(26Th Feb 2020) Individual Tracks: Computer File: [Root Folder
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
METADATA FOR RECORDINGS Awareness programme (26th Feb 2020) Applying to the recording as a Whole: Session Number: Revitalization programme 1(one) Media Type: Audio Date: 26-02-2020 Recorded by: Dr. Widinibou & Amalesh Gope Place: Jalukie, Peren district, Nagaland Language: Liangmai Participant (s): Rev Wichabo, Miss Heln, Mrs Miriam Rights: Centre for Endangered Languages, Tezpur University Quality: Good Sampling rate: 144KHZ Transcription Cross-reference: Individual tracks: Sl/Track Duration Participant Data type Contents Checked? 1. 33.26 Sec C.R Zeliang Speech Key note address Yes 2. 23 Sec Dr Amalesh gope Speech Language revitalisation Yes 3. 3.8 Min Participants questionaire Questionnaire filling-up Yes 4. 4 Min Participants questionaire Questionnaire filling-up Yes 5. 3.1 Min Dr widinibou Speech Language revitalisation Yes Computer file: [Root folder: …………………Liangmai_Documentation_all_data…………………..………………….] Folder File name Format Created by Cross-reference Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_speech_CR Zeliang WAV Widini Track 1 Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_speech_Amalesh gope WAV Widini Track 2 Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_speech_quetionaire Zelaing WAV Widini Track 3 Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_speech_questionaire WAV Widini Track 4 Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_speech_widini WAV Widini Track 5 METADATA FOR RECORDINGS Awareness programme (26-02-2020) Applying to the recording as a Whole: Session Number: Revitalization programme 2(two) Media Type: Audio Date: 26-02-2020 Recorded by: Dr. Widinibou & Amalesh Gope Place: Jalukie, Peren district, Nagaland Language: Liangmai Participant (s): Rev Wichabo, Cr Zeliang, Mrs Miriam, Helen Rights: Centre for Endangered Languages, Tezpur University Quality: Good Sampling rate: 144KHZ Transcription Cross-reference: Individual tracks: Sl/Track Duration Participant Data type Contents Checked? 1. 15.26 Sec C.R Zeliang & wife Interaction Interaction with informants Yes 2. 23 Sec Informants Discussion Language revitalisation Yes 3. 29.8 Min Informants Discussion Questionnaires Yes 4. Min Participants questionaire Discussion Yes 5. 29 sec Rev Wichabo questionaire Questionnaire filling-up Yes 6 29.49 sec Informants dinner Informants dinner time Yes Computer file: [Root folder: …………………Liangmai_Documentation_all_data…………………..………………….] Folder File name Format Created by Cross-reference Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_interaction_CR Zeliang_wife WAV Widini Track 1 Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_discussion_infromants WAV Widini Track 2 Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_informants_discussion WAV Widini Track 3 Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Lianginformants_questionaire WAV Widini Track 4 Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_questionaire_wichabo WAV Widini Track 5 Liangmai_recordings/video/Liang_feb2020 Liangmai_21022020_Liang_informants_dinner time WAV Widini Track 6 METADATA FOR RECORDINGS (05-01-2019) Applying to the recording as a Whole: Session Number: 1(one) Media Type: Audio Date: 05-01-2019 Recorded by: Widinibou Place: Jalukie, Paren District. Language: Liangmai Participant (s): Miriam, Helen Other languages spoken on tape: English Rights: Centre for Endangered Languages, Tezpur University Quality: Good Sampling rate: 144KHZ Transcription Cross-reference: Individual tracks: Sl/Track Duration Participant Data type Contents Notes Transcribed? Checked? 1. 4 min 43 Sec Helen Folktale Syntax analysis Source of syntactic analysis Yes Yes 2. 6min 59 sec Helen Folktale Syntax analysis ,, Yes Yes 3. 4 min 21 sec Miriam folktale Syntax analysis ,, Yes Yes 4. 5 min 09 sec Miriam folktale Syntax analysis ,, Yes Yes Computer file: [Root folder: …………………Liangmai_Documentation_all_data…………………..………………….] Folder File name Format Created by Contents Cross-reference Liang_recordings/Audio/Liang_Jan2019/ DAY1 Liang_28092019_syntax1_Helen WAV Widini Syntax analysis Track 1 Liang_recordings/Audio/Liang_Jan2019/ DAY1 Liang_28092019_syntax1_Helen WAV Widini Syntax analysis Track 2 Liang_recordings/Audio/Liang_Jan2019/ DAY1 Liang_28092019_syntax1_Miriam WAV Widini Syntax analysis Track 3 Liang_recordings/Audio/Liang_Jan2019/ DAY1 Liang_28092019_syntax1_Miriam WAV Widini Syntax analysis Track 4 METADATA FOR RECORDINGS (08-01-2019) Applying to the recording as a Whole: Session Number: 2(two) Media Type: Audio Date: 08-01-2019 Recorded by: Widinibou Place: Jalukie, Paren District. Language: Liangmai Participant (s): Miriam, Helen Other languages spoken on tape: English Rights: Centre for Endangered Languages, Tezpur University Quality: Good Sampling rate: 144KHZ Transcription Cross-reference: Individual tracks: Sl/Track Duration Participant Data type Contents Notes Transcribed? Checked? 1. 4. 57 Sec Miriam narration folk song Source of Ethnolinguistic Yes Yes 2. 6 min 34 Sec Miriam narration folk tale ,, -- Yes 3. 4 min 38sec Helen narration folktale ,, -- Yes 4 5 min 45sec Helen Narration Folksong ,, -- Computer file: [Root folder: …………………Liangmai_Documentation_all_data…………………..………………….] Folder File name Format Created by Contents Cross-reference Liang_recordings/Audio/Liang_jan2019/ DAY2 Liang_jan2019_Liang_folksong_Miriam WAV Widini folk song Track 1 Liang_recordings/Audio/Liang_jan2019/ DAY2 Liang_jan2019_Liang_folksong_Miriam WAV Widini folk tale Track 2 Liang_recordings/Audio/Liang_jan2019/ DAY2 Liang_jan2019_Liang_folksong_Helen WAV Widini Folktale Track 3 Liang_recordings/Audio/Liang_jan2019/ DAY2 Liang_jan2019_Liang_folksong_Helen WAV Widini Folktale Track4 METADATA FOR RECORDINGS (10-13/01-2019) Applying to the recording as a Whole: Session Number: 3(three) Media Type: Audio Date: 10-13/01-2019 Recorded by: Widini Place: Ntu, Paren District. Language: Liangmai Participant (s) Miriam, Helen Other languages spoken on tape: English Rights: Centre for Endangered Languages, Tezpur University Quality: Good Sampling rate: 144KHZ Transcription Cross-reference: Individual tracks: Sl/Track Duration Participant Data type Contents Notes Transcribed? Checked? 1. 2 min 43 Sec Miriam narration folk song Source of Ethnolinguistics Yes Yes 2. 6 min 05 Sec Miriam narration ,, ,, ,, Yes 3. 2 min 39sec Helen narration folk tale ,, ,, Yes 4 Miriam Computer file: [Root folder: …………………Liangmai_Documentation_all_data…………………..………………….] Folder File name Format Created by Contents Cross-reference Liang_recordings/Audio/Liang_jan2019/ DAY3 Liang_jan2019_Liang_folksong_Miriam WAV Widini folk song Track 1 Liang_recordings/Audio/Liang_jan2019/ DAY3 Liang_jan2019_Liang_folksong_Miriam WAV Widini ,, Track 2 Liang_recordings/Audio/Liang_jan2019/ DAY3 Liang_jan2019_Liang_folktale_Helen WAV Widini folk tale Track 3 Liang_recordings/Audio/Liang_jan2019/ DAY3 Liang_jan2019_Liang_folksong_Miriam WAV Widini ,, Track4 METADATA FOR RECORDINGS (14-16/01-2019) Applying to the recording as a Whole: Session Number: 4 (four) Media Type: Audio Date: 14-16/01-2019 Recorded by: Dulumani Das Place: Ntu Village, Peren District. Language: Liangmai Participant (s): Miriam, Helen Other languages spoken on tape: English Rights: Centre for Endangered Languages, Tezpur University Quality: Good Sampling rate: 144KHZ Transcription Cross-reference: Individual tracks: Sl/Track Duration Participant Data type Contents Notes Transcribed? Checked? 1. 4 min 53 Sec Mrs Miriam narration folk tale Source of Ethnolinguistics No Yes 2. 3 min 26 Sec Mrs Miriam ,, narrative ,, ,, Yes 3. 3 min 10sec Ms Helen ,, migration story ,, ,, Yes 4. 9 min 38sec Ms Helen ,, folk song ,, ,, Yes 5. 3 min 24sec Ms Helen ,, narrative ,, ,, Yes Computer file: [Root folder: …………………Liangmai_Documentation_all_data…………………..………………….] Folder File name Format Created Contents Cross- by reference Liangmai_recordings/Audio/Liang_jan2019/DAY4 Liangmai_jan2019_Liang_folktale_Miriam WAV Widini folk tale Track 1 Liangmai_recordings/Audio/Liang_jan2019/DAY4 Liangmai_jan2019_Magic love stoty_Miriam WAV Widini narrative Track 2 Liangmai_recordings/Audio/Liang_jan2019/DAY4 Liangmai_jan2019_Liang_Story_Helen WAV Widini migration story Track 3 Liangmai_recordings/Audio/Liang_jan2019/DAY4 Liangmai_jan2019_Liang_folk song_Helen WAV Widini folk song Track 4 Liangmai_recordings/Audio/Liang_jan2019/DAY4 Liangmai_jan2019_Laing_folktale_Helen WAV Widini narrative Track 5 METADATA FOR RECORDINGS (17-01-2019) Applying to the recording as a Whole: Session Number: 5(five) Media Type: Audio Date: 17-01-2019 Recorded by: Widini Place: Ntu, Peren District. Language: Liangmai Participant (s): Ms Helen, Mrs Miriam, Other languages spoken on tape: English Rights: Centre for Endangered Languages, Tezpur University Quality: Good Sampling rate: 144KHZ Transcription Cross-reference: Individual tracks: Sl/Track Participant Data type Contents Notes Checked? 1. Ms. Helen Narration Sentences Source of Syntax analysis and grammar Yes 2. Ms. Helen Lullaby ,, ,, Yes 3. Ms. Helen ,, ,, ,, Yes 4. Mrs Miriam ,, ,, ,, Yes 5. Mrs Miriam ,, ,, ,, Yes 6. Mrs Miriam ,, ,, ,, Yes Computer file: [Root folder: …………………Liangmai_Documentation_all_data…………………..………………….] Folder File name Format Created Contents Cross- by reference Liangmai_recordings/Audio/Liang_jan2019/DAY5 Liangmai_20190112_Liang_narration1_Helen WAV Widini Sentences Track 1 Liangmai_recordings/Audio/Liang_jan2019/DAY5 Liangmai_20190112_Liang_lullaby1_helen WAV Widini