<<

記念唱 (信仰の神秘)Eucharistic Prayer We proclaim your Death, O Lord, and profess your Resurrection until you come again. …..AMEN. 交わりの儀

主の祈り Lord’s Prayer

教会に平和を願う祈り Sign of Peace Lord , who said to your Apostles; Peace I leave…AMEN. The peace of the Lord be with you always. AND WITH YOUR SPIRIT. Let us offer each other the sign of peace. 平和の賛歌 of the Bread May this mingling of the Body and Blood of our Lord Jesus Christ bring eternal life to us who receive it. of God, you take away the of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace.

拝領前の信仰宣言 Communion Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb. Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed. May the Body (Blood) of Christ keep me safe for eternal life.

拝領後の祈願 Prayer after Communion …..Through our Christ our Lord……AMEN. JAPANESE CATHOLIC CLUB OF HAWAII 派遣の祝福 Blessing The Lord be with you. AND WITH YOUR SPIRIT. 聖体祭儀 May almighty God bless you, the Father, and the Son, and the . AMEN. 閉祭のあいさつ Eucharistic Liturgy Go forth, the is ended. THANKS BE TO GOD.

祭儀の祈り 旧約書の朗読 FIRST READING…..THANKS BE TO GOD.

答唱詩編 RESPONSORIAL PSALM….. 入際の挨拶 GREETING 使徒書の朗読 SECOND READING…..THANKS BE TO GOD. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. AMEN. The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the アレルヤ唱 …..ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA… commnunion of the Holy Spirit be with you all. AND WITH YOUR SPIRIT. 福音の崇拝と朗読 … GLORY TO YOU, O LORD. The Lord be with you. AND WITH YOUR SPIRIT. PRAISE TO YOU, LORD JESUS CHRIST. 同心への招き 説教 I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I 信仰宣言 PROFESSION OF FAITH (APOSTLES’ CREED) have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth, and done and in what I failed to do, through my fault , through my fault, in Jesus Christ, his only son, our Lord, who was conceived by the Holy through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever- Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was Virin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to crucified, died and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at pray for me to the Lord our God. AMEN. the right hand of almighty; from there he will come to あわれみの賛歌 judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy , the communion of saints, the forgiveness of sins, the Lord have mercy. LORD HAVE MERCY. resurrection of the body, and life everlasting. Amen. Christ have mercy. CHRIST HAVE MERCY. 共同祈願 Lord have mercy. LORD HAVE MERCY. … LORD, HEAR OUR PRAYER. 奉納の歌… 栄光の賛歌 GLORY TO GOD パンを供える祈り…Blessed be God for ever. Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you カリスを供える祈り…Blessed be God for ever. thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God , almighty 祈りの招き…May the Lord accept the at your Father. hands for the praise and glory of his name, for our good Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of and the good of all his holy Church. the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; 叙唱前句 Eucharistic Prayer you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated The lord be with you. AND WITH YOUR SPIRIT. at the right hand of the Father; have mercy on us. Lift up your hearts. WE LIFT THEM UP TO THE LORD. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are Let us give thanks to the Lord our God. IT IS RIGHT AND JUST. the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God 感謝の賛歌 Holy, Holy, Holy the Father. Amen. Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. 集会祈願 …..AMEN. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Hosanna in the highest.