DOCSLIB.ORG

Making the Case for China Representatives from TMAC Resources and Shandong Gold Mining Say the Investment Would Create More Jobs, Greater Royalty Payments

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

ᐱᓕᕆᓕᓂᐅᖅᑐᑦ ᓴᐃᓇᒧᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ TMAC ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪ Shandong ᒎᓗᒧᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕋᔭᖅᐳᑦ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂ, ᐊᖏᓂᖅᓴᓂ ᓂᖏᖅᑕᕐᓂᓂ ᐊᑭᓕᐅᑎᓂᑦ Making the case for China Representatives from TMAC Resources and Shandong Gold Mining say the investment would create more jobs, greater royalty payments Volume 75 Issue 23 MONDAY, OCTOBER 5, 2020 $.95 (plus GST) Larry Audlaluk pens memoir on forced relocations What the speech from the throne means for Nunavut Pangnirtung's Stitching first pilot together photo courtesy of Stephanie Taptuna Publication mail Contract #40012157 "I think people put a lot of reliance on this addiction and trauma facility, which is a much-needed facility. But that is not the (be all, end all)." 7 71605 00200 2 – Health Minister George Hickes on the treatment centre to be built in Iqaluit, page 3. 2 nunavutnews.com, Monday, October 5, 2020 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, x4gWE 5, 2020 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, x4gWE 5, 2020 nunavutnews.com, Monday, October 5, 2020 3 Did we get it wrong? feature news êΩËîΩÇéíÇÀîᓄ á·∆¿ÖÀî Nunavut News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run corrections. If you Addiction and trauma facility is spot an error in Nunavut News/North, call (867) 979- 5990 and ask to speak to an editor, or email editor- [email protected]. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. not a 'fix-all solution,': advocate NEWS Programming must be readily available for those who cannot Briefs receive treatment away from home by Rajnesh Sharma ᐊᓛᓇ ᑰᑉᓚᓐ ᑎᑎᕋᐅᓯᖃᖅᐳᖅ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᖅ Northern News Services "ᑕᓗᕈᒃᑯᑎᓂᐅᔪᒥ" ᑮᓇᖓᓂ ᑕᐃᑲᓂ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᓵᒃᓯᒪᒋᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᑦ Iqaluit ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᓐᓂᕐᒥᓂᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ. "ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᖅ ᑕᑯᒃᓴᐅᙱᑦᑐᒥ ᕿᓂᖅᐳᖅ ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᐸᒃᑐᑦ An addiction and trauma facility in the territory will benefit Nunavummiut, but it is ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᐅᕗᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒫᒃ ᐃᓱᒪᓚᐅᖅᐳᖓ ᐃᓕᓯᓂᕐᒥ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᑦ ᑮᓇᓐᓄᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒪᑕ not a "fix-all solution," says Alanna Copland, ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓇᔭᖅᐳᖅ," ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑰᑉᓚᓐ. ᓵᓚᒃᓴᐅᑎᖃᑦᑕᐅᑎᓗᑎᒃ a mental health advocate. ᓄᓇᕗᑦ According to the 33-year-old Inuk, every ᐃᓵᒃᓯᒪᒋᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᑦ community needs a mental health worker ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᒃ and "sufficient" staff to ensure adequate and ᓵᓚᒃᓴᐅᑎᖃᑦᑕᐅᑎᑎᑦᓯᓗᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᖃᖅᑐᓂᒃ "efficient" services are available for Nuna- ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ 18-ᒧᑦ. vummiut. "ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎᑦᑎᒍᒪᕗᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ "Programming to facilitate those services ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᖃᖅᑐᓂᒃ," within a community needs to be readily avail- ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓇᑕᔭ ᕗᕇᓱ, ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᙱᖦᖢᓂ able for those who do not require treatment ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᓯᒪᖃᑕᐅᔪᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ. in a facility away from home," said Copland. ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐊᕐᕌᒍᓕᒃ ᑕᓪᓕᒪᓂᑦ 13-ᒧᑦ "Not every Nunavummiut will be going to ᑲᔪᖏᖅᓴᖅᑕᐅᕗᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᖃᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ the facility." ᒥᖑᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᑎᒥᒥᒍᑦ Additionally, mental health needs to be ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᒃ, ᑕᒪᒃᑯᐊ addressed in the school curriculum. A man- ᐊᕐᕌᒍᖃᖅᑐᑦ 14-ᓂᒃ 18-ᓄᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᕐᓗᑎᒃ datory course about mental health should be ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ. required for graduation, explained the law ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑕᐅᔪᒥᒃ ᒥᖑᐊᖅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ student. ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᐅᔪᓂᒡᓗ ᓵᓚᒃᓴᖅᑐᓂᒃ "Mental health needs to be taught in all ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᓄᖅ schools, to normalize and end the stigma ᑐᑭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓄᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᑎᒍᑦ ᒥᖑᐊᖅᑕᐅᔪᒃᑯᑦ, surrounding mental illnesses," said Copland. ᖃᓄᖅ ᓴᓇᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᑭᖃᖅᑐᓂᒃ, ᐊᔪᖏᑦᑐᑦ "Nunavut Arctic College must also provide ᓴᓇᙳᐊᓕᐅᕈᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ mental health programs to train and hire Rajnesh Sharma/NNSL photo ᓴᓇᐅᒐᖃᕈᓐᓇᕐᓂᖏᑦ. Nunavummiut to become mental health work- ᓂᕈᐊᕐᓂᐊᖅᐳᑦ 12-ᓂᒃ: 9–ᓂᒃ ᓄᑕᕋᐅᓂᖅᓴᓂᑦ Alanna Copland writes mental disorders and the word "stigma" on her ers." face ᐊᒻᒪ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᑦ, ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ According to Copland, such action will during the mental health protest in Iqaluit. "Mental illness is an invis- ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑕᖏᑦ ᒥᖑᐊᖅᑕᖏᓪᓘᓐᓃᑦ ᐃᓵᒃᓯᒪᒋᑦ greatly reduce high turnover rates of employ- ible illness and so I thought putting words to my face would make them ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᑦ 2021–ᒥ ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑎᓂ. ees hired from the south, as well as make stand out," says Copland. ᓵᓚᒃᓴᖅᑐᑦ ᐊᑎᖏᑦ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ progress toward eliminating cultural and lan- ᐊᒃᑐᐱᕆ 16-ᒥ ᐊᒃᑐᐱᕆ 10-ᒥ ᑎᑎᕋᐅᔭᕐᓂᕐᒧᑦ guage barriers. the federal government, said Savikataaq. "I ance on this addiction and trauma facility, ᐃᓱᓕᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ. On June 26, Copland, who is originally wish it could be built tomorrow." which is a much-needed facility. But that is please see Embrace, page 10 from Arviat, organized a mental health protest A few days after the protest, on June 29, not the (be all, end all)." in Iqaluit. Nearly 150 protesters expressed Health Minister George Hickes told Nunavut Hickes said individuals can call the hotline ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑐᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᒡᓗ concerns at the urgent need for mental health News, "I fully acknowledge that we need to for mental health as well as meet with a com- ᐃᓂᒃᓴᐅᙱᓕᕐᓂᖓ education and services in the territory. continue to expand the mental health capacity munity mental health worker, psychologist or ᖁ ᕐᓗᖅᑐ ᖅ At the protest, Premier Joe Savikataaq in the territory. But please don't take those psychiatrist. ᐃᑯᐊᓪᓚᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᕐᓗᖅᑑᒥ ᐊᖑᑎᒧᑦ assured the crowd that mental health issues in successes away from the people that are "There are mental health workers, psych- ᐃᒡᓗᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᖏᕐᕋᖃᙱᓕᖅᖢᓂᓗ ᑭᓯᐊᓂ Nunavut are not being ignored. The plan is to working in the healthcare field that are doing ologists, psychiatrists, mental health nurses, ᐋᓐᓂᖅᑐᖃᓚᐅᖏᑉᐳᖅ ᓯᑉᑕᐱᕆ 25-ᖑᑎᓪᓗᒍ. build an addiction treatment centre in Iqaluit everything that they can with what we're able that are working in the community. They're ᐃᒡᓗᒋᔭᐅᔪᒥ ᐹᑎᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ with money from the federal government. to provide for them as resources." doing an unbelievable job under challenging ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᒃᖢᑎᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᑕᐃᑯᙵᐅᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ "I'm sorry we have not got the money from He added, "I think people put a lot of reli- circumstances." ᒥᓯᒋᐊᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᓂᓪᓗᑎᒃ ᐃᒐᓛᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖃᖅᑑᑉ ᐃᒡᓗᕈᓯᐊᓂᑦ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᒍᐊᑕᓐ ᕼᐃᑯᒥᒃ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖓᒧᖅᑳᖓᑦ ᑕᐃᑲᓂ. ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐅᐃᕆᓯᒪᓂᐅᔪᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓂᕐᓗᒡᔪᐊᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒧᑦ ᒪᒥᓴᕐᕕᖓ 'ᑭᓱᓕᒫᓄᑦ ᑐᖅᓲᖕᓂ ᐃᑯᐊᓪᓚᖕᓂᖅᖢᓂ ᓯᒡᒐᓖᒥᒃ ᖃᒥᑦᓯᑦᓯᐊᖅᑐᖃᖏᓐᓂᕐᒪᑦ ᐃᑯᐊᓚᓕᓚᐅᖅᖢᓂ ᐊᖅᑭᒃᓯᓂᐅᙱᓚᖅ,': ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐅᖃᖅᑎᐅᔪᖅ 4:45 ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᕼᐃᑯᒥᒃ. ᐳᓛᖅᓯᒪᔪᑦ ᕿᓱᖁᑎᖏᑦ ᐃᑯᐊᓪᓚᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᖅᓲᖕᓃᑦᑐᕕᓂᐅᖕᒪᑕ ᐃᑯᐊᓛᓗᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗ. ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐅᔪᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᖃᑦᑎᕆᔨᑦ ᐃᑲᕐᕋᐅᙱᑦᑐᒥᓪᓘᓐᓃᑦ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᔪᓐᓇᙱᑦᑐᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᖏᑕ ᓯᓚᑖᓂ ᖃᒥᑦᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᑯᐊᓛᖅᑐᒥᒃ. please see Fire, page 10 ᐅᐃᕆᓯᒪᓂᐅᔪᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓂᕐᓗᒡᔪᐊᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒧᑦ ᒪᒥᓴᕐᕕᖓ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᓐᓂᕐᒥᓂᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ. 150–ᑲᓴᖕᓂ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᓐᓂᕐᒥᓂᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔨᐅᔪᓂ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᒃᓴᒥᒃ "ᑭᓱᓕᒫᓄᑦ ᐊᖅᑭᒃᓯᓂᐅᙱᓚᖅ," ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐊᓛᓇ ᑰᑉᓚᓐ, ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐅᖃᖅᑎᐅᔪᒥ. ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᑦ 33-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᖕᒥ ᐃᓄᒃ, ᑕᒪᒃᑭᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᑦ ᐱᖃᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᓵᓚᒃᓴᐅᑎᖃᑦᑕᐅᑎᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᓈᒻᒪᒃᑐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᓐᓂᕐᒥᓂᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᓂ, ᓯᕗᓕᖅᑎ ᔫ ᓴᕕᑲᑖᖅ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᓈᒻᒪᒃᑐᒥ ᐊᒻᒪ "ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒧᑦ" ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓄᒋᐊᖑᔪᓄᑦ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ. ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᑦ ᐃᒃᓯᓐᓇᖅᑕᐅᓯᒪᙱᓚᑦ. ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᖅ ᓴᓇᓂᕐᒥ ᓄᓇᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᑦ "ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐅᔪᓂ ᐱᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐅᑯᓂᖓ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᐅᐃᕆᓯᒪᓂᐅᔪᒧᑦ ᒪᒥᓴᕐᕕᒃᓴᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ. ᓵᓚᒃᓴᐅᑎᖃᑦᑕᐅᑎᑎᑦᓯᓗᑎᒃ ᐃᓅᒃᑐᑎᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᔪᓐᓇᙱᑦᑐᓄᑦ "ᒪᒥᐊᓇᐅᒐᓗᐊᖅ ᓱᓕ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᓯᒪᙱᓐᓇᑦᑕ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ, ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓂᖓᓄᑦ. ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥ ᐊᖏᕐᕋᖏᑕ ᓯᓚᑖᓂ," ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑰᑉᓚᓐ. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓴᕕᑲᑖᖅ. "ᑕᕝᕙᑐᖅ ᓴᓇᔭᐅᔪᓐᓇᕋᔭᖅᐳᖅ ᖃᐅᒃᐸᑦ." ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᓂ "ᑕᒪᒃᑭᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓕᐊᔾᔮᙱᓚᑦ." ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓂ ᐅᓪᓗᓂ ᐊᓂᒍᖅᑎᓪᓗᒍ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᓐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐃᒪᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᑯᔭᖅᑐᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ, ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐅᖃᐅᓯᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᓂ, ᔫᓂ 29–ᒥ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓂᕆᐊᖅᑐᕐᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᓚᐅᖅᑕᒥᖕᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᒥ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᔪᐊᔾ ᕼᐃᒃᔅ ᐅᖃᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ, ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐃᒪᐃᑦ ᑕᓯᑦ ᑰᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᒥᒃᓵᓄᑦ "ᑕᒪᒃᑭᐅᒪᔪᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖓ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓰᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᒥ, ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓂᒃ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᐊᖅᐳᖅ ᐃᓱᓕᑦᑎᓂᕐᒧᑦ, ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᓐᓄᒍᓐᓇᕐᓂᖓᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒡᓗ ᒪᓕᒡᓗᑎᒃ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᔪᖅ. ᑭᓯᐊᓂ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᐅᔪᑦ ᐊᖅᓵᖅᑕᐅᙱᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂ ᐱᓕᕆᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᒥᐅᑦ. "ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐸᖅᑭᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᑭᓱᓕᒫᓂᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᐃᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓂᑦ, ᓱᖏᐅᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᓕᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᑐᓂᔪᓐᓇᖅᑕᑦᑎᓐᓂ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᐅᓗᑎᒃ." ᐱᐅᒋᔭᒥᖕᓂᒃ ᑕᑯᕋᓐᓂᕆᔭᒥᓂᒃ ᑕᑯᓯᒪᔭᒥᓂᒃ. ᑕᓗᕈᒃᑯᑎᓂᐅᔪᒥ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᓂᑦ," ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ, "ᐃᓱᒪᕗᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᓯᕐᔪᐊᒃᑲᐅᓂᖏᓐᓂ ᑲᔪᖏᖅᓴᖅᑕᐅᓯᒪᑉᓗᑎᒡᓗ "ᕿᓂᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑰᑉᓚᓐ. "ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖓ ᑐᓂᓯᔭᕆᐊᖃᕆᕗᑦ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᐆᒧᖓ ᐅᐃᕆᓯᒪᓂᐅᔪᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓂᕐᓗᒡᔪᐊᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒧᑦ ᐃᓚᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ "ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒋᒍᒪᓯᒪᔭᒥᖕᓂᒃ" ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᒥᓴᕐᕕᖓᓂ, ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖑᔪᒥ. ᑭᓯᐊᓂ ᐅᓇ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᒥᐅᓂ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ (ᑕᒪᒃᑭᐅᒪᙱᓚᖅ ᐊᓯᖃᔮᙱᓪᓗᓂ)." ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑐᑦ ᐊᑎᕐᒥᖕᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᒃ ᓴᓇᔨᙳᕐᓂᖏᓐᓂ." ᕼᐃᒃᔅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᖃᓗᒍᓐᓇᖅᐳᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᑐᓄᐊᓂ, ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᑰᑉᓚᓐᒧᑦ, ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᖏᔪᒥ ᐅᖃᓗᒡᕕᒃᓴᐅᔪᒧᑦ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᖏᑦᑕ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓐᓄᑦ ᒥᒃᖠᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓇᔭᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᓐᓃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓇᖏᖅᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᓂ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᒥ, ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐅᕌᓂᒃᐸᑦ ᑕᓪᓕᒥᕐᒧᑦ ᐃᑲᕐᕋᓂ 8:30 ᐅᓄᕐᓂᐅᔪᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑎᑕᐅᔪᓂ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ, ᐃᓱᒪᓕᕆᔨᐅᔪᓄᓪᓗ. ᐅᑉᓛᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ 5:00-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ. ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐃᖏᕐᕋᓂᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐲᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᒧᑦ ᐊᒻᒪ "ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᓂ, ᐃᓱᒪᓕᕆᔨᓂᑦ, please see Poster, page 10 ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᐊᒡᕕᐊᕈᑕᐅᔪᓄᑦ. ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᓗᐊᖅᓴᐃᔨᓂᑦ ᐱᓕᕆᔪᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ. ᔫᓂ 26–ᒥ, ᑰᑉᓚᓐ, ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑕᓪᓚᕆᐅᔪᖅ, ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᒪᓇᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᐱᓕᕆᕗᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓄᑦ." 4 nunavutnews.com, Monday, October 5, 2020 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, x4gWE 5, 2020 news ᓄĪØflî ᒥᐊᕆ ᓘ ᒧᕼᐋᒥᑦ ᖁᖓᔮᖅᐳᖅ ᕿᕕᐊᓱᒃᖢᓂ ᓯᓚᑖᓂ ᓄᑖᖑᔪᒥ– No trees, no problem ᓴᓇᔭᐅᓵᖅᑐᒥ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᖓᓂ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ . Special surprise built for young Cambridge Bay resident by Rita Pigalak treehouse/dollhouse for my little one. Northern News Services/ "Not thinking anything of it, the next day when I
Recommended publications
  • Qulliq Energy Corporation (QEC) Is Entrusted to Provide Safe, Reliable Power to All Customers in Nunavut

    Qulliq Energy Corporation (QEC) Is Entrusted to Provide Safe, Reliable Power to All Customers in Nunavut

    QULLIQ ENERGY CORPORATION Qulliq Energy Corporation (QEC) is entrusted to provide safe, reliable power to all customers in Nunavut. Owned by the Government of Nunavut and operated as an arms-length territorial corporation, QEC is the sole provider of electricity and district heating in Nunavut. In comparison to other utilities in Canada, QEC faces unique challenges as it operates 25 stand-alone diesel powered generation facilities and distribution systems located in each of the territory’s communities. There is no grid connecting the 25 communities. QEC-18-070 MANAGER, MECHANICAL ENGINEERING Based out of Iqaluit, Nunavut and reporting to the Director of Engineering, this position will lead the mechanical aspects of the Engineering department including managing capital projects, operational support, mechanical system analysis and design work. This position is also responsible for overseeing project management, budgets, and the development and implementation of mechanical standards and engineering controls. The manager’s deliverables are focused on the construction and sustainment of mechanical systems in each of the territory’s 25 diesel power plants. DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Managing mechanical systems of diesel power generation stations rated up to 20 MW including, gensets, cooling/heating systems, fuel systems, etc. Ensuring that all engineering projects, initiatives and processes comply with corporate policies and objectives Overseeing the fabrication, operation, application, installation and/or repair of mechanical equipment
  • 200811-NB Community Group Reply To

    200811-NB Community Group Reply To

    August 11, 2020 Kaviq Kaluraq Chairperson c/o Karen Costello Nunavut Impact Review Board Cambridge Bay, NU Sent via Email: [email protected] Re: North Baffin Community Group Reply to Baffinland Iron Mines (“Baffinland”) August 4, 2020 Motion Re Setting of Hearing Dates for Mary River Phase 2 Assessment Dear Ms. Kaluraq: In response to the Motion circulated by the Nunavut Impact Review Board (NIRB) or Board) with a request for replies, the North Baffin Community Group, made up of the Hamlets and Hunters and Trappers Organizations of the five communities potentially affected by the Mary River Phase 2 proposal, submit based on the grounds below, that the August 4, 2020 Notice of Motion filed by Baffinland, should be dismissed. Baffinland suggested in its motion that it is fair to all parties for the Board to reconvene the Public Hearing for the Phase 2 Proposal on October 30, 2020. We submit that it would be premature to schedule a Hearing until such time as a Technical Meeting and Pre-Hearing Conference are held to determine whether the proposal is sufficient to be heard at a hearing, and to determine issues such as the timing, location and format of a Hearing. It would also be inappropriate for the NIRB to determine next steps based on a mo- tion from Baffinland. It is not fair to all parties to reconvene the Public Hearing in October. Many organizations par- ticipating in the ongoing assessment of Phase 2, including our Hamlets and HTOs, have suf- fered significant limitations on our ability to engage in a normal workload while still remaining vigilant in addressing Covid-19 related safety measures.
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To

    1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To

    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᕿᒥᕐᕈᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 26, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 26, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: Melissa Alexander, Manager of Planning, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Reporting and Evaluation, Department of ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Jack Ameralik, Vice-Chairman, Gjoa Haven ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ District Education Authority ᔮᒃ ᐊᒥᕋᓕᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᐅᖅᓱᖅᑑᒥ James Arreak, Interim Executive Director, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ Coalition of Nunavut District Education ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, Authorities ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ 1 Okalik Eegeesiak, Board Member, Iqaluit ᐅᑲᓕᖅ ᐃᔨᑦᓯᐊᖅ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ, ᐃᖃᓗᓐᓂ District Education Authority ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ John Fanjoy, President,
  • February 26, 2016

    February 26, 2016

    Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 3rd Session 4th Assembly HANSARD Official Report DAY 18 Friday, February 26, 2016 Pages 860 – 903 Iqaluit Speaker: The Honourable George Qulaut, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. George Qulaut (Amittuq) Tony Akoak Hon. George Kuksuk Hon. Paul Quassa (Gjoa Haven) (Arviat North-Whale Cove) (Aggu) Deputy Chair, Committee of the Minister of Culture and Heritage; Minister of Government House Leader; Whole Languages; Minister of Family Services; Minister Minister of Education; Minister responsible for Homelessness responsible for Nunavut Arctic Pat Angnakak College (Iqaluit-Niaqunnguu) Steve Mapsalak (Aivilik) Allan Rumbolt Hon. Monica Ell-Kanayuk (Hudson Bay) (Iqaluit-Manirajak) Hon. Johnny Mike Deputy Premier; Minister of (Pangnirtung) Alexander Sammurtok Economic Development and Minister of Environment; Minister responsible for (Rankin Inlet South) Transportation; Minister of the Utility Rates Review Council Energy; Minister responsible for Tom Sammurtok the Status of Women Simeon Mikkungwak (Rankin Inlet North- (Baker Lake) Chesterfield Inlet) Joe Enook Deputy Chair, Committee of the Whole (Tununiq) Hon. Joe Savikataaq Deputy Speaker and Chair of the Hon. Paul Okalik (Arviat South) Committee of the Whole (Iqaluit-Sinaa) Minister of Community and Minister of Health; Minister of Justice; Minister Government Services Hon. George Hickes responsible for Labour; Minister responsible for (Iqaluit-Tasiluk) Immigration; Minister responsible for Suicide Isaac Shooyook Minister responsible
  • Sustainability in Iqaluit

    Sustainability in Iqaluit

    2014-2019 Iqaluit Sustainable Community Plan Part one Overview www.sustainableiqaluit.com ©2014, The Municipal Corporation of the City of Iqaluit. All Rights Reserved. The preparation of this sustainable community plan was carried out with assistance from the Green Municipal Fund, a Fund financed by the Government of Canada and administered by the Federation of Canadian Municipalities. Notwithstanding this support, the views expressed are the personal views of the authors, and the Federation of Canadian Municipalities and the Government of Canada accept no responsibility for them. Table of Contents Acknowledgements INTRODUCTION to Part One of the Sustainable Community Plan .........................................................2 SECTION 1 - Sustainability in Iqaluit ....................................................................................................3 What is sustainability? .............................................................................................................................. 3 Why have a Sustainable Community Plan? .............................................................................................. 3 Inuit Qaujimajatuqangit and sustainability .............................................................................................. 4 SECTION 2 - Our Context ....................................................................................................................5 Iqaluit – then and now .............................................................................................................................
  • February 22, 2021

    February 22, 2021

    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT MONDAY, FEBRUARY 22, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
  • Liuqatigiingniq B~Tir Le Nunavtd Ensemble

    Liuqatigiingniq B~Tir Le Nunavtd Ensemble

    b)f\.)J .i;>C>.~O:: J\iJ'b<'-c-<Jn"'c_~C Buiiding Nunawt Togeiher Nunavu liuqatigiingniq B~tir le Nunavtd ensemble 1 o-"C <l~nc-rLt-bdQ. ..De Minister of Environment Ministaat Avatiliqiyitkut Ministre de l'Environnement Lli7 t-t>rL Q..CQ...Li a. L.Li7 ..DQ..c-Q.o- L.,~L "'ra. ..De b"'rGbJLJ\Lr nnGbbGbt>n"'L., 89 b"'rGb JLJ\b, ..DQ..S!>c xoA orn n,.; J\(L 9, 2020 J\7~nc-b: ~c;bpGbCt>o-"'rc ..D....J~o- Jl.c-<Jo- t>'7c;Go-<JG6\b <l"'r'-c-r<JGbCf>o-"'L.,..Dc <JCJ.LiL.,'7Go-"'ra.o-b .Li..D.Lic JCJo-b <l\JQ..rJQ.Q.. c;o-"'ra. ..De. c;d7a.Q..fb nnc;c...[>c;S\C [> )J\rL 29, 2020. c;d7c-~"'l., <JJ\ Gbdnc;bc...[>c;b\c Gb[>t-r<J?L '-...:>nc. ..DQ..S!>c L~Lbd"'"rc .6.c...1>GbC1>"'"rQ.Q.. Gb:JC ..DQ..S!>LI <l~nc-rLt- b d c bnLt-"'"rc c;b l>t-~ c; o-"'"r a. ..De ..D....Ji,.o- :J l- c-<Jo­ :::ic,.;c;t>n"'L.,o-b :::ip,.;Q.. c,.;<JGb:Jbdc J\c-rL7~,JGb'...:>nb , :JPr1t>Lo-'bcr1<l'...:>nb 'b t>t-~ sb no-b 'bt>t-Lt-C'o-'-...:> . (bd<JJGb JPr1r<lr>nc <J:Jn'b'o-<J'b>c. 'bt>t-Lo-<J'bdnc <l~nc-rLo-'J c ' bt>t-~ 'o-'Jc J\c-rLt-t>'bnrc <l:Jli a.Q.
  • Naniiliqpita Magazine

    Naniiliqpita Magazine

    ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ: Nunavut Sivuniksavut: Nunavut Sivuniksavut: ᓴᖅᑭᕋᑖᖅᓯᒪᔪᑦ Innovative and Allatkiingotikatot ᐊᑑᑎᖃᑦᓯᐊᖅᑐᑎᓪᓗ......... 7 Effective..................... 7 Ehoakotikakhotiklo..............7 ᖃᓄᐃᓕᖅᐱᑕᓕ?.............. 9 Qanuippitali?.............. 9 Qanuippitali?................ 9 N•o6Wb kNK5 g8z=4f5 tuzb gnC4noxq5 • A Publication of Nunavut TunngavikNANIILIQPITA Inc. • Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga ᐅᑭᐅᖅ • WINTER • OKIOK • 2007 N•o6Wb NANIILIQPITA ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᓐ Nunavut Tunngavik Inc. Nunavut Tunngaviup Timinga ᑐᓴᕈᒪᔪᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ. wants to hear from you. ilingnit tuharumayuq. ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? What do you think about our Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, magazine, Naniiliqpita? Naniiliqpita? ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑲᖅᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓗᓐᓃᑦ? Do you have photographs, or ideas Piksautiqaqqiit for stories or columns? unipkaliugakhanigluuniit? ᖃᓄᕐᓕ ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᐸᒃᐱᓯ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᕌᒍᒥᒃ ᓄᑖᒥᒃ? How do you celebrate Christmas and Kanok Kolaisimakpakpihi New Year’s? ovalo Noiyakhohilo? ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖁᔭᑎᓗᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ Send us your thoughts or ideas, and Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. we’ll try to include them in Naniiliqpita. ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᑐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓ NTI Communications Department NTI Communications Department ᑎᑎᖃᕐᓂᐊᕐᕕᒃ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 Titiqqilvia 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᐅᖄᓚᐅᑦ: (867) 975-4900 ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ: (867) 975-4943 Tel: (867) 975-4900 Fax: (867) 975-4943 Fonia: (867) 975-4900 Faxkot: (867) 975-4943 ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᒃ
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings

    1 Standing Committee on Legislation Hearings

    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 28, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 28, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Saran Bangoura ᓴᕌᓐ ᐸᖒᕋ Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Thomas Ahlfors, Legislative Counsel ᑖᒪᔅ ᐋᓪᕗᐊᔅ, ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒻᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨ Melissa Alexander, Manager of Planning, ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Reporting and Evaluation, Department of ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ David Joanasie, Minister of Education ᑕᐃᕕᑎ ᔪᐊᓇᓯ, ᒥᓂᔅᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Kathy Okpik, Deputy Minister of Education ᑳᑎ ᐅᒃᐱᑦ, ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ >>Committee commenced at 9:01 >>ᑲᑎᒪᓯᒋᐊᖅᑐᑦ 9:01ᒥ 1 Chairman (Mr. Main)(interpretation): Good ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ ᐅᑉᓛᑦᓯᐊᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒃᑳ. ᒥᔅᑐ morning, colleagues. Mr. Keyootak, can you ᕿᔪᒃᑖᖅ, ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑑᓪᓗᐊᖅᐱᑎᒍ. ᒪ’ᓇ. say the opening prayer, please. Thank you. >>ᑐᒃᓯᐊᖅᑐᑦ >>Prayer Chairman (interpretation): Thank you, Mr. ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ: ᒥᔅᑐ ᕿᔪᒃᑖᖅ, ᒪ’ᓇ. ᐅᑉᓛᑦᓯᐊᖅ Keyootak. Good morning, colleagues. Good ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒃᑲ, ᒥᓂᔅᑐ ᔪᐊᓇᓯ, ᐱᓕᕆᔨᑎᓪᓗ morning, Minister Joanasie and your officials.
  • March 6, 2014

    March 6, 2014

    Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 1st Session 4th Assembly HANSARD Official Report DAY 2 Thursday, March 6, 2014 Pages 38 – 81 Iqaluit Speaker: The Honourable George Qulaut, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. George Qulaut (Amittuq) Tony Akoak Steve Mapsalak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Aivilik) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Hon. Johnny Mike Alexander Sammurtok (Pangnirtung) (Rankin Inlet South) Pat Angnakak Minister of Environment (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Tom Sammurtok Simeon Mikkungwak (Rankin Inlet North-Chesterfield Hon. Monica Ell (Baker Lake) Inlet) (Iqaluit-Manirajak) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Community and Deputy Premier; Minister of Health Government Services Samuel Nuqingaq Joe Enook (Uqqummiut) Joe Savikataaq (Tununiq) (Arviat South) Deputy Speaker and Chair of the Hon. Paul Okalik Committee of the Whole (Iqaluit-Sinaa) Isaac Shooyook (Quttiktuq) Minister of Culture and Heritage; Minister George Hickes of Justice; Minister of Languages; Minister Hon. Peter Taptuna (Iqaluit-Tasiluk) responsible for Immigration; Minister (Kugluktuk) responsible for Labour; Minister David Joanasie responsible for the Qulliq Energy Premier; Minister of Executive and (South Baffin) Corporation Intergovernmental Affairs; Minister responsible for Aboriginal Affairs; Hon. George Kuksuk Hon. Keith Peterson Minister responsible for the Utility (Arviat North-Whale Cove) (Cambridge Bay) Rates Review Council Minister of Economic Development Minister of Finance, Chair of the Financial
  • TRANSLATION Minister of Health, Hon. Patty Hajdu, MP Premier Of

    TRANSLATION Minister of Health, Hon. Patty Hajdu, MP Premier Of

    --. TRANSLATION March 9/2020 Minister of Health, Hon. Patty Hajdu, MP Premier of Nunavut, Hon Joe Savikataaq, MLA Tununiq MLA, David Qamaniq, MLA I am writing this letter to the Premier of Nunavut and Canada's Health Minister. I want the Member of the Legislative Assembly for Tununiq, David Qamaniq, to table my letter in the House and make use of it. Please raise this issue with the Premier of Nunavut from a health perspective. I am just a member of the public, a voter. I am also an elected person in Pond Inlet. I am recognized as a Nunavut Land Claims beneficiary and fully recognized by beneficiaries only. I believe that they should be cared for more. I present to you, Member for Tununiq, David Qamaniq and to you, Premier of Nunavut, Joe Savikataaq, these issues for your consideration. Dogs weren't allowed to eat cooked meat as their bones might become brittle and more susceptible to breakage. All the children living in separate communiti~s were taught the same morals and values by being given advice and they were required to do things that had to be done. Nowadays we shop for things we like and buy food that we like from the stores. Maybe that is what is causing illness. I am writing to you because I think you, as legislators, should consider this seriously. I am not a health care professional by any means. I am just telling you what I know. I hear that you are more susceptible to illness if your blood is thin.
  • March 11, 2021

    March 11, 2021

    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT THURSDAY, MARCH 11, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.