Koppartorp • Buskhyttan Tunabergshalvön Vid Bråviken

Nävekvarn KOPPARTORP • BUSKHYTTAN TUNABERGSHALVÖN VID BRÅVIKEN

www.navekvarn.se 20

21 22 23 24 Till Koppartorp 12  10 14 11

9 13 8 7

6 6 15 5 19 18 4 Till Kolmården

2 1 17 16

Nävekvarn. Sörmlandsleden 1 1 Folkets park/Peoples’ Park ...... s. 12 1 12 Brukslokalen / Community Hall 2 Museet Aktersnurran ...... s. 13. 13 Nävekvarns Vandrarhem –Turistinformationen /Outboard Museum / Nävekvarn Family Hostel ...... s. 4 Tourist Information 14 Morotstaden, privatbostad 3 Herrgården, privatbostad / Morotstaden private residences / Manor, private residence 15 Nävekvarns Bruk / Nävekvarn Works ...... s. 19 4 Disponentvillan, privatbostad 16 Båthuset / Boathouse ...... s. 13 / Gate-keeper’s cottages, private 17 Ostkustens Marina ...... s. 15 5 Gamla Stallet, privatbostad 18 Nygrans gård / Nygrans farm ...... s. 7 / Old stables, private residence 19 . Djupviks gård / Djupviks farm ...... s. 5 6 Grindstugorna, privatbostad 20 Creutz Hästrehab / Creutz Horse Rehab ..s. 6 Gate-keeper´s cottages, private Koppartorp ...... 7 Magasinet Gula kvarn 21 Galleri Guldgruvan / Gallery Guldgruvan s. 17 / Yellow Mill store ...... s. 8-9 22 Gruvmuseum och Hembygdsgård 8 COOP Nära ...... s. 12 / Mining and Folklore Museum ...... s. 16 9 Masugnsdammen / Blast furnace dam 23 . Tunaberg Kyrka / Tunabergs Church ...... s. 16 10 Svalbergsgården, hembygdsgård ...... s. 8 24 . Sollidens Övernattning / Solliden overnight s. 5 11 Bruksmuseum / Works Museum ...... s. 8

Nävekvarns Turistinformation Tel: + 46(0)76 – 822 00 75 Öppet 20 juni – 15 augusti 11-18 [email protected] Nävekvarns Touristinformation Open 20 June – 15 August 11-18 www.navekvarn.se

Omslagsbild/Cover photo: Ulla-Brith Eriksson 2 Bild/Photo Carola Onkamo http://carola.1x.com Här är så vackert … It’s so beautiful … Tunabergshalvön ligger söder om The Tunaberg peninsula, south of Nyköping och utgör den östra delen av Nyköping, forms the eastern part of Kolmården och avslutas mot Östersjön. Kolmården and reaches into the Baltic I Tunaberg väntar äventyret i en kultur- Sea. Adventure is all around in this cultural bygd fylld av historia, djupa skogar och environment, steeped in history, with its storslagen skärgård. deep forests and magnifi cent archipelago. Vandra längs Sörmlandsleden, prova klätt- Walk along the Sörmlandsleden trail, try ring, testa fi skelyckan, paddla kajak eller rock climbing, test your fi shing luck, ta en tur med Skärgårdslinjen paddle a kayak, or take a boat tour in the – möjligheterna är många. archi-pelago – the prospects are many. Här fi nns Nävekvarn, Koppartorp och Tunaberg includes Nävekvarn, Koppartorp Buskhyttan, alla med sin historia. and Buskhyttan, with a history of their own. Upplev den vid ett besök i Gruvmuseet Visit the Mining Museum in Koppartorp, or i Koppartorp eller längs promenaden take a historic walk along the river Näveån ”Historien kring Näveån” i Nävekvarn. in Nävekvarn. The beautiful countryside Den fantastiska naturen inbjuder också also offers opportunities for enjoyment, till njutning, avkoppling och härliga bad. relaxation and swimming.

Kolmården, parken med vilda djur på Meet the wild animals at Kolmården, riktigt, ligger endast 25 minuter med Scandianvia’s largest Wildlife Park, bil från Nävekvarn, en spännande only 25 minutes away by car from utﬂ ykt för hela familjen. Nävekvarn and an exciting outing for the whole family.

3 www.navekvarn.se Nävekvarns Vandrarhem 13 Vibäcks semesterhem Välkommen till vandrarhemmet med hem- 12 moderna stugor och 4 gästrum. känsla. Nära bad, affär och vandringsleder. Naturskönt vid Marsvikens mynning. Knappt 30 minuters bilresa till Kolmårdens Egen badstrand, gästhamn, kiosk och djurpark. Boende i fd arbetarbostad från bastu. Båtar, cyklar, lekredskap och 1850-talet, med eget kök och wc i varje lekplatser är gratis. rum. Perfekt boende för hela familjen. Sommaröppet: maj – september. Nävekvarn Family Hostel Vibäck holiday home Welcome to the hostel with a homely feeling. Near to beach, shop and walking 12 modern cottages and 4 guest rooms. trails. Less than 30 minutes by car to Set in beautiful surroundings at the Kolmården Zoo. Accommodation in mouth of Marsviken bay. Private beach, workman’s dwelling dating from the 1850s, moorings, kiosk and sauna. The use with kitchen and WC in all ﬂ ats. Perfect for of boats, bicycles, play equipment the whole family. and play areas included. Biblioteksvägen 1 Summer opening: May – September. 611 76 Nävekvarn Bokning/Bookings: IF Metall, Tel: +46(0)155 - 536 44, Nyköping Tel: +46(0)155 - 29 28 50 +46(0)70 - 570 73 15 Vibäck Tel: +46(0)155 - 510 22 [email protected] + 46 (0)73 - 709 06 51 www.navekvarnsvandrarhem.se www.viback.se

4 Djupviks Gård 19 Sollidens övernattning 24 Magdalena & Fredrik hälsar dig I den gamla gruvbyn Koppartorp ligger välkommen till Djupviks Gård! Vi denna 2-rumslägenhet med kök, wc erbjuder boende i två stugor och på och dusch. Närhet till Sörmlandleden, gårdens B&B, tre dubbelrum i mangårds- naturreservatet Simonsberget och byggnaden. Gården ligger några km badplatser. Cirka 35 min bilresa till väster om Nävekvarn vid Bråviken. Du Kolmårdens djurpark. kan bada, meta eller ta en roddtur. Vi kan packa matsäckskorgen åt dig. Här fi nns Solliden overnight katter och hundar. I hagarna betar kor accommodation och hästar. Two-room fl at with kitchen, WC and Djupvik Farm shower located in the old mining village of Koppartorp. Close to the Sörmlandsleden Magdalena & Fredrik welcome you to walking trail, Simonsberget Nature Reserve Djupvik Farm! We offer accommodation and bathing places. Around 35 min. drive to in two cottages and at our B&B: three Kolmården Zoo. double rooms on the top fl oor of the farmhouse. Our farm is located a few Monica Ellnemar kilometres to the west of Nävekvarn, Koppartorp Solliden right by Bråviken bay. Shallow beaches 611 95 Nyköping and a jetty for swimming. Tel: +46(0)155 - 520 12 +46( 0)70 - 225 02 57 Tel: +46(0)708 - 396 197, [email protected] +46(0)11 - 396 196 www.djupvik.se

5 www.navekvarn.se Humlans sköna värld Creutz Hästrehab 20 Vill du äga ett spa för en dag? Välkommen till en av Nävekvarns äldsta gårdar! Kom till Humlans sköna Värld. Där kan du i avskildhet njuta av lugnet och stillheten Bo på hästgård, semestra med egen av naturen samt välja just din favorit i vår häst eller tälta. Massage för människa kompletta spa-meny. och häst. Terapeutisk ridning. Teoretiska och praktiska hästutbildningar. Ponny- Bumblebee Beautiful World ridning sommartid. Would you like to own a Spa for a day? Creutz Horse Rehab Then you should come to Bumblebee Welcome to one of Nävekvarn’s oldest Beautiful World. Here, in total seclusion, farms! you can enjoy the peace and tranquility of the countryside and select your own Stay at our horse farm, holiday with your favourites from our full spa menu. own horse, or camp. Massage for people and horses. Therapeutic riding. Harlund Humlan 611 95 Nyköping Theoretical and practical equestrian Tel: +46 (0)707 - 341 431 courses. Pony riding in summer. www.humlansskonavarld.se För information / For information Jessika Creutz, Tel: +46(0)70 - 520 00 42, eller se / or visit www.creutz.nu

6 Nygrans gård 18 Lantrasdjur och fi n natur vid Nygrans We have friendly Roslag sheep, gård, bara 2 km från Nävekvarn på Gotland rabbits, Swedish muscovy vägen till Kvarsebo och Kolmården. ducks, Scania geese, hens, horses and cats. Följ med på en gårdsvandring och en tur i naturen med hela familjen för Open at weekends May-September 400 kr inkl. fi ka. and weekdays during school summer holidays. På gården fi nns vänliga Roslagsfår Gotlandskaniner, Svensk Myskanka, Advance bookings only. Skånegäss, höns, hästar och katter. Christel Guillet Öppet helger maj till september och Tel: +46(0)73 - 773 71 90 vardagar under sommarlov. [email protected] www.nygran.se Endast förbokning. Nygran farm Native breed animals and lovely surroundings at Nygran farm, just 2 km from Nävekvarn on the road to Kvarsebo and Kolmården. We offer a guided tour around the farm, a walk in the countryside and refreshments for the whole family for SEK 400.

7 www.navekvarn.se Svalbergsgården 10 Magasinet Gula kvarn 7 Hembygdsgård i Nävekvarn från 1700-talet Det levande Magasinet fyllt med olika med hantverksförsäljning, café med hem- aktiviteter, utställningar, sångkvällar, bakat bröd samt Bruksmuseum. loppisar och mycket mer. Magasinet är byggt 1931 och fi rar nu Bruksmuseum som visar en del av det som 80-årsjubilium. tillverkats vid Näfveqvarns Bruk. Vid Magasinet fi nns informationsplats, Sommaröppet: toalett och Sörmlandsledens 2 juli – 14 augusti, kl. 12 - 17 informationstavla. Svalbergsgården Yellow Mill Granary Local community centre in Nävekvarn, The lively Mill Granary offers a variety dating back to the 18th century. Arts and of activities, exhibitions, sing-along crafts, café with home-baked cakes and evenings, giant chess, and much more. Works Museum. The Granary was built in 1931 and celebrates its 80 year jubilee. Works Museum showing artefacts manufactured at Näfveqvarn Works. By the Granary you´ll fi nd tourist information, WC and an information board Summer opening: for Sörmlandsleden (long distance trail). 2 July – 14 August, cl. 12 - 17 www.navekvarn.se/evenemangskalender Birgitta Nordström Tel: +46(0)155 - 508 68 idé[email protected]

8 Pryl & Pinal 7 Café Gula kvarn 7 i Magasinet Gula kvarn I Café Gula kvarn möts du av en doft av Nytt och gammalt. Kläder till outlet hembakat bröd, kaffe och såpa med priser. Glas, porslin, verktyg, fi ske mm. rutiga dukar i genuin magasinsmiljö. Här fi nns sallader, pajer och smörgåsar. Sommaröppet 18 juni – 28 augusti. Du kan också få med dig matsäck. Öppet: lördag – torsdag Stängt: fredag Café Yellow Mill Ring för öppettider In Café Gula kvarn you’ll be met with the smell of freshly baked bread and coffee. Pryl & Pinal We have salads, fl ans and sandwiches. Yellow Mill Granary Seating outdoors or in the Mill Granary. New and old. Clothes at outlet prices. We can also make a picnic lunch for you. Glass, china, tools, fi shing tackle, etc. Helger / Weekends Open during summer 18 June – 28 August. från / from 1 maj / May 11 – 17 Open: Saturday – Thursday Sommaröppet / summer opening: Closed: Friday 20 juni / June – 14 augusti / August, Phone for opening hours tis / Tue kl. / cl. 11 – 21, ons / Wed – sön / Sun kl. / cl. 11 – 18. Marita Nyberg Beställningar även andra tider. Tel: +46(0)70 - 775 35 42 Tel: +46(0)70 - 749 50 60, eller besök www.cafegulakvarn.se

9 www.navekvarn.se www.ingalindstrom.se Herzlich Willkommen im Inga Lindström – Land!

Romantische Liebesgeschichten sind gerade stattfi nden. Obwohl Nävekvarn nur etwas fürs Herz, aber die Filme aus der eine halbe Stunde von Nyköping und dem Inga Lindström- Reihe im ZDF sind auch Flughafen Stockholm Skavsta entfernt ist, etwas fürs Auge. Die Schären und die brauchen Sie sich nicht zu beeilen. Bleiben Ostsee, einsame Seen und malerische Sie doch einfach und übernachten in Landschaften, charmante Kleinstädte, Nävekvarn! das alles und noch viel mehr fi nden Sie in Nävekvarn und Umgebung. Reichhaltiges Angebot an Freizeitaktivitäten Drehort für den Film So haben Sie auch Zeit, das reichhaltige „Hanna´s Fest“ Freizeitangebot zu nutzen. Es bietet sich Der im Dezember 2008 ausgestrahlte Film natürlich an, einen Ausfl ug in die Schären „Hanna´s Fest“ wurde zum Teil in Näve- zu machen, entweder mit dem eigenen kvarn gedreht. Vor allem den Hafen von Boot oder Kanu, oder ganz gemütlich als Nävekvarn werden Sie wieder erkennen. Gast der „Skärgårdslinjen“, die regelmäßige Fahrten anbieten. Möchten Sie lieber Immer was los in Nävekvarn festen Boden unter den Füssen behal- Aber in Nävekvarn ist so viel mehr los. ten? Dann wandern Sie doch entlang des Museen, Ausstellungen, Handwerks- Sörmlands Wanderweg. Einige Etappen märkte, Flohmärkte, Theatervorstellungen rund um Nävekvarn bieten neben der Ruhe und Oldtimertreffen. Am besten besuchen und wunderschönen Landschaft auch ein- Sie die Touristeninformation am Hafen zigartige Aussichten über die Ostseebucht und fragen dort, welche Veranstaltungen „Bråviken“.

10 Bild/Photo Carola Onkamo http://carola.1x.com

Kolmården, der Park mit den wilden Tieren, Mitte des 19. Jahrhunderts begann man liegt nur 25 Minuten mit dem Auto von mit der Produktion von Öfen. Noch heute Nävekvarn entfernt, und ist ein spannendes ﬁ nden sich in vielen Häusern die typischen Ausﬂ ugsziel für die ganze Familie. Küchenherde mit dem Schriftzug „Näfvekvarn“. Mehr über die industrielle Die eiserne Geschichte Geschichte des Ortes erfahren Sie im Nävekvarns Werksmuseum von Nävekvarn. Berühmt geworden ist Nävekvarn beson- Besuchen Sie uns in Nävekvarn und ders für die Produktion von gusseisernen verbringen Sie unvergessliche Öfen. Bereits im 17. Jahrhundert entstanden Ferientage auf den Spuren hier die ersten Hochöfen für die Kanonen- von Inga Lindström! produktion.

Nävekvarns Touristeninformation ist vom 20 June – 15 August geöffnet 11 – 18 Tel: + 46(0)76 – 822 00 75 [email protected] www.navekvarn.se

11 www.navekvarn.se COOP Nära 8 Butiken i Nävekvarns centrum. Svenska Spel • ATG • Fiskekort • Apotek Systembolag • Post Öppet: månd–fred kl. 9 – 19 • lörd kl. 9 – 17 kl. sönd 11 – 17. Sommaröppet 20 juni – 28 augusti, kl. 8 – 20 COOP Nära Supermarket in the centre of Nävekvarn. Svenska Spel • ATG• Fishing permits Pharmacy • State liquor shop • Post offi ce Open: Mon – Fri cl. 9 – 19 • Sat cl. 9 – 17 Sun cl. 11 – 17 Summer opening 20 June – 28 August, cl. 8 – 20 Nävekvarn, Folkets Park 1 Tel: +46(0)155 - 500 12 En av Sveriges äldsta folkparker i mycket naturskön miljö med utescen, dansbana under tak, lotteri mm. Programverksamhet under sommaren Nävekvarns GIF och café med hembakat bröd. Öppet för uthyrning till bröllop, fester och grupper. Nävekvarns Gymnastik och Idrottsförening Nävekvarn, Peoples’ Park vänder sig till alla åldrar One of Sweden’s oldest Peoples’ men främst till ungdomar. Parks in a beautiful setting with På programmet står bl a gymnastik, fotboll open-air stage, dance pavillion, och tennis. Vi har fl era tennisbanor och tombola, etc. fotbollsplaner samt ett fi nt motionsspår året runt. Välkommen till Hyttvallen! Summer activities and café with home- baked cakes. Can be hired for weddings, Nävekvarns GIF parties and groups. Nävekvarn’s Sports Association caters for Bokning/Bookings: all ages, but mainly youth. Our programme Tel: +46(0)70 - 560 79 66 includes gymnastics, football and tennis. We have several tennis courts and football Övriga upplysningar / Other inquiries: fi elds and a well-kept all-year-round jog- Tel: +46(0)70 - 607 30 11 ging/skiing track. Welcome to Hyttvallen! [email protected] Tel: +46(0)155 - 507 79 www.navekvarnsfolketspark.org

12 Museet Aktersnurran 2 Båthusets 16 I Nävekvarns hamn visas utbordaremotorer hantverksförsäljning som belyser ett sekels utveckling av teknik, Trä, textil, konst, keramik, smycken m.m. av design, tävlingar och historik. Visning för ortens hantverkare. Välkommen till hant- grupper enligt avtal. verksförsäljningen i Hamnen.

Öppet: 20 juni – 15 augusti kl. 11 – 18 Öppet: 2 juli – 14 augusti, kl. 13 – 18 varje dag Outboard Museum Located in Nävevarn harbour. Exhibition Boathouse handicrafts of outboard engines highlighting a century Wood, textiles, art, pottery, jewellery, etc. of technology, design, competitions and by local artisans. Welcome to the craft history. Groups by appointment. stall in the Harbour. Open: 20 June – 15 August cl. 11 – 18 Open: 2 July – 14 August, Tel: +46(0)155 - 333 21 cl. 13 – 18 daily [email protected] www.aktersnurran.se

13 www.navekvarn.se Tunabergs Boule Nävekvarns Gästhamn Koppla av med boule vid födelsedagar Välutrustad gästhamn med 30 platser i eller med kompisgänget. Festlokal och skyddad fi skehamn intill genuin bruksmiljö. övernattningsställen fi nns. Klot fi nns att Klubbhus med alla bekvämligheter. hyra i COOP Nära butiken. Biluthyrning. 200 meter till COOP Nära. Q-star-station, bensin och diesel för båt Tunaberg Boule och bil. Relax with a game of boule on birthdays or with a group of friends. Nävekvarn guest harbour Assembly room and accommodation Well-equipped guest harbour with 30 available. Boules for hire at COOP Nära moorings in sheltered fi shing port close to supermarket. genuine ironworks community. Club house with all facilities. Car hire. 200 metres to Roland Ohlson Tel: +46(0)155 - 504 75 COOP Nära supermarket. Q-star-station, [email protected] www.navekvarn.se petrol and diesel for boat and car. Christer Karlsson Tel: +46(0)155 - 536 01 [email protected] www.nqbk.com

14 17 Vi förvarar dina drömmar Vi är ett gäng som älskar skärgård, båtar, hav och äventyr. Vi misstänker att du Ostkustens Marina är ett företag som hittat hit av samma orsaker? Välkommen förvarar drömmar: våra egna och andras. till Nävekvarn. Drömmar om lugn, fart, solnedgång och At Ostkustens Marina we open the gate to morgonbad. Drömmar du förverkligar per your dream about the beautiful Swedish båt. Därför förvandlas nu industrilokaler archipelago. With more than 10.000 m² of till båthallar, verkstäder till servicelokaler boat storage, service and sales of marine och magasin till kontor. När vi är klara kan products, we can be the perfect starting point vi erbjuda mer än 10 000 m² båtförvaring, for an adventure at sea. Welcome to service och försäljning av marina artiklar. Nävekvarn. Lokalerna vi bygger om är Nävekvarns Ostkustens Marina AB bruk, en metallindustri som varit i drift Parkvägen, 611 76 Nävekvarn nära 400 år. Vill du veta mer – prova att [email protected] slå 0771-‐BÅTBÅT på din telefon. +46 771 228228 www.ostkustensmarina.se

15 www.navekvarn.se

Koppartorps Gruvmuseum Tunabergs kyrka 23 och Hembygdsgård och församlingshem 22 Centrum för Sörmlands största Redan under 1300 – talet fanns det medeltida bergslag med brytning främst gruvor vid Koppartorp och förmodligen av koppar/koboltmalm. Här ﬁ nns gruv- ett brukskapell. Den nuvarande rödmålade museum, gruvschakt och en helt unik träkyrkan med väggmålningar och gruvby från 1700 – talet. träskulpturer invigdes 1620. Öppet: onsdagar och lör – söndagar Kyrkan är normalt öppen 1 juni – 31 aug, i juli, kl. 13 – 17. vardag kl. 9 – 16, lör – sön kl. 12 – 18 Vid andra dagar kontakta Tel: +46(0)155 - 523 45 Tunaberg church and parish hall Koppartorp Mining Mines in Koppartorp were operating already in the 14th century, and there was probably and Folklore Museum a works chapel here. The present – day Centre for the largest medieval mining timber church with murals and wooden district in Sörmland, dominated by copper sculptures was inaugurated in 1620. and cobalt ore. Visit the Mining Museum, Open normally 1 June – 31 August, mine shafts and the unique mining village weekdays cl. 9 – 16, from the 18th century. Sat/ Sunday cl. 12 – 18 Open: Wed and Sat – Sunday För information / For information in July, cl. 13 – 17. Tel: +46(0)155 - 20 95 90 Other days contact Tel: +46(0)155 - 523 45 www.svenskakyrkan.se/tunaberg www.tunaberg.se

16 Fågelmuseum Kärrboda Galleri Guldgruvan 21 Vid de fågelrika strandängarna i Koppartorp mot Marsviken ligger Kärrboda gård. Här 200 m från Tunabergs kyrka. ﬁ nns en unik fågelsamling från 1800-talet. Konst- och konsthantverksutställning Även förbokade gruppvisningar. i hemmiljö. Unika smycken för hemmet. Bird Museum Kärrboda Öppet helgfria lördagar kl. 11 – 15 eller Kärrboda farm is located near the birdrich enligt överenskommelse. coastal meadows of Marsviken. The Gallery Guldgruvan Koppartorp museum houses a unique 19th century collection of stuffed birds. Groups by 200 m from Tunaberg church. appointment. Art and handicraft in home environment. Unique decorations for your home. Marta Hedin Tel: +46(0)155 - 22 41 24 +46(0)8 - 650 21 63 Open ordinary Saturdays cl. 11 – 15 or by +46(0)73 - 642 22 69 appointment. Kerstin Glader Tel: +46(0)155 - 520 18 www.galleri-guldgruvan.se

17 www.navekvarn.se Nävsjöns Sportfi ske Sörmlandsleden Nävsjön ligger ca 5 km väster om Se ut över Kolmårdens branter, känn Nävekvarn. Här kan du fi ska regnbåge havets dofter och låt fascineras av med drag, mask, räka eller fl uga. Vi sätter Tunabergs gruvområden. Sörmlands- i fi sk (regnbåge) i strl 1 – 8 kg. Fiske kan leden tar fram det bästa av naturen och ske både från land och från hyrd båt. kulturen. Som medlem får du tillgång till Fiskekortsautomat fi nns vid stora detaljerade etappkartor på vår hemsida. parkeringen vid sjöns norra ände. Kansli Tel: 0155 - 355 64 Nävsjön Angling www.sormlandsleden.se Nävsjön is located approximately Sörmlandsleden 5 km west of Nävekvarn, on the border Look out over Kolmården´s steep cliffs, between Sörmland and Östergötland. smell the sea and explore the Tunaberg Fish for rainbow trout with lures, worms, mining areas. Sörmlandsleden brings shrimps or fl ies. The lake is stocked with you to the fi nest natural and cultural fi sh (rainbow trout) of 1-8 kg. Fishing is sites. Members have access to detailed permitted from land and from rented boats. route maps. Fishing permits can be purchased in vending machine by the large car park at the north For further information side of the lake. Tel: +46(0)155 - 355 64 www.sormlandsleden.se [email protected] www.navsjon.se

18 Vy över Näfveqvarns Bruk (1903) / View over Näfveqvarns Bruk (1903)

Näfveqvarns Bruk 15 Bruket grundades år 1623 av vallonfamiljen de Besche. Här tillverkades kanoner i mer än 200 år. Produktionen har varierat genom åren. Mest känt är bruket för sina järnspisar och konstgjutgods. År 1935 var bruket bygdens stora industri med 123 fackmedlemmar. Bruket var också tillhåll för dåtidens luffare som ﬁ ck logi i luffarkammaren bredvid masugnen. Tillverkningen av aluminiumgjutgods upphörde år 2010.

The foundry was founded in 1623 by the Walloon family de Besche. For more than 200 years, cannons were made here. Production has varied over the years. The foundry is best known for its iron stoves and ornamental castings. In 1935, the foundry was the largest industry in the area, with 123 trade union members. The foundry was also a refuge for tramps at that time, who were accommodated next to the blast furnace. Manufacturing of aluminium castings ended in 2010.

19 www.navekvarn.se Utges av föreningen Idégruppen • Design Kommunikationsavdelningen, Nyköpings kommun • Tryckt av Österbergs & Sörmlandstryck 2011•150g Novatech.

Sköldinge Till/to Båvenöarna Till/to Valla Båven Dagnäsön Till/to Sillen Till/to ESKILSTUNA GNESTA Wibyholm B&B MARIEFRED Långsjön HedenlundaFLEN 1 Ripsa 2 Gnesta Kommun Till/to 2 Flens Kommun STOCKHOLM Likstammen Forssjö Vagnhärad Till/to Sibro 4 2

Malma- Öster- 2 KATRINEHOLM Långmossen sjön Malma 3 2 2 2 Aspa Fräkenkäret Västerljung 18 0 3 80 Torp 5 Ludgo 782 Bettna B&B Husby-Oppunda Lid Eknaren 9 Trosa 1 52 Sättersta 2 Glottran Spelvik Lidsjön B&B Kappstasjön Ökna Åkerö Thureholm B&B 4 E Lästringe Runnviken Runtuna Uppsa Bogsta Katrineholms Kommun Råby kulle Trosa Kommun Vrena Långhalsen

0 Tystberga Masugns- N B&B 0 Halla ä 8 c skogen B&B k r o s Bälinge le Björkvik d e Hallbosjön Bärbo n Svärta Storhultet Nykyrka Tista

n Nynäs lede Koholmen nds mla Sör Nynäs slott Yngaren Stockholm- Sköldinge Stigtomta Söra Båvenöarna Skavsta flygplats Till/to friluftsområde Björksund Trobbo- Båven Till/to 5 Sö Valla Sillen rm 3 Dagnäsön la fjärden nd ESKILSTUNA Till/to sle Släbro 4 Till/to Sibbo- de E GNESTA n Kvarnsjön 52 hällristningar fjärden Sävö Virlången Sjösa Studsvik MARIEFRED Långsjön FLEN Tvären Hälgö Rinkebysjön Labro 1 Ripsa 2 Flens StendörrenKommun Gnesta Kommun Till/to Bysjön Enstaberga ängar Ången 2 NYKÖPING Aspö Ringsön Långön Sjösa- STOCKHOLM 80 Lind- fjärden Krampö Långö 0 800 219 Rågön Likstammen backe Stadsfjärden Ringsö E4 Jönåker Forssjö Kila Lunda Svalsta Bergs- Till/to Lappetorp Sibro 4 Vagnhärad Tuna Vålarö Malma- Öster- 2 Horn 2 Ålberga 53 hammar Arnö Strand- Långmossen sjön Malma KATRINEHOLM1 Svärdsklova Rågö Stavsjö 1 Hartsön 23 5 stuviken 2 Fjällmossen 2 Bålsjön Fräkenkäret 1 Stora Slottsdjupet Aspa Västerljung 8 0 Pilhyttedammen Flättna 3 Hartsö 80 Lövsjön 5 Ludgo Aspafjärden 782 Stjärnholm Enskär Till/to Bettna Husby-Oppunda Lid Eknaren 9 Trosa Stora Bötet 1 Sättersta 2 52 Glottran Spelvik NORRKÖPING Lidsjön Kolmårdens OXELÖSUND Kappstasjön Ökna Krokek Djurpark Marsviken Jogersö Åkerö ZOO 4 Lästringe 511 Femöre E Nävsjön Runnviken Bogsta Buskhyttan Runtuna Uppsa Kvarsebo Katrineholms Kommun Råby kulle Trosa Kommun Tunaberg Långhalsen Koppartorp Hummelvik OxelösundsVrena Kommun 0 Tystberga Masugns- N 0 Nävekvarn Halla ä 8 c skogen k r o s 0 5 10 Bälinge le Björkvik d e Hallbosjön Bärbo n Svärta Bråviken Östersjön Kilometer Storhultet Norrköpings Kommun Tista Nykyrka Skala 1:180 000 n Nynäs lede Koholmen nds mla Sör Nynäs slott Ljungby Ö.husby Yngaren Stigtomta Stockholm- Skavsta flygplats Söra friluftsområde Björksund Trobbo- Sö 5 rm 3 la fjärden nd sle Släbro Sibbo- de 4 n Kvarnsjön 52 hällristningar E fjärden Sävö Virlången Sjösa Studsvik Tvären Hälgö Rinkebysjön Labro Bysjön Enstaberga Ången Stendörren ängar Ringsön Långön NYKÖPING Sjösa- Aspö 8 fjärden Rågön Krampö Långö 00 800 Lind- 219 backe Stadsfjärden Ringsö E4 Kila Jönåker Svalsta Lunda Bergs- Lappetorp Vålarö Tuna Horn Ålberga hammar 5 3 Arnö Strand- 1 Svärdsklova Rågö Stavsjö 1 Hartsön 5 stuviken Fjällmossen Bålsjön Stora Slottsdjupet Pilhyttedammen Flättna Hartsö Lövsjön Aspafjärden Enskär Till/to Stora Bötet NORRKÖPING Kolmårdens OXELÖSUND Krokek Djurpark Marsviken Jogersö 511 Femöre Nävsjön Buskhyttan Kvarsebo Tunaberg Koppartorp Hummelvik Oxelösunds Kommun Nävekvarn 0 5 10 Norrköpings Kommun Bråviken Östersjön Kilometer Skala 1:180 000

Ljungby Ö.husby