freshwater stingrays can help the breeders who are involved Buletin Mutiara during a recent in- breeder in Penang. be bred as an ornamental fish in an does not know how to take care of in this unique industry. aquarium or a pond in the house it, then it can die within a year. The “As we know, Mr Low here is the just like the arowana fish. stingrays are very sensitive to the only freshwater stingray breeder in Freshwater stingrays are native pH value and fresh water. the state. So, it will be good to help to South America, with most spe- “Usually, my customers are him expand his business. cies coming from the Amazon River. knowledgeable about this but if “This is part of creative econo- They are also found in the river the buyer is a novice, then I will my and I believe anyone who would systems in Southeast Asia, Austra- give tips on how to provide proper like to venture into this field and lia and Africa. care,” he said. need some financial help should They are carnivorous and like to Low said the prices for his sting- be assisted,” he said. feed on small fish, worms, clams, rays range between RM2,000 and Goh also felt Low’s freshwater oysters, snails and shrimp. RM20,000 depending on the spe- stingray shop could be promoted Low said it is not easy to take cies and the skin patterns. He also as a tourist attraction. care of these stingrays because it sells them on Facebook. “This will also help to make the requires many equipment and a lot “The more beautiful and rare the place popular through showcas- of time to ensure that the water pa- skin patterns, the more expensive ing the beauty of freshwater sting- rameters are good in terms of pH they are. rays,” said Goh. value and fresh water. “Currently, my shop has more For more details, visit https:// “The life span of a stingray is than 200 stingrays from five rare m.facebook.com/ornamentalfish- about 30 years but if the person species. penang/ Kind gesture from assemblyman IN light of the Covid-19 pandem- hot sun and rain. fices of the frontliners in carrying ic, Batu Lancang assemblyman “I hope this contribution will as- out their duty professionally and Ong Ah Teong has come out to sist the clinic during this pandemic. efficiently. donate two canopies, several “Overall, the cost for the cano- “This contribution is a timely fans and 100 chairs to the Jalan pies, fans and 100 chairs is about boost for them and people coming Perak Health Clinic. RM7,000,” Ong said after inspect- to the clinic,” said Rayer. He said the two canopies ing the canopies at Jalan Perak Northeast district health officer could provide shade for the Health Clinic. Datin Dr Azizah Ab. Manan said she people queuing up to have their Jelutong MP RSN Rayer, who appreciated the effort and gener- swab tests taken. was present, urged everyone to ad- osity shown to the frontliners. “When they come to have here to the standard operating pro- “I would like to reiterate that ev- their Covid-19 tests, they can cedures (SOPs) to break the chain eryone should play their part and at least have a proper place to of infection. follow SOPs during this pandemic,” seek shelter from the scorching “I sincerely respect the sacri- she said. BULETIN MUTIARA December 16 – 31, 2020 NEWS 9 Artist with a heart for wildlife, nature Story by Kevin Vimal Pix courtesy of Christine Das

ENANG-born Christine Das (pix) got her “art” calling rath- Per late in life - only when she turned 40! But over the last 13 years, she has become a successful wildlife other. ally reveal much as it is still work- conservation artist, whose art- “We choose to embrace our gad- in-progress,” she added. works are created purely based on gets so tightly to the extent we fail For aspiring artists, Christine her personal connection with Moth- to embrace nature, a marvelous gift said as much as it is important to er Earth. by God himself. have goals in life, it is equally im- Hailing from a state that has pro- “The beauty of nature is the core portant to protect what you have duced some remarkably successful message that I have portrayed and first, which is your full-time job. individuals in various fields, Chris- will always portray in my artworks,” “Until and when you know for tine got her first major breakthrough Christine said during an interview a fact that your art is able to in 2011 after being introduced into with Buletin Mutiara. sustain your life, you do the nec- the contemporary art world. Since joining the MCAT group essary and pay full attention on She was then invited to be part exhibition, Christine has not looked building your base in the industry. of a national level group exhibition back. She has gone on to the inter- “As a wildlife conservation art- called 1Malaysia Contemporary national stage, showcasing some ist, I stay true to myself and my Art Tourism 2011 (MCAT), an ef- This vibrant looking tiger of her best works in countries like purpose in life. My good fight is fort introduced by the then Tour- is ready to roar at you. Singapore, the United States, Ja- for the preservation of our natural ism, Arts and Culture Ministry. pan, United Arab Emirates, France heritage which is our wildlife and Despite the relatively late call- and England. rainforests. ing, Christine, 53, completed her Moving forward, part of Chris- “Criticism is part of one’s suc- Diploma in Graphic Designing af- I thought of all kinds of possible three animals in almost all of my tine’s plan is to reinforce and cess. You can’t escape it; just ter her schooling days, and went ways of giving back something to artworks. make advocacy for elephants and learn to embrace it, and you will to work as one in a multidisci- the society I live in. “I depict the beauty of nature wildlife conservation even stron- reach greater heights in life. plinary arts centre for 18 years “Vibrant tigers, elephants and in all my paintings. Whether they ger. “Discipline and consistency before taking the plunge to be- owls are my three most favourite are Mother Earth, wildlife or trees “Malayan tigers are going ex- are key elements to have as an come a full-time artist. wildlife creatures ever. Therefore, I series, I emphasise the ecstatic tinct, and I don’t want elephants artist. Don’t wait to paint only “At the age of 35, I went into decided to embark on this journey and the beauty of nature simply to share a similar fate. when you have the inspiration. Do a mid-life crisis and was thinking as an artist and ever since, I have because these days, people are “Also, I have a plan for conser- it, and you will be inspired along deeply about the purpose of my life. always had a soft spot for these just so disconnected from one an- vation education, which I can’t re- the way,” Christine concluded. Doing their bit for charity THE Federation of Malaysian Man- to the donors as a token of appre- ufacturers (FMM) Penang, togeth- ciation. er with OCBC Bank (Malaysia), has “These photos contain portraits now raised more than RM1 million of leaders in the industry, civil so- to help Penang-based charity or- ciety and politics,” he said. ganisations, welfare homes and Chief Minister Chow Kon Yeow those in need during this difficult was invited to pen his signature on period. the photos. FMM Penang adviser Datuk “I am happy to note the initia- Dr Ooi Eng Hock said a total of tive by FMM Penang and OCBC RM400,000 had been disbursed Bank. to 20 charity organisations and “Many charity organisations another RM100,000 was donated are facing difficulty to raise funds to the Penang Lawan Covid-19 to support their own operations in fund to support the operating ex- view of this challenging period. penses. “The initiative by FMM Penang “We plan to do more for the and OCBC Bank will bring joy and needy community, especially relief to these organisations. needy students, with the remain- “The funds can be used to sup- ing sum,” Ooi said when met at port their operations and help the the OCBC Premier Banking Pen- community,” Chow said. ang in Beach Street on Nov 21. He added that FMM Penang and Ooi said FMM Penang and OCBC Bank had demonstrated the Also present were FMM Penang manager (Penang branch) Chea Chow penning his signature on OCBC Bank (Malaysia) have pre- “Kita Jaga Kita” spirit by taking the chairman Datuk Jimmy Ong, OCBC Hak Tee and FMM Penang adviser the photos. With him are (from pared some 50 photos to be given initiative to help those in need. Bank (Malaysia) Berhad senior Datuk Khoo Cheok Sin. right) Chea, Ong and Ooi. 10 NEWS December 16 – 31, 2020 BULETIN MUTIARA Shamani, Nasir clinch coach awards Story by K.H. Ong es who were selected by the Pen- New York. Pix by Chan Kok Kuan ang State Sports Council (PSSC) to She then became a part-time receive an appreciation certificate coach with PSSC after the 2008 RCHERY coach Shamani each from Soon. Sukma in Terengganu and became Ganesen and petanque In all, PSSC has 134 coaches full-time after two years. Shamani (left) and Nasir showing off their certificates as they Acoach Nasir Mohd Noor re- working either part-time or full-time. Under her guidance, the Penang pose with Soon at the coaches' award ceremony. ceived a pleasant surprise recently Shamani, 34, who is a full-time men’s compound team, compris- When Nasir coached the nation- Besides Nasir and Shamani, when they were named the Coach coach, said the award was unex- ing M. Khambeswaran, Syed Imran al team, Hafizuddin Mat Daud won the other coaches who received Excellence Award winners for wom- pected. Syed Ibrahim and Muhamad Faris the men’s singles gold medal in the appreciation certificates were Mu- en and men respectively in Penang. “It is a boost for me to go to the Jamaludin, won the archery team 2015 SEA Games in Singapore. hammad Hafiz Zahari (lawn bowls), The duo received a certificate next level. When I was an archer, gold in the 2018 Sukma in Perak. Soon said the awards were to Azheem Bahari (diving), Foong Kok plus BSN Sijil Simpanan Premium I only thought of my event. But as Kelantan-born Nasir, who has recognise the contributions of the Seng (gymnastic), Tan Ai Ling (gym- worth RM1,000 each from state a coach, I have to care more for lived in Penang for the past 20 coaches, who are responsible, ded- nastic), Jhonny Kasiran (boxing), Youth and Sports Committee chair- my trainees, be very patient and years, said he was shocked to re- icated and trustworthy. Rifat Artikov (athletics), Olesya man Soon Lip Chee in a simple cer- humble, learn all their characters ceive the award. “The awards are to also in- Gasparyan (athletics), Shuhairi emony in Komtar on Nov 27. and also update my knowledge of “This is beyond my expecta- spire other coaches to raise their Chin (pencak silat), Vicknesvaran They were also among 14 coach- the equipment every year. tions. I thought we coaches were standard. Coaches, like athletes, Umapathy (athletics), Chong Min “One of the challenges as invited to come here for a ‘makan’. also need to improve themselves Fei (wushu), Thor Chee Yee (karate a coach is to deal with the stu- “The award will inspire me to by learning new knowledge and kata) and Mohamad Fazil Mohd NEW ROAD OFFERS dents’ parents, especially when continue doing my best. skills,” Soon said in his speech. Asri (speak takraw). BETTER ACCESSIBILITY it comes to their children’s edu- “To me, it is important to start PSSC director Harry Chai Heng Among those present at the THE newly-opened 240m road cation or tuition. It’s more about coaching athletes from young and Hua said the state coaches were awards’ ceremony were Pengkalan connecting Lebuhraya Thean Tek management,” she said. build a good rapport with them. If picked on four main factors. Kota assemblyman Daniel Gooi, to Kampung Pisang offers an Shamani’s high points as we can get them to start from Form These are the quality of training Batu Uban assemblyman A. Ku- alternative route for motorists an archer were winning a silver One or UPSR (Year Six), all the bet- sessions they introduced, their in- maresan, PSSC deputy chairman 2 from Air Itam, Paya Terubong medal (70m) for Malaysia in the ter. We should get some results volvement in PSSC programmes, Cheah Ban Cheng, PSSC coaching and Bandar Baru Air Itam. Air 2003 SEA Games in Vietnam when they are in Form Four,” said their personal qualities and the committee chairman V. Jayanand- Itam assemblyman Joseph Ng and representing Malaysia in the Nasir, who has been a full-time performance of their charges in han and PSSC management com- said the new road will help to disperse traffic volume especially 2004 World Championships in coach with PSSC since 2011. tournaments. mittee member Lim Lay Sim. during peak hours. “The Air Itam and Paya Terubong state FOR Lim Shou Xian, being constituencies are huge and there a florist went against some is traffic congestion during peak people’s preconceived ideas Blooming business for Penang florist hours,” Ng said before opening about occupations. they undergo the preservation the road on Nov 13. On a separate They judge whether certain process. matter, Ng said he has written to jobs are more suitable for men “Unlike fresh flowers that can the Penang Island City Council (MBPP) after receiving feedback or women. only last for a few days, pre- from the public pertaining to the However, Lim is not both- served flowers can last between number of traffic lights along ered by such occupational three and five years, or even lon- Lebuhraya Thean Tek. stereotypes. Lim, 27, started ger, if they are kept properly. to develop an interest in floral “This is one of the reasons FMM: COVID-19 TASKFORCE arrangement when he was very why many customers prefer pre- IN MOST FACTORIES young. served flowers for their floral THE Federation of Malaysian “I learned a lot from my decorations,” he added. Manufacturers (FMM) Penang has mother who arranged flowers Lim said he imports his welcomed the state’s decision that all companies and factories for her customers. preserved flowers from Japan must set up a taskforce if Covid-19 “I worked and I took floral which is known to have the best cases are detected among their arrangement classes in Taiwan quality of preserved flowers. workers. FMM Penang chairman after I completed my Bach- “Currently, my shop has a va- Datuk Jimmy Ong said most of the elor’s Degree in Hospitality riety of preserved flowers such factories in the state already have there in 2016. as rose, lily, jasmine, Baby’s such a taskforce. “The taskforce “Then I returned to Ma- Breath, carnation or clove pink, should be ready even before laysia and ventured into this as well as hydrangea. any worker is infected as they (employers) also need to prepare business which also focuses “The bloom that gets the the rules and regulations for on preserved flowers,” he told most attention is rose,” Lim contact tracing and quarantine,” Buletin Mutiara during a recent said. Lim showing a collection of decorations he made by using he told Buletin Mutiara on Nov 16. interview at his shop. He receives a steady flow of preserved flowers. On Nov 13, Chief Minister Chow Lim currently owns a flower orders from his customers al- Kon Yeow had announced that shop in Taman Sintar Indah in though his shop had just start- styles is to showcase the flow- hours to complete, depending all companies and factories were Nibong Tebal. ed operating last year. ers in glass domes. Presenting on its complexity. required to set up an emergency “The most interesting part “We do have customers who them in glass domes can en- Besides using preserved response protocol taskforce if any of their workers tested positive for about preserved flowers is give brilliant ideas and we do hance the beauty of the flow- flowers, Lim also uses artificial Covid-19. that they are able to maintain what we can to come up with the ers,” he said. or fresh flowers in his work (de- their original beauty and ap- floral arrangement. Lim said that each floral pending on his customer’s re- pearance for a long time after “One of my floral decoration decoration could take up to five quest). BULETIN MUTIARA December 16 – 31, 2020 NEWS 11 2020年12月16日—31日 要闻 11 结合植物与艺术的园地，有玻璃艺术、 画作、植物花卉，你看到了吗？

黄景宽。

报导翁懿娴 号。 没真正的去点算，尽显了他 摄影Alissala Thian 他透露， 随性的艺术家性格。 本身挺爱凤梨 他说，艺术作品当中有的 你是否试过在山林中，游走在热带 科植物，因此 出自于他的好友英国艺术家 植物之间，欣赏着来自全球各地的艺术 这里可看到大量 Thomas Powell、本地水彩画 作品？直落巴巷正好有这么一个地方， 的属凤梨科的空气植 家Ester Geh、本地雕塑艺术 将植物与艺术融为一体，却又毫无违和 物（Air Plant），并栽种在他所设计的 家Nizam Abdullah、本地艺术 感，让您有非一般的体验。这里就是低 各式各样花架中。值得一提的是，当你 家Bibi Chun等等。 调得来，又不平凡的旅游景点– Art and 游走在这花草间，出自不同艺术家的艺 值得一提的，这园地里所 Garden。 术作品都会一一出现在眼帘，让你感到 展示的作品，除了有知名的 亲手打造 Art and Garden的槟城著名 惊喜。 艺术家所创作之外，也有的 玻璃艺术家黄景宽（Fuan Wong），接 这艺术植物园地原本只展示了黄景宽 出自于行事低调的艺术家， 受《珍珠快讯》访问时指出，这占地2 的个人玻璃艺术作品，从他的玻璃艺术 到来这里你或许会有意想不 英亩的艺术植物园地，就落在其家族的 作品中可见蕴藏着不少的植物元素，他 到的收获与惊喜。 7英亩榴梿园地里。 也坦言本身的作品，多是从大自然中获 另一方面，黄景宽也在园 60岁的他透露，由于本身是个植物爱 取灵感而成。后来，黄景宽也陆续的邀 地的其中一个角落建起了艺 好者，在收藏过多的热带植物又没地方 约艺术家朋友到来创作，让这艺术园地 术廊，在逛完整个园地后， 安置的情况下，就萌生了开辟这么一个 更多元化，也碰撞出更多的艺术火花。 您也可以选购您喜欢的艺术 植物园地的念头。加上自己是艺术家， 不局限艺术呈现形式 品留念。 其制作的玻璃艺术作品就顺里成章的摆 未来打造友善设施 放在园地的各个角落，成了他作品的展 在植物园地内的艺术作品所呈现的方 示平台，也形成了独特的艺术植物园 式不一，他表示，到这里创作的空间是 他期许，未来能够在园地 地。 相当自由的，也不会规定艺术作品的大 内，打造对乐龄人士、残障 植物收藏达逾千种 小。 人士友善的设施。 本身曾在英国留学，拥有 他坦言，目前 收集植物超过30年的他说，本身用 园艺设计学识的他表示， 的园地地形并 空气植物看似漂浮在空中， 了3年的时间来打造这园地，并于2015 本身也没有特别规定要 不适合乐龄 别有一番风味。 年正式对外开放。而园里的植物多达逾 制作什么样的作品， 人士、残障 千种，包括本地品种及外国所搜集回来 就用心去聆听大自然 人士前来 的，品种有山芋类、蕨类、凤梨科类植 的声音，再照着感觉 参观，因 产品，将艺术及大自然融为一体。 物。因此在这里，你可看到特别又很独 走，因此园地中你可 此他希望未来能够打 他指出，这旅游景点同时也符合 特的热带植物。有趣的是，由于品种太 看到黄景宽的作品总 造更友善的设备，让 了槟州政府所推崇的生态旅游（Eco 多，他笑言本身也不太记得它们的称 以不同形式出现， 这些群体能在无后顾 Tourism），以及艺术旅游（Art 甚至 之忧下，轻松参观整 Tourism）的概念。 体积 个园地和艺术作品。 “尽管这植物园地融合了艺术作品， 大小也 另一方面，由于目前 但仍然保持着大自然原有的外貌，这是 不一，最 仍在条管令期间，Art and 相当难得的，也让游客带来不一样的体 大体积的作 Garden 尚未能够对外开放， 验。” 品，就像是 杨顺兴赞扬，Art and 他希望这段期间可让他好 他说，透过这里认识各式各样的花 真实树木那 Garden是州内少有的旅 好沉淀，再为园地带来新 卉植物，再从中欣赏各艺术家的创意 般高大。 游景点，符合了生态旅游 的元素。 作品，对游客来说是个充满资讯性的旅 他认为， 及艺术旅游的概念。 有兴趣参观的您们， 程，而这里也非常适合家庭旅游。 艺术并不只 不妨在条管令结束后，到 未来趋向小团体旅游形式 是局限在 此一游吧！入门票分为 绘画，其实艺术也是生 24令吉（本地游客）、30令吉（外国游 他指出，在新冠疫情之下，未来的旅 活方式的一种，也反映 客），每日早上9时至6时开放，无休息 游趋势会趋向小团体的旅游形式，避免 出我们对生活的态度。 日。 涉及过多的人潮。 因此，他将艺术和植物 一切详情，可上网浏览 https://www. “同时，游客也会着重在较大自然的 融合在一起，这对他来 facebook.com/ArtandGardenbyFuanWong 景点观光。” 说，是美丽的结合。 杨顺兴：符合生态艺术旅游概念 他透露，为了平衡岛内的旅游发展， 汇集各艺术家作品 槟州政府未来也会多关注西南区的景 槟州旅游、创意经济委员会主席杨顺 点，比如浮罗山背等极具潜能的旅游 位于直落巴巷的 Art & Garden，其外观与其他旅游景点相 当询及园地里有多少 兴行政议员表示，Art and Garden 是州 景点，而不只是着重在乔治市的旅游景 比，显得格外低调，内里却有丰富的艺术宝藏。 的艺术作品时，他笑言 内少有的旅游景点，且拥有独特的旅游 点。

Disiar oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang