In the army now

Julio Ribera i Anetta Rudenko Portada del disc Fitxa tècnica de la cançó

-Títol: In the army now

- Duració: 4:41

- Grup: Status Quo

- Compostiors: Rob Bolland i Ferdi Bolland

- Album: In the army now, 26 d’agost de 1986

- Dades de la grabació: Chipping Norton Recording Studios, Vertigo Records, musics: gitarrista Mike ‘’Franics’’ Rossi. Bajista . El teclista Roy Lynes. l batería VERSIONS

- In the army now - Sabaton (2012) - https://www.youtube.com/watch?v=5W9rcOnLmWg - In the army now - Laibach (1985) - https://www.youtube.com/watch?v=kovoF4UAPss - In the army now - T.O.Y. (1999) - https://www.youtube.com/watch?v=Ak-s28VgEkY - You’re in the army now - Bolland and Bolland (1981) - https://www.youtube.com/watch?v=jo_6TT0YCFc VERSIÓ ORIGINAL

A vacation in a foreign land Smiling faces as you wait to land Uncle Sam does the best he can But once you get there no one gives a You're in the army now damn Oh, oh, you're in the army now You're in the army now Now you remember what the draftsman Oh, oh, you're in the army now said Hand grenades flying over your head Nothing to do all day but stay in bed Missiles flying over your head You're in the army now If you want to survive get out of bed Oh, oh, you're in the army now You're in the army now You'll be the hero of the neighborhood Oh, oh, you're in the army now Nobody knows that you left for good Shots ring out in the dead of night You're in the army now The sergeant calls (stand up and fight) Oh, oh, you're in the army now You're in the army now Oh, oh, you're in the army now

Granades de mà volant sobre el teu cap TRADUCCIÓ Míssils volant sobre el teu cap si vols sobreviure ix del llit estàs en l'exèrcit ara Una vacació en la terra estrangera Oh, oh, estàs en l'exèrcit ara El Tio Sam fa el millor que pot Els tirs circumden en la nit inactiva Estàs en l'exèrcit ara El sergent flama Párense i lluiten! Oh, oh,estàs en l'exèrcit ara Estàs en l'exèrcit ara Ara recordes el que va dir l'home que recluta Oh, oh, estàs en l'exèrcit ara Res a fer tot el dia però et quedes en el llit Tens les teues ordes de disparar al que estàs en l'exèrcit ara albires Oh, oh, estàs en l'exèrcit ara Els teus dits en" el gallet però no pareix Seràs l'heroi del veïnat correcte Ningú sap que vas eixir per a bo Estàs en l'exèrcit ara Estàs en l'exèrcit ara Oh, oh, estàs en l'exèrcit ara Oh, oh, estàs en l'exèrcit ara Estàs en l'exèrcit ara Cares somrients mentres esperes aterrar Oh, oh, estàs en l'exèrcit ara Però una vegada que arribes allà ningú dóna La nit està caient i el teu no pots veure un a condemna Açò és il·lusió o realitat? Estàs en l'exèrcit ara Estàs en l'exèrcit ara Oh, oh, estàs en l'exèrcit ara Oh, oh, estàs en l'exèrcit, en l'exèrcit ara Estàs en l'exèrcit ara

COMENTARI MUSICAL

Estatus Quo és una banda britànica de rock fundada a Londres en 1962, pel vocalista i guitarrista i pel baixista Alan Lancaster.Durant les seues primeres produccions el seu so estava més lligat al rock, beat i rock psicodèlic, no obstant això, des de la dècada de 1970 van canviar el seu estil cap a l'hard rock, però sobretot al .Al llarg de la seua carrera han rebut diversos premis i condecoracions com el Silver Clef Award (1981) , Brit Awards (1991) , World Music Award (1991) i UK Festival Award (2005) , entre altres.

Actualment els membres de la banda són ,Francis Rossi (veu i guitarrista) , (davall i cors) , (teclats, harmònica, piano) ,Leon Cave (bateria , percussió) i (guitarra rítmica i cors)

Com ja sabem la cançó és interpretada pel gran grup Estatus Quo , però va ser escrita pel duo neerlandés Bolland & Bolland l'any 1981, la versió dels anglesos va obtindre un gran èxit en els mercats mundials. La cançó crítica ,no només una guerra ,sino a qualsevol tipus de guerra , és un missatge per a tots aquells xics que havien d'anar a combatre.vol reflectir les coses que estaven obligats a fer els jóvens ,quan encara no estaven preparats i la majoria de vegades en contra de la seua voluntat , també planteja la duresa dels sergents.Comenta la volta a casa ,les seqüeles i els traumes que se'ls quedaven a molts soldats

COMENTARI HISTÒRIC

- La cançó parla principalment dels jòvens que sobre lo injust que és passar de tenir una vida normal a estar a la guerra per obligació. - Al ser una canço del 1986, hem suposat que tracta sobre algún conflicte de després de Guerra Freda. - Altre tema que parla la cançó es l’obligació que té la gent jove de fer coses com matar a gent.