12COM01A1208 12COM03A1208 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:32:58 08/11/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Martedì 12 agosto 1997 LA POLEMICA UN’IMMAGINE DA... DALLA PRIMA La Coop non vìola diritti

Che cosa possiamo aspettarci che accada? Forse, bisogna risalire a Ma occorre lo Statuto qualche anno fa, al settembre del 1994, quando un autorevolissimo Documento del partito del cancelliere Kohl indicò le linee strategi- che da seguire a una Germania che proprio in quegli anni usciva da per i nuovi lavori dibattito: Europa o identità tedesca? Quel Documento andrebbe ri- letto e non sarà mai valutato abbastanza per ciò che indicava. Vi si delineavano quattro elementi: le ragioni ideali, e verrebbe da dire IVANO BARBERINI filosofiche, della scelta tedesca per l’Europa, legata all’accettazione piena e attiva del principio «francese» di cittadinanza; l’esigenza PRESIDENTE LEGACOOP pressante di un allargamento dell’Unione verso Est, che diventava il vero banco di prova del dinamismo europeo; la spinta forte per un NA FRASE di Sergio Cof- «La persona al centro dell’im- rafforzamento della dimensione sovranazionale delle istituzioni eu- ferati, critica nei con- presa e del sistema cooperativo» ropee, in particolare nel loro piano parlamentare; e - decisivo - la fronti di «certe coopera- questo è il valore basilare da cui previsione di una unione monetaria ristretta che comprendeva, no- U tive» ha provocato una discendono la difesa del potere minativamente, cinque stati: Germania, Francia, Belgio, Lussembur- discussione che dura ormai da di acquisto, lo sviluppo della oc- go, Olanda. Si deve dare un valore decisivo a questa ultima indica- un mese, con reazioni di segno cupazione alle migliori condizio- zione, anche se essa non può essere isolata in se stessa. È evidente opposto. C’è chi ha colto l’occa- ni economiche possibili, la tute- che, nella previsione strategica tedesca, l’Unione monetaria poteva sione per l’ennesimo attacco al- la della salute e dell’ambiente, la essere «solo» ristretta, sia perché una base così fatta garantiva forza le cosiddette «cooperative ros- responsabilità sociale verso la e stabilità all’euro sia - e ciò qualche volta si dimentica - perché for- se» incurante delle tante smenti- collettività. Obiettivi impegnati- niva una struttura assai definita e governabile all’unione politica. La te che i fatti di questi anni si so- vi, sul piano imprenditoriale ed Germania sceglieva con decisione istituzioni politiche sovranaziona- no incaricati di fornire. Ma tan- etico, mai raggiungibili compiu- li anzitutto perché l’unione monetaria si delineava come unione ri- t’è. tamente perché contengono le stretta a pochi stati, il che consentiva di immaginare uno sviluppo I pregiudizi che si mascherano tante contraddizioni insite nel delle istituzioni politiche (e in senso lato dell’unione politica) intor- da legittimità di giudizio politico dover armonizzare la competiti- no a un direttorio di stati di prima classe destinati a costruire pro- sono impermeabili alle verità vità nel mercato con le finalità gressivamente la relazione con chi ne rimaneva fuori, ai confini, e anche dimostrate. mutualistiche e sociali. con gli stati destinati a entrare nell’unione nel prossimo decennio. Su un altro versante vi è la Un modello perciò non per- Da qui, nacque anche il tema centrale della flessibilità istituzionale protesta di chi si sente ingiusta- fetto, cresciuto tra successi e che poi non a caso ha avuto uno svolgimento ambiguo e incerto e mente accusato. Tra questi ulti- sconfitte, ma sempre traendo di cui oggi non si capisce più bene il destino. Non sto dando giudiz mi vi è un gruppo di dirigenti di forza dalla coerenza con i propri di valore o pagelle; non sto affatto sostenendo che si trattava di un imprese cooperative di Reggio valori basilari, dal legame con i progetto machiavellico per far passare, sulla testa dell’Europa l’ege- Emilia che in una lettera a Coffe- soci, da una sperimentazione monia della grande Germania. Ma certo la visione europeista della rati invita l’organizzazione sin- sociale di generale interesse e Germania era segnata in profondità dall’esigenza di un processo di dacale «ad un atteggiamento utilità. Il lavoro associato è stato differenziazione che garantiva sia la continuità della Repubblica fe- che sappia distinguere le diverse concepito perciò come fattore derale sia il dinamismo del processo europeista trainato dagli stati situazioni ed esperienze presenti di emancipazione che ha via via dell’Unione monetaria che diventavano anche il nucleo principale nel mondo cooperativo, evitan- consentito la libertà di fare im- dell’unione politica. In questo quadro, la Germania accettava di di- do di determinare immagini ne- presa a soggetti che individual- ventare, per intero, soggetto politico, di trasferire il suo ruolo dall’e- gative e generalizzate dello stes- mente non ne avrebbero avuto conomico al politico. Quel Documento tedesco sembrava un vero so. E ciò proprio a tutela dei so- la possibilità. Su queste basi il si- trattato di filosofia politica, con annessa «pratica», ma le povere ci-lavoratori che anche il sinda- stema cooperativo è cresciuto: geometrie della storia spesso non reggono all’impatto con la realtà; cato intende tutelare». non per aggirare le tutele del la- ed è proprio quello che è avvenuto in questo caso. In effetti quando si parla di voro dipendente, ma per poten- cooperative il rischio di fare di ziarle. Spesso le conquiste sinda- 3. Oggi lo scenario è mutato radicalmente rispetto a quella previ- «tutte le erbe un fascio» è molto cali hanno beneficiato soprat- sione. La Germania può sempre accreditarsi come soggetto politi- alto. Il fenomeno cooperativo tutto sul piano economico di co, ma in un quadro diverso, che cambia soprattutto alla base, in non è ben conosciuto nonostan- quanto maturava nel mondo quanto l’unione monetaria tende a passare da un nucleo ristretto a te sia diffuso in tutto il mondo, cooperativo. un altro assai allargato, e dunque fa cadere l’ipotesi di una unione associ 750 milioni di persone ed Per questo abbiamo avuto politica avente anch’essa a fondamento una base ristretta, da co- abbia superato i suoi primi 150 modo di replicare che le critiche struire attraverso un’acuta e forse aspra programmazione delle par- anni di vita. La responsabilità di Sergio Cofferati vanno rivolte tecipazioni. Questa analisi prescinde da dati esterni di non minore principale va certamente attri- altrove verso le forme «spurie» peso: l’indebolimento della congiuntura economico-finanziaria te- buita ai cooperatori, evidente- di cooperative, alla cui forma desca, il fatto che l’unificazione della nazione tedesca va oggi «pa- mente più abili a costruire im- giuridica non si accompagnano gata» con una riforma dello stato sociale assai più drastica di quella prese che nell’arte della comuni- le finalità e di principi cooperati- che si poteva immaginare; l’enorme difficoltà finanziaria, politica e cazione. vi fissati dalla Alleanza Coopera- istituzionale in cui si avvia a nascere il tema dell’allargamento a est dell’unione europea, altro tema-chiave per la politica tedesca: tutti Ma vi è altro ancora. L’essere tiva internazionale e dalla Costi- Eraldo Peres/Ap «movimento» spesso si traduce tuzione italiana che noi rispettia- elementi ben noti, su cui si dovrà ritornare ma che ora lascio per via nell’immaginario collettivo in mo e ci battiamo perché siano perché mi interessa raggiungere una conclusione politica. Se il cuo- una sorta di holding o perfino in rispettati. PARAOPEAS.Alcuni bambini si divertono con gli enormi tronchi nella foresta pluviale dell’Amazzo- re del problema è per la Germania l’insostenibilità (psicologica, una unica grande azienda, simili Nella realtà dei nostri tempi il nia. L’agenzia del governo brasiliano responsabile del monitoraggio sulla deforestazione dell’Amazzo- economica, politica) di una unione monetaria allargata, e se d’altra ai grandi gruppi industriali. Non sistema corporativo rappresenta nia sostiene che la maggior parte dei fondi destinati all’ambiente sono stati dilapidati. parte sembra definitivamente svanito l’orizzonte dell’unione ristret- è così. Il movimento cooperati- una risorsa spendibile in un pro- ta, il dilemma diventa di una drammatica semplicità: o la Germania vo è costituito, tanto per restare cesso i modernizzazione del è in condizione di accettare il proprio ruolo politico in questo qua- in Italia, da decine di migliaia di Paese che sia ispirato alla costru- dro nuovo e ineludibile, o tutto il processo di integrazione europea imprese, in prevalenza piccole e zione di una economia di mer- rischia di conoscere una impasse senza precedenti, più grave di medie. Molte di esse non aderi- cato capace di coniugare effi- quello che incontrò nel 1954 con la caduta del progetto di sicurez- scono a nessuna associazione (le cienza e socialità, produttività e un effetto propulsore dello svi- sociale. ne è la approvazione del ddl za comune, più grave di quanto è nel frattempo andata avanti la centrali cooperative giuridica- sviluppo della occupazione. È in- luppo economico. Si discuta su soluzioni che sia- Bersani che consente tra l’altro realtà dell’unificazione. Senza una «egemonia» tedesca, l’Europa mente riconosciute) ed agisco- teresse generale valorizzare le ri- no ispirate a principi di equità e di costruire cooperative tra pro- non è possibile; ma è la Germania in grado di accettare le nuove Ancora troppo in ombra, in condizioni di questa egemonia? È su questo dilemma che nei pros- no in totale autonomia, come sorse e la volontà di crescita del questo scenario, rimane il gran- di giustizia sociale. Ma avendo fessionisti, fin qui proibite da qualsiasi impresa, pur se sogget- movimento corporativo. Senza sempre presente che la più at- una legge razziale del 1939. Co- simi mesi si giocherà la storia europea. E a contribuire alla sua com- de tema della occupazione. I plessità è il quadro delle diverse intenzioni nazionali che si vanno te ai controlli da parte del mini- tuttavia nutrire nei suoi confron- calcoli economici e le proiezioni tuale e pesante delle ingiustizie sì come positiva è l’iniziativa del stero del lavoro. ti attese irrealistiche che, da un è la insicurezza e la mancanza di ministro Treu di aprire un con- accatastando nel processo politico europeo e che sembrano incri- statistiche tolgono ogni illusione nare seriamente la semplicità originaria del progetto. Se dovessi fa- La spina dorsale del movi- lato, rischiano di ingessare la ca- di una pronta soluzione di que- futuro per le generazioni più fronto per la formulazione di mento cooperativo italiano è pacità di sperimentazione e di giovani. uno «Statuto dei lavori». re una previsione, direi che la Germania finirà con il dover accettare sto dramma che colpisce so- il nuovo quadro monetario (e dunque politico) ma che ciò potrà av- costituita dalle cooperative asso- cambiamento e dall’altro di as- prattutto i giovani meridionali, ciate nella Lega cooperative e solvere contraddittoriamente, Noi siamo impegnati a fare la In questo contesto anche il te- venire solo a conclusione di una gestazione lunga, difficile e non che dopo il diploma o la laurea nostra parte. Vorremmo trovare ma del socio lavoratore può tro- priva di colpi di scena e di serie polemiche, e che perciò il ruolo di mutue, nella Confcooperative l’impresa di capitali da ogni ob- non vedono alcuna prospettiva (le due centrali maggiori), nella bligo sociale. La responsabilità interlocutori disponibili a discu- vare una adeguata definizione. un paese come l’Italia sta diventando, imprevedutamente, un ruolo- di iniziare un’esperienza di lavo- tere apertamente le condizioni Esso è un esempio sperimentato chiave, perché è dall’Italia, soprattutto dall’Italia, che si attende un Agci e nella Unci. La Legacoop è sociale è di tutte le imprese: le ro. stata costituita nel 1866 come istituzioni, le regole di mercato, idonee a fare nascere e crescere di proprietà sociale, di lavori che segnale di piena garanzia che non credo sia definitivamente parti- espressione e unitaria della coo- il metro di giudizio di accettabi- Invertire la tendenza è re- nuove imprese in modo duratu- hanno una natura innovativa, to. Peraltro, la caratteristica nuova del processo storico-politico eu- perazione italiana. Attualmente lità sociale debbono essere sponsabilità primaria delle Istitu- ro. non catalogabili né come lavoro ropeo è che la collocazione degli Stati nazionali non può più pesare le cooperative ad essa aderenti uguali per tutti. zioni e di ogni organizzazione, Lo sviluppo di lavoro associa- subordinato, né come lavoro au- in quanto tale, e nessuno di essi, neanche il più potente, può imma- sviluppano circa la metà dell’at- La complessità della situazio- spingendo la ricerca e la discus- to è un modo peculiare di co- tonomo in senso stretto. Siamo ginare di esprimere solo la propria politica di potenza. Neanche la tività svolta dell’intero sistema ne non consente demagogie o sione verso ogni possibile dire- gliere la tendenza ormai inarre- interessati tanto quanto il sinda- Germania può lasciarsi assorbire dalla tragicità spirituale e politica cooperativo associato alle diver- la pura difesa degli interessi di zione senza alzare steccati stabile verso lo sviluppo di nuovi cato che i soci siano tutelati nei della sua storia che faceva ricordare a Croce il suo dissidio spirituale se centrali. Vale a dire circa parte. Negli ultimi tempi le deci- aprioristici. lavori e di nuove modalità orga- loro diritti di lavoratori. con l’Europa. È in questo senso che si può esprimere una ragionevo- 45.000 miliardi di giro di affari e sioni assunte dal parlamento e Non si vuole percorrere le nizzative del lavoro che tendo- Ma deve anche essere interes- le fiducia nello sviluppo delle cose, e si può pensare a una Germania oltre 4.000.000 di soci. Il patto dal governo, i passi compiuti strade imboccate da altri Paesi no ad affermare un sistema di se comune far crescere un pro- che si ricordi di Kant, di Goethe, di Humboldt piuttosto che di quel- associativo si basa sulla condivi- fanno ben sperare in uno stabile per contrastare la disoccupazio- razioni «a rete» tra imprese e tra cesso democratico originale che le altre tradizioni, magari anche «democratiche», alla turbolenta ri- sione di valori e di regole incen- risanamento dei conti pubblici e ne. Esse stanno portando inevi- diversi centri di attività e di re- vede i soci lavoratori responsa- cerca di una identità nazionale e geopolitica. La speranza è questa, trati sulla democrazia, la mutua- su una riforma della pubblica tabilmente anche ad un aggra- sponsabilità. bili e protagonisti del futuro del- e su di essa si giocherà un destino. lità, la solidarietà. amministrazione che abbiano vamento della diseguaglianza Molto importante a questo fi- la propria impresa. [Biagio De Giovanni] 12CUL01A1208 ZALLCALL 12 20:40:36 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

A Marghera Il nuovo romanzo del finlandese Arto Paasilinna si svolge tra gli sterminati boschi e i ghiacci della Lapponia Oppenheim Chi ha paura del mugnaio burlone? La scultura crea Storia di una fuga nel Profondo Nord Gunnar Huttunen, dopo l’ultima guerra, arriva in uno sperduto villaggio dove risistema un mulino. È un uomo che ama scompiglio lo scherzo e il gioco, ma, a lungo andare, la comunità lo rifiuta. E Gunnar, capro espiatorio, sarà costretto a scappare.

Il mutare del paesaggio che ac- Sarebbe un buon mugnaio,Gunnar gnaio e dei suoi bigotti. Eppure è compagna e in qualche modo pre- Huttunen: coi lavoro manuali se la proprio quella guerra lontana che para chi, volendo visitare la mo- cava benissimo, sa fare il falegname, fa crescere i prezzi e i profitti degli Finlandia stra di Dennis Oppenheim a Mar- tirar su argini, incanalare le Rapide agricoltori e dei commercianti, au- ghera (sino al 12 ottobre 1997), vi della foce; ha un cuore d’oro e persi- menta il oro benessere e la loro ar- paese accede via mare, attraversando in no il coraggio un po‘ folle dell’im- roganza (eh si, già allora la globa- vaporetto la laguna, è in qualche prenditore vero, dato che recupera e lizzazione funzionava così...) di latinisti modo indicativo: un efficace con- rimette in funzione un mulino su cui Nelle ultime pagine del Mugnaio trasto oppone le atmosfere delle nessuno avrebbe scommesso una li- urlante si fa così chiaro il senso Tango e rock cantati in facciate antiche, quasi sospese sul- ra.Epoidivertegliabitantidellosper- profondo di questo libro e dietro il latino, notizie trasmesse via l’acqua, tra cui quelle bellissime di duto villaggio nel Nord della Lappo- volto perennemente agitato del radio in latino: i finlandesi San Giorgio e del Redentore, al gri- nia dove misteriosamente arriva do- nostro Gennarino diventa impos- non risparmiano gli sforzi gio stridore delle architetture di po l’ultima guerra: gente che di sva- sibile non riconoscere i tratti tipici per promuovere nel loro Marghera, polo industriale di Ve- ghinehadavveropochiecheilmu- del capro espiatorio, di quell’ar- paese la lingua di Cesare. Lo nezia. gnaio intrattiene con scherzi, giochi chetipo sentito come molto attua- hanno potuto constatare di A segnare il confine, quasi un e imitazioni di ogni tipo. Ma l’idillio le, che riaffiora continuamente persona i partecipanti al voltar pagina sotto il profilo urba- finisce rapidamente, la simpatia per nella letteratura contemporanea Nono Congresso Mondiale nistico, le ampie e nitide geome- lo straniero Gunnar fa presto a mu- (si pensi, per fare due esempi lon- dei latinisti che si svolge a trie del Mulino Stucky, primo tarsi in qualcosa di più oscuro, come tanissimi tra loro, al Malaussene di Jyvaeskylae, in Finlandia esempio di architettura industria- avvienespesso,all’ArticooaiTropici, PennaceallaMedeadiChrista appunto. Duecento persone le che visivamente prelude a Mar- in quelle piccole comunità compatte Wolf). Ma qui c’è un capro espia- arrivate da una ventina di ghera. Ancora di più, quindi, l’ini- e chiuse che scioccamente oggi qual- 12CUL01AF01 torio assolutamente inconsapevole Stati (compreso il Vaticano), ziativa volta al riuso in direzione cuno sembra rimpiangere. Niente di e naïf, il classico gigante buono e a partire da giovedì culturale di quegli spazi ci appare più facile che trovare ragioni per giu- per nulla pazzo: solo ingenuo e prossimo metteranno a come un esempio interessante che stificare la propria atavica, ipocrita inopportuno, con la tendenza a fa- confronto le loro esperienze val la pena di segnalare. Così il Co- diffidenza:ilpassatodiGunnarnonè re le cose troppo facili e dirette di insegnamento del latino e munehascelto,nelpresentaredue proprio chiarissimo, quell’imitare (per esempio: visto che la banca avranno l’opportunità di mostre («Dennis Oppenheim» e animali e compaesani fino alle mi- dove ha depositato i suoi soldi fa ascoltare alcune conferenze «Venezia Marghera, fotografie e mesi alla lunga inquieta più che di- difficoltà a restituirglieli pensa di sui legami tra la civiltà trasformazioni nella città contem- vertire. E poi quel matto delmugnaio presentarsi allo sportello ma «certo romana e i paesi dell’Europa poranea») la sede particolarmente a volte ulula come un lupo selvaggio, non conveniva andarci a mani del nord nell’Antichità e idonea delcapannone industriale, sarannolasolitudine,lagioiaolama- vuote...» con quanto segue di tra- durante il Medioevo. La ancora attivo, dellaPilkingtonSiv. linconiamaspessopassalanotteimi- gico e comico, e per assistere, lati- documentazione fornita Edèproprioinquestispazi,soltan- tando quel verso che sveglia gli ani- tante com’è, al campionato di- dagli organizzatori del to apparentemente anonimi, che mali,non fadormireledonne,inner- strettuale di atletica da un buon congresso (scritta in latino, l’americano Oppenheim (presen- vosiscegliuominidelvillaggio. punto di osservazione non trova di finlandese e inglese) precisa tato da Germano Celantsu un am- E qui comincia un’altra storia, co- meglio che occupare manu militari- che la scelta di svolgere il pio catalogo edito da Charta) ha minciano la persecuzione e l’isola- la torre campanaria del villaggio) congresso in Finlandia proposto una cospicua serie di la- mento, le minacce, le denunce e so- ma anche saggio e disincantato: (invece che a Roma e a vori, non tutti recentissimi, preoc- prattutto la fuga, la lunga fuga dal quando la persecuzione arriva al Budapest, come si pesava cupandosi di ricreare,più che leat- manicomio e dalla galera, dalla me- culmine, prima del colpo di scena all’inizio) è stata dettata mosfere del Museo, della galleria diocrità del buon senso comune e finale, dopo inseguimenti, spara- dalla volontà di rendere d’arte, l’allegra confusione di una dalla violenza della gente perbene Key Stone torie, tradimenti e peripezie di omaggio al lavoro dei fiera. che porta il nostro Gunnar (possia- ogni tipo, così stoicamente inco- pionieri che in questo paese Il lavoro dell’artista sembra tra- mo, per simpatia, chiamarlo Genna- semplici ed epici insieme, del Mu- In certe lingue dell’estremo nord altro mondo, un altro tempo: L’an- raggia i pochi amici: «Sono cose cercano di rinnovare la sformare il capannone della Pil- rino?) tra i boschi e le acque del Pro- gnaio urlante; dopo L’anno della le- del mondo esistono decine di vo- no della lepre, appunto. Ormai an- che capitano». lingua latina. Da sei anni, ad kington Siv in una sorta di padi- fondo Nord, quello vero, gelato e pre e Il Bosco delle volpi, terzo libro caboli solo per definire in tutte le no dopo anno, ogni libro di Paasi- È proprio questa apparente ras- esempio, la radio finlandese glione delle meraviglie fitto di og- sconfinato, dove la natura domina tradotto del finlandese Arto Paasi- sue sfumature quella che noi chia- linna arriva così come una sorpre- segnazione finale, però, a farci ve- diffonde ogni settimana getti curiosi, macchine inutili che incontrastata e per sopravvivere bi- linna, ormai piccolo autore di cul- miamo - in modo sbrigativo ma, ci sa, un piccolo regalo estivo che nire più d’un dubbio e indurci a ri- «Nuntii Latini», un notiziario simuovono,chefannorumorema sogna conoscerla e rispettarla. Ma to non solo per chi ama la lettera- sembra, esauriente - neve. Paasilin- ammalia e diverte. Perché natural- guardare i tre libri finora tradotti d’attualità internazionale sotto questo insegnamento, questa tura nordica ma per chi, ogni tan- na ci aiuta a capire come sia possi- mente non bisogna trascurare l’u- di Arto Paasilinna con un occhio redatto e letto da Tuomo Caccia Tragica tra i ghiacci scorre to almeno, ha nostalgia di quei bile una tale cornucopia lessicale, morismo - a volte lieve a volte, co- diverso: dunque, nel primo c’è una Pekkanen, dell’università di un’altra storia, di amicizie (magari racconti limpidi e liberi, che sem- quanta vivacità e quanta ricchezza me in questo libro di fughe e inse- lepre ferita da salvare, nel bosco Jyvaeskylae, e Reijo interessante: è buon posto, il riparo brano uscire dalla bocca di un nar- (e naturalmente quante miserie guimenti, più travolgente - che delle volpi una refurtiva da difende- Pitkaeranta, dell’università del fuggiasco Huttunen, per nascon- ratore stralunato (sa- umane) stanno acquat- scorre lungo tutte le sue pagine re e dei vecchi complici da evitare, di helsinki. Pekkanen è dere la grappa clandestinamente di- rà il freddo o l’al- tate sotto quella coltre (con un dubbio: chissà se anche i qui un paese che non sopporta membro fondatore dell‘ Dennis stillata), amori travolgenti, piccole e cool?) e invece, quasi per noi uniforme. An- lettori finlandesi sono istintiva- l’eccentrico mugnaio. Buone ra- «Academia Latinitati Oppenheim grandi solidarietà che coinvolgono inavvertitamente, ri- zi, sembra quasi che lì, mente predisposti al sorriso di gioni, certo, ma non sufficienti a Fovendae», l’associazione e Venezia pochissime persone: il postino, la cordano piccole e ai margini del mondo fronte a personaggi che hanno co- trasformare persone sane e vitali in internazionale per la Marghera guardia municipale, la consulente grandi verità. conosciuto e abitato, gnomi come Happola, Siponen, eremiti lontani da ogni società... promozione della lingua Marghera orticola, forse un disertore che si fin- Libero e sorpren- Il mugnaio corre un altro confine, Vittavaara, Huhtamoinen). Viene allora da pensare che in real- latina sotto la cui egida si Fino al 12 ottobre ge pazzo ma è un abile affarista im- dente è, per noi let- urlante oltre il quale la legge , Ma è un umorismo nutrito di tà i personaggi di Paasilinna abbia- tiene il congresso. Per mobiliare. Un pugno di resistenti, tori mediterranei so- di Arto Paasilinna la morale, l’intera real- una solida intenzione morale. So- no semplicemente bisogno di una questa occasione, alcune che rifiutano la paranoia bigotta de- prattutto se estivi, lo Iperborea tà come noi la cono- prattutto in questo libro, l’irrisio- scusa per fare quello che hanno in imprese finlandesi hanno che rimandano, per il loro essere gli abitanti del villaggio e che sfidano scenario che questo Editore sciamo assumono un ne contro il perbenismo, la me- fondo sempre sognato di fare, creato dei cartelloni totalmente prive di funzione, sol- fino alla fine - sorprendente e un po‘ scrittore finlandese pp 276, lire 26.000 volto diverso. Lungo schinità, l’intolleranza verso lo scantonare via e finire in uno spa- pubblicitari scritti nella tanto a se stesse. Già da un primo folle, come tutto questo magnifico spalanca sotto i no- quel confine tutto si straniero è continua e a tratti si zio-tempo che non è quello delle lingua morta. Uno studente sguardo appaiono evidenti le ma- racconto - l’infame coalizione che ra- stri occhi: una diste- disfaesirianima,tutto tramuta in una aperta denuncia città, delle professioni, delle con- universitario, Juuka triciculturalidellaformazionedel- duna commercianti, poliziotti, uo- sa di boschi e acque ghiacciate che diventa imprevedibile. E l’impre- dei mali di una civiltà, tanto più venzioni, in un’ansia vagamente Hammondt, ha appena l’artista: il New Dada ela Pop art, la mini di Chiesa («Signore mio, prendi tendiamo banalmente ad associare vedibilità, la fantasia inventiva, la lampanti, sembra dire Paasilinna, panica di tornare se stessi e insie- lanciato il suo terzo CD: i più Landart-dicuifuunodeiprotago- al più presto il mugnaio Huttunen all’uniformità e alla noia dell’esi- libera immaginazione sono le qua- quando più ci si allontana dal suo me di annullarsi del tutto. Come grandi successi del rock’n nisti insieme a Heizer, De Maria - con te nei cieli, o lascialo cadere nelle stenza, alla mancanza di senti- lità più caratteristiche di Paasilin- cuore. Attraverso questo varco, a l’ululato del mugnaio che alla fine roll cantati in latino, sino alle suggestioni più recenti di grinfie dell’esercito, in nome della menti e di avventure. Eppure, erro- na: del resto come l’abbiamo co- volte fa capolino persino la storia si confonde definitivamente con le naturalmente. Bisogna dire, carattere minimalista e post con- carne e del sangue di Gesù Cristo, re gravissimo. Qui come nei nostri nosciuto noi lettori italiani questo pubblica e politica del nostro voci della natura da cui, sembra però, che i finlandesi sono cettuale. Fonti evidenti, esplicite, amen!») gente comune e persino i altri libri Paasilinna sembra pren- ex guardaboschi poi giornalista, mondo, in apparenza così lontano dirci Gunnar/Gennaro, tutti venia- già poliglotti per necessità: quasi una sorta di passaggio obbli- pompieri («Sarà un lavoro pallo- dersi gioco dei nostri automatismi poeta, scrittore? Con la bellissima e diverso da quello dove Paasillin- mo e tutti siamo destinati, magari l’inglese è parlato dal 66 % gato ma che in Oppenheim non so...Comunque una caccia all’uomo e della nostra mancanza di fanta- storia di una quarantenne che na ambienta le sue storie: per sorridendo, urlando, ululando, a della popolazione, lo diventano esercizio di stile, cita- è sempre più divertente che non an- sia, ridisegna per noi quel mondo, scarta dalla strada e dalla vita con- esempio con la guerra di Corea, ritornare. svedese dal 55 %. zionelinguisticabensìpretestoper dareaspegnereunincendio»). lo popola di figure e umori forti, di sueta e per inseguire un animale geograficamente lontana, lonta- un continuo interrogativo intor- Questa la trama e gli ingredienti, avventure e di sentimenti estremi. ferito entra in un altro spazio, un nissima dalla Lapponia del mu- Marino Sinibaldi no al senso e alle finalità del lin- guaggio artistico. Indicativa è a questo proposito l’installazione Nell’atelier di Laura Magrassi, a Napoli, sperimentazione espressiva per bambini su pittori del ‘900 posta all’ingresso, al di fuori dello stabilimento industriale. Si tratta diun’operaalta12metrierealizza- ta in vetro e alluminio: una chie- «Quanto è brutto Chagall... sembra una capra» setta, quasi un enorme giocattolo, Un video girato da Silvana Maja per diffondere l’esperienza. Dai suoni ai gesti, ai segni: un percorso di conoscenza indimenticabile. la cui particolarità consiste nell’es- sere messa sottosopra ed un po‘ in bilico proprio perché l’unico pun- ROMA. Danzano i pennelli, corteg- no e dal suono al segno; oppure la fantasia anche degli adulti. Sil- di pane - i bambini ricreano gli ra Da Vitebsk a Parigi, il percorso, dosi, rotolando sull’erba del bo- to di appoggio risiede nella punta giati da una videocamera che acca- dal segno al gesto e dal gesto al vana Maja, regista del video, è ri- animali, gli oggetti, gli ambienti. il viaggio e la causa di un’immen- sco o salendo su un podio im- del campanile rovesciato. Una so- rezza, indaga, arrotonda gli spigoli suono; oppure ancora: dal suono masta così affascinata da questa Per Chagall, hanno ricostruito sa nostalgia: «Questa è la donna provvisato da acrobata, i dipinti luzione efficace che non si limita per darci l’idea di un ambiente in al gesto e dal gesto al segno...e giostra sensoriale, che lo ha gira- anche il villaggio di Vitebsk, dove amata da Chagall e presente in che vengono loro via via mostrati però all’effetto della sola trovata: movimento. Mormorano come la- così via. Tutte le combinazioni to in punta di piedi: «Ho interagi- l’artista ucraino nacque centodie- tanti suoi quadri...lei e il suo vil- si legano alle sensazioni del cor- indicativo ne è, infatti il titolo: ghetti le pozze di colore dentro le sono buone». Prima di Chagall, to pochissimo coi bambini, ero ci anni fa, il 5 luglio del 1887. laggio natale rimasero sempre po, restano fissati nella memoria «Strumento per sradicare il male». vaschette bianche. I bambini sco- ha «condiviso» con i bambini diventata talmente invisibile che Si comincia camminando car- nella sua anima», evoca una delle come le esperienze primarie del- Sradicare, decontestualizzare,sov- pronogliodori,imparanoaprende- persino Klee. E come faceva? Al- loro sembravano non accorgersi poni, entrando in una barca che poche voci che si sovrappongono l’infanzia: mangiare, bere, corre- vertire ogni forma di ordine sem- re gli oggetti con la bocca, scelgono meno, Chagall ha violinisti e di me, non volevo interferire con ondeggia, che ondeggia...È notte, alla forza persuasiva delle imma- re. L’atelier «è un luogo di libertà brano essere alcunidegli assunti di di essere giraffa o cane, pittano far- donne del circo, villaggio natale e la loro spontaneità». E, da spetta- e bisogna orientarsi soltanto con gini. E solo alla fine la prova d’ar- - dice Magrassi - dove i bambini questo artista americanoe che ben falle e impastano plastilina rossa e tetti di Parigi. Ma quelle righe, trice attiva, ne ha goduto gli ef- gli odori...La pila si prende solo tista: Autoritratto. Gioco di spec- possono vivere anche la solitudi- si riflettono nel disordine appa- turchese. Camminano sulla riga e quelle geometrie...«Abbiamo pre- fetti: «Ho conosciuto meglio con la bocca...«Eccolo, è lui!», il chi, travestirsi da principessa di ne, il dolore, l’abbandono, l’auto- rente del suo intervento venezia- sotto l’ombrello, dentro il cerchio e so corde colorate; e loro hanno Chagall, immaginario cromatico violinista viola e blu ora avrà un Chagall, pittare sul vetro dopo es- esclusione». Lei, 56 anni portati no. a capriola, ballano come cavallucci. giocato a legarsi, a buttarle in e nostalgico...e mi sono emozio- violino vero, intagliato dai bam- sercisi riflessi. Dire i propri nomi in un volto da quarantenne, gli A questo proposito significativo Quanto è brutto Chagall/Sembra aria. In terra c’erano dei fogli nata tantissimo...quando ulula- bini sotto la guida di Pérrine Gi- dentro una cornice vuota: dichia- occhi ridenti e il fisico asciutto, - anche per meglio cogliere il mes- una capra è un video di trentotto bianchi, sui quali, quando i bam- vano, quando rotolavano». Nel- raud. All’aperto a raccogliere ra- razione imbronciata intimidita dai bambini evidentemente trae saggio della mostra veneziana - è minuti, interpretato da bambini bini erano stanchi, le corde cade- l’atelier di Laura Magrassi, i bam- mi. Dentro la tenda. Con le bolle audace prepotente ironica. In cer- una continua giovinezza. Con quanto l’artista afferma, rispon- veri che raccontano una storia vano come cadevano...il bambi- bini ascoltano, normalmente, di sapone. I dipinti di Chagall chio, alla fine, per la distribuzio- Silvana Maja, non casualmente, dendo a Celant in merito alle po- che sembra una favola. Ossia: co- no poi disegnava seguendole co- ululati di lupi, canto di balene, prendono vita, una vita rumoro- ne di una grande fetta di pane: hanno scelto un’epigrafe per il vi- tenzialità architettoniche del suo me entrare nel mondo di un pit- me tracciati». suono di pioggia e di vento. Lo sa e a tratti selvaggia: «Rendiamo «Questo pittore mi è simpatico deo, che ora viaggerà in luoghi e lavoro e alle possibilità di dialogo tore con tutte e cinque i sensi, e Il progetto «Giocare con l’arte. stimolo uditivo, l’imitazione del familiare ai bambini un mondo perché fa cose che non si capisco- circuiti selezionati, offerto a do- di questo con lo spazio destinato tornarne con un ricordo indi- Incontri ravvicinati con i pittori suono, la scelta del «proprio» ani- ricco di elementi che già fanno no». centi che lavorano con bambini adospitarlo.«Holatendenza-dice menticabile. Laura Magrassi, fon- del XX secolo», è solo l’ultima male, come un totem in cui ci si parte del suo immaginario». «Ho conosciuto un pittore che o a scuole di pittura. L’epigrafe - a non inserirmi armonicamente datrice dell’atelier «Les enfants prova del lavoro di sperimenta- identifica totalmente: «I bambini Il video è diviso in quattro par- amava gli animali come voi...», dice: «Questo video forse è solo il in un progetto architettonico, ma d’Orphée», sede a Napoli e radici zione espressiva che Laura Ma- non dicono: mi piace il cane, ma ti, e si comincia da un luogo del- può essere il primo stimolo per sogno che Chagall e i bambini ci piuttostoacrearescompiglio». a Parigi (Beaubourg), racconta il grassi conduce da anni, con bam- io sono un cane », ricorda Magras- l’immaginario, caro al pittore, un approccio, ancora mentale, hanno permesso di fare». viaggio così: «È un lavoro circola- bini dai 2 ai 7 anni; ma certo è si. Con i più vari materiali - creta ma il più vicino ai bambini: Ani- dei bambini a Chagall. Ma poi, Gabriella De Marco re, si può andare dal gesto al suo- l’esperimento che colpisce di più cartapesta plastica legno mollica mali. Poi ci sarà il Circo. Poi anco- impastando, sporcandosi e lavan- Nadia Tarantini 12ECO01A1208 ZALLCALL 13 10:45:15 08/12/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Martedì 12 agosto 1997

Giovani TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.879,36 17,56 Telecom ...... MERCATI FINCASA -9,50 FRANCO FR. 289,37 -0,11 Il 50% pronto BORSA Intesa per BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.192,04 -1,26 MIB 1.363 -1,52 alla mobilità 3 MESI 6,38 telelavoro MIBTEL 14.375 -1,35 6 MESI 6,32 FONDI INDICI VARIAZIONI La Confindustria spegne le MIB 30 21.652 -1,51 Un’intesa per la promozione del 1 ANNO 6,47 AZIONARI ITALIANI -1,60 polemiche sulla scarsa attitudine IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -1,67 telelavoro in Italia attraverso una FIN DIVER 0,00 alla mobilità dei giovani: la crisi CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,96 maggiore offerta di soluzioni occupazionale morde, e sono IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ tecnologiche integrate e DOLLARO 1.810,12 -6,09 BILANCIATI ESTERI -1,96 soprattutto loro (il 50%) a MIN MET -2,03 complete, è stato raggiunto da MARCO 974,76 -1,33 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,17 rifiutare la logica del posto fisso TITOLO MIGLIORE Telecom Italia con Mail Boxes sotto casaeadirsi disponibili al TOSI W 10,85 YEN 15,631 0,18 OBBLIGAZ. ESTERI -O,82 (Mbe), la grande rete mondiale di trasferimento se questo significa negozi in franchising per servizi trovare lavoro. postali e di comunicazione.

Il ministro tedesco aveva accusato le agevolazioni previste nel «porto franco» di danneggiare la Germania Attesa per le decisioni della Bundesbank Dini respinge le critiche di Waigel Sui mercati prevale la prudenza «Trieste ha tutte le carte in regola» Il dollaro a 1.813 lire Il titolare degli Esteri sostiene che il particolare regime fiscale della città è stato concordato in sede europea e che l’Italia «continuerà a difenderlo». Per il ministro è in crisi il modello di crescita tedesco e anche la Germania deve «aggiustarlo». Borsa ancora in calo

ROMA. Trieste non si tocca, ri- l’Unione la facoltà di comportarsi ROMA. Sensibile e attenta alle indi- visti per questa settimana, per l’an- sponde Lamberto Dini al ministro inmodoanalogo. cazioni che arrivavano dal fronte va- nuncio (oggi) sui valori del pronti tedesco Waigel, «noi continuere- A fianco di Dini, come si è detto, lutario e, soprattutto da Wall Street, contro termine della Bundesbank, e mo a difenderlo». E con il titolare si schierano anchepersonalitàdel- ha fatto segnare a piazza affari una peridatiamericanisuiprezziallapro- degli esteri si schierano anche l’opposizione. Il deputato di Forza flessione dell’1,35%. La riunione, duzioneesuiprezzialconsumoinca- esponenti di tutte le parti politi- Italia Ernesto Caccavale sostiene partita su basi di evidente debolezza, lendario per mercoledì e giovedì che, del governo e dell’opposizio- che la polemica tedesca «è pur- sulla scia del regresso della vigilia se- prossimi, tutti indicatori macroeco- ne. Waigel aveva un paio di giorni troppo la conferma di quanto sia gnato dalla Borsa di New York, aveva nomiciimportanti. In uncontestoti- fa aspramente criticato il regimedi difficile far capire anche in Europa subito dato prova di volersi opporre picamento estivo, caratterizzato da esenzioni fiscali di cui gode l’area che la defiscalizzazione delle aree alla tendenza negativa. Nel primo scambiscarsiepochiinvestitori,lirae delcapoluogogiuliano.Secondoil franche è il miglior strumento per pomeriggio, grazieanchealla confer- titoli di Stato hanno mantenuto so- ministro di Bonn i cosiddetti «por- il rilancio dell’economia meridio- ma del ritorno (momentaneo) oltre stanzialmente le posizioni di apertu- tifranchi»,nonsoloTriestemaan- nale e, in generale, di tutte le zone quota 22 mila del contratto future ra muovendosi nel corso della sessio- che alcuni altri disseminati sul ter- meno sviluppate dell’Unione». La scadenza settembre, Piazza Affari era ne all’interno di range molto ridotti. ritorio della Comunità, farebbero verità , continua Caccavale, «è che riuscita ad azzerare il segno meno re- Il marco-lira verso l’ora di chiusura perdere alla Germania miliardi di il governo tedesco ha gli stessi pro- gistrando addirittura un più 0,1%. delle piazze europee si è assestato in- marchi diintroitifiscali.Operatori blemi di quello italiano perché L’apertura di Wall Street era però in torno quota 975,30-975,60 lire dopo economicidivarienazioni,equin- nonriesceariformareilWelfareea agguato. L’avvio contrastato della aver toccato un minimo a 974,70 e di anche tedeschi, sceglierebbero rendere effettivamente flessibile il borsa statunitense ha fatto prevalere un massimo a 977,25 lire. In posizio- infatti di operare nella zona italia- mercatodellavoro». la lettera. Dunqueun mercato irrego- nedi stabilità anche ildollaroaquota naproprioperapprofittaredelpar- «Strumentale» viene giudicato lare che si è mosso su controvalori 1,8550 marchi in chiusura dopo aver ticolaretrattamentoloroofferto. l’attacco di Waigel anche da Nerio modesti, appena sopra i 900 miliardi viaggiato tra 1,8460 e 1,86 marchi. A Waigel il ministro degli esteri Nesi, responsabile economico di di lire. Tra gli operatori resta l’attesa Poco variato anche il cambio contro italiano ricorda che il porto franco Rifondazione comunista. Nesi so- per i dati sull’inflazione tedesca, pre- liraintornoa1813lire. di Trieste «è stato concordato con stiene che il problema deve essere le autorità dell’Unione» e che le inquadrato «nella più complessa deroghe fiscali previste sono di trattativa sulla ristrutturazione e il 16 miliardi di dollari Il Caso Prosegue nel ‘97 mese dopo mese il taglio delle emissioni portata limitata «proprio perché consolidamento dei rapporti di non devono portare a distorsioni potere in Europa». Per l’esponente nel commercio in seno alla Comu- di Rc sisarebbein realtà di fronteal Thailandia La «Finanziaria» silenziosa del Tesoro nità».Dinicontestapoiilsospetto, tentativo di creare sempre nuovi fatto serpeggiare in Germania, che ostacoli all’ingresso dell’Italia nel- si sia in realtà in presenza di qual- laprimafasedell’euro. Ecco Il debito pubblico cala di 40.000 miliardi che genere di truffa: che cioè ciò Lo stesso Dini sembra ritenere la che viene prodotto a Trieste a costi polemica tedesca come il frutto di agevolati rientri poi nella territo- un momento di particolare nervo- gli aiuti rio comunitario provocando di- sismo. «La Germania -diceil mini- Asta Bot: richiesti 29.000 miliardi, assegnati solo 13.000 storsioninellaconcorrenza.«Ame stro - si interroga naturalmente - sostiene Dini - pare che sia tal- sulle sue prospettive, sono anche TOKIO. Ammonterà a circa 16 mi- MILANO. Ennesima sforbiciata - la I Bot, che costituiscono i titoli mente limitato e così piccolo da legittimi i timori, è il modello di liardi di dollari (circa 28.000 miliardi 14a dall’inizio dell’anno - allo del debito pubblico a scadenza più nondestarepreoccupazioni». crescita che ha conosciuto la Ger- di lire) il prestito che la comunità in- stock dei Buoni del Tesoro in cir- ravvicinata, rappresentano oggi Le condizioni di favore, concor- mania che sembra essere in crisi e ternazionale ha deciso di concedere colazione: nell’asta di metà agosto soltanto il 17,13% del totale: una date in sede europea e riassunte in nel momento in cui, attraverso la alla Thailandia per ricostituire le ri- il Tesoro ha sostituito 14.500 mi- percentuale che arrivava al 23,20 un regolamento emanato dal mi- moneta unica, si abbandona il serve valutarie prosciugate nel tenta- liardi di titoli in scadenza con una per cento soltanto 4 mesi fa, alla nistero del Tesoro, non possono simbolo di questo modello di cre- tivo di difendere il bath sui mercati emissione di 13.000 miliardi, con fine di marzo. certo mettere Trieste sullo stesso scita e di benessere, che è il marco valutari. La cifra è la seconda mai una riduzione del totale di 1.500 Il monte complessivo del debito piano dei cosiddetti «paradisi fi- tedesco, afavorediunanuovamo- concessa in aiuto a unPaesedopoi50 miliardi. pubblico rimane, nonostante i ta- scali», associandola a interi Paesi o neta, composita, si può capire il miliardi di dollari prestati al Messico Carlo Azeglio Ciampi prosegue, gli di questi mesi, di dimensioni ad aree dove la libertà di iniziativa dubbio,equindianchelapreoccu- durante la crisi finanziaria che scon- mese dopo mese, asta dopo asta, impressionanti. Ma i titoli che lo è praticamente illimitata, le tasse pazione che può esistere nei citta- volse il Paese latino-americano. In nella riduzione del debito pubbli- compongono andranno in sca- assenti e i controlli inesistenti. Gli dini». particolare, il Fondo monetario con- co: una sorta di «manovrona», di denza più tardi, più in là nel tem- operatori che si serviranno della Dini tuttavia non vuole dram- tribuirà al pacchetto per 4 miliardi di 12ECO01AF03 «superstangata» silenziosa e gra- po. La durata media del debito è città godranno solo di una serie di matizzare. La Germania ha i suoi dollari, così come il Giappone, men- tuita, di cui i contribuenti neppu- passata dai 4,5 anni del gennaio incentivi fiscali: esenzione dall’Ir- travagli come noi abbiamo i no- tre Australia, Malesia, Hong Kong e re si accorgono, ma che contribui- dell’anno scorso agli attuali 4,7 peg, abbattimento del 50% dell’I- stri,mapuòconservareilsuoruolo Singapore forniranno un miliardo di sce enormemente al riaggiusta- anni. lor, Iva agevolata,extraterritoriali- in Europa: «La Germania stessa - dollari ciascuno. Corea del Sud e In- mento dei conti dello stato, in ot- Il capitale andrà rimborsato più tà valutaria e bancaria. Alcuni re- sostiene ilministro - deve fareque- donesia, infine, interverranno con temperanza ai famosi «parametri tardi ai sottoscrittori dei titoli del- golamenti europei, già in vigore, gli aggiustamenti che possono 500 milioni di dollari. Per il momen- di Maastricht». lo stato; e nel frattempo diminui- impediscono oltretutto che possa- permetterle non solo di far parte torestainveceimprecisatol’ammon- In cifra assoluta, confermano le sce in misura sensibile la percen- no prodursi fenomeni di tipo cri- della moneta unica, ma di conti- tare del finanziamento stanziato dal- fonti del ministero, il taglio del tuale degli interessi riconosciuti ai minale, come il riciclaggio del de- nuare ad essere unPaese leader, un la Banca mondiale e dalla Banca per debito pubblico realizzato nei pri- sottoscrittori. Il Tesoro risparmia naro sporco. Ad altre aree europee, Paesediesempiopertuttiglialtri». lo sviluppo asiatico, mentre la Cina mi 7 mesi e mezzo di quest’anno è sugli interessi, e anche grazie a nelGalleseinIrlandaperesempio, sta «attivamente considerando» la dell’ordine dei 40.000 miliardi: questo risparmio riesce a tagliare è stata del resto riconosciuta dal- Edoardo Gardumi possibilitàdicontribuireasuavolta. una cifra enorme, se soltanto si ri- le nuove emissioni. corda che la cosiddetta «manovra» Si tratta di un gioco di equilibri prevista dalla legge finanziaria del- assai delicati, perché le casse dello Da ieri la presentazione delle richieste (prima la Ras), inferiore per ora alle aspettative l’anno scorso, che tante polemi- stato italiano hanno assoluto biso- che e discussioni suscitò nel paese gno di finanziarsi attraverso i titoli Inps: in calo e nel Parlamento, aveva come del debito per mandare avanti, co- obiettivo la riduzione del debito me si suol dire, la baracca. E per Partenza lenta per i fondi pensione pensioni pubblico per un totale di circa essere sottoscritti i titoli devono Ancora un paio di mesi d’attesa per l’avvio della raccolta. Macciotta: «Ora bisogna fare i contratti». 90.000 miliardi. conservare un appeal per i rispar- d’anzianità Con quella annunciata adesso, miatori. sono 55 le aste consecutive dal In questi giorni la richiesta del MILANO. Via ai fondi pensione. An- riforma dello Stato sociale, la previ- Le nuove pensioni di maggio 1995 nelle quali i quanti- mercato si è mantenuta elevata, che se per il loro avvio concreto - cioè denza integrativa sarà utile soprat- anzianità nel 1998 saranno tativi di Bot offerti al mercato so- tanto che al ministero del tesoro perlaraccoltadeicontributiel’eroga- tutto rispetto agli interventi sul me- 152.000, quasi la metà no inferiori o al massimo uguali a sono pervenute richieste di sotto- zione delle prestazioni - sarà necessa- dio e lungo periodo. E anche se il ri- rispetto a quelle liquidate quelli in scadenza. Un lavoro pa- scrizione per un quantitativo più rio attendere ancora un paio di mesi. tardo (due anni) con il quale hanno nel 1996 (277.000 rispetto ziente ma costante di taglio dei ti- che doppio rispetto alle disponi- Visto che per il definitivo disco verde visto la luce i regolamenti per la loro alle 321.000 previste). È toli e minore durata, sostituiti - bilità (29.000 miliardi per un’asta sarà necessario il sì della commissio- attuazione viene definito «colpevo- quanto emerge dalle ma non sempre - con altri di assai di appena 13.000). I rendimenti ne di vigilanza, per i fondi pensione 12ECO01AF05 le». Per le tre confederazioni, ora, è previsioni dell’Inps sul più lunga scadenza. sono risultati in modesto rialzo «chiusi» (quelli, cioè, di categoria) e 2.0 però necessario un rafforzamento numero delle pensioni Il risultato è più che tangibile, e (con variazioni contenute tra un l’autorizzazione degli istituti di vigi- della commissione di vigilanza per d’anzianità con decorrenza parla meglio di tanti discorsi del incremento di 4 centesimi e un lanza,oltrealpareredelministerodel 8.50 quanto riguarda trasparenza e con- ’96, ‘97 e ‘98. Quest’anno le progressivo risanamento dell’eco- massimo di più 16 centesimi, a Tesoro, per i fondi cosiddetti «aper- trolli, perchè le risorse dei lavoratori pensioni liquidate con nomia italiana. Nel corso di que- seconda delle diverse categorie di ti». Da ieri comunque è possibile pre- noncorranorischi. decorrenza ‘97 dovrebbero sta sola prima metà dell’anno il Bot). sentare le richieste di autorizzazione. «Siamo soddisfatti - afferma il se- scendere a 182.000, anche ministero di Ciampi ha tagliato lo L’Assobat, Associazione degli E al Ministero del Lavoro in mattina- gretario della Cgil, Walter Cerfeda - se nei primi cinque mesi stock di Bot in circolazione di altri operatori bancari in titoli, ha cal- ta erano già arrivate richieste per tre perchè parte un altro dei capisaldi hanno già superato le 45.500 miliardi. Dalla punta più colato i rendimenti effettivi per i fondi «chiusi» e trentadue «aperti». della riforma Dini». Per Cerfeda, tut- previsioni (al 31 maggio alta, toccata nel maggio di due an- privati, al netto delle commissio- In testa le due presentate dalla Ras La vendita dei fondi pensione Dario De Dominicis/Master Photo tavia, l’istituzione dei fondi non può scorso 122.593 su 99.000). ni fa, con un ammontare totale di ni massime praticate dalle ban- (Previras e Rasprevidenza). Mentre i cambiare la discussione sugli anni di Nel ‘98 il calo più rilevante si 418.250 miliardi di Bot in circola- che alla clientela: per i Bot trime- primi a raggiungere un accordo sulla anzianità per l’applicazione del me- dovrebbe registrare fra i zione, la riduzione è di ben 79.250 strali l’Assobat parla di un rendi- previdenza integrativa nell’ambito ve». stiamo molto su questo strumento - todo contributivo: un loro aumento coltivatori diretti, passando miliardi. mento semplice netto del 5,06% di una categoria - con il varo di «Fon- L’avvio dei fondi pensione rappre- dice - ed il governo ha fatto anche sarebbe «una perdita per i lavorato- da circa 37.000 pensioni Oggi sono in circolazione Buoni (5,16% composto); per i seme- chim», che già conta su 70mila ade- senta «un importante contributoalla operazioni di “snodo legislativo”. ri». liquidate con decorrenza ordinari del Tesoro per un totale strali di un rendimento semplice sioni su un totale di 190mila lavora- riforma del welfare». A sostenerlo è il Adesso si tratta di andare rapidamen- Dopoquellodeichimicidovrebbe- ’97 a 25.000 liquidate con di 339.000 miliardi. Per trovare netto del 5,22 (5,28 composto) e tori - sono stati, lo scorso anno, i chi- sottosegretario al Tesoro, Giorgio te al nocciolo, cioè fare i contratti». ro essere prossimi al via i fondi dell’e- decorrenza ‘98 (nel ‘96 sono uno stock così basso bisogna an- per gli annuali di un rendimento mici. Pergli addettidel ministero, co- Macciotta. Che, ribadendo il soste- Positivo anche il giudizio dei sinda- nergia. Mentre entro fine anno do- state 59.000). dare indietro nel tempo fino alla netto del 5,25. munque,l’afflussodelledomandeie- gnodelgoverno,siauguracheorana- cati. Anche se, ricordano Cgil, Cisl e vrebbe essere la volta dei metalmec- metà di ottobre del 1991, quasi 6 ri era «ancora inferiore alle aspettati- scanomoltifondidicategoria.«Inve- Uil con un occhio alla trattativa sulla caniciedeitessili. anni fa. Dario Venegoni 12EST01A1208 ZALLCALL 11 21:41:08 08/11/97

NEL MONDO l’Unità 5 Martedì 12 agosto 1997

Intervista a Deborah Rephan, portavoce americana dell’organizzazione ambientalista Nuove rivelazioni sui giornali britannici La crisi di Greenpeace negli Usa Diana vuole il consenso dei figli per sposare «Affondati da Clinton e Gore» il miliardario Al Fayed In sei anni si sono volatilizzati 800mila iscritti. Colpa della presa di posizione pacifista nella Guerra del Golfo, della politica «verde» della Casa Bianca e ai problemi economici: «La gente pensa di essere obbligata a scegliere tra lavoro e ambiente» Gli inglesi sono con lei

NEW YORK. L’ambientalismo in- «Non proprio, ma la guerra del Gol- contribuito allo strangolamento di mente aspetto nella sua filiale ame- la stessa area di Seattledoveè diffici- LONDRA. Diana non sposerà il mi- vorevoliaunsuosecondomatrimo- ternazionale chiude bottega nella fo è stata presentata dal governo e Greenpeace: l’elezione di Bill Clin- ricana. Dopo aver tagliato da 400 a le organizzare i pescatori, l’arrivo di liardario egiziano Dodi Al-Fayed niotresuquattrosudditidisuamae- provincia americana. L’anno pros- dai mediacomeuna guerra in difesa ton alla presidenza. «Gli americani 65 i suoi dipendenti, e ridotto il bu- unsottomarinonuclearelasettima- senza il consenso dei figli. Senza stà. Solo il 21 per cento delle 600 simo Greenpeace eliminerà tutti i della democrazia e in sostegno a un hanno pensato che dell’ambiente si dget annuale da 29 a 21 milioni di na scorsa è stato salutato dalla pro- quel«sì»,scriveiltabloidbritannico persone contattate dall’istituto di suoi 10 uffici regionali. Resterà paese che era stato invaso. È una fi- sarebbe occupata d’ora in poi la Ca- dollari, si prepara ad abbandonare testa di una flottiglia di gommoni e «Mirror», la relazione è destinata a statistica «Mori» per conto del aperta solo la sede di Washington, losofiagiustainteoria,mainpratica saBianca, con Clintonesoprattutto lo sforzodi organizzazionecapillare kayaks. La mobilitazione contro il concludersi in un «passeggero rap- «Sun»,sièdettocontrarioallenozze «un tagliodrammatico-ammettela non è vero che gli Stati Uniti inter- Al Gore, il vice presidente ambien- e dal basso, per concentrarsi di più nucleare, un classico per Greenpea- porto estivo». Ambienti vicini a di Diana e Dodi. Quest’ultimo, se- portavoce nazionale Deborah Re- vengono sempre a difendere i paesi talista. Di quella falsa speranza han- sull’attivitàdilobby. ce, funziona, ma non è più all’ordi- Diana sostengono che la principes- condo il «Daily Star», è già a caccia phan -, necessario per assicurare lo invasi, a meno che i loro interessi no sofferto tutti i gruppi ambienta- È un passaggio già in corso da ne del giorno in America. Invece la sa non avrebbe intenzione di conti- di un anello degno disimboleggiare stesso livello di mobilitazione di economici non siano minacciati». listi,nonsoloilnostro». qualche tempo, che a detta di qual- protezione dell’ambiente tocca set- nuare la relazione se i principini il suo amore per la principessa che, sempre» alla luce della crisi econo- Ci sarebbe stata, dunque, una forte Insomma, la responsabilità della che osservatore informato è la vera tori efficientemente organizzati Wlliam, 15 anni, e Harry, 12, non scrive qualche giornale, potrebbe mica e di popolarità dell’organizza- emorragia di iscritti democratici, crisi sarebbe sempre della Casa ragione della crisi. Denis Hayes, di- contro la politica dell’ambientali- darannolaloroapprovazione. seguirlo per andare a vivere nella zione.Quandoda1milione200mi- difficile dire se i più giovani o i più Bianca, quella repubblicana capace rettore della Bullitt Foundation, un smo, soprattutto l’industria del le- Non si sa per il momento cosa ne sua magione di Parigi. Quest’even- la iscritti nel 1991 si passa a 400 e 2 anziani, le donne o gli uomini, i più di orchestrare campagne patriotti- gruppo che finanzia il movimento gno e l’allevamento del bestiame pensino gli interessati cheoggisiso- tualità appare tuttavia improbabile mila, è chiaro che qualcosa non poverioipiùbenestanti.Questidati che, equellademocraticacooptatri- ambientalista, ritiene che tanti nell’ovest. no imbarcati sullo yacht Britannia visto che a William e Harry non è funziona. l’organizzazione non li possiede. La ceinmodoillusoriodelmovimento americani «amano immaginarsi La Rephan preferisce pensare che in compagnia del principe Carlo e concesso trasferirsi a vivere all’este- Ma cosa? «Uno dei motivi princi- Rephan può solo confermare ciò ambientalista. E Greenpeace? Non sulla propria barca a far da barriera la crisi della Greenpeace americana di altri membri della famiglia reale ro. palidellacrisi-sostienelaRephan-è che è appare chiaro dando uno ha nessuna colpa? Non avrà aliena- tra la balena e l’arpione». Quando non sia unica, e coinvolga altre or- per raggiungere la Scozia dove nei Sparainvecepalledifuococontro stata la guerra del Golfo. Noi ci sia- sguardo all’andamento delle iscri- to qualcuno per i suoi metodi a vol- Greenpeace ha cercato di diventare ganizzazioni ambientaliste degli prossimi giorni i Windsor si riuni- questa storia il Times: la principessa mo opposti con molta forza a quel zioni, una crescita costante dall’an- ta estremisti, di nuovo al centro di più politica, alla fine degli anni ot- States.MalaSierraClub,gruppotra- ranno nel castello di Balmoralper la di Galles con Dodi Al Fayed ha fatto conflitto, perchè crediamo che l’in- no di fondazione, il 1971, con il polemiche qualche giorno fa in tanta, ha perso quel tipo di militan- dizionale americano attivo nella di- vancanzaestivainsieme. la sua scelta, quella di scivolare irre- dustriadelpetroliosiaaltamentein- grande salto in avanti negli anni Francia, quando lo scienziato Char- te, e adesso fa fatica a trovare un fesa dei parchi nazionali, ha appena L’erede al trono appariva serenoe parabilmente nel «demi-monde», quinante in molti modi, dalle mac- reaganiani - 800 mila iscritti nel les Souleau ha detto che il gruppo nuovotipodibase. pubblicato il risultato della sua più sorridente dando cosi‘ conferma, un mondo fatto a misura delle co- chie nell’oceano create dagli inci- 1986 -, e di George Bush, fino al sor- rappresenta «il terrorismo dell’an- E poi c’è la questione economica. recente campagna di raccolta di dicono i commentatori, di non nu- pertine scandalistiche di «Hel- denti navali, all’impatto sul global passodelmilionenel1991. no 2000»? «Macchè, siamo stati L’attuale campagna nel Pacifico set- fondi, un bottino di più di 100 mi- trire alcuna preoccupazione per lo!Magazine»: yacht sul Mediterra- warming. Ci sonoformealternative Quando l’ambiente era sotto l’at- sempre pacifisti, non violenti - ri- tentrionale contro i pescherecci lionididollari. un’eventuale unione dell’ex con- neo, appartamenti a Los Angeles, di energia che possono essere usate, tacco dalle politiche neoliberiste sponde la Raphen - tutta la nostra con le reti a traino ècombattuta con «Se la crisi di Greenpeace - com- sorte con il campione di polo e pro- New York e Londra dove Dodi, pri- ma anche se non ci fossero, noi sa- dei repubblicani, gli americani si azione contraddice quest’accusa, energia dai pescatori, che vedono menta la Rephan - vuol dire che la duttore cinematografico Dodi, del- ma di invitarvi Diana a cena, ha or- remmo stati contrari a mandare la mobilitavano con più entusiasmo a anche quando abbiamo oltrepassa- minacciati i propri interessi econo- gente sisentepiùincontrollomobi- la controversa famiglia Fayed. L’u- ganizzatopartycon«celebrita‘dise- gente a morire per una industria in- sua difesa. Analogamente, l‘ inci- to i confini della legalità per far mici. «Sempre di più la gente pensa litandosi a livello locale piuttosto nione è stata invece benedetta dalla rie B», con a fianco starlette di Hol- quinante.Inmolticihannoapplau- dente della Rainbow Warrior, la na- avanzare il nostro messaggio. Ma ci che è obbligata alla scelta tra lavoro che internazionale, ben venga. Ma prozia di Diana Barbara Cartland, la lywood non sempre di primo pia- dito, ma abbiamo anche ricevuto ve di Greenpeace bombardata nel sono delle teste che lapensano altri- e ambiente, una economia forte e la se i nostri insuccessi significano che nota autrice di romanzi rosa, la qua- no. «Una coppia, per altro, certa- asprecritichedainostriiscritti». Pacifico dai francesi, raddoppiò le menti e non riusciremo mai a cam- protezione dell’ambiente - ricono- la gente è scoraggiata, ciò ci distur- le,scriveil«Sun»,èfeliceperlanipo- mente affiatata, dal momento che Una spiegazione sorprendente. iscrizioni. Poi ci fu la guerra del Gol- biarle».È chiaro che conlaristruttu- sce la Rephan - come se una buona ba». te che sta vivendo una fiaba simile a entrambi hanno un voltaggio intel- Gli ambientalisti americani sareb- fo, e un altro avvenimento impor- razione annunciata Greenpeace economia e un buon ambiente fos- quelle dei suoi libri. Con Cartland si lettuale molto basso», scrive il quo- bero dunque dei guerrafondai? tante che secondo la Raphen ha programma di cambiare completa- sero antitetici». E non ha torto. Nel- Anna Di Lellio dicono felici per la principessa e fa- ditianobritannico. In mille e seicento trascorsero più di un anno in un campo nel Montana Missione italiana La Casa Bianca La storia segreta dei lager americani usa il veto parziale Anche italiani internati nel 1942 Il caso è rimasto nascosto per anni. Oggi viene alla luce grazie ad una mostra rievocativa e all’iniziativa sul bilancio di due deputati italo-americani che pretendono le scuse ufficiali della Casa Bianca per quell’episodio.

Il presidente degli Stati NEW YORK. Due deputati di un progetto di legge in en- una mostra, intitolata Storia prigioneri avevano messo su Uniti, Bill Clinton, ha New York - il democratico trambe le Camere che chiede Segreta, che sta facendo il giro una compagnia teatrale e bloccato tre provvedimenti Eliot Engel e il repubblicano al ministero della Giustizia del paese per far conoscere il un’opera. Infatti sua moglie la legislativi della proposta di Rick Lazio - e il senatore Al una revisione completa del caso italiano. E a Fort Missoula incontrò proprio lì, che canta- legge di bilancio approvata D’Amato, vogliono che il Pre- trattamento subito dagli italia- in Montana è in progetto la re- va in un coro. I soli disordini dal parlamento usando il sidente Bill Clinton chieda ni durante la guerra. Lo studio staurazione delle baracche che si ricordano a Fort Missou- dovrebbe rivelare i nomi di nelle quali 1600 italiani passa- la sono quelli chiamati «la ri- cosidetto «line item veto». scusa agli italiani in America. Il motivo è una delle vergogne tutte le vittime di abusi dei di- rono un anno della loro vita, volta dell’olio d’oliva». Quan- È la prima volta che un di cui la democrazia america- ritti civili, e le ragioni di tale dall’inizio del conflitto fino al- do una guardia americana det- presidente americano fa na di tanto in tanto deve redi- comportamento da parte del l’ottobre del 1942, ed esatta- te al cuoco italiano del grasso uso della «legge-bisturi» mersi, la violazione dei diritti governo americano. Dei 5 mi- mente il giorno della festa di animale per friggere, quello gli approvata l’anno scorso di qualche gruppo etnico. Si lioni di italo-americani negli Colombo. Fu allora che in cer- dette uno schiaffo. Altre guar- dal Congresso a tratta dell’internamento di USA durante gli anni quaran- ca di sostegno popolare allo die accorsero e uno di loro per maggioranza repubblicana 1600 italiani durante la secon- ta, il gruppo di immigrati più sbarco in Italia del luglio del sbaglio fece esplodere una gra- e riconosciuta legittima da guerra mondiale in un numeroso, 600 mila erano an- 1943, Franklin Roosevelt libe- nata. Nell’eccitazione genera- dalla Corte Suprema. Il campo sperduto nella campa- cora cittadini italiani. A tutti rò i detenuti italiani. le, una sentinella si sparò al «line item veto» consente gna del Montana, e la stretta questi fu chiesto di portare Ma a detta dei sopravvissuti, piede. E quello fu il momento al presidente di eliminare sorveglianza di più di 10 mila, sempre con sè una carta di due dei quali risiedono a Mis- più drammatico nel campo di dalla legge finanziaria tutti la maggior parte donne anzia- identità, e di non viaggiare ol- soula, la vita nel campo non è concentramento italiano. i provvedimenti di spesa e ne, obbligate a lasciare le loro tre un raggio di 5 miglia dalla mai stata drammatica. Intervi- È per questo forse che Um- propria casa. Molti dovettero alcuni sgravi fiscali minori abitazioni perchè situate lun- stati dal New York Times, Um- berto Benedetti, arrestato go la costa della California. abbandonare anche le proprie- giudicati favorevoli solo ad berto Benedetti (74 anni) e Al- quando la nave su cui lavora- Di questo episodio di storia tà personali, con grande dan- fredo Cipolato (84), ricordano va fu catturata nel canale di alcuni gruppi di interesse: no per le proprie finanze. Panama, e Alfredo Cipolato, in questo modo il capo si parla poco. Mentre dell’in- la loro prigionia come il sog- ternamento dei giapponesi Non è chiaro se il senatore giorno a Bella Vista, nome ita- cameriere di Brooklyn che un dello stato può giungere dopo Pearl Harbor, anche D’Amato si spingerà, più tardi, liano dato a Fort Missoula, che giorno all’improvviso fu prele- ad una più rapida quelli di cittadinanza america- a chiedere anche dei compensi con il fiume vicino e i centri vato a casa dalla Fbi e traspor- approvazione della legge na, si è scritto e discusso tan- economici per le vittime, un ricreativi progettati dagli ar- tato nel campo, non dimostra- di bilancio senza dover to, il caso italiano è rimasto progetto che ha abbracciato chitetti del parco di Yellowsto- no troppa amarezza per il tem- respingere l’intera nascosto per anni. Ma il 30 con entusiasmo nel caso dei ne era senz’altro migliore del- po perduto a Bella Vista. proposta. In particolare, il giugno scorso i tre legislatori conti svizzeri degli ebrei ame- l’alternativa: il servizio milita- «bisturi» di Clinton ha di New York hanno introdotto ricani. Per il momento c’è solo re in Italia. Cipolato dice che i A.D.L. apportato tre cambiamenti legislativi, due in materia fiscale e uno in materia di Matteo Maione, 25 anni, centrato da un proiettile di gomma rischia di perdere un occhio spese. I primi due riguardano il veto a un provvedimento da 84 milioni di dollari sul La polizia ferisce italiano in Spagna «capital gain» derivante Il giovane romano è stato colpito a San Sebastiano durante gli scontri ad una manifestazione pro-Eta dalla vendita di uno stabilimento alimentare di una cooperativa di MADRID. Un proiettile di gomma stradaperraggiungerelamacchina- zia non ha voluto confermare il ri- po di «mediatori» ottenesse asilo La reazione è stata agricoltori e ai sparato dalla polizia. Matteo Maio- ha raccontato Matteo -. La polizia corso a proiettili di gomma, che pu- nellaRepubblicaDominicana. immediata: ieri mattina provvedimenti riguardanti ne, 25 anni, un giovane turista ro- stava ad una trentina di metri e spa- re sono in dotazione alle forze del- Ilfilodellamediazionesembraes- Partiti gli ultimi uomini della sgravi fiscali agli istituti mano in vacanza a San Sebastian è rava da tutte le parti. Mi sono affac- l’ordinelocali. sersi definitivamente spezzato du- Forza multinazionale di finanziari, come le banche, stato ferito gravemente all’occhio ciato due volte da un angolo per ve- Herri Batasuna sente crescere l’i- rante il sequestro di Blanco. Il pre- gli ultimi protezione (Fmp), al che evitano le tasse destro dagli agenti dell’Ertzaintza, dere la situazione. Alla seconda mi solamento politico dopo l’assassi- mio Nobel per la pace, Adolfo Perez comando del generale americane depositando i durante gli scontri seguiti ad una hanno colpito, intenzionalmente nio avvenuto esattamente un mese Esquivel, in quell’occasione aveva soldati Luciano Forlani hanno fondi all‘ estero. Il terzo, in manifestazione degliindipendenti- dunque». La manifestazione dege- fadelgiovaneconsiglierecomunale chiesto a Etxebeste di intercedere lasciato l’Albania e poi i materia di spese, riguarda i sti baschi di Herri Batasuna. Matteo nerata negli scontri in cui Maione è di Ermua, Miguel Angel Blanco, ra- per ottenere la liberazione dell’o- poliziotti delle forze finanziamenti del èstatocolpitoallequattrodelmatti- rimastovittima,era stataconvocata pito e poi freddato dall’Eta. Ieri il se- staggio. «Non so chichiamaree per- dall’Albania speciali inviati a Valona Medicaid (cioè l‘ assistenza no di domenica scorsa nella città da Herri Batasuna, il braccio politi- gretario di Izquierda Unida, Julio ciò non ci proverò neppure», sareb- dal ministero degli sanitaria federale ai vecchia, ma la notizia è stata divul- co dell’Eta,perprotestarecontrol’e- Anguita, ha per la prima volta soste- be stata la risposta di «Anxton», se- interni albanese hanno avuto i primi scontri con bande cittadini anziani) allo stato gata solo ieri.Ricoverato all’ospeda- spulsione dalla Repubblica domini- nuto l’impossibilità di qualsiasi dia- condo quanto riferiva ieri la stampa criminali che controllano la città e ne hanno arrestati tre. di New York. A norma di le di Nuestra Senora de Aranzazu, cana e il rimpatrio forzatodi tre capi logo con l’organizzazione terrorista spagnola. E sempre lui, Etxebeste, Nel pomeriggio le bande hanno attaccato con legge, il «line item veto» Matteo Maione è stato operato ma storici dell’organizzazione terrori- basca. La tragica fine di Blanco ha sull’aereo che lo riportava a Madrid mitragliatrici pesanti la base in cui si erano stabiliti gli esercitato da Clinton difficilmente potrà recuperare la vi- sta basca. Il bilancio degli incidenti scosso profondamente tutta la Spa- avrebbe risposto con un’alzata di agenti, sperando di liberare i loro complici ma la risposta di potrebbe essere annullato sta all’occhio destro. Il giovane turi- èdidueferitietrediciarresti. gna enon èestraneaneppurealrim- spalle agli agenti chegli chiedevano fuoco delle forze speciali ha costretto i banditi ad una dal Congresso. A questo sta era arrivato dall’Italiain macchi- «Sono solidale con chi lotta con- patrio dalla Repubblica Dominica- perché non avesse fatto nulla per rapida fuga, lasciando sul posto armi e auto con le quali punto Clinton avrebbe na insieme ad un amico, Fulvio Mo- tro il terrorismo - ha detto Maione - na dei tre capi storici dell’Eta: Euge- salvareBlanco. erano arrivati. Nonostante la drammaticità dell‘ episodio, ancora la possibilità di reno,econtavadirestareaSanSeba- manessuna ragione giustificachela nio Etxebeste, detto Antxon, consi- Un altro espondente della vec- il segnale fa pensare che gli anticorpi del paese siano già in ribadire il veto, nel qual stian per un paio di giorni. È il se- polizia spari così a casaccio, contro derato il mediatore dell’organizza- chia leadership dell’Eta rifugiatasi azione e che la lunga malattia che nei mesi scorsi ha caso occorrerebbe al condo italiano ferito accidental- l’ultimo turista ignaro arrivato in zione, e i due killer Ignacio Aracama nella Repubblica Dominicana sa- devastato la patria di Skanderbeg si avvii ad essere Congresso la maggioranza menteinSpagnadallapolizia:lapri- città. Dove stavamo noi non c’era- e José Maria Gantxegi. I tre avevano rebbe in procinto di consegnarsi al- superata. «La missione Alba - ha dichiarato prima di partire di almeno i due terzi per l‘ ma, Paola Boldi, è tuttora ricoverata no dimostranti e non c’erano disor- partecipato ai tentativi di dialogo le autorità. Si tratta di Angel Maria il generale Forlani - ha adempiuto il suo compito, annullamento definitivo ingravicondizioni. dini. Voglio giustizia». Le autorità avviati tra l’Eta e il governo spagno- Iturbe Abasolo, fratello di un capo garantendo la sicurezza per la distribuzione di aiuti e lo del voto presidenziale. «Non ero con i dimostranti. Era- consolari italiane inoltreranno una lo. La trattativa, aperta ad Algeri, si storico dell’organizzazione terrori- svolgimento delle elezioni del 29 giugno. Per risolvere il vamo appena arrivati dall’Italia e denuncia per accertare cause e re- era arenata nell’89 e Madrid aveva stica e lui stesso accusato di quattro problema dell’ordine pubblico ci sono altri modi, ed il stavamo cercando di attraversare la sponsabilità dell’incidente. La poli- comunque consentito che il grup- omicidi. governo albanese se ne sta occupando». 12INT01A1208 ZALLCALL 11 00:07:27 08/12/97

Martedì 12 agosto 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Roma, il tribunale di sorveglianza ha negato la scarcerazione Il ministro dell’Interno autorizza la polizia a rendere noti i loro spostamenti Renata, malata grave di Aids I nomi dei pedofili pericolosi condannata a restare in cella resi pubblici in Inghilterra Il caso della donna che deve scontare un residuo di pena per reati minori nel carcere di Rebibbia e per la cui libertà c’è stata una mobilitazione nel- Ci sarà un elenco con circa 6.500 nomi e le forze dell’ordine potranno avvertire scuole, o intere la capitale. La Lila: «Quel no equivale a una condanna a morte». comunità cittadine, se una persona con gravi precedenti si è trasferita nella zona.

ROMA. Il suo calvario continua. Re- gare le aspettative di vitaenelmiglio- eistituitonelmarzoscorsodallaCon- LONDRA. La polizia inglese elen- una condanna dai sei ai trenta mesi durli”. Anche l’Associazione dei ca- nata non può uscire da Rebibbia. Lo rarne la qualità». La donna, attraver- ferenza di Napoli sulle tossicodipen- cherà su un registro nazionale i no- verrà registrato per dieci anni. Se la pi della polizia ha accolto con favo- ha deciso, ierimattina, ilTribunaledi so il servizio legale offerto dalla Lila, denze. mi di pedofili e certi stupratori ed condanna è al di sotto dei sei mesi la re i nuovi regolamenti. Il portavoce Sorveglianza di Roma rigettando l’i- che l’ha assistita nell’udienza, pre- La vicenda di Renata, che in carce- avrà facoltà di informare le scuole, registrazione durerà sette anni. Nel Tony Butler ha dichiarato: “E‘ bene Turisti lasciati stanza di scarcerazione: malata di senterà ora un ricorso alla Corte di re deve scontare un residuo di pena le associazioni giovanili e i genitori casodiunacondannachenoncom- che nei casi in cui si renda necessa- Aids, 42 anni, Renata dovrà dunque Cassazione. perreatidilieveentità,tuttilegatialla sulla loro presenza in una determi- porti la prigione la durata sarà inve- rio rendere noti i nomi di certe per- a Londra rimanere nel carcere romano a scon- Nei giorni scorsi tutte leassociazio- tossicodipendenza,fecescalporenel- nata zona. Ma dovrà agirecon estre- ce di cinque anni. La lista includerà sone la polizia abbia la facoltà di de- tareunadoppiacondanna. ni di malati e la fondazione «Villa lacapitaleallafinediluglio. ma cautela e pubblicizzare i nomi anche i nomi di coloro che sono in cidere chi sono coloro che devono «Non sappiamo «Questa è una vera e propria sen- Maraini» si erano mobilitate per IlcassodiRenataesplodevaapochi soloincasieccezionali,quandocioè attesa disentenza.Saràobbligatorio essere informati”. I nuovi regola- tenza di morte - ha commentato la chiedere la concessione degli arresti messi di distanza da quello di Cinzia esiste«un pericolo genuino» dapar- comunicare i cambiamenti di indi- menti entreranno in funzioneilpri- sentenza Claudio Fazio, presidente domiciliari. Invano. Le decine dei Merlonghi, un’altra ex tossicodipen- te di specifici individui. Il ministro rizzo alla polizia, pena una multa di mo settembre e concluderanno un perché» della Lila (Lega italiana per la lotta messaggi pervenuti non hanno fatto dente per la quale si organizzò una agli Interni Alun Michael ha detto cinquemila sterline (quindici mi- lungo dibattito sui media a seguito control’Aids)delLazio-.Lecondizio- recedere il tribunale di sorveglianza, campagnainmododaevitarleilri- che la polizia dovrà decidere caso lioni di lire). Alcune associazioni di di decisioni prese arbitrariamente «O scendete o andate a ni di salute di Renata sono gravi». che a Roma si sta costruendo, con torno in carcere. Una campagna dif- per caso su chi informare: “Sarebbe genitori hanno criticato i regola- dalla polizia e ad alcuni attacchi Palermo». Sarebbe stata «Nei prossimi giorni - ha aggiunto - una lunga serie di sentenze, la fama ficile, ma alla fine premiata da una uno sbaglio rendere pubblici tutti i menti poiché non danno ad essi il contro persone innocenti da parte questa la frase - verrà depositata la sentenza con le re- poco invidiabile di tribunale inflessi- sentenza di scarcerazione. Cinzia è nominati nel registroeirispettivi diritto automatico di essere infor- digruppidi“vigilantes”. all’altoparlante - ad lative motivazioni. Qualsiasi esse sia- bile verso detenuti malati di Aids. E oggi operatrice della Fondazione Vil- indirizzi. Una delle conseguenze sa- mati dalla polizia quando uno degli Il mese scorso Lord Bingham, ca- innescare la miccia della no, non potranno giustificare la gra- dire, che altri tribunali italiani, su laMaraini. rebbe quella di indurre molti a na- elencatinel registro viveovieneari- po della magistratura, ha dato ra- contestazione dei 60 vità della scelta di far rimanere in car- questo tema, sono molto più aperti, La mobilitazione per Renata era scondersio a rendersiirrintracciabi- siedere nella loro zona. Ma altre as- gione alla polizia di una città gallese catanesi a bordo del Boeing cereunapersonailcuisistemaimmu- le istanze di scarcerazione in altre cit- stata organizzata proprio in previsio- li. Un’altra potrebbe essere quella di sociazioni che si occupano di rein- che ha deciso di allertare la popola- 727 della compagnia «Sabre nitario risulta gravemente compro- tà sono accolte con più sensibilità, ne dell’udienza di oggi. «Devo dire incoraggiare gruppi di residenti a serimento e riabilitazione hanno zione locale sul trasferimento in ta- Airways» che ha fatto messo e le cui condizioni psicologi- larghezza e buon senso. Questa è in- che purtroppo non c’eravamo mai il- formare comitati di autodifesa o di accolto con favore le decisioni del le località di due pedofili. Questi ul- prendere al capitano del che vannoprogressivamentepeggio- fatti un materia nella quale vige l’e- lusi - confessaFazio-. Giàdurantel’u- vigilanza. Sorgerebbe anche il peri- governo. Paul Cavadino della Na- timi hanno detto che, a pena scon- velivolo la decisione di rando». strema discrezionalità del giudice. dienza, il pm aveva dato parere con- colo di provocare degli attacchi tional Association for the Care and tata, si sono trovati vittime di una lasciare tutti a terra, a In carcere, infatti, i malati di Aids Ecco perché è necessario che sia ap- trario sia agli arresti domiciliari sia al- contropersonesbagliateoinnocen- Resettlement of Offenders ha detto: persecuzione. Londra, e di ripartire per sono curati con terapie superate o ad- provata al più presto una soluzione l’affidamento in prova ai servizi so- ti”. I nuovi regolamenti appena an- ”Il governo fa bene a restringere l’u- I nuovi regolamenti, oltre ai pe- Palermo con l’aereo vuoto. dirittura pericolose, come l’Azt, un legislativa che riguardi le oltre 370 ciali. Ma noi non ci arrendiamo. Non nunciati prevedono innanzitutto so del potere della polizia di far co- dofili, includono persone condan- L’ha raccontato Salvo farmacochedaqualchetempolame- personeinAidscheincarcererischia- abbandoneremo Renata, né la lotta l’istituzione di un registro con i no- noscere i nomi ea respingerelapub- nate per stupro di bambine sotto i Zappalà, il titolare dell’ dicina ha messo al bando perché, in- no di morire tra l’indifferenza gene- per sostenerne la scarcerazione». A midicirca6.5OOpedofili,stuprato- blicazione dei nomi di pedofili alla tredici anni e di atti di libidine. Più agenzia di viaggi “Dimsi’’, vecedirallentarel’infezione,aumen- rale. settembre la Lila organizzerà una ri e individui accusati di atti di libi- maniera in cui avviene negli Stati avanti i regolamenti incorporeran- che è stato arrestato dalla tava la resistenza dei virus. «Rima- Qualche proposta di legge c’è, ma nuova mobilitazione. L’intenzione è dine contro minori. Entreranno nel Uniti.Bisognaevitaregliattacchida no anche direttive per impedire ai polizia britannica a bordo nendo a Rebibbia, Renata non può giace in commissione. Tra queste, quella di montare una tenda in una registro almomento del loroarresto parte di gruppi di vigilanza e il peri- pedofili di assumere incarichi di la- dell’aereo, ma poi rilasciato accedere - continua Fazio - alle tera- una molto innovativa è quella elabo- piazza di Roma per dare visibilità al o della loro condanna in tribunale. colo rappresentato da individui che voroinluoghidovecisonodeibam- dopo mezz’ora e che nel pie con i nuovi farmaci, gli inibitori rata dal gruppo di lavoro «Aids e car- problemadell’Aidsincarcere. Chi viene condannato a più di tren- si muovono nell’anonimato per ri- bini. pomeriggio di ieri ha fatto delle profetassi, che stanno dimo- cere», coordinato da Vittorio Agno- ta mesi di reclusione verrà tenuto manere nascosti. Si aumenterebbe- ritorno a Catania con un strando una reale efficacianell’allun- letto, presidente nazionale della Lila, Mimmo Stolfi nel registro per tutta la vita. Chi ha ro i rischi al pubblico invece di ri- Alfio Bernabei volo di linea. «Dopo che il volo era stato ritardato per circa due ore per un guasto Catania, arrestato con genitori e fratello al motore - racconta Zappalà - a bordo un’assistente di volo ci ha Stuprava le sorelle Bateau-mouche detto che non saremmo atterrati a Catania ma a contro il ponte Palermo e alle proteste di l’uomo che rivoleva alcuni passeggeri il capitano si è limitato a far annunciare Feriti in 28 all’altoparlante la frase «O la figlia data in adozione scendete o andate a PARIGI. Panico a bordoper i passeg- Palermo»; questo ha geri di un bateau-mouche ieri mat- provocato le animate MILITELLO (Catania). Si era incate- sistitoalleminaccedeifamiliariar- tina a Parigi. Uno dei famosi vapo- reazioni di alcuni passeggeri nato, aveva minacciato di farla fi- mati di coltelli e bastoni pronti ad retti per turisti, il «Parisis», ha sbat- che hanno gridato anche la nita.AngeloDiFini,ilgenitoreche abusare delle figlie o delle sorelle. tuto contro un’arcata del Pont du frase “mafioso, questo è un voleva avere indietro lafiglia adot- Bruno,ilfratellominore,èstatoar- Carousel, all’altezza del Louvre. Bi- ricatto”». Intanto, non si tata da una famiglia di Savona, è restato a Treviglio, vicino Milano, lancio: almeno 28 feriti di cui uno capacitano ancora del statoarrestato ieri perviolenzases- dove si era trasferito da tempo. Gli grave, un uomo che è stato portato perché sono stati lasciati a suale. L’intera famiglia Di Fini, il altri sono finiti in manette a Mili- via in barella. Sedici le persone che terra gli altri italiani che padre Natale, il fratello di 29 anni tello, il paese vicino a Catania, do- hanno avuto bisogno di cure in erano a bordo. I giornali Bruno ela madreMichelaDamice- vevivonotuttieccettoAngelo,che ospedale, tra cui una sessantenne titolano «Sommossa a la per sette anni avrebbero mal- lavora incittà. Qui l’uomo è acapo che ha subìto un trauma alla cervi- 12INT01AF01 bordo di un aereo a trattato e abusato delle due sorelle diuna«presunta»settareligiosa. cale. Ferita in maniera sembra non Gatwick», ma per Vincenzo (e figlie) di cui una minorenne.Le Il padre «carnefice» Natale Di Fi- grave anche un’italiana, Mirella De Pino è tutto indagini sono cominciate nel gen- ni, per anni, con minacce e basto- Soldani di Pontedera (Pisa), ricove- incomprensibile. «Ero in naio scorso, quando una delle nate, avrebbe abusato di alcune rata in osservazione all’ospedale prima fila accanto allo donne venne ricoverata per dolori delle sei figlie femmine. E se loro si «LaPitieSalpetriere». stewart che ha comunicato addominali. In quell’occasione opponevano interveniva la ma- Sul battello sembra ci fossero in la cancellazione dello scalo a Natale DiFinielamogliepresenta- dre, che terrorizzava e minacciava tutto 70 persone, di cui 14 stranieri. Catania - ha detto De Pino a rono una denuncia cautelativa le ragazze. Il resto dei figli, nove Poco prima di mezzogiorno, l’urto Gatwick - ma non ho visto contro la figlia, temendo che la ra- maschi, avrebbe preso l’esempio contro l’arcata. A bordo si è scatena- nulla che potesse spiegare la gazza potesse raccontare delle vio- dal genitore. E lo stesso Angelo Di to il panico: qualcuno ha temuto di decisione di farci scendere lenze subite dentro casa. Primi se- Fini era stato in passato processato affondare. Ma poco dopo il battello tutti dall’aereo». Per De gnali che misero in allarme i cara- eassoltodall’accusadiaverviolen- si è rimesso in moto ed è tornato al- Pino, che vive da 34 anni a binieri, che poi con l’aiuto di alcu- tato altri familiari. Una storia an- l’imbarcadero del Pont Neuf, men- Sutton, vicino a Londra, è ne assistenti sociali svelarono l’al- cora più squallida se si pensa alla tre i sommozzatori cercavano even- anche incomprensibile lucinante verità. Si scoprì infatti, «crociata»diAngeloDiFiniperria- tuali annegati - che per fortuna non perché la polizia abbia che le due ragazze venivano ripe- vere con séla figlia di16 anni adot- c’erano - ed i feriti venivano portati portato via l’unico che tutamente malmenate e che il tata alla nascita da una famiglia di negli ospedali. Sull’incidente èstata veramente voleva scendere comportamento degli uomini di Savonauntempoinbuonirappor- apertaun’inchiesta. dall’aereo. casa sarebbe stato avallato anche ti con l’uomo. In gravi condizioni Jaques Brinon/Ap dalla madre. La donna avrebbe as- economiche e con altri figli a cari- co, Di Fini aveva preferito affidare la piccola alla famiglia, e tornarse- neinSicilianonavendotrovatola- Caso Marta Russo, la segretaria smentisce la supertestimone Gabriella Alletto voroaSavona. «Miss Italia»? Ancora A spingerel’uomo agesticlamo- rosi era stata la dichiarata voglia di Serve solo tre morti ricostruire il nucleo familiare. La «Confermo, non vidi Scattone» moglie era morta qualche anno fa «Non capisco perché mi abbia tirato in ballo». Oggi sarà interrogato il ricercatore accusato dell’omicidio. in montagna lasciandocinquefiglieDiFini,che la nazionalità viveva con un’altra donna, aveva TRENTO. Di nuovo morti in accolto subito in casa lafiglia scap- ROMA. «Non conosco il motivo per la quale prima dell’inchiesta c’erano la prima riguarda i suoi rapporti con stituto di filosofia del diritto il 7, l’8 e ROMA. Per partecipare al concorso montagna. Due in Trentino pata da Savona per raggiungerlo. cui Gabriella Alletto mi ha tirato in rapporti di amicizia, l’avrebbe tirata Paolino Panattoni, bibliotecario del- il 12maggio.Fattoquestoche,secon- di Miss Italia, basta avere la nazio- e uno in Valtellina. Pio La stessa figlia, forse plagiata dal ballo. Posso solo ipotizzare che abbia in ballo senza una ragione. «Non so l’istituto, addetto alla distribuzione do la procura, rende poco verosimile nalità italiana. È questa la conclu- Bertamini, alpinista padre, la scorsa estate aveva scritto fatto il mio nome perché non voleva spiegarmelo, davvero», avrebbe ri- dei libri. L’uomo il giorno del delitto ilraccontodelladonna.«Anoi-ribat- sioneacuièarrivatoEnzoMiriglia- 67enne di Arco, ha perso la al presidente del Tribunale dei mi- portare da sola il pesante fardello». sposto Maria Urilli. Che ha aggiunto non era in facoltà, ma nei giorni suc- te l’avvocato Paolo Galdieri - sembra ni alla fine di lunghe riflessioni se- vita ieri sul gruppo del nori di Catania di volersi suicidare Maria Urilli, la segretaria dell’istituto dinonavervistoGiovanniScattonee cessivi si sarebbe interessato delle in- poco verosimile la Alletto, che ha guite al dibattito aperto l’anno Lagorai, nel Trentino se non fosse potuta rimanere in Si- di Filosofia del diritto ieri, davanti al Salvatore Ferraro in segreteria, la dagini.Lasegretariaharispostodico- cambiato versione diverse volte. Pri- scorso dalla partecipazione al con- orientale, mentre in cilia. Cominciò una escalation di pm Carlo Lasperanza che l’ha inter- mattina del 9 maggio, «né prima, né noscerlo da molto tempo, ma di ma ha detto che la Urilli avrebbe par- corso di una ragazza di colore, seguito alle ferite originate colpi di scena, che proprio un an- rogata, ha ripetuto di nonavermairi- dopo il delitto». Smentendo Gabriel- «non aver mai appreso da lui fatti ri- lato con Scattone, poi con entrambi, Denny Mendez, che poi vinse il ti- da una caduta in un no fa Angelo Di Fini annunciava cevuto confidenze dalla supertesti- la Alletto, che durante l’incidente feriti dalla Alletto». La seconda circo- infinedinuovoconScattone». tolo. Mirigliani aveva prima deci- canalone del gruppo del quotidianamente ai media. Prima mone circa quello che accadde il 9 probatorio ha ribadito di aver visto stanza è emersa durante un interro- E mentre procedono le scherma- so che serviva avere almeno un ge- Brenta è morto un giovane si era incatenato albalconedicasa, maggio, quando Marta Russo fu col- GiovanniScattoneentrareinsegrete- gatorio effettuato dal procuratore ag- glie tra accusa e difesa, ieri mattina in nitore italiano, ma adesso ha cam- alpinista trevigiano, poi aveva iniziato lo sciopero della pita e di non aver «mai visto Scattone ria il9 maggio, poco dopo le 12,epar- giunto Italo Ormanni, il 24 luglio, Questura è stato ascoltato anche il biato idea. Così ora la passerella Antonio Silvestri, di 27 fame per la sua «bambina». Secon- e Ferraro il giorno dell’omicidio». Ma lare con la Urilli. Ritrattando in parte quando quest’ultimo le chiese se fratello di Giovanni Scattone, Mauro per tentare di vincere il titolo è anni. La terza vittima è dolui,infatti,laragazzanonsareb- ha aggiunto:«Non posso escludere quanto aveva sostenuto qualche Scattone e Ferraro il 9 maggio erano (luiinvecesaràinterrogatooggimen- aperta a ragazze straniere adottate Antonio Succetti, di 59 bestatatrattatabenedallafamiglia che fossero all’Università». Maria giorno prima, il 21 luglio, davanti ai entrati in segreteria e avevano parla- tre domani sarà la volta di Ferraro). da italiani, ragazze nate in Italia da anni, precipitato in un che l’avevaaccoltaneonata. Iniziò Urilli, indagata per favoreggiamen- magistrati, quando aveva riferito di toconlei.Urillirisposediaverlettosu Gli inquirenti volevano chiarimenti genitori stranieri e ancora ragazze burrone a Ponciaga, nei una battaglia legale, che però finìa to, ieri mattina è arrivata intorno alle aver visto in segreteria entrambi i ri- un giornale che questa versione dei sulla sua pistola, una calibro 7.65, re- diventate di nazionalità italiana pressi di un alpeggio nella favore della famiglia adottiva. 11 in procura, accompagnata dal fi- cercatori. «Lei sarebbe disposta ad un fatti - da lei subito smentita - era stata golarmente denunciata. La pistola fi- anchedapoco. valle delle cascate Qualche tempo dopo infatti la glio: è rimasta nell’ufficio del pm per confronto con Gabriella Alletto?», le riferitadallaAlletto. Ormannile con- noal1995risultavaaRoma,poiMau- Mirigliani ha parlato chiaro: dell’Acqua Fraggia in stessa figlia era ritornata a Savona, circadueore,«mal’interrogatoriove- ha chiesto il pm. «Certo», avrebbe ri- testò che sui giornali la notizia delle ro Scattone si è trasferito a Manduria, «Qualsiasi ragazza - ha detto - che Valchiavenna. Ieri sono per disposizione del Tribunale di ro e proprio - spiega l’avvocato Paolo sposto Maria Urilli che non aspette- dichiarazioni di Gabriella Alletto in Puglia, portando consé l’arma.Ma studi olavori,paghi letasse e abbia stati infine recuperati i Genova. Ma ora sembra che la ra- Galdieri - è durato poco, due pagine rebbe altro, stando a quanto dicono i non era stata pubblicata. «In realtà - negli ultimi tempi per motivi di lavo- diritto di voto nel nostro paese, ha corpi di due alpinisti gazza fosse addirittura scappata da di verbale per ribadire che se non ha suoi legali, «per poter chiedere diret- ha spiegato il legale - la signora Urilli rol’uomosièdinuovotrasferitoaRo- diritto a partecipare a Miss Italia, francesi dispersi da giorni Catania per ritornare dai genitori mai detto nulla agli investigatori è tamenteallasignoraAllettoilmotivo ha detto ad Ormanni prima e al pm ma lasciando la 7.65 in Puglia, dove che a suo modo della societàitalia- sul Monte Bianco. adottivi. soltanto perché non sapeva nulla». Il dellesuedichiarazioni». poi, che lei quella mattina non aveva haancoraildomicilio. naèlospecchio,avendonerappre- pmhachiestopiùvolteallasegretaria Ieri mattina Maria Urilli ha dovuto visto i due ricercatori». Aggiungendo sentata in 50 anni la storia del co- Giusi Lazzara comemai,secondolei,lacollega,con chiarire al pm anche due circostanze: peròdiricordarelaloropresenzaall’i- Maria A. Zegarelli stumeedellesuetrasformazioni». 12POL01A1208 ZALLCALL 11 21:07:17 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Il leader di Rinnovamento italiano risponde duramente alle critiche contro il «suo» ministro Tra arresti e suicidi Dall’affare 12POL01AF02 Dini: «Il caso Fantozzi non esiste 1.0 Enimont 7.0 e non accetto lezioni di moralità» alle «toghe Replica al Pds: «Questa polemica può indebolire la maggioranza» sporche»

FIRENZE. «Adesso basta, a questa vi- nistroFantozzi». MILANO. Lavicenda Enimontesplo- cenda bisogna mettere la parola fi- Cosa pensa del comportamen- se con drammatica evidenza il 23 lu- ne». Il ministro degli Esteri Lamberto to di Fantozzi? Lo stesso Prodi, glio1993,quandoRaoulGardinimo- E Flick dice: Dini rompe il silenzio sul caso Fan- pur difendendolo, ha ammesso rì suicida nella sua abitazione mila- tozzi e invoca unità nella maggioran- chelasuaèstatauna«debolezza». nese. Tre giorni prima l’ex presidente «Non c’è alcun za. Il leader di Rinnovamento italia- «Mi pare che Fantozzi si sia spie- dell’Eni, Gabriele Cagliari, si era tolto nosceglielatrasfertafiorentinainPa- gato su quello che è successo e an- la vita nel carcere di San Vittore e elemento lazzo Vecchio, dove è stato invitato che con chiarezza. Lui non è in nes- sempreinquelterribilemesediluglio dal sindaco Mario Primicerio per fe- sun modo implicato nella vicenda l’ex amministratore delegato di steggiare l’anniversario della libera- che i giudici stanno esaminando e Montedison, Giuseppe Garofano, giudiziario» zione della sua città, per fare chiarez- quindi mi pare che dobbiamo met- era stato arrestato e aveva iniziato a za sulla vicenda che vede il ministro terelaparolafineaquestocaso». fornire lecifredellagrandetruffaEni- «Mi pare si sia già chiarito per il Commercio con l’Estero Augu- Cosa risponde a chi tira in ballo mont: una maxi-tangente di 153 mi- che non vi è alcun profilo di sto Fantozzi, esponente di Rinnova- laquestionemorale? liardi finita nelle tasce di politici, fac- rilevanza di carattere mento italiano nel governo dell’Uli- «A queste persone vorrei dire che cendieri, manager e manovali della giudiziario». È questo il vo, sorpreso dai Ros in un tête à tête noi di Rinnovamento italiano non corruzione. Il procuratore di Milano commento del ministro di con l’avvocato fiscalista Sergio Mel- accettiamo lezioni di moralità da 12POL01AF01 Saverio Borrelli sintetizzò con dram- Grazia e Giustizia, Giovanni pignano,daduemesiincarcerecome nessuno, né da destra né da sinistra. 3.0 matica lucidità gli avvenimenti di Maria Flick, sulla foto che indagato numero uno nella «Tan- Dirò di più: nessuno deve dimenti- quel giorno: «È molto inquietante ritrae il ministro Fantozzi gentopoliromana». care il proprio passato. Alcuni inve- 17.58 che le indagini sull’affare Enimont con Melpignano. Il Tirato in ballo dal presidente pi- ce tendono a dimenticare anche il siano segnate da un triplice marchio Guardasigilli ha spiegato diessino della commissione Finanze passatorecente». di morte, perché anche la scomparsa che per quel che riguarda «il del Senato, Gavino Angius, che in Vorrebbe dire che Rinnova- di Sergio Castellari (l’ex direttore ge- problema della tutela della un’intervista al Corriere della Sera lo mentoitalianohalemanipulite? nerale del ministero delle partecipa- privacy di tutti, anche dei accusa di non voler parlare, Lamber- «Certamente non è Rinnova- zionistatali,mortoincircostanzemi- ministri, vale quello che ci to Dini questa volta non si fa pregare mento italiano che ha procedimen- steriose nella primavera di quell’an- siamo sempre detti: la e commenta il caso che infiamma e ti giudiziari nei riguardi dei suoi no e che adesso riappare nelle trame necessità che nelle vicende divide la maggioranza dell’Ulivo. Il esponenti e pertanto non vogliamo dell’inchiesta di Perugia, ndr) è da in- processuali non entrino le leader di Rinnovamento italiano usa lezioni di moralità. Per noi la vicen- serirsi in questo quadro».Unmessag- cose irrilevanti sul piano toni decisi per cercare di smontare il da è chiusa: si è cercato di fare un gio rivolto a chi aveva orecchie per giudiziario». caso politico dell’estate e fra le righe polveroned’estatema ionon inten- intendere,macheanticipavadiquat- Marco Minniti (Pds), da lancia un messaggio a chi solleva la do partecipare ad una polemica che tro anni collegamenti che vengono parte sua, replica a Dini questione morale e collega Rinnova- potrebbe indebolire la maggioran- alla luce solo adesso. La risposta della intervenuto polemicamente mento italiano con la «Tangentopoli za, le forze che la compongono, il procura milanese fu una stretta nelle dopo l’intervista romana». «Nessun esponente di Rin- governostesso». indagini iniziate parecchi mesi pri- dell’esponente pidiessino al novamento ha problemi con la giu- Eppure c’è chi non sembra di- Lamberto Dini a Firenze per l’anniversario della liberazione Ansa ma. Il pm Francesco Greco, da tempo Messaggero: «Non ho fatto stizia-diceDini-.Lostessononsipuò spostoagettarelaspugna... era titolare dei un’inchiesta sui fondi nessuna lezione di diredialtripartiti». «E invece io credo che dobbiamo neri Montedison, un cuneo che con- moralismo, ho svolto un Se il ministro degli Esteri difende a metterelaparolafine». L’inchiesta Nel mirino altri personaggi eccellenti sentì a Milano di rivendicare la pro- ragionamento ed espresso spada tratta il suo collega di governo Ilpresidentedelconsigliohadi- pria competenza territoriale e di una preoccupazione. Non e di partito, negli ambienti vicini a chiarato che per lui è difficile im- estromettere dalle indagini la procu- intendo replicare perché Dini, si sottolinea piuttosto la «buo- maginare il senatore Andreotti A Perugia è il giorno del confronto ra di Roma. Nella capitale Orazio Sa- non voglio alimentare na fede» del ministro Fantozzi. L’in- come un sostenitore della mafia. via, il magistrato arrestato nei mesi polemiche». contro tra Fantozzi e Melpignano è Cosanepensa? scorsi, indagava su quel fascicolo che Ma intanto la polemica avvenuto proprio al Caffè Greco di «Credo che il presidente abbia è all’origine dell’affare Enimont, ov- continua. Natale D’Amico via Condotta, praticamente uno dei espresso i suoi sentimenti personali tra Melpignano e Verdicchio vero la sopravvalutazione delle azio- (Ri) dice: «Il pericolo che luoghi più frequentati della capitale; e anche io sono incredulo come lui All’attenzione dei magistrati perugini quei venti milioni in Cct dati dall’avvoca- ni vendute da Montedison al partner indica Minniti non riguarda insomma, dicono i suoi colleghi di per quanto riguarda Andreotti. Poi, to romano al generale della Guardia di Finanza. Fu un prestito o una tangente? Eni,matuttal’inchiestafuunificataa solo noi, ma tutti i partiti partito, «al massimo si può dire che si naturalmente, c’è un procedimen- Milano. della maggioranza dato che è comportato in maniera ingenua, to giudiziario in corso e né il presi- E facciamo un passo indietro per in Italia lo sport nazionale è anche se trasparente». Le stesse spie- denteProdi,néio,conosciamoqua- ROMA. I magistrati perugini non nica, Alessandro Cannevale e Miche- Tribunale del riesame discuterà le lo- capire cosa fu la vicenda Enimont. saltare sul carro dei gazioni fornite da Fantozzi sarebbero li sono gli elementi che possono hannodubbi: quella di oggi può esse- le Renzo. Dalla lettura delle intercet- ro istanze di scarcerazione. Secondo Tutto inizia nel luglio 1989 quando vincitori. Quindi dobbiamo espressione di buona fede. «Un poli- avere in mano i magistrati cheinda- re la giornata della svolta nell’inchie- tazioni dei Ros e dei movimenti fi- indiscrezioni i due dovrebbero rima- nasce il colosso della chimica italia- stare attenti insieme». Poi tico di professione - dicono - avrebbe gano. Dobbiamo avere tutti fiducia sta sulla «nuova tangentopoli roma- nanziaridiMelpignano,emergeilso- nere in carcere, il rischio di inquina- na, una joint venture in cui conver- distingue tra i toni condottolacosainmanieradiversa». nellamagistratura». na». Oggi sarà interrogato il generale spetto che quei venti milioni prove- mento delle prove - dicono in procu- gono i capitali Eni e Montedison che «inaccettabili, quasi Sulla nomina di Melpignano nel Cosa ci dice sullapolemicarela- della Guardia di Finanza Giovani nissero da una tranche di mazzette ra- è ancora molto forte. Tra gliaccer- sidividonoequamentel’80percento un’aggressione», di Angius collegio dei revisori della Bnl il mini- tivaalportofrancodiTrieste? Verdicchio, accusato di corruzione (forse parte della maxi-tangente Eni- tamenti da compiere, vi sono soprat- delle quote azionarie. Il restante 20 e Salvi, e quelli di Minniti stro Dini non dice niente ufficial- «Il porto franco di Trieste esiste ed omessa denuncia di reato. L’ex di- mont) fatte distribuire dal costrutto- tutto quelli relativi ai due miliardi in per cento, il cosiddetto flottante di che «indica un pericolo mente ma di fatto sembra concorda- già:èstatoconcordatoconleautori- rettore della Dia dovrà spiegare i suoi re romano Bonifaci da Melpignano Cct che Melpignano avrebbe conse- borsa, doveva rimanere a disposizio- reale: il rischio che accorra re con le dichiarazioni rilasciate dal tàdell’Ueedèlimitatonellasuapor- rapporticonl’avvocatoSergioMelpi- per corrompere alti funzionari e uffi- gnatoaBonifaciedaquestisarebbero ne di azionisti di minoranza, garan- da noi chi vuole saltare sul suo fedelissimo Natale D’Amico. Il tata proprio perché non deve porta- gnano, e soprattutto chiarire la vera cialidelleFiammeGialle. «pervenuti allo Ior», l’istituto di cre- tendo che nessuno dei due partner carro vincente». «Ma a lui concetto, più o meno, è il seguente: rea distorsioninelcommercioinse- natura di quei venti milioni in Cct ri- L’inchiesta ormai si allarga a mac- dito vaticano. Attraverso quali pas- principali potesse detenere una quo- vorrei ricordare, aggiunge SergioMelpignanoerailpiùgrossofi- no all’Unione. È talmente piccolo cevuti nel 1990 dall’avvocato tribu- chia d’olio, dalle «toghe sporche» al- saggi questi soldi sono finiti nella ta maggioritaria. Gardini però chiese D’Amico, la genesi del Pds, scalistadellacapitale,praticamenteil danondestarepreoccupazioni». tarista. l’affare Enimont, fino alla morte di banca della Santa Sede? E soprattut- una contropartita al governo: la defi- un partito-stato, e in genere meglio di quanto potesse esprimere Anche lei, come Prodi, teme Nei precedenti interrogatori, l’alto Sergio Castellari. E si fanno sempre to, chi erano i beneficiari? Sono que- scalizzazione di mille miliardi di im- queste strutture attirano un partito e Rinnovamento italiano unaGermaniachehapaura? ufficiale ha sostenuto che quel dena- più insistenti le voci del coinvolgi- sti gli interrogativi a più alto rischio posta.Undecretochenonvennemai sempre corruttori e non ci ha pensato due volte a candi- «La Germania ha i suoi travagli, ro era «il provento di un investimen- mento di altri «personaggi eccellen- diinquinamento. varato e che consentì al ravennate di faccendieri». dare il migliore professionista su come noiabbiamo inostri, ma sono to del tutto lecito, fatto con azioni ti»: politici, alti ufficiali e manager di Un puzzle che diventa sempre più rompere i patti, rastrellando azioni Anche La Loggia (Fi) piazza. Una volta indagato, poi, Mel- certo che li supererà. È il suo model- Enimont, su proposta di Melpigna- Stato. Nei giorni scorsi si è parlato di intricato, soprattutto dopo il trasferi- con una scalata occulta. Questa ope- interviene sulla vicenda: «I pignano ha immediatamente rasse- lo di crescita che sembra essere in no». Insomma, un gesto di pura, di- una serie di nomi coperti da omissis mento di migliaia di incartamenti ar- razioni gli permise, nel gennaio del moderati e Dini all’interno gnato le proprie dimissioni dall’inca- crisiproprionelmomentoincui,at- sinteressata generosità da parte del presenti nelle intercettazioni telefo- rivati a Perugia dalla procura di La ’90, di presentarsi all’assemblea co- dell’Ulivo in questo rico. traverso la moneta unica, si abban- potente commercialista romano. Ma niche e ambientali del Ros dei carabi- Spezia. Si tratta di fascicoli sulle Fer- me azionista di maggioranza e a quel momento stanno Ministro Dini, il caso Fantozzi dona il suo simbolo, il marco tede- diversa è la versione che proprio Mel- nieri, ma ieri il capo della Procura di rovie, sulla cooperazione e sull‘ Eni- punto iniziarono le pratiche di sepa- veramente male, sono sta provocando frane nella mag- sco. Sipuò capire il dubbio, maforse pignano ha fornito ai magistrati pe- Perugia, Nicola Miriano, non ha né mont, sarà per questo che ieri, Pier razione. Il divorzio si concluse con oggetto di grandi attacchi, gioranza.Chenedice? non si capisce abbastanzachel’euro rugini. «Non ricordo di avere dato i confermato né smentito, limitando- Francesco Pacini Battaglia, tramite l’acquisto da parte dell’Eni delle azio- al punto da chiedersi che ci «A me pare che si sia esagerato nel sarà tanto forte quanto lo è oggi il 20 milioni al generale Verdicchio. si a rispondere con un sorriso ai gior- uno dei suoi legali, l’avvocato Rosa- ni di Montedison per 2 805 miliardi, stanno a fare ancora cercare di montare un caso politico marco. Sono le regole che abbiamo Avete le prove? bene, allora forse si è nalisticheinsistevano. rio Minniti, si è affrettato a smentire una cifra sopravvalutata, a parere de- insieme con l’Ulivo». su quanto, forse illegalmente, è sta- fissatoadarciquestagaranzia». trattato di un prestito». Una «doppia Giornata di svolta, quindi, anche rapporti di affari con Melpignano. gli esperti, di almeno 600 miliardi. to dato ai giornali e su un incontro e lettura» che non convince affatto i per Sergio Melpignano e il costrutto- «Forse l’ho incontrato una volta, per Tutto il processo Enimont gira attor- altre faccende che riguardano il mi- Silvia Gigli pm Fausto Cardella, Silvia Della Mo- re-editore Domenico Bonifaci:oggi il caso,neisalottiromani». no a questo scambio di favori: una maxi-tangentedi153miliardipagata da Gardini per ottenerne 600 di buo- L’intervista Caso-Fantozzi, parla il dirigente della Quercia nuscita. Dove prese quei soldi? Qui entrano in campo i principali prota- gonisti dei processi milanesi e gli in- DIRETTORE dagati dell’inchiesta perugina «To- RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Zani: guardia alta sulla questione morale ghe sporche». Gardini affidò l’incari- CONDIRETTORE Piero Sansonetti co al finanziere Sergio Cusani che VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti «Dini non deve adontarsi per le critiche». «Il Polo utilizza la vicenda per tentare di destabilizzare il governo» con operazioni extra-bilancio ven- CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro dette alcune società Montedison al- ROMA. Lamberto Dini avverte: su terminata». tozzi giudico un singolo episodio e missioni, ma Rinnovamento non l’immobiliarista romano Domenico UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) Fantozzi non prendiamo lezioni né Il ministro Fantozzi ha ammes- mi rifiuto di considerarlo in un qua- deve adontarsi se qualcuno insiste Bonifaci,recentementearrestato.Ra- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano da destra né da sinistra. E Mauro Za- so di aver commesso una legge- dro che non conosco, per Di Pietro nel dover tenere alta la guardia. strellò 152 miliardi e 800 milioni, ni, Pds, glirisponde:«Rinnovamen- rezza. Non sarebbe stato opportu- sottolineo che lui ha ammesso un Chiedere cautela e attenzione signi- prevalentementeinCct.Aconvertire PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi to non si adonti se qualcuno sugge- nodimettersi? operato non congruo allo stile che fica chiederla a tutti noi che siamo i titoli in moneta ci pensò lo Ior, la E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini risce di tenere alta la guardia. La «Non sono in grado di dirlo per- deve avere un magistrato o un poli- impegnati in questa esperienza di bancavaticanachepureriapparenel- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi questione morale resta un punto ché non conosco il quadro in cui è tico. E ricordo che l’ex pm ha ag- governo». l’inchiesta di Perugia. I processi mila- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo fermo, proprio perché l’Ulivo non è avvenuto l’episodio. Solo quando si giunto: non inchiodatemi ad uno Nel momento in cui il governo nesi ricostruirono solo in parte la de- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa unregime». sarà fatta chiarezza potremo dire spezzone della mia vita passata. Lo sembra assestato si scatenano po- stinazione dei quattrini, mettendo SCIENZE Romeo Bassoli CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop Il ministro degliEsterihaalzato qualcosa di certo. Nel frattempo se- giudicounatteggiamentoonesto». lemiche di vario genere all’inter- sotto accusa personaggi come Craxi, ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini la voce, la polemica nell’Ulivo si è guo con attenzione le manovre del- E sempre a proposito di stile, no dell’Ulivo, su cui il Polo e la Le- Forlani, Cirino Pomicino, la corrente inasprita sul caso Fantozzi. Il Pds l’opposizione». l’affermazione di Prodi su An- ga,ormaialleati,siinseriscono.Se andreottiana della dc romana, De "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio chedice? Ma c’è anche Bertinotti che so- dreottièstataopportunaono? perdurassero queste turbolenze Michelis, Martelli e mille altri politi- Consiglio d'Amministrazione: «Sono stanco di leggere brani di stanzialmente chiede la testa del «Secondo me è bene aspettare il quali potrebbero essere le previ- ci, manager e faccendieri che parteci- Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, intercettazioni telefoniche di cui si ministro. processo prima di parlare, perché è sioniperl’autunno? parono alla spartizione della torta. Francesco Riccio, Gianluigi Serafini evince poco o nulla. Su questa base «Non voglio scendere su questo una vicenda molto complicata. «Se è reale la preoccupazione che Adesso si scopre che una fetta consi- Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario nessuna iniziativa politica seria può terreno,loripeto.Permealmomen- Ognuno in cuor suo ha un’idea, ma si possano creare problemi seri nel- stente tornò a Roma, servì ad esem- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino essere intrapresa. Bisogna fare mol- tol’episodiorestaisolatoadunaleg- facendo politica è bene non dirla l’Ulivo un atteggiamento di equili- pio a corrompere magistrati di quel Direttore editoriale: Antonio Zollo ta attenzione ai tentativi di destabi- gerezza che rientra in uno stile che primadelprocesso». brio diventa estremamente utile. porto delle nebbie al quale nel ‘93, la Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 lizzare il governo: per esempio van- non deve essere dell’Ulivo. Perché Dinihaalzatoiltonodellapole- Perché è facile, in un periodo di ner- procura milanese, con lungimiranza tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 no respinti con forza gli atteggia- lo stile conta, e contano quindi an- mica. Forse perché anche il suo vosismo, creare polveroni e situa- sottrasse l’inchiesta Enimont. Ma a Quotidiano del Pds menti alla Gasparri, uno di quegli che le amicizie che possono diven- nome sarebbetirato in ballo nelle zione da cui poi diventa difficile Perugia riemergono personaggi usci- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 uomini abituati da sempre ad utiliz- tarepericolose». registrazioni? uscirne. Così io circoscriverei la vi- ti pressoché illesi dalle indagini di zare l’arma della giustizia in politi- E allora la candidatura di Di «Non so, non mi interessa. Fino a cenda Mugello. E, analogamente, Milano, da Pierfrancesco Pacini Bat- ca.Dettoquesto,insistocheèneces- Pietro, che di amicizie inquietan- che restiamo nel quadro delle inter- su questa di Fantozzi non lancerei tagliaaLorenzoNecci.Elastoriarico- sario per tutti mantenere un atteg- tinehaavuteparecchie? cettazioni telefoniche da cui affiora giudiziaffrettati». mincia. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 giamento di vigilanza, che non si- «Rispettoaluimantengolostesso la melma, io non me la sento di par- gnifica colpire una forza politica de- atteggiamento: così come per Fan- lare. L’episodio non richiede le di- Rosanna Lampugnani Susanna Ripamonti 12SCI01A1208 ZALLCALL 12 20:23:18 08/11/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Martedì 12 agosto 1997

Uno studio realizzato in Gran Bretagna Manca ancora un approccio che consenta di individuare i vantaggi economici della difesa della natura Disuguaglianze anche La vita difficile delle aree protette nelle morti premature Nelle zone più povere I parchi stretti tra vincoli e barricate Il ministro dell’Ambiente creerà un pool di esperti per aiutare gli enti gestori a superare le infinite complicazioni burocrati- il rischio è il doppio che. La situazione dei parchi della Puglia e della Basilicata, un esempio significativo di quanto avviene in tutta Italia.

Lamortenonèpiùugualepertut- effettivamente riducendo. Ma an- In Italia le aree protette hanno la vi- col fresco di settembre può darsi che ti. Ammesso che lo sia mai stata. che nel ricco Occidente, anche in ta difficile. Dal Parco delGranParadi- qualcosa riprendaamuoversi.Cosìla Maseinpassatolecause-sociali,in GranBretagna,nondappertuttola so che harischiato di chiudere alle vi- regione più trivellata d’Italia (è inte- C’è anche primo luogo - delle differenze era- situazione è effettivamente mi- site per mancanza di fondi, al parco ressato il 70% del suo territorio) e af- no nette ed evidenti e le differenze gliorata negli ultimi cinquant’an- d’Abruzzoche,nonostantegliincon- flitta dal pericolo della desertificazio- lo stress stesse erano, tutto sommato, limi- ni. Secondo i dati raccolti nello testabili successi, da sempre deve ne avrà ancora qualche mese per ri- tate, ora le cose non stanno più studio della fondazione «Joseph conquistarsi tutto con grande fatica. flettere. da turisti esattamente così: nascere e abitare Rowntree», ci sono zone in cui la Ma questa è un’antica litania se si Viene da chiedersi: il nodo aree da in determinate zone-diceunostu- mortalità è addirittura cresciuta pensa che dall’inizio degli anni Ot- proteggere può essere affrontato con Aumenta il gradimento degli dio realizzato da Daniel Dorling, negliultimicinquant’anni. tanta si segnalano lamentele sulla ilconfrontotralegalità,asuondivin- italiani per i parchi nazionali geografo dell’università di Bristol, «Stiamo diventando sempre più scarsità dei finanziamenti, nel ‘94 ci coli e barricate? È corretto il nostro (sono 2 milioni l’anno i per conto della fondazione «Jo- ineguali difronteallamorte-affer- fu una presa di posizione degli enti approccio con la natura? Le richieste visitatori di quello seph Rowntree» - significa avere il ma Dorling -. Sapere dove una per- parcopersollecitarelenominedeidi- di prospezioni petrolifere hanno in- d’Abruzzo). Ma la «calca» di doppio di probabilità di morire sona vive è diventato, negli anni rettori e nel ‘95 il Parco dello Stelvio è teressato altri parchi (i Sibillini, il Ferragosto mette a rischio prematuramente(primadei65an- Novanta, l’indicatore più affidabi- statoingravedifficoltàperfarfunzio- Gran Sasso-Monti della Laga, la una natura fragile. Più colpiti ni) rispetto a chi nasce e abita in al- le delle sue probabilità di morire narelasuastrutturadigestione. Maiella, il Parco d’Abruzzo, il Polli- dalla ressa sono piante e trezone.Eperineonatieibambini prima di andare in pensione. Que- Il ministro dell’Ambiente, Edo no). Nel 1996 sono stati approvati animali, ma è da non in generale la statistica è ancor più sta tendenza si è sviluppata troppo Ronchi, che si sta dando un gran da 130.000 progetti in aree tutelate ed è sottovalutare l’emergenza crudele: per quelli nati nelle zone velocemente e riguarda troppe fare dal punto di vista legislativo nel ancora viva la vicenda della Valle dei rifiuti. Che cosa si sta facendo «peggiori» il rischio di morte nei morti per poter essere spiegata tentativo di smantellare lacci e lac- Templi, come è assolutamente inso- nei parchi? «Dico no primi anni di vita è addirittura di semplicemente con i cambiamen- ciuoli che non fanno camminare le stenibilelasituazioneinCalabriacon all’ipotesi di un Parco museo, otto volte superiore rispetto a ti nella distribuzione della ricchez- leggi (è stato il caso della legge sui ri- immense zone verdi mal gestite e af- ma ci vuole equilibrio - dice quello dei loro coetanei nati nelle za, nelle cause di morte o con i ri- fiuti), nel campo delle aree protette flitte anche da incendi, sia pure in Nino Martino, direttore del zone «migliori». A correre più ri- flessi delle precedenti disegua- sembra stia all’ultima spiaggia poi- presenza del più alto numero di guar- Parco nazionale delle schi di morire prima di arrivare al- glianze sul piano della salute. C’è ché, rispondendo in commissione die forestali rispetto ad altre regioni Dolomiti bellunesi -. Sono due l’età della pensione è chi vive so- bisogno di indagare su questicam- Ambiente della Camera ad alcuni italiane. Sorge il dubbio che non sia- i problemi provocati dal prattutto nelle periferie delle me- biamenti nelle speranze di vita, e parlamentari, ha annunciato la vo- no ancora chiari i vantaggi che deri- grande afflusso di turisti che tropoli, ma anche in centri come sarà più difficile capirli che non lontàdi creareunpoolmobilecontro vanodallaprotezionedelterritorio,o si verifica nella stagione Glasgow - da sempre la città dalla semplicemente descriverli». Qual- la burocrazia immobile del suostesso meglio è vincente la linea del subito estiva: l’eccessivo calpestio mortalità più elevata dell’intero che ragionevole traccia, comun- ministero. Sotto accusa è la rigidità di col miglior profitto. Certo i tempi dei sentieri montani può Regno Unito -, mentre per avere que, c’è. Da un lato, la mappa delle gestione del Servizio conservazione della natura non sono quelli del ce- provocare fenomeni di più speranze di andare incontro a aree a più alta mortalità ricalca al- della natura, e il pool di esperti si spo- mento o del turismo di massa, solo erosione e frane, soprattutto unaserena vecchiaia bisogna risie- meno in parte quella delle aree sterà di parco in parco per aiutare gli che gli svantaggi, poi, arrivano tutti nell’area dolomitica, poi ci dereneipiccolicentrirurali. maggiormente inquinate. Ma dal- entia risolverei rebus burocratici. Pa- insieme come i cambiamenti clima- sono problemi generalizzati Durante tutto questo secolo, la l’altro-esembra,daidatiraccolti re, infatti, che il 70% delle attività dei tici e le alluvioni. Forse, se a pagare i di disturbo alla fauna. Noi il durata media della vita e lasperan- nello studio di Dorling, la correla- parchi sia assorbito dal disbrigo delle danni della cattiva gestione del terri- problema l’abbiamo risolto za di sopravvivenzaalla nascita so- zione di gran lunga più evidente - pratiche burocratiche. E - ha sottoli- torio fossero gli amministratori e i lo- limitando l’accesso alle aree no andate crescendo in tutta Euro- mortalità precoce e povertà sem- neatolostessoministro-aseianni ro successori così come li subiscono e più sensibili, e facendo una pa. Ma - avverte Dorling - non è af- brano andare ancora assai spesso dall’approvazione della legge sulle li subiranno gli attualieifuturicitta- forte promozione per le aree fatto vero che questa crescita sia di pari passo: nel 10 per cento di aree protette «nessun parco naziona- dini, forse la mala amministrazione a bassa quota. Questi concetti stata ovunque costante, e «scopri- aree peggiori il 33 per cento dei le si è ancora dotato del previsto Pia- diventerebbepiùaccorta. li abbiamo inseriti nel Piano re che ci sono più disuguaglianze bambini vive in famiglie di disoc- no parco». A queste ragioni «struttu- Probabilmente andrebbe cambia- del parco: siamo infatti la oggi rispetto agli anni 50 può esse- cupati,controunamedianaziona- rali» si aggiungono gli enormi con- to l’approccio con il concetto di tute- prima area protetta ad averlo re alquanto sorprendente». Sor- ledel17percento. tenziosi che scoppiano a livello loca- la: il percorso individuazione, vinco- redatto». Al Parco nazionale prende, cioè, il fatto che dal 1951 a le un po‘ dovunque, all’indomani li, vantaggi andrebbe cambiato in in- d’Abruzzo in agosto si oggi le differenze tra una zona e Pietro Stramba-Badiale della proposta di salvaguardia di un dividuazione, vantaggi, vincoli. In verificano veri e propri assalti l’altra si sono andate accentuan- territorio,finoagiungereallebarrica- altri termini, cosa convince un am- agli itinerari più frequentati. do, tanto che, mentre 46 anni fa te, come è avvenuto per il Gargano, e ministratoredopo anni ditrattativea «Nelle zone più delicate, nelle zone piùsfavoriteilrischiodi le cuiacquesono lontano dalcalmar- stato previsto: individua le aree ma scaldata che la Regione non ha ben cedere ai vincoli se non la possibilità come la Val di Rose, il morte prematura era una volta e si anche ora che ci sono l’ente parco, non stabilisce perimetri né vincoli, gestito. Infatti, allargando esagerata- di accedere ai finanziamenti? Se, al problema lo abbiamo risolto mezzo quello delle zone più av- In Australia il direttore e il presidente. Infatti il tutto è demandato a un iter farragi- mente i confini, ha inserito anche contrario, dopo l’individuazione si con il numero chiuso - dice vantaggiate, all’inizio degli anni presidente fu designato dal ministro noso che, sedovesse teutonicamente aree ad agricoltura diffusa innescan- mettessero in moto subito i meccani- Fulco Pratesi, presidente del Novanta (gli ultimidati disponibi- l’uccello fossile Paolo Baratta nel marzo ‘95 e ridesi- realizzarsi, impiegherà240giorniper do non pochi problemi. Èinutile dire smi della convenienza economica Parco -. Troppe presenze e li si riferiscono al 1990-92) è cre- gnato definitivamenteda Ronchi nel concludersi approdando al Consi- chenell’attesaloscempioavanza. (turismo,ricercascientifica,vantaggi troppo rumore possono sciuta fino a diventare il doppio. E più grande settembre ‘96. Un primo direttore fu glio regionale... C’è solodaaggiunge- Una sfida del tutto nuova si trova derivati dalla biodiversità, termali- arrecare disturbo ai piccoli il 12 per cento della popolazione costretto alle dimissioni dopo po- re una chicca. Nel calderone delle ad affrontare la Basilicata. Anche qui smo, archeologia, cultura contadina camosci o alle nidiate delle britannica vive in zone in cui la Nel Museo dell’Australia chissimotempoeunsecondo,dipro- aree da proteggere è finito il parco c’è un parco nazionale, quello del ecc.), limitatamente a quella zona e coturnici. Eppoi la gente non mortalità è del 15 per cento supe- centrale a Alice Springs è venienzaministeriale,stainiziandoa dell’Alta Murgia, previsto dalla legge Pollino, tenuto ancora in frigo poi- condizionandoli alla conservazione, perde il brutto vizio di rioreallamedianazionale. stato «assemblato» lo muoversi. sui parchi del ‘91 trale «aree di reperi- ché non si sbloccano le nomine e concordando dopo vincoli e perime- cogliere i fiori più belli». Un Il rapporto redatto da Dorling scheletro fossilizzato di In tutte queste situazioni il motivo mento». Quest’area, uno dei rari quindi l’ente parco nonpuò diventa- tri, non potrebbe invertirsi la rotta e altro problema è prende in considerazione, ovvia- quello che probabilmente del contendere è semplice: è in con- esempi di steppa mediterranea, ha re operativo. Ma la novità è costituita accadere che gli «esclusi» poi chieda- rappresentato dall’aumento mente, solo la Gran Bretagna. Ma era l’uccello più grande mai trapposizione il modo d’intendere lo scatenatounaseriediprotesteperché dal petrolio che è stato scoperto in no di partecipare alla torta? È sì uno dei rifiuti: spesso le aree di non è eccessivamente azzardato vissuto sulla Terra, un sviluppo e il rapporto con la natura. è stata quasi raddoppiata rispetto ai Val d’Agri, guarda caso la stessa area scontro culturale, ma è anche uno raccolta non bastano a ipotizzare che le sue conclusioni dromornis stirtoni simile a Quest’incapacità storica dell’Italia di previsti 90.000 ettari iniziali. Intanto in predicato per diventare parco na- scontro economico in cui spesso en- contenere l’aumento possano risultare sostanzialmente un enorme struzzo. decidere quale strada intraprendere il Senato ha approvato, giorni fa, un zionale, perché individuata dalla leg- trano in campo forze potenti. Il con- spropositato degli scarti, e la confermate anche negli altri paesi L’esemplare, di 8 milioni di hafavoritolanascitadell’espressione disegno di legge per lo sviluppo, la ge 394 quale «area di reperimento», fronto, allora, deve essere condotto notte queste aree possono dell’Europa occidentale. Discorso anni fa, e trovato presso «soluzione all’italiana», che sposa qualificazione degli interventi e l’oc- come la zona dell’Alta Murgia. Pole- con le armi dell’economia. Ecco invitare lupi o altri animali a a parte meriterebbero invece i pae- Alcoota, 180 km a Nord-Est quasi sempre tempi lunghissimi di cupazione in campo ambientale. In miche, riunioni, deliberati consiliari quello che manca, ancora, all’am- scendere a valle per si dell’Est europeo e in particolare di Alice Springs, era alto attesa o «artistiche» dilazioni. La Pu- quest’ambito verranno istituiti cin- e di partito si sprecano nella più clas- biente: un’impostazione puramente cibarsene. Il decalogo del quelli dell’ex Unione Sovietica, quanto un elefante. Con la glia e laBasilicataoffronodueesempi que parchi nazionali: Alta Murgia, sica liturgia parolaia che si mette in economica della questione. Il mini- visitatore modello stilato dal doveilcrollodellestruttureecono- sua grande massa il sintomatici di questa politica. In Pu- CinqueTerre,Appenninotosco-emi- attoinquesticasi. sterodell’Ambientenonpuòdiscute- Pna dice: niente rumori miche, sociali e sanitarie agli inizi dromornis, che era glia, dopo l’esempio Gargano, in cui liano, Sila e Asinara (il provvedimen- Certo la posta in gioco è alta. Stan- re con quello dell’Industria sul per- molesti, non spezzare rami o degli anni Novanta ha provocato incapace di volare, sicercadicontendereallaspeculazio- to passerà ora alla Camera). L’appro- do così la situazione, l’istituzione del ché salvare un fiorellino, ma deve di- fiori, non accendere fuochi, una drammatica impennata della raggiungeva la velocità di ne gli ultimi lembi naturali di que- vazione del parco dell’Alta Murgia, Parco della Val d’Agri, con buona pa- scutere sul vantaggio economico lasciare i motori e spostarsi a mortalità, favorita soprattutto da 20-25 chilometri orari st’incantevole promontorio (detur- intanto, toglie da una parte le casta- ce di ambientalisti e parlamentari lo- complessivodi questa difesa nel tem- piedi o in bicicletta, non malattie infettive, denutrizione, grazie alle grandi zampe pato anche da opere regionali), è sta- gne dal fuoco alla Regione Puglia e cali, può attendere: prevista per il 30 po. Ènel tempo che possono vedersii abbandonare rifiuti, cattiva igiene e cure mediche ina- munite di tre lunghe dita ta varata una sorta di legge quadro dall’altra potrebbe creare qualche giugno, è slittata in attesa che la Re- vantaggieglisvantaggiancheecono- discrezione con gli animali, deguate. In quei paesi, a differenza con zoccoli come i cavalli. sulle aree protette. È stata approvata complicazione burocratica o allun- gione risponda al ministero su misu- mici. non abbandonare i sentieri. dell’Occidente, la durata media e dopo un travaglio durato quasi quat- gare i tempi di realizzazione poiché si re di salvaguardia e comitato di ge- aspettativa di vita si sono andate tro anni, ed è l’ombra di quanto era inserisce in una realtà locale surri- stione. Al Sud, si sa, l’estate è calda, Ignazio Lippolis

Individuata dall’Osservatorio australe europeo «R Doradus»: il suo diametro è 400 volte quello del Sole Venerdì visite guidate nelle aree protette Scoperta la stella più colossale della Via Lattea Ferragosto con il binocolo Riprende a funzionare, dopo due mesi di fermo per un guasto ai giroscopi di bordo, il satellite astronomico italiano Sax. A «caccia» nelle oasi Lipu

Seèverocheil10agostoèunagior- costellazionediOrione. della temperatura. Una «gigante elettronico impartito al satellite, Un Ferragosto davvero alternati- è quella dell’escursione a Palude nata particolare per l’astronomia e Grande eccitazione quindi a La rossa» presenta generalmente Sax funziona con un solo girosco- vo. Trascorso a contatto con la na- Brabbia (Varese). Gli amanti delle pertutto ciòche concernel’osserva- Silla, ma ancora si attendono ulte- temperature superficiali minori pio, più uno di riserva. Infatti ne Esperimenti ok tura ma lontano dalle moltitudini cicogne potranno far rotta su Tor- zione del cielo, quest’anno le sco- riori conferme prima di far suben- rispetto al nostro Sole (6.000 gra- erano saltati quattro, per motivi dituristicheaffollanomari,laghie rile (Parma), Silea (Treviso) o Rac- perte sono state sensazionali. Non trare questa «gigante rossa» nel di centigradi, un milione di gradi difficili da comprendere. Nello sullo shuttle montagne. È quanto promette la conigi (Cuneo): qui la Lipu gesti- stiamo però parlando delle celebri Guinness dell’astronomia. Si trat- all’interno). «Comunque - dice spazio, lo sappiamo bene, gli im- Lipu, la Lega italiana protezione sce gli unici centri dove è possibile Perseidi o delle famose «stelle ca- ta di una stella che varia di ma- Scarsi - si tratta di classificazioni previsti non mancano mai». «Discovery» uccelli, a quanti vorranno passare osservare in qualsiasi stagione denti» che evocano leggende e pro- gnitudine (o luminosità), e per qualitative. I valori medi in gene- Elaborato dai tecnici di Alenia il prossimo venerdì in una delle questi splendidi uccelli, così cari babili (poco) desideri. La notizia questo rientra nella categoria del- re si riferiscono alle temperature Aerospazio a Torino, il nuovo Test positivo, sullo shuttle numerose oasi dell’associazione alla tradizione italiana. Per chi si proviene da uno dei «luoghi sacri» le stelle «variabili». Ma «il cielo delle stelle che si riflettono nello programma era stato trasferito Discovery, per il braccio sparse in tutta Italia. «L’anno scor- trova nelVeneto,l’appuntamento dove si studia il cielo: l’Osservatorio variabile in realtà non esiste - di- spettro di colore che la stella venerdì a Roma, e da lì impartito meccanico comandato a so - spiegano i promotori dell’ini- è a Cà Roman, alla scoperta dei ni- australe europeo (Eso) che si trova ce il professor Livio Scarsi, astro- emana». agli elaboratori collegati con il distanza e studiato per ziativa,ribattezzata ScopriNatura- didifraticelloefratino,mentrechi sullecimediLaSilla,inCile. fisico e responsabile scientifico E a proposito del Sax, del quale Sax. Chiamato «One Gyro Mo- eseguire lavori di precisione a partecipare alle nostre escursioni sceglierà l’oasi di Bianello, sulle I ricercatori di La Sillahanno con- del satellite italiano Sax -. Si trat- Scarsi è responsabile scientifico, il de», il sistema aveva già salvato il sulle stazioni spaziali. Il sonostatemigliaiadipersone.Che colline di Quattrocastella (Reggio fermato di avere scoperto la stella ta di percentuali di valore medio. satellite astronomico italiano per satellite astronomico tedesco robot è un prototipo sotto la guida di persone esperte Emilia), avrà l’opportunità di ve- più grande finora osservata nell’u- Per ciò che riguarda le stelle, va- lo studio del cielo nei raggi X ha «Rosat». «Ma dagli inizi di no- giapponese del costo di 100 hanno potuto immergersi nel ver- dere da vicino piccoli uccelli da niverso, che si trova a 200 anni luce riano a seconda dell’intensità. ripreso domenica a funzionare vembre - aggiunge Scarsi - verrà milioni di dollari, al suo de e osservare con occhi diversi macchia e sparvieri. NelMolise,al- da noi, nella costellazione di El Do- Basti pensare ai “flares”, cioè alle dopo due mesi di forzato stop a impartito un ulteriore software debutto in orbita con il piante e animali di tutte le specie». l’internodellaprimazonaprotetta rado. Secondole rilevazioni spettra- esplosioni che avvengono su di causa di problemi ai giroscopi che consentirà al Sax di operare Discovery. In alluminio, Gli appuntamenti di quest’anno - della regione, si potrà passeggiare li rielaborate elettronicamente, esse. Quella scoperta a La Silla de- che consentono di mantenere as- ancora per altri tre anni e mezzo lungo un metro e mezzo, aggiungono alla Lipu - sono mol- tra le vecchie querce, gli uccelli e le questa stella variabile appartenente v’essere tra l’altro una stella piut- setto e puntamento corretti. «Ieri senza ausilio di giroscopi e senso- completamente snodabile e tissimi, «e tutti nelle zone più inte- farfalle dell’oasi di Casacalenda alle «giganti rosse», battezzata «R tosto “agitata”, non certo come il mattina alle 9 aveva già effettua- ri di puntamento». La notizia di dotato di tre «dita», il ressatedalturismoestivo». (Campobasso). In Sardegna, infi- Doradus»,haundiametro400volte nostro Sole, che io definirei una to 24 ore di studi puntando una La Silla e quella sul nostro satelli- braccio potrebbe In Toscana, tra leoasi«aperte»ci ne, visita d’obbligo a Carloforte maggiore rispetto a quello del no- stella “borghese” di tipo medio». sorgente galattica - anticipa con te Sax alimentano positivamente risparmiare molto lavoro saranno quelle di Campocatino (Cagliari), sull’isola di San Pietro,a stro Sole. Le dimensioni apparenti Le stelle come «R Doradus» so- soddisfazione Scarsi -. A bordo un’estate che, con Marte, è dav- all’uomo durante le (Lucca), diS. Luce(Pisa),diMonte- «caccia» del rarissimo falco della della stella, vista dalla Terra, sono no chiamate «giganti rosse» per- avevamo tre giroscopi operativi, vero spaziale. «passeggiate» spaziali. pulciano (Siena) e di Massaciucco- regina che nidifica proprio all’in- maggiori di un terzo rispetto a quel- ché più grandi del nostro Sole e più tre di riserva. Però adesso, li, mentre per i patiti del birdwa- terno dell’omonima oasi della Li- le di Betelgeuse, che si trova nella con un certo valore di intensità grazie a un nuovo programma Antonio Lo Campo tching l’occasione da non perdere pu. 12SPE01A1208 ZALLCALL 12 20:41:16 08/11/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Martedì 12 agosto 1997

«La Cina Platee piene e persino i vip restano fuori di domani? Più soldi Un western alla cinese meno cultura» per il debutto di Lu Wei Le previsioni di un giurato Locarno entra nel vivo particolare e fa il «tutto esaurito»

LOCARNO. «La Cina di domani? DALL’INVIATO nell’undicesimo secolo dopo Cri- Più soldi, meno cultura». La storia sto, all’epoca di Genghis Khan). È deve fare il suo corso, sembra dire LOCARNO. «Comunque vada sarà qui che un’unità di cavalleria del- Zhang Yimou. Viso scavato, capelli 12SPE01AF02 un successo», scherza il direttore l’impero Xi Xia irrompe in un vil- rasati, il regista parla,con lucida ras- Marco Müller, in procinto di essere laggio di contadini Han per «ruba- segnazione, di un futuro prossimo 4.0 nominato «Cavaliere delleartiedelle re» una decina di bambini da tra- che costringerà gli intellettuali e gli 21.0 lettere», parafrasando il nostro sformare in miliziani. Ma il viag- artisti come lui ad adeguarsi a spazi Chiambretti.Ineffetti,Locarno1997 gio di ritorno, tempestato di insi- più ridotti, ad accettare il nuovo, sta viaggiando come un treno. Man- die e sofferenze, si muta in una le- grande obiettivo del governo: «Di- cheranno i divi americani, ma se non zione per quei rudi cavalieri noma- ventaretuttipiùricchi». siarrivaalmenomezz’oraprimaèdif- di, la cui inflessibile superbia sarà Obiettivocheilregista47enne,in ficile trovareun posto. Sabato sera, in alla fine ammansita dalla presenza questi giorni a Locarno in veste di Piazza Grande, ne hanno fatto le spe- di una povera donna aggregatasi al giurato,salutacomunqueconentu- se alcuni Prominenten (insomma i gruppo per nutrire il bambino siasmo. «Si vivrà sempre meglio», vip), tra i quali l’italiano Gillo neonato. continua a ripetere da uomo intelli- Pontecorvo, il famoso giornalista In una cornice quasi documen- gente che non pensa solo al destino svizzero Frank A. Meyer, la presi- taristica, frutto di una scrupolosa del cinema ma anche a quello della dente socialista Ursula Koch e lo ricerca sui costumi, l’architettura e popolazione. stesso «patron» del festival Rai- le armi dell’epoca, Xixia Lu Tiao- Ma l’amarezza è pur sempre diffi- mondo Rezzonico: attardatisi al ri- tiao (così suona il titolo originale) cile da mascherare, visto che queto storante, hanno dovuto democra- reinventa un piccolo episodio di governo gli ha impedito di parteci- ticamente rinunciare a vedere Face storia cinese facendone un «ea- pare all’ultima edizione del festival Off di John Woo. Non c’erano più stern» toccante, dalla parte delle di Cannesenonhaancoraconcesso sedie disponibili... donne, una sorta di Sentieri selvaggi il disco verde per la Mostra di Vene- Ma anche i giornalisti hanno i alla rovescia. E anche se a noi eu- zia. Il suo nuovo film è apparso alle loro problemi. Il sottoscritto è inu- ropei sfuggirà la complessità dei ri- autorità più pericoloso dei prece- tilmente andato ad ferimenti storici (di lì a poco l’im- denti: è ambientato nella Cina dei Ascona ieri mattina pero Xi Xia sarebbe stato sconfitto giorni nostri e sfodera un titolo - in per cercare di recupe- dai predatori mongoli e il popolo originale You hua haohao shuo - rare (qui li chiamano Diangxiang annientato per sem- che tradotto in italiano significa «rattrapages») Gadjo pre), è impossibile non condivide- pressappoco «Cerchiamo di man- Dilo del gitano Tony re con il regista l’affetto per quella tenere la calma (prima di impaz- Gatlif, il film più ap- impavida madre capace di sfidare zire)». Chiaro che al Film Bureau, plaudito del festival: la logica della guerra e toccare il l’ufficio della censura cinemato- ancora una volta «tut- cuore dei suoi sequestratori. grafica, l’idea che in Cina manchi to esaurito»; e qualche Dalla Cina dell’undicesimo seco- la calma non piaccia affatto. pomeriggio fa, pur ar- lo all’Europa dei nostri giorni. E - Per poter circolare in patria, Lanterne rivando con dieci mi- guarda caso - si parla ancora di Keep Cool - questo il titolo inter- Lanterne nuti di anticipo, non donne incinte. Magari non è un nazionale con cui era stato an- c’era stato modo di caso che il pancione sia un motivo nunciato a Cannes - è già stato entrare in un’altra sa- ricorrente dei film in concorso. Ce «ritoccato»: un bel lieto fine ha la per dare una sbir- n’era uno nel neozelandese Topless ammmorbidito il ritratto dell’o- ciata a Silver Screen. Women Talk About Their Lives,uno dierna gioventù cinese che ri- Color Me Lavender, nel tedesco I sognatori d’inverno, schiava di essere troppo pessimi- film di montaggio di uno nell’olandese Broos. Quest’ul- stico. Il cinesta di Lanterne rosse Mark Rappaport sui timo, diretto dalla quasi quaran- ha accettato, senza puntare i pie- temi dell’omosessuali- tenne Mijke de Jong, mischia in di, le correzioni richieste; adesso oscurateoscurate tà «non dichiarata» realtà il tema della sorellanza con la pellicola dovrebbe essere nel cinema hollywoo- quello della maternità, in una «esportabile», anche se la parteci- Nella foto grande diano. A differenza di chiave di «spogliarello morale» in pazione a Venezia resterà incerta Com’è lontana Venezia Zhang Yimou Cannes o Venezia, il bilico tra Crimini del cuore di Bere- fino all’ultimo (e comunque il Qui accanto pubblico di Locarno è sford e Sorelle della Von Trotta. curatore Laudadio ha annunciato un’immagine un pubblico vero, pa- Cinque sorelle si incontrano in che, in caso di ulteriore divieto, Ancora negato il visto dal film di Lu Wei gante, al quale non una casa vicino al mare per filmare nessun altro film sarà messo al puoi chiedere di farsi una video-cartolina da spedire ai suo posto). da parte per agevola- genitori per i loro quarant’anni di Allora,lovedremosìono? re, magari, il cronista matrimonio. Ma sotto i sorrisi «Il mio film è pronto ormai da tem- al regista Zhang Yimou dotato di tessera col d’ordinanza covano risentimenti, po, ma preferisco non fare previsio- bollino rosso. invidie e ulcerazioni, incluso un ni. Da un paio d’anni è diventato E i film? Sono tanti, «segreto di famiglia» mai risolto: più difficile, per i nostri film, viag- voca disagio. Il governo non si l’incertezza e la nevrosi che si respi- «Impossibile. La Cina ha adottato «Happy Together» di Wong Kar forse troppi, talvolta ordinati con perché, alcuni anni prima, il padre giare all’estero. È stata introdotta sente sostenuto e rappresentato». rano in Cina. Intendiamoci, oggi si da qualche anno il modello di Sin- Wai.Saràpossibileinfuturo? qualche incongruenza. Perché, ad scomparve per diciotto mesi? una normativa più severa che ri- Mainpatriacom’èandato? vive meglio, più agiatamente, le cit- gapore.Daunaparteapreall’econo- «No». esempio, alcuni dei titoli in con- Girato in economia, alternando guarda proprio i festival internazio- «Certo, hanno dovuto farlo uscire, tà sono più ricche. Ma l’influenza mia, dall’altra chiude alla cultura. E LeièormaidicasainEuropa... corso finiscono di sera in Piazza immagini video e scene a 35 mm, nali. E questo la dice lunga sul clima non c’erano motivi reali per bloc- del denaro e della cultura occiden- visto che l’influenza del governo si «Sono grato all’Europa per l’amore Grande (la vetrina più prestigiosa) Broos mostra la sua origine teatra- di chiusura che si respira oggi in Ci- carlo. Ma all’estero è tutto un altro tale sta creando una nuova forma di sentirà sempre, anche in presenza che ha mostrato nei confronti del e altri si possono vedere solo al Pa- le, anche se i dialoghi - apprendia- na». discorso, possono inventarsi quello destabilizzazione». di un forte sviluppo, la cultura ri- nostro cinema. So che vi aspettate lazzetto Fevi di pomeriggio? Al mo - sono stati reinventati giorno Che cosa ha provocato la rea- chevogliono». Inchesenso? schia di non avere chances. Sarà vi- molto danoi,ma temo che nelfutu- supposto gruppo di «serie A» ap- per giorno sul set, all’insegna di zionedellacensura? «Keep Cool» è il suo primo film «I vostri modelli sono stati assorbiti sta sempre come un pericolo». ro sarà sempre più difficile vedere partiene il cinese The Journey to the un’improvvisazione nella quale le «Le autorità cinesi non si sono d’ambientazione contempora- dai giovani, che però li hanno tra- Con il passaggio di Hong Kong buoni film cinesi. Fino ad ora, nel- Western Xia Empire, che segna l’e- cinque bravi attrici paiono aver ri- preoccupate di spiegarmi i motivi nea. Perché questa scelta dopo sformati in qualcosa di inedito, di alla Cina può cambiare qualcosa, l’aria asiatica, il cinema cinese ha sordio alla cinepresa di Lu Wei, già versato qualcosa di sé. Il clima fin- della loro diffidenza, non mihanno tantestorieincostume? mai visto. È l’ansia di far soldi che almeno sul piano cinematografi- avuto un ruolo predominante. sceneggiatore di Chen Kaige e to casuale ricorda un po‘ il Cassa- contestato delle scene specifiche, «Volevo semplicemente fare qual- governa la vita dei cinesi. È come se co? Adesso rischia diperderlo, a vantag- Zhang Yimou. Trattasi, a suo mo- vetes di Una moglie, peccato che il ma ho capito che il film non rispec- cosa di nuovo, mettere in scena la volessero battere l’Occidente in ve- «Certo, il nostro cinema potrebbe gio di altre cinematografie: quella do, di western, sia pure «alla cine- flusso di chiacchiere, stati d’animo chia affatto l’immagine della Cina vita di una moderna metropoli ci- locità, per raggiungere in pochi an- imparare da Hong Kong sul piano taiwanese, quella iraniana. È il go- se»,eforsenonèuncasocheil e rivelazioni giri spesso a vuoto. Al delle «Grandi Riforme», non è in li- nese. Ho deciso quindi di racconta- ni ciò che voi avete fatto in un seco- commerciale, ma non ci sarà mai verno che deve cambiare politica, neoregista citi tra i suoi modelli disordine dei sentimenti poco nea, non contribuisce, secondo lo- relastoriadiungiovanechecercadi lo. Ma non è facile, ed è da qui che una vera integrazione culturale. Sa- altrimenti i nostri film rischiano di John Ford. L’incipit, vagamente in s’addice il disordine - ancorché ro, ad educare il pubblico. Da Keep riconquistare l’amore della sua ra- nascel’ansia,lanevrosidegliaffari». remounanazioneconduesistemi». scompariredaivostrischermi». stile Soldati a cavallo, ci porta subi- «sorellesco» - della regia. Cool viene fuori un paese pieno gazza. Ma, al di là della vicenda, il E la cultura non può diventare A Cannes c’era un film hon- to tra i canyons e le distese sabbio- di contraddizioni, e questo pro- film vuole raccontare l’instabilità, unaffare? gkonghese sull’omosessualità: Roberta Virduzzo se della Cina medioevale (siamo Michele Anselmi

LA CURIOSITÅ I pascoli del Brenta sono l’insolito scenario di un ciclo di concerti classici Escono in Italia Ad Ostia antica i diari segreti Musica ad alta quota fra mucche e violoncelli un memorial di Marilyn Si svolgono a 2000 metri di altezza «I suoni delle Dolomiti». E per partecipare tutti marciano per ore, compresi i musicisti. per Maria Callas

«Sono orribile, ma datemi TRENTO. Le mucche, coi loro cam- Lucio, abituato a Milano a lavorare lata dalla musica, qualcuno mastica nizzatori, Paolo Manfrini e Chia- E, no, pare che non ci sia nes- A Maria Callas è dedicato tempo. Mi truccherò la panacci, disturbano? «No, per cari- «sottoterra». Cecilia è un’arpista pensieroso fili d’erba. Un vecio al- ra Bassetti. Forse sarebbe pure un sun altro posto al mondo con ci- un solenne memorial che si faccia, ci metterò sopra tà», le difende Cecilia Chailly, me- classica approdata, dopo varie crisi pìn guarda intanto col binocolo il po‘ difficile veder ascendere un cli simili, neanche la mitica Cali- svolgerà a Roma il 16 qualcosa di splendente e more di Mahler. Ma Brick, can pa- professionali e spirituali e relativi muraglione del Ghez percorso da Pavarotti. fornia delle danze mistiche nei settembre, al teatro di sarò di nuovo Marilyn store, spinge la mandria verso una viaggi fra Tibet, India e California, una cordata; appena il sole esce, e le Però sono già venuti i violon- boschi. Qua che c’è, di mistico? Ostia Antica, con un Monroe». Così scriveva la malga lontana a suon di morsi ai alla composizione di musiche a ca- signore si tolgono la maglietta re- cellisti classici Thomas e Patrick Un avviso del parroco, nel rifu- concerto in Mondovisione star più famosa di garretti. Il generatore è spento? vallo tra la new age, il blues, il jazz. stando in reggiseno, il binocolo si Demenga, la violinista Tatjana gio: «Esodo, 24, 12, Dio a Mosè: trasmesso da Rai Hollywood soltanto pochi Spento. Macchine? Neanche l’om- Per lei, un’eccezione. L’arpa arriva abbassa di 45 gradi. Si fuma libera- Grindenko, l’«Europa Galante» di ”Sali verso di me, sulla monta- International. Sarà una mesi prima di morire: lo si bra. Adesso il silenzio è perfetto. Il in quota su un fuoristrada: subito mente.Miracolo:neancheuncolpo Fabio Biondi, jazzisti come Rava, gna”», un po‘ Bibbia, un po‘ pro- celebrazione della mitica legge nei suoi diari concerto può cominciare: a quasi accusatodiportod’arpaimpropria. ditosse. e quasi l’intero gruppo di musici- loco. cantante a 20 anni dalla sua segreti, pubblicati per la 2.000 metri di altezza, sul prato die- Com’è un concertofraleDolomi- Hanno una morale, questi con- sti dell’Ecm. Uno che partecipa Cecilia Chailly trova l’applau- scomparsa, avvenuta a prima volta in Italia in tro il rifugio «Al Cacciatore», in pie- ti? Il trio si sistema fra i pini mughi, certi? Forse una autosmitizzazione fin dagli inizi è un violoncellista so. Fa tintinnare, per la gioia, due Parigi il 16 settembre 1977, versione integrale dal nogruppodelBrenta. gli spartiti sull’erba. Alle spalle, una della musica «seria». Forse l’incon- del calibro di Mario Brunello, ol- campanellini: «Vengono dal Ti- e a 50 anni dal debutto giornalista Gaetano Da tre anni, in luglio ed agosto, si quinta che nuvole basse svelano e tro, senzatrucchi,tramusicaenatu- tretutto il più roccioso di tutti, su bet». È impregnata di spiritualità. ufficiale della Callas, Saglimbeni. I diari di ripete in Trentino «ISuoni delle Do- nascondono, la parete del Ghez. Sul ra. Per certi strumenti, gli archi so- e giù dai rifugi col cello in spalla: In rifugio, le piazzano davanti avvenuto all‘ Arena di Marilyn, che contengono lomiti»: un ciclo di concerti all’a- prato, il pubblico: un centinaio di pratutto, costruiti col legno armo- la vigilia di Ferragosto suona una polenta con spezzatino. Verona il 2 agosto del altre drammatiche perto, ad alta ed altissima quota, at- escursionisti, qualcuno salito appo- nico degli abeti trentini, è un ritor- Bach e Ligeti al «Torre di Pisa», «Uuuuh, le povere mucchine», si lontano 1947. Alla serata in testimonianze sulla sua torno ai rifugi. Ci sono regole fisse. sta, qualcuno «già che c’era». Tutti no a casa. I loro suoni, nel silenzio 2.700 metri d’altezza. ritrae. Le spiegano: le vacche fan- memoria della cantante vita di donna e sui suoi «35 Si arriva solo a piedi, e sono ore di sedutio sdraiati in un marecolorato d’altaquota,nonsonorumore. Comincia a fiorire pure l’aned- no il latte, e chi le tocca? Quella è prenderanno parte, oltre a anni vissuti con un corpo marcia. A piedi devono salire anche dipilee k-wayepedulescalzate,una Di appuntamenti del genere ce dotica, Peter Hammil, ex Van Der carne di manzo. «Ah, il maschio? Carla Fracci e Monica estraneo», fanno parte di gli artisti, col loro strumento. Vieta- minuscolaWoodstockalpina. n’è quasi ogni giorno. Èmusicaclas- Graf Generator, ha suonato ar- Allora...». E già che c’è, mangia Guerritore, alcune delle un libro intitolato «Divi, ta ogni forma di amplificazione È un’arpa di Noè, quelladi Cecilia sica o jazz o world-music o cori alpi- rampicandosi per tre quarti d’ora anche capriolino, e wuerstel, e «stelle» della lirica italiana divine e divani-alcova, elettrica. Chailly: svolazza una zigena fra le ni. A 2.000 metri hanno rappresen- su gradoni di roccia, tirandosi salsiccia coi crauti, e beve Terol- di oggi, Maria Dragoni, splendori e miserie della Oggi tocca a Cecilia Chailly, ac- corde, si accoscia davanti il cane tato anche un’opera, l’Enrosadira, dietro la gente come il pifferaio dego. Forse c’è da trovarci l’enne- Cecilia Gasdia, Raina vecchia Hollywood» che compagnata da un violoncellista Brick, le mucche sono sullo sfondo. sono saliti a piedi orchestra, dop- magico. John Surman, dopo il sima morale dei «Suoni delle Do- Kabaivanska, Katia uscirà a giorni in libreria. classico, Silvio Righini, e al mando- Qualche bambino va e viene, ince- pio coro, solisti, comparse. Artisti concerto, si è messo a dialogare lomiti». Ricciarelli. lino da Lucio Fabbri, ex PFM: in cri- spica, chiama mami o papi. Una «popolarissimi» no: «Attirerebbe- con gli insetti, li ha seguiti in un si, con le palpitazioni da altezza il coppiadi ragazzi siaddormentacul- ro troppa gente», dicono gli orga- bosco, si è perso ed impantanato. Michele Sartori 12SPO01A1208 ZALLCALL 12 00:13:13 08/12/97

Nuoto d’Europa Football di Germania Tennis, Sampras Olimpiade 2004 Deburghgraeve I «vendicatori» di Schwabl vince in Ohio A Stoccolma forfait a Siviglia minacciano il Monaco Raggiunto Becker allerta attentati Il belga Frederik Deburghgraeve, La polizia di Monaco sta prendendo «molto sul L’americano Pete Sampras ha battuto in finale Dopo la bomba allo stadio campione olimpico e detentore serio» le minacce dei sedicenti «vendicatori di Thomas Muster con un netto 6-3, 6-4 olimpico della capitale svedese del titolo europeo dei 100 metri Manni Schwabl», dal nome del capitano aggiudicandosi i Campionati ATP di Mason candidata per ospitare i Giochi rana, ha dato forfait per i estromesso dal Monaco 1860 (Bundesliga), che nell’Ohio, Usa (2,3 milioni di dollari di premio): è il del 2004, la polizia sospetta di campionati d’Europa di nuoto hanno minacciato di morte il presidente e quinto titolo dell’anno per il n. 1 del tennis «una cellula eversiva che che iniziano il 19 agosto a l’allenatore della squadra, Karl-Heinz Wildmoser e mondiale e il 490 della sua carriera sul circuito ATP, minaccia di alzare il tiro». E Siviglia, Spagna. Autore di una Werner Lorant. Gli sconosciuti, in una lettera, il che lo porta in pari con Boris Becker come i più all’agenzia di stampa TT è giunta prestazione deludente (1’04”10/ hanno anche minacciato d’avvelenare gli alimenti coronati dei tennisti ancora attivi. Su nove incontri ieri una rivendicazione: «Finora 100) sulla distanza nel corso dei dei magazzini dei loro quartieri con acido avuti, Muster ha battuto Sampras solo una volta, al siamo stati bene attenti a non campionati del Belgio, cloridrico se i due non daranno le dimissioni. coperto nel 1995. L’austriaco non ha mai vinto fare vittime. Ma se si terranno le Deburghgraeve (24 anni, nel ‘95 Manfred Schwabl è in conflitto con la direzione del nella sua carriera contro un n. 1 mondiale. Era Olimpiadi a Stoccolma tutti e ‘96 sportivo belga dell’anno), club che l’ha tolto di squadra dopo le polemiche questo il primo torneo giocato da Sampras dopo il quelli che avranno a che fare coi detentore anche del record alla fine della scorsa stagione. mese di riposo dopo avere vinto Wimbledon. giochi, compresi atleti e mondiale (1’00”60/100), ha pubblico, diventeranno nostri preferito saltare l’appuntamento obiettivi», firmato «Noi che europeo per concentrarsi sui abbiamo costruito la Svezia», il campionati de mondo del misterioso gruppo xenofobo che prossimo gennaio a Perth a maggio minacciò di morte il (Australia). primo ministro Goeran Persson.

Il boom italiano tra record d’affari e minacce di buchi miliardari. E il pallone è sempre più un business virtuale PAOLO MALDINI Se la regola è cambiare «Troppi per restare Ma il calcio mangiasoldi stranieri immobili troppi Il cash e il virtuale, il sudore in campo e l’alea dell’agonismo, il talento e la offre sogni e incassa cash problemi» fame di quattrini: ecco gli ingredienti del pallone ROMA. Inbarbaallacrisi,allatassa di gestione che ricorda tanto gli MILANO. Con14 stranierisui19del- nostrano e di quelli, per sull’Europa, ai parametri di Maa- scempi dei nostri governanti dal la rosa del Milan, una ragione in più esempio, dell’Inghilterra o stricht,altirarelacinghiaperpaga- dopoguerrainpoi(equindiunani- Ingaggi per perdere la corsa al titolo ‘97-’98, del Sudamerica attraversati, re i debiti del passato. In barba a mamente condannato dal popo- potrebbe essere «l’acclimatazione». come del resto il Belpaese, tutto, e alla faccia di tutti, perché lo-elettore)contribuisceanonfare e rischi La previsione è del nuovo capitano da durissime crisi tanto non sono soldi pubblici. So- inceppare il meccanismo. Il popo- rossonero, Paolo Maldini, che cita al economiche, ma sempre più noidenariprivatideitifosi,equin- lo-tifoso alimenta il gioco come da record proposito la predominanza di gioca- larghi di disponibilità e di dilesocietàdicalcionefannol’uso può, cioè con i soldi che ha. E con i tori italiani schierati dalla Juventus e quattrini verso il calcio, che vogliono. In barba anche alla suoi risparmi, se accetterà di di- ROMA. Da una parte i costi per sottolineache«piùcisonostranieri,e verso il mercato del tifoso, demagogia di questi ultimi mesi ventare anche azionista di queste gliingaggi,dall’altraicostisoste- più le cose si complicano». Dunque magari di quello che vuole il tifoso assunto al grado societàmangiasoldi. nuti per acquistare gli ingaggia- Juve favorita per lo scudetto, grazia disoccupato che del resto di «consumatore» (sempre soddi- Soci attivi, le società, del busi- ti. Due voci che sembrano ugua- alla politica che difende in qualche potrebbe essere avviato ad sfatto, però mai rimborsato) e di ness del pallone, sperando sempre li, ma in realtà non lo sono. modo il talento d’Italia. Per il capita- essere la maggioranza. «cliente»: ma senza diritto di voto che il business (e quindi i risparmi Complementari sì, ma differen- no della nazionale infatti con troppo Insomma il boom c’è, pur o, meglio, di decidere davvero sul- di migliaia di tifosi innamorati) ti. I primi sono fissi e ammortiz- calciatori oltreconfine i «problemi molto sulla carta e con la politica gestionale della squadra non vada nel pallone. Soci attivi zabili nell’intera durata del con- vengono raddoppiati». Le parole di pagamenti, quelli del e della società. Sono i denari dei ti- che, contrariamente a quanto av- tratto. Non variano mai, sia che Maldini potrebbero essere una cen- mercato calcistico interno, fosi, da stadio, televisivi o virtuali, viene in economia e finanza, fon- questo giochi o meno. Sono co- sura alla politica del Milan berlusco- dilazionabili all’infinito e e servono a pagare il prezzo dello dano il business non su concrete sti sia che il giocatore sia di pro- niano di Capello «parte seconda». In articolati sino al cambio- spettacolo. Come gli ingaggi agli certezzemasuromantichesperan- prietà o in prestito, che finisco- verità è un campanello d’allarme per merce, ma non si dovrebbe attori protagonisti di questo spet- ze. Spendere per sognare, ma chi no quando il giocatore viene ce- salvaguardareilpatrimonionaziona- vedere. E infatti i bilanci, tacolo che sarà forse il «più bello investe nel risparmio dovrebbe duto. I secondi invece sono a più lesul quale papà Cesare devefareaffi- quelli veri, non si conoscono del mondo» ma è di sicuro quello spendere per investire. E quindi alto rischio. Interessano solo i damento. affatto. Si parla, si fanno piùcaro. per ottenere qualcosa: o quanto- giocatori di proprietà: intera o Sono pochi gli stranieri che hanno convegni, si annunciano Rispetto al 1996 gli ingaggi lordi meno non perderci. Promettere parziale. In caso di infortunio, il lasciato il segno e quei rari esempi ri- quadrature di conti, entrate complessivi della serie A nella un sogno, in cambio di cash senza piano di ammortamento salta sultatideterminanti hannofaticatoa in Borsa non a Milano ma prossima stagione raggiungeran- condizioni. È questa invece la stra- completamente, con pesante ri- trovare un assetto soddisfacente e direttamente a Wall Street, no i 450 miliardi, 52 in più dello tegiadellenostrocalcio. 12SPO01AF03 percussionesulbilanciodellaso- una buona integrazione in squadra. mentre in realtà si lavora, scorso campionato. In un anno Prodighe nelle lusinghe (con i 2.0 cietà perché questi costi spesso Adesso che il team italiano è costrui- come del resto prevedeva l’ingaggio medio è cresciuto del tuoi soldi, caro tifoso, non uno ma incidono anche quandoilgioca- to prevalentemente con tasselli stra- Tommasi di Lampedusa, 12%, contro un tasso di inflazione dieci Ronaldo potremo acquista- 28.50 torenonc’èpiù. nieri la questione sicomplicaterribil- perché tutto cambi per non vicino al2%.Vabenesalvaguarda- re), parte nelle spiegazioni: il ren- In estate, le società di serie A mente. cambiare nulla, perché le re il potere reale della busta paga, dimento medio, la patrimonializ- hanno speso altri 470 miliardi La legge Bosman ha dunque capo- novità, nel calcio e nello ma i freelance a sei tacchetti han- zazione reale, la trasparenza di ge- per rinnovare la rosa, esclusi volto i principi di base: da uno o due sport, in fondo non le vuole no forse superato il senso della mi- stione,ilpoteredeisoci.Alzilama- quindi gli ingaggi, solo parzial- elementi mercenari da inserire in un nessuno. C’è soltanto il sura. Al tifoso è difficile chiedere no chi, in questo periodo di effer- mente coperti da entrate (per organico collaudato, ad una esclusi- problema di tenere il passo ogni anno le ventimila lire in più vescente corsa alla quotazione in qualche cessione di giocatore) va formazione di stranieri dove inse- della concorrenza, del per l’abbonamento, che questo re- borsa ha sentito un qualsiasi ma- pari a 380 miliardi. Nell’arena rire qua e là qualche talento made in deludere il meno possibile il golarmente paga rinunciando nager di società di calcio parlare, del calcio, insomma, cambiare Italy, razza sempre più spodestata. volubile tifoso, alzare, sempre a qualcosa, per potersi così spiegare, illustrare anche questi gladiatori ha creato un buco di Sono troppi gli stranieri arrivati nel stagione dopo stagione, il garantire 400 milioni l’anno anzi- aspetti che, quando una società si quasi 100 miliardi: quasi 21 mi- Bel Paese e di questa ultima ondata tiro dell’illusione calcistica ché 370. Eppure puntualmente il vuole quotare, tanto marginali liardi per ognuna delle diciotto inarrestabile73sarannoancheimpe- facendo razzia di talenti ritosiripete. nonsono. società di serie A, da coprire in gnati nelle rispettive nazionali nella moltiplicando gli impegni Anche quest’anno, a parte qual- Èlapotenzadell’amore,lacecità qualche modo. Con i diritti tele- stagione d’avvicinamento a Francia delle «grandi» in Italia, che eccezione (Vicenza, Atalanta, dell’innamorato. Al cuore non si visivi ad esempio da cedere (ma ’98: dunque la maggior parte di loro all’estero e dovunque la tv Juventus) il costo dell’abbona- comanda,e così sembrachealtifo- fino a quando?) in maniera ri- sarà anche a mezzo servizio o quasi. chiami. Forse non esiste mento è salito ben oltre il tasso so italiano non importi se le cattatoria al prezzo sempre più La classifica dei grandi viaggiatori è altra via: i calciatori devono d’inflazione. E saliranno di sicuro 100mila lire investite nella Lazio, alto, o di sponsor. Sono solo cin- guidatadall’ArgentinaedallaFrancia stare sempre più in una ancheiprezziperibiglietti.L’anno ad esempio, portino effettivamen- quele societàche,aoggi,presen- con nove giocatori a testa, seguono dimensione virtuale e senza scorso i botteghini della serie A te un guadagno o meno. L’impor- tano una campagna acquisti Jugoslavia e Brasile con sei, Uruguay prezzo, e tanto più se hanno staccato tagliandi per 286 tante è che faccia sognare, quello è chiusa in attivo: Juventus, Par- con cinque. I dirigenti disocietà han- garantisce, come nei casi miliardi: la metà di quanto serve a il surplus, il vero valore aggiunto. ma, Udinese, Vicenza, Empoli. no pescato anche in Egitto e in Israe- singoli di un Michael Jordan coprire la voce più importante dei Sognare ad occhi aperti, sperando Sono eccezioni che, purtroppo, le. L’edizione francese del Mondiale, o Mike Tyson, ritorni più che costi per il business, l’ingaggio. dinondoversirisvegliaremai.Spe- nonconfermanolaregola. che mai come stavolta raccoglierà esponenziali. Basta che non Nonostante tutto, il tifoso si abbo- randodinondoversenemaipenti- tanteunità(32squadre),condizione- si rompano. In tutti i sensi. na, va a vedere la partita, si sinto- re. G. D. P. rà numerosi club che giocano nel nizza sulla pay tv. Insomma, no- sempre... meno italiano campionato nostanteunapoliticaeconomicae Giulio Di Palma nazionale.

Giovanni Trapattoni porta il Bayern nelle Marche e parla della «sua» Juve che vede favorita anche per il ‘98 SCONFITTO IL BAYERN Pippo Inzaghi, gol d’autore «Vieri a Madrid? L’avrei fatto anch’io» E Peruzzi salva la Juventus

DALL’INVIATO «La Juventus delle ultime due sta- trenta, penso a Tardelli e Gentile, nato e le coppe, le amichevole e la tempi dell’ortodossia dello sche- DALL’INVIATO pronta, modellata su un 3-5-2 che, in gioni ha dimostrato di essere uno tanto per far nomi. Ma oggi il calcio Nazionale. In Italia ci si scandalizza ma unico. Siamo al calcio cama- fase difensiva, diventa 5-3-2. Lippi SAN BENEDETTO (Ap). Il Trap pare dei club più forti del mondo. Ci so- èun’altracosa». per iritmidioggi,inGermaniasono leontico... SAN BENEDETTO (Ap). Mai cornice può ritenersi soddisfatto. Di Livio a la Madonna di Lourdes. Tutti in pel- no stati diversi cambiamenti, ma Checosa? piùpratici.Sannochecertistrapazzi «È finita l’epoca in cui tutto ciò fu più giusta di questa dove si è svolta sinistra va che è un piacere, Inzaghi legrinaggiodalui.Tretifosiromanidi coniritmieitempigiusti». «Lasciamo riposare in pace De servono per la cassa, alla quale tutti che era considerato il passato anda- l’amichevole Juventus-Bayern Mo- ha il gol nel sangue e ha cercato di un club juventino e il Trap ricorda A forza di cambiare vengono Coubertin. È una azienda che per si rivolgono. Così nessuno fiata se il va demolito. Il calcio sta recuperan- naco,garavintadallasquadradiMar- partecipare di più al gioco. In gran- persinounasociavitalizia.«Comesta ceduti anche centravanti della sopravvivere e fare spettacolo ha bi- Kaiserlautern stasera (ieri, ndr) gio- do alcuni valori tecnici come la dut- cello Lippi per 1-0, con il carico di un dissima forma Zidane. La partita si è la Titina? Salutatemela, mi racco- Nazionaledi24anni... sogno di tanti miliardi e deve sfrut- caaTenerifeefa12oredivolo...». tilità, ma rimane prioritaria l’orga- palo, una traversa, e un rigore spreca- accesa subito. Al 13‘ Inzaghi hacolpi- mando». E poi un bel manipolo di «Può sembrare cinismo, ma se c’è tare chi è in grado di fornirli, televi- Un calcio sempre più fisico. De- nizzazionedigioco.Nonesistepiùil todaDelPiero.Lostadio«Rivieradel- to la traversa e, dopo aver riconqui- fans che si è radunato sotto l’albergo gentefollechesipresentaconunas- sioneesponsor». schamps si è lamentato: «In tre calciatorechetifavincereunaparti- le Palme» è infatti sfiorato di questi stato il pallone, è crollato in area, ap- che ospita il Bayern per salutarlo, e segno di 34 miliardi come sifaaresi- È cambiata anche la figura del anni di Juve ho messo su 4 kg di ta». tempi da un luna park e dal circo Or- pena sfiorato da Kuffour. Rigore dub- poi le telefonate diauguri che scandi- stere? Capisco che di fronte a certe calciatore... muscoli. Si fatica sempre di più e I fantasisti sono una razza in fei. Ierisera,lucispente,acrobati,gio- bio.MadaldischettoDelPierohacol- scono il suo lungo pomeriggio, ma offerte prevalga ilsensodegliaffarie «Oggi è una star dello spettacolo, cosìsiaccorcianolecarriere»... estinzione... colieri e domatori a riposo, per una pito la traversa. Il gol al 21’. Lancio di lui, Giovanni Trapattoniclasse 1939, che Vieri sia finito in Spagna. Ma con manager e sponsor al seguito. «Chi ha la cultura del lavoro gio- «Però nel contesto diunasquadra notte, perché con il calcio, si sa, non Deschamps per Inzaghi, scattato sul non perde la misura, rilascia intervi- tanto ci ha guadagnato anche lui. Se mi guardo indietro, mi rendo cherà sempre a lungo. Neho vista di ti danno il famoso qualcosa in più c’è concorrenza. Così, tutti al circo di filodel fuorigioco, tiro diprecisionee ste in italiano e dà ordini in tedesco, Un po‘ come qui da noi è capitato conto che è diversa anche la gestio- gentechea33-34annicontinuavaa quandoillorocervellosiillumina». questo pallone estivo, con le gare Juve in gloria. Inzaghi ha sfiorato il guarda l’orologio e chiede se èpronta con Ziege. È forte, urca se è forte, ma ne di un giocatore. Vent’annifa con sgobbare senza problemi. Erano Comesivinceuncampionato? mordiincassa(tuttoesaurito)efuggi. raddoppio due minuti dopo non riu- la cassetta da mostrare ai suoi «stur- quando il Milan gli ha offerto lo sti- tre parole dicevi tutto e tenevi la si- quelli che a 26ci davanosotto e non «33% di forza fisica, 33% di tecni- Il Bayern è sbarcato nelle Marche ieri scendoadinterveniresuuncrossbas- mtruppen» alle 18. In video, natural- pendio che è il quadruplo di quanto tuazione sotto controllo, adesso è protestavano». capura,33%dicarattere». pomeriggio ed è ripartito. Chiamate- so di Zidane. Al 43‘ Inzaghi di nuovo mente la Juventus. Quella di San Be- guadagnava al Bayern gli ho dato la piùdifficile.Lanuovagenerazioneè Di questo passo la figura del Chivinceloscudetto? lo fast-calcio. In campo, però, alme- vicino al bis: l’attaccante ha scartato nedetto è un’amichevole tracampio- miabenedizioneeglihodetto:vai». figlia dei tempi. I giovani calciatori preparatore atletico si sovrappor- «Juventus, Milan e Inter sono le no per un’ora è stata partita vera. La anche il portiere Kahn ma ha colpito ni di Italia e campioni di Germania Ai suoi tempi certe cose non sa- sono più smaliziati, ma anche più ràaquelladell’allenatore... favorite. Ma vedo bene anche la La- Juve doveva provare Di Livio a sini- il palo. Nella ripresa nulla da ricorda- della quale le due squadre avrebbero rebberoaccadute... arroganti.Firmanoperquattroanni «Alt. Correre non basta e anche i zio. Inter e Lazio hanno il problema stra con Pecchia a destra al posto del- re tranne il finale in cui il Bayern ha fatto volentieri a meno, ma poi si va «Ma no, che anche Boniperti sa- edoposeimesistraccianoicontratti corridori si stancano. L’attrezzo ri- dell’ambiente. Sono piazze difficili, l’infortunato Conte. Lippi voleva ve- sfiorato il pareggio in tre occasioni in campo e nessuno vuole perdere. Il peva fare affari. Però, erano diffe- perchéqualcunopagadipiù». mane il pallone e in campo bisogna dove si passa con facilità dall’esalta- rificareancheiprogressidiInzaghiin ma Peruzzi ha respinto da fuoriclasse Trap,poi,figurarsi. renti le logiche. Il ricambio era ge- Sigiocaanchedipiù... saperci stare. L’allenatore resta la fi- zionealladepressione». fase di partecipazione al gioco. Tra- itiridiLizarazu,ScholleRizzitelli. Mister, anno nuovo Juve nuo- nerazionale e non economico. Si «Ma dai, che anche vent’anni fa i guracentrale». pattoni, invece, non doveva fare va... mandavano via giocatori sopra i miei juventini avevano il campio- Tatticamente, sembrano finiti i Stefano Boldrini esperimenti. La squadra tedesca è già S.B 12VAR01A1208 ZALLCALL 12 20:44:54 08/11/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Martedì 12 agosto 1997

Intervista al songwriter canadese del quale è da poco uscito il secondo lavoro I nuovi Pink Floyd Un brano per Oasis Ron Sexsmith: «Scrivere pop Zabriskie Point già su Quattro canzoni inedite, tra cui una composta dai Pink Floyd, faranno parte di una Internet pensando a Bacharach e Nilsson» 12VAR01AF01 colonna sonora che verrà ri- stampata nei prossimi giorni Da due giorni è possibile «Other Songs» riprende i temi e le atmosfere musicali che hanno fatto innamorare Elvis Costello. tratta dal film di Michelange- ascoltare su Internet «Negli anni ‘80 era difficile comporre canzoni nel mio stile ma ora la situazione è mutata». lo Antonioni «Zabriskie (all’indirizzo della pagina Point». I quattro brani, che Web: http:// usciranno il prossimo 16 set- www.gorman.org.uk/ ROMA. Se il suo primo album, intito- tembre prodotti dalla Turner oasis/) un frammento di latosemplicemente«RonSexsmith», Classic Movies Music e dalla cinque brani del nuovo aveva fatto innamorare gli appassio- Rhino Music, faranno parte album degli Oasis, la cui nati della canzone pop (Elvis Costel- di un cofanetto contenente la uscita è confermata per il lo lo ha consigliato ai lettori del men- colonna sonora originale, in prossimo 21 agosto sile inglese «Mojo»), «Other Songs» versione digitale, della pelli- (soltanto negli Stati Uniti gli conquisterà senz’altro nuovi esti- cola diretta nel 1970 dal regi- «Be Here Now» verrà matori. RonSexsmith, 33 anni,cana- sta italiano; ai brani già noti, pubblicato il 26). Sale dese, ha uno straordinario talento La grande tradizione verranno aggiunte le quattro dunque vertiginosamente la perlemelodieelesuecanzoni,vestite canzoni che non entrarono a febbre del «terzo album», dal produttore Mitchell Froom, han- del rock made in Canada far parte del film, la cui colon- quello che dovrebbe no la grazia e il fascino del pop d’alta na sonora venne scritta in confermare gli Oasis come classe. Lui si schermisce e si rifugia in gran parte dai Pink Floyd. Tra una delle band più popolari una modestia che gli fa ancora più Sulla sua bandiera campeggia una grande foglia gli altri gruppi che compaio- del mondo. onore, ma per tentare di descrivere la d’acero, un richiamo evidente alle sterminate no nel disco, altre band come Con la sfrontatezza che li sua musica bisogna scomodare i no- foreste del Nord e all’epopea delle Giubbe Rosse. Il Kaleidoscope e gli Youn- caratterizza da sempre, i mi di «grandi» come Brian Wilson, Canada, nell’immaginario di molti europei, è fatto gbloods. fratelli Liam e Noel PaulMcCartneyoBurtBacharach. di questo o di poco altro, quasi cancellato com’è Gallagher si sono detti sicuri Hai cominciato a suonare mol- dall’ingombrante, prepotente e aggressivo vicino Operation Ivy che «Be Here Now» venderà togiovane,mailtuoprimoalbum americano. Chi conosce un poco le vicende del rock in America più copie del èuscitosoltantodueannifa. 12VAR01AF02 sa comunque che il Canada ha una sua più che Un album multimilionariodisco «C’è voluto molto tempo... Ave- rispettabile storia, fatta da personaggi e dischi di tributo diAlanis Morrissette. vo famiglia, cercavo di lavorare e vi- altissimo livello. E d’altra parte tutta la vevoaToronto.Nonavevonessuno Certo Ronnie Hawkins non aveva il sex appeal di Operation Ivy, il gruppo che vicenda degli Oasis è fatta di che si occupasse di trovarmi dei Elvis o la follia selvaggia di Jerry Lee Lewis, ma per primo ha unito ska e record abbattuti: almeno concerti o che telefonasse alle case provate ad ascoltare la sua travolgente versione di punk, vedrà il suo materiale per una volta è possibile discografiche. Neglianni‘80eradif- «Who Do You Love» di Bo Diddley... Magari rivisitato in occasione di un paragonare un gruppo alla ficile trovare spazi per uno che face- qualcuno se lo ricorda alle prese proprio con «Who album tributo in uscita il «band per eccellenza», ai va il mio tipo di musica, ma al prin- Do You Love», il robusto e sanguigno Mr. Hawkins, prossimo 26 agosto: il disco, Beatles, peraltro venerati da cipio dei ‘90 ho avuto la sensazione chiamato insieme a tanti altri amici illustri a intitolato «Take Warning - Noel Gallagher, autore di che tutto si aprisse un poco. La mia celebrare l’addio alle scene della Band, con tanto di The Songs of Operation Ivy», tutte le canzoni del gruppo musica è un po‘ lenta, calma, ed è triplo album e di film (splendido) girato da Martin vedrà in azione gruppi come i di Manchester. difficilechevenganotata». Scorsese. Già, perchè i ragazzi della Band, che ai Long Beach Dub All Star, i Uno dei cinque brani, Hai fatto parecchi concerti pri- tempi si facevano chiamare (non a caso) The Blue Meanies e i Reel Big Fish. «D’You Know What I madiincidereiltuoprimodisco? Hawks, erano il suo gruppo; già allora, prima che li Gli Operation Ivysieranofor- Mean?», è stato già «Avevounabandchesichiamava arruolasse Bob Dylan, uno dei migliori in mati sulla scena punk di Ber- pubblicato come cd singolo Ron Sexsmith & The Uncool. Non circolazione nell’America del Nord. kley, in California, ma mo- da qualche settimana e sta suonavamo tanto quanto altri E se Gianni Minà e Red Ronnie non ve l’hanno mai strarono sin da subito delle confermando la notorietà gruppi di Toronto, ma eravamo in detto, sappiate che «Io ho in mente te», portata alla sorprendenti affinità con l’e- degli Oasis presso il gamba. Io frequentavo anche que- popolarità qui da noi dall’Equipe 84, è stata scritta tichetta ska Two Tone Re- pubblico inglese ed gli spazi che sono chiamati “open da un’altra cantautrice canadese: Sylvia Fricker. cords. Dopo aver realizzato europeo. stages” e in cui puoi suonare da solo Insieme al marito Ian Tyson, Sylvia aveva formato un album, una serie di singoli La strategia della Creation/ conunachitarra». può farle chiunque, ma alla fine so- Dicevi prima che le melodie ti nella prima metà degli anni ‘60 un duo amatissimo e di EP, il gruppo si sciolse nel Sony Music è semprela È vero che il tuo primo contrat- no io che riesco a renderle meglio. girano in testa... è difficile spiega- Una foto nel circuito folk (Ian & Sylvia, per l’appunto) e 1989, per lasciare i due mem- stessa: mantenere viva tolohaifirmatocomeautore? Sono molto felice di poterfarei miei recomequestosucceda,no? di scritto «You Were On My Mind», ripresa e lanciata bri Tim Armstrong e Matt l’attenzione immettendo «Nel 1991 ho inciso un nastro dischi da solo. Non c’è un pubblico «Lo è, certo. Non so da dove e per- Ron in tutto il mondo da Barry McGuire. Freeman liberi di formare i sul mercato una serie di con delle mie canzoni e questa cas- vero e proprio, per i cantautori, così chè arrivino. A volte mi ritrovo a Sex- Altri gruppi canadesi dei ‘60 e dei ‘70 da ricordare Rancid. Il gruppo è peròrima- singoli che, oltre al brano setta ha attirato l’attenzione di un devi conquistare le persone una per canticchiare tutto il giorno una me- smith sono i Guess Who (la loro «American Woman» sto una fortissima influenza trainante, contengono editore di Los Angeles. Per tutta la una. E questo puoi farlo non soltan- lodia che ho in testa, poi qualcuno e, in andò forte anche in Italia) e i loro eredi Bachman per tutte le band ska-punk inediti e canzoni registrate vita mi sono sentito dire che sono to con la voce, ma con tutto il resto. mi rivolge la parola e me la dimenti- alto, Turner Overdrive. Il loro fondatore, Randy successive. dal vivo. un buon autore di canzoni, ma non Artisti che io amo molto come Van co (ride)... una cosa veramente fru- Neil Bachman, primo chitarrista dei Guess Who, è Gli altri titoli disponibili, un bravo cantante. Così ho pensato Morrison o Harry Nilsson esprimo- strante. Poi, qualche giorno dopo, Young tuttora uno degli eroi di Neil Young. Prodigy almeno in minima parte, su che alla fine avrei potuto scrivere no un loro mondo e sono immedia- quella stessa melodia ritorna ed è Canadese anche lui, non ci sarebbe bisogno di Internet sono «My Big canzoni per altri interpreti anche se tamente riconoscibili. Questo è ciò molto strano. Non riesco a capire dirlo. Come il suo amico fraterno e bassista nei Dicono di no Mouth» (già eseguita più non era proprio ciò che desideravo checontaveramente». comeeperchèquestacosafunzioni. Buffalo Springfield Bruce Palmer, la quasi totalità a Madonna volte in concerto nel 1996), veramente. Ho firmato questo con- Per te è più difficile scrivere la Per scrivere delle canzoni, devo an- della Band (c’è Levon Helm, americano «Stand By Me», «Don’t Go tratto ed ero sicuro che ci sarebbero musicaoitesti? darmene in giro a piedi, devo fare dell’Arkansas), il folksinger Gordon Lightfoot, Liam Howlett, leader dei Pro- Away» e «All Around The voluti parecchi anni prima che «I testi sono sempre la cosa più delle cose senza pensarci... non so, Leonard Cohen e Joni Mitchell. digy, uno dei gruppi-rivela- World», alle cui session qualcuno mi lasciasse incidere un difficile. Ho un sacco di melodie per andare in lavanderia o falciare l’er- È strano che uno dei più importanti cantori zione dell’anno negli U.S.A., hanno preso parte come disco. Un anno dopo ero con la In- la testa equandocammino,lecanto ba.Mentrefaccioquestecoseinmo- dell’America rurale sia un canadese come Robbie ha rifiutato di produrre il coriste le «girlfriend» di terscope». tra me e me. Mi capita anche di ave- do automatico, comincio a cantic- Robertson, ma tant’è... e vale sempre la pena di prossimo album di Madon- Liam e Noel, Patsy (Kensit) e Quando scrivevi delle canzoni re dei frammenti del testo, qualche chiare e la mia mente se ne va per riascoltare le canzoni scritte per la Band, di cui era na. Sarebbe stata la Material Meg. pensaviaun«cantanteideale»? frase, ma per finire “Strawberry conto suo. Ho sentito dire che an- anche il micidiale chitarrista, e i suoi dischi da solo. Girl in persona a chiedere a Finora il sito è stato visitato «Scrivevoperme,mapensavoan- Blonde”, per esempio, ci ho messo che Burt Bacharach ha scritto molte Negli anni ‘70 cominciano a brillare anche i nomi di Howlett i suoi servigi, ma da più di ottocentomila che ad Aaron Neville, Bonnie Raitt, quasi due anni. Ho cominciato a delle sue canzoni camminando. È cantautori come Bruce Cockburn e le sorelle Kate e quest’ultimo ha declinato persone, un altro segnale Dionne Warwick. Ci sono anche scriverlasubitodopol’uscitadelpri- unbelmodoperfarlo». Anna McGarrigle, protagonisti di album stupendi e l’invito, lasciando intendere inequivocabile molti artisti country che potrebbe- mo disco, ci ho lavorato mentre ero Questoèundonomeraviglioso: pieni di poesia. piuttosto chiaramente che dell’interesse che la ro fare le mie canzoni. Naturalmen- in tour, un po‘ dappertutto. Ci sono scrividellecanzonichefannostar Più che notevoli anche le qualità di autore di non ha alcuna intenzione di pubblicazione di «Be Here te non è andata così e sta comin- canzoni per cui è più facile scrivere meglio gli altri, li fanno sorridere Michael Timmins, «mente» creativa dei Cowboy «commercializzare» il suono Now» ha suscitato tra i fans ciando a succedere soltanto adesso: le parole, ma... in un certo senso è il opensare. Junkies, in cui spicca la voce di sua sorella, cheèdiventatounmarchiodi degli Oasis. ci sono altri cantanti che riprendo- mio lavoro e cerco di farlo bene, di «Per tanto tempo non ho avuto l’affascinante Margo. E che dire, a proposito, di fabbrica della band. Howlett Come tutte le grandi band no i miei pezzi e spero che quest’an- migliorarmi continuamente, an- idea di quello che avrei voluto fare voci, di quella di k.d. Lang? Allieva di Patsy Cline, avrebbe aggiunto che «pre- della storia del rock, gli noescanounbelpo‘dicover». che se a volte tutto questo può esse- nella vita, poi ho capito che potevo Miss Lang è una delle più belle realtà del «nuovo starlo a Madonna sarebbe Oasis hanno l’innegabile Haiunavocemoltoparticolare, re frustrante. Io cerco di essere più scrivere delle canzoni ed è molto country» (anche se questa etichetta comincia a equivalso a vendere l’anima capacità di inglobare in una esile,malimpidaedespressiva. chiaro, più diretto possibile, di usa- bello scoprire di avere uno scopo, di starle un po‘ stretta). Buon ultimo arriva Ron al diavolo». C’è da ricordare musica fruibile da chiunque «Uno dei miei cantanti preferiti è re un linguaggio quasi parlato. Sen- poter essere in qualche modo utile; Sexsmith, volto da bambino e scrittura da veterano che Madonna è la titolare del- le innovazionieilinguaggi Leonard Cohen e in genere non mi to tante canzoni con dei testi molto di poter essere un buon autore di del pop. E non ce ne vogliano i canadesi che l’etichetta dei Prodigy negli più disparati. [G.S.] piace sentire le sue canzoni cantate complicati, molto vaghi, e trovo canzoni». abbiamo dimenticato... [G.S.] StatiUniti. da altri, trovo che lui le interpreti che alla fine sia difficile esserne nel modo migliore. Le mie canzoni coinvolti». Giancarlo Susanna Jimmy Carter: «Elvis mi chiamò

Era drogato» Il questo suo nuovo album il pianista sudafricano In questa nuova pregiata collana, sia come veste edi- sembra inseguire il fantasma di Charles Mingus. toriale che come qualità del suono, la Verve ripropo- Ventennale della morte di Elvis. Cioè, del mingus maestro tessitore di colori, dove la ne uno dei più bei dischi in assoluto di Oscar Peter- Mentre a Memphis sono già comin- scrittura è fortemente condizionata ai suoni, o me- son, registrato nel 1964 con il bassista Ray Brown e il ciati i festeggiamenti, sui giornali e glio alle voci scelte per l’esecuzioni. Il disco è infatti batterista Ed Thigpen. Un Peterson non ancora ripe- sulle agenzie è tutto un fiorire di prodotto da Graham Heynes, cornettista figlio d’ar- titivo, anche se già incoronato dal successo, che aneddoti attornoal «Re» del rockand te (il padre è Roy Heynes), snocciola con la sua mitra- roll. Uno l’ha raccontato l’ex presi- di solito al centro di produ- colosa leggerezza e pulizia dente Jimmy Carter. Ecco il suo rac- Beauty zioni postmoderniste, qui We get requests (anzi, limpidezza), alcuni Oscar Peterson Trio conto al «New Yorker»: «Quando-ha of Sunrise invece nei panni di un brani classici come «The day Bheki Mseleku Verve detto - ero presidente ricevetti una Verve «maistream» leggermente Master Edition of wine and roses», «Have strana telefonata da Elvis. Era com- decadente, ma fresco e as- youmeetMissJones?»edue pletamente drogato e non si capiva ✌✌✌ sai originale. ✌✌✌✌ bosse, tra cui una splendida una parola di quello che diceva. Le [Alberto Riva] «Corcovado». [Al.Ri.] sue frasi erano quasi del tutto incoe- renti». Era l’estate del 1977. Elvis Pre- sley, sarebbe morto poco dopo, il 16 Sotto questa sigla tra il futuribile il millenarista si Arrivato al terzo capitolo, il progetto «elettrico» sul agosto.RaccontòalpresidenteCarter nasconde un solido gruppo più che ventennale gui- be-bop di Poul Motian, anche se è sempre ad alti li- chemisterioseforzedelmalelosegui- dato dal sassofonista Jay Beckenstain, in cui milita- velli, denuncia un po’ l’usura. Il gruppo è eccellen- vano come ombre. Alla fine però no il chitarrista Julio Fernadez e Tom Shuman alle te e l’organico, con le due chitarreeiduetenori, chieseaiutononpersè,maperunsuo keyboards. Dopo molte sperimentazioni, oggi fan- permette di inseguire spunti sempre nuovi. Il pun- amico sceriffo che si era messo nei no una sorta di «latin-fusion» non spiacevole, an- to di forza del gruppo sono le dinamiche, eccellen- guai. Di altro argomento, l’aneddoto che se qua e là schematica e Flight to ti, e una gestione delle par- raccontato da «Tv Guide». La rivista prevedibile, con qualche the Bluejay ti improvvisate che sem- americanainsiste sulla passione qua- ammiccamento new age, Paul Motian bra ellingtoniana, in per- 20/20 Electric si maniacale che Elvis aveva per la te- Spyro Gyra anche se l’insieme ha una fetto equilibrio tra estem- levisione. Nella sua villa aveva 14 ap- Grp certa omogeneità e un suo- BeBop Band poraneità e scrittura. Tra i parecchitelevisivi.Unoeraaddirittu- no preciso. Il suono è, depo- Winter & Winter vari temi è notevole la let- ra sistemato sul soffitto della sua ca- ✌✌ tutto, il terreno di ricerca di ✌✌✌ tura di «Celia» di Bud Po- mera,peressereguardatisulletto. questa musica. [Al.Ri.] well. [Al.Ri.] 12UNI01A1208 ZALLCALL 13 10:42:32 08/12/97

ANNO 74. N. 190 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MARTEDÌ 12 AGOSTO 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

EDITORIALE Il leader di Rinnovamento risponde a Pds e Rc: non accetto lezioni di moralità da nessuno È la Germania Dini difende Fantozzi e avverte Oggi in grado BENZINA Agip e Ip di salvare l’Europa? «Così si indebolisce il governo» ribassano Per il ministro degli Esteri l’incontro con Melpignano è stato trasformato in un polverone politico. di 10 lire «Non siamo noi ad avere problemi con la giustizia». Oggi il confronto Melpignano-Verdicchio. Da oggi ai distributori BIAGIO DE GIOVANNI Agip e Ipla benzina costeràdieci lire L PROBLEMA della Germa- sivo nella costituzione econo- Lamberto Dini rompe il silenzio cente». Secondo il ministro degli di meno al litro. nia torna ad influire in ma- mica e politica dell’Europa. Es- e si schiera a difesa di Fantozzi. Esteri, «Fantozzi si è spiegato su Il ribassoè avvenuto niera decisiva sulla forma- sa vede «improvvisare» unasua Sceglie la trasferta fiorentina di quello che è successo e anche con grazie allieve I zione dell’Europa. Si acca- politica generale e addirittura Palazzo Vecchio per dire la sua sul chiarezza. Non è in nessun modo calo del dollaro. vallano fatti e segnali di natura una leadership; ed è allora che caso che sta infiammando e divi- implicato nella vicenda sulla IL SERVIZIO diversa, spirituale e politica, tornano le sue antiche pulsioni, Corsia d’emergenza dendo la maggioranza. quale i giudici stanno indagan- A PAGINA 14 monetaria e finanziaria, e nel le introverse ricerche di identi- Tirato in ballo dal presidente do». Dini sottolinea poi che la loro insieme vanno a costituire tà e di confini, le sue tentazioni pidiessino della commissione fi- polemica di questi giorni potreb- quel senso di instabilità, di in- geopolitiche che nascono dal- RECCIA a sinistra. Accosto. Lui mi guarda, la lingua che gli penzola nanze del Senato, Gavino An- be «indebolire la maggioranza, le LONDRA certezza eaddirittura di«ango- la sua stessa costituzione cultu- F tra i denti e quei baffi rossicci tutti incordellati. Una goccia di saliva gius, che lo apostrofa accusando- forze che la compongono, lo stes- scia», come è scritto nel sugge- rale e infine quel possibile «dis- pesante come un chicco di grandine gli scende dal naso bagnato e re- lo di non voler parlare, Dini scen- so governo», anche se poi ag- Sì del governo stivoarticolodiBarbaraSpinelli sidio spirituale della Germania golare come un rubinetto che perde mi si schianta a chiazza sulla sotta- de in campo e usa toni decisi per giunge: «io credo che dobbiamo (su «La Stampa» del 10 ago- conl’Europa»dicuiparlòBene- na. È da un pezzo che non ci facciopiù caso, come non faccio più caso al cercare di smontare il caso politi- mettere la parola fine, non inten- alle liste sto). È di qualche giorno fa l’at- dettoCroce. suo respiro bollente che mi arroventa una guancia e a questo suo odore co dell’estate lanciando un mes- do partecipare a questa polemica. di pedofili tacco di Waigel a Trieste «por- di paglia umida che mi ristagna nella macchina, tra i finestrini sigillati saggio a chi solleva la questione Per noi la questione è chiusa... ». tofranco», paradiso fiscale do- NSOMMA,laveranovitàdi dall’aria condizionata. Fuori, il sole batte a picco sull’autostrada, bloc- morale e collega il suo partito alla Per il leader di Rinnovamento, Il governo inglese ve si inabissano, secondo il mi- questi anni, destinata a in- cata da una coda che lascia libera solo la corsia d’emergenza. Spengo il «Tangentopoli romana». «Nes- infine, si è «esagerato nel cercare ha dato ilvia libera nistro,capitalitedeschiincerca fluire in modo decisivo sul- motore. Metto le doppie frecce. L’ho odiato fin dal primo momento sun esponente di Rinnovamento di montare un caso politico su allapubblicazione di evasione, affermazione che I la formazione dell’Europa, che l’ho visto. Quando è sceso dalla macchina e ha alzato la testa verso Italiano - dice Dini - ha problemi quanto, forse illegalmente, è sta- delle liste di pedofili èsintomodiinsofferenzaener- è che al centro dell’Europa ri- di me che lo guardavo dalla finestra del mio appartamento, ho capito con la giustizia. Lo stesso non si to dato ai giornali su un incontro checambianoresidenza vosismo, e di difficoltà a stabili- torna la «grande» Germania. subito chenonl’avreisopportato.Così incolto,trasandato,così cialtro- può dire di altri partiti». Va giù e su altre vicende che riguardano «Proteggiamo i cittadini» re con l’Italia un rapporto nor- Che cosa deve accadere per- ne. duro, Dini: «Noi di Rinnovamen- il ministro Fantozzi». Èpolemica. male; ed è di ieri la secca rispo- ché essa resti un fattore decisi- Sporco. Pigro.Così diverso da me.Ingrano la prima, perché l’auto- to non accettiamo lezioni di mo- Intanto, sul fronte delle indagi- ALFIO BERNABEI sta negativa all’ipotesi italiana vodiunità? strada in questo punto va in discesa. Apro lo sportello. Il primo litigio lo ralità da nessuno, né da destra, né ni, si è appreso che stamattina av- A PAGINA 10 di anticipazione dell’Euro, for- 2. Le tentazioni analitiche abbiamoavutoappenaabbiamocominciatoapianificarelevacanze.Io da sinistra. Dirò di più. Nessuno verrà l’atteso faccia a faccia tra seancorainvistadiunapossibi- qui possono essere molteplici, deve dimenticare il proprio pas- Melpignano e Verdicchio. le opposizione al suo ingresso; e spingere soprattutto verso il SEGUE A PAGINA 4 sato. Alcuni, invece, tendono a I SERVIZI ma è di qualche mese fa - ed è complicato problema storico dimenticare anche il passato re- A PAGINA 2 ben più significativo - il ruolo di della costituzione spirituale raffreddamento e di chiusura della Germania, della sua per- svoltodallaGermaniaallaCon- manente incertezza fra il ro- Intervista al procuratore capo di Palermo dopo le dichiarazioni del presidente Prodi ferenza dei Governi chiusasi manticismo della «comunità» conunsostanzialefallimentoal e l’illuminismo della «società verticediAmsterdam.Unruolo civile», fra etnia e cittadinanza, che ha sorpreso più di un go- fra Cultura e Civilizzazione,che Caselli: «Il processo è ad Andreotti L’INTERVISTA verno, e che ha mostrato una è stata il tarlo di tutta la grande Germania preoccupata, tesa, cultura tedesca da Mann a Ja- «Greenpeace in chiara difficoltà politica in- spers, da Simmel ad Heideg- non alla politica e alla storia d’Italia» terna, con i Länder nella parte ger, e, per la sua classe politica, «L’ex presidente del Consiglio è accusato di fatti specifici: di aver incontrato cinque volte dei capi mafia, fra affondata di chi ferma e blocca le prime il tarlo del suo rapporto con la i quali alcuni latitanti». Il ministro Flick difende il premier: «Da parte sua nessuna interferenza». da Clinton» realizzazioni di una società civi- Francia. Ma rischieremmo di le europea, e con l’insieme del- non dare una risposta politica Parla laportavoce la classe dirigente tedesca che all’interrogativo sul quale ci sia- PALERMO. Giancarlo Caselli degliambientalisti fa marcia indietro su tutto il te- mo fermati, e che certamente rompe il silenzio sul processo che Deborah Rephan: ma delle istituzioni politiche ha dietro di sé anche una di- vede Giulio Andreotti alla sbarra In sei anni abbiamoperso sovranazionali. Checosa staef- mensione metafisica e spiritua- Controesodo a rischio per mafia: «Il presidente del con- 800mila iscritti.Colpa fettivamente accadendo? Ha le, ma che non può restare siglio Prodi ha dichiarato: “non dellapoliticapacifista ben ragione Barbara Spinelli bloccato all’interno di coordi- per scioperi nelle Ferrovie difendo né accuso nessuno”. Ne e verde della Casa Bianca nel ritrovare l’origine dell’in- natemetapoliticheedicatego- prendo atto.Eaquesto punto ANNA DI LELLIO certezza tedesca negli avveni- rie culturali. Peraltro, dobbia- non ho nulla da eccepire perché A PAGINA 5 menti del 1989-90, quando, mo muovere dalla convinzione Controesodo a rischio per chi torna dalle vacanze in treno. le altre considerazioni del presi- alla prova dell’unificazione, la che la Germania unificata ha Dalle 21 di giovedì 21 alla stessa ora di sabato 23 è in dente Prodi sono una sua opinio- Germania«hapresoapencola- scelto l’Europa, ha collocato programma uno sciopero che potrebbe anche mettere in ne autorevolissima e rispettabi- CARCERI refrapassatoefuturo»frailrim- tutta la sua iniziativa e ricerca di ginocchio il trasporto ferroviario: si fermerà il personale lissima, ma pur sempre un’opi- pianto della più o meno imma- identità nel rapporto con l’Eu- addetto alla circolazione dei treni che aderisce all’Ucs, l’unione nione». In questa ampia intervi- Negata libertà ginaria armonia della Repub- ropa, dopo un dibattito di non dei capistazione. L’Ucs non aderisce a quell’intesa che assicura sta che affronta tutte le «critiche» blica federale di ieri e l’improv- poco peso che seguì al proces- la tregua negli scioperi in concomitanza con i periodi turistici rivolte al cosiddetto «processo a detenuta viso irrompere di uno status da so di unificazione. Che cosa «caldi» dell’anno, tipo le vacanze di Natale o il cuore dell’estate. del secolo», Caselli, fra l’altro di- malata di Aids grande nazione che conclude dunque sembra bloccarne il di- All’origine della proclamazione dell’agitazione di 48 ore, «la ce: «Questo non è un processo definitivamente quell’altro sta- namismo? Che cosa sembra mancata convocazione-èdettoinuncomunicato diffuso politico. Non è un processo indi- Dovrà rimanere tus, di minorità, apertosi all’in- imporle un ripensamento o al- dall’Ucs - per la partecipazione ai tavoli del contratto ziario. Non è un processo lento. ». nelcarcere di Rebibbia domani della guerra. Perché il meno una fase di grave incer- nazionale». Le Fs da parte loro esprimono «sorpresa» per la E aggiunge: «È un processo a una una detenuta malata punto è proprio qui, a volerlo tezza e di «angoscia» politica? proclamazione dello sciopero e cercano di correre ai ripari. persona specifica, che di mestiere di Aids. IlTribunale raccogliere in una sola espres- Certo, essa non è più all’avan- Proprio per il tipo di lavoro svolto, i riflessi dell’agitazione faceva il politico. Questa persona di sorveglianza ha sione: dopo l’unificazione, la guardiadelprocessoeuropeoe dell’Ucs possono infatti essere molto pesanti per il traffico specifica è accusata di fatti speci- infatti negato Germania non puòpiùnascon- nessuno ha preso (né sarebbe ferroviario. fici: avere incontrato per cinque la scarcerazione. dersi dietronessunsipario;essa stato possibile) il suo posto. ENZO CASTELLANO volte dei capimafia. Non è il pro- MIMMO STOLFI torna a diventare un soggetto Checosaallorastaaccadendo? A PAGINA 14 cesso alla storia d’Italia». A PAGINA 10 politico a pieno titolo, tanto SAVERIO LODATO più invadente quanto più deci- SEGUE A PAGINA 15 A PAGINA 3

Aggredite due turiste a Lignano Sabbiadoro e a Misano Adriatico La discutibile «scelta» mitologica del presidente della Camera Luciano Violante Riviera, ancora violenze sulle spiagge Teseo un modello? Di violenza e misoginia A Rimini scatta la paura immigrati LUCA CANALI

Due nuovi episodi di violenza DUNQUE l’on. Luciano Vio- no (canto XVII: «lo maggior cor- co alle femministe, ma semplice- figliastro Ippolito, il quale - castis- contro le donne sulla Riviera lante ha voluto tentare un no della fiamma antica», ricorda- mente alle donne. Dopo Giove, simo a differenza del padre - ricu- Adriatica. A Lignano Sabbiado- exploit pedagogico, in oc- te?) tra i consiglieri di frode (per egli è il più instancabile, violento, serà le profferte della matrigna; ro, la spiaggia vicino Udine, una E casione di un raduno di la storia del cavallo di Troia, un e in certi casi vile, seduttore di lei s’impicca e lascia una lettera giovani scout. Ha forse letto di re- turista è stata violentata ma è bello stratagemma bellico, non fanciulle innamorate, e persino accusando Ippolito di aver tenta- cente qualcuno dei best-seller di c’è che dire), ma ne ammira l’i- riuscita a far arrestare il suo ag- pedofilo: rapisce Elena dodicen- to di sedurla. E cosa fa Teseo? De Crescenzo che ha risuscitato nestinguibile sete di conoscenza ne (sì l’Elena che un po’ più gran- gressore. A Misano Adriatico Crede alle menzogne e bandisce in lui reminiscenze liceali su una e l’inflessibile rigore intellettuale dicella causerà la guerra di Troia), il figlio che, in fuga, viene travol- un’altra giovane è stata aggredi- mitologia greca alquanto appros- capace di affrontare la morte. se la porta in una grotta e la stu- to e ucciso dai suoi cavalli. ta a martellate perchè si era op- simativa fatta di vicende «avven- Certo a carico di Ulisse c’è anche pra sodomizzandola all’uso spar- posta al tentativo di violenza. turose» anziché - come essa è in la strage dei Proci e delle ancelle tano); combatte contro le Amaz- Onorevole Violante, vogliamo realtà - fonte ed espressione di Monta la preoccupazione e la che avevano trescato con lui: ma zoni (donne guerriere come tutti cercare modelli più abbordabili? vertiginose metafore e simbolo- paura sulle spiagge, ed anche un Proci e ancelle avevano invaso la sanno), ma ne sposa una, la bella Tanto più che il buon Virgilio, gie esistenziali? Egli ha indicato casa di Ulisse lontano, avevano mette Teseo all’Inferno (Eneide, clima di intolleranza contro gli modelli edificanti, da seguire, e Ippolita; parte alla volta di Creta, immigrati, dopo gli episodi di ucciso e divorato i suoi animali, fa innamorare la giovinetta Arian- VI, 627-628). Quanto al Minotau- modelli reprobi da evitare: Ulisse trasformato la casa in bordello, violenza che si sono succeduti - consigliere di frode - da respin- nacheloaiuta-conilfamosofi- ro - mostro di inaudita ferocia - costretto Penelope a inventare la lo-guida che gli ha fornito -, a en- devo confessare che mi ha fatto nei giorni scorsi. Il sindaco di Ri- gere: Teseo - sterminatore di mo- famosa tela per non cedere alla mini Giuseppe Chicchi propo- stri ed eroe primigenio dell’Atti- trare e uscire vivo dal labirinto sempre molta pena: figlio della loro lussuria. Violante è dunque dove egli ha potuto ammazzare il regina di Creta, Pasifae - che paz- ne un lasciapassare per gli immi- ca- da vagheggiare; il Minotauro più severo dell’Alighieri: al pari di - per metà uomo e per metà to- Minoaturo; ovviamente la sedu- za d’amore per un toro, s’era fat- grati, che si spostano da una re- Minosse egli «giudica e manda», ta costruire una vacca di legno e gione all’altra. In un vertice in ro, simbolo di atroce violenza -, ce, poi l’abbandona nell’isola di da esorcizzare. e, nel caso di Ulisse - con un giu- Nasso. Ma Teseo aveva pasticcia- vi s’era intrufolata dentro in posi- Prefettura a Rimini si è deciso di Ma a me sembra che l’on. Vio- stizialismo che sembra contrasta- to anche con Medea che aveva zione acconcia per esserne ga- illuminare di notte le spiagge e lante, preso da lodevole entusia- re con il suo proclamato garanti- cercato di avvelenarlo; in seguito, gliardamente posseduta - era na- smo -, condanna senza appello. di intensificare i controlli di vi- smo didattico, abbia sbagliato morta la moglie l’ex amazzone to ovviamente mostruoso, subito gilanza. esempi oppure l’ha plasmati se- Teseo buon modello? Buon Ippolita, non disdegnerà le grazie chiuso per sempre in quell’orribi- I SERVIZI condo la sua fantasia, dimezzan- combattente senza dubbio, ma della lasciva Fedra, la quale, in le e ossessionante labirinto; cosa A PAGINA 11 doli. Dante pone Ulisse nell’Infer- per favore non parlatene, non di- sua assenza, tenterà di sedurre il si volevano da lui, opere di bene? 12CUL02A1208 ZALLCALL 12 19:29:52 08/11/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 12 agosto 1997 Perché la brigata Osoppo fu sterminata? Perché in Friuli gli antifascisti si divisero? Parlano storici e combattenti, fra i quali «Giacca», della Garibaldi NNubiubi sullasulla Giacca: «Non mi èmai statodetto baldine della zona erano già passate ”vai, fai e fai bene”. Forse lo dissero sotto il Comando del IX Korpus. al commando che stava per attuare Quindi il Comando Superiore sono l’assaltoallecarceri». gli sloveni, sono loro i responsabili. Buvoli: «C’è una relazione pub- Ordinarono ripetutamente che ve- blicata negli atti delle Brigate Gari- nisse risolta la questione della pre- baldi, fatta da un ispettore del Pci, senza osovana. Per il Pci, a guerra fi- mi sembra si chiamasse Venturali. nita, fu difficile ammettere questa ResistenzaResistenza Siamo nel settembre del ‘44. Incon- dipendenza operativa. Come pote- tra Giacca, e dice di lui e del suo va presentarsialleelezionipolitiche gruppo che sono di un’incapacità con queste credenziali? Ma come politica impressionante, che sono avrebbe dovuto agire un comuni- Porzus, partigiani «contro» elementi di disgregazione dell’uni- sta, vedendo che mentre gli inglesi tà partigiana. Gli sloveni cercavano risalivano l’Italia, i vecchi apparati diinfiltrare nella Resistenza italiana del fascismo venivano rimessi al lo- I protagonisti ricordano persone fidate che servissero i loro roposto?». interessi. In questo contesto la figu- Giacca: «Non posso avere rimorsi ra di Giacca è sempre stata equivo- per quello che è accaduto. Eravamo Le Brigate d’Assalto Garibaldi in 16 ostaggi, tra i quali si trovava il fra- con il nemico. Nella Osoppo con- ca. Basti pensare che è stato sempre in guerra... e sono convinto ancora Friuli, organizzate dai comunisti nel tello di Pier Paolo Pasolini, Guido, fluirono ex militari, ex carabinieri, e solo iscritto al Pc croato, jugosla- oggi che Bolla sistava organizzando marzodel‘43,furonoleprimenatein nomedibattagliaErmes. alti ufficiali di orientazione monar- vo, e aveva già fatto parte della Bri- pereliminareilcomandoGap». Italia, grazie anche agli stretti rappor- Il23 giugnodel‘45,dopounasom- chica; il clero ne fu la spina dorsale, gataDalmatainIugoslavia». Buvoli: «Bolla era già stato desti- ti che il Pci aveva con i comunisti iu- maria inchiesta, il Comando divisio- con i politici che provenivano dalla Vanni: «Sostenere, come si fece tuito, infatti Aldo Bricco (Centina) goslavi. Il Pci aveva incaricato Mario ne Osoppo inoltrò denuncia per le DcedalPartitod’Azione». per molti anni, che il responsabile era stato inviato per sostituirlo. È Lizzero (Andrea) di creare le prime uccisioni di Porzus. A Lucca, nell’a- Don Moretti: «L’ideale degli oso- dell’eccidio fosse Giacca, fu una tesi nel contesto di scontro nazionale e formazionipartigianeitaliane. prile del ‘52, il processo: vennero vani era una democrazia non mar- sbagliata e non veritiera, e dette la scontro ideologico che si devono ri- Le formazioni Osovane, volute e condannati per omicidio aggravato xista. Voglio dire che ci siamo possibilità agli avversari di conti- trovarelecausedellatragediadiPor- condizionate ideologicamente dalla la maggior parte degli imputati. A Fi- preoccupati di essere insieme a per- nuare una campagna propagandi- zus. L’eccidio è potuto maturare so- Democrazia Cristiana, anche per di- renze nel ‘54, in secondo grado, fu ri- sone che volevano la libertà, che co- stica che dura tutt’ora. Giacca era si- lo in un contesto di drammatica fendere l’italianità delle terre di con- tenuta responsabile dell’aggressione me noi volevano abbattere il nazi- curamente un balordo, tanto che tensione, dai progetti annessioni- fine, fecero la loro comparsa piutto- la Divisione Garibaldi Natisone, e il fascismo». volevamo arrestarlo, ma non ci fu stici e prevaricatori del nazionali- sto tardi. Garibaldi e Osoppo furono suo comandante Giovanni Padoan Maniacco:«C’eraunapreoccupa- possibile. La sua concezione della smo sloveno, che trovava acco- quindiledueforzepartigianecheagi- (Vanni)comeprimomandante. zione della Chiesa per il forte movi- vita era quella che da una parte c’e- glienza e sostegno in una parte del vano al confine orientale del Friuli, Per comprendere, per quanto si mento partigiano che inizialmente rano i comunisti e dall’altra i fasci- Pci. Dall’altra partegliatteggiamen- unite da finalità patriottiche,manet- possa, l’eccidio diPorzus, vi sono due era controllato dai comunisti della sti. Non vi erano possibilità inter- ti intransigentidialcunidelcoman- tamente divise dalle rivalità sociali e momenti fondamentali: il primo è Garibaldi.D’altraparte,l’Osoppofu medie. Senza un briciolo diistruzio- do Osoppo-est, le motivazioni anti- dalle prospettive politiche. Fu breve quello del fatto in sé, collocato nel politicamente molto abile, riuscen- ne, si comportava spesso da fanati- comuniste e antislave della nascita la stagione che vide uniti i due co- contesto storico. Il secondo è quello do a coinvolgere molti del vecchio co.Ai suoiocchiesistevasoloun’au- dellaOsoppo,ladisponibilitàaldia- mandi, nel ‘44. Seguirono lacerazio- della polemica, che è tutt’ora, più di Partitod’Azione». torità, il Partito. Non avrebbe mai logo con il nemico. Il tutto in un nieconflitti,finoaifattidiPorzus. cinquant’anni dopo, presente. «Di- Il pericolo slavo, quindi i confi- agitosenzaquelpermesso». contestodiunaguerraterribile». Il 7 febbraio del 1945 ci furono rei che il secondo aspetto ha impedi- ni,ladifesadell’italianità... Giacca: «Quando arrivai alle pri- È appena uscito un libro di contemporaneamente due azioni to che il primo venisse conosciuto e Buvoli: «La questione va colloca- Il partigiano Vanni e, sopra, il partigiano Giacca Danilo De Marco me malghe e incontrai Bolla, c’era Sgorlon, e uscirà in settembre un partigiane. L’assalto alle carceri di compreso. La strumentalizzazione ta nei contrasti che ci sono perla de- con me un giovane russo, che rico- filmsulfattoPorzus. Udine, per liberarne i prigionieri, fu politica di una vicenda drammatica, finizione di nuovi confini. Gli slo- nobbe una donna che stava proprio Vanni: «Nel libro di Sgorlon, La efficace e rapido. Invece, all’estrema di un crimine, ne ha soffocato la co- veni, dal novembre del ‘42, aveva- fatto in sé. Da dove viene l’ordine GestapoelaXMas». li dentro: era la Turchetti, che noi malga di Sir, non c’è nessun ri- zona orientale del Friuli, un altro noscenza storica», afferma Alberto no deciso che L’Istria sarebbe stata dipartireperPorzus? Vanni: «Giacca ha sempre soste- cercavamo giàdatempo,perchéRa- spetto né dei luoghi geografici né contingente (insolitamente nume- Buvoli, direttore dell’Istituto friula- croata e che si sarebbe dovuta for- Vanni: «È un fatto acquisito che nuto, in passato, di aver ricevuto un dio Londra l’aveva denunciata co- dei fatti storici. Ci sono cose non roso, circa 100uomini), sidiressever- no per la storia del movimento di Li- mare la grande Slovenia. La linea ci furono numerosi colloqui con il ordine, tanto che aggiungeva spes- mespiadei tedeschi.E cosa ci faceva vere, di pura fantasia. Per il film so ilcomando osovano che sitrovava berazione. Della memoria di Porzus, del Pci, nel ‘43, era invece quella di nemico tra il novembre ‘44 e il mar- so: “gli ordini non si discutono”. Io là? In quel momento presi la deci- qui nessuno si è fatto vivo. Anche nelle malghe di Topli Uork, nella lo- edellebruciantipolemicheadessale- rimandare ogni decisione a guerra zo‘45,conlaXMaseconilcapodel- penso che gli ordini, o se vogliamo i sione di liquidare il comando oso- se sono vecchio non sono rim- calità chiamata Porzus. Al comando gate, parliamo con Buvoli, con Ma- finita, magari con una consultazio- le SS Globocnick, senza ritenere ne- suggerimenti, Giacca li abbia rice- vano. Eravamo in guerra. Cosa do- bambito. Penso che ascoltare le di Mario Toffanin (Giacca), si consu- niacco, con don Aldo Moretti (nome nepopolare». cessario informare il comandodella vutidalIXKorpus,ediconseguenza vevo fare se non giustiziare dei tra- vicende dei protagonisti sarebbe merà una delle più tragiche, contrad- di battaglia Lino) che era nello stato Vanni: «Nessun garibaldinodella Garibaldi. Come non potevano na- fossero avvallati dai responsabili ditori?». stato sicuramente utile a quel si- ditorie e oscure pagine della storia re- maggiore della Osoppo, e con i due Natisone, i rossi come qualcuno li sceredeisospetti?». della Federazione del Pci di Udine. Buvoli: «C’è una lettera di Tam- gnor regista». sistenziale. I gappisti garibaldini uc- protagonisti:GiaccaeVanni. chiama, voleva cedere le terre di Giacca: «Nessuno, mai nessuno Di fatto si sa che Modesti gli disse bosso (Ultra), responsabile dei Gap Buvoli: «Il regista mi chiamò cisero il comandante osovano Fran- Le formazioni osovane si orga- confine alla Slovenia. Sicuramente mi ha dato l’ordine. Neppure un ”Vai, fai e fai bene”. Dopo i fatti, la nella segreteria del partito che dice: una volta, ma ero impegnato. Poi cesco De Gregori (Bolla), il commis- nizzarono solo in questo lembo la questione slovena fu un proble- consiglio. Niente. Sono partito per Gap fa una relazione solo al coman- ”Perordine del ComandoSuperiore nulla. Aspettiamo il film prima di sario Gastone Valente (Enea), una d’Italia.Perché? ma tormentato. Non dimentichia- Porzus per domandare a Bolla spie- do delIXKorpus,consegnandoloro preparate100 uominiconviveriper giudicare». giovane donna - Elda Turchetti - rite- Buvoli: «Non sipossonoassoluta- moci che le fucilazioni, le deporta- gazioni sull’uccisione di due gari- anchetuttiidocumentirinvenutial due tre giorni...”. È l’ordine di parti- Maniacco: «Sicuramente que- nuta una spia dei tedeschi, e un gio- mente trascurare i caratteri fondan- zioni, le torture erano all’ordine del baldini verso la bassa friulana. Un comando osovano. Ma fin dall’ini- re per Porzus. Ma chi è il Comando sto potrebbe essere un grande vane che si era appena unito alle for- ti della Osoppo; l’anticomunismo giorno, accrescendo tensioni, diffi- contadinoavevavistodegliosovani zio i dirigenti del Pci presero le di- Superiore? I giudici di Lucca e poi di film se lo facesse Bergman. Stare- mazioni osovane. Nei giorni succes- acceso, associato alle preoccupazio- denze,sospetti». in quei paraggi... e aveva aggiunto stanze dal fatto, accusando Giacca Firenzeloidentificaronoconquello mo a vedere». sivi, in una località chiamata Bosco niperilpericoloslavo.Comeconse- Queste, in linea di massima, le che erano stati sicuramente loro. di un eccesso al quale si considera- della Garibaldi-Natisone. Ma, come Romagno, verranno fucilati gli altri guenza, la disponibilità al dialogo premesse. Ma avviciniamoci al Poi sapevamo dei contatti con la vanoestranei». abbiamo visto, le formazioni gari- Danilo De Marco

Al cinema Parla Renzo Martinelli, regista del film che parteciperà alla Mostra di Venezia «Non è revisionismo, è una storia che va raccontata» «Sono figlio di partigiani e la mia non è un’operazione di sciacallaggio». Ma è pronto ad affrontare tutto. Anche le polemiche.

ROMA. E ora, il film. Con inevitabile sta Renzo Martinelli, 48 anni, mi- partigiani. I miei hanno fatto la gli anni ‘80, portando sullo scher- varcare l’Isonzo e di mettersi agli seguito di polemiche. Ancor prima lanese, studi storici e una carriera Resistenza nella brigata Garibaldi e mo gli esecutori - con i quali però ordini degli uomini di Tito. Il rifiu- delle riprese (permessi negati alla consolidata nell’universo pubblici- al posto delle favole mi racconta- il regista non si è mai messo in to di unirsi a loro, da parte degli troupe nei comunifriulani) eanchea tario. «Anche se le polemiche me vano le azioni partigiane... E poi, contatto - e le vittime della strage. osovani comandati da Francesco lavoro ultimato. A pochi giorni dal le auguro, servono ad animare i di- proprio per sfatare ogni dubbio, Ormai vecchio e in esilio in Jugo- De Gregori (Lino Capolicchio), suo passaggio al festival di Venezia battiti culturali - dice -. Sono alme- mi sono rivolto ad uno sceneggia- slavia, dove si è rifugiato dopo la omonimo zio del popolare cantau- (sezione «Immagini fra cronaca esto- no dieci anni che avevo in mente tore di sinistra come Furio Scarpel- condanna all’ergastolo, appare tore e acceso anticomunista. L’im- ria»), Porzûs di Renzo Martinelli questo film. Sui libri di storia, nel- li...». Anche se l’accordo tra i due Giacca (il nome cambiato in Geko boscata dei nazisti contro i gappi- conquista la copertina di Panora- le pagine dedicate alla Resistenza, non è stato facile, almeno in un e interpretato da Gastone Mo- sti durante la traversata del fiume. ma dopo aver ottenuto molti titoli si legge sempre: “e poi non biso- primo momento (ora stanno lavo- schin), cioè Mario Toffanin, il ca- Il nascere dei sospetti di tradimen- sui quotidiani. «Questo film farà gna dimenticare l’efferato episodio rando ad un seguito di Tutti a casa, pitano della Garibaldi esecutore to, l’uccisione di Elda Turchetti scandalo», tuona il settimanale di- di Porzûs”, e basta. Fin da studente sulla repubblica di Salò). «”Sei paz- materiale, insieme ai suoi compa- (Francesca Neri nel film) accusata retto da Giuliano Ferrara che pro- ho avuto voglia di sapere come an- zo, non se ne parla nemmeno” mi gni, della strage. Improvvisamente di spionaggio; infine, il precipitare pone addirittura una lunga inchie- dò quella storia. Di capire cosa ha detto la prima volta che l’ho in- davanti al vecchio partigiano ap- della situazione e la strage. sta, con analisi di storici e non, su spinse i gappisti a quella strage in contrato a Roma - confessa il regi- pare un altro uomo anziano, stan- «Sparerà la pistola di Storno- questa pagina nera della Resisten- cui persero la vita i partigiani della sta - poi si è convinto. Anzi, alla fi- co come lui: è Centina (nel film il Centina? - prosegue il regista - za in terra friulana. Innalzando il Osoppo, tra i quali il giovanissimo ne è stato lui stesso a dire che nome di battaglia è cambiato in Non lo sappiamo. Quello che sap- vessillo revisionista. Guido Pasolini, fratello di Pier ”avevamo il dovere di fare questo Storno, ha il volto di Gabriele Fer- piamo, invece, è che i due vecchi L’argomento è doloroso ed è fa- Paolo, interpretato nel film da film”». zetti), Aldo Bricco superstite della partigiani sono entrambi dei vinti. cile cadere nelle strumentalizzazio- Giuseppe Cederna. Così ho co- Ed è cominciato il lungo lavoro Osoppo che è tornato, a distanza Geko-Giacca è sconfitto perché la ni, soprattutto in tempi in cui il minciato le ricerche, nell’idea, co- di scrittura. «Sette volte abbiamo di tanti anni, per vendicarsi. Ha rivoluzione comunista nella quale processo Priebke o la nuova sen- munque, di fare un film che non riscritto la sceneggiatura. Furio mi una pistola in mano ed è pronto credeva non è avvenuta. Mentre tenza sull’attentato di via Rasella intacchi il valore altissimo della diceva in continuazione: “vola al- ad usarla. I due cominciano a par- Storno-Centina si accorge che la hanno nuovamente riscaldato gli Resistenza, ma cerchi piuttosto di to, attento a non cadere nei luoghi lare, ad insultarsi. E dallo scontro storia è andata più veloce di lui, e animi. Un’operazione «commer- ispirare pietà, quella pietà che vie- comuni”. Alla fine sono certo che viene fuori la memoria. I ricordi, le ora cosa gli è rimasto?» Forse ciale», confezionata ad hoc per su- ne negata in ogni guerra». Senza il non potranno dirci di non aver immagini. Quelle della notte del neanche la vendetta. scitare un po‘ di polemiche? «Cer- timore di tirarsi addosso le accuse Una scena del film «Porzus» di Renzo Martinelli, che passerà alla fatto una ricostruzione onesta». 24 dicembre ‘44, quando tutti i to che no», risponde secco il regi- di revisionismo? «Io sono figlio di Mostra di Venezia Il racconto prende le mosse ne- partigiani ricevettero l’ordine di Gabriella Gallozzi 12ECO02A1208 ZALLCALL 11 20:23:30 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Le due compagnie del gruppo Eni fanno scendere di 10 lire i listini dei carburanti L’agitazione di 48 ore dal 21 al 23 agosto Buono il ‘97 Capistazione in sciopero per la nuova Agip e Ip riducono i prezzi Autogrill Il primo controesodo di Benetton Gli altri stanno a guardare rischia di trasformarsi MILANO. Sarà un ‘97 in Il calo, spiega Moroni (AgipPetroli), è dovuto alle mutate condizioni dei mercati internazionali. «moderata crescita» per il Carpi: «Oltre che ad aumentare i listini, le compagnie devono essere rapide anche a farli calare». nuovo gruppo Autogrill, in un bivacco sui binari mentre il risultato netto della capogruppo Autogrill ROMA. Come da attese. Agip Petroli spressionediunaqualchevolontàdi- ROMA. È ancora presto ma è bene braccia incrociate o decide di andar- spa «dovrebbe attestarsi su e Ip (entrambe del gruppo Eni) ridu- rigistica, ma solo come un richiamo prepararsi per tempo, specie se tra senetutt’insiemealmare. un livello superiore ai 20 cono da oggi di 10 lire al litro i prezzi su due punti. Vale a dire che - ha pre- giovedì 21 e sabato 23 è previsto il ri- L’Ucs contesta poi gli altri soggetti miliardi di lire». Secondo il delle benzine e del gasolio per auto- cisato - nei suoi aspetti congiunturali torno a casa dalle vacanze. Per quelle sindacali della categoria ferrovieri, prospetto informativo trazione. Il ribasso, spiega un comu- l’andamento del mercato deve essere 48 ore è infatti programmato uno accusandoli di aver«gestito finoaog- pubblicato per nicato, tiene conto della flessione dei comunque improntato ad una gran- sciopero che potrebbe anche mettere gi il potere contrattuale in Ferrovia»e l’ammissione a quotazione prezzi dei greggi e dei prodotti sul de prudenza, considerata la delica- in ginocchio il trasporto ferroviario: dinonpoterpertanto«delegareadal- delle azioni ordinarie, il mercato internazionale e dell’anda- tezza del settore; e d’altra parte, oltre si fermerà il personale addetto alla tri le problematiche specifiche, ine- gruppo controllato da mento instabile del rapporto di cam- alla prudenza, il Governo ha inteso circolazione dei treni che aderisce al- vase da vent’anni». Contestato an- Edizione Holding biotradollaroelira.«Seguiamoimer- sottolineare l’opportunità di una im- l’Ucs, l’unione dei capistazione. Inu- che il ministro dei Trasporti Claudio (Benetton) e nato dalla cati: quando questi ci dicono di fare mediata adesione alle possibilità di tile obiettare che questo è un periodo Burlando,chenonavrebbetenutofe- fusione di Autogrill, certecose,lefacciamo»,haspiegatoil ribassooffertedalmercato». dell’anno diverso dagli altri, che esi- de all’impegno «ad attivare una no- Finanziaria Autogrill e presidente dell’Agip Petroli, Alfredo Per Carpi, bisogna spezzare quella ste una «moratoria» per gli scioperi, stra partecipazione al tavolo delle re- Schemaventidue migliorerà Moroni,riferendosialraffreddamen- «sorta di ingessatura che imprigiona che le agitazioni del personale posso- gole», un’iniziativa che mira adefini- fatturato e utile rispetto al to delle valutazioni del dollaro. L’Eni il mercato». A questo proposito, il no essere effettuate solo dopo il pri- re un protocollo che concili il diritto bilancio consolidato del ‘96 fadabattistradae,comesempre,leal- Sottosegretario rileva come l’unico mo week-end di settembre. Inutile di sciopero con il rispetto dei diritti che registra vendite per tre compagnie si accodano? Per il spiraglio di concorrenza «mi sembra semplicemente perchè l’Ucs non degliutentidelsettoretrasporti.Que- 1.694,2 e profitti netti per momento stanno a guardare. «Per rappresentato esclusivamente dall’i- aderisce a quell’intesa che assicura la sto progetto politico è ancora in fase 23,9 miliardi. A fine ‘97 la ora non è prevista alcuna modifica al niziativa sul «fai date»,inattesadiun tregua negli scioperi in concomitan- di studio, ma per l’Ucs equivale ad posizione finanziaria della prezzo della benzina. Seguiamo con organicodisegnodileggeche,comeè za con determinati periodi dell’an- una sorta di presa in giro patita dopo capogruppo Autogrill spa attenzione l’andamentodeimercatii noto, il Governo ha intenzione di no,tipolevacanzediNataleoilcuore aver revocato a giugno due scioperi dovrebbe presentare un cui indicatori fondamentalinonmo- presentareappenadopoleferie. dell’estate. Pertanto solo chi ha pro- nazionali e concesso una tregua fino saldo positivo «superiore» a strano al momento un sostanziale clamato lo sciopero può farci qualco- a domenica scorsa in cambio -è detto quello di inizio anno di 92 cambiamento», spiega un portavoce sa, magari revocandolo o decidendo nel comunicato - di quello specifico miliardi. A livello dellaEsso. Fornitori non pagati, non arrivano i componenti per i computer di attuarlo piùavantineltempo.Néil impegno di Burlando. Di qui la ripre- consolidato la liquidità Decisamentesoddisfattoilsottose- ministro dei Trasporti Burlando né sadelleostilità. supererà gli 85 miliardi di gretario all’Industria, Umberto Car- altri possono farci nulla. Èquestoilli- E ce n’è anche per l’azienda, accu- inizio ‘97, escludendo però i pi,cheneigiorniscorsieraintervenu- mite di una procedura di autoregola- sata di non aver tenuto fede all’impe- circa 63 miliardi di esborso topiùvoltepercriticarelacorsaairin- Olivetti pc, è la paralisi mentazione già di per sè moltolegge- gno per una soluzione «di problema- per l’annunciato acquisto carimessaincampodallecompagnie Ieri blocco della produzione, sindacati preoccupati. Ma oggi forse si riparte. ra,affattovincolante. tiche sul riconoscimento a più livelli della catena austro-tedesca petrolifere. «IlcalodecisodaAgipeIp All’origine della proclamazione di trattativa». A questo proposito, pe- Wienerwald. è un fatto positivo perchè noto la dell’agitazione di 48 ore, «la mancata rò, le Ferroviereplicano che allo stato Gli azionisti minori stessa prontezza di riflessi nell’abbas- MILANO. Produzione ferma,ieri,al- ne in più - nonostante le rassicura- dopo-ferie. «Per questo dopo Ferra- convocazione-èdettoinuncomuni- in cui era giuntala trattativa, peraltro sembrano per il momento sareicostioltrechenell’aumentarli», l’Olivetti personal computer, il vec- zioni ufficiali - per i circa 1.600 di- gosto - dice Franco Giorgio - chiede- cato diffuso dall’Ucs - per la parteci- interrotta dal 23 luglio,ancora non si avere apprezzato ha commentato. Carpi, tuttavia, ri- chio cuore del Gruppo di Ivreadallo pendentirimasti. remo che si apra un tavolo di con- pazione ai tavoli del contratto nazio- era discusso delle parti relative al per- l’operazione, viste le badisce la necessità di «interventi scorso marzo di proprietà della Pie- «Il problema - spiega Giorgio - è fronto con la proprietà, ma anche nale». Il sindacato di base contesta sonale di stazione e dell’esercizio di comunicazioni di recesso strutturali» nel settore «per arrivare dmont International. Dopo tre set- che la Piedmont International, no- con il ministro dell’Industra Bersa- cioè di non essere stato chiamato ad rete ma si assicura che non appena si per appena lo 0,01% del aduna europeizzazione sia deiservizi timanedi ferie-dicuiunadichiusu- nostante l’avvenuta ricapitalizza- ni, che si era fatto garante dell’ope- essere anch’esso interlocutore delle fossearrivati-osiarriverà-aquestite- capitale. Allo studio degli sia del prezzo della benzina». La libe- ra completa - gli 800 lavoratori che zione, versa all’Olivetti PC il capita- razione di vendita del Personal Ferrovie dello Stato nella trattativa mi, anche l’Ucs sarebbe stata - e sarà - azionisti l’offerta di titoli per ralizzazione e la ristrutturazione del- hanno varcato i cancelli dello stabi- le con il contagocce». Così, con cir- computer». Con una convinzione. per il rinnovo di un’intesa di catego- coinvolta. Di qui la sorpresa per uno i dipendenti e che si la rete rappresenta «la nostra stella limento si sono ritrovati alle linee ca 200 miliardi di debiti accumulati Che non è vero che il settore infor- ria scaduta ormai da quasi due anni. sciopero in un periodo davvero cru- presenta a prima vista come polare in questo cammino». «Quella senza avere praticamente nulla da nei confronti dei fornitori, la conse- matico è in crisi - come ricorda Ezio Nel comunicato viene poi chiara- ciale per il trasporto su rotaia. Si ritie- un vero affare. Secondo gli di questi giorni - precisa il sottosegre- fare. Motivo, la mancanza di com- gna dei materiali - comprese le me- Ceravico, anche lui della Rsu. I dati mente sottolineato lo spessore di ne infatti che tra il 21 e il 23 agosto si accordi presi con l’Iri dovrà tarioall’Industria - non va però inter- ponenti necessari per assemblare i morie della Intel - che in passato ve- dimostrano anzi che è in espansio- questo segmento del personale di- registri una grossa ondata di ritorno infatti essere offerta ai pretata come una rissa tra Governo e Pc, cioè per produrre. Determinata niva comunque garantita (magari ne. In crisi, piuttosto, è l’Opc, «che pendente delle Ferrovie, vale a dire il del flusso di vacanzieri e l’agitazione dipendenti una quota del compagnie ma come una presa di co- dal mancato pagamento dei forni- dilatando i termini di pagamento) non ha un piano industriale». Ed è peso che è in grado di far sentire con finirebbe per creare seri problemi. 5,88% del capitale Autogrill. scienza degli operatori del settore tori. Nonostante la complicata, re- da qualche tempo in qua viene su questo piano che vanno giocate uno sciopero: si tratta diuna organiz- Perchè,piùcheinumerisullaparteci- Quasi 15 milioni di titoli a un che, senza interventi dirigistici da cente ricapitalizzazione di luglio. bloccata. E soltanto nel pomeriggio le carte per il futuro. In attesa che a zazione«fortemente rappresentativa pazione del personale all’agitazione, prezzo di 1.700 lire parte del Governo, sono stati richia- Un segnale - «anche se non dram- di ieri pare siano cominciati ad arri- settembre, a Roma, si torni a parlare del personale addetto alla circolazio- ad essere significativi sono i riflessi maggiorato degli interessi. matiadunamaggioresensibilità». matico come prima dell’inizio delle vare dei pezzi. Con la speranza di dell’Olivetti. ne dei treni». Come dire che i treni dell’azione dell’Ucs, per la qualità del L’azione Autogrill vale oggi Carpi tiene poi a precisare che le ferie», sottolinea Franco Giorgio, poter riprendere a produrre dalla Con un occhio anche ai personal nonmarcianosenoncisonomacchi- lavoro svolto, e si sta pensando a co- in borsa circa 4.500 lire. considerazioni fatte dal Governo ne- Fiom, della Rsu di Scarmagno - che giornatadioggi. computer. nisti, ma non marciano neppure se il mefronteggiarel’emergenza. gli ultimi giorni «non andavano in- conferma che i problemi di liquidi- L’attenzionedilavoratoriesinda- personale di stazione o comunque terpretate in alcun modo come l’e- tà continuano.E unapreoccupazio- cati è comunque concentrata sul Angelo Faccinetto addetto alla circolazione se ne sta a Enzo Castellano

Una circolare del direttore generale del ministero annuncia la linea dura di Visco Il Fisco contro i conflitti di interesse Saranno spostati i dirigenti coinvolti Una indagine a tappeto tra tutti i ministeriali per consentire maggior trasparenza in un’amministrazione coinvolta in non pochi scandali. Troppe volte in passato si è fatto finta di nulla. Sarà ora la volta buona?

ROMA. Posto a rischio per i diri- genti dell’amministrazione fiscale chehannoun«conflittodiinteres- se». Dopo che in passato si è sem- Finanze a caccia di spiedi e friggitrici pre fatto fintadi nulla, oradovran- no essere sostituitial piùpresto,ha per sapere il reddito dei commercianti ordinato con una circolare il diretto- re generale del mi- Quanti polli può settembre prossimo se la restituzione (per nistero Massimo montare sugli spiedi? posta), o entro il 30 ottobre (per floppy disk). Romano, respon- Quante friggitrici e Non sono tenuti alla spedizione del questionario sabile del diparti- microonde possiede? Di i contribuenti con ricavi o compensi superiori ai mento delle entra- 12ECO02AF03 quale portata? Sono 10 miliardi, quelli che hanno avviato l’attività nel te,checonlasuaof- domande come queste ’96 o l’hanno cessata dopo il 31/12/94 ed i fensiva di ferrago- 1.0 che rivelano il reddito contribuenti che si sono trovati «in un periodo di sto vuole superare 8.0 reale dei lavoratori non normale svolgimento» della attività nel la resistenza, evi- autonomi, nel caso 1996. I questionari sono composti di una parte dentemente forte, specifico del titolare di comune alle diverse attività, che ricomprende che i dirigenti op- una rosticceria. E di generalità, dati anagrafici, domande sul pongono alle nor- domande come queste, personale ed i mezzi di trasporto di cui si avvale me pensate per variabili a seconda del eventualmente il soggetto titolare. C’è poi una eliminare il ri- tipo d’attività svolta, parte specifica a seconda dell’attività. Tanto per schio di commistioni di questo sono fatti i questionari inviati dalle Finanze a fare un esempio, le rosticcerie-pizzerie a taglio tipo in tutta la pubblica ammi- quattro milioni e mezzo di contribuenti. Il devono rispondere a domande sul numero di nistrazione. materiale raccolto servirà alla successiva spiedi, celle frigorifere, forni e friggitrici, ma Il vizietto sembra abbastanza elaborazione degli studi di settore. I moduli anche sul tipo di clientela. Se abituale, se turistica diffuso e il problema serio. Serio dovranno essere riempiti e rispediti ai Centri di o se attratta dalla presenza di scuole e uffici, di a tal punto da aver spinto il di- servizio competenti per territorio, entro il 30 manifestazioni sportive e spettacoli. rettore generale del ministero ad iniziare lacircolare indirizzata ai suoi sottoposti con l’affermazio- ne che «le gravi vicende giudi- ziarie che hanno interessato tribuenti controllati da suo ma- ministrazione finanziaria, non Inoltre, afferma la circolare l’Amministrazione finanziaria rito. Direttori centrali e regiona- devono essere state molte (la cir- del direttore generale, sul resto negli ultimi anni e la sempre più li delle entrate dovranno far sì colare parla di «palese violazio- del personale, in particolare per avvertita esigenza di assicurare che questo non succeda più. ne degli obblighi») e ora i diret- chi si occupa di accertamenti e la massima trasparenza e affida- Il Codice di comportamento tori centrali e quelli regionali di contenzioso, bisognerà eserci- bilità all’azione amministrativa dei dipendenti delle pubbliche del dipartimento delle entrate tare la «necessaria vigilanza» e hanno reso necessaria la rimo- amministrazionì, del marzo del hanno tempo fino a fine settem- anche per loro gli eventuali con- zione delle situazioni di caratte- ’94, impone ai dirigenti di di- bre per individuare se i dirigenti flitti di interesse dovranno esse- re personale che possono deter- chiarare con una autocertfica- loro sottoposti hanno commi- re eliminati «immediatamente». minare conflitto di interessi con zione se hanno «parenti o con- stioni di questo genere. E se qualcuno tra i direttori le funzioni pubbliche esercitate viventi che esercitano attività Se verranno riscontrate ano- centrali e regionali e gli ispettori o ingenerare sfiducia nella indi- politiche, professionali o econo- malie, i direttori dovranno del servizio centrale pensava di pendenza e imparzialità del- miche che li pongano in contat- provvedere alla «immediata ri- averla fatta franca sarà deluso: le l’Amministrazione». ti frequenti con l’Ufficio»ose mozione delle situazioni di con- «Signorie loro» - stabilisce la cir- Quindi, basta con i casi tipo sono «coinvolti nelle decisioni o flitto di interesse» e indicare le colare - dovranno presentare le quello della moglie che, tanto nelle attività inerenti all’Uffi- «opportune proposte di rotazio- loro autocertificazioni diretta- per fare un esempio, cura le di- cio». ne» per sostituire i dirigenti in- mente a Roma, al direttore ge- chiarazioni dei redditi dei con- Le risposte, almeno nell’am- teressati. nerale. 12EST02A1208 ZALLCALL 11 22:04:44 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Il paese africano sembra sull’orlo di una nuova guerra civile a tre anni dagli accordi di pace Stampa Washington Giornali Usa Venti di guerra sull’Angola interviene contro cyber nella pettegolo Governo e Savimbi verso lo scontro vertenza Ups

La stampa americana ha Dopo la caduta di Mobutu e la fine dell’apartheid in Sudafrica è cambiata tutta la geografia politica dell’area ma i guerri- La vertenza della Ups, la dichiarato guerra a Matt glieri dell’Unita non hanno smobilitato e sono pronti a dare di nuovo battaglia per il controllo dei diamanti. maggiore società di Drudge, il pettegolo del spedizioni degli Stati Uniti ciberspazio che diffonde e del mondo, non ha storie sensazionali sui divi LUANDA. Gli osservatori più attenti binda. Noi dobbiamo avere almeno probabilmente rientrati nei ranghi. ancora creato e sui politici. Questa se lo aspettavano: l’Angola è sull’orlo una parte delle miniere di diamanti Ranghi che sono stati rinforzati an- «un’emergenza settimana Washington di una nuova guerra civile. Ancora se dobbiamo finanziarci un movi- che da numerosi elementi di quella nazionale», ma Post, Newsweek, New una volta il MPLA, il partito del Presi- mento politico e le elezioni, se mai si che fu la guardia presidenziale di Mo- l’amministrazione Clinton Yorker hanno pubblicato dente Eduardo Dos Santos, e l’Unita faranno. butu,ottimamenteaddestrata(unica ha deciso di intervenire al o si preparano a di Jonas Savimbi potrebbero tornare Mapiùchealcontenziososuigiaci- in tutto l’ex esercito zairese) e tuttora più presto. pubblicare articoli in cui si a fronteggiarsi armati, come già ave- menti diamantiferi l’attenzione di integra. Ma i dettagli più impressio- Lo sciopero degli denuncia il suo vezzo di vano fatto per quasi vent’anni: dalla Savimbi era tutta rivolta all’immi- nanti riguardano i rifornimenti di ar- autotrasportatori della sparare panzane. ritirata dei portoghesi nel 1975 alla nente caduta di Mobutu Sese Seko, mi e munizioni; varie fonti, tra cui il ditta, iniziato una L’interessato ride: la sua fragile pace sancita nel 1994 con gli l’uomo forte dell’allora Zaire. Per an- sudafricano Institute for Security settimana fa, ha messo in rubrica su Internet, accordi di Lusaka. Eppure solo qual- ni, durante la guerra civile angolana, Studies (ISS), parlano di enormi seria difficoltà una miriade spiega, contiene che mese fa sembrava che le cose po- Mobutu aveva, anche su richiesta de- quantità di armamenti, anno di fab- di piccole imprese e il pettegolezzi, non fatti tesserofinalmentemettersi per il me- gli Usa (al tempo alleati di Savimbi bricazione 1994 e 1995, convogliate segretario al Lavoro, documentati. Se qualcuno glio:l’11aprilevenivainfattivaratoil contro il MPLA appoggiato da russi e nelle zone dell’Angola controllate signora Alexis Herman, ha ci casca peggio per lui. governodiunitànazionale,nelquale cubani), fornito all’Unita il transito dall’Unita. Armi in gran parte di ori- convocato le parti nella Drudge è stato il primo a venivano attribuite responsabilità peridiamantiinuscitaelearmiinen- gine est-europea (ma ci sono anche speranza di trovare il modo scrivere che Bill Clinton ministeriali anche a rappresentanti trata.Daosservatoreinteressatodella missili Stinger), e munizioni soprat- per «riaprire il tavolo avrebbe un’aquila tatuata dell’Unita. A dire il vero, il fatto che crisizairese,aSavimbinonerasfuggi- tutto sudafricane. In passato è stato il negoziale». là dove soltanto le amiche comunque Savimbi fosse rimasto to che le truppe governative angola- Sudafrica il maggior fornitoredi armi Gli spazi per una intime potrebbero nella sua roccaforte di Bailundo, nel- ne stavano appoggiando Laurent Ka- dell’Unita. I carichi partono via aerea mediazione sembrano vederla. la parte centrale del Paese, non dava bila nella sua conquista di Kinshasa. e il trampolino di lancio è, ironia del- esigui, ma Herman intende È una diceria ridicola, ma adito a grande ottimismo. Si pensa Nè che questo avveniva nonostante la sorte, l’altraexcoloniaportoghese, «sollecitare maggiore ha fatto il giro del mondo. che il motivo di questa doccia fredda lacontrarietàdiUsa,icuiinteressipe- il Mozambico, il che avvalora la tesi flessibilità e disponibilità al Un giornale italiano l’ha fosse la volontà del leader dell’Unita troliferi avevano nel frattempo riav- che vecchi amici del vicino Sudafrica compromesso» sia al presentata come uno dirimarcareche,aldilàdelgovernodi vicinato Washington al governo an- siano all’origine delle fornitureall’U- sindacato degli scoop. Nella scorsa unità nazionale, la vera questione da golano, e Sudafrica, la potenza regio- nita. autotrasportatori sia alla primavera la stessa risolvere - come dividersi il controllo nale. Entrambi avevano infatti chie- La circostanza delle forniture dal dirigenza della United rubrica annunciò che delle aree diamantifere del Paese - era storipetutamenteaDosSantosdistar Mozambico evidenzia tra l’altro co- Parcel Service. Hillary Clinton sarebbe tuttora aperta. In effetti, a tutt’oggi fuori dalla bagarre. Ma l’opportunità me l’accerchiamento di Savimbi sia L’ipotesi di una stata incriminata entro l’Unita controlla il 70% del Paese e, era irresistibile e le truppe angolane, più apparente che reale. In Africa i sostituzione dei 185.000 l’estate. Non avvenne soprattutto, l’80% dei giacimenti oltre a chiudere alle spalle i riforni- confini sono lunghissimi e i cieli va- scioperanti non ha certo niente del genere ma diamantiferinazionali.Chedannoal menti per le forze di Mobutu, comin- stissimi. E se non è il Mozambico, po- contribuito a rasserenare il Drudge continua per la movimento di Savimbi profitti per ciarono a colpire le zone del nordest vimbi l’alleanza con il Sudafrica del- giungere allo scontro militare su sca- trebbe essere il confinante Zambia, clima, ma il segretario al sua strada. A soli 30 anni, è circa 600 milioni di dollari, dieci vol- del Paese in mano all’Unita. Che il l’apartheid quando questo occupava la totale il conflitto rischia di essere paese tuttora instabile politicamen- Lavoro confida nella diventato famoso e conta te quello che il governo ricava dalle primo attacco diretto alle basi Unita l’allora Africa del Sud-Ovest. Anche durissimo e più che mai devastante te, a prestarsi a fare da corridoio per possibilità di un accordo. di diventare ricco. «Il mio miniere rimaste sotto il suo control- sia avvenuto il giorno dopo che Kabi- gli altri Paesi dell’area, che pure non per il Paese. Perché il potenziale mili- l’Unita, rileva Mathias Bleck, giorna- La Ups fa normalmente 12 segreto - dice-èdinon lo. la entrava in Kinshasa non è sembra- hanno un contenzioso diretto con tare dell’Unita è sostanzialmente in- lista namibiano, che conclude: No, milioni di consegne al avere un editore. Scrivo su L’Unita, che secondo gli accordi di to casuale. Nella situazione che si sta l’Unita, vedono nel persistere della tatto rispetto a quello che le ha con- Savimbinonèancoramorto.Eilperi- giornoeloscioperoha Internet tutto quello che Lusaka avrebbe dovuto smobilitare e delineando,Savimbisembraspaccia- scheggia impazzita Savimbi un peri- sentito di sostenere circa 20 anni di colo è proprio che pensi di potercela messo in ginocchio il mi passa per la testa». Fino gradualmentepassare ilcontrollodel to, tale è ormai il suo isolamento. E in coloso elemento di instabilità. I vec- guerra. Innanzitutto gli effettivi non fare, come lascia intendere una sua sistema delle spedizioni in al 1995 faceva il territorio alle truppe governative, i gran parte circondato da nemici: la chi tutori occidentali, gli Usa, hanno sono diminuiti: la smobilitazione, ri- recente dichiarazione: In una guerra tutta l’America. È famosa commesso nel negozio di stata al riguardo recalcitrante fin dal- neo Repubblica Democratica del fatto sapere all’ex alleato che non chiesta dall’accordo di Lusaka, non controdi noi, ilgovernononuscireb- per la consegna delle souvenir della rete l’inizio. Il governo ha il petrolio, ri- Congo di Kabila, che ha un debito di metteranno a repentaglio i propri in- ha mai toccato i reparti speciali e co- be vincitore. Il Paese ne uscirebbe aragoste vive, nel giro di 24 televisiva Cbs. Oggi ha corda uno dei collaboratori diSavim- riconoscenza con il governo angola- teressieconomiciinAngolaperpren- munque una buona parte dei com- perdentemoltoprima. ore, in tutto il paese. una casa a Hollywood e bi,riferendosiaglienormigiacimenti no; la Namibia, il cui partito digover- dere le sue difese, ora che è cessato battenti Unita affluiti nei campi Onu vanta 85 mila abbonati scoperti al largo dell’enclave di Ca- no, la Swapo, non ha perdonato a Sa- l’allarme rosso. Eppure se si dovesse sono successivamente scomparsi, Stefano Gulmanelli alla sua rubrica, distribuita da «America on line» e dal giornale elettronico Netanyahu e Arafat muro contro muro «Wired». L’uomo ha un metodo di lavoro singolare: non si Israeliani e palestinesi muove quasi mai di casa. Invita chiunque abbia sentito voci interessanti su scettici sulla missione personaggi famosi a scrivergli sulla posta elettronica. L’anonimato è dell’inviato Usa garantito. In molti casi, come in quello della presunta aquila di Clinton, GERUSALEMME. Anche ieri, per il ha detto Nabil Abu Rudeina, porta- il personaggio in secondo giorno consecutivo, sono voce e consigliere diArafat - non viè questione preferisce il proseguiti i colloqui dell’inviato stato alcunprogressosulpianopoli- silenzio a una smentita Usa per il Medio Oriente Dennis tico né su quello della sicurezza». che servirebbe soltanto a Ross con autorità israeliane e pale- «Gli Usa - ha proseguito Abu Rudei- suscitare altro clamore. stinesi per tentare di riavviare il dia- na - dovrebbero aiutaregli israeliani Ultimamente però logo tra le parti interrotto da quasi a capire che il processo di pace reste- Drudge l’ha fatta grossa. È cinque mesi. I rappresentanti di ràfermosinquandononsarannori- venuto a sapere che un Israele e quelli dell’Autorità Nazio- solti i problemi politici, non cesserà giornalista investigativo nale (Anp) di Yasser Arafat sembra- la colonizzazione (ebraica dei Terri- di Newsweek, Michael no però finora alquanto scettici sui tori autonomi) e non saranno revo- Isikoff, raccoglieva da risultati della sua missione. Il me- cate le misure punitive contro i pa- mesi materiale su una ex diatore americano - la durata della lestinesi». Un secondo incontro impiegata della Casa cui visita è ancora imprecisata - ha israelo-palestinese,presenteunrap- Bianca cui il presidente detto che «resta ancora molto lavo- presentante Usa, si tiene stasera a Clinton avrebbe rubato rodafare»primachesipossaparlare Ramallah ma non è noto chi vi un bacio. di una ripresa del processo di pace prenderà parte. In giornata Ross ha Si è affrettato a divulgare ed ha sottolineato che l’obiettivo di incontrato inoltre il ministro degli tutto quello che aveva fondo è quello di rista- esteri israeliano David sentito. A quel punto bilire la cooperazione Levy, quello della dife- l’impiegata in questione, tra servizi di sicurezza sa Yitzhak Mordechai, Kathleen Willey, è stata israeliani e quelli pale- l’ambasciatored’Egitto citata come testimone stinesi nella lotta al in Israele Mohammed dall’avvocato di Paula terrorismo islamico. Bassiouny e l’inviato Jones, che accusa Clinton Ross era riuscito ieri ad per il Medio Oriente di molestie sessuali. organizzare un incon- dell’Unione Europea Newsweek è stato tro a Ramallah, in Ci- (Ue), il diplomatico costretto a pubblicare le sgiordania, tra i re- spagnolo Miguel Angel notizie raccolte sponsabili della sicu- Moratinos. Moratinos bruciandosi la possibilità rezza delle due partial- ha visto per mezz’ora di andare a fondo. la presenza di Arafat e Arafat a Ramallah e, al «Quello che fa Drudge - ha di un rappresentante termine dell’incontro, detto Isikoff al Usa.MaDanniNaveh, Dennis Ross ha detto che «l’Unione Washington Post - non è segretario del governo Europea ha proposto uno scherzo inoffensivo. È israeliano, ha minimizzato l’impor- all’Anp assistenza nella lotta anti- pericoloso e dovrebbe tanza di questo contatto afferman- terrorismo» con l’invio nei Territori essere condannato. In una do che «per Israele ciò che conta so- palestinesi di un esperto svedese in atmosfera come questa è no i risultati sul terreno e non gli in- materia. Sulle prime, Abu Rudeina difficile fare della vera contri in sè. Anche in passato - ha ha detto che l’Anp ha respinto l’of- cronaca». aggiunto Naveh - abbiamo avuto ferta perché «non ha bisogno di as- Non tutti, fra quotidiani e incontri trilaterali e bilaterali che sistenza», aggiungendo che l’Ue fa- settimanali, guardano non hanno però avuto alcun risul- rebbe piuttosto meglio a chiedere tanto per il sottile, tato concreto e, almeno finora, non agli israeliani di rispettare gli accor- controllando le storie che abbiamo visto alcun serio cambia- di conclusi a Oslo con l’Olp. In un Drudge mette nel circuito. mento da parte dell’Anp in ciò che secondo tempo, però, Rudeina ha Le fantasiose creazioni di concerne la sua lotta al terrorismo». corretto il tiro affermando che Drudge e di altri come lui, Irappresentanti dell’Anp hanno «l’Anp accoglierà con favore l’e- non protette da ammessochel’incontrotrilateralea sperto europeo nel quadro della nessuncopyright, Ramallah è servito alle parti per cooperazione euro-palestinese che vengono copiate senza scambiarsi informazioni riguardo nonèsolonelcampodellasicurezza ritegno da vari giornali, alle indagini sui due autori dell’at- ma anche a livello politico ed eco- anche italiani. Chi le tentato del 30 luglio a Gerusalem- nomico». Sul terreno, resta ancora ignora fa la figura del me, le cui identità non state ancora altala tensione nei Territori. Nelpo- distratto ma chi le scrive accertate con precisione. Proprio ie- meriggio alcune centinaia di dimo- rischia di diffondere ri è morto uno degli israeliani feriti stranti palestinesi hanno tentato di bufale. nell’attacco portando così a 16 il dare l’assalto al posto di blocco numero delle vittime, compresi i israeliano sulla strada che collega due «kamikaze». «Ma fino ad ora - GerusalemmeaRamallah. 12INT02A1208 ZALLCALL 11 21:23:43 08/11/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Martedì 12 agosto 1997

Ragazza francese vittima dell’ultima aggressione in Riviera, la sesta in pochi giorni, fermato un marocchino Razzisti in Germania Dodicenne Incendio cade nel vuoto Martellate per violentare una turista per fermare anti-italiani padre suicida Rimini, monta un clima anti immigrati Colpevoli 2 Ha cercato disperatamente Anche le altre aggressioni sono state fatte da extracomunitari. Un vertice in prefettura per fare fronte all’emergenza. La gio- di impedire che suo padre si vane è riuscita a richiamare l’attenzione di alcune persone e poi a scappare. Invitata in una tenda con una scusa. lanciasse nel vuoto, ma poi è soldati nazi precipitato assieme a lui. Massimiliano Iannone, 12 RIMINI. È allarme rosso sulla Riviera in Italia con un permesso di soggior- «Anche a me non piace. Anch’io me BERLINO. Ancora una volta il bersa- anni, quando ha visto il romagnola, dove si è verificato un no emesso dalla Prefettura di Torino. ne voglio andare. Se mi aiuti a smon- glio sono degli operai italiani e anco- padre scavalcare il nuovo, incredibile episodio di vio- L’uomo è finito in carcere con la pe- tarelatenda...».Poi,difronteaitimo- ra una volta gli attentatori sono dei parapetto di un cavalcavia lenza sessuale ai danni di una turista. sante accusa di sequestro di persona, ri sempre più forti della giovane, è soldati di leva. Anche il movente, è di Avellino ha cercato di È il sesto in cinque giorni, e sempre tentata violenza carnale, e lesioni passato alla «azione»: l’ha afferrata sempre lo stesso: xenofobia. Nella trattenerlo, ma la furia di con degli extracomunitari come pro- personalivolontarie. per un braccio, l’ha scaraventata nel- notte fra venerdì e sabato scorso due Luigi Iannone, 65 anni, tagonisti: un numero più che suffi- Tutto è iniziato sabato poco dopo la tenda e, tenendola inchiodata a militari di 18 e 20 anni, il primo dei pensionato, non gli ha ciente per rendere il clima «pesante», le 15. La giovane parigina è scesa dal terra con un ginocchio appoggiato quali già noto per apologia neonazi- lasciato scampo. Sono volati in particolare nei confronti della nu- treno alla stazione di Rimini insieme sulla schiena, le ha strappato la ma- sta, hanno dato alle fiamme gli allog- giù insieme per cinquanta merosa colonia nordafricana che tra- ad un’amica ed ha iniziato a cercare glietta. Un braccio attorno al collo, gididiecioperaiitalianiimpegnatiin metri e per loro non c’è scorre l’estate sulle spiagge venden- un albergo in cui trascorrere alcuni unamanosullaboccaperchénonpo- un cantiere di Dresda. Fortunata- stato nulla da fare. do accendini e merce taroccata. Due giorni di vacanza. Ha provato all’Uf- tesse gridare:la ragazzanonsièarresa mentegliedilieranogiàpartitiilgior- Massimiliano è stato lucciole ucraine violentate dai clienti ficioinformazionituristiche;hafatto e il suo aggressore, per tutta risposta, no prima perle vacanze.Ilcomplesso soccorso da alcune persone russi; due turiste svizzere aggredite e qualche telefonata fino a quando l’ha colpita con un paio di pugni in erastatogiàoggettodiunattentatolo che avevano assistito alla seviziate sulla spiaggia a due passi dal non è stata avvicinata da un giovane faccia e con un martello alla base del scorso anno e ora si indaga oraper ca- scena, lui e il padre sono GrandHoteldiRiminidaseipersone, marocchino («un ragazzo con l’a- collo. Lei ha urlato e da una vicina ca- pire se i due soldati ne sappiano qual- stati portati in ospedale, è forsealbanesi;unaragazzina«rapita» spettoperbene»)abordodiunoscoo- sa colonico sono accorsi i coniugi Sa- cosa.Intantoiduesonoincarcereper stato tuttovano. sul Lungomare di Torre Pedrera da ter rosso: «Posso aiutarvi io. Conosco pori, una coppia di 78enni ancora in incendio doloso grave e apologia di Luigi Iannone soffriva di due marocchini: l’elenco delle vitti- uncampeggioincuic’èancoraposto. gamba, e hanno chiesto cosa stava organizzazioni anticostituzionali. disturbi psichici, era stato me si è allungato ieri con il nome una Se una di voi vuole venire a veder- succedendo. L’aggressore ha cercato Perché sono anche membri di un ricoverato anche nel giovaneparigina. lo...». La ragazza ha lasciato le valigie di rispondere: «È tutto a posto; è solo gruppo di estrema destra che si riuni- reparto psichiatrico Era appena arrivata a Rimini, saba- in consegna all’amica ed è salita sullo una lite...», ma quell’attimo di distra- scespessonellazonadell’attentato. dell’ospedale di Solofra, in to pomeriggio (ma la notizia è stata scooter. È iniziata così una disavven- zione gli è stato fatale. La ragazza è Una volta scoperti e arrestati, ieri provincia di Avellino, ed resa nota solo ieri), quando è stata at- tura che faticherà a dimenticare. Il scappata sul Lungomare; ha bloccato per spiegare l’attentato i giovani, che aveva tentato il suicidio tirata in un «tranello» da un maroc- suo «Cicerone» l’ha infatti portata in una vettura condotta da unadonnae fanno servizio di leva uno nel 122/ almeno altre tre volte. Solo chino che poihatentatodiviolentar- giro per la Riviera; ha attraversato poi è stata accompagnata dai carabi- mo battaglione corazzato granatieri pochi mesi fa si era tagliato la a poche decine di metri dal bagno Riccione e, nonostante le proteste, è nieri, dove si è detta disponibile ad 122 di Oberviechtach (Baviera) e l’al- le vene dei polsi ed era stato numero22diMisanoAdriatico. arrivato fino a Misano. Qui, in via Li- accompagnare i militari sul luogo tronel381/mobattaglionecorazzato salvato dai familiari «Mi sono sentita morire. Hocapito toranea 33, a due passi dal mare, nel dell’aggressione. Chaeik Qnati era granatieri a Bad Frankenhausen (Tu- all’ultimo minuto. La che mi avrebbe violentato, da viva o campo di una casa colonica aveva ancoralì.Allavistadeimilitarièrima- ringia), hanno proprio detto: «Odio decisione di uccidersi da morta. Lasua unica preoccupazio- piantato da un paio di settimane la sto immobile, ma quando ha notato razziale». E hanno raccontato agli in- scaturiva da una profonda ne era quella di non farmi urlare...», sua tenda. Di fronte alle proteste del- la ragazza scendere dall’auto si è mes- quirenti di aver avuto spesso liti con depressione, che non aveva ha raccontato ieri la ragazza dopo es- la ragazza («Gli ho chiesto di portar- so a gridare: «Non l’ho toccata, quel- gli italiani, compresa la sera prima apparenti motivi esterni. sere statasentita ascoltata in Procura. mi subito indietro, gli ho detto che la.Nonl’hotoccata...». dell’attentato. Secondo la polizia, i Pensionato, Luigi Iannone, Ha riconosciuto il suo aggressore, quel posto non mi piaceva per nien- militari hanno anche imbrattato le era rimasto vedovo, ma si Chaeik Qnaiti, 23anni,marocchino, te...») il marocchino ha abbozzato: Pier Francesco Bellini pareti dei locali con croci uncinate e era risposato con Maria prima di appiccare le fiamme hanno Bernardi, che gli aveva dato rubato una macchina da scrivere e altri due figli. Ed il primo, L’intervista L’aggressore, italiano, prima della violenza si era fatto fotografare una fotocopiatrice. Dei testimoni nato dal primo matrimonio, avevano sentito un gruppo di una Davide, aveva un negozio di ventinadi neonazi urlare«SiegHeil!» fruttivendolo in cui faceva Tedesca stuprata in spiaggia per le strade e avevano avvertito lavorare anche il padre. Il sindaco: «Ora basta choccati i vigili del fuoco. Orai danni I testimoni hanno agli alloggi degli operai italiani sono raccontato che l’uomo ed il stimatisui450milionidilire. figlio hanno passeggiato Per gli extracomunitari a Lignano Sabbiadoro Che siano i militari di leva a pic- per qualche minuto sul La polizia è riuscita ad individuare il violentatore grazie alla foto e a una ferita chiare immigrati e fare attentati raz- viadotto. Una strada alla lingua che la ragazza le aveva fatto cercando di cacciarlo. zisti non è una novità in Germania e percorsa da molte ”passaporto” regionale» proprio ieri l’incaricata per l’esercito automobili ma che viene del Bundestag, Claire Marienfeld, ha frequentata anche da RIMINI. Un «lasciapassare» per mento del «foglio di via» per al- DALL’INVIATO quilla, fermandosi ogni tanto per assoluta. Eccolo, Angelo, rischiarato denunciato l’aumento di reati xeno- persone a piedi. Per questo viaggiare tra una regione italiana lontanarechinonèinregola. scattare con una macchinetta tasca- dalflashmentresorridesfrontato. fobi nella Bundeswehr (ci sono stati nessuno, vedendo l’uomo e l’altra. Una sorta di «passapor- «Il foglio di via non dà risultati. UDINE. Non dev’essere una cima, bile delle foto all’alba sul mare. È qua Il passo successivo è far girare l’im- 44episodiinunanno)sottolineando ed il ragazzino camminare to» per riuscire ad oltrepassare il Gli immigrati “allontanati” pos- Angelo C.. Per avvicinare e poi vio- che la avvicina Angelo C., ventunen- magine fra bagnini e negozianti. E la cifra dei soldati sospettati di coin- Po e gli Appennini e raggiungere sono ripresentarsi in qualche Co- come se fosse una i lidi adriatici. Il permesso di sog- mune limitrofo oppure cambiare lentare una ragazza sulla spiaggia di ne di Frattaminore in provincia di poi, individuatalasuatana,aspettare volgimento: ben 56. A marzo, un passeggiata, si è giorno regionale è la proposta generalità. Il permesso di soggior- Lignano non ha trovato migliore ap- Napoli, un ragazzo che da qualche qualche ora nei pressi, abbigliati in gruppo di soldati ubriachi aveva ag- insospettito. che il sindaco di Rimini, Giusep- no regionale invece verrebbe rila- proccio che chiederle: «Mi fai una fo- tempo bazzica Lignano: dorme in short come bagnanti qualsiasi, fin- gredito e ferito tre stranieri a Det- «All’improvviso l’uomo è pe Chicchi, avanza per riuscire a sciato solo a quegli immigrati che to con la tua macchina?». A misfatto saccoapelofraglialberi,siècreatoat- chè non torna. Controllino in ospe- mold (Nord-Reno-Vestfalia). Cinque salito sul parapetto ed il governare il fenomeno dell’im- possono dimostrare di avere già compiuto, il grosso dell’indagine è tornounarruffatobivacco. dale: ha pure la lingua ancora gonfia, di loro furono sospesi dal servizio e ragazzo ha cercato di migrazione nell’immigrazione. un contratto di lavoro nella re- consistito nello sviluppo del rullino. Angelo propone, un pò a gesti un dal morso ricevuto. Lui ammette tut- condannati. Nel settembre ‘96 era Gli stranieri, cioè, che vogliono gione in cui chiedono di andare. trattenerlo. Un attimo dopo spostarsi nella riviera romagnola C’è inoltre il grande problema Lostupratorevanitosoèstatotrovato pò a parole: «Mi fai una foto con lo to, per nulla sconvolto. Che avrà mai statalavoltadellapeggioreaggressio- non li ho visti più: erano durante l’estate per guadagnare delle espulsioni. Nei primi sette rapidamente. Ai poliziotti ha chie- sfondo dell’alba? Poi ne faccio io una fatto di male? Adesso è denunciato a ne di neonazi contro operai italiani, caduti nel vuoto», ha con il lavoro stagionale dovran- mesi dell’anno la questura di Ri- sto, per nulla preoccupato: «Ma una ate».Leiaccetta,clic-clic...Ilghiaccio piede libero, non essendo stato colto avvenuta a Trebbin (Brandeburgo). raccontato uno dei no richiedere il permesso alla mini ha emesso 250 decreti di copia della mia foto la stampate an- è rotto. Il ragazzo un pò la accompa- inflagranzadireato. Uno di loro, Giovanni Gianblanco, testimoni. questura della città in cui risiedo- espulsione che devono essere no- cheperme,ah?». gna, un pò devia camminando verso A Lignano, un mese fa, un turista di 55 anni, è stato mesi in coma ed è I tre precedenti tentativi di no che a sua volta trasmetterà il tificati entro 15 giorni. È inutile La vittima è una turista tedesca, di illimitedeglialberi.Equalesueavan- tedesco aveva stuprato una diciot- rimastoparalizzato. «nulla osta» alla questura della spiegare che in quei 15 giorni gli togliersi la vita Luigi li aveva città in cui l’immigrato ha inten- immigrati colpiti dall’espulsione Monaco di Baviera, diciannovenne. ces si fanno pesanti. Lei si schermi- tenne austriaca. Ma prima, per anni, Il ministero della Difesa a Bonn ha messi in atto quando era da zione di spostarsi per lavorare. spariscono rendendo nulla l’ap- È a Lignano da qualche giorno, risie- sce, lui insiste, prova a baciarla sulla mai una violenza sessuale. Spiaggia annunciato severe misuredisciplina- solo. Ironia della sorte, «C’è l’esigenza di controllare i plicazione del decreto». de in Pineta. Venerdì notte, con alcu- bocca e la ragazza reagisce morden- relativamente tranquilla, sconvolta ri e condannato «nel modo più rigo- proprio per questo motivo i flussi migratori interni. Parte de- Non c’è il rischio di attuare una ni amici, va alla discoteca «Aqua» di dogli la lingua. Ma c’è poco da fare, giusto un anno fa dal «beach-bom- roso» l’attentato «a sfondo estremi- suoi familiari cercavano di gli immigrati durante l’estate ar- specie di secessionismo applicato Sabbiadoro, l’altro polo di una spiag- lui la spoglia e la violenta. Dei quasi ber»equest’annocapacediindignar- staexenofobocommessodaiduemi- non lasciarlo mai solo e riva in riviera proveniendo da al- tra l’altro solo agli immigrati, eri- gia lunga 8 chilometri. Il gruppo esce 300.000 turisti presenti ogni giorno, si per l’invasione di massaggiatori litari mentre si trovavano in vacan- tre regioni italiane. Alcuni han- proprio per questo no regolare permesso di soggior- gendo muri e creando dogane tra alle quattro, fa ancora caldo, i ragazzi aquell’oranoncen’èunochepassidi orientali.Ilmaggiorproblema?Ivan- za». Sul piano politico, il portavoce Massimiliano, come faceva no, qui però non sono conosciu- unaregioneel’altra? si fermano a chiacchierare e passeg- lì. dalismi notturni a lettini ed ombrel- per gli Interni dell’alleanza Cristia- spesso, lo aveva ti, cioè non si sa dove siano do- «Il problema è che un immigra- giare sulla sabbia, infine, un po‘ pri- Epilogo alle sette di mattina. La tu- loni. Ma è appena stato risolto: no-democratica al governo, Erwin accompagnato ieri miciliati o dove lavorino. to residente in Lombardia, se madellesei,sisalutanoesiseparano. rista si presenta in commissariato, una’ordinanza vieta di andare in Marschewski, ha lamentato l’au- Le associazioni di immigrati vuole venire a lavorare qui, deve pomeriggio in quest’ultima farlo sapere». La ragazza tedesca si avvia versoca- frastornata. Spiega cos’è successo, spiaggia tra l’una e le cinque. L’ha ri- mento della criminalità neonazi tragica passeggiata. [V.F.] della provincia di Rimini hanno sa, tagliando per il bagnasciuga. Lun- consegna il rullino. Lei finisce al spettataanchelostupratore. (9mila attivisti stimati) e preannun- espresso il loro parere negativo, Roberta Sangiorgi go il chilometro di spiaggia libera tra prontosoccorso, ilnegativoinunne- ciato nuove misure repressive, come sostenendo che esiste già lo stru- Sabbiadoro e Pineta cammina tran- gozio di fotografia, con precedenza M.S. ilcontrollodeitelefonini.

Protagonista della disavventura, un pensionato fiorentino Le vittime sono Antonio Gugliotta e Angela Bonarrigo. Altri due feriti gravissimi Trentasei ore bloccato in ascensore Faida a Reggio, uccisi madre e figlio «Per fortuna avevo uova e pomodori...» È accaduto a Oppido Mamertina (RC). Regolamento di conti tra i clan mafiosi Gugliotta e Zumbo

FIRENZE. «Per carità niente fotogra- medisicurezza. condo piano è scattata la valvola del OPPIDO MAMERTINA (REGGIO CA- 57 anni,maritoepadredeidueucci- una particolare preoccupazione per le. Complessivamente, in cinque fie, non sono mica la Lollobrigida». A dare l’allarme è stata un’inquili- contatore.L’uomo è rimasto albuioe LABRIA). Ancora morti di faida tra si, e Antonino Gangemi, di 23 anni. la propria incolumità.Poliziaecara- anni difaida (ilcuiiniziosifarisalire Elio Palmieri, 76 anni, è appena usci- na dello stabile. La donna ha sentito bloccato all’interno dell’ascensore. ’ndrine: il più antico flagello della Trasportati immediatamente all’o- binieri stanno ora interrogando al- all’omicidio di Santo Gugliotta) so- to dalla sua «prigione», il vano di un Elio Palmieri picchiare contro la por- Ha gridato, ha chiesto aiuto, ma il pa- Calabria torna a sconvolgere le fa- spedale,questi ultimisonostatigiu- cuni testimoni, ma al momento nostateuccisegià18persone. ascensore dove è rimasto chiuso per ta dell’ascensore bloccato al piano lazzo era semideserto. Era chiuso an- miglie di un paese del reggino. E’ac- dicati dai medici in gravissime con- non sarebbero emersi particolari Immediatamente è scattato l’al- 36 ore, da sabato notte a ieri mattina. terra ed è subito corsa dal negozio del che ilristorantesituatoalpianoterre- caduto di nuovo ieri pomeriggio dizioni. utili alle indagini. E presumibil- larme delle autorità reggine. Ad Op- «Nonhoavutopaura-racconta-maè fioraio al portone difronte per telefo- no dello stabile. Neppure la donna quando una donna esuo figlio sono I quattro, secondo le prime indi- mente inizieràla solitasfilata di pre- pido Mamertina si sono recati il stata dura per il caldo. Mi sono anche nare allapolizia.Nelfrattempoilpro- che ieri mattina lo ha trovato nell’a- stati uccisi e altre due persone, ap- cazioni fornite dalla polizia di stato senti «non vedenti», segno anche questore di Reggio Calabria, Franco spogliato. Fortunatamente avevo dei prietario dell’esercizio commerciale scensore aveva a udito le invocazioni partenenti allo stesso nucleo fami- e dai carabinieri, si trovavano nei questo inconfondibile di una faida Malvano, ed il comandante del re- pomodori e tre uova fresche che ave- ha riattivato la valvola liberando il dell’uomo. Palmieri, che non si è mai liare delle vittime, sono state feritea pressi dell’abitazione di Giuseppe in corso attorno alla quale, allo parto operativo dei carabinieri di vo portato dalla campagna e così so- pensionato le cui condizioni sono sposato e che dopo lamortedellama- Oppido Mamertina in un brutale Gugliotta e stavano parlando tra lo- scandire di ogni omicidio, si chiude Reggio Calabria, colonnello Raffa no andato avanti ...». Una disavven- apparse subito buone. Elio Palmieri, dre ha sempre vissuto da solo, aveva agguato. Secondo la prima ricostru- ro. Improvvisamente sulla strada è la morsa dell’omertà della popola- che hanno fatto il punto con le au- turaprovocatadaunguasto:lavalvo- che per sopportare meglio il caldo si deciso di prendere l’ascensore per un zione fatta dagli inquirenti, le vitti- giunta a tutta velocità un’automo- zionelocale. torità locali della poliziagiudiziaria. la del contatore è scattata dopo che era spogliato, non è stato ricoverato malanno ad un ginocchio. Ma una me si trovavano a passeggiare da- bile che si è fermata di fronte al La storia di questa mattanza fra Questa mattina, convocato d’ur- Palmieri ha premuto il pulsante. La ma il medico dell’ambulanza, Lan- volta «prigioniero» il pensionato si è vantiadunedificioquandosonoar- gruppetto e ne sono scesi alcuni kil- clan ha visto le vittime di ieri già le- genza, si terrà a Reggio Calabria una corrente elettrica è andata via, si è franco Fratoni, dopo averlo visitato armato di pazienza, si è rannicchiato rivate tre persone a bordo di un’au- ler che hanno cominciato a sparare gate a fatti di sangue. Antonio Gu- riunione straordinaria del Comita- spenta la luce e Elio Palmieri è rima- nella sua abitazione, gli ha consiglia- nel piccolo vano dell’ascensore e ha tomobile ed hanno cominciato a all’impazzata. Esecutori dell’ultimo gliottafu vittima di un attentatonel to per l’ordine e la sicurezza pubbli- stocosìnellacabinaconlaportabloc- to di riposarsi. Il rischio che ha corso attesoisoccorsi. sparare. Nell’esecuzione c’è un me- momento, probabilmente, non 1992. Ma in quell’occasione venne ca, che sarà presieduta dal prefetto, cataesenzapossibilitàdivied’uscita. Palmieri era quello di restare disidra- todo antico:dimostrareatuttichesi esperti massacratori, visto che dalle assassinato il fratello Santo, di 25 Nunzio Rapisarda. Ovvia la preoc- «Non ho mai avuto dubbi: prima o Il pensionato, che era andato a tra- tato. Ma l’uomo fortunatamente fa sul serio, che dalla guerra di faida prime indicazioni pare che le vitti- anni, e rimasero feriti lo stesso An- cupazione che il fatto di sangue sia poi qualcuno mi avrebbe tirato fuori scorrere il fine settimanadallanipote aveva con sè le uova e ipomodori che non si salverà nessuno, parenti, me designate dell’agguato fossero tonio ed un altro fratello, Giuseppe, seguito da un’immediata reazione. da quell’ascensore. Comunque - ha nellecampagnediSanCasciano,ave- gli hanno permesso di reintegrare i li- amici, tutti coloro che gravitano at- padre e figlio. Un‘ esecuzione im- all’epoca di 22 anni. Quest’ultimo, In serata si è poi saputo che dei due concluso il pensionato indicando la va con sè tre uova e alcuni pomodori quidi. Palmieri, ex muratore, era torno alla famiglia del clan familia- precisa che fa pensare a un battesi- secondo quanto si è appreso, è stato feriti uno, Antonino Gangemi, è cabina ferma all’ultimo piano - su che ha consumato nella sua perma- rientrato in via della Vigna Nuova reavverso. mo del fuocoperalcunicomponen- però ucciso in un agguato il 30 apri- statoportatonell’ospedalediMessi- quellononcisalgopiù,anchesevado nenza all’interno della minuscola ca- poco prima della mezzanotte. Con Le persone uccise sono Angela tidelclanavversooaunrendimen- le del 1995, insieme a Vincenzo Bo- na, mentre Giuseppe Antonio Gu- afarelaspesaeholeborsepesanti» bina privata fatta installare da un ar- un paniere con le uovae ipomodoriè Bonarrigo, di 54 anni, e suo figlio, to di conti maturato all’ultimo mo- narrigo, di 41 anni. Stessa tecnica, gliotta è stato sottoposto ad inter- vento chirurgico nell’ospedale di chitetto ora in vacanza. Ascensore salito in ascensore. Ma appena ha Giorgio Sgherri Antonio Gugliotta, di 28. I feriti so- mento, visto che ilcomportamento stesso rituale di ieri. I due furono che non sarebbe in regola con le nor- premuto il pulsante per salire al se- no Giuseppe Antonio Gugliotta, di delle vittime non lascia intravedere massacrati acolpidipistolaedifuci- OppidoMamertina. 12POL02A1208 ZALLCALL 11 23:54:22 08/11/97

LA POLITICA l’Unità 3 Martedì 12 agosto 1997

Parla il Procuratore capo di Palermo, primo firmatario della richiesta di rinvio a giudizio per il senatore a vita Caselli: «Difendo il processo Andreotti Non è politico né indiziario né lento» «Temo che questo clima possa ridurre la serenità dei testimoni»

DALL’INVIATO ve avere pazienza. Perché di que- gno dei colleghi di Caltanissetta - sto processo alcuni dicono che è nonsièancoraconcluso». PALERMO. Rulli di tamburo per Giu- «politico», altri dicono che è «in- Capisco, Procuratore. Non è un lio Andreotti: questo processo non diziario». Avessero ragione que- «processo politico». Non è un s’hadafare.Rovinal’immagined’Ita- st’ultimi? «processo indiziario». Non è un lia. Porta alla sbarra - per mafia - chi, «Sul concetto di indizi e prove so- «processolento».Mac’èchidice:è per sette volte, è stato presidente del no stati scritti centinaia di volumi. un «processo antiestetico». Spie- Consiglio; e anche ministro degli Io domando: se gli incontri con i ca- ghiamo meglio: un processo che Esteri; e, ora, anche senatore a vita. pi mafia formano oggetto di testi- sta rovinando l’ìmmagine dell’ C’è dunque una sproporzione evi- monianze oculari, sia di pentiti, sia, Italia che si prepara ad entrare in dente fra uno statista di questo spes- in un caso, di testimoni veri e pro- Europa. Insomma: rischiamo sore, apprezzato in Italia, conosciu- pri, siamo in presenza di «indizi» o davvero di fare una figuraccia? Si tissimo all’estero, e i giudici piccoli di «prove»? E’ troppo facile parlare pronuncianchesuquesto. piccoli di una procura di periferia. di processo indiziario senza, ancora «E’ un’altra falsità. Stiamo diven- Modesti«funzionariintoga».Questo una volta, confrontare questa opi- tandounpaeseantimafia,perilmo- processo, se proprio s’ha da fare, che nionecoifatti». do in cui stiamo provando - spesso losi faccia a Roma. Echesicostituisca 12POL02AF01 D’accordo, Procuratore. Il pro- riuscendoci - a contenere la crimi- un organismo apposito. Organismo 4.0 cesso non è «politico». Il processo nalità organizzata. E molti paesi capace di giudicare la «storia» la «po- non è «indiziario». Ma c’è chi di- guardano al nostro come a un mo- litica», e, dunque, Giulio Andreotti 19.0 ce: è un «processo lento». Vuole ri- dello. E questo sta accadendo, fra cheleincarnatutteedue.Ovviamen- spondere anche a questa obiezio- l’altro, anche per le inchieste di Pa- te, un simile simposio non esiste. Ec- ne? lermo. Altro che immagine appan- co perchéqualcunoproponedicosti- «Certamente. Nel maggio del nata dell’ Italia. Certo. Era molto tuirloasumisura. 1994, la Procura di Palermo hachie- più appannata nel 1991, quando Il fatto è cheriesplode -assordante, sto il rinvio a giudizio. Dopounsolo Kohl chiedeva un azione antimafia appiccicosa come un temporale d’a- anno d’istruttoria. Per legge - com’è degnadiquestonome». gosto, anche se prevista - la campa- noto -, avremmo potuto chiedere Bene, Procuratore. Lei sa benis- gna sull’«innocenza penale» dell’ ex una proroga di un altro anno e non simo che non sarà questa l’ultima presidente del consiglio. Semmai l’abbiamo fatto. Per rispetto del- volta in cui sarà chiamato da noi «colpevolezza» dovesse esserci, dico- l’imputato e dell’opinione pubbli- giornalisti a ribadire quali sono i no i difensori del senatore, di «colpe- ca. Il giudice per le indagini prelimi- capisaldi del cosiddetto «proces- volezza politica» si tratta. E lui stesso, nari avrebbe dovuto decidere nell’ sodelsecolo».Lasentenzaèlonta- il diretto interessato, chiude il cer- ottobre del 1994, ma ci fu un rinvio na. E motivi di «polemica» non chio: « Non sono stato il “ commissa- di sei mesi, legittimamente chiesto mancheranno. Né lei può preten- rio unico” di questo Paese per cin- dai difensori. Il dibattimento, una dere di zittire per sempre coloro i quant’anni.Noncrede?». Giulio Andreotti durante un’udienza del processo; in basso da sinistra Giovanni Brusca, Salvo Lima, Giancarlo Caselli, Romano Prodi volta cominciato, ha dovuto essere quali - periodicamente - saltano Giulio Andreotti ringrazia Prodi interrotto ed è ricominciato dacca- su a chiedersi: « e le prove? Dove per le dichiarazioni al giornale tede- poperlasostituzionediungiudicea sono le prove?». Ma anche oggi, sco,tira unrespirodisollievo,eaicol- «Nel bel mezzo diun processo per litica». latere. Fino ad oggi si sono tenute per completezza d’informazione, leghi che ieri lo hanno intervistato mafia, l’imputato ha creduto di po- Se è per questo, sono in tanti, 120 udienze, e alcune sono saltate a le chiediamo: è mai possibile che non è sfuggito «l ‘umore certamente tere ringraziare il capo del governo. Andreotti per primo, a sostenere causa del periodico sciopero degli in Italia debbano sempre esserci piùfrizzante». Qualcosa non ha funzionato, qual- che questo è un «processo politi- avvocati. La difesa ha legittima- degli imputati che sono «meno» Si ha la sensazione che Andreotti cosa è andato storto. E tutto ciò, è co».Nonmisembraunanovità. mentechiesto eottenutodi faredue imputati degli altri? La favola or- periodicamente sidiaunarappresen- ovvio,indipendentementedallein- «Invece questo non è un “proces- udienze in meno al mese, perché al- welliana non perderà mai la sua tazione di comodo delle accuse che tenzioni del presidente del consi- so politico”. E’ un processo a una trimenti non ce la faceva a tenere il attualità? gli sono state rivolte dalla Procura di gliochemisembranoprecisateoltre persona specifica, che di mestiere ritmo dei due processi, quello di Pa- «Quando si arrestano grandi kil- Palermo; che Andreotti, periodica- ognidubbio. faceva il politico. Questa persona lermoequellodiPerugia». ler o grandi capi di Cosa Nostra, l’a- mente, trituri in un pulviscolo inco- Procuratore, teme anche lei le specifica è accusata di fatti specifici. Procuratore, ammetterà che a zione investigativa e giudiziaria va lore e impalpabile l’impiantodiquel- «interferenze»? Il corto circuito Riferibili esclusivamente a lui e a essere «lenta» è tutta la giustizia benepertutti.Quandoinvecesitoc- l’accusapermafia,riducendoicapidi istituzionale? nessun altro. Solo questapersona -e italiana in quanto tale. Ogni tan- cano imputati di rango, in alcuni imputazione al chiac- nessun altro - è accusata to qualcuno se ne ac- casi si scatenano le po- chiericcio pettegolo di avere incontrato per corge,denuncia,pro- lemiche. Eppure do- di quattro «lestofan- cinque volte dei capi ma- pone, ma per la no- vremmo averlo capito ti»chehannotortura- fia, fra i quali alcuni lati- stra giustizia si po- tutti: la mafia, senza to, ammazzatolagen- tanti. Questi incontri, se- trebbero parafrasare collusioni, senza in- te, sgozzato i bambi- condo l’accusa, doveva- leparole del ministro trecci di interesse, sen- ni; che Andreotti, pe- no servire per aggiustare Burlando con riferi- za scambi di favore con riodicamente, a con- processi, o trattare que- 12POL02AF02 mento alle ferrovie pezzidellapolitica,del- clusionediquestosuo stioni relative, per esem- italiane:«siamo fer- le istituzioni, dell’ eco- «autoprocesso», fini- pio, all’omicidio di Pier- 2.0 miall’ottocento»? nomia edell’imprendi- sca con l’assolversi da santi Mattarella, presi- 15.0 «Per una serie di ra- toria, non sarebbe stata solo. Il tutto perché dente della Regione sici- gioni, i tempi del pro- e non sarebbe la ma- non accetta - e lo ha liana. Un uomo politico cesso penale, in Italia, fia». più volte ribadito democristiano onesto, sono sempre scanda- Cosa dice a quelli apertamente - di esse- Mattarella; ucciso dalla losamentetroppolun- che in questi giorni re processato dal Tri- mafia proprio perché ghi. Anche questo pensano a soluzioni bunale di Palermo. Sarebbe interes- «Non penso a un pericolo di in- onesto. Ma a questo proposito, mi processo è molto lungo, e, per la sua «alternative» alla cornice natura- sante capire perché si accenda questa terferenza sui giudici. Se ci sono le preme precisare e ricordare che stia- complessità, non può che esserlo. le del processo, quella di Palermo: miccia per poi innescare il fuoco prove, ci vuole altro che una pole- mo discutendo delle tesi che l’accu- Ma è più rapido rispetto agli altri tribunaledeiministri,giudizioda grandedelle«polemiche»,delle«opi- mica d’estate per cancellarle. La no- sa sta cercando di dimostrare al di- processi con imputati non detenu- parte del Parlamento, trasferi- nioni», delle «tribune», visto che il stra preoccupazione è che si possa battimento. Starà ai giudici dire se ti». mento della causa a Roma? Vede processo penale, quello vero, quello creare un certo clima capace di ri- queste tesi sono fondate o meno. Addirittura? margini possibili? O considera si- nell’aula della quinta sezione del Tri- durre la serenità dei testi che devo- Questi incontri con i capi mafia, co- «Sì. Pensiamo al processo per la mili proposte pura esercitazione bunale di Palermo, presieduta da no ancora essere ascoltati. O che stituiscono un’accusa che riguarda strage di Capaci che ha la preceden- accademica? Francesco Ingargiola, non ha ancora questo clima apra spazi per qualche solo Andreotti. La politica vera, la za su tutti gli altri, visto che gode di «Tutte queste questioni sono sta- imboccatoladiritturad’arrivo. manovra». storia d’Italia, non c’entrano asso- una corsia privilegiata. Ed è ovvia- te già esaminate. Sia in sede di auto- Ci siamo rivolti a Giancarlo Casel- Manovra, in un caso del genere, lutamente nulla. Chi vuole farle en- menteunprocessoconimputatide- rizzazione a procedere, sia all’inizio li, procuratore capo a Palermo e pri- è parola pesante. A cosa siriferisce trare nel processo rifiuta il confron- tenuti. Siamo al quinto anno dalla del processo che attualmente si sta mo firmatario di quella richiesta di dipreciso? tocoifatti». strage e il primo grado - nonostante celebrando. Tutte le eccezioni sono rinvioagiudizioperAndreotti. «Per esempio, buttare tutto in po- Capisco, Procuratore. Maleide- lo straordinario e meritorio impe- state respinte, radicando la compe- Procuratore, siamo alla vigilia tenzaaPalermo». di ferragosto. Il presidente del Ultima domanda, Procuratore. Consiglio scende in campo e, pur Il ministro della giustizia: «Prodi esprime fiducia ai magistrati e non entra nel merito del processo» Antonino Caponnetto ha dichia- con tutte le debite sfumature, le rato alla «Stampa» (9 agosto): dire successive rettifiche, e le sottoli- che Falcone e Borsellino questo neature dell’aspetto «umano» processo non lo avrebbero mai della vicenda, spezza una lancia a Flick: «Nessuna interferenza sui giudici» fatto «è un’enorme sciocchezza e favore dell’ imputato. A lei non Critico Vendola: «Una leggerezza imperdonabile». Per il presidente dei popolari, Bianco, invece «ha detto cose che pensano in molti». per di più detta sicuramente in deve essere piaciuta questa inge- malafede. Credo di avere cono- renza.E’così? sciuto come nessun altro Falcone «Il presidente del consiglio Prodi Prodi «difende» Andreotti? O to il giorno. Il suo primo giudi- sono eccome turbare la serenità te della magistratura, tanto me- e Borsellino, i loro principi,leloro ha dichiarato: “non difendo né ac- semplicemente esprime un pare- zio è la certezza che Prodi non di quei magistrati se si considera no il giudizio di Prodi può esser idealità. Ciò mi consente di affer- cuso nessuno. Ho fiducia nei giudi- re personale destinato ad essere volesse minimamente avere in- la violenta campagna in atto nei considerato inopportuno». Da mare con assoluta certezza che tenzione di «turbare il lavoro dei loro confronti». E per Gasparri Buttiglione uno strano «messag- Si pente ci”. Ne prendo atto. E a questo pun- ininfluente sull’esito del proces- entrambi sarebbero stati onorati so? Le dichiarazioni del presi- magistrati. Detto questo non di An «Prodi avrebbe fatto molto gio». Il leader del Cdu da una to non ho nulla da eccepire, perché dente del consiglio fanno rumo- vorrei però neppure unirmi al meglio a tacere», salvo poi espri- parte sostiene che quelle parole anche di sottoscrivere la richiesta di rin- le altre considerazioni del presiden- reesonoaperteacommentied coro di chi dà sempre la colpa ai mere un giudizio di merito sul sono state «una interferenza in- vio a giudizio nei confronti del se- te Prodi sono una sua opinione, au- interpretazioni diverse. Chi non giornali. Ma in questo caso è processo sostenendo che «una debita al pari di quelle di Bocca e il boss Siino natore Andreotti. Il che avrebbe torevolissima e rispettabilissima, ha dubbi è il ministro della giu- senz’altro vero che il lettore fret- cosa è l’indubbia responsabilità altri commentatori della sinistra rappresentato per essi il corona- mapursempreun’opinione». stizia Flick: «Nessuna interferen- toloso avrebbe potuto pensare politica di Andreotti, che certo che tentano di far passare un Angelo Siino, il «ministro dei mento di anni di lavoro e di sacri- che il Presidente del consiglio doveva sapere chi era Lima e chi A quali«altreconsiderazioni»si za nè strumentalizzazioni, se giudizio politico inaudito, e cioè lavori pubblici» di Cosa fici». Ho voluto rileggerle il passo non da parte di chi vuol fare prende posizione a favore di un frequentava, e un’altra è la re- riferisce?Allefrasi:«noncidormo che l’intera classe politica che ha per intero perché spesso sembra strumentalizzazioni a tutti i co- imputato, che sarebbe un’ipotesi sponsabilità penale, ben più dif- governato questo paese per qua- Nostra, avrebbe cominciato a la notte...»,«miriescedifficileim- sti». Per il guardasigilli Prodi «ri- sconvolgente. Questo Prodi non ficile da accertare. Insomma, se rant’anni era fatta di ladri e as- collaborare con la giustizia. di vivere in un paese «senza me- maginareAndreottimafioso...»? badisce prima di tutto la piena e l’ha mai fatto, basta leggere il re- Andreotti che baci Riina è diffi- sassini e che i buoni erano solo L’indiscrezione è stata moria». Con il contachilometri «A quelle che tutti conoscono ma convita fiducia nei magistrati sto dell’intervista per capirlo. E cile da credere, non c’è alcun gli amici del Kgb. Prodi ha ragio- confermata in ambienti antimafia che per molti riparte sulle quali non c’è motivo di ritor- che si occupano di quel caso e del resto se il giornalista gliel’ha dubbio che baciasse Lima. E que- ne a dire che il processo An- giudiziari. L’imprenditore, ogni volta da zero. Lei condivide chiesto, sottraendosi avrebbe sto mi sembra già più che suffi- nare». nel loro lavoro, poi rifiuta di en- dreotti gli toglie il sonno dal condannato a 8 anni per questo giudizio del consigliere trare in una valutazione degli at- fatto molto peggio». ciente, politicamente». momento che anche lui ha fatto Procuratore, se c’è un «proces- ti giudiziari che non appartiene associazione mafiosa, da più Caponnetto? so» di fronte al quale saltano tutte Insomma non parlare sarebbe Di tutt’altro tono i commenti parte da vicino della nomencla- di un mese ha iniziato a «Nessuno come Caponnetto, per alla sfera dell’esecutivo». tura di governo di quegli anni». stato peggio che farlo, per Ayala. che arrivano dall’area cattolica. averci lavorato insieme tanti anni, le«regole»,questoèproprioilpro- Una interpretazione corretta? Cosa sulla quale non è per nulla Gerardo Bianco, presidente dei Per Pisanu di Forza Italia «le ac- rendere spontanee cesso Andreotti. Schierarsi «pro» «Io sono certo che questo è il d’accordo Nichi Vendola, vice- popolari, sostiene infatti che cuse ad Andreotti cadono come dichiarazioni ai magistrati coordinando il «pool» dei giudici o «contro» l’imputato, sta diven- pensiero di Prodi - aggiunge presidente della commissione «Prodi abbia espresso in coscien- birilli» e Casini (Ccd) polemizza della Procura di Palermo, istruttori del Tribunale di Palermo, tando quasi un gigantesco gioco Flick -, comunque me lo ha con- antimafia, che invece giudica le za quello che è il pensiero diffu- coi giudici che «hanno tenuto Gaspare Sturzo e Luigi ha potuto conoscere così bene Gio- disocietà. fermato lui stesso ». Nelle stanze parola di Prodi «una leggerezza so, ripetuto spesso in privato da nello stesso contoi pareri» dei Patronaggio, coadiuvati da vanni Falcone e Paolo Borsellino. «Posso solo osservare che le re- dello stesso ministero, col ruolo imperdonabile. Perché prodi esponenti di varie parti politi- pentiti e quelli di Andreotti. Vo- gdf e Gico, che fino adesso Allora, quello che Caponnettodice, centi polemiche hanno determina- di sottosegretario, «abita» Giu- non è un cittadino qualsiasi che che: è impensabile che Andreotti ce discorde nel Polo quella di ta- hanno riempito centinaia di ha puramente e semplicemente il seppe Ayala, che nella procura di si esercita sotto l’ombrellone a possa essere stato addirittura or- radash che giudica «inopportu- to una conseguenza che è sotto gli Palermo ha lungamente lavorato pronunciare frasi innocentiste o ganico alla mafia. Questo non si- ne» le dichiarazioni di Prodi, sal- pagine di verbale. saporedellaverità». occhiditutti». con Falcone. Il telefonino del- colpevoliste secondo lo sport na- gnifica interferire minimamente vo poi affermare che il processo Valeadire? l’ex-magistrato ha squillato tut- zionale. Le parole di prodi pos- con la ricerca della verità da par- ad Andreotti «non regge» Saverio Lodato 12SPE02A1208 12SPE04A1208 FLOWPAGE ZALLCALL 12 10:34:33 08/12/97

Martedì 12 agosto 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Presentato a Trieste «Ti amo Maria» L’INTERVISTA Il comico in tournée con il suo spettacolo «Tabloid» Esordio nella regia Va’ dove ti porta Luttazzi per Carlo Delle Piane «Il cinema italiano «Le battute? Le faccio per me» «Sono fedele alla Gialappa’s, tornerò in tv ma solo a “Mai dire gol”». Che fine ha fatto Panfilo mi ha emarginato» Maria Lippi ora che suo «padre» è andato via? «Lui ormai è piazzato: lo vuole anche Mentana...».

TRIESTE. Si intitola Ti amo Maria tistica. ed è stato presentato in antepri- «Il cinema italiano non mi ma nazionale a Trieste domeni- proponeva più ruoli interessanti ca sera, il primo film diretto da - ha spiegato il neoregista-eal- Carlo Delle Piane, che si cimen- lora me ne sono cucito addosso ta nella regia dopo una lunghis- uno da solo. Dopo cinquant’an- sima carriera di attore. ni anni credevo che il cinema Delle Piane cominciò infatti a mi dovesse qualcosa, anche se lavorare nel cinema quand’era non ho mai frequentato i salotti ancora ragazzo. La sua vicenda giusti». cinematografica inizia infatti Il problema, per Antonio Ava- nel 1950, quando aveva 12 an- ti, fratello di Pupi e produttore ni, con l’interpretazione di un del film, è che «i nuovi registi si piccolo ruolo nel film Cuore di rivolgono sempre agli stessi da Duilio Coletti, dove recitava ac- Bentivoglio, ad Amendola o canto a Vittorio De Sica. Abatantuono, e non riescono a Nel 1986 ha anche ottenuto il disegnare ruoli a tutto tondo». Leone d’Oro come miglior atto- Così è invece il protagonista di re alla Mostra Internazionale del Ti amo Maria, che delle Piane Cinema di Venezia per la sua in- pensa già di far seguire da altre terpretazione nel film Regalo di iniziative, su cui non fa antici- Natale di Pupi Avati, il regista pazioni. con il quale Delle Piane ha in- Il film sarà intanto da settem- terpretato i film più intensi e di bre nelle sale e forse anche al maggiore successo, da Tutti de- prossimo Festival di Berlino. Gi- funti....tranne i morti del 1977, rato in gran parte ad Atri, in che lo promosse a ruoli di mag- Abruzzo, è costato un miliardo e gior impegno dopo una lunga 300 milioni, ed è stato finanzia- stagione di caratterista, a Le to al 70 per cento dal fondo di strelle nel fosso, Una gita scolasti- garanzia governativo. ca, Noi tre e Festa di laurea. In realtà, in questi mesi qual- Da due anni l’attore è lontano che proposta è arrivata a Delle dalla scene, dopo la sua ultima Piane durante i due anni di inat- interpretazione del re Vittorio tività e di conseguente depres- Emanuele III nel film Ioeilredi sione. Ma pare che abbia detto Lucio Gaudino. di no anche ad Ettore Scola. Daniele Luttazzi Una lontananza evidente- mente non vissuta troppo sere- namente che gli ha lasciato MILANO. Daniele Luttazzi (all’ana- una Sony stupenda e vado in giro a tendenza a conciliare i gusti del po». qualche risentimento perché grafe Daniele Fabbri) è un ragazzo di beccarecosestravaganti». pubblico verso l’alto e non verso il Etucolcalciocomeseimesso? Carlo Delle Piane si sente messo Syusi & Patrizio 36 anni che ha superato brillante- Main realtàio hovisto techere- basso. Se non altro Mai dire gol non «Sono negato del tutto. Ho supe- da parte dai registi del nuovo mente tutti gli esami per diventare citi uno dei tuoi monologhi por- è il Bagaglino». rato l’esame Gialappa. Sai come av- corso, come ha spiegato lui stes- rifanno i turisti un comico di successo. Ha passato il tando una benda nera su un oc- È giusto. Del resto anche prima viene: loro mi hanno chiesto di che so in un incontro poco prima vaglio di vari concorsi e perfino la ne- chio.Perchélabenda? di Mai dire gol tu hai sfidato il ta- città è l’Atalanta. Io ho risposto: Va- della presentazione del suo pri- in autunno cessaria permanenza al Costanzo «Èunomaggio». bù dei tabù familiari, affrontando reseemihannosubitopreso«. mo film da regista. Show.HafattolaparodiadiGigiMar- A chi, a John Huston o a Moshe il sesso nel suo filone più freddo e E, oltre a Mai dire gol, partecipe- Delle Piane, che è anche co- Domani sera l’ultima zullo nel varietà Banane ed è appro- Dayan? mortifero.. rai a qualche altro programma? protagonista di Ti amo Maria do- puntata di «Condominio dato nel 93 alla ribalta (Magazine «È un omaggio al pubblicitario «C’è una venasessualeeunamor- «Sono fedelissimo. È talmente ve interpreta il ruolo di un cin- Mediterraneo» sulla 3) della vecchia Raitre di Angelo David Ogilvy che per la sua prima tifera.Diqualevogliamoparlare?». difficile trovarepersone con lequali quantenne in cerca di riferimen- maratona di New York Guglielmi nel doppio ruolo di fi- campagna, dovendo promuovere A dire la verità, a me sembrava si lavora bene, che è meglio tenerse- ti, ha spiegato i motivi della (Raitre, ore 20,40); ma già glio di Gloria De Antoni e Oreste delle camicie, le fece indossare a un che le due cose coincidessero. E lestrette». scelta di giocare su entrambe le alla moviola per montare le De Fornari e di scandaloso sessuo- tipo con la benda. E tutti domanda- ancora mi domando come mai ti Come mai sei a casa d’agosto, sponde della cinepresa, alle pre- prime due puntate logo. Si è poi dedicato, diciamo co- vano: ma perché porta la benda? È abbiano lasciato passare certe checosastaifacendo? se con un amore impossibile e autunnali della nuova serie sì, alla letteratura, con la porno- così.Semplicemente». battutespericolatamentehard. «Sto portando in giro per l’Italia il disperato. di «Turisti per caso». parodia Va dove ti porta il clito,che Semplicemente perché ti piace «A Magazine 3 facevo cose che mio spettacolo Tabloid, un mono- Maria (interpretata da Laura Stavolta Syusy Blady e gli ha procurato la soddisfazione fare cose che non hanno spiega- non venivano controllate da nes- logo di Panfilo Maria Lippi che Lattuada) è una bella donna di Patrizio Roversi sono di un processo vinto, ma non zione. Ma la tv è un mezzo che ha suno. È stato un attimo irripetibi- dura un’ora e mezza ed è tratto poco più di 30 anni, con una vi- andati per noi in Polinesia e quella di aver superato il numero in sé la condanna di dover arriva- le: il momento che precedeva la dal mio libro» ta senza storia dopo un rapporto in Messico, e di copie vendute da Susanna Ta- reatuttisenzatroppomistero. caduta dell’impero guglielmino. A proposito di Panfilo Maria: finito male. Qualcuno la pedi- aggiungeranno al viaggio il maro. Con questi meriti, Luttazzi è «Mi piace sfidare le possibilità del Godevo della complicità di tutti, ora che suo padre Claudio Lippi è na, la insidia con telefonate mu- succo dell’esperienza del entrato finalmente nel cast di Mai mezzo. La tveffettivamenteèmolto compreso Magalli, che lavorava uscito dal cast di Mai dire gol,la te, e dopo un po‘ si palesa. È «Condominio»: commenti dire gol , la più grande fabbrica di grossolana, spara a pallettonimolto nello studio a fianco. Io registra- sua carriera di «figlio di» è in pe- Sandro, un cinquantenne che in coda ai «filmetti» di comici che ci sia attualmente in grossi. Anche a Mai dire gol , del re- vo da solo in uno studio immen- ricolo? aveva avuto con lei anni prima viaggio. Ancora un carnet Italia. E i suoi personaggi sono riu- sto, ci sono cose più immediatae so, dove un tempo giravano gli «No. Lui ormai è piazzato. Credo una travolgente storia d’amore. pieno d’impegni: si partirà sciti a raggiungere il cuore di una e cose più elaborate. E alle volte sceneggiati. Nessuno controllava che lo voglia anche Mentana come Tentano di ricominciare e la vita per i prossimi viaggi, prima parte del pubblico della Gialappa’s ci sono battute che faccio solo e, quando se ne sono accorti, ero inviatodelTg5daMosca». sembra tornare a sorridere, ma di tutto il Giappone. In band, ma forse non di tutto. E ve- per me stesso». già arrivato alla settima puntata Però. Ma comemai tu chesei un Sandro si suicida senza spiega- Polinesia la coppia di diamo di capire perché chiacchie- Addirittura. Questo è eminen- ed era già nato il culto. Ricevevo sessuologo affermato e senza ta- zioni dopo aver scritto sul muro «turisti» c’è andata con rando con lui. tementeantitelevisivo! lettere anonime e minacce di bu, a Mai dire gol hai portato dei «Ti amo Maria». Antoine, ex cantante ora Il dottor Luttazzi? Insomma, «Tutte le battute devono far ride- morte. È una cosa che spacca, personaggi asessuati come Panfi- Tratto da una commedia scrit- giramondo; e in Messico Daniele ti ho visto a «8 millime- re prima me e, sai, anche a teatro ca- guardare dentro il corpo umano». lo Maria? ta da Giuseppe Manfridi per con Pino Cacucci, l’autore tri», dove hai una tua rubrica che pita che sento ridere uno spettatore Che cosa stai preparando per la «Panfilo Maria è asessuato, per- Carlo Delle Piane, che l’aveva di «Puerto Escondido». non c’enta assolutamente niente soltanto. Allora sono felice, perché prossima stagione di Mai dire gol ? ché è ancora alla fase orale, ma il già portata in teatro con Anna Responso: «La Polinesia è il col resto del programma. Come sodi aver trovato l’animagemella.È Hai già in testa qualche nuova professor Fontecedro è un liberti- Bonaiuto, il film è crudo e spie- paese più bello del mondo, nasce questa strana partecipazio- fantastico». creatura? no». tato, lontano da certi ruoli tra il il paradiso dell’estetica, lo ne? Però la tv è il mezzo per sua na- «Bisogna parlarne prima con la Èvero.EtusomiglipiùaPanfilo poetico e il comico che i grandi faremo commentare da «Ne abbiamo parlato con Grego- turapiùuniversale. Gialappa. Si lavora insieme al pro- MariaoaFontecedro? registi con cui l’attore ha recita- Folco Quilici». rio Paolini e gli altri autori. Loro vo- «Ma bisogna avere fiducia nello gramma. E poi quest’anno, col pas- «Sonounagiustaviadimezzo». to gli hanno spesso ritagliato levano che mandassi dei filmatini. spettatore. Siccome anch’io sono saggio alla prima serata della dome- durante la sua lunga carriera ar- Iohodetto:OK,vabene,micompro spettatore, dico che appoggio la nica, ci sarà più calcio e meno tem- Maria Novella Oppo

IL FESTIVAL Successo a Pesaro per l’opera rossiniana con la gustosa regia di De Simone Come sposare la bella in barba a «papà» Bruschino Ottimo accordo tra musicisti, diretti da Roberto Rovaris, e attori-cantanti. Scene ingegnose di Job. E bravi tutti i protagonisti.

PESARO. Va forte il Rof. Siamo non me nove opere rappresentate tra il rivolgono sia il direttore, Roberto La musica è una girandola di in- per nulla alla diciottesima edizione. novembre 1810 e il suddetto gen- Rovaris, splendido debuttante al venzioni ritmiche, timbriche e me- Per una strana, felice coincidenza, il naio 1813, aveva già ben speri- Rof, sia, appunto, i cantanti con lodiche, che ci lascia alla fine stre- Mosè in Egitto di nove anni or sono mentato il suo tormentoso alter- gesti e moine che conferiscono al gati da Rossini. Hanno cantato e (1988) fu preceduto dal Signor Bru- narsi del drammatico (Demetrio e movimento teatrale ritmo e cor- recitato come scaltriti rossiniani schino eseguito adesso (1977), su- Polibio, Ciro in Babilonia), del dialità più affascinanti. De Simone Pietro Spagnoli, Roberto De Can- bito dopo il Moïse et Pharaon.Trai dramma giocoso (L’equivoco strava- stesso sembra giocare con Rossini, dia, Luigi Petroni, Giuseppina due Mosècorrono nove anni (1810 e gante, La pietra del paragone), e del riprendendo i colpi degli archetti Piunti, Mauro Utzeri. Nei due in- 1827), i cui numeri danno sempre il comico nella gamma di farse e bur- sui leggii (geniale innovazione namorati hanno esibito brillantez- nove. In questa ricorrenza del nove lette. Il tutto tra i diciotto e i ven- timbrica sperimentata da Rossini za e agilità Eva Mei e il tenore pe- (gli stregoni del tempo antico sapreb- t’anni. Dopo il Bruschino, nello nella Sinfonia dell’opera) anche nel ruviano Juan Diego Florez impec- bero trarre auspici) entra, come in ca- stesso 1813, vennero Tancredi (6 corso della rappresentazione. Uno cabile pure nella dizione. Tantissi- sa sua, Roberto De Simone, regista febbraio), Italiana in Algeri (22 scrivano, ad esempio, batte la pen- mi gli applausi agli interpreti tutti del Bruschino all’ombra del Mosè, maggio), Aureliano in Palmira (26 na sullo scrittoio, allo stesso modo e a De Simone. Sempre in polemi- allora e adesso. Perdipiù, Il signor dicembre). che gli archetti dei violini. ca con il Circolo culturale che ha Bruschino è la nona opera di Rossi- De Simone ha sfruttato a mera- Si tratta di un Florville che si fa un ristorante nel San Carlo di Na- ni e De Simone è stato regista, al viglia la scena inventata da Enrico passare per il figlio di Bruschino poli (le cucine mettono a rischio il Rof, anche di Ermione (1987) che Job, che consente, tra l’altro, al- per sposare l’amata Sofia, pupilla palcoscenico), sta preparando con ha nel catalogo rossiniano il nu- l’orchestra sistemata in palcosceni- di Gaudenzio che vedrebbe di gli allievi del Conservatorio di Na- mero 27. co (quello dell’Auditorium Pedrot- buon occhio il matrimonio. Ricor- poli, che dirige, una Cantata su te- Ce n’è abbastanza per tirare da ti) sulla gradinata che porta al ca- re allo stratagemma, Florville, per- sti di Luciano Violante, rievocante questo intreccio cabalistico, intan- stelletto bianco, sede degli intri- ché tra suo padre e Gaudenzio non la morte di bambini uccisi dalla to, i complimenti per la regia sem- ghi, di partecipare anch’essa alla ci sono rapporti di amicizia. Co- mafia nonché la ripresa della Gatta pre elegante e sfiziosa, inventata vicenda. Si realizza così un più stretto da Gaudenzio a riconoscere Cenerentola a Roma, prossimamen- da De Simone per questo piccolo stretto contatto tra suono e gesto la paternità, tanto più l’accetta in te al Teatro Sistina. Bruschino si re- capolavoro di Rossini ormai ven- teatrale. quanto - scoprendo il marchinge- plica al «Pedrotti» il 14, 18 e 22. tunenne (Bruschino risale al gen- I professori d’orchestra sono un gno - farà un bel dispetto al Gau- naio 1813) che, nell’arco delle pri- costume bianco e beige e ad essi si Una scena da «Il signor Bruschino» denzio stesso. Erasmo Valente 12SPO02A1208 ZALLCALL 12 20:55:59 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Coppa Italia, ecco Totip, nessun 14 Rugby, calendario Atletica, a Tanui la prima schedina Jackpot da di A1, si parte il Miglianico Tour della stagione due miliardi con Rovigo-Milan Terzo Baldini Questa la composizione della Questa la colonna vincente del La Federazione rugby ha reso Nella quinta edizione del trofeo schedina del concorso n. 1 del concorso Totip+ n.32 che, in noti formula e calendari di serie Città di Miglianico (Chieti), Totocalcio del prossimo 24 assenza di vincitori con punti 14 A 1997/98 (16/11-13/6). Questa corsa su strada in circuito di agosto (primo turno di Coppa riporterà sulla prossima scheda la prima giornata di A/1: Poule A: 10km, vittoria e doppietta Italia): Lecce-Cesena; Pescara- un jackpot di circa 2 miliardi e 12SPO02AF01 Treviso-L’Aquila, Calvisano- keniana con il primo posto di Ancona; Castel di Sangro-Chievo mezzo: 1.a corsa X1; 2.a corsa XX; S.Donà, Piacenza-Roma. Poule B: Moses Tanui (30’38”30), iridato Verona; Verona H.-Atl. Catania; 3.a corsa 12; 4.a corsa X2; 5.a Rovigo-Milan, Livorno-Bologna, dei 10 mila nel ‘91, che ha Reggina-Palermo; Perugia- corsa 11; 6.a corsa 1X; Corsa+ 45. Fiamme Oro-Petrarca. A/2, Poule preceduto in volata il Savoia; Padova-Fidelis Andria; Montepremi: lire 3.647.965.276. A: Am. Catania-Viadana, Cus connazionale Joshua Chelanga. Foggia-Cosenza; Cagliari- Le quote: ai 23 vincitori con Padova-Rovato, Mirano- Terzo posto per Stefano Baldini Nocerina; Reggiana-Treviso; punti 12, lire 22.090.000; ai 579 Tarvisium. Poule B: Colleferro- che a il 4 ottobre a Kosice Genoa-Monza; Ravenna- con punti 11, lire 877.000. Ai Casale sul Sile, Paese-Parma, (Rep.Ceca) difenderà il titolo Cremonese; Venezia-Carpi. 6719 con punti 10, lire 75.000. Brescia-Partenope Napoli. mondiale nella mezza maratona. Rothbart/Reuters

LA NUOVA A. La squadra di Ulivieri si affida a Baggio. Ma la difesa è tutta da registrare Bologna, la fatica di trovare conferme BOLOGNA. Da perfetta metafora pensare. Il resto sono gli infiniti fogli della vita qual è, il calcio deve molto di taccuino che Ulivieri ha riempito del suo fascino alla casualità che ne per inserire Baggio in un modulo 12SPO02AF02 Baggio governa gli esiti. Capita allora che nuovo. Col risultato di tornarealvec- una squadra dai troppi padri (o senza chio 4-3-3 e conferire a Roberto la li- a sinistra padre, in questo campo è lo stesso) cenza del fanciullino. Si diverta, in- possa approdare a risultati tra il di- venti.Bastachelofacciasoltantolui. con licenza screto e il mirabolante. Collocando- Problema: il Bologna ‘97/’98 ha si, in un immaginario dizionario di pochi difensori. Fish dopo tre giorni pedate, stop e colpi di testa, alla voce puzzava(dibidone)edèstatorispedi- di svariare «rivelazione». to alla Lazio. La bandiera De Marchiè Il nuovo Bologna rientrerebbe ap- stata ammainata e ora garrisce in Bel- Come giocherà il Bologna pieno nella categoria, non fosse che gio. Ergo, servono un cursore con ca- di Baggio? Le variabili già la passata stagione ha sfiorato la pacità da centralee un centrale veroe possibili erano tre: zona Uefa. Dunque, a una prima let- proprio. I nomi - da Statuto al sogno costruire l’intera squadra tura, va acollocarsitra colorochecer- Winter, passando per il parmigiano intorno a Codino, cano la conferma. Ma basta unpicco- Milanese e il danese Knudsen - sono lasciandolo dietro a losforzo dimemoriastoricaperricor- molti. Kolyvanov e Andersson col dare che Ulivieri ha sempre trainato i La possibilità che la scelta sia giu- solo obbligo di inventare, rossoblu - dalla C alla A - oltre il pro- sta, alta. Ne fa fede il posto di titolare dettare, segnare quando prio oggettivo valore. Dunque, grave guadagnato sul campo da Amedeo capitava. Oppure: Baggio errore sarebbe ripartire dal settimo Mangone. Faceva la riserva al Bari, Le barche impegnate nella tappa del Fastnet Hayhow/Epa punta tout court, a postodell’annoscorso. quando fu prelevato a metà della inseguire le sponde di Dice il saggio: sì, ma ora c’è Baggio. scorsa stagione. A seguire, un cam- Andersson. Infine: Baggio Dice il furbo: vero, ma proprio Codi- pionatoeccellente. Vela, nell’ultima regata dell’Admiral’s record del trimarano francese Primagaz: 45ore 44‘ attaccante di sinistra, con noè ilparadigmadicertiprincipivio- La registrazione della difesa sareb- licenza di svariare al lati. Questo secondo chi il Bologna be la miglior garanzia di una squadra centro. È stata scelta la allena. Che ha abbastanza primavere atrazioneanteriore:7punteeunalle- terza via, un po’ dorotea. (56) per sopportare a fatica di essere natore che metterebbe - parole sue - Nel senso che l’ex scavalcato nella gestione dei propri un attaccante anche in porta.Labuli- rossonero viene ricondotto operai. Anche se il capo-cantiere - mia offensiva era giustificata nel val- I «ragni» volano sul Fastnet allo schema originario (4-3- cioè il presidente Gazzoni - gli regala lo tra una stagione e l’altra: Fontolan 3) ma gli si ritaglia una un formidabile architetto. Poi però, a veniva da un anno tribolato, Brescia- PLYMOUTH (Gb). Laurent Bour- no prima del gruppo, molte ore pri- Celtic Sea, e l’Atlantico, sembra sem- cellula di sopravvivenza bilanciare la miscela esplosiva, spun- ni pure, Kallon aveva belle speranzee gnon primo, Loic Peyron secondo, ma delle grandi barche Wor 60 che pre più una questione ristretta tra ita- che lo preservi dai rambo di tal’altroUlivieri.Quellochealletem- poco più. Ma andrà disinnescata ora, Francis Joyon terzo: erano in tre gli preparano il prossimo giro del mon- liani e americani. Gli Usaeranoparti- Oggi l’arrivo fascia. L’opzione uno - pie bianche deve anche una concita- dopo che l’africano 19enne è diven- skipperfrancesiallapartenzadellare- doWhitbread,estabilendounrecord ti col vantaggio dei punti (23) guada- quella del valletto - è stata ta saggezza, un buon senso voluta- tato capocannoniere del calcio d’a- gata del Fastnet data sabato scorso strabiliante sulle circa 610 miglia del gnati nelle otto precedenti regate, gli di Madina scartata perché Cristallini, mente nascosto,lachiaveperconsta- gostoeglialtrinoninciampano. dall’isola di Wight, in tre partiti per percorso Cowes,Wolfrock,IsoleScil- azzurri si sono presto fatti sotto (e al- alter ego dinamico di tarecomel’exmilanista,dopostagio- Dato a Baggio quel che è di Baggio ultimi in un lotto di quasi 250barche ly, Fastnet rock e arrivo a Plymouth, l’ultimorilievosatellitareprimadella Brava e Breeze Marocchi, serve dov’è. ni su stagioni da magnifico reietto, (lamaglianumero10eunpostopres- tra le quali le 21 concorrenti all’A- Cornovaglia. Un giorno, 21 ore, 44 virata del Fastnet sarebbero addirit- L’opzione due, è deceduta: sia una specie si assegnoin bianco so- soché garantito), eretta a titolare ina- dmiral’s Cup,laseriedicompetizioni minuti, il tempo fermato da Prima- tura in vantaggio) recuperando pun- Arriveranno oggi a Baggio non ha ciccia a lodaincassare. mobivile la torre Andersson, consta- sulla quale è impegnata la squadra gaz, il primato migliorato di 14 ore tisupunti. Plymouth scortate da altre sufficienza per essere Le prime uscite rossoblu hanno tato l’amore che Ulivieri ha per Koly- italiana che schiera i suoi tre mono- della regata che conclude la lunga Madina, la barca più grande con i mille barche: sono gli sloop spalla nella piéce con percorso due binari paralleli e con- vanov, è bell’e pronta la triade di par- scafi, Medina, BravaQ8 e Breeze. Eb- settimana della festadellavelaanglo- suoi 49 piedi (15 metri) e latranquilla dell’Admiral’s Cup, il trofeo Andersson. È previsto un vergenti al tempo stesso. Da una par- tenza. Gli altri andranno spronati e bene i tre francesi, a bordo dei cosid- sassone per altro mai così in basso dal guida al timone di Francesco De An- che gli azzurri, dopo averlo lavoro sui preziosi muscoli te,lealzated’ingegnodell’allenatore. sedati al contempo, perché il motore detti «ragni» del mare, gli avveniristi- punto di vista dei risultati anche se gelis, è saldamente a fianco di Flash vinto nel ‘95, sono a un del giocatore. Secondo lo La sua ribellione alla carta bianca in nonpicchiintesta.Questa-nonaca- citrimaranichesolcanoilmaresenza quanto a numero continua a mettere Gordon, ora avanti, ora dietro di una passo dal replicare. Ieri staff rossoblu, gli sono parte perduta, che pure mai aveva ri- so passa per Baggio - è la prima e più fenderlo con uno scafo e relativa chi- incampocentinaiadibarche. manciata di secondi. BravaQ8, lo notte Madina, BravaQ8 e diventati di cristallo a furia vendicato prima. Il conto presentato importante scommessa che il Bolo- glia profonda, ma lo solcano con leg- Il successo completo dei multiscafi sloop Ilc 40 di Enrico Chieffi, dopo Breeze erano in vantaggio di trattarli come se non alla dirigenza per il mancato placet al gna va a giocarsi dal 31 agosto in poi. gerezza e agilità, sfruttano onde e francesi, barche normalmente impe- una partenza non felicissima, harisa- sugli americani grazie alle esistessero. C’è già un passaggio in viola di due mesi fa. Dal- L’altra è Ulivieri, obbligato di mala- venti in rapporti inimmaginabili per gnate sui molti giri del mondo in ca- lito tra nebbia e bonaccia la classifica posizioni nelle rispettive piano (speciale) per farlo l’altra, l’inserimento del cameo di voglia un colossale esercizio di rimo- le barche tradizionalmente armate lendario e che si contendono primati che ora guida davanti ai tedeschi di classi. La flotta, diventare normale. Anzi: Caldogno su un tessuto di squadra zione. Per trasformare la caccia alla come, in fin dei conti, sono i mono- difficilmenterapportabili traloro ma Pinta. Anche Breeze, il «piccolo» 36 protagonista di alcune più normale degli altri. sostanzialmente invariato. Carna- confermanelsolitoeserciziodiemer- scafi. che restano l’avanguardia non rego- piedi, al via e al primo passaggio dei delle 8 regate che sciali è venutodallaFiorentinaperfa- genza pilotata. Verso la voce «rivela- Bourgnon, su Primagaz, davanti a lamentata dell’andare per mare a ve- Needles aveva qualche ritardo, poi la precedono il Fastnet, era Lu. Bo. re il Tarozzi, Cristallini ha lasciato il zione». Peyron su Fujicolor e a sua volta da- la,nontoglietuttaviaspazioallasfida tenaciael’abilitàdiTommasoChieffi partita al 40 posto. Toro per fare il Cristallini. Cioè il fati- vanti a Joyon su Banque Populaire, il dell’Admiral’sCupche,nelcorsodel- l’hanno riportata in alto: è terza alle catore di centrocampo con licenza di Luca Bottura trio che approda a Plymouth un gior- le due notti passate tra la Manica, il spallediBradamanteeSea.

I Mondiali di Atene hanno lanciato paesi emergenti: molti volti nuovi ma anche tante stelle appannate FORMULA 1 La Ferrari «ferita» reagisce L’atletica non ha più «frontiere» Da oggi nuovi test a Monza

Il mondo dell’atletica ha perso i quartieriresidenziali della capitale È questo il nuovo mondo che ri- gine da glorificare, protagonisti da Restano così gli occhi di brace La Ferrari reagisce con il superlavo- timi Gp,dovrebberisultarepreziosa suoi confini protetti, dominati dai Colombo e di un‘ automobile di legge il medagliere, che dà spazi mettere sul piedistallo. Ad Atene della discobola Faumina, fenome- ro alla delusione maturata sulla pi- per le prossime gare del campiona- prepotenti colossi. Si aprono le lusso di cui non saprà cosa farne, dorati a Trinidad con i muscoli non si è trovato un padrone delle no che le isole samnoa vorrebbero sta ungherese. Un’errata sceltadelle to, in particolare a Spa il 24 agosto e frontiere di un pianeta sempre più lei da sempre abituata a spostarsi esplosivi di Ato Boldon e al Suda- piste: troppi big ammalati, troppe già rivandicare, e quelli dolenti gomme, compiuta domenica da a Monza il 7 settembre, cioè su piste irriconoscibile, rivoluzionato, in groppa ad un elefante; arrivano fricaconlespallatevigorosediMa- sorprese annunciate (Marion Jo- della mortificata Ottey, eterna MichaelSchumacherassiemeaitec- chesollecitanomoltoipropulsori. sconvolto. Su Atene, centro della in piroga dalle isole del Pacifico rius Corbett, giavellottista strap- nes e Maurice Greene che restitui- sconfitta, travolta dagli anni e da nici dellascuderia, ha rilanciato Jac- Settimana dilavoroancheperEd- cultura e della tradizione olimpi- della Nuova Zelanda dove una gi- pato al rugby. E l’Italia è sempre scono agli Usa lo scettro dellavelo- un mondo che non si ferma più; ques Villeneuve e la Williams nella die Irvine: da oggi a venerdì collau- ca, vengono lasciate le impronte gantesca ex giocatrice di softball, più piccola in questo mondo trop- cità), troppe stelle appannate (Mi- restano le passeggiate di Komen corsa ai due titoli mondiali, quello derà modifiche aerodinamiche sul dei nuovi invasori delle piste e del- Beatrice Faumina ha scoperto cin- po grande (ci sono voluti sei giorni chael Johnson, Perec, Edwards): si nei5000,glisberleffidiGebresilas- piloti e quello costruttori. «Ci resta- tracciato di Fiorano. Irvine peraltro lepedane,gentetostachedalsacri- que anni fa che il lancio del disco per sbloccare il medagliere con la tiene in piedi Bubka ancora padro- sie nei 10 mila (troppo forte per un no comunque alcuni punti di van- nemmeno in Belgio potrà disporre ficio della povertà hanno trovato era disciplina talmente elettriz- marciatrice d’oro, Anna Rita Sido- ne nel volo delle emozioni, ma è mondiale scadente), le forze anti- taggio - ha spiegato il pilota tedesco del nuovo telaio: ce n’è solo uno, laviadellarinascitaedelriscatto. zante da preferirla al cricket; sbar- ti), che dimostra ancora una volta unasplendidaeccezione.Atenere- che di Cuba, terza in un medaglie- - d’altra parte nessuno di noi aveva per ora, e a Spa sarà installato sulla Alcuni arrivano da molto lonta- cano dalle aride terre del Queen- che l’atletica è sport universale an- stituisce soprattutto un’atletica rechehaospitato41paesi. mai pensato che la lotta per il titolo monopostodiSchumacher. no, altri sono addirittura sotto ca- sland dove la quattrocentista au- che grazie alla politica della Iaaf senza record: anzi ci sono stati Così dopo cinque edizioni dove fosse già conclusa. Continuo a pen- Prove di formula uno da oggi a sa: a loro si è data l’opportunità di straliana Cathy Freeman dopo che riesce ad affiliare più paesi tempi più «lenti» che nel ‘60 (co- almeno c’era stato qualcuno meri- sare che fino all‘ ultima gara il duel- Ferragosto anche al Mugello: scen- dominare e dividersi il pane della l’argento olimpico mette l’oro al (209) dell’Onu: basta avere la vo- menegli800metrideldominatore tevole di conquistare le copertine lo con la Williams proseguirà». Per deranno, infatti, in pista due scude- gloria. Vengono dal clima torrido collo del suo popolo abbandona- lontà di partecipare, una schiera Kipketer),soloneldecathlonenel- patinate (Lewis ‘83, Panetta ‘87, preparare nella maniera migliore le rie, la Sauber, che ha concluso il dello Sri Lanka dove Susanthika to, quello aborigeno relegato nel- minima di atleti e una federazione la110hssièsfioratoilprimato. Powell ‘91, Christie ‘93, Edwards e prossime tappe del campionato, già gran premio di Ungheria al terzo Jayasinghe, una ragazzina ex rac- l’Arnhem Land; scendono dalle con presidente e segretario, poi al- Il mondo s’allarga ma corre pia- Bubka ‘95) non rimane un volto oggi Schumacher è atteso in pista a posto con l‘ inglese Johnny Herbert coglitrice di caucciù, poverissima, dune africane del Marocco dove lespesedellatrasfertacipensalafe- no: colpa dell’ingolfamento dei nitido da immortalare in questa Monza. e la Prost, giunta sesta con il giappo- che non aveva da mangiare e che l’eterna infortunata Nehza Bi- derazione internazionale che con- partecipanti (oltre 2.000 atleti) e atletica elefantiaca. Che lascia i Il tedesco conta di sottoporre ad neseNakano. andava su per le montagne tra- douane travolge la concorrenza e serva il suo animo populista e la della prospettiva di meeting dana- maestri della Britannia senza ori e una simulazione di Gran Premio il Per la scuderia francese si tratta di sportando cesti di vimini e noci di mortifica il sogno d’oro dell’olim- sua filosofia ecumenica: fare ga- rosi. È lì che conviene fare il «tem- con una manciata di argenti (cin- motore «Barra due», fin quiutilizza- un vero e proprio debutto, non cocco, si permette di conquistare pionicaamericanaBatten;scivola- reggiare tutti, i deboli (neanche po»:laIaafsièsforzataadoffrireun que). Loro non hanno la santa to in gara soltanto una volta, in oc- avendo mai provato sui 5.245 metri l’argento nei 200 metri diventan- no dalle montagne della Svizzera troppo, come si è visto) contro i lauto compenso (centomila dolla- marcia che tiene a galla una picco- casione del vittorioso Gp di Francia. del tracciato toscano; per la Sauber, do la regina asiatica dello sprint dove Anita Weyermann usando piùforti. ri avittoria, primato incluso)ma le laItaliaalfemminile. La maggiore potenza del «Barra invece, alla sua prima presenza al tanto da essere ricompensata con bene i gomiti si è trovata tra le ma- In questa Torre di Babelec’èspa- cifre dei circuiti mondiali sono an- due», che Schumacher ha potuto Mugello nel 1997, è un ritorno do- una casa in uno degli eleganti niuninattesobronzonei1500. zioperilmondomanonperreere- coraimpareggiabili. Luca Masotto apprezzare nelle qualifiche degli ul- poleprovedel1996. 12UNI02A1208 ZALLCALL 13 10:38:18 08/12/97

MARTEDÌ 12 AGOSTO 1997

E DITORIALE Burroughs, Sport la visione VELA Il massacro? Admiral’s Cup dell’America L’Italia passa in testa Con un gran recupero ALDO NOVE neiconfronti degli Usa l’Italia passa intesta ON C’È nulla di più di- de simulazione. Come se tutto nell’Admiral’s Cup. verso dall’America di si mostrasse parte di un gioco Nella regata del Fastnet un’afosa notte d’ago- terribilmente serio, restando- beneMedina Milano, N stovaresinaametàan- drammaticamente, un gioco. Brava Q8 e Breeze. ni ottanta, quando un venten- Le nostre vite e le nostre perce- IL SERVIZIO ne insonne cerca donne nude zioni intrappolate in un conti- «Non ho A PAGINA 12 sulle televisioni private. Fu in nuo ribaltamento di prospetti- quella circostanza che feci il va,destabilizzante. mio primo incontro con Wil- Acquistai «Il pasto nudo» ATLETICA liam Burroughs. O meglio con pubblicato da Sugarco (testo quegli che, in seguito, seppies- oggi in Italia quasi irreperibile). I Mondiali sere lui. Lospietato narratore di Ne fui travolto, realmente per- rimorsi» un’America che non c’entrava suaso di essere «posseduto» da non lasciano nulla con la «Terra promessa» «altro». Io liceale con le Tim- il segno dell’allora esordiente Eros Ra- berland. Il linguaggio come vi- mazzotti. Era un incubo pieno rus e decadenza ultima. La per- Nonostante la numerosa di colori, di gente, di suoni e di dita di confine tra realtà e so- presenza di atleti morte, quell’America. Quella gno come qualcosa che era già il bilancio dei mondiali notte, lamiaricercadidozzina- mondo, concretamente, pi- diAtene appena chiusi li consolazioni erotiche andò gramente, definitivamente in- nonconvince. delusa. Nessuna donna nuda. carnato nel quotidiano. Stu- Per l’Italia èuna pagina Mi catturò invece uno strano diandolo, negli anni Burroughs da dimenticare. spettacolo musicale, su Rai 3. mi è sempre più apparso come IL SERVIZIO Una sorta di caleidoscopio im- unmoralistatroppoaristocrati- A PAGINA 12 pazzito di immagini, dove una copercrederenelriscatto. donna, minuta, si muoveva su La sua utopia è stata ed è la un palco ibrido, a volte lei stes- consapevolezza di una perdita sa scendeva tra il pubblico per definitiva. L’urlo di Ginsberg poi risalirvi mutata, in un altro diventa e resta il manifesto di scenario, con altre musiche e un’epoca. Le saghe di mutanti suggestioni. Era la registrazio- di Burroughs sono cronaca ne di «Home of the brave», quotidiana e spicciola di un concerto multimediale di Lau- mondo sempre più inebetito rie Anderson. «Home of the dalla «muzak» dei supermerca- brave»: America, appunto. ti, da certe operazioni «New L’INTERVISTA Guardavo ipnotizzato quella age» che riscoprono il para- sorta di messa in scena sciama- dosso della natura attraverso la Trapattoni nica, confusione ansiosa e ine- mutazione elettronica dell’ac- narrabile di suoni econtamina- quaedelsuosuono. «Non tornerò zionivisive.Unaltromondo. in Italia» L’America. Come in un gio- IPROPONENDONE la co di ombre cinesi, sul palco ad semplice evocazione in In Italiaper una serie di un certo punto apparve un si- uno scenario che è in- amichevolidel Bayern gnore distinto, sui settant’an- R credibilmente mutato e Trapattoni siconfessa: ni. Camicia nera, giacca nera, che Burroughs fino all’ultimo «La Juve è lapiù forte. pantaloni e cappello nero. Dis- ha registrato e proposto di re- Il campionatoè duro se alcune, stentate parole. Gli gistrare: «Ho immaginato la L’Italia? Mi mancacerto occhi vitrei e apparentemente, possibilità che migliaia di per- ma nontornerò». profondamente cattivi. Di una sone con registratori portatili STEFANO BOLDRINI cattiveria che mi parve ance- faccianogiraremessaggicome A PAGINA 11 stralee assassina.Echecomun- segnali di tamburi. Una paro- que non conoscevo. William dia del discorso del Presidente, Burroughs. Parlava di alcool. Di su e giù per i balconi, dentro e CALCIO come questo modifichi le figu- fuori finestre aperte, sopra cor- re. Le sdoppi. Di come alteri la tili. Cani che abbaiano, barbo- Mercato record struttura della realtà. Così, al- ni che borbottano, effetti so- meno, traducevo nel mio sten- nori sessuali, fischi e spari. In Ingaggi super tato inglese. L’uomo disparve una situazione tumultuosa tut- e rischi di flop poi dietro un telone bianco, ed tociòchepuòprodurreverotu- Parla il partigiano «Giacca», che decise accennò ad alcuni passi di dan- multo. L’illusione è un arma ri- Riapreil mercato za con Laurie Anderson. Poi, lo voluzionaria», e così la realtà e il calcio segna record: spettacolo fu interamente so- che le presta retta, con cinica, l’esecuzione della Brigata Osoppo in Friuli 450 miliardi spesidalle vrastato da una scritta: «Il lin- romantica, spietata vocazione società, 52 più del ‘96, guaggio è un virus venuto dallo alla registrazione del percetti- a Porzûs, durante la Resistenza. Un caso solo per gli ingaggi. spazio - William Burroughs». bile perché «a invocare una su- Intanto,viene rinviato «Home of the brave» fu per me perlativa magia si rischia il l’ingresso in Borsa. l’indescrivibile emozione di prezzo terribile del fallimento. ancora bruciante che presto sarà un film. GIULIO DI PALMA provare e vedere, simultanea- Sapere che l’occasione è per- D. DE MARCO e G. GALLOZZI A PAGINA 3 A PAGINA 11 mente, tutto il mondo possibi- duta perché hai fallito. È un do- le. L’America. Come una gran- lorechepuòuccidere».

La Commissione per il Culto divino ha emanato nuove regole per lasciare la tonaca Sparisce la Genova cantata da Fabrizio de André Il nuovo decalogo per spretarsi «Sfrattata» Via del Campo Il Papa ha deciso di accelerare le procedure. Ma l’associazione dei preti sposati le giudica norme insufficienti MARCO FERRARI

Si sveltiscono le procedure per UORE lentamente la Ge- Maria, 82 anni, da trent’anni in mo, 40 chilometri di vicoli, 200 pa- consentire ai preti di lasciare la nova di Fabrizio De An- vico del Pozzo, non si sente affatto lazzidelCinque-Seicento -non èfa- tonaca. In casi estremi lo potrà dré,«iquartieridoveilso- una S.V. ma si sente certamente in- cile. Dopo la demolizione di interi fare via fax. Questa una delle no- M le del buon Dio non dà i dignata: «Ho rimesso a posto que- quartieri e persino della casa natale vità contenute nella circolare suoi raggi». Bocca di rosa è diventa- sta casa da sola, se vengono a cac- diNiccolòPaganinineglispericolati che la Congregazione del Culto ta ormai mulatta, Via del Campo e ciarmi faccio casino». Il signor Ren- anni Sessanta e dopo decenni di in- Divino ha inviato ai superiori Via Pré sono terra d’Africa, i carrugi zo, invece, ha la risposta pronta: curia, ora piovono accuse di sven- degli ordini religiosi. In essa sono una casbah e i pensionati van- «Senesonofregatiperannidinoie tramento, di espropri e di allonta- vengono elencate le deroghe no a invecchiare altrove. L’ultimo poicidiconodiandarceneinquin- mento dei vecchi abitanti. Un di- speciali per ridurre allo stato lai- capitolo in pieno agosto. Gli inquili- dici giorni. Questa sì che è bella!». lemma che probabilmente non ri- cale i sacerdoti di età inferiore ai ni delle case comunali della zona di Chi sta peggio di loro è la signora solverà nessun sindaco di fronte al 40 anni. Viene introdotto il via Pré, vico del Pozzo, piazzetta in- Gina, 85 anni. Quando ha ricevuto miracolo della fortunosa esistenza principio della responsabilità feriore del Roso e vico Santa Fede si la missiva si è sentita male ed è stata di questo dedalo di vicoli e allo stes- dei loro formatori, i padri spiri- sono visti recapitareunaraccoman- ricoverata all’ospedale: «Si figuri - so tempo all’impellente esigenza di tuali incaricati di accertarne la data nella quale si annuncia: «Allo dice - che io abito qui daprimadella intervenire per non farlo cadere a vocazione. Qualora il padre spi- scopodiprovvedereadunasua guerra!». pezzi. Qualcosa si tenta di fare co- rituale dichiari di non aver «pre- nuova sistemazione alloggiativa in AindurreilComunealperentorio minciando là dove il degrado è più so in seria considerazione» le de- considerazione del particolare sta- sfratto degli inquilini pubblici (e accentuato ma allo stesso tempo le bolezze manifestate dai futuri to di degrado in cui si trova l’allog- non privati) sarebbe lo stato di de- radici popolari più profonde. Così sacerdoti, sarà più facile «invali- gio da lei abitato, la S.V. è prega- grado e di pericolosità abitativa di sulla facciata di un edificio un tem- dare» l’ordinazione. L’associa- ta...». L’ultimatum del Comune di questa fetta di città vecchia che pe- po abitato ed ora svuotato per la ri- zione «Vocatio» che riunisce i Genovaconcedesoloquindicigior- raltro sarebbe esclusa dal tormen- strutturazione, capita di leggere preti sposati italiani ritiene però ni di tempo per chiudere la casa, di- tato piano di recupero bloccato da questa scritta: «Andandocene la- «insufficiente» il regolamento. re addio alle cose, ai tetti e alle gat- mesi. Mettere le mani nel vetusto sciamo un mondo a cuituttivorreb- ALCESTE SANTINI te, all’odore dei carrugi, delle pe- centro storico di Genova - 150 etta- beroritornare».Speriamochequal- A PAGINA 6 scherieedellefriggitorie. ri di autentico medioevo maritti- cuniritornialsuonidodisogni. 12POL03A1208 ZALLCALL 11 22:07:05 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il presidente dei senatori di Forza Italia conferma il piano di alleanza con il Carroccio Èmorta Alberto, Cristiana, Matilde, Roberto, Stefa- EVELINA LECHNER nia, Stefania, Roberta, Ritanna, Valeria, Ma- Ne danno il triste annuncio i figli Gilberto, ria Serena abbracciano Gilberto nel triste SandroeGianfrancoStacchi. momentodellaperditadellamamma Roma,12agosto1997 EVELINA LECHNER Roma,12agosto1997 La Loggia: «Via al progetto Polo-Lega Peppino Caldarola si strige con affetto a Gil- berto e alla sua famiglia e partecipa al loro Omero, Monica, Marina, Mauro, Nuccio,Ga- doloreperlascomparsadellamadre briel, Toni, Umberto e Alessandro sono vici- EVELINA LECHNER ni a Gilberto in questo momento di dolore perlaperditadellamadre Roma,12agosto1997 anche se fanno le elezioni padane» EVELINA LECHNER La Direzione aziendale dell’Arca Editrice Roma,12agosto1997 partecipaaldolorediGilbertoStacchiedella «Non c’è nessun documento segreto, ma solo uno studio per capire come recuperare l’elettorato leghista». «Attendiamo suafamigliaperlamortedellamadre I compagni del direttivo dell’unione Centro- Bossi in Parlamento per migliorare il testo di D’Onofrio sul federalismo». «Il referendum sulla secessione? Si può fare...». EVELINA LECHNER Crocetta del Pds partecipano al dolore della Roma,12agosto1997 famigliaperlascomparsadelcompagno SERGIO FRESIA Nanni e Piero abbracciano Gilberto in que- Partecipano al dolore di Angela e Cinzia i MILANO. Un piano segreto Forza recuperarlo. Alleanze di vertice o paletti su ostacoli che a tutto noi sto giorno tristissimo per la morte della ma- compagni ed amici: Laila e Claudio, Luisa e Italia-Lega per fare con Bossi un pat- quant’altro appartengono alle scel- sembrano insormontabili, come la dre Franco,EttaeRenzo,RosannaeGiorgio,Ma- to alla spagnola, come Aznar con il te politiche che si faranno da qui al- secessione. Se si discute di come at- EVELINA ria Rosa e Rinaldo, Barbara, Luisetta. Sotto- scrivonoperl’Unità. «Fascista», «Ga-ribaldo» catalano Pujol? Lo scrive “IlGiorna- laripresadellaBicamerale». tuare meglio un decentramento Roma,12agosto1997 le”. Enrico La Loggia, capo dei sena- Tuttavia, nel testo ricostruito istituzionale e fiscale, nessun pro- Torino,12agosto1997 Silviaèvicina contanto affettoa Gilberto eal- Si erano tanto odiati tori azzurri, minimizza: «Macché dal “Giornale” c’è una frase che blema. Io ritengo che oggi più che- lasua famiglia inquesto momentocosìdolo- È mancato all’affetto dei suoi cari il compa- piano segreto, è un’analisi, una colpisce. A un certo punto si dice: destra-sinistra l’alternativa è tra li- rosoperlascomparsadella gno messa a fuoco per capire come recu- «Alla gente bisogna enfatizzare le beraldemocratici e statalisti e vedo MAMMA SERGIO FRESIA 21 DICEMBRE ‘94. Il senatùr alla Camera, rivolto a Silvio perare l’elettorato leghista». Co- condivisioni; occorre trovare più naturale per i leghisti schierarsi Addolorati lo annunciano la moglie Angela Roma,12agosto1997 la figlia Cinzia il genero Brenno e amici tutti. I Berlusconi: «Lei non è l’uomo della Provvidenza. La Lega le toglie munque anche La Loggia, come La un’area di magnificazione della connoi». funeraliinformacivileavrannoluogoMerco- Unabbraccio aGilbertoStacchicolpitodalla ledì 13 alle ore 10.00 alla propria abitazione la fiducia». Replica del Cavaliere: «Bossi ha una personalità Russa di An, non esclude che il Polo storia e della figura di Bossi». Un Paletti, lei dice. Ma Bossi ribadi- dolorosaperditadellamamma doppia, tripla e forse anche quadrupla, il suo mandato è carta possa acconsentire a un referen- linguaggio da dossier più che da scecheafineottobresiterrannole Via G. Bove n. 10. Non fiori ma offerte asso- EVELINA LECHNER ciazioneFaro.Lapresenteservecomeparte- straccia». Controreplica di Bossi: «È lui che non mantiene i patti. Il dum sull’autodeterminazione: «Al- analisistorica.Chesignifica? elezionipolitichepadane. Cinzia, Rossella, Pietro, Paolo, Alberto, Ro- cipazione e ringraziamento. Sottoscrive per suo discorso è una schifezza. Quello si comporta con modi un po‘ menoinlineadiprincipio». «Non ne ho la più pallida idea. Non si può aspettarsi che dall’og- bertoeStefano l’Unità mafiosi, da padrino». Gianfranco Fini: «Umberto è un Senatore La Loggia, cos’è que- Anzi ho la sensazione che il testo gi al domani Bossi abbandoni di Roma,12agosto1997 Torino,12agosto1997 apprendista stregone, oggi è la fine del Carroccio». Aggiungerà sta storia del piano segreto Polo- pubblicato non sia quello della boz- botto alcune sue bandiere, ma se c’è Flavio, Alfredo, Bruno, Eloisa, Fernando, Lo- poco dopo: «D’ora in poi con Bossi non prenderò più neanche un Lega? Il “Giornale” parla di sedici za che avevo visto io, poiché questa spazioperragionare,ragioniamo». La segreteria e tutto l’apparato nazionale retta, Marco, Paola, Paoletta, Renato, Rober- Fiom si stringono commossi alla famiglia del caffè». paginette che lei avrebbe infilato frase non la ricordo. Forse ne è usci- Anche sulla possibilità di un re- taeSimonettasistringonoaffettuosamentea compagno 18 LUGLIO ‘95. Bossi in un comizio milanese a Porta Venezia: in valigia a Silvio Berlusconi in to qualche stralcio, e non so nem- ferendum sull’autodetermina- Gilbertoperlascomparsadellamadre BRUNO SACERDOTI «L’anno scorso ci siamo infilati in quel patto con Berlusconi dei partenzaperleBermuda». meno se in versione autentica. La zione? La Russa dice: «Quasiquasi EVELINA LECHNER Stimato dirigente del Movimento Sindacale 7/10 per evitare che ci schiacciasse, ma ora psso dirvi che avevo il «Non è esattamente così. È un la- nostra idea originale, le ripeto, era sarei tentato di dire sì, tanto lo Roma,12agosto1997 Italiano ed Internazionale; mai dimenticato compagno di tante lotte e di tante conquiste forte timore che Berlusconi chiedesse al Parlamento i pieni poteri voro iniziato, ma non completato. mettere insieme un gruppo di lavo- perderebbero». Giorgio Frasca Polara e Antonio Zollo parte- dei lavoratori metalmeccanici italiani. La come De Gaulle, con l’aggravante che lui non è De Gaulle, Forza A settembre lo sottoporremo al Pre- ro di senatori, di varie parti d’Italia e «In linea di principio, e come opi- cipano con affetto al grave lutto del collega scomparsa di Bruno costituisce un grave lut- Italia è la fiduciaria della mafia al nord». sidente. Sono meravigliato anch’io non solodel nord,in modo daavere nione personale, non sarei contra- GilbertoStacchiperlaperditadella topertuttinoi,perlaFiomel’interaCgil. 25 LUGLIO ‘95. Bossi da Mantova spara: «Se non ci danno il vero nel vederlo pubblicato sul “Giorna- uno scambio di opinioni non limi- rio a immaginare di regolamentare MADRE Roma,12agosto1997 tato a chi vive più a contatto col fe- tale possibilità. Ma da qui a realiz- Roma,12agosto1997 federalismo il nord se ne va». Gianfranco Fini: «È una le” e non ho idea di come ci sia fini- Aesequieavvenute,il Comitato Centraledel- provocazione. Intervenga Scalfaro, garante dell’unità to». nomenoleghista». zarlaconcretamente,cenecorre». La redazione del servizio politico de l’Unità laFiom-Cgilcondivideildoloredeifamigliari nazionale». Rocco Buttiglione: «Se Bossi fa sul serio, allora Ultimamente i dossier, più so- Lei rinvia i patti politici alla Bi- Se è per questo, forse bastano è vicina all’amico Gilberto Stacchi per la perl’improvisascomparsadi bisogna chiamare i carabinieri». no segreti e prima vanno sui gior- camerale. Ma in Bicamerale la Le- 800 mila firme. A quel punto che perdita della madre BRUNO SACERDOTI ga si aspetta molto dal Polo. Han- fareste? EVELINA LECHNER Che della Fiom fu dirigente tra i più apprez- 19 DICEMBRE ‘95. La Lega vota a sorpresa il maxiemendamento nali. zati. Perseguitato in base alle leggi razziali, del Polo sulla finanziaria del governo Dini. Ma il senatùr «Ma quale dossier, quale patto se- no presentato emendamenti che «Scatterebbe la seconda possibili- Roma,12agosto1997 antifasciste, partigiano, militante democrati- cosempre piùesigenteconsestessochecon smentisce riavvicinamenti: «Noi siamo fermi come il sole. È il greto? Si tratta di un’analisi storica, configurano un’Italia più confe- tà. Mi pare estremamente improba- CaroGilberto deralechefederalista. bile che la maggioranza del nord glialtri,seppe conquistarsi l’affetto,ilrispetto Cavaliere che è un pianetino». senza nessuna pretesa sociologica, Tisiamovicinicongrandeaffetto elastimadiuninteragenerazionedimilitanti PRIMAVERA ‘96. Campagna elettorale. Nel salotto di Vespa si unamessa afuocopercomprendere «Se vogliono venire a discutere di scelgalasecessione». Adriana, Rossella, Gabriella, Nadia, Stefano, sindacali. Tony, Antonella, Cristiana, Alba, Roberta, «incontrano» Bossi e Fini. Il senatùr: «Taci tu, che sei un fascista». meglio l’elettorato tipo della Lega, e come migliorare la bozza D’Ono- Aggeo,Erasmo,Tony. Roma,12agosto1997 frio, saremoapertissimi.Con alcuni Roberto Carollo Fini: «Io con gli stranieri non parlo». Ecco come il leader leghista di conseguenza la nostra azione per Roma,12agosto1997 analizza la composizione del Polo: «Berlusconi è il Ga-ribaldo di SUSANNA MARASCHINI Fini. Come Garibaldi, viene utilizzato dal meridionalista Fini per I colleghi del servizio Idee, Giuliano Capece- È passato un anno da quando ci hai lasciato conquistare il nord. Ma secondo me Berlusconi e Fini messi latro, Bruno Gravagnuolo, Eleonora Martelli, ma ti ricordiamo sempre con lo stesso affet- «Oggi Bossi non può fare marcia indietro, ma domani...» Gabriella Mecucci e Bruno Miserendino, si to. Sandro, Emanuela, Paola, Rita, Iris, Cate- insieme sono due bei Ga-ribaldi». stringono all’amico Gilberto colpito dalla rina,Serena,Carla. 15 SETTEMBRE ‘96. Venezia, proclamazione della “Repubblica perditadella Roma,12agosto1997 federale padana”. Bossi: «Ora non so quel che succederà. Ma Clima cambiato nel centrodestra MAMMA abbiamo compiuto un atto politico illecito e inestirpabile, che Roma,12agosto1997 Ieri11agostoèscomparsoilcompagno nessuno può più fermare, per un anno viaggeremo con una ALDO FEDERICI Il Cdr de l’Unità si unisce affettuosamente doppia legalità». Nello stesso giorno, marciando a Milano, Fini Iscritto e militante del Pci dal 1948 e del Pds «La secessione? Non è un problema» al dolore del caro Gilberto Stacchi e dei dalla fondazione. Ne danno la triste notizia attacca il governo Prodi, che sarebbe troppo blando con Bossi: suoi famigliari per la perdita della addolorati la moglie Giuditta, le figlie Danie- «Palazzo Chigi è latitante, l’unica risposta ai deliri secessionisti D’Onofrio: cominciamo dal Veneto, poi si vedrà. Gasparri: la svolta è iniziata in MADRE la,Lorenza,Roberta,Rossellaeigeneri. viene dalla destra». Nelle stesse ore il presidente di Alleanza Bicamerale. A Vicenza prosegue la trattativa per far cadere la Giunta provinciale. Roma,12agosto1997 Roma,12agosto1997 Nazionale, in un’intervista al “Messaggero” ipotizza appoggi stranieri al leader leghista: «Dietro alla Lega ci sono i circoli Romeo, Pietro, Anna, Delia, Liliana, Pietro e Ciaononno tutti icollaboratoridelservizioScienza eAm- ALDO nazionalisti tedeschi che si rifanno agli ideali nazionalsocialisti. Ci MILANO. Incontro ravvicinato fra imponedisceglierefraliberaldemo- al centralismo,cioèildecentramen- biente de l’Unità sono vicini a Gilberto Da Marta, Francesca, Daniele, Andrea e Sa- sono molti elementi in comune tra il pangermanesimo dei Polo e Lega: nel centro-destrac’èchi cratici e statalisti, a questa scelta to. Prevede che lo Stato faccia tante Stacchi in questo momento di dolore per ra. la scomparsa della mamma nazionalisti tedeschi che si rifà al ceppo ariano e i vaneggiamenti spinge e chi frena, chi preme un non ci sono alternative, dunque oc- cose, per esempio le tasse le riscuote Roma,12agosto1997 di Bossi sul ceppo celtico della Padania. La connessione esiste, mi giorno per frenare il giorno dopo e corre metteredapartegelosieetatti- solo lui e le concede graziosamente EVELINA LECHNER creda. Abbiamo informazioni precise da Bolzano». viceversa, ma gira e rigira, il concet- che miopi». Si cominci dal Veneto, a municipi e regioni, e questo non è Roma,12agosto1997 Un altro pezzo di cuore se ne è andato gli iscritti della sezione Pds San Basilio piango- 5 MAGGIO ‘97. Vigilia dei ballottaggi Ulivo-Polo alle toèsempreuno,daLaLoggiaaCasi- lasciando fare ai veneti, come dice il giusto. Quello che noto è che la par- Fernanda, Antonella, Piero eAngelosonovi- noillorocompagnoedamico amministrative di Milano e Torino. Berlusconi: «Bossi è la quinta ni, daGasparria Tremonti, daCosta ciccidì D’Onofrio, poi si vedrà. Del te più ricca, evoluta ed europea del cinieabbraccianoGilbertoStacchiinquesto momento di dolore per la scomparsa della ALDO FEDERICI colonna delle sinistre. È colpa sua se l’Italia è governata dai a La Russa a D’Onofrio: la maggio- resto non è lo stesso senatùr a dire Paese, che è il nord, non è rappre- sua Ed abbracciano la moglie Giuditta e le figlie comunisti. Comunque i suoi sono voti moderati del Polo in ranza degli italiani è moderata, che le intese sono come le ciliegie, sentata politicamente perchè l’Uli- Roberta, Lorenza, Daniela, Rossella unen- MAMMA dosiallorodolore. improvvida libera uscita». Bossi: «Non voteremo mai uno zio dunquecivuoleungrandepattoco- che una tira l’altra? «Si sa, da cosa vo è in minoranza nel Paese ed è og- Roma,12agosto1997 Tom dei romani». me quello del ‘94. La secessione? nasce cosa...» dice Bossi lasciando gettivamente in grande minoranza Roma,12agosto1997 La direzione tecnica, Alfonso, Ciro, Marco, 4 GIUGNO ‘97. La svolta avviene in Bicamerale. I commissari Nonè un problema,èchiarocheog- intendere che si parte da Venezia, o nelnord». La Federazione del Pds di Milano e l’Unione leghisti votano a sorpresa con il Polo per il semipresidenzialismo. Intanto a Vicenza le trattative per Roberto, Pino, sono vicini a Gilberto colpito gi Bossi non può fare marcia indie- da Vicenza, per arrivare in Bicame- perlaperditadella Regionale lombarda esprimono le loro più sentite condoglianze al compagno Sergio Bossi: «Abbiamo fatto saltare il grande inciucio». tro, ma domani... Una disinvoltura rale. farcaderelaGiuntaprovincialepro- MADRE 5 AGOSTO ‘97. Bossi: «Devo vincere a Venezia. Il sindaco della che fino a qualche tempo fa era da Sulla secessione la divisione or- seguono, anche se una soluzione Cordibellaperlascomparsadelsuocaro Roma,12agosto1997 città dove ha sede il governo provvisorio della Padania deve escludere. Ma nel frattempo è acca- mai, più che tra falchi e colombe, pare verrà trovata solo dopo Ferra- PADRE essere della Lega. Posso accettare eccezioni nella strategia duto un fatto: che la Lega ha votato nelPolosembrapassareframeridio- gosto. Se Lega e Polo trovano l’ac- Riccardo, Fabio, Rachele, Gildo, Edoardo, Milano,12agosto1997 politica. Venezia val bene una messa». con il Polo per il semipresidenziali- naliesettentrionali.Cosìseilsicilia- cordo, mettono insieme le 19 firme Enzo, Antonio, Roberto, Bruno e Raul ab- bracciano Gilberto Stacchi egli sono viciniin Il gruppo Regionale Pds partecipa al dolore 9 AGOSTO ‘97. Maroni a “L’Unità”: «Sono stato avvicinato un smo nella Bicamerale. Sembrava un no Antonio Martino parla di un Po- necessarie per attivare il meccani- questo momento di dolore per la scomparsa del compagno Sergio Cordibella per la mese fa da un autorevole esponente di An, molto ascoltato da episodio isolato, ma dopo la sortita lochesivenderebbel’animaaBossi, smo della crisi e le elezioni. La segre- dellasua scomparsadelcaro Fini. Mi ha fatto intendere che potrebbero accettare il del senatùr su Venezia il clima è il nordista Giulio Tremonti parla di taria provinciale della Liga, Manue- MAMMA PAPÀ referendum sulla secessione». cambiato. Diceva ieri Maurizio Ga- un settentrione «senza rappresen- la Dal Lago non vuol nemmeno Roma,12agosto1997 Milano,12agosto1997 10 AGOSTO ‘97. Ignazio La Russa, di Alleanza Nazionale, a sparri,ilvicediFini,al“Corrieredel- tanza politica». Mentre il piemon- sentir parlare di rinuncia alla seces- ”L’Unità”: «Ero io quell’esponente di An. Dissi a Maroni: quasi la Sera”: «In Bicamerale la Lega ha tese Costa dice apertamente: «Non sione. Ma il ccd Antonio De Poli è quasi potremmo farci violenza e accettare questo benedetto unito i suoi voti a quelli del Polo de- chiediamo a Bossi l’impossibile». ottimista: «Mi sembra che la Liga referendum. Ma era una provocazione». terminando così una svolta. A me «Noi siamo convinti - osserva Tre- veneta sistiamoltoammorbidendo non interessa sapere perchè la Lega monti - che la secessione non abbia sul punto della secessione». Come Ro.Ca. lo abbia fatto. I fatti, in politica con- prospettive, non abbia senso». Pe- dire:sesonrosefioriranno. tano». Lo spiega, con altre parole, il rò? «Però il federalismo uscito dalla R.C. forzista La Loggia: «Il bipolarismo Bicamerale è una variante rispetto l’ARCI CACCIA

Dalla prima pagina Convention a settembre di «Luther Blisset» Così alla Festa su TELEVIDEO Anche i ribelli telematici Napolitano a pag. 723 ARCI CACCIA: Direzione Nazionale non volevo. Lui si. Non nella e io me ne vado. Ma appena fanno un partito e Falcomatà Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) mia macchina nuova, nel mio metto la mano sulla maniglia, Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 villaggio turistico, nella mia vita. quel cane maledetto salta con- L’ultima dice che ha (hanno) inten- zie sostengono che Luther Blisset ha ROMA. Una precisazione dagli or- Lui: o così o niente. Abbiamo tro il vetro, come fa tutte le volte zione di darsi alla politica. Di dar vita intenzione di dar vita ad un movi- ganizzatori della Festa nazionale continuato a litigare per tutto il che mi vede, appoggia la sua ad un vero e proprio movimento po- mento «per la democrazia diretta» e dell’Unità, in programma a Reg- A.S.E.M. - SPOLETO viaggio, sempre di più. Finché al zampona rossiccia sulla sicura litico. Il soggetto è Luther Blissett. Di che il suo obiettivo prioritario diven- gio Emilia dal 28 agosto al 21 ESITO DI GARE A LICITAZIONE PRIVATA - ESTRATTO (ART. 20 legge 55/90) primo autogrill lui se ne è anda- dello sportello e blocca la chiu- chisi tratta? Chi frequental’universo ta «l’abbattimento delle strutture or- settembre: il ministro degli In- to. Ha chiamato i suoi amici per- sura centralizzata. Poi si siede, di Internet sa benissimo che questo mai vuote di democrazia rappresen- terni, Giorgio Napolitano e il ché lo venissero a prendere e mi incastra il suo culone tra sedile e nome (che appartiene ad un centra- tativa». Che andranno sostituite con sindaco di Reggio Calabria, Italo L’A.S.E.M. - Azienda Servizi Energetici Municipalizzati, con sede in Via dei Filosofi, 87 - 06049 Spoleto (Pg) Tel. 0743/23111 - Fax 0743/48108 ha esple- ha mollato, dopo tre anni che il cambio e toglie la marcia. vanti inglese, acquistato dal Milan altre forme di democrazia diretta, Falcomatà non interverranno tato tre gare per l’appalto dei lavori di fognatura in varie località del Comune stavamo assieme. Il bastardo. prima della gestione-Berlusconi, magari quelle della rete. Fin qui, il co- nella stessa giornata, come erro- L’auto parte veloce, spezzan- di Spoleto mediante distinte licitazioni private adottando il criterio del massi- Richiudo lo sportello, in fretta, quando cioè la società comprava an- municato - vero o falso che sia - diffu- neamente scritto in un servizio domi un’unghia quando cerco mo ribasso sull’importo delle opere a corpo posto a base di gara, ai sensi dei per farlo uscire da questa parte. che vere e proprie «bufale»sulmerca- so dalle agenzie. Resta da dire che Lu- da Reggio Emilia nei giorni scor- di fermarla, Scivola lungo la di- commi 1 e 1/bis dell’art. 21 Legge n. 109/94 come modificato dalla Legge n. Quello che proprio mi ha fatto to internazionale) è un nome-multi- ther Blisset da tempo ha smesso d’es- si sul nostro giornale. 216/95 e con esclusione automatica delle offerte anomale in base al D.M. scesa e si schianta contro un’au- impazzire è che mi abbia lascia- plo. È cioè una sigla scelta da tutti co- sere quella persona-movimento che Sia il ministro Napolitano che Lavori Pubblici 28/4/97. to della polizia ferma sulla corsia to il cane. Dopo che gli avevo loro che combattono l’identità fissa, sfidava i luoghi comuni, le regole e il sindaco Falcomatà - fa sapere d’emergenza. Io arrivo proprio Lotto A* Zone di Morgnano - S. Brizio (base d’asta di Lire 1.309.898.344) Ditte detto che non lo sopportavo stabilitaunavoltapertutto.Èilnome così via. Già da un po‘ insomma, Lu- il responsabile della Festa nazio- quando i due poliziotti escono invitate: 178 - Ditte partecipanti: 104 - Ditta aggiudicataria: DI.MA. srl quello spinone imbastardito, collettivo di chi ha scelto di combat- ther Blisset(ochiperlui)mandames- nale dell’Unità, Stefano Sedazza- dall’auto tamponata, mi guarda- di Napoli con un ribasso del 20,75%. che non lo volevo in vacanza tere il copyright. In Italia il movi- saggi elettronici, completi di rasse- ri - sono stati invitati ovviamen- no storditi e dicono signora, ma con me, che non mi piaceva co- mento è decisamente attivo e ha gna stampa, con unaraccolta certosi- te alla Festa nazionale, ma in da- Lotto B* Zone di Collefabbri-S. Martino in Trignano-Crocemarroggia-Monte che fa, è impazzita? eiopenso Martana-Collerisana (base d’asta di Lire 1.111.042.011) sì sporco, cialtrone e trasandato, compiuto tante azioni di «guerriglia na di tutto il materiale che lo riguar- te diverse, e non per la stessa che sarà impossibile, ma davve- Ditte invitate: 174 - Ditte partecipanti: 98 - Ditta aggiudicataria: Geom. lui mi ha mollato lasciandomi il mediatica», come si chiamano. Ha da.Enonmanca,allafinedeimessag- iniziativa. ro tanto impossibile spiegargli Ricciardello Costruzioni srl di Roma con un ribasso del 20,578. cane. E allora io mi vendico su di cioè diffuso notizie false per creare gi, neanche il voto-giudizio finale sul Il programma della Festa na- che la volante c’era un cane. lui, sul cane. Gli faccio quello che «eventi» inesistenti. Per capire: è sta- lavoro dei giornalisti. Un po‘ come zionale, in ogni caso, sarà defi- Lotto C* Zone di Beroide-Protte-Azzano-Montebibico (base d’asta di Lire il suo padrone ha fatto a me. E Perché lui, intanto, è uscito to un gioco di Luther Blisset tutta la fanno tutti i partiti tradizionali. Ai nito nei dettagli nei prossimi 1.098.681.495) Ditte invitate: 178 - Ditte partecipanti: 92 - Ditta aggiu- lo mollo qui, sull’autostrada. fuori dal parabrezza scoppiato, storia (ripresa anche dalla Rai) delle quali - se la notizia è vera - anche il giorni e uscirà in allegato al no- dicataria: Calzoni Lamberto sas di Fontignano (Pg) con un ribasso Giro attorno alla macchina è saltato oltre il guard rail e mi messe sataniche in provincia di Vi- neonato Mdd (così si dovrebbe chia- stro giornale una prima volta il del 20,80%. per aprire lo sportello senza es- guarda come se sorridesse, il terbo.Se queste sonolepremesseèfa- mare il nuovo partito ) si uniformerà 23 agosto e poi il 28 in conco- Spoleto, 4 agosto 1997 Il Direttore Dott. Ing. Giovanni Rossi sere vista. Basterà aspettare un bastardo. cile capire che l’annuncio va preso con una convention a Roma alla fine mitanza con l’apertura della Fe- buco nella coda e via, lui resta lì [Carlo Lucarelli] con le molle. Comunque sia le agen- disettembre. sta. 12SPE04A1208 ZALLCALL 12 19:30:29 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM 8 MILLIMETRI PRIME TIME ITALIA 1 20.45 14.15 UNA PALLOTTOLA PER ROY Paolo Brosio e Alessia Marcuzzi ospitano nel loro Regia di Raoul Walsh con Humphrey Bogart, Ida Lupino, Arthur Ken- programma la fotomodella Afef, il gruppo musicale nedy, John Leslie. Usa (1941). 100 minuti. Sottotono e i comici Broncoviz. In scaletta, tra gli Primo ruolo da protagonista in questo film sce- altri, un filmato sull’avvistamento di un Ufo e di neggiato da John Huston e W.R. Burnett per Italiani immaginari altri oggetti non identificati. Humphrey Bogart, nei panni di un gangster che partecipa ad una sfortunata rapina. Si na- REGNO DEL SUD RAITRE 23.00 sconde sulle montagne della Sierra Nevada do- MARIA NOVELLA OPPO Sarà dedicato alle vicende storiche dal luglio 1943, ve sarà ucciso dalla polizia. vigilia del bombardamento di Roma, al luglio TELEMONTECARLO Domenica sera il telefilm tedesco di Raidue «Corte 1944, anniversario della prima caduta del 20.35 IL PISTOLERO d’assise» ci ha fatto vedere un bel gruppo di italiani fascismo, il documentario di Valerio in onda su regia di Don Siegel, con John Wayne, Lauren Bacall, Ron Howard, camorristi e peggio. Diciamo che la migliore era as- Raitre. In scaletta: sulla base di documenti John Stewart, John Carradine. Usa (1976). 99 minuti. sassina per vendetta. Gli altri solo per turpi interes- «riservati», il racconto della tragedia e delle Ultimo film girato da John Wayne, malato di si. La protagonista, che fa il pubblico ministero, è una simpati- umiliazioni del popolo italiano precipitato in una cancro come il protagonista, John Bernard ca signora di generazione «sessantottina», con molte storie sen- guerra civile. In primo piano, la fuga dei Savoia e il Brooks, un anziano pistolero che decide di tor- timentali pregresse e qualche tentazione ad ogni puntata. Al primo governo Badoglio. nare a Carson City per saldare i conti con tre momento però è molto irritata dall’amore in corso tra la figlia suoi antichi nemici. e il suo aiutante di studio, un ragazzo piuttosto allampanato, MIXER DOCUMENTI RAITRE 2400 RETE 4 ma fedele alla causa. Nel senso che collabora attivamente alle Il mondo dei graffiti è l’argomento del servizio di intenzioni che in Italia chiamerebbero «giustizialiste» del suo Stefania Casini realizzato per questa puntata 22.55 IL LADRO DI BAMBINI capo, il pubblico ministero Katharina Dorn, afflitta da superio- speciale di Mixer. Chi sono gli autori di questi Scene da un matrimonio Regia di Gianni Amelio, con Enrico Lo Verso, Valentina Scalici, Giu- ri che, per carrierismo o peggio, le mettono i bastoni tra le ruo- messaggi che ricoprono i muri e i vagoni seppe Ieracitano. Italia (1992). 112 minuti te. Nella puntata dell’altra sera, come abbiamo accennato, i ferroviari di molte città in tutto il mondo? Quali secondo Woody Allen Gran Premio della Giuria di Cannes per questo cattivi rispondevano ai nomi di Leone ed Esposito, due fami- i messaggi in codice celati dalle forme road movie che racconta del viaggio di un cara- glie camorriste in lotta, con varie attività di copertura per i loro multicolore dei graffiti? Cercherà di svelarlo il biniere che accompagna in orfanotrofio due loschi traffici in Germania. La droga soprattutto, questo mo- servizio della Casini. 20.35 INTERIORS bambini, l’undicenne Rosetta, costretta a pro- stro che trascina all’autodistruzione e alla morte la gioventù te- Regia di Woody Allen, con Diane Keaton, Geraldine Page, Maureen stituirsi dalla madre, e il fratellino Luciano. Ri- desca e che, a sentire il telefilm, è portata dall’Italia. Certo non Stapleton. Usa (1978) 93 minuti. fiutati da un istituto, proseguiranno il viaggio fa piacere vedersi rappresentati così, sapendo come sappiamo verso la Sicilia. TELEMONTECARLO 2 quante migliaia di italiani sono andati a lavorare in Germania AUDITEL RAIDUE in tutta onestà. Allo stesso modo i tedeschi non saranno con- Primo film di Allen in cui non compare come attore, ed 23.00 PERICOLOSAMENTE INSIEME tenti di come li rappresentiamo noi, anche in tempo di pace. VINCENTE: esplicito omaggio al cinema di Bergman. È il ritratto di Regia di Ivan Reitman, con Robert Redford, Debra Winger, Daryl Però non ci lamentiamo: il peggio dell’Italia lo sappiamo me- Gran Premio F1 (Raidue, 13.53) ...... 6.009.000 una famiglia americana colta e benestante al cui Hannah, Brian Dennehy. Usa (1986). 114 minuti. glio di chiunque altro al mondo. Mentre il meglio, restando nel interno, però, covano nevrosi e frustrazioni pronte ad Nel tentativo di recuperare i quadri del padre campo dei telefilm, ce lo fa vedere il tenente Colombo, il no- PIAZZATI: esplodere. Il padre divorzia e si risposa, ma il rapporto pittore morto, una ragazza (Hannah) si trova stro Zorro vendicatore. Tra tanti poliziotti televisivi di origine Tg2 Motori (Raidue, 13.32)...... 3.759.000 delle tre figlie con la nuova compagna del genitore sarà in un mare di guai dai quali sarà tirata fuori da italiana, lui non ha nessun difetto di quelli che ci vengono at- PolePosition (Raidue, 13.32)...... 3.279.000 difficile e pieno di tensioni. E per concludere la madre due avvocati d’assalto (Redford e Winger). tribuiti: incorruttibile, non bada al look, sfida il potere e capi- Linea verde estate (Raiuno, 12.47)...... 3.159.000 tenta il suicidio. Svolta drammatica nella CANALE 5 Atletica leggera (Raidue, 18.45)...... 2.764.000 sce tutto. Un italiano così neppure noi potevamo inventarlo. cinematografia di Allen.

M ATTINA

6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- 6.35 VIDEOCOMIC. [8721218] 8.30 GEO MAGAZINE. Documenta- 6.50 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- 7.30 LA POSTA DI CIAO CIAO 9.00 LOVE BOAT. Telefilm. “A.A.A. 7.00 ZAP ZAP ESTATE. Contenitore nitore. All’interno: 7.00 Tg 1; 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [3572909] rio. [9378] film. [6557589] MATTINA.Show. [1780744] padre cercasi”. [79893] (Replica). All’interno: —.— La 7.30 Tg 1; 8.00 Tg 1; 8.30 Tg 1 7.45 G O CART MATTINA. All’inter- 9.00 CARIOCA. Film musicale (USA, 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 9.20 MCGYVER. Telefilm. “L’amore 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. tata e il professore. Telefilm. - Flash; 9.00 Tg 1; 9.30 Tg 1 - no: 8.30 L’albero azzurro; 9.35 1933, b/n). [333812] (Replica). [1599676] perduto”. [9863909] “Missili su Los Angeles”. [80909] [9504657] Flash. [57342928] Lassie. Telefilm. [9550265] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 10.25 DUE SAMURAI PER 100 GEI- 11.00 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 9.00 PROFESSIONE PERICOLO. 9.55 GOLIATH CONTRO I GIGANTI. 10.00 IN VIAGGIO CON “SERENO re. All’interno: Tempo Futuro. vela. [3376947] SHE. Film comico (Italia, 1963). lefilm. “Basta il pensiero”. [5742] Telefilm. [54819] Film avventura. Con Brad Harris, VARIABILE”. Rubrica. [28831] Rubrica; 11.00 Tema. Rubrica. 10.00 PERLA NERA. Tn. [3305] Con Franco Franchi, Ciccio In- 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 10.00 CARTOON NETWORK. Conte- Gloria Milland. [19747218] 10.10 QUANDO SI AMA. Teleroman- [345657] 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. grassia. [97658454] lefilm. “Il replicante”. [7779] nitore (Replica). [54855] 11.30 TG 1. [7091386] zo. [3463305] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [21980] Telenovela. [8096] 12.20 STUDIO SPORT. [4538386] 12.00 LA TATA. Telefilm. “Invito a sor- 11.00 DUE COME VOI. Rubrica (Re- 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 11.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 12.05 MEZZOGIORNO INSIEME. 11.00 REGINA. Telenovela. [9725] 12.25 STUDIO APERTO. [8777218] presa”. [1218] plica). [145247] brica. [2379218] zo. [1466544] Contenitore. All’interno: In nome 11.30 TG 4. [8639265] 12.50 FATTI E MISFATTI. Attualità. 12.30 NONNO FELICE. Situation co- 12.45 METEO. [6332928] 12.30 TG 1 - FLASH. [79522] 11.45 TG 2 - MATTINA. [4413299] della famiglia. Teleromanzo 11.45 MILAGROS. Tn. [6902299] [6335015] medy. “Faccetta nera”. [4763] 12.50 TMC NEWS. [340251] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN (Replica); 12.35 Blue Jeans. 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. Con film. [5396183] TIVÙ”. Rubrica. [72454] Telefilm. [2345251] Telefilm. [68251] Henry Winkler. [1179229] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [96676] 13.00 TG 2 - GIORNO. [3725] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [85928] 13.30 TG 4. [1980] 13.30 CIAO CIAO. Contenitore. 13.00 TG 5. [2164] 13.00 TMC SPORT. [60386] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2005560] 13.30 NEL REGNO DELLA NATURA. 14.00 TGR REGIONALI. [37909] 14.00 CHI MI HA VISTO? Conduce E- [63218] 13.30 TUTTO BEAN. Show. [66947] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [4064638] 14.05 CACCIA AL MARITO. Film Documentario. [7896386] 14.15 TG 3 POMERIGGIO. [2082657] manuela Folliero. [87386] 14.30 MAI DIRE TV. Varietà. Con la 13.45 BEAUTIFUL. Teleromanzo. 14.15 UNA PALLOTTOLA PER ROY. commedia. Con Ennio Girolami, 15.25 WOLFF - UN POLIZIOTTO A 14.30 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- 15.00 SENTIERI. Teleromanzo. Gialappa’s Band. [2541] [986021] Film poliziesco (USA, 1941, Sandra Mondaini. [8512544] BERLINO. Telefilm. [8447541] lefilm. [9358251] [54473] 15.00 HERCULES. Telefilm. [4408386] 14.15 UCCELLI DI ROVO. Miniserie. b/n). [6711386] 16.00 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 16.15 TG 2 - FLASH. [1787980] 15.20 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 15.35 MARITI IN CITTË. Film comme- 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM [5602015] 16.30 SWITCH. Telefilm. [4996560] terno: Il mondo segreto di Alex 16.20 BONANZA. Telefilm. All’interno: VO. All’interno: Atletica Legge- dia (Italia, 1958). [3859386] BUM BAM. Show. [1173454] 16.15 SISTERS. Telefilm. “Un bambi- 17.35 Da Aquabell di Bellaria: ZAP Mack. Telefilm. [993218] 17.15 Tg 2 - Flash. [589589] ra. Maratonina; Pattinaggio a 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.25 L’INCREDIBILE DEBBY. Show. no in regalo”. [443763] ZAP ESTATE. Contenitore. 18.00 TG 1. [51980] 18.15 TG 2 - FLASH. [8073305] rotelle; Pugilato. [9152676] Gioco. Conduce Iva Zanicchi [4775367] 17.15 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- All’interno: —.— La tata e il 18.10 LE SIMPATICHE CANAGLIE. 18.20 TGS - SPORTSERA. [6812164] 16.55 GEO MAGAZINE. [9715725] con la partecipazione di Carlo 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [2909] film. “Legami segreti”. [4107096] professore. Telefilm. [8640454] Telefilm. [113034] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.25 METEO 3. [6683541] Pistarino ed Ana Laura Ribas. 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 18.15 CASA VIANELLO. Situation co- 19.25 METEO. [6204831] 18.25 HAI PAURA DEL BUIO? Tele- VARIABILE”. Rubrica. [974947] 18.30 IN NOME DELLA FAMIGLIA. [1845725] film. [3638] medy. “La cruna dell’uovo”. 19.30 TMC NEWS. [76164] film. [21367] 19.00 HUNTER. Telefilm. [46218] Teleromanzo. [4096] 18.55 TG 4. [1752102] 18.30 STUDIO APERTO. [55218] [66928] 19.50 TMC SPORT. [763928] 18.55 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- 19.50 ASPETTANDO MACAO. Va- 19.00 TG 3. [21909] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 18.50 STUDIO SPORT. [4905611] 18.45 6 DEL MESTIERE?! Gioco. film. [9212611] rietà. [5692657] 19.35 TGR REGIONALI. [116675] Pietro Ubaldi. [1457589] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. [6541] [7121812] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [63909] 20.30 TG 2 - 20,30. [15589] 20.00 UN GIOCO A... Gioco. [763] 20.35 IL PISTOLERO. Film western 20.00 L’ITALIA DEL KARAOKE. Mu- 20.00 TG 5. [6560] 20.05 STRETTAMENTE PERSONA- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. 20.50 POVERI MA BELLI. Film com- 20.30 FRIENDS. Telefilm. “Chandler il (USA, 1976). Con John Wayne, sicale. [4102] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- LE. (Replica). [958270] [6495560] media (Italia, 1957, b/n). Con pigro”. Con Jennifer Aniston, Lauren Bacall. Regia di Don Sie- 20.30 STUDIO APERTO. [88947] rietà. Con Michelle Hunziker, il 20.35 SFIDA NELLA CITTË MORTA. 20.40 LA ZINGARA. Gioco. [3120270] Marisa Allasio, Maurizio Arena. Matt LeBlanch. [30265] gel. [421676] 20.45 8 MM. - PRIME TIME. Conduco- Gabibbo. [80305] Film western (USA, 1958). Con 20.50 QUARK SPECIALE. Rubrica. Di Regia di Dino Risi. [371522] 20.50 PERRY MASON. Telefilm. “Mor- 22.35 LA DOTTORESSA DEL DI- no Alessia Marcuzzi e Paolo 20.45 VOLO 747 - PANICO A BOR- Robert Taylor, Richard Wid- Piero Angela. Regia di Rosalba 22.40 TG 2 - NOTTE. [1147283] te di un dongiovanni”. Con Ray- STRETTO MILITARE. Film Brosio. Con Paolo Calissano e DO. Film-Tv thriller (USA, 1996). mark. Regia di John Sturgess. Costantini. [936473] 22.55 IL LADRO DI BAMBINI. Film mond Burr. [920812] commedia (Italia, 1976). Con Sabrina Donadel. [766251] Con Kate Jackson, Ed Marinaro. [348473] 22.35 TG 1. [6514706] drammatico (Italia, 1992). Con 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Edwige Fenech, Alfredo Pea. 22.45 L’ESORCISTA III. Film horror Regia di Paul Ziller. [775909] 22.25 TMC SERA. [6851305] 22.40 GRAN CASINñ. Varietà. Con- Enrico Lo Verso, Valentina Sca- Telegiornale. [59560] Regia di Nando Cicero. (USA, 1990). Con George C. 22.45 TG 5. [8184522] 22.45 DOTT. SPOT. (R). [5663947] duce Lino Banfi. Con Ramona lici. Regia di Gianni Amelio. 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIO- [8387657] Scott, Ed Flanders. Regia di Wil- 22.50 CALCIO. Benfica-Lazio. Ami- Badescu. [7857299] [700270] NALI. [2492170] liam Peter Blatty. [7320893] chevole. [3564386] N OTTE

23.35 ANTEPRIMA - MISS ITALIA 0.50 METEO 2. [97376077] 23.00 FORMAT PRESENTA: IL RE- 0.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.45 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.00 PERICOLOSAMENTE INSIE- 0.55 TMC DOMANI. Attualità. 1997. Varietà. [9527744] 0.55 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica GNO DEL SUD. Attualità. Di E- [3988145] tiva. [8657955] ME. Film giallo (USA, 1986). [2620597] 24.00 TG 1 - NOTTE. [15918] sportiva. [1274058] manuele Valerio Marino. [83522] 0.50 MEZZA ESTATE. Film comme- 1.20 STAR TREK: THE NEXT GE- All’interno: Tg 5. [66980] 1.10 METEO. [20515416] 0.25 AGENDA / ZODIACO. 1.05 APPUNTAMENTO AL CINEMA. 24.00 FORMAT PRESENTA: MIXER dia. Con Alessandro Haber, Mi- NERATION. Telefilm. “Il volto 1.00 DREAM ON. Telefilm. [9342085] 1.15 C H A R L I E CHAN E IL CASTEL- [5936110] [70176077] DOCUMENTI. Attualità. [3961] rella Banti. Regia di Daniele del nemico”. Con Matt McCoy, 1.30 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà LO NEL DESERTO. Film giallo 0.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 1.10 PIZZA PIZZA. Attualità. Regia di 0.30 TG 3 - LA NOTTE. [5616110] Constantini. [4160771] Marina Sirtis. [6688706] (Replica). [3488874] (USA, 1942, b/n). Con Sidney re. All’interno: Tempo - Sequen- Patrizia Carmine. [65817394] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 2.20 MANNIX. Telefilm. [4517868] 2.20 ENIGMA - AENIGMA. Film hor- 1.45 TG 5 EDICOLA. Attualità. Toler, Arleen Whelan. Regia di ze; 0.55 Filosofia. [8036394] 1.45 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- ste presenta: [70160416] 3.10 SPENSER. Telefilm. Con Robert ror (Italia, 1987). Con Jared Mar- [2552665] Harry Lachman. [8030752] 1.00 SOTTOVOCE. [3986787] STANZA. Rubrica di didattica. 1.15 IL TUFFO. Film commedia (Ita- Urich. [5368503] tin, Lara Nazinski. Regia di Lucio 2.15 TARGET - TEMPO VIRTUALE. 2.25 CNN. 1.25 FATTI E FATTACCI. [5045665] lia, 1993). [3450955] 4.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Fulci. [97592706] Rubrica (Replica). [1647619] [66244058] 3.25 PROVE TECNICHE DI TRA- 2.50 CONCERTI DAL VIVO. Musica- Attualità. [8115665] 4.30 T & T. Telefilm. “L’angelo d’ar- 2.45 TG 5 EDICOLA. [1555684] 2.35 AMICI PER LA PELLE. Film SMISSIONE. le. [5977077] 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. gento”. [4412394] 3.15 NONSOLOMODA. Attualità (Re- commedia (Italia, 1955, b/n). 3.45 AMORI DI MEZZO SECOLO. [6547874] 5.00 KUNG FU. Telefilm. “Viaggio plica). [8144936] Con Geronimo Meynier. Film a episodi (Italia, 1954). 5.10 KOJAK. Telefilm. nell’ignoto”. 3.45 TG 5 EDICOLA. (Replica).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 12.00 ROBINSON CRU- 8.30 MATTINATA CON... 12.00 IL MEGLIO DI “CIN- 8.40 MIA MOGLIE é UNA 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 12.00 MattinoTre; 12.15 Pagine: La STRI. [231283] SOE. Film. [346812] [23106706] QUESTELLE A BESTIA. [8307580] DOMICILIO. Rubrica accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 10; 12; 13; 14; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; natura delle cose; 12.30 Opera senza 12.35 CLIP TO CLIP. Musi- 13.30 L’ALBERO DELLE 13.15 TG. News. [5639096] MEZZOGIORNO”. 10.20 FACCIAMO PARA- di educazione. “Elet- volete registrare, sul pro- 16; 18; 19; 22; 24; 2; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; 19.30; confini. Musica e parole. F.J. Haydn: cale. [2532270] MELE. [37420229] 14.30 DYNASTY. Telefilm. Rotocalco. “Quotidia- DISO. [7875251] tronica industriale” - grammatore ShowView. 6.09 Radiouno Musica. Con Manuela 22.30. Armida; 13.52 Lampi d’estate; —.— Il 14.00 FLASH. 17.00 ESTATE MANIA. 12.10 MRS. PARKER E IL Lasciate l’unità ShowView De Vito, Massimo Cozzo, Emanuela 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 Gattopardo; 19.01 Hollywood Party; [578299] Ru- Con Joan Collins. no d’informazione, at- “Unione europea”. sul Vostro videoregistrato- 14.05 DISCOTEQUE. Musi- brica. [184928] [709251] tualità, politica, cro- CIRCOLO VIZIOSO. [44419676] Castellini, Paolo Prato. Regia di Vivere la Fede; 8.40 Un lunga estate 19.45 Poesia su poesia. Autoritratto re e il programma verrà di Gabriele Frasca; 20.00 Bianco e cale. [175980] 18.00 T G ROSA BEACH. 15.30 SPAZIO LOCALE. naca e spettacolo”. Film. [9859657] 10.00 IL CORSARO. Dan- automaticamente registra- Danilo Gionta e Mary Cacciola. A gialla: il brivido dell’emozione viaggia 15.00 COLORADIO. Rubrica. [732657] [5014034] [715812] 14.15 THE SCOUT. Film za. Con il Kirov Ballet cura di Marina Mancini; 6.15 Italia, nell’etere; —.— Il segreto di Ada. 7a nero; 20.18 Radiotre Suite Festival; to all’ora indicata. Per —.— Il Cartellone. Rossini Opera 17.20 BEACH VOLLEY. 18.30 L’ALBERO DELLE 18.00 DIAMONDS. Tele- 13.00 SPUTA IL ROSPO. commedia. [8732676] (Replica). [346947] informazioni, il “Servizio istruzioni per l’uso. Di Emanuela parte; 9.00 Il programma lo fate voi; [451893] MELE. [887706] film. [193676] Rubrica. [82949270] 16.00 GIORNI DI FUOCO. 11.30 BRANI VARI. Musica clienti ShowView” al telefo- Falcetti e Umberto Broccoli; 6.42 11.50 Mezzogiorno con... Shel Festival 1997; 20.30 Il barbiere di no 06/68.89.42.56. Show- Bolmare; 7.30 Conversazione del Shapiro e Maurizio Vandelli; 12.50 Siviglia; 23.50 Storie alla radio. Le 18.00 OMICIDI D’ÉLITE. 19.00 SOLO MUSICA ITA- 19.00 TG. News. [5117096] 18.00 COMUNQUE CHIC. Film. [8848638] da camera. Di F. ragazze; 24.00 Musica classica. Telefilm. [160454] LIANA. [316305] 20.50 I MAGNIFICI SETTE Rubrica. [713560] 17.35 PROMESSE E COM- Chopin (Replica). View è un marchio della Rabbino di Roma Cesare Moscati; Radioduo; 15.03 Hit Parade - Super GemStar Development 7.45 L’oroscopo; —.— Come vanno Super Hit Singoli; 15.35 Maccaroni- 18.50 AMORI E BACI. Te- 19.30 INF. REGIONALI. NELLO SPAZIO. 19.30 INFORMAZIONE PROMESSI. Film [564015] Corporation (C) 1991 - REGIONALE. 12.00 VESPRI SICILIANI. gli affari; 13.28 Radiocelluloide. Italia Radiocontainer; 20.03 Jimi e Johnny. ItaliaRadio lefilm. [8075980] [315676] Film fantascienza. commedia. [5434522] GemStar Development inquieta (Replica); 14.11 Ombudsman La lunga estate degli anni ‘70; 21.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 19.30 CARTOON 20.00 T G ROSA BEACH. Con Richard Tho- [815251] 19.10 GIOCO DI SQUA- Speciale (Replica). Corp. Tutti i diritti sono estate; 15.11 Galassia Gutenberg; Suoni e ultrasuoni; 1.00 Solo 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- NETWORK. [820183] Rubrica. [312589] mas. [661218] 20.30 IL MEGLIO DI DRA. Film. [9399560] [988229] riservati. 15.23 Bolmare; 15.30 Non solo verde; Musica. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.30 FLASH. [735096] 20.30 L’UOMO DAGLI OC- 22.30 VISITORS. Telefilm. “S.O.S. TERRA”. 20.50 S E T. [6567183] 13.00 MTV EUROPE. Musi- CANALI SHOWVIEW: 001 17.15 Come vanno gli affari; 17.40 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.35 INTERIORS. Film. CHI DI GHIACCIO. [477015] Rubrica di ambiente. 21.00 MORTAL KOMBAT. cale. [98108386] - RaiUno; 002 - RaiDue; Uomini e camion; 18.07 Express; Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; [707763] Film. [254386] 23.30 VACANZE, ISTRU- [484305] Film. [8052763] 19.05 +3 NEWS. [2320893] 18.30 RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.20 COLORADIO. 22.30 INF. REGIONALI. ZIONI PER L’USO. 21.30 JAZZ. Rubrica musi- 22.40 MAI CON UNO SCO- 21.00 PARSIFAL. Opera. quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; sera; 21.01 Angelo Branduardi e 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 22.50 TMC 2 SPORT. [391096] Attualità. [629096] cale. “Jazz, concerti e NOSCIUTO. Film th- Di R. Wagner. Con E. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Andreas Vollenweider in concerto; 6.00 MattinoTre; —.— MattinoTre; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; [603706] 23.00 VIDEOTOP. [461454] 23.45 AUTO & AUTO. Ru- interviste”. [480589] rille. [7567034] Randova, S. Jerusa- 011 - Cinquestelle; 012 - 22.42 Bolmare; 23.40 Sognando il 7.30 Prima pagina; 9.00 MattinoTre; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 RICK & ROLL. Musi- 24.00 SOLO MUSICA ITA- brica sportiva. Con 22.30 INFORMAZIONE 0.15 TRE VITE E UNA lem. [73815102] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - giorno; 0.34 Radio Tir; 1.00 Solo 10.15 Terza pagina; 10.30 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- cale. LIANA. Musicale. Valeria Morosini. REGIONALE. SOLA MORTE. Film. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. musica: ‘40-’60. MattinoTre; 11.55 Il piacere del testo; 6.29 Selezione musicale notturna. 12COM07A1208 ZALLCALL 11 20:21:11 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Hai visto Bubka? Il «vecchio» atleta Torna alla ribalta lo «Ior» dal corpo multiuso l’Istituto vaticano dei misteri MARCO VENTIMIGLIA Dall’aiuto a Sindona AI VISTO Bu- Il saltatore inizia la sua bka?» Il cam- rincorsa, lunga 40-50 me- pionato mon- tri, e deve preoccuparsi di «H diale di atletica raggiungere la massima ve- al crack di Roberto Calvi leggera andato in archivio locità impugnando un’asta domenica sera ad Atene è che può essere lunga più di tutto qui. Tre parole ed un 5 metri (come nel caso di WLADIMIRO SETTIMELLI punto interrogativo che Bubka). Ma il momento de- hanno ridato un senso ad cisivo è quello dell’imbuca- Toccano il piede bronzeo sche manovre che avevano una manifestazione altri- ta, quando occorre piegare del Santo e poi, nella Catte- propaggini nei paradisi fiscali Nell’inchiesta menti balbettante, per lun- l’attrezzo per trasformarlo drale della Cristianità, passa- di mezzo mondo. ghe giornate priva di un in una fionda da cui essere sulle tangenti no oltre e infilano, nelle cas- Ora, si torna a parlare del- campione da copertina. lanciati verso l’alto. Per riu- sette delle elemosine, qualche «Hai visto Bubka?», si è scirci serve un’adeguata ve- l’Ior nel quadro dell’inchie- spicciolo. Eccolo « l’obolo di sta di Perugia sulla maxitan- a Perugia commentato ieri sotto gli locità d’entrata ed una San Pietro». grande potenza nelle brac- gente dell’Enimont. Ovvia- ombrelloni dei nostri chilo- Nascita e origine di un no- si riparla metrici litorali. E il piccolo cia e nel tronco. Uno sforzo mente, tornano subito in che cresce proporzional- me antichissimo che, tra il mente altri casi maturati al- quesito ha acceso la gran- mormorio delle preghiere e della banca de magia dello sport negli mente alla lunghezza ed al- l’ombra della « reggenza» di la durezza dell’asta. Nella l’estasi mistica del pellegrino quel disinvolto e cinico per- occhi di chi lo ascoltava. Ri- che arriva da fuori, fa affiora- pensare a quel fugace volo fase di volo l’atleta deve sonaggio che era monsignor del Vaticano avere una straordinaria ca- re, tra i credenti, il poco sacro Paul Casimiro Marcinkus, da a 6,01 del «vecchio» salta- tintinnare delle monete e il tore con l’asta ucraino è pacità spaziale, percepire Cicero, negli Stati Uniti, ora che con in ogni momento la posi- fruscio delle banconote. tornato a fare il modesto sa- bastato per provare sulla Quanto? Centinaia di miliar- pelle il brivido dell’agoni- zione del proprio corpo ri- cerdote di una parrocchia Marcinkus spetto all’asticella da vali- di. piena di problemi. smo allo stato puro. Un at- Poi c’è la legge che prevede timo di esaltazione alla fac- care. In caso contrario si ri- E‘ sotto la sua gestione che, schia di impattarla con i il famoso « otto per mille» al- fu al centro cia di chi sparge tutti i gior- la Chiesa cattolica, oltre ai negli anni ‘80, attraverso ni massicce dosi di retorica piedi nella fase di ascensio- l’Ior, è passato di tutto. Per ne a testa in giù o, qualora soldi che provengono da altre di alcuni sportiva, degli urlatori tele- imponenti attività economi- dirla in poche parole, i suoi visivi per cui ogni competi- si salga troppo distanti dal- amici erano Michele Sindo- l’asticella, di finirci sopra al che: ospedali, in rapporti di- degli scandali zione è storica ed ogni atle- na, Roberto Calvi, Flavio Car- momento della ricaduta. retti con il servizio sanitario ta leggendario, del vezzo nazionale, beni ecclesiastici boni, Roberto Ortolani, Flo- più torbidi di vendere per oro quel che Sergey Bubka è un porta- di ogni genere( dalle terre alle rio Fiorini, Carlo Pesenti e è solo agonistico piombo. tore di molteplici talenti. case, agli uffici ai negozi) « ri- persino Licio Gelli, l’uomo della finanza «Hai visto Bubka?». Un Lo è sempre stato è per torno» da certi e determinati della P2 e della massoneria « sorriso, un aggettivo, un questo gli esperti sovietici investimenti, donazioni di deviata». gesto ammirato: è stato di biomeccanica lo indivi- privati, contributi che arriva- italiana sufficiente per dire: sì, l’ho duarono subito nelle ciclo- no dalla chiesa americana, da visto. Del resto piche selezioni quella tedesca o francese, quando si ha a sportive degli guadagni dalle pubblicazioni che fare con un anni Settanta. delle case editrici e dalle par- acciaccato uo- Notarono un ra- tecipazioni azionarie di certe mo di 33 anni gazzo dotatissi- società. Gli enti che ammini- che urla con mo nello sprint strano tutti questi soldi sono sguardo bellui- (che arriverà a più d’uno. no la sua sfida correre i 100 Il più noto, comunque, è all’asticella, che metri in 10”3) l’Ior, l’Istituto delle opere di salta l’ostacolo nonostante una religione. La Chiesa cattolica, con l’impeto di struttura fisica come tutte le grandi chiese, una prima vol- massiccia. E lo non amministra solo anime, ta, che si pren- videro eseguire ma anche capitali immensi. de il suo sesto con grande de- In un mondo dove tutto co- titolo mondiale strezza e corag- sta e tutto si paga, non poteva consecutivo, gio movimenti essere diversamente. E‘ anche acrobatici nega- che bisogno c’è vero che la Chiesa di Roma fi- ti alla stragran- di illustrare la nanzia reali e concrete opere propria emozio- de maggioranza dei suoi coeta- di carità che sono sotto gli oc- ne? Forse che chi di tutti e che costano. Ec- rivedendo Mar- nei. Da allora come, se costano! co Tardelli esul- Bubka ha conti- Viaggi del Papa, incontri tare spiritato nella finale nuato a coltivare il suo cor- con i giovani, villaggi e grup- del Santiago Bernabeu oc- po multiuso. Il risultato è pi di lavoro per aiutare e cura- corre qualcuno che spieghi stato un susseguirsi di pri- re ammalati e drogati di ogni l’accaduto? mati mondiali senza prece- parte del mondo, assistenza «Io non guardo gli avver- denti nella storia dell’atleti- agli emarginati delle grandi sari, io combatto soprattut- ca. Dal 1984 ne ha stabiliti città , strutture organizzative to contro me stesso. E allo- la bellezza di 35, 17 all’a- gigantesche e così via. ra dico che voglio andare perto e 18 nelle manifesta- Però ci sono anche i guada- avanti fino alle Olimpiadi, zioni indoor, portando i li- gni della Farmacia Vaticana, che posso ancora battere il mitia6,14e6,15. delle Poste( con l’emissione mio record del mondo». di francobolli) e la vendita di Sergey Bubka si esprimeva N QUANTO alla deter- particolari prodotti importan- così alla fine di giugno, minazione, è sufficiente ti in regime di assoluta libertà rientrato finalmente in gara il filmino della gara di di dazi, tasse e gabelle varie. dopo l’operazione al tendi- I Atene - con il russo Ta- Un giro di soldi spettacolare ne d’Achille subita in inver- rasov battuto nonostante il che ha portato spesso, certe no. E in molti avevano sor- salto a 5,96 che molti ave- operazioni finanziarie del- riso pensando a un vecchio vano giudicato vincente - l’Ior, sulle prime pagine dei caratterista che pensa di per rendere giustizia al giornali. poter ancora recitare da at- campione. E nell’ultimo Già perché l’Ior gode di una tor giovane. E poi il vederlo trionfo c’è tutta la spaval- situazione di grandissimo pri- ridotto a convivere con le deria agonistica con cui Bu- vilegio, nei confronti delle borse di ghiaccio, da appli- bka trita da sempre la psi- banche e degli istituti di cre- care tutti i santi giorni su che dei suoi rivali. In gara dito italiani. In base ai trattati quel tendine ricostruito ma esegue pochissimi salti par- lateranensi, infatti, la « banca sempre dolente, non aiuta- tendo da quote elevate. Se- Vaticana» è un istituto finan- va certo a rinnovargli il for- gue sempre la progressione ziario estero e non sottoposto midabile credito sportivo stabilita non curandosi af- al controllo delle autorità del- di un tempo. fatto delle misure superate la Repubblica. Nello stesso Ma lui, l’ex ragazzino dagli avversari. In tal modo tempo, però, agisce all’inter- che nel 1983 si prese ad Sergey è anche riuscito ad no dello Stato italiano, in- Helsinki il primo titolo allungarsi la carriera. In staurando rapporti giuridici e mondiale con la maglia quindici anni d’attività ha finanziari con soggetti pub- dell’Unione Sovietica, l’a- totalizzato gli stesi salti di blici e privati che operano e atleti ben più giovani. tleta che come nessun altro vivono nell’ordinamento del potrebbe descrivere la ca- E adesso? Con lo sguardo nostro Paese. E’, dunque, una duta del Muro vista dall’al- già rivolto ai Giochi di Si- posizione assolutamente ano- tana dello sport, lui sapeva dney, Bubka continuerà la mala, ma straordinariamente di aver sempre dentro l’an- vita di sempre. Che poi da favorevole ad operazioni al di tica forza e determinazio- tempo non è più la stessa. fuori di ogni controllo che ne. E allora al diavolo gli Nella sua Donetsk, in Ucrai- non sia direttamente quello dei banchieri del Vaticano. sguardi scettici dei giornali- na, ha aperto un centro di Gran bevitore, goloso e vare ingenti fondi in Polonia, avviamento allo sport ma vi Nessuno si aspetti che l’Ior sti. Per i quali Sergey ha mangione, appassionato di per sostenere la battaglia dei si reca raramente. La sua abbia regolari sportelli come sempre avuto la medesima golf e di nuoto, Marcinkus ha cattolici contro il governo « vera casa è a Montecarlo, una banca qualunque. Occor- considerazione riservata accompagnato spesso il Papa socialista» al potere. Erano dove il miliardario Sergey re ben altro per entrare in « agli avversari. Non molta. nei suoi viaggi. stati i soldi dell’Ior, insomma, vive con la bella moglie Li- zona operazioni». L’elenco di Forza e determinazione. ad aiutare direttamente i mo- lyana e i figli Vitaly e Sergey coloro che, comunque, sono Di corporatura robusta e di Nel salto con l’asta è la vimenti di opposizioni nati a junior, pargoli dediti al ten- riusciti a «lavorare» e « opera- mano lesta, il monsignore, in combinazione vincente, Danzica con Walesa. forse più che in qualsiasi al- nis. Fra un allenamento e re» per conto dell‘ Ior è dav- giro per il mondo, valeva, co- tra specialità dell’atletica l’altro il campionissimo in- vero molto lungo. me scorta, ben più di cinque Ma era stato poi lo stesso leggera. Chi guarda distrat- trattiene lucrosi rapporti Di solito, si è trattato di agenti dei servizi segreti ad- Papa polacco a dover cacciare tamente può pensare che si con gli sponsor nonché ot- grandi manigoldi, di finanzie- detti alla persona del Pontefi- Marcinkus che stava per esse- tratti più che altro di un time relazioni con alcuni ri che non erano tali. Anzi, si ce. re arrestato dalle autorità ita- esercizio di destrezza, roba uomini politici ucraini. E trattava, spesso, di veri e pro- Proprio le cronache degli liane, dopo il crack del Banco da acrobati. Nulla di più chissà che fra qualche an- pri profittatori a livello inter- anni’80, fanno sapere che Ambrosiano di Roberto Calvi. sbagliato. Rincorsa, imbu- no, scorgendolo su un pul- nazionale che sceglievano la Giovanni Paolo II, aveva par- E‘ una storia lunga e ro- cata e volo: su ciascuna di pito in giacca e cravatta, banca vaticana, un vero e ticolari motivi di gratitudine manzesca fatta di tanti soldi, queste tre fasi si potrebbe non si debba ancora dire: proprio canale privilegiato, per Marcinkus. Era stato l’uo- ma anche di tanti morti, che scrivere un libro. «Hai visto Bubka?». per portare a termine gigante- mo dell’Ior, infatti, a far arri- comincia con Michele Sindo 12COM08A1208 ZALLCALL 11 20:20:11 08/11/97

Nella foto grande qui accanto monsignor Marcinkus durante un viaggio in Africa con il Papa Giovanni Paolo II

tempo, acquistata e poi ven- duta all’Ior, da Michele Sin- dona. Il bilancio della vicenda Ambrosiano è terribile: l’Ior, attraverso una serie di società di comodo, avrebbe ottenuto da Calvi la stratosferica cifra di 1287 milioni di dollari. Al momento del crollo del- l’Ambrosiano, gli uomini del- l’Ior, Marcinkus in testa, esi- biscono una incredibile lette- ra nella quale Calvi solleva il Vaticano da ogni responsabi- lità. Ma nessuno si lascia me- nare per il naso. L’Ior deve pagare danni e rimborsare i prestiti. Lo chiedono almeno duecento banche straniere. Monsignor Marcinkus, intan- to, non gira più per Roma e lascia perdere il golf. Le auto- rità italiane lo stanno per ar- restare. Con lui gli altri ban- chieri vaticani: Luigi Menni- ni, Massimo Spada e Luigi De Strobel, già coinvolti anche nelle vicende delle banche Sindoniane e cioè la Banca privata finanziaria e la Banca Unione, oltre che nei « pastic- ci» della Banca cattolica del Veneto. E’ uno scandalo enorme, un rebus finanziario che non sarà mai chiarito fino in fon- do. Dimenticavamo: nel frat- tempo, a Ginevra, nei pressi della Karfinco, è stato arresta- to anche Licio Gelli, al quale vengono sequestrati 70 milio- ni di dollari. Marcinkus e i colleghi del- l’Ior, per mesi, non escono dalle mura Leonine perchè i Le trame della carabinieri potrebbero essere pronti, con le manette, dietro l’angolo. Ad un certo mo- mento, gli esperti internazio- nali che conducono l’ inchie- sta sull’Ior per conto del Vati- cano, decidono di accogliere, in parte, le richieste di rim- borso che le banche estere avevano presentato al fallito Banco Ambrosiano. Come? Ma l’Ior non aveva sempre detto che con Calvi non c’en- Banca di Dio trava niente? Sì, certo, uffi- cialmente non c’entrava. Ma viene comunque deciso di pa- ex cameriere di Orvieto che perderlo di vista un momen- gare. L’Ior, nota per la solidità acquista e detiene, per qual- to. Nella notte o all’alba, il e la discrezione, non poteva che mese, la proprietà della banchiere scompare misterio- certo permettersi una così grande MGM, la major cine- samente. Lo ritroveranno, al- enorme perdita di prestigio in matografica americana. Par- l’alba successiva, impiccato tutto il mondo. Quindi, l’or- retti, comunque, si appoggia sotto il ponte dei « Frati Ne- dine è di pagare. Il buco è una soprattutto su finanziamenti ri». voragine: mancano all’appel- francesi e monegaschi. In tasca, ha sassi e un falso lo 1800 miliardi di lire. Il caso più grosso e clamo- passaporto intestato a Rober- In Parlamento scoppia il roso che coinvolge diretta- to Calvini, un signore senza putiferio. Già, l’Ior! Banca mente l’Ior, è la vicenda del baffi e giovanile. Ma è lui e che opera in Italia, ma che l’I- Banco Ambrosiano di Rober- non ci vogliono che poche talia non può, in alcun modo, to Calvi. L’Ambrosiano, uffi- ore per l’identificazione. mettere sotto controllo. cialmente, è una banca italia- La morte del presidente L’Ambrosiano, invece, alme- na, ma opera direttamente dell’Ambrosiano, arriva come no formalmente, è una banca con l’Ior e Marcinkus. Insom- una bufera sull’Ior e monsi- italiana e quindi lo Stato ita- ma, è la banca cattolica più gnor Marcinkus. Si scopre su- liano ne risponde comunque. importante d’Italia. bito che, in pratica, è proprio Insomma, anche il povero Non è ancora tutto chiaro, l’Ior a detenere le leve del po- contribuente italiano, è co- ma ad un certo momento, l’I- tere all’interno dell’Ambro- stretto a pagare una parte dei stituto di Calvi si trova in gra- siano. Così come lo stesso Ior debiti Ior e Ambrosiano. Altro vissime difficoltà. Secondo la era proprietario della società- che « obolo di San Pietro» e moglie dello stesso Calvi, so- «Suprafin», una finanziaria «opere di carità», fede e reli- no « i preti» ad aver messo in che operava in Lussemburgo. gione.Marcinkus, in un «mo- difficoltà il marito «con in- Ma l’Ior ha operato, sempre mento di silenzio» sullo scan- genti prelievi». utilizzando Calvi e l’Ambro- dalo, viene fatto partire per Il banchiere si presenta in siano, anche nella Banca del una parrocchia dell’ Illinois. Vaticano, ma riceve solo pro- Gottardo, a Lugano. L’uomo che aveva fatto da messe. Ha nella borsa una se- Ma c’è di più: il Vaticano è interprete tra Paolo VI e il rie di lettere di « patronage» coinvolto anche in una serie presidente americano Nixon, dell’Ior. Quelle lettere dimo- di operazione del Banco An- non è più lo spavaldo gioca- strano che Calvi opera per dino che ha versato ben 680 tore di golf, lo sportivo del conto di « Santa romana milioni di dollari ad una serie Vaticano, la « guardia del cor- Nella foto na, un personaggio che ave- ni, tra i quali tanti politici di more», come si dice, c’è an- Chiesa». po» dei Papi, ma torna a fare va davvero poco a che fare fama». che la vicenda dell’Enipetro- di società con nomi di fanta- verticale Con le carte, Roberto Calvi il prete di campagna, il « pre- con le « opere di carità» e min, con relative tangenti. sia, registrate a Panama: la il finanziere Licio Gelli mette in moto corre in Svizzera, presso la di- vosto», il « previtocciolo», il l’«obolo di San Pietro». In- Astolfine, la Bellatrix, la Bel- Roberto Calvi tutte le sue amicizie, ma Sin- Ci sono di mezzo soldi ita- rezione dell’Unione di Ban- parrocco umile, umile. Ma sa- somma, era ben legato alla P2 rosa, la Erin, la Laramie, la in una sua dona, indicato da Giulio An- liani, ma anche Gelli, un ric- che Svizzere. Anche qui, sol- rà poi vero? Le diocesi ameri- di Gelli e ancora di più a certi World Wide e così via. Una immagine “classica” dreotti, come il « salvatore chissimo arabo e la banca tanto promesse, ma niente cane continuano ad essere ambienti mafiosi italo-ameri- serie di «scatole cinesi», dun- nella quale della lira», crolla. Nel frattem- Karfinco, di Ginevra che poi soldi. A questo punto, con quelle che spediscono, a Ro- cani che faranno di tutto per que, che la Banca d’Italia si vede anche po è riuscito a fare ammazza- diverrà di proprietà di Pacini una fuga spericolata portata a ma, centinaia di milioni al- salvarlo senza riuscirvi. avrebbe accertato rientrare « la famosa re quel galantuomo di Gior- Battaglia. termine con l’aiuto di con- nella pertinenza» dell’Ior. l’anno. Marcinkus è tornato borsa che Sindona, quando crollano gio Ambrosoli, il « borghese Il giro dei nomi e degli affa- trabbandieri e persone legate Sempre all’Ior apparterrebbe- sul serio ad occuparsi solo portava sempre le sue tre banche( una anche piccolo, piccolo» nominato ri sporchi, come si vede è un alla malavita organizzata, ro, azioni del «Corriere della della cassetta delle elemosine con sé americana, acquistata, pare, liquidatore di quelle banche. po’ sempre lo stesso. Anche Calvi finisce a Londra. Sera», il settimanale «Tv Sor- in parrocchia? Chissà. con l’aiuto delle finanze vati- E’ un primo grosso colpo in questo caso si parla del- In quelle ore, intorno a lui, risi e Canzoni», un forte pac- E l’Ior? E’ una sorpresa che cane e la svizzera Fina Bank) per l’Ior che vede andare in l’Ior, così come se ne parla si agitano faccendieri come chetto azionario della «Viani- qualcuno ne abbia fatto il no- minaccia tutti e afferma che fumo circa ottanta miliardi di quando fallisce, sempre a Gi- Flavio Carboni che mette alle ni»( con enormi interessi edi- me nel corso dell’inchiesta di consegnerà ai giornali una li- lire. Come finirà Sindona è nevra, la Sasea di Florio Fiori- costole del finanziere in diffi- lizi in Venezuela) e le società Perugia? No, no, nessuna sor- sta di «cinquecento esporta- noto a tutti: avvelenato in ni, finanziere in ascesa, ac- coltà, anche due ragazze au- « Zitropo» e « Pacchetti». presa. Tutto normale, tutto tori abusivi di capitali italia- carcere con un caffè. Nelle « canto accanto a quel Parretti, striache che non dovrebbero Quest’ultima era stata, a suo come al solito e come sempre. 12COM09A1208 ZALLCALL 11 20:19:26 08/11/97

l’Unità 9 Martedì 12 agosto 1997

L’Intervista

Pierre Carniti «L’incontro di via Ripetta non ha significati particolari La nuova formazione deve far evolvere il sistema politico verso il bipartitismo Un nome? Nuova sinistra democratica «Cosa2, il Pds deve mettersi in discussione»

«Un atto dovuto». Pierre Carniti, leader dei Cristiano ritornarealproporzionale». sociali, è piuttosto tiepido sull’incontro di via Ripetta. Il nuovo partito della sinistra dovrebbe collocarsi «Una delle tante riunioni. Poiché c’era un gruppo di la- nel solco dei partiti del socialismo europeo. Lei con- voro che aveva elaborato dei documenti si è deciso di cordaconquestacaratterizzazione? convocare gli organismi dirigenti delle forze interessate «Comeeurodeputatosonomembrodelgrupposocia- alla costruzione del nuovo soggetto politico della sini- lista europeo. A livello europeo e sul piano internazio- stra.NonmiparechelariunionediRipettavadacaricata nale non vedo con quali altre forze organizzate si possa- diparticolarisignificati». no stabilire dei rapporti e delle appartenenze per una Due sono le critiche che vengono mosse a questa battaglia comune. Il referente non può che essere l’In- «Cosa2»: il rischio che sia solo l’aggregazione di una ternazionale socialista. Però se l’Internazionale la fon- nomenclatura e che il suo peso elettorale sia mode- dassero domani mattina non la chiamerebbero sociali- sto.Leicondivide? sta; se in Francia rifondassero la sinistra nessuno lachia- «Credo che la responsabilità maggiore di cosa sarà merebbe socialista. Questo non perché io abbia chissà questa nuova formazione politica ce l’abbia ilPds essen- quale pregiudizio verso il socialismo, ma solo per sotto- do di gran lunga la forza più importante impegnata nel lineare che questo nome è improprio perché la sinistra progetto. Può essere una riorganizzazione della sinistra democraticadi oggi è qualcosa di piùampiorispettoalla e quindi portare ad un accorpamento di forze che sono cultura e alla tradizione socialista che pure è stata ed è ed erano prossime al Pds quindidiventa un’azionedi ra- importante. C’è una sinistra ambientalista, c’è una sini- zionalizzazione che non dovrebbe portare a sconvol- stra cattolica o comunque cristiana; c’è una sinistra lai- genti esiti elettorali, però in sé è utile rispetto alla disper- ca,cisonodiverseculturenellasinistra». sioneesistente.Eppureèunaforzadavveronuovaeallo- Qui si ritorna ai nomi e ai simboli. Esponenti del- ra soprattutto il partito maggiore, il Pds, deve essere di- l’area socialistachiedonochenellogodelnuovopar- spostoamettereindiscussionesestesso,ilproprioappa- titocompaialaparolasocialista.Haobiezioni? rato,il proprio ruolo. In questo caso si tratterebbedi una «Non ho nessuna obiezione. Solo che se fondiamo il innovazionepoliticamoltoimportante». partito della sinistra democratica e socialista dobbiamo Perciò lei vede questo passaggio come un processo mettere una virgola e poi aggiungere laica, cristiana, chedeveportareversoilbipartitismo? ambientalista. Se vogliamo mettere gli aggettivi che «Sì. Poi come tutti i processi può impiegare un anno, qualificanolasinistraolimettiamotuttionessuno». due anni, vent’anni, cent’anni. Però se il bipolarismo Leihaunnomechepreferirebbe? funziona è chiaro che si pongono dei problemi che pri- «Sì, Nuova sinistra democratica. Nuova, perché deve maopoiandrannoaffrontatierisolti». essereunacosanuovaemoltopiùampia.Sinistrademo- Qualiadesempio? cratica perché credo che sia l’aspirazione e l’obiettivo «In questi giorni si discute molto,a proposito e aspro- delle stesse forze del socialismo europeo. A proposito, posito, della candidatura di Di Pietro nel Mugello come guardi che tre quarti dei partiti che aderiscono all’Inter- se coloro che criticano il metodo con cui la candidatura nazionalesocialistanonsichiamanosocialisti». è stata formalizzata fossero stati scelti con metodi molti Sulpianodeiprogrammiqualisonoleduequestio- diversi.AllorasiponeperDiPietroepertuttiilproblema ni centrali su cui dovrà caratterizzarsi la nuova for- di come si scelgono i candidati della coalizione. Questo mazionedisinistra? significa che la coalizione deve darsi procedure per l’as- «Illavoroelostatosociale». sunzione delle decisioni politiche e per la formazione Lei avrà visto questa discussione che si è accesa sul della rappresentanza, procedure che nel tempo tende- salario d’ingresso.È unconfrontochespaccal’Ulivo, rannoatrasformarlainunasortadisoggettopolitico». il sindacato, ma anche la sinistra, il Pds. Lei è stato Perciò lei vede questoprogettoa sinistra come solo anchesegretariodellaCisl.Dachepartesta? uninizio? «Diciamoche sono d’accordoconCofferati.Inunasi- «Questo processo asinistranonsiconcludeconl’ope- tuazione nella quale non aumenta l’occupazione , anzi razione che si farà a dicembre: o si espande verso la sini- declina, se si introduce il salario di ingresso per i giovani stra di Rifondazione o verso l’Ulivo. Ripeto, perché que- il risultato sarà che verrà cacciato qualcuno più anziano sto processo vada avanti il Pds deve essere disposto a con un salario più alto.Locapisceanchechinonèesper- mettersi in discussione. L’impressione è che nei gruppi to. Ilsalariod’ingressononfaaumentarel’occupazione; dirigenticentralic’èconsapevolezzaevolontàdiandare sostituisce occupazione meno pagata a occupazione un oltre il Pds e quindi oltre una possibile “Cosa2”, il Pds po’ più pagata, tutto qui. Non vedo che cosa abbia a che che si autorigenera. In periferia, invece, la situazione è farequestoconl’occupazionenelmezzogiorno». molto diversa e variada luogo aluogo. Soche il processo Per creare lavoro e occupazione la sinistra quali unitario tende a mettere in discussione le forze esistenti strategiedevedarsi? e quindi gli apparati. Lo dico senza nessun soprassalto «Uno dei cardini per aumentare il lavoro, cioè fare in moralistico perché la politica è fatta anche di ruoli per- modochetutticolorochevoglionolavoraresianomessi sonali, di equilibri di potere. Ciascuno sa come sta nel incondizioni difarlo, è la riduzione degli orari. Se per fa- proprio partito, nella propria organizzazione. Non sa re le cose di cui abbiamo bisogno è necessario meno come starà o quale ruolo potrà avere in una nuova for- tempo, e per fortuna meno fatica che in passato questo mazione fatta con altre forze anche se di peso minore. non è un dramma. Se però il lavoro è, come io continuo Rispettoaquestirischicisonoovviamenteunachiusura a ritenere,un bene importante,indipendentementedal eunaresistenzacheportanoall’autoconservazione». reddito che assicura a coloro che lo svolgono, perché è Lei prima ha accennato al problema della scelta un fattore di identità personale, sociale, familiare, e se della rappresentanza. Pensa a qualche regola parti- questo bene si riduce poiché a produrre ci vuole meno colare per definire le candidature ? Si potrebbero, ad tempo , allora bisogna ripartirlo in maniera diversa ri- esempio,fareleprimarie? spetto a coloro che vogliono lavorare. Del resto un seco- «Le primarie o sono determinate da una legge, come lo fa la generazionedel mio bisnonno lavorava 3200 ore negli Stati Uniti, oppure leprimarieallabuona, dal pun- all’anno; adesso se ne lavorano 1700 lavoro all’anno. to divistadellatrasparenza,sonocomeigazebodiBossi. Fra poco se ne lavoreranno 1200. Questo per quanto ri- Le primarie possono andar bene se sono istituite attra- guarda l’offerta, dal punto di vista della domanda il set- verso la legge in un sistema bipolare senza ripensamen- tore che è in grado di produrre lavoro è quel particolare ti. Sennò ci vuole comunque un sistema in cui le forze segmento dei servizi che sono i lavori di cura, l’ambien- politiche che si riconoscono inunacoalizioneecheten- te, il patrimonio culturale. Naturalmente perché tutto denzialmente debbono arrivare a cedere alla coalizione questo sia ottenibile è necessaria un’iniziativa politica stessa sovranità sia nella formazione della rappresen- dicuinonsivedonoiprodromi». tanza che nelle decisioni politiche, discutono assieme, Èun’autocriticaperlasinistra? alla luce del sole, chi candidare e dove. Per fare questo la Le politiche hanno un valore, ma dentro le politiche coalizione deve darsi delle regole condivise. E tanto più bisogna capire quale cultura c’è, quale idea di giustizia si darà delle regole tanto più tenderà a diventare sogget- sociale c’è. Questo la sinistra lo deve rendere chiaro e se- to politico. Perciò questa contrapposizione fra sinistra e condomefinoranonèchiaroperniente». Ulivo, alla quale ogni tanto assisto, appare fumosa e fuorviante. A meno che non vi sia la riserva mentale di Raffaele Capitani 12ECO09A1208 ZALLCALL 11 21:06:07 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNL RNC 16293 -2,04 CSP CALZE 17312 0,19 HPI 822,9 -0,47 MARZOTTO RNC 7003 -0,45 RAS 14803 -1,12 SMURFIT SISA 1146 0,53 VALUTA 11/08 08/08 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 385 0,00 CUCIRINI 1630 2,77 HPI RNC 657,6 -0,24 MEDIASET 7787 -1,51 RAS RNC 8345 -1,36 SNIA BPD 1666 0,66 BOERO 5528 -9,38 DOLLARO USA 1810,12 1816,21 ORO FINO (PER GR.) 19.120 19.170 ACQ POTABILI 4350 0,00 HPI W 98 92,1 -1,50 MEDIOBANCA 11362 -2,21 RATTI 3210 -2,73 SNIA BPD RIS 1684 4,34 ENTE FS 90-01 101,91 -0,09 BON FERRARESI 10525 -0,71 D ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BREMBO 20444 -1,23 MEDIOLANUM 21846 -1,43 RECORDATI 13386 -0,45 SNIA BPD RNC 1146 0,44 ECU 1918,73 1920,10 ARGENTO (PER KG.) 257.000 261.000 AEDES 8075 -0,26 DALMINE 402,4 0,25 I MERLONI 6260 -0,67 RECORDATI RNC 6700 0,48 SOGEFI 4372 -0,16 ENTE FS 94-04 109,30 -0,35 BRIOSCHI 200 -2,44 MARCO TEDESCO 974,76 976,09 STERLINA (V.C.) 136.000 146.000 AEDES RNC 4400 0,00 DANIELI 13032 -1,01 IDRA PRESSE 4087 0,59 MERLONI RNC 2059 0,64 SONDEL 2835 -0,39 BULGARI 11210 1,27 REJNA 15250 0,00 AEROPORTI ROMA 14876 0,19 DANIELI RNC 6099 -0,10 IFI PRIV 21837 -2,14 MILANO ASS 4602 -1,12 SOPAF 1250 0,89 FRANCO FRANCESE 289,37 289,48 STERLINA (N.C.) 140.000 160.000 BURGO 10087 -2,37 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 94-04 104,09 0,29 ALITALIA 1190 -7,82 DE FERRARI 5500 -3,17 IFIL 5651 -1,38 MILANO ASS RNC 2532 -2,20 SOPAF RNC 970,6 -0,96 BURGO PRIV 11516 0,00 RENO DE MEDICI 1996 -0,15 LIRA STERLINA 2879,36 2861,80 STERLINA (POST.74) 137.000 152.000 ALITALIA P 838 2,03 DE FERRARI RNC 2250 -1,10 IFIL RNC 2998 -0,56 MITTEL 1468 0,00 SORIN 5713 -0,19 BURGO RNC 9000 0,00 REPUBBLICA 2998 -0,70 ENTE FS 96-01 100,85 0,10 ALITALIA RNC 2121 -0,61 DEROMA 10500 0,07 IM METANOPOLI 1199 0,33 MONDADORI 10724 -1,70 RICCHETTI 1750 -0,11 STANDA 19700 0,00 FIORINO OLANDESE 865,13 866,31 MARENGO ITALIANO 117.000 126.000 IMA 7058 -1,22 ENTE FS 94-02 101,40 0,19 ALLEANZA 14883 -1,94 C MONDADORI RNC 7500 0,67 RINASCENTE 11631 -0,70 STANDA RNC 5442 -0,96 FRANCO BELGA 47,21 47,27 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 E IMI 16567 -1,65 ALLEANZA RNC 8115 -1,89 CAB 12876 -1,23 MONRIF 580 -1,69 RINASCENTE P 3947 -0,25 STAYER 1337 0,00 EDISON 8368 0,34 IMPREGILO 1203 -0,08 PESETA SPAGNOLA 11,55 11,57 MARENGO FRANCESE 106.000 120.000 ALLIANZ SUBALP 12312 -1,50 CAFFARO 1469 -1,21 MONTEDISON 1130 -1,65 RINASCENTE R 5101 -2,97 STEFANEL 2758 -0,97 ENTE FS 92-00 102,50 0,20 ENI 10316 -2,14 IMPREGILO RNC 1087 0,37 AMBROVEN 9937 -0,90 CAFFARO RISP 1550 0,00 MONTEDISON RIS 1425 -4,04 RISANAMENTO 19350 0,00 STEFANEL RIS 2666 3,94 CORONA DANESE 255,94 256,20 MARENGO BELGA 105.000 120.000 ERICSSON 31695 -1,10 INA 2599 -0,99 AMBROVEN R 3740 -1,71 CALCEMENTO 3069 -2,39 MONTEDISON RNC 900 -0,97 RISANAMENTO RNC 10100 0,00 ENTE FS 89-99 103,53 2,03 ERIDAN BEG-SAY 240231 -1,94 INTEK 810,5 -2,85 T LIRA IRLANDESE 2603,31 2602,27 MARENGO AUSTRIACO 105.000 120.000 AMGA 1143 -0,44 CALP 5460 0,00 MONTEFIBRE 972,5 -3,23 RIVA FINANZ 5511 -0,13 ESAOTE 4344 0,05 INTEK RNC 680 -3,89 TECNOST 3158 2,33 ENTE FS 3 85-00 111,70 0,00 ANSALDO TRAS 1926 -1,78 CALTAGIRONE 992,2 -3,39 MONTEFIBRE RNC 867,5 0,22 RODRIQUEZ SOSP --- DRACMA GRECA 6,23 6,24 20 MARCHI 133.000 145.000 ESPRESSO 6617 -0,45 INTERBANCA SOSP --- TELECO 5324 3,12 ARQUATI 2408 -0,58 CALTAGIRONE RNC 885 0,00 ROLAND EUROPE 4930 -0,78 EUROMOBILIARE 3114 -2,01 INTERBANCA P 33850 0,00 N TELECO RNC 4350 -0,37 ESCUDO PORTOGH. 9,63 9,64 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 104,30 0,00 ASSITALIA 6211 -2,62 CAMFIN 2975 -4,03 ROLO BANCA 21041 -2,35 INTERPUMP 4887 -0,97 NAI 289 2,41 TELECOM IT 11078 -2,24 AUSILIARE 2600 0,00 CANTONI 2050 1,49 DOLLARO CANADESE 1299,16 1306,44 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 F IPI SPA 1753 -2,61 NECCHI 620 4,20 TELECOM IT RNC 6522 -1,67 ENEL 1 EM 86-01 102,54 0,00 AUTO TO-MI 11000 -1,45 CANTONI RNC 2190 0,00 S FALCK 7444 4,21 IRCE 9423 -1,46 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI 570 0,00 YEN GIAPPONESE 15,63 15,45 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 AUTOGRILL SPA 4494 -0,73 CARRARO 8572 -1,44 S PAOLO TO 13412 -3,84 FALCK RISP 6950 0,00 ISEFI 820 -0,91 TERME ACQUI RNC 480 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,95 0,14 AUTOSTRADE P 4158 1,86 CEM.AUGUSTA 2475 -1,00 SAES GETT 31018 -1,19 FRANCO SVIZZERO 1192,04 1193,30 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000 FIAR 4330 0,00 IST CR FONDIARIO 33500 0,00 O TIM 6155 -0,69 AVIR 18500 -1,07 CEM.BARLETTA 5050 0,00 SAES GETT PRIV 20268 1,94 FIAT 5859 -1,41 ITALCEM 12011 -0,43 OLCESE SOSP --- TIM RNC 3091 -1,53 SCELLINO AUSTR. 138,53 138,72 4 DUCATI AUSTRIA 295.000 350.000 ENEL 1 EM 90-98 107,03 0,02 CEM.BARLETTA SAES GETT RNC 19630 -2,74 B RNC 3300 0,00 FIAT PRIV 2869 -1,54 ITALCEM RNC 4414 -0,07 OLD GOTTARDO SAFFA 2840 -0,21 TORO 21041 -0,30 CORONA NORVEGESE 236,85 237,58 100 CORONE AUSTRIA 570.000 610.000 RUF SOSP --- ENEL 1 EM 91-01 106,10 -0,80 B AGR MANTOV 12861 -0,60 CEMENTIR 1176 -1,84 FIAT RNC 2985 -2,07 ITALGAS 5343 -1,42 SAFFA RIS 2875 0,00 TORO P 8786 -1,89 OLIVETTI 630,7 -1,48 CORONA SVEDESE 227,50 227,45 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B AGRIC MIL 13968 -0,16 FIN PART ORD 1044 -2,25 ITALMOB 28470 -0,39 TORO R 8707 -1,85 CENTENARI ZIN 91,5 -5,67 OLIVETTI P 1380 -4,10 SAFFA RNC 1289 -0,54 B BRIANTEA 13517 0,13 FIN PART PRIV 580,5 -1,83 ITALMOB R 13190 -0,42 TOSI 16854 -0,04 MARCO FINLANDESE 326,56 326,13 KRUGERRAND 590.000 630.000 ENEL 1 EM 92-00 104,00 -0,39 CIGA 844,1 -0,72 OLIVETTI R 552,3 -0,07 SAFILO 43552 1,39 B DESIO-BRIANZA 3221 1,38 CIGA RNC 772,3 -1,89 FIN PART RNC 596 0,81 SAFILO RNC 29743 0,00 TRENNO 3120 0,00 FINARTE ASTE 1078 0,00 J DOLLARO AUSTRAL. 1335,14 1325,83 50 PESOS MESSICO 710.000 750.000 ENEL 2 EM 85-00 111,60 -0,34 B FIDEURAM 5571 -2,59 CIR 1159 -2,36 P SAI 15204 -0,03 B LEGNANO 5723 2,03 FINCASA 181 -9,50 JOLLY HOTELS 7900 1,28 U CIR RNC 656,8 -1,75 PAGNOSSIN 7243 -1,68 SAI R 5405 -1,64 ENEL 2 EM 89-99 107,50 0,00 B NAPOLI SOSP --- FINMECCANICA 1481 -0,94 JOLLY RNC 7100 0,00 UNICEM 13227 -1,28 CIRIO 714,2 -0,82 PARMALAT 2582 -1,53 SAIAG 8100 0,21 B NAPOLI RNC 850,1 0,18 FINMECCANICA UNICEM RNC 4507 -2,00 CMI 3300 -1,93 PERLIER 278,5 0,00 SAIAG RNC 3985 0,28 B POP MILANO 9688 -1,21 RNC 1127 0,00 L UNIPOL 5269 -2,37 ENEL 2 EM 93-03 111,00 0,20 COFIDE 577,3 -2,02 PININFARINA 29465 -1,59 SAIPEM 8397 -0,72 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1586 -2,04 FINREX SOSP --- LA DORIA 4580 2,37 UNIPOL P 2983 -1,00 COFIDE RNC 397,3 -0,75 PININFARINA RIS 29375 0,00 SAIPEM RNC 5245 0,87 ENEL 2 EM 91-03 104,75 0,10 B S PAOLO BRES 3907 0,83 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS 8891 -0,40 UNIPOL P W 536,5 -2,22 COMAU SPA 5164 -0,58 PIRELLI SPA 4770 -3,01 SANTAVALER 123 0,00 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 2550 0,00 POP NOVARA 7875 7,14 B S PAOLO BRES W 1593 0,25 LA FOND ASS RNC 3950 -1,27 UNIPOL W 636,3 -2,74 COMIT 4121 -0,43 G PIRELLI SPA R 2590 -2,52 SANTAVALER RNC 85 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B SARDEGNA RNC 14790 0,00 LA GAIANA 3450 0,00 AUTOSTRADE MER. 7400 0,00 IFIS PRIV 990 0,00 POP SIRACUSA 15830 0,19 COMIT RNC 3439 0,76 GABETTI 1307 0,69 SASIB 5420 1,31 B TOSCANA 3845 -0,39 LINIFICIO 751 0,00 PIRELLI CO 2698 -2,35 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 14200 0,00 POP SONDRIO 28900 0,00 COMMERZBANK 66660 6,20 SASIB RNC 3200 -0,37 IRI IND 85-00 102,18 0,00 BANCA CARIGE 11621 -0,21 GARBOLI 2170 0,00 LINIFICIO RNC 600 0,00 PIRELLI CO RNC 1980 -1,15 VIANINI IND 870,5 0,00 BCA PROV NAPOLI 2360 0,43 COMPART 826,4 -0,90 SAVINO DEL BENE 1925 -3,65 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 120 -1,23 BASSETTI 8507 -4,47 GEMINA 593,9 -2,45 POL EDITORIALE 2850 0,00 VIANINI LAV 2417 -5,40 BONAPARTE 18 -2,70 COMPART RNC 701 -1,18 SCHIAPPARELLI 95,8 -1,94 OB P. C. IND ZC 60,8 -0,65 POP.COM.IND 99 CV 150 -0,66 IRI IND 85-99 103,00 0,09 BASTOGI 58 -1,69 GEMINA RNC 1023 0,20 M POP BG CR VAR 24135 -1,55 VITTORIA ASS 5280 -0,19 BORGOS SO AZ 1,2 20,00 COSTA CR 3816 0,00 GENERALI 35301 -1,78 MAFFEI 2200 0,69 POP BRESCIA 10886 1,18 SCI 22,1 0,45 POP COM IND. 23500 -0,84 POP.CREM. 7% CV 111,25 -0,67 BAYER 73000 -1,57 VOLKSWAGEN 1323330 BORGOSESIA 84,5 9,74 COSTA CR RNC 2460 0,12 GEWISS 28500 0,13 MAGNETI 2949 -2,03 POP SPOLETO 9664 -0,37 SEAT 636,6 -0,11 -5,81 POP CREMA 55000 -0,18 POP.CREM. 8% CV 111 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,60 0,00 BCA INTERMOBIL 2805 0,00 BORGOSESIA RIS 76 0,00 CR BERGAMASCO 34034 -0,05 GILDEMEISTER 5673 -0,73 MAGNETI RNC 1785 -0,61 PREMAFIN 509,5 -1,01 SEAT RNC 413 -0,29 BCO CHIAVARI 2963 2,77 CARBOTRADE P 900 0,00 POP CREMONA 10395 0,43 POP.EMIL 99 CV 120 0,00 CR FONDIARIO 1741 0,17 GIM 1127 0,09 MANIF ROTONDI 1435 9,96 PREMUDA 1775 0,62 SERFI 9200 0,00 Z MEDIOB 89-99 107,56 0,35 BENETTON 26110 -1,50 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 67700 0,74 POP.EMILIA CV 150,3 0,00 BINDA 26,1 -1,51 CR VALTELLINESE 12582 -0,44 GIM RNC 1401 0,00 MANULI RUBBER 5656 -0,67 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 11864 -1,42 ZIGNAGO 12643 0,34 FEMPAR 64,5 -5,15 POP INTRA 12600 -0,40 POP.INTRA CV 114,5 -0,43 BNA 1110 -1,68 CREDIT 3437 -1,80 GIM W 115,7 -1,11 MARANGONI 4300 0,00 PREVIDENTE 10034 -1,61 SIRTI 9595 -1,37 ZUCCHI 9000 -2,70 POP LODI 11200 0,54 POP.LODI CV 109,4 0,00 BNA PRIV 610,7 -1,91 CREDIT RNC 2031 0,20 MARZOTTO 17455 -0,26 SMI METALLI 720,5 -0,66 ZUCCHI RNC 4810 0,21 FERR NORD MI 780 -0,26 BNA RNC 609,4 -1,42 CRESPI 4487 -1,10 H MARZOTTO RIS 17667 0,00 R SMI METALLI RNC 793,3 -1,29 ZUCCHINI 10390 -0,08 FINPE 748 0,00 POP LUINO VARESE 8005 0,06 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ AMERICA 11.427 11.743 GESTIFONDI AZ IT 15.587 15.883 PRIMECLUB AZ INT 14.173 14.455 EPTACAPITAL 20.292 20.476 BN MONETARIO 17.370 17.368 EUROMONEY 13.241 13.277 LAGEST MONETA ITA 11.921 11.919 QUADRIFOGLIO OBB 21.611 21.695 IERI PREC. DUCATO AZ ASIA 10.165 10.399 GESTN AMERICA DLR 17,227 17,472 PRIMECLUB AZ ITA 19.928 20.263 EUROM CAPITALFIT 30.826 31.270 BN OBBL INTERN 11.610 11.717 FEMMONETA 10.049 10.046 LAGEST OBBLIG INT 16.664 16.842 RENDICREDIT 13.043 13.079 ADRIATIC AMERIC F 30.281 31.011 DUCATO AZ EUROPA 11.037 11.276 GESTN AMERICA LIT 31.288 32.112 PRIMEEMERGINGMK 18.764 19.024 FIDEURAM PERFORM 14.656 14.858 BN OBBL ITALIA 10.156 10.167 FIDEURAM MONETA 21.538 21.536 LAGEST OBBLIG ITA 25.447 25.451 RENDIRAS 22.504 22.499 ADRIATIC EUROPE F 27.114 27.533 DUCATO AZ GIAPPON 10.293 10.319 GESTN EUROPA LIRE 16.937 17.264 PRIMEGLOBAL 26.235 26.767 FONDATTIVO 15.879 15.991 BN PREVIDENZA 21.902 21.986 FIDEURAM SECURITY 14.249 14.248 LIRADORO 11.974 12.024 RISP ITALIA COR 19.350 19.346 ADRIATIC FAR EAST 14.028 14.094 DUCATO AZ INTERN 55.482 56.493 GESTN EUROPA MAR 17,352 17,645 PRIMEITALY 20.505 20.860 FONDERSEL 59.482 59.971 BN REDD ITALIA 11.572 11.572 FONDERSEL CASH 12.868 12.872 MARENGO 12.328 12.324 RISP ITALIA MON 10.328 10.326 ADRIATIC GLOBAL F 24.892 25.310 DUCATO AZ ITALIA 15.500 15.825 GESTN FAREAST LIT 17.381 17.534 PRIMESPECIAL 17.333 17.672 FONDICRI BIL 18.600 18.759 BN VALUTA FORTE 10,096 10,081 FONDERSEL DOLLARO 12.594 12.777 MEDICEO MON AMER 11.847 11.993 RISP ITALIA RED 26.449 26.470 ALPI AZIONARIO 10.963 11.062 DUCATO AZ PA EMER 10.659 10.856 GESTN FAREAST YEN 1124,693 1129,841 PROFES GEST INT 26.057 26.564 FONDINVEST DUE 31.800 32.133 BPB REMBRANDT 11.726 11.809 FONDERSEL INT 19.211 19.414 MEDICEO MON EUROP 10.830 10.856 ROLOBONDS 13.536 13.659 ALTO AZIONARIO 13.727 13.789 DUCATO SECURPAC 12.368 12.613 GESTN PAESI EMERG 15.116 15.359 PROFES GEST ITA 25.204 25.640 FONDO CENTRALE 32.079 32.671 BPB TIEPOLO 11.822 11.818 FONDERSEL MARCO 9.909 9.929 MEDICEO MONETARIO 12.267 12.266 ROLOGEST 25.346 25.374 AMERICA 2000 23.950 24.637 EPTA AZIONI ITA 15.520 15.785 GESTNORD AMBIENTE 13.939 14.193 PRUDENTIAL AZIONI 16.101 16.373 FONDO GENOVESE 12.359 12.405 CAPITALGES BO DLR 10.700 10.864 FONDERSEL REDD 18.547 18.575 MEDICEO REDDITO 12.950 12.963 ROLOMONEY 15.706 15.705 AMERIGO VESPUCCI 14.435 14.557 EPTAINTERNATIONAL 25.424 25.927 GESTNORD BANKING 16.875 17.195 PRUDENTIAL SM CAP 13.261 13.302 GENERCOMIT 39.648 40.031 CAPITALGES BO MAR 9.795 9.891 FONDICRI 1 12.328 12.340 MIDA MONETARIO 17.868 17.865 ROMA CAPUT MUNDI 13.082 13.086 APULIA AZIONARIO 13.587 13.791 EUROM AMERIC EQ F 31.956 32.827 GESTNORD PZA AFF 13.424 13.651 PUTNAM EU EQ ECU 7,55 7,659 GENERCOMIT ESPANS 13.340 13.524 CAPITALGES MONET 14.943 14.939 FONDICRI BOND PLU 11.036 11.101 MIDA OBB 23.087 23.115 SALVADANAIO OBB 23.480 23.513 APULIA INTERNAZ 13.442 13.666 EUROM AZIONI ITAL 19.169 19.479 GRIFOGLOBAL 13.291 13.467 GEPOREINVEST 21.699 21.913 FONDICRI MONETAR 20.483 20.482 MONETAR ROMAGEST 18.852 18.850 ARCA AZ AMER LIRE 31.934 32.587 EUROM BLUE CHIPS 23.721 24.163 PUTNAM EUROPE EQ 14.497 14.750 CAPITALGES REND 14.207 14.227 SCUDO 11.728 11.867 GRIFOGLOBAL INTER 12.742 12.990 PUTNAM GL EQ DLR 8,065 8,126 GEPOWORLD 19.093 19.368 CARIFONDO ALA 14.681 14.693 FONDIMPIEGO 28.701 28.777 MONEY TIME 17.323 17.322 SELECT BUND 10.311 10.365 ARCA AZ EUR LIRE 18.928 18.691 EUROM EM MKT EQ F 10.831 11.008 IMIEAST 15.600 15.620 GESFIMI INTERNAZ 20.247 20.535 FONDINVEST UNO 13.217 13.228 NAGRAREND 14.147 14.176 ARCA AZ FAR E LIR 14.587 14.692 PUTNAM GLOBAL EQ 14.648 14.935 CARIFONDO BOND 13.610 13.676 SELECT RIS LIRE 13.190 13.187 EUROM EUROPE EQ F 25.482 25.955 IMIEUROPE 28.660 29.358 GESTICRED FINANZA 24.794 25.174 FONDOFORTE 15.843 15.840 NORDF DOLL DLR 11,726 11,758 ARCA AZ IT 24.999 25.404 EUROM GREEN EQ F 16.154 16.451 PUTNAM PAC EQ DLR 6,594 6,644 CARIFONDO CARIG M 15.910 15.909 SFORZESCO 14.019 14.086 IMINDUSTRIA 19.389 19.691 GIALLO 13.978 14.080 GARDEN CIS 10.054 10.054 NORDF DOLL LIT 21.297 21.610 ARCA VENTISETTE 25.638 25.888 EUROM GROWTH EQ F 13.614 13.895 PUTNAM PACIFIC EQ 11.976 12.211 CARIFONDO CARIG O 14.051 14.056 SICILCASSA MON 12.929 12.929 IMITALY 24.473 24.977 GRIFOCAPITAL 24.269 24.520 GENERCOM AM DLR 6,575 6,577 NORDF MARCO DMK 11,86 11,88 AUREO GLOBAL 19.534 19.908 EUROM HI-TEC EQ F 18.445 18.882 PUTNAM USA EQ DLR 7,381 7,494 CARIFONDO DLR O 6,955 6,963 SOLEIL CIS 10.055 10.055 IMIWEST 32.211 33.238 IMICAPITAL 44.842 45.329 GENERCOM AM LIRE 11.941 12.088 NORDF MARCO LIT 11.576 11.623 AUREO MULTIAZIONI 14.247 14.494 EUROM RISK FUND 32.157 32.701 PUTNAM USA EQUITY 13.405 13.773 CARIFONDO DLR O L 12.631 12.797 SPAOLO ANTAR RED 16.749 16.759 INDUSTRIA ROMAGES 17.797 18.100 ING SVI PORTFOLIO 33.656 34.073 GENERCOM EU ECU 5,777 5,781 NORDFONDO 22.616 22.630 AUREO PREVIDENZA 25.753 26.244 EUROM TIGER FAR E 24.446 24.813 PUTNAM USA OP DLR 6,38 6,485 CARIFONDO DMK O 10,103 10,1 SPAOLO BREVE TERM 10.725 10.721 ING SVI AMERICA 31.020 31.833 INTERMOBILIARE F 21.778 21.976 GENERCOM EU LIRE 11.092 11.132 NORDFONDO CASH 12.796 12.795 AZIMUT AMERICA 18.575 19.092 EUROPA 2000 27.292 27.896 PUTNAM USA OPPORT 11.588 11.919 CARIFONDO DMK O L 9.861 9.882 SPAOLO CASH 13.754 13.749 ING SVI ASIA 10.528 10.611 INVESTIRE BIL 20.001 20.184 GENERCOMIT BR TER 10.676 10.673 OASI 3 MESI 10.588 10.586 AZIMUT BORSE INT 19.025 19.409 FERDIN MAGELLANO 10.767 10.879 QUADRIFOGLIO AZ 20.544 20.823 CARIFONDO HI YIEL 10.914 10.971 SPAOLO H BONDS 11.485 11.595 AZIMUT CRESC ITA 21.054 21.410 FIDEURAM AZIONE 24.087 24.630 ING SVI AZIONAR 24.411 24.871 RISP ITALIA AZ 21.936 22.381 INVESTIRE GLOBAL 18.436 18.657 CARIFONDO LIREPIU 21.492 21.489 GENERCOMIT MON 18.736 18.745 OASI BOND RISK 13.556 13.733 SPAOLO LIQ IMPRES 10.681 10.678 AZIMUT EUROPA 16.704 17.022 FINANZA ROMAGEST 14.854 15.087 ING SVI EM MAR EQ 14.130 14.401 RISP ITALIA B I 34.497 35.184 MIDA BIL 16.206 16.354 CARIFONDO MAGNA G 13.408 13.409 GENERCOMIT OB EST 11.145 11.233 OASI BTP RISK 16.017 16.042 SPAOLO OB EST ETI 10.033 10.024 AZIMUT PACIFICO 14.328 14.398 FONDERSEL AM 20.805 21.307 ING SVI EUROPA 29.758 30.415 RISP ITALIA CRE 16.585 16.887 MULTIRAS 36.456 36.873 CARIFONDO TESORER 10.400 10.395 GENERCOMIT REND 12.094 12.116 OASI CRESCITA RIS 12.028 12.027 SPAOLO OB EST FL 10.299 10.379 AZIMUT TREND 20.547 20.880 FONDERSEL EU 19.848 20.297 ING SVI IND GLOB 23.636 24.138 ROLOAMERICA 19.334 19.645 NAGRACAPITAL 26.194 26.485 CARIMONTE MONETAR 12.067 12.067 GEPOBOND 12.142 12.219 OASI DOLLARI LIRE 12.381 12.656 SPAOLO OB ITA ETI 10.304 10.296 AZIMUT TREND EMER 12.634 12.781 FONDERSEL IND 11.711 11.768 ING SVI INIZIAT 21.520 21.874 ROLOEUROPA 16.159 16.422 NORDCAPITAL 20.374 20.539 CARIPLO STRONG CU 11.871 11.945 GEPOBOND DLR 6,081 6,096 OASI F SVIZZERI L 8.817 8.869 SPAOLO OB ITALIA 10.338 10.345 AZIMUT TREND ITA 14.717 14.948 FONDERSEL ITALIA 16.444 16.719 ING SVI OLANDA 23.607 23.992 ROLOITALY 14.435 14.670 NORDMIX 22.731 23.062 CENT CASH DLR 11,124 11,126 GEPOBOND DLR LIRE 11.044 11.204 OASI FAMIGLIA 10.747 10.746 SPAOLO OB MIST FL 10.252 10.258 AZZURRO 35.275 35.920 FONDERSEL OR 14.131 14.229 INTERB AZIONARIO 30.396 30.890 ROLOORIENTE 13.857 14.020 ORIENTE 11.129 11.195 CENT CASH DMK 10,76 10,758 GEPOCASH 10.277 10.279 OASI GEST LIQUID 12.021 12.017 SPAOLO RENDITA 10.076 10.074 BLUE CIS 10.345 10.488 FONDERSEL SERV 14.612 14.786 INTERN STK MANAG 16.137 16.326 SALVADANAIO AZ 21.859 22.259 PHENIXFUND 23.882 24.199 CENTRALE BOND AME 11,166 11,241 GEPOREND 11.095 11.110 OASI MARCHI LIRE 9.781 9.811 SPAOLO VEGA COUP 12.200 12.207 BN AZIONI INTERN 21.678 22.115 FONDICRI ALTO POT 19.431 19.541 INVESTILIBERO 11.708 11.766 SELECT AMERICA 21.115 21.716 PRIMEREND 38.014 38.345 CENTRALE BOND GER 11,441 11,461 GESFIMI MONETARIO 16.791 16.792 OASI MONET ITALIA 13.448 13.475 VASCO DE GAMA 20.076 20.131 BN AZIONI ITALIA 14.399 14.646 FONDICRI INT 33.399 33.687 INVESTIRE AMERICA 32.791 33.601 SELECT EUROPA 27.068 27.513 PROFES RISPARMIO 23.708 23.903 CENTRALE CASH 12.484 12.483 GESFIMI PIANETA 11.575 11.747 OASI OBB GLOBALE 20.036 20.092 VENETOCASH 18.224 18.222 BN OPPORTUNITA 10.631 10.726 FONDICRI SEL AME 12.809 13.050 INVESTIRE AZ 21.538 21.900 SELECT GERMANIA 16.684 16.864 PROFESSIONALE 72.200 72.909 CENTRALE CONTO CO 14.517 14.510 GESFIMI RISPARMIO 11.283 11.294 OASI OBB INTERNAZ 18.521 18.828 VENETOREND 21.740 21.776 BPB RUBENS 16.026 16.185 FONDICRI SEL EUR 11.517 11.496 INVESTIRE EUROPA 22.657 23.013 SELECT ITALIA 14.209 14.414 PRUDENTIAL MIXED 12.173 12.345 CENTRALE MONEY 20.562 20.735 GESTICRED CASH MA 11.977 11.971 OASI OBB ITALIA 18.652 18.699 VERDE 12.566 12.576 BPB TIZIANO 18.361 18.642 FONDICRI SEL ITA 23.603 24.059 INVESTIRE INT 19.590 19.886 SELECT PACIFICO 13.513 13.652 QUADRIFOGLIO BIL 26.351 26.635 CENTRALE REDDITO 28.063 28.078 GESTICRED CEDOLE 10.376 10.386 OASI PREVIDEN INT 11.940 11.945 ZENIT BOND 10.373 10.373 CAPITALGES EUROPA 10.406 10.558 FONDICRI SEL ORI 11.304 11.421 INVESTIRE PACIFIC 18.994 19.177 SPAOLO ALDEBAR IT 20.717 21.089 QUADRIFOGLIO INT 15.039 15.253 CENTRALE TASSO FI 11.119 11.128 GESTICRED MONETE 19.757 19.755 OASI TES IMPRESE 11.748 11.745 ZENIT MONETARIO 10.696 10.696 CAPITALGES INTER 18.381 18.651 FONDINV EUROPA 25.502 25.963 ITALY STK MANAG 13.214 13.487 SPAOLO ANDR AZ IN 39.379 40.193 ROLOINTERNATIONAL 20.108 20.288 CENTRALE TASSO VA 10.019 10.015 GESTIELLE BT ITA 10.433 10.437 OASI YEN LIRE 9.583 9.620 ZENIT OBBLIGAZ 10.149 10.149 CAPITALGES PACIF 10.529 10.651 FONDINV PAESI EM 17.909 18.140 LAGEST AZ INTERN 22.494 22.929 SPAOLO AZ INT ETI 11.121 11.325 ROLOMIX 18.541 18.753 CISALPINO CASH 12.799 12.796 GESTIELLE BOND 15.809 16.029 OLTREMARE BOND 11.604 11.752 ZETA MONETARIO 11.868 11.865 CAPITALGEST AZ 20.565 20.861 FONDINV SERVIZI 27.308 27.888 LAGEST AZION ITA 31.191 31.740 SPAOLO AZION ITA 11.540 11.749 SALVADANAIO BIL 26.281 26.577 CISALPINO CEDOLA 10.615 10.622 GESTIELLE BT EMER 11.677 11.808 OLTREMARE MONET 11.532 11.532 ZETA REDDITO 10.318 10.326 CAPITALRAS 24.270 24.692 FONDINVEST TRE 23.154 23.569 LOMBARDO 26.354 26.781 SPAOLO AZIONI 17.439 17.724 SILVER TIME 10.635 10.634 CISALPINO REDD 19.440 19.490 GESTIELLE BT OCSE 11.115 11.211 OLTREMARE OBB 11.911 11.930 ZETABOND 22.380 22.579 CARIFONDO ARIETE 23.758 24.014 FONDO CRESCITA 13.078 13.294 MEDICEO AM LATINA 15.416 15.768 SPAOLO H AMBIENTE 30.017 30.708 VENETOCAPITAL 19.771 20.015 CLIAM CASH IMPRES 10.057 10.056 GESTIELLE LIQUID 18.824 18.865 PADANO BOND 13.467 13.563 F INA VALORE ATT 5079,546 5095,068 CARIFONDO ATLANTE 24.183 24.446 GALILEO 19.351 19.752 MEDICEO AMERICA 15.966 16.426 SPAOLO H AMERICA 18.619 19.134 VISCONTEO 37.221 37.605 CLIAM LIQUIDITA 12.052 12.051 GESTIELLE M 15.032 15.113 PADANO MONETARIO 10.175 10.174 F INA VALUTA EST 1812,743 1825,561 CARIFONDO AZ AMER 12.737 12.964 GALILEO INT 21.130 21.562 MEDICEO ASIA 11.813 11.998 SPAOLO H ECON EME 16.129 16.444 CLIAM OBBLIG EST 13.120 13.261 GESTIFONDI MONETA 14.360 14.358 PADANO OBBLIG 13.117 13.124 SAI QUOTA N.Q. 25758,75 CARIFONDO AZ ASIA 11.582 11.683 GENERCOMIT AZ ITA 14.586 14.795 OBBLIGAZIONARI MEDICEO GIAPPONE 12.188 12.204 SPAOLO H EUROPA 14.744 14.966 CLIAM OBBLIG ITA 11.821 11.825 GESTIFONDI OB IN 12.988 13.149 PERFORMAN CEDOLA 10.233 10.233 CARIFONDO AZ EURO 12.078 12.017 GENERCOMIT CAP 18.478 18.722 ADRIATIC BOND F 23.904 24.198 MEDICEO IND ITAL 10.175 10.348 SPAOLO H FINANCE 35.351 36.094 COLUMBUSIBDLR 6,85 6,844 GESTIRAS 40.833 40.870 PERFORMAN MON 12 14.560 14.563 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 11.628 11.797 GENERCOMIT EUR 32.276 32.845 AGRIFUTURA 23.573 23.603 MEDICEO MEDITERR 17.224 17.452 SPAOLO H INDUSTR 24.613 25.133 COLUMBUSIBLIRE 12.441 12.578 GESTIRAS COUPON 12.391 12.394 PERFORMAN MON 3 10.296 10.295 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,29 59,29 CARIFONDO CARIG A 11.618 11.693 GENERCOMIT INT 31.100 31.713 ALLEANZA OBBLIG 10.476 10.527 MEDICEO NORD EUR 13.153 13.372 SPAOLO H INTERNAZ 24.429 24.921 COMIT OBBL ESTERO 10.725 10.725 GESTIVITA 12.054 12.059 PERFORMAN OB EST 13.881 14.001 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 187781 190420 CARIFONDO DELTA 30.621 30.974 GENERCOMIT NOR 38.534 39.578 ALPI MONETARIO 10.148 10.148 MIDA AZIONARIO 17.907 18.187 SPAOLO H PACIFICO 12.770 12.890 COMIT REDDITO 11.125 11.125 GINEVRA MONETARIO 11.404 11.403 PERFORMAN OB LIRA 13.534 13.551 FONDIT. LIRA LIT (O) 11437 11437 CARIFONDO PAES EM 14.320 14.465 GENERCOMIT PACIF 12.121 12.240 ALPI OBBLIGAZION 10.196 10.215 OASI AZ ITALIA 13.783 14.032 SPAOLO JUNIOR 26.056 26.546 CONSULTINVEST RED 10.479 10.484 GINEVRA OBBLIGAZ 12.266 12.289 PERSEO MONETARIO 10.624 10.619 FONDIT. DMK LIT (O) 8800 8817 CARIMONTE AZ ITA 16.170 16.436 GEODE 23.001 23.498 ALTO MONETARIO 10.096 10.091 OASI CRE AZI 13.921 14.135 TALLERO 12.015 12.268 COOPREND 13.805 13.807 GLOBALREND 17.092 17.255 PERSONAL BOND 11.490 11.597 FONDIT. DLR LIT (O) 12120 12280 CARIPLO BL CHIPS 16.690 16.864 GEODE PAESI EMERG 14.375 14.589 ALTO OBBLIGAZION 11.350 11.359 OASI FRANCOFORTE 20.293 20.482 TRADING 12.720 12.819 CR TRIESTE OBBLIG 11.016 11.047 GRIFOBOND 10.805 10.882 PERSONAL DOLLARO 11,917 11,97 FONDIT. YEN LIT (O) 8548 8472 CENTRALE AME DLR 14,309 14,539 GEODE RISORSE NAT 9.065 9.184 OASI HIGH RISK 14.843 14.884 APULIA OBBLIGAZ 10.377 10.385 GRIFOCASH 11.219 11.220 PERSONAL LIRA 15.771 15.796 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12957 12970 CENTRALE AME LIRE 25.988 26.721 VENETOBLUE 19.747 20.122 CREDIS MONET LIRE 11.264 11.263 GEPOBLUECHIPS 12.246 12.471 OASI ITAL EQ RISK 16.737 16.987 ARCA BOND 17.185 17.303 GRIFOREND 14.394 14.439 PERSONAL MARCO 11,423 11,432 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14863 15194 CENTRALE AZ IM IN 10.969 10.969 GEPOCAPITAL 21.600 21.939 VENETOVENTURE 17.614 17.715 CREDIS OBB INT 11.557 11.663 OASI LONDRA 12.160 12.274 ARCA BOND DLR LIR 12.667 12.831 IMIBOND 21.094 21.287 PERSONALF MON 20.309 20.305 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 16098 16595 CENTRALE CAPITAL 30.658 31.243 GESFIMI AMERICHE 15.660 16.033 VENTURE TIME 13.978 13.978 CREDIS OBB ITA 10.999 11.023 OASI NEW YORK 16.222 16.441 ARCA BOND ECU LIR 10.864 10.881 IMIDUEMILA 25.246 25.245 PHENIXFUND DUE 22.637 22.685 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15963 16234 CENTRALE E AS DLR 8,17 8,265 GESFIMI EUROPA 15.993 16.255 ZECCHINO 12.834 13.072 DUCATO MONETARIO 12.340 12.342 OASI PANIERE BORS 13.955 14.055 ARCA BOND YEN LIR 11.450 11.495 IMIREND 16.301 16.307 PITAGORA 16.749 16.754 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18533 19144 CENTRALE E AS LIR 14.839 15.190 GESFIMI INNOVAZ 16.695 16.999 ZENIT AZIONARIO 13.972 13.972 DUCATO OBB DLR 10.886 11.085 OASI PARIGI 17.665 17.998 ARCA BT 12.479 12.472 ING SVI BOND 21.700 21.840 PITAGORA INT 12.791 12.888 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9933 9787 CENTRALE EUR ECU 18,653 19,016 GESFIMI ITALIA 15.817 16.114 ZENIT TARGET 10.964 10.964 DUCATO OBB EURO 10.028 10.069 OASI TOKYO 12.957 12.917 ARCA MM 19.549 19.541 ING SVI EMER MARK 20.605 20.994 PRIMARY BOND ECU 8,635 8,676 FON. EM.MK AS. LIT (A) 11475 11682 CENTRALE EUR LIRE 35.815 36.620 GESFIMI PACIFICO 11.517 11.601 ZETASTOCK 27.853 28.303 DUCATO RED INTERN 12.547 12.659 OCCIDENTE 16.391 16.740 ARCA RR 13.349 13.351 ING SVI EUROC ECU 5,04 5,032 PRIMARY BOND LIRE 16.580 16.708 FONDIT. FL. RATE LIT (O)10884 10884 CENTRALE G7 BL CH 18.069 18.377 GESTICRED AMERICA 17.226 17.662 ZETASWISS 36.932 37.350 ARCOBALENO 21.231 21.403 DUCATO RED ITALIA 34.302 34.330 CENTRALE GIAP LIR 11.840 11.810 GESTICRED AZIONAR 27.330 27.959 OLTREMARE AZION 15.520 15.781 EPTA 92 17.972 18.202 ING SVI EUROC LIR 9.677 9.691 PRIME REDDITO ITA 12.535 12.544 INTERF. GL.SIC. ECU (B) 49,36 49,71 OLTREMARE STOCK 17.607 17.935 BILANCIATI AUREO BOND 13.058 13.176 ING SVI MONETAR 12.837 12.836 PRIMEBOND 21.554 21.763 INTERF. SEC. ECU (B) 58,06 58,89 CENTRALE GIAP YEN 766,145 761,003 GESTICRED BORSITA 19.117 19.464 AUREO GESTIOB 14.512 14.597 EPTA IMPRESA 10.651 10.650 ORIENTE 2000 20.936 21.101 ADRIATIC MULTI F 21.061 21.338 ING SVI REDDITO 24.905 24.940 PRIMECASH 11.673 11.687 INTERF. LIRA ECU (B) 5,04 5,03 CENTRALE GLOBAL 29.427 29.940 GESTICRED EUROAZ 27.140 27.727 AUREO MONETARIO 10.474 10.472 EPTABOND 28.732 28.752 PADANO INDICE ITA 13.669 13.954 ALTO BILANCIATO 13.773 13.811 INTERB RENDITA 31.728 31.733 PRIMECLUB OB INT 11.703 11.809 INTERF. SW. FR. ECU (B) 5,06 5,04 CENTRALE ITALIA 17.042 17.398 GESTICRED F EAST 11.734 11.894 AUREO RENDITA 25.832 25.910 EPTAMONEY 20.326 20.325 PERFORMAN AZ EST 20.820 21.239 ARCA BB 42.629 42.920 INTERMONEY 13.556 13.605 PRIMECLUB OB ITA 24.479 24.495 INTERF. BOND L. ECU (B)5,09 5,08 CISALPINO AZ 19.532 19.913 GESTICRED MERC EM 11.709 11.816 AZIMUT FIXED RATE 12.701 12.719 EUGANEO 10.640 10.635 PERFORMAN AZ ITA 14.441 14.672 ARCA TE 23.703 23.906 INTERN BOND MANAG 11.194 11.317 PRIMEMONETARIO 23.045 23.043 INT. FL.RAT.L. ECU (B) 5,04 5,02 CISALPINO INDICE 15.216 15.512 GESTICRED PRIVAT 15.272 15.523 AZIMUT FLOAT RATE 11.290 11.292 EUROM CONTOVIVO 17.440 17.440 PERFORMAN PLUS 10.819 10.828 ARMONIA 20.266 20.559 INVESTIRE BOND 13.104 13.211 PROFES MONETA ITA 12.005 12.003 INT. B. MARK ECU (B) 4,96 4,96 CLIAM AZIONI ITA 11.598 11.780 GESTIELLE A 14.821 15.075 AZIMUT GARANZ VAL 10.048 10.086 EUROM INTERN BOND 13.834 13.960 PERSONALF AZ 23.788 24.235 AUREO 34.914 35.422 INVESTIRE MON 14.700 14.699 PROFES REDD INT 11.119 11.239 INTERF. B. DLR ECU (B) 5,55 5,64 CLIAM SIRIO 14.427 14.690 GESTIELLE AMERICA 18.998 19.558 AZIMUT GARANZIA 18.194 18.192 EUROM LIQUIDITA 11.334 11.336 COMIT AZIONE 15.307 15.307 GESTIELLE B 16.096 16.384 PHARMACHEM 23.908 24.399 AZIMUT 26.739 27.053 AZIMUT REDDITO 20.265 20.277 EUROM NORTH AME B 13.072 13.267 INVESTIRE OBB 30.999 31.067 PROFES REDD ITA 17.816 17.820 INTERF. B. YEN ECU (B) 5,61 5,54 COMIT PLUS 14.761 14.761 GESTIELLE EM MKT 14.758 14.979 PHENIXFUND TOP 17.041 17.295 BN BILANCIATO ITA 13.729 13.851 AZIMUT REND INT 12.784 12.898 EUROM NORTH EUR B 11.020 11.048 ITALMONEY 12.946 12.954 PRUDENTIAL MONET 10.689 10.687 INTERF. IT. EQ. ECU (B) 5,98 6,13 CONSULTINVEST AZ 12.904 13.084 GESTIELLE EUROPA 17.816 18.107 PRIME M AMERICA 33.858 34.734 CAPITALCREDIT 23.776 24.027 AZIMUT SOLIDAR 11.200 11.196 EUROM REDDITO 19.464 19.485 ITALY BOND MANAG 11.613 11.623 PRUDENTIAL OBBLIG 19.665 19.691 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,67 5,86 CREDIS AZ ITA 15.073 15.324 GESTIELLE F EAST 11.938 12.032 PRIME M EUROPA 32.223 32.597 CAPITALGES BILAN 27.849 28.095 AZIMUT TREND TAS 11.627 11.628 EUROM RENDIFIT 12.506 12.516 JP MORGAN MON ITA 10.843 10.844 PUTNAM GL BO DLR 6,794 6,772 INT. BLUE CH.US ECU (B)5,92 6,1 CREDIS TREND 14.212 14.528 GESTIELLE I 19.459 19.863 PRIME M PACIFICO 25.972 26.093 CARIFONDO LIBRA 43.081 43.427 AZIMUT TREND VAL 11.184 11.299 EUROM TESORERIA 16.010 16.006 JP MORGAN OBB INT 11.497 11.538 PUTNAM GLOBAL BO 12.339 12.447 INT. SM.C. US ECU (B) 5,99 6,16 CRISTOFOR COLOMBO 31.229 31.960 GESTIFONDI AZ INT 20.938 21.323 PRIMECAPITAL 60.575 61.680 CISALPINO BILAN 25.490 25.800 BN LIQUIDITA 10.074 10.072 EUROM YEN BOND 17.945 18.020 JP MORGAN OBB ITA 12.335 12.359 QUADRIFOGLIO C BO 12.749 12.913 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,54 5,4

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/02 100,53 0,02 BTP 18/05/99 108,90 0,12 ZO DIFF. CCT IND 01/02/02 100,44 0,03 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/03/01 118,80 0,35 CCT IND 01/10/02 100,63 -0,01 BTP 01/12/99 106,23 0,08 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 104,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,58 0,00 Il servizio di meteorologia e climatologia dell’aeronautica BTP 01/04/00 109,60 -0,05 CCT ECU 26/07/98 102,28 0,00 CCT IND 01/10/01 100,55 -0,01 BTP 01/11/98 104,44 0,03 militare comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 26/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/11/02 100,53 0,03 ...... BTP 01/06/01 118,06 -0,14 CCT ECU 28/09/98 102,90 0,00 CCT IND 01/12/02 100,54 0,04 Bolzano 18 27 L’Aquila NP 25 SITUAZIONE: il rapido passaggio di nubi provenienti dalle BTP 01/11/00 111,86 0,21 ...... CCT ECU 26/10/98 102,78 -0,02 CCT IND 01/01/03 100,39 0,09 BTP 01/05/01 110,28 0,13 baleari, determinerà un moderato peggioramento del tem- CCT ECU 29/11/98 100,50 0,10 CCT IND 01/02/03 100,60 0,04 Verona 18 28 Roma Ciamp. 20 31 BTP 01/09/01 119,50 0,50 ...... CCT ECU 14/01/99 101,60 0,00 CCT IND 01/04/03 100,75 0,04 po sulle regioni occidentali, specie sui rilievi Alpini e sulle BTP 01/01/02 120,66 0,30 Trieste 22 29 Roma Fiumic. 20 29 CCT ECU 21/02/99 101,30 0,00 CCT IND 01/05/03 100,61 0,06 ...... BTP 01/05/02 121,77 0,27 due isole maggiori. Una discesa di aria fresca dalle regioni CCT ECU 26/07/99 104,20 -0,05 CCT IND 01/07/03 100,67 0,00 BTP 01/03/02 100,18 0,23 Venezia 18 27 Campobasso 16 24 CCT ECU 22/02/99 100,00 0,00 CCT IND 01/09/03 100,77 0,01 ...... balcaniche determinerà un lieve e temporaneo calo delle BTP 15/05/00 99,88 0,12 CCT ECU 22/11/99 105,95 0,00 CCT IND 01/11/03 99,38 0,05 Milano 20 27 Bari 22 27 BTP 15/05/02 100,19 0,24 ...... temperature, specie nei valori minimi sui versanti adriatici, CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 99,25 0,04 BTP 01/09/02 123,05 0,52 CCT ECU 24/05/00 108,35 0,00 CCT IND 01/03/04 99,25 -0,01 ...... Torino 22 23 ...... Napoli 24 32 e condizioni di instabilità sulle regioni sudorientali. BTP 01/02/07 101,50 0,36 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/04 99,16 0,02 BTP 01/11/26 100,70 0,48 Cuneo 17 NP Potenza 15 23 TEMPO PREVISTO: Al nord: iniziali condizioni di cielo irre- CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 101,50 0,47 ...... BTP 22/12/23 N.R. 0,00 CCT ECU 16/07/01 104,99 1,44 CCT IND 01/01/06 N.R. 0,00 golarmente nuvoloso sui rilievi Alpini occidentali, sul Pie- CCT IND 01/09/97 99,82 -0,16 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... Genova 25 29 ...... S. M. Leuca 22 29 BTP 01/10/99 102,60 0,15 CCT IND 01/01/98 101,82 0,00 BTP 01/01/03 124,41 0,37 monte e sulle zone della riviere di ponente, con possibili BTP 15/09/01 105,17 0,21 Bologna 18 28 Reggio C. 24 28 CCT IND 01/03/98 100,00 0,00 BTP 01/04/05 122,59 1,13 ...... BTP 01/02/06 118,05 0,58 deboli piogge ma tendenza a rapido miglioramento. Sulle CCT IND 01/04/98 100,01 0,01 BTP 01/03/03 122,68 0,48 BTP 01/02/99 104,26 -0,01 ...... Firenze 21 32 ...... Messina 25 28 CCT IND 01/05/98 100,02 -0,08 BTP 01/06/03 121,10 0,30 altre zone del nord, sereno o poco nuvoloso con nubi po- BTP 01/02/01 109,70 0,04 CCT IND 01/06/98 100,31 0,00 BTP 01/08/03 116,76 0,27 Pisa 23 32 Palermo 25 30 BTP 01/07/06 113,50 0,39 ...... meridiane sui rilievi, anche intense su quelli orientali. Al CCT IND 01/07/98 100,34 0,09 BTP 01/10/03 112,15 0,44 BTP 01/07/99 103,53 0,06 Ancona 18 26 Catania 22 28 CCT IND 01/08/98 100,37 0,05 BTP 01/11/23 119,35 0,60 ...... centro: sereno o poco nuvoloso con sviluppo di nubi cumu- BTP 01/07/01 106,46 0,22 CCT IND 01/09/98 100,33 0,03 BTP 01/01/07 101,44 0,34 BTP 01/01/02 100,14 0,19 Perugia 21 28 Alghero 25 30 liformi il pomeriggio sui rilievi. Sulle due isole maggiori: CCT IND 01/10/98 100,31 -0,01 BTP 01/01/99 102,72 0,00 ...... BTP 01/01/00 99,87 0,11 CCT IND 01/11/98 100,34 -0,04 BTP 01/01/04 109,91 0,35 Pescara 18 26 Cagliari 25 27 cielo inizialmente nuvoloso o molto nuvoloso con isolate BTP 15/02/00 99,91 0,11 ...... CCT IND 01/12/98 100,52 0,07 BTP 01/09/05 123,10 0,64 BTP 01/11/06 107,11 0,39 piogge ed occasionali manifestazioni temporalesche; dalla CCT IND 01/01/99 100,43 0,00 BTP 01/01/05 116,02 0,31 BTP 01/09/97 99,26 -0,04 CCT IND 01/02/99 100,55 0,01 BTP 01/04/04 110,11 0,49 mattinata di domani, tendenza a graduale miglioramento BTP 01/11/97 100,32 -0,01 CCT IND 01/03/99 100,53 0,01 BTP 01/08/04 110,12 0,26 BTP 01/12/97 100,21 0,01 sulla Sardegna. Al sud: sulla Campania e sulle zone tirreni- CCT IND 01/04/99 100,62 0,02 CTO 19/09/97 100,16 -0,06 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/05/99 100,72 0,02 BTP 01/08/99 103,70 0,00 CTO 20/01/98 102,05 0,00 CCT IND 01/06/99 100,90 0,08 BTP 15/04/99 104,82 -0,03 che di Basilicata e Calabria, cielo parzialmente nuvoloso CTO 19/05/98 103,01 -0,39 CCT IND 01/08/99 100,70 0,07 BTP 15/07/98 103,40 0,20 ...... CTZ 29/08/97 98,15 0,01 per nubi medio-alte e stratiformi e possibilità di qualche oc- CCT IND 01/11/99 100,91 0,04 BTP 15/07/00 111,15 0,09 CTZ 31/10/97 97,21 -0,02 ...... Amsterdam 18 32 ...... Londra 21 32 CCT IND 01/01/00 101,00 0,05 BTP 01/01/98 101,25 0,00 casionale precipitazione. Su Molise, Puglia, Basilicata se- CTZ 30/12/97 96,50 0,00 CCT IND 01/02/00 101,19 0,11 BTP 01/01/98 101,28 -0,13 Atene 23 31 Madrid 14 27 CTZ 27/02/98 95,79 0,01 ...... reno o poco nuvoloso, con tendenza, nella mattinata di do- CCT IND 01/03/00 101,09 -0,02 BTP 01/03/98 102,10 0,10 CTZ 27/04/98 95,19 0,11 Berlino 17 30 Mosca 12 26 CCT IND 01/05/00 101,28 -0,02 BTP 19/03/98 102,47 0,00 ...... mani, a moderato aumento della nuvolosità. CTZ 27/06/98 94,28 0,00 CCT IND 01/06/00 101,59 -0,13 BTP 15/04/98 101,97 -0,02 CTZ 28/08/98 93,47 0,09 Bruxelles 17 31 Nizza 25 30 TEMPERATURE: in lieve diminuzione nei valori minimi, CCT IND 01/08/00 101,67 0,07 BTP 01/05/98 102,75 -0,07 ...... CTZ 30/10/98 92,85 0,09 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 102,92 0,07 Copenaghen 17 26 Parigi 19 31 specie sui versanti adriatici. CTZ 15/07/99 94,62 0,01 ...... CCT IND 01/10/00 100,72 0,22 BTP 20/06/98 103,65 -0,02 CTZ 15/01/99 91,93 0,12 Ginevra 17 28 Stoccolma 17 29 VENTI: deboli variabili tendenti a disporsi dai quadranti set- CCT IND 01/01/01 100,60 -0,15 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 ...... CTZ 15/03/99 90,88 0,00 CCT IND 01/12/01 100,46 0,06 BTP 01/08/98 103,16 0,11 tentrionali. CTZ 15/10/98 93,17 0,00 ...... Helsinki 16 28 ...... Varsavia 14 26 CCT IND 01/08/01 100,73 0,00 BTP 18/09/98 105,08 -0,06 MARI: quasi calmi o poco mossi. CCT IND 01/04/01 100,55 -0,06 BTP 01/10/98 102,65 -0,08 CTZ 14/05/99 90,02 0,10 ...... Lisbona 17 26 ...... Vienna 12 24 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,18 -0,02 CTZ 30/12/98 92,01 -0,06 CCT IND 01/06/02 100,45 0,04 BTP 17/01/99 106,96 0,02 CTZ 15/07/99 89,16 -0,06 12SPC10A1208 ZALLCALL 11 19:46:39 08/11/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 12CUL11A1208 ZALLCALL 12 19:28:36 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Saggi Il 15 agosto del ‘47 lo stato asiatico si affrancava dal dominio britannico e diventava una nazione democratica Il dramma Indipendenza tra Brahma e software 12CUL11AF04 di Moro 1.0 7.0 nelle lettere Ma la povertà flagella ancora l’India In economia il dirigismo ha ceduto il passo al mercato, e oggi trionfa l’informatica. In politica il fondamentalismo indù ha ripreso dal carcere vigore, dopo la sordina messa per decenni alle differenze culturali, religiose, linguistiche. I grandi ritardi nello sviluppo.

È come tenere un riflettore acceso Cinquant’anni fa, quando l’India quegli indirizzi in provvedimenti tabile, il 70 per cento vive in condi- sul «buco nero» della Repubblica. indipendente vedeva la luce, Banga- concreti, smantellando parte dell’e- zioni igieniche deplorevoli, e metà Ogni libro di Sergio Flamigni sulla lore era una cittadina tranquilla, con lefantiaco sistema burocratico, sem- E nacque della popolazione èanalfabeta.Leca- storia più recente del Paese getta una larghi viali alberati e vasti parchi lus- plificando il sistema fiscale, favoren- tegorie più colpite sono le donne, i luce tra le ombre del passato. Di quel surreggianti. Oggi è una metropoli do gli investimenti esteri. Ebbene, è anche bambini, e, caso tipico dell’India, i passato che alcuni vorrebbero ri- brulicante di abitanti (5 milioni), uf- proprio in quello stesso periodo che membri delle caste inferiori. Perché muovere, altri dimenticare o conti- fici, fabbriche, discoteche, ristoranti si assiste alla straordinaria ascesa del il Pakistan l’handicap dell’appartenenza di ca- nuare a ignorare, lasciando alla deri- fast-food . La trasformazione è avve- Bharatiya Janata (Bjp), il partito dei sta, negato dalle leggi, è costante- va del tempo il compito di spazzare nutarapidamente,nell’arcodell’ulti- fondamentalisti indù. Apparente- Nell’agosto 1947 l’India mente riconfermato dagli usi sociali. via le scorie di un decennio della Re- modecennio,sullealidellaciberneti- mente insomma, lo svecchiamento britannica si liberò dal Al punto che in certi Stati dell’Unio- pubblica - dalla strage di piazza Fon- ca. Bangalore si è affermata come la delle strutture economiche e ammi- dominio coloniale e neindiana oggi si fronteggianoparti- tana del 1969 a quella della stazione capitale del software made in India, nistrative si accompagnava ad un ri- contemporaneamente si ti che sono dichiaratamente espres- di Bologna dell’80 - in cui il tessuto la Silicon Valley dell’Asia centro me- piegamento ideale verso le forme di divise in due Stati: Pakistan e sione delle caste alte (il Bahujan Sa- della democrazia italiana si è trasfor- ridionale. Gli eroi della rivoluzione conoscenza più sedimentate nella India. La proclamazione maj)obasse(ilSamajwadi). matoradicalmente. informatica hanno per lo più meno memoria collettiva popolare. Pur re- dell’indipendenza Se si confronta la situazione odier- «Il mio sangue ricadrà su di loro», di trent’anni, spesso sono appena stando molto al di sotto della mag- 12CUL11AF01 pachistana precedette di un na con il desolante punto di partenza la raccolta degli scritti di Aldo Moro ventenni. Guadagnano il doppio dei gioranza assoluta,il Bjp,chenel1984 2.0 giorno (14 agosto) quella del 15 agosto 1947, data dell’indi- prigioniero delle Br, ultimo lavoro di loro coetanei specializzati in più tra- aveva solo due seggi in Parlamento, è indiana (il 15). Del Pakistan pendenza, è evidente che le condi- Flamigni, opera questa «provocazio- dizionali settori delle scienze mate- stato nelle ultime elezioni il partito 16.50 allora faceva parte anche il zioni materiali di vita sono migliora- ne» culturale: volgere lo sguardo in- matiche o ingegneristiche. Hanno più votato. Gli è stata preclusa la via Bengala orientale, che in te. Ma nel raffronto con i migliora- dietro nel tempo, finoarileggereina- orari di lavoro flessibili, come i loro del governo solo per l’indisponibilità seguito si staccò a sua volta menti registrati altrove, in Asia e nel stridifacceevicendediquel1978ter- colleghi americani. Vanno in ufficio degli altri partiti ad accettarlo come dando origine al terzo mondo, l’India è preceduta da ribile, tentando di chiarire i contorni inabiticasual e nonsisentonoinseri- partnerdiunaeventualecoalizione. Bangladesh. Il criterio per la troppi concorrenti. Occupa il 135mo della vicenda più oscura e grave della ti in una struttura organizzativa rigi- Sembra insomma che nel cammi- separazione fra India e posto in una classifica di 174 paesi, il storia della Repubblica, per amore di damente gerarchica. Sono anticon- no verso il progresso e nella speri- Pakistan fu religioso: nel cosiddetto Indice di sviluppo uma- verità storica e per capire quello che formisti persino nei giochi sportivi, mentazione di meccanismi econo- primo erano più numerosi i no, redatto dalle Nazioni unite te- accadde dopo. Per capire il presente, prediligono la pallacanestro al cri- mici più funzionali l’India possa fare musulmani, nella seconda gli nendo conto del modo in cui vengo- si potrebbe dire. Perché una demo- cket di coloniale memoria e ancora a meno, o mettere fra parentesi, quei indù. La divisione provocò no soddisfatti i più elementari biso- crazia, affinché sia tale, non può ave- tanto amato dal grosso della popola- principi che per decenni erano stati un doppio flusso di profughi gni di base. Fa meglio di Nigeria e Zai- reluoghid’ombra,inaccessibili. zioneindiana. enfatizzati come imprescindibile ce- tra i due nuovi Stati e re, ma peggio diKenyae Ghana. Ecco Così Flamigni, dopo aver destrut- Bangalore punta di diamante del- mentodiunanazionealtrimentipre- violenze in cui morirono perché restano attuali, cinquant’an- turato i fragili equilibri della verità l’India che cambia. E crogiuolo di da delle sue latenti divisioni econflit- circa un milione di persone. ni dopo, le parole pronunciate da Ja- giudiziaria, ma anche storica e politi- contraddizioni esplosive. È qui che ti. Una nazione nata fra l’altro nel waharlal Nehru il giorno dell’indi- ca, sul caso Moro nel 1988 con un li- l’anno scorso si celebrò in una tesissi- drammadiunasanguinosaspaccatu- Blocco umano di una linea ferroviaria indiana. In alto, Gandhi pendenza all’Assemblea costituente: bro come «La tela del ragno», pubbli- maatmosfera,costellatadacortei,in- ra su basi religiose, che impedì all’ex- «Davantianoinonsipresentaunfu- ca ora per la Kaos editore le lettere e il cidenti, e persino un suicidio di pro- colonia britannica dipresentarsiuni- turoditranquillitàeriposo,madilot- memoriale scritti da Moro durante i testa, l’annuale concorso per l’elezio- ta all’appuntamento con l’indipen- 1992edalladistruzionedeltempio. ria dell’emergenza, dichiarata da In- tanto cammino da compiere. Con i ta incessante per raggiungere gli 55 giorni passati nel carcere delle Bri- ne di Miss Universo. Contro la mani- denza. Gran parte dei territori abitati Non è dunque nuova, ma solo più dira Gandhi fra il giugno 1975 ed il suoi 960 milioni di persone, l’India obiettivi dichiarati. Servire l’India si- gate rosse. Una documentazione festazione si pronunciò un variegato dai musulmani se ne andaronoinfat- evidente oggi, la contraddizione fra gennaio 1977, il paese è sempre stato rappresenta da sola un sesto della po- gnifica servire milioni di individui drammatica, di grande valore storico fronte, che andava dai più accesi tipercontoloroaformareilPakistan. laicità dello Stato e integralismi poli- retto da governi liberamente eletti. polazione mondiale, ma detiene an- che soffrono. Significa farla finita e umano. Da una parte il calvario del- gruppi femministi indignati per la E ciò non avvenne inmodoindolore: tico-religiosi, fra cultura della tolle- Magari colpevoli di inefficienza e di cheiltristeprimatodiospitaresulsuo con miseria, ignoranza, malattie e di- lo statista, «sacrificato» sull’altare di mercificazione dell’immagine mu- un milione di morti fu il pesantissi- ranza e del dialogo e tendenze allofo- corruzione, ma sempre provvisti di suolo quasi un terzo degli esseri uma- suguaglianze. Finché ci saranno la- interessi «superiori», e la sua lucida, liebre, ad associazioni politiche e cul- mo bilancio dei conflitti che accom- biche. Eppure, quel conflitto non ha unmandatopopolare. ni che vivono al di sotto della cosid- crime e sofferenza, il nostro lavoro determinata e talvolta rabbiosa con- turali mobilitatesi a tutela dello ste- pagnarono il distacco. Di fronte a co- soffocato la scelta di fondo democra- Semmai è nella lotta contro la po- detta soglia di povertà. Secondo le nonpotràconsiderarsicompiuto». sapevolezza di dovere, e non volere, reotipo della donna sposa e madre. loro che riaffermano la validità dei tica e pluralista dei suoi padri fonda- vertà, l’ignoranza ed il pregiudizio più aggiornate stime, 226 milioni di rappresentare la vittima sacrificale. Curioso: è proprio mentre l’econo- principi di laicità, tolleranza, parità tori. Salvo labreveparentesiautorita- che gli eredi di Gandhihannoancora indianinondispongonodiacquapo- Gabriel Bertinetto mia e la società indianesubiscono un tra etnie, lingue, culti, si erge oggi processo di modernizzazione accele- senzapiùtimidezzeilfrontedicoloro rato, che si liberano correnti culturali che rivendicano la valorizzazionedel e politiche impregnate di tradiziona- carattere dominante e distintivo del- lismo. I due fenomeni in parte si con- lanazioneindiana,ecioèl’induismo. «Il mio sangue ri- trastano, in parte si sostengono. Cer- L’ottanta per cento degli indiani si ri- cadrà su di loro». tamentesicompenetrano. conoscono nella religione di Brahma Aldo Moro pri- Per decenni l’India indipendente Siva e Visnù, è il loro ragionamento, gioniero delle Br aveva marciato entro i poderosi argi- ma ciò nonostante ci viene negato di Sergio Flamigni ni eretti dai suoi padri fondatori. l’orgoglio di essere indù. Rigettano il KAOS edizioni Un’ideologia secolarista privilegiava sincretismo gandhiano e propugna- Pp. 413, lire 38.000 l’appartenenza ad una comune enti- no lo Hindutva, cioè l’identità indù tà statale rispetto alle differenze cul- comesegnodistintivodellanazione. turali, religiose, linguistiche fra i cit- Del resto, se il fondamentalismo Dall’altra la dolcezza e tristezza del- tadinidiunpaeseincuiproliferanole indù ha trovato una rappresentanza l’uomo Moro, che sa di dover morire, etnie e le fedi, e si parlano ben diciot- politica corposa solo di recente, la e scrivendoaisuoicarisolcaladistan- to idiomi tutti ufficialmente ricono- storia dell’India indipendente rivela za incolmabile che lo separa da loro. sciuti. Un orgogliosospiritonaziona- che i particolarismi etnici e religiosi Finoall’ultimalettera. lista presiedeva inoltre a scelte eco- hanno sempre fatto da contrappun- Flamigni ha raccolto e ordinato il nomiche di orientamento dirigista e to al tentativo di superarli in un’ar- materiale con cura e pazienza, conte- autarchico. Anziché proteggere il monica e pacifica coesistenza. Lo stualizzandolo e spiegando con una paese dallo sfruttamento straniero e stesso mahatma Gandhi nel 1948 lunghissima seriedi note che cosa ac- creare le premesse per uno sviluppo trovò la morte per mano di un fanati- cadeva fuori dalla prigione. Un lavo- equilibrato, il socialismo terzomon- comilitantedelRashtriyaSwayamse- ro controcorrente, visto che l’autore distavaratodaJawaharlalNehrueac- vak Sangh (Rss),movimento parami- utilizza il suo senso critico per azzera- cettato dai successori, ha prodotto litare da cui il Bjp stesso trae origine. re interpretazioni di comodo e ana- però guasti e inefficienze che ora tut- Alle locali peculiarità culturali e reli- lizzare storicamente le vicende e con te le forze politiche, comunisti in te- giose i musulmani del Kashmir ed i ilpigliodell’inchiestagiornalistica. sta,concordanonelvolersuperare. sikh del Punjab agganciano la logica Flamigni rilegge la storia delle Bri- Già Rajiv Gandhi nella seconda dei loro propositi secessionisti. Al- gate rosse lungo il percorso della cro- metà degli anni ottanta indicò la ne- trettanta cieca intransigenza anima- naca nera, ma non dimentica lo sce- cessitàdilasciarevialiberaalmercato valamartellantecampagnaper«libe- nario politico nazionale di quegli an- ed all’iniziativa privata. Ma è solo a rare» la città di Ayodhya dalla mo- ni e, soprattutto, quello internazio- partiredal1991cheilduoNarasimha schea che secondo gli estremisti indù nale. D’altra parte, se prima poteva Rao (premier) e Manmohan Singh usurpava il sito in cui nacque il dio essere soltanto una ipotesi storica, (ministro delle Finanze) tradussero Ram, sino all’assalto del 6 dicembre oggi esistono in numerosi processi giudiziari le prove di una attività ille- gale da parte dei servizi segreti dei go- Ma non volevano nessuna secessione verni cosidetti alleati che, in modo «fattivo», hanno messo lo zampino in tutte le vicende eversive. Talvolta Da Corfinium contro Roma complici di stragisti o terroristi, altre volte addirittura a loro insaputa. Ma ciònoncambial’analisipoliticadegli Nel 91 a.C. i primi leghisti anni di piombo e dello stragismo, an- ni di destabilizzazione-stabilizzante È probabile che il loro grido di bat- lici contro Roma è stato rievocato per quegli «interessi superiori» che taglia non fosse «Roma ladrona», a Corfinio, con uno spettacolare nascevano dalla divisione strategica anche se con la repubblica e Roma corteo storico davanti a più di delmondoindueareediinfluenza. ce l’avevano, e neanche poco; e la mille spettatori. Centinaia di fi- Tornando allo specifico del libro, loro razza nulla o quasi aveva a che guranti in costumi d‘ epoca han- ci sono alcuni elementi di ecceziona- vedere con i Celti magnificati da no sfilato dal centro del paese fi- le interesse. Per esempio lascientifica Umberto Bossi come campioni di no a raggiungere l‘ area archeolo- dimostrazione dell’incompletezza tutte le virtù. Ma, con buona pace gica che ha ospitato la cerimonia del famoso «memoriale Moro», an- del capo della Lega Nord che fa gran del giuramento che legò nella lot- che del secondo, quello «casualmen- caso ai rituali simbolici e agli alberi ta contro Roma i popoli sanniti, te» ritrovato in via Montenevoso a genealogici, la prima manifestazio- peligni, marsi, piceni, vestini, Milano. Flamigni evidenzia, dopo ne di leghismo contro Roma ha per frentani, marrucini, apuli e luca- un’attenta analisi del documento, protagonisti dei «prototerroni». ni. Allora i rappresentanti delle l’esistenza di ben cinque «rimandi» Una compagine di pugnaci e corag- comunità ribelli elessero Corfi- di Moro a questioni analizzatein pre- giosi popoli italici, che, con un so- nium capitale della confederazio- cedenza. E nel memoriale «ufficiale» lenne giuramento, nel 91 a.C. si ne e la ribattezzarono Italia. nonesistetracciadiquestimateriali. unirono in lega contro Roma nel- Quindi, i personaggi del corteo È chiaro, e il lavoro di Flamigni lo l’antica Corfinium, città dell’A- hanno rappresentato il «sacrifi- dimostra, che non si può chiudere bruzzo, nella valle Peligna. La lo- cio» rituale e hanno dato poi vita una stagione, come quella degli anni ro lottanon aveva mire «separati- ai laudi che celebrarono il patto di piombo, conlacunecosìgravi.Per- ste» e tendeva, anzi, a ottenere il stretto dagli italici durante la ché il sospetto è che su queste «lacu- diritto alla piena cittadinanza «guerra sociale». Il corteo è stato ne» si siano giocate carriere ed equili- che la Roma repubblicana ancora organizzato dalla associazione bridipotere. negava. «Italica» di Corfinio in collabora- A distanza di più di duemila zione col Comune e col Centro Antonio Cipriani anni il giuramento dei popoli ita- servizi culturali di Sulmona . 12VAR11A1208 ZALLCALL 12 19:33:03 08/11/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Martedì 12 agosto 1997

Parla la scrittrice Naomi Chazan, deputata del Meretz e vicepresidente della Knesset Odio l’Estate Svezia Ministra e madre Vince la causa «Gli ortodossi non colpiranno Il nulla vacanziero Una donna puo’ fare il mini- nei resoconti stro e contemporaneamente essere una buona madre:cosi’ si e’ espresso un magistrato le conquiste delle israeliane» personalizzati svedese respingendo il ricor- so di un padre che chiedeva la «Il successo di Netanyahu ha segnato una crisi dell’identità nazionale». «Si temono le diversità di dei tiggì custodia del figlio di sei anni, cui la donna è simbolo, ma noi difenderemo il nostro contributo al processo di pace». sostenendo che la madre del ENZO COSTA bambino lavora troppo e non puo’ occuparsi di lui. La si- ROMA. «Un anno di governo delle Netanyahu era figlia di un atto trau- personaggio in questione. Ma c’è cambiamenti sostanziali. Insom- Estate, tempo di vacanze spensierate e di telegiornali. Per il gnora in questione e’ Ulrica destre ha determinato un preoccu- matico, l’assassinio di Yitzhak Ra- qualcosa di altro che spiega un lega- ma, siamo riuscite a difenderci. Ma povero teleutente il destino è segnato: stessa spiaggia, stes- Messing, 29 anni, giovane pante ritorno al passato per Israele. bin, e dell’ondata di attentati terro- me che è moltopiù solido di quanto la partita è in pieno svolgimento. so mare, stessi servizi su italiani e italiane a mollo che si ri- ministro della parita’ sessua- All’isolamento internazionale si ac- ristidiHamas.Tuttogiusto.Maquel le cronache politiche quotidiane la- Gli ortodossi intendono sfruttare al petono inesorabili fin dalla remota età bernabeiana. Cam- le. A portarla in tribunale, per compagna una frattura interna alla voto fotografava innanzitutto un’i- scino intendere. Le radici culturali massimo il loro potere di condizio- biano solo le fogge dei costumi e le chiose di costume, oggi il momento senza successo, e’ società, misurabile sia sul piano so- dea chiusa, arroccata, di apparte- di Netanyahu affondano in quel re- namento politico su Netanyahu. debitamente differenziate per testata. Mentre il piccolo stato il suo ex compagno, un ciale che su quello culturale, dell’i- nenza. Non ci si sente più “israelia- visionismo sionista che si alimenta Molto più che in passato tendono a schermo risuona puntuale di «grandi esodi» e «partenze in- cuoco disoccupato. I due so- dentità. L’Israele voluto da Rabin era ni”, ma askhenaziti, sefarditi, rus- di suggestioni ultranazionaliste e di ”criminalizzarci”, bollando ogni telligenti», partiamo con un piccolo viaggio nei tiggì deon- no separati gia’ da diversi an- un paese aperto, normale, proiettato si... L’appartenenza si vive all’inter- una concezione messianica del ruo- iniziativa in favore dell’eguaglianza tologicamente impegnati a raccontare il nulla vacanziero, ni e in tutto questo tempo il a tutti gli effetti in Medio Oriente. Un no del proprio gruppo sociale, etni- lo d’Israele e del popolo ebraico. A dei diritti e delle opportunità tra i iniziando con quelli del servizio pubblico (la prossima bambino ha trascorso una paese che credeva nel dialogo. L’I- co e religioso. Quel voto segnala la unirli è il sogno di “Eretz Israel”, è sessi come un’attentato all’identità puntata sarà dedicata a quelli di Mediaset). Una piccola av- settimana con la madre e una sraelediNetanyahuedeileaderultra- crisi di un’identità nazionale che, l’insopportabilità di pensare al no- ebraica. Il tentativo è quello di sva- vertenza: quello che state per leggere non corrisponde alla con il padre che pero’ vivono religiosi, al contrario, è un paese che sia pur suprincipidiversi epolitiche stro come a un paese “normale”, lutare il più possibile il ruolo delle realtà. Nel senso che con ogni probabilità la realtà sarà mol- in due citta’ diverse distanti unisce l’arroganza all’insicurezza; un opposte, sia il Labour che il Likud pienamente inserito nella realtà donne. E questo è un aspetto non to peggio. una ottantina di chilometri paese diffidente. E questo non aiuta incarnavano. In questo senso, i reli- mediorientale. E a unirli è anche secondario della volontà degli orto- Tg1. In apertura, primo piano subliminale su una giovane una dall’altra. Il bambino certo a diradare le pesanti ombre che giosi rappresentano il trionfo del una visione penalizzante della don- dossi e della destra oltranzista di bagnante in bikini, seguito da una lunga panoramica su quest’anno comincia la scuo- siproiettanosulnostrofuturo». particolarismo». na nella politica. La marginalizza- prendersi una rivincita sulla Sto- una tipica famigliola italiana (bisnonno e bisnonna in ber- la e quindi bisognava sceglie- A sostenerlo è una delle figure più È un «trionfo» ormai incontra- zione delle donne, infatti, raggiun- ria». muda, nonni materni e nonni paterni in pareo, babbo con re dove iscriverlo. E qui sono rappresentativedellasinistraisraelia- stabile? seilmassimoallafinedeglianniSet- Cosa c’entrano le donne in tut- costume ascellare e mamma con costume integrale, una cominciate le discussioni fi- na: Naomi Chazan, deputata del Me- «Nient’affatto. E non dico questo tanta, quando il Likud e i partiti di toquesto? quindicina di figli che si spalmano vicendevolmente l’olio nite in tribunale. Il primo retz (la sinistra laica israeliana)e vice- solo sulla base del classico “ottimi- destra, tradizionalmente meno di- «C’entrano eccome. Perché le solare sotto l’ombrellone, si tuffano muniti di ciambella round l’ha vinto Ulrica Mes- presidente della Knesset (il Parla- smo della volontà”. Nonostante sposti a cooptare le donne nei loro donne hanno sempre reclamato e cinque ore dopo i pasti e tornati a riva fanno i compiti delle sing. Il giudice le ha lasciato mento dello Stato ebraico). Scrittrice tutte le delusioni subite, la maggio- ranghi, acquistarono più influenza. svoltounruolodiprimopianonella vacanze). Tono del servizio: edificante- governativo (con l’affidamento del figlio. Ma il di successo, Naomi Chazan è stata in ranza degli israeliani continuano a Una tendenza ulteriormente accre- storia d’Israele, sin dai giorni della l’Ulivo l’Italia è entrata in vacanza), qua e là illustrato da suo ex compagno e’ deciso ad passato presidente del prestigioso battersi per mantenere vivi nel pae- sciutasi con le elezioni del 1988 e lotta per la realizzazione di uno Sta- immagini di repertorio di Romano Prodi (sempre che non andare avanti nella battaglia Istituto Truman dell’Università di se quei principi universali, quel ri- che oggi torna a manifestarsi con to indipendente. Ma penso soprat- sia il babbo con il costume ascellare di cui sopra). A seguire, e quindi fara’ ricorso. Per ora Gerusalemme. spetto dei diritti umani e delle liber- forza». tutto al contributo decisivo offerto esortazioni spirituali del Papa (l’estate sia occasione di ri- comunque il bambino resta È trascorso oltre un anno dalla tà individuali e collettive che furo- Lei si è caratterizzata alla Knes- dal movimento delle donne, dalle tempramento morale e rinvigorimento etico) e considera- con lei. “Certo - ha ammesso vittoria elettorale della destra in no a fondamentodella nascitadello setperlasuabattagliaindifesadei associazioni femminili alla crescita zioni istituzionali di Scalfaro (l’estate sia occasione di ri- Ulrica Messing - e’ difficile es- Israele. È cambiato internamente Stato d’Israele. No, non credo pro- diritti delle donne e delle mino- del dialogo con i palestinesi. Un tempramento morale e rinvigorimento etico). Poi un inter- sere insieme ministro e mam- ilpaeseecome? prio che gli ortodossi riusciranno a ranze. Qual è al momento l’esito contributo di conoscenza che di- vista esclusiva con Renzo Arbore che ha denunciato al ga- ma. Ma le settimane in cui «Sì,Israeleècambiatoemolto.Sia prendersilarivincitasullaStoria». diquesta“battaglia”? fenderemo strenuamente. Di que- rante della privacy «Novella 2000»: il noto showman, indi- mio figlio vive con me, io la- sul pianopoliticoche alivellosocia- Ma di quale idea di società gli «Nonostante i ripetuti assalti de- sto, Netanyahu e i suoi ministri-fal- gnato per gli scoop scandalistici fatti per vendere copie, voro meno. Del resto si puo’ le e culturale. È cambiato radical- ortodossi sono portatori e in essa gli ortodossi, direi che almeno sul copossonoessernecerti». esegue «Il clarinetto». In chiusura, ameno corsivo di Vin- anche lavorare da casa con mente a seguito di un infelice siste- che ruolo viene assegnato alla piano formale per ciò che concerne cenzo Mollica (l’estate, come dicevano Topolino e Braccio faxecomputer’’. ma elettorale cheprevede l’elezione donna? idirittidelledonnenonvisonostati Umberto De Giovannangeli di Ferro, sia occasione di ritempramento morale e rinvigo- diretta del primo ministro con il «A questa risposta è necessaria rimento etico, gulp e sob!), seguito da una secca smentita di Spagna conferimento di ampi poteri al pre- una premessa: sarebbe sbagliato Topolino e Braccio di Ferro (Mai dichiarato simili banalità mier. Una scelta che si è rivelata ca- considerare quello dei religiosi co- sull’estate!). Dopo la sigla un breve ma toccante spazio de- Meno soldi tastrofica per i laburisti. La politica me un universo compatto, privo dicato alle minoranze che non vanno in ferie: prosegue la per le lavoratrici si è spettacolarizzata a scapito di un cioè di contraddizioni interne. Det- versione itinerante della «Zingara». vero confronto di idee, di program- toquesto, si puòdirechequellaevo- «Arafat resta sempre Tg2. In apertura, dettagliato piano sequenza alluci-capelli Le lavoratrici spagnole gua- mi, di opzioni ideali. Le divisioni in catadagliultrareligiosièunasocietà su una giovane bagnante in topless, seguito da una lunga dagnano il 50 per cento in seno alla societàsi sonoaccentuatia ebraica chiusa, autosufficiente, for- il migliore interlocutore» panoramica sulla sua tipica famiglia: diciotto, tra gigolò, fi- meno rispetto ai colleghi uo- più livelli: tra religiosi e non religio- temente gerarchizzata al suo inter- danzati e amanti, tutti vestiti da Jean Paul Gaultier con il mini. Lo ha rivelato uno stu- si, tra le classi sociali. Le disugua- no. In questa società il ruolo della trendissimo slippino interdentale tempestato di ciucciotti dio condotto dai sindacati. glianze si sono fattepiùevidenti,in- donna è essenzialmente “procreati- «Nessuna ragione al mondo può giustificare un massacro di civili per bebé che fa tanto trasgressione. Tono del servizio: lussu- Nei paesi dell’Unione euro- tollerabili. Israele è un paese meno vo”. La sessualità non ha altro fine inermi come quello avvenuto a Gerusalemme. I terroristi rioso oppositivo (con l’Ulivo si rischia di affogare), qua e là pea le donne percepiscono in unito, le varie anime in esso convi- se non quello della riproduzione. Il palestinesi non colpiscono mai a caso. Azionano i loro kamikaze illustrato da immagini esclusive di Gianfranco Fini che media retribuzioni del 30 per vono trovano sempre minori punti piacere è bandito, criminalizzato. quando avvertono che spiragli di dialogo stanno per riaprirsi. È promette opposizione dura ai vicini d’ombrellone tuffan- cento inferiori a quelle degli in comune. E ciò è davvero molto Gli ultrareligiosi temono le diversi- allora che decidono di seminare morte e paura». Torniamo a dosi poi con uno spiritoso salvagente a forma di Er Pecora. uomini. Stando ai dati forniti preoccupante». tàdicuiladonnaèsimbolo». parlare con Naomi Chazan dopo la strage al mercato Poi un’intervista esclusiva con Renzo Arbore che ha denun- dalle organizzazioni sindaca- Quanto ha pesato la presenza E oggi gli ultrareligiosi sono al ortofrutticolo di Gerusalemme. In Medio Oriente soffiano, di ciato al garante della privacy «Novella 2000» e «Eva 3000»: li, in Spagna la discriminazio- deireligiosinell’attualegoverno? governo. nuovo, venti di guerra. Il premier israeliano Benjamin Netanyahu il noto showman, indignato per gli scoop scandalistici fatti ne sarebbe piu’ grave che non «Molto e su vari campi. Il loro po- «E lo scontro si è fatto più aspro, accusa Yasser Arafat di essere connivente con gli integralisti di per vendere copie, esegue «Il clarinetto» e «Ma la notte no». nel resto della Ue. Ma la diret- tere di condizionamento è diretta- drammatico. Le vicende legate alla Hamas e della Jihad islamica. Ma la vice-presidente della Knesset A seguire esortazioni culturali di Roberto D’Agostino (L’e- trice dell’Istitutodelledonne, mente proporzionale al peso decisi- crisidelprocessodipacemettonoin si ribella: «Netanyahu - dice - sta facendo di tutto per indebolire state sia occasione di edonismo reganiano slogan con cui ConcepcionDancausa,haso- vo che il voto dell’elettorato orto- secondo piano la “guerra” che si sta l’attuale leadership palestinese. E questo è gravissimo. Perché, ci ho fatto i soldi) e considerazioni filosofiche di Luciano De stenuto che la situazione spa- dosso ha avuto per l’elezione di Ne- combattendo oggi dentro Israele: piaccia o no, Arafat resta l’interlocutore più credibile in campo Crescenzo (Guagliò, come diceva Anassagora, vide ‘o mare gnolae’identicaaquelladegli tanyahu». quella tra due concezioni opposte palestinese. Se cade lui, a sostituirlo non sarà certo una persona quante è bello!). In chiusura, pregnante opinione di Fran- altri stati comunitari. Come Quali sono le ragioni di fondo di civiltà, traideenon conciliabili di più “ragionevole”, ma un uomo manovrato da qualche rais cesco Alberoni (il bagnino, un personaggio salvifico) e - di- accade anche altrove, in Spa- che possono spiegare il peso sem- democrazia, libertà,dirittidellaper- arabo». Al dialogo non c’è alternativa, sottolinea Naomi Chazan. sgraziatamente in onda senza audio - acuta riflessione di gna le donne sono penalizza- pre più crescente che i partiti reli- sona. Non c’è ambito del diritto ci- Ma perché questo dialogo non sia tra sordi, occorre evitare scelte un bagnino (Alberoni un personaggio inutile). te in termini di carriera e pro- giosi hanno nella vita politica vile che i religiosi non cerchino di che favoriscono solo le forze oltranziste di entrambi i campi. Tg3. In apertura, piano americano su un’ammiccante si- mozioni. “Ci sono casi in cui israeliana? interpretare in senso restrittivo: «Non c’è dubbio - annota in proposito Chazan - che la decisione gnora in topless: Rosanna Cancellieri. Che in diretta da Li- in una stessa fabbrica la linea «I fattori sono molteplici. Tra penso alla questione dei matrimoni del governo israeliano di dare nuovo impulso alla costruzione di do di Ostia (Ostian bay) legge (Beach news), il nuovo tg va- di produzionein cuilavorano questi, non sottovaluterei quello civili e del divorzio. I religiosi usano insediamenti a Gerusalemme est, abbia esacerbato canziero voluto da Lucia Annunziata (Lucy Annunced) in le donne e’ peggio remunera- demografico. Le statistiche degli ul- leistituzioniperrafforzarelalorore- ulteriormente gli animi dei palestinesi. Il blocco degli onda alle 3 e un quarto del mattino. Inquietante la prima ta di quella degli uomini”, ha timi dieci anni dicono che la natali- te “antistatale”. La loro è un’occu- insediamenti favorirebbe la ripresa della trattativa». La pace, sea-news declamata dalla Cancellieri «Giulia Fossa ha ri- osservato Dancausa precisan- tà nelle famiglie ortodosse cresce pazione sistematica di posizioni di osserva ancora la leader del Meretz, è possibile solo se le due schiato di annegare (to drown) ma un bagnino (a bay- do che ci sono anche accordi molto di più che nelle famiglie non potere a fini “privati”.Nonsiriflette parti accettano di rinunciare a qualcosa. «Dobbiamo riconoscere watch) l’ha salvata (saved her). E io non ho un alibi (I’ve got che pregiudicano le possibili- religiose. E poi c’è un altro dato che e agisce, ad esempio, in termini di il diritto dei palestinesi all’autodeterminazione - conclude Naomi no alibi). Poi un’intervista esclusiva con Renzo Arbore che ta’ delle lavoratrici. La discri- spessosisottovaluta». sviluppo complessivo del sistema Chazan - come loro devono riconoscere, e agire di conseguenza, ha denunciato al garante della privacy «Novella 2000», minazione passa anche per i Diqualedatositratta? scolastico ma si opera da parte loro il diritto d’Israele alla sicurezza. Questo è lo scambio che «Eva 3000» e «Famiglia Cristiana»: il noto showman, indi- contratti a termine: il 72 per «Vede, si è molto discusso dopo le con un unico obiettivo: accrescere dobbiamo sancire se non vogliamo che nel futuro dei due popoli gnato per gli scoop scandalistici fatti per vendere copie, cento di quelli trasformati a elezioni sul significato e le conse- lospaziodelleloroscuole». ci sia ancora odio e sangue». esegue «Il clarinetto», «Ma la notte no» e «Il materasso». tempo indeterminato sono guenze che quel voto aveva e avreb- E Netanyahu come si pone di Brani musicali tratti da compact disc dei quali - grazie alla andatiauomini. be determinato in rapporto al pro- fronteaquestainvadenza? U.D.G. raffica di interviste esclusive - si augura vivamente di ven- cessodipaceconipalestinesieivici- «Cercando di cavalcarla con la dere molte copie. ni arabi. Si è detto che la vittoria di presunzione smisurata tipica del (1. continua)

Mi affretto a richiamare Luigi. Non avrà chiuso occhio, la mia principale occupazione era pregare Dio affinché penso. Risponde dopo una decina di squilli, appena il nonmiinnamorassidelragazzodimiasorella. Si chiama tempo d’immaginarlo suicidato col gas. Che facevi?, dor- È stato duro svegliarsi una mattina e accorgermi, tra le mivi? «Sì, sono crollato giusto un’ora fa», biascica lui. È altre cose, come le mestruazioni, gli esami, i brufoli, di Vergine successo qualcosa?, chiedo, «ieri mi ha chiamato Maria quanto ero banale, anzi, peggio che banale: troppo anti- per sapere come stavo...». Maria è la sua ex. E tu? «Per un conformista per essere normale,troppo normale per esse- po‘ sono stato tirato, poi l’ho pregata di ripensarci... », ri- re speciale. Troppo lucida per stare con gli sconvolti e Cambia nome pensareacosa?,faccioio,«èquellochesièdomandatoan- La telefonata di Dra troppo sconvolta per stare con tutti gli altri. «Come!?!» chelei».LuigiharottoconMariaperchéungiornoèanda- sbotta Angela dopo aver ascoltato il resoconto della tele- ROMA. Chiamarsi“Vergine”dico- to a trovarla senza preavviso e l’ha pizzicata a letto con un fonata di Dra, «ha detto proprio così, tagliati i dettagli a gnome puo‘ essere oggi un proble- altro.«PerDio!»,leavrebbeintimato,«Maria!Escifuorida pita sbadigliare su unapratica di cessione delquinto dello da meno, «tagliati i dettagli a ora di pranzo sono a Paler- ora di pranzo sono a Palermo? Non ha aggiunto altro do- ma? Sembra di si’, a giudicare dalla questo letto!», e lei «manco con le cannonate, qua sono e stipendio, «non hai dormito?», chiede. Io so di essere il mo, mi chiedevo se potevamo vederci», propone cauto, po tre mesi, né ciao, né come stai, né ho voglia di veder- pubblicazione in questi giorni sul- qua rimango!».E l’altro, una specie d’energumeno, un ar- mito diAngela, perleirappresentoladonnachenondeve nelpomeriggio?,grido.«Nelpomeriggio,sì,altrimenti,se ti?», domanda, mah!, rifletto io, un mese fa ho ricevuto la Gazzetta Ufficiale di una delle madio, unbodybuilder, lo chiamalui,lohasbattutofuori chiederemai,nemmenocheoresono,liberaebella,piùli- disturbo, chiamo Luigi... », uhmm, uhmm, faccio io, una sua cartolina, diceva: confesso d’averti pensata ulti- tanterichieste dimodificadinomi senza che il povero Luigi opponesse resistenza, «perché berachebella.Citengomoltissimoanondeluderla,quin- emetto dei borbottii per far intendere che sto riflettendo mamente... «Confesso? Che vuol dire? Si comincia una e cognomi: a presentarla e‘ stata erosottochoc».«Cornutoebastonato»,hannocommen- di comincio subito a romanzare la mia nottata. Ho gioca- profondamente, non disturbi affatto, ma vedi, aspetto cartolina con un confesso?», vuol dire che è un pentito, una giovane donna, originaria del tatogliamici. to a poker, asserisco, con tre uomini, e li ho sbancati, «po- delle persone a casa nel pomeriggio, sono impegnatissi- suggerisco, un Buscetta dell’amore, «sarà, a me pare uno sud ma residente nell‘ hinterland «Innamorato», mi dice lui per telefono, «innamorato kerscoperto,coperto,teresina?»,domandalei.Echisel’a- ma. Mia madre sarebbe orgogliosadi me.«Ah!», fa lui, «ri- stronzo», taglia corto lei. «Tanto non cambia niente», milanese, che vuole passare a un come un cretino», passerà, vedrai, lo conforto io, e lui at- spettava che la candidaAngelaconoscevatuttelevarianti mango in città fino a lunedì sera, se capita, fatti sentire», commenta cinica Lea: l’ho chiamata immediatamente, cognome dal suono non molto di- tacca,«madovelatrovoun’altracomeMaria?Cosìintelli- del poker? Strip poker, rispondo, niente, li ho spogliati, sì, urlo, darò un’occhiata aldatabank, sistemerò i miei ap- appena rientrata dal lavoro, porto ancora le scarpe col stante ma privo delle implicazioni gente, sensuale, passionale... », troia e disonesta, conclu- abbiamo giocato praticamente fino a un’ora fa. Lei mi si puntamenti, vorrei dedicarti un po‘ di tempo, concludo mezzo tacco e non ho neppure ascoltato i messaggi della di quello di origine. A rivolgersi do per lui. Ho il dente avvelenato con questa Maria, a Lui- siede accanto, vicina, vicina, mi guarda seria e chiede conunok?,«Ok»,rispondelui. segreteria che ha la spia lampeggiante. «Finirà come il ogni anno alle Corti di Appello e al gi piantava sempre casini incredibili quando ci incontra- «non avrete mica fatto l’amore digruppo?», no, le rispon- Chissà se ci crede lui, il mitico Dra, a tutte queste cazza- week enddi tremesifa,cheèfinitougualealweekendpri- ministero della Giustizia per atti- vainsieme,lamentandocheadandareingiroconunano- do,peròabbiamofattounafotodigruppo,tuttinudi. te, se lo sa che per lui resetterei tutti gli impegni da tutte le ma ancora», continua, «non avrete il coraggio di dirvi vare pratiche di cambiamento del ta mangiauomini come me perdeva di dignità. «E tu?», Angela ha una bella faccia da madonna, la prima volta agende di questo mondo. Avevo dodici anni quando il niente e se qualcosa vi direte tu verrai presa dai soliti sensi cognome sono decine di cittadini. chiede Luigi, «che haicombinato ieri?», ho lavorato tutto chel’hovistahoindagato,quantifidanzatihai?,elei,«co- film «Hair» di Milos Forman cambiava la mia vita, facen- di colpa verso tua sorella e tua madre», comunque, ha Uncognomescomodopuo‘ovvia- ilgiornoenell’intervalloperilpranzohoscopatoconuno me? Uno solo dacinque anni!». Peccato,hopensato,fossi domi credere che dormire alCentralParkfosselamigliore chiamato, puntualizzato, «Again? Ancora questa storia? mente amareggiare la vita: tra le stronzo. Di sera, con Lea, sono stata all’inaugurazione di io così sarei una grantroia,stragidimaschi,mipiacelade- delle fortune. Allora volevo fondare un gruppo rock, scri- Quando ti deciderai a cambiare soggetto? Sono passati centinaia di italiani che in questi Franco, lì abbiamo rimorchiato tre tipi e siamo andati su finizione gran troia, come grande stronza. Mi piace chi vevo poesie ed ero l’orgoglio dei miei insegnanti. Ho in- più di dieci anni! Ma come fai a non dimenticare niente? anni hanno cambiato cognome daLea.Sonorimastaagiocaretuttalanotte:«trip,sesso?», pensa e fa le cose in grande. Poi arriva il capoufficio, che è contrato Dra che ne aveva venti, era bello e sconvolto da Che sei? Un elefante?» chiede sarcastica. Quando parlo di c’e‘ chi ha dovuto convivere a lun- azzarda, no, Risikoe nomi, cose, città... regressioneinfan- uno stronzo normale, e annuncia che mi vogliono al tele- far spavento,e,comesenonbastasseerailfidanzato,invi- Dra gli amici chiedono sempre, «ancora quello lì?». Non go con parole oscene, riferimenti tile, insomma, Luigi ride, finalmente. Chiudiamo la co- fono,condueditadellamanofailgestodelleforbiciedice diatissimo, dellamiaunicasorella.Leidiannineavevase- glihomaichiestoniente.Nonsoqualesiailsuocoloreola sessuali pesanti, insulti impliciti. municazioneconun«hastalavictoriasiempre».Nonsap- «breve per favore, il telefono serve per lavorare». «Non dici, mi portava sempre con sé quando usciva, un po‘ per- sua squadra preferita, quale dopobarba usa, cosa pensa Uno stillicidio di battutacce e piamobenechecazzosignifica,macipiace. posso stare al telefono», mi premette subito, la voce la ri- ché mi adorava, un po‘ perché i miei genitori stavano più dei suoi genitori. «Forse non te lo ha mai permesso», sug- scherzi, per non parlare dei figli as- Faccio la doccia e vado in ufficio con due caffè che mi conosco immediatamente, e lui lo sa, il maledetto. Ma tranquilli così. Ero unamascotte, vezzeggiatae coccolata, gerisceLea,«cihaimaipensato?». soggettati ai motteggi dei compa- ballano nella pancia.Angela, la mia collega,mi guarda ra- neanch’io, grido subito, in risposta, felice di non essergli etuttiscommettevanocheavreifattograndicose,mentre (4.continua) gnidiscuola. 12VAR21A1208 ZALLCALL 12 21:13:40 08/11/97

Martedì 12 agosto 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

La Beghina La Congregazione per il Culto ha varato nuove norme per sveltire le pratiche di riduzione allo stato laicale Quella volta Procedure rapide anche via fax che gli albanesi ci «invasero» per i preti che rinunciano alla tonaca con i santuari Riguarda anche i sacerdoti sotto i 40 anni. Introdotta la «responsabilità» del padre spirituale che non ha saputo cogliere i

ROMANA GUARNIERI difetti nella vocazione del prete. Ma l’associazione dei preti sposati è polemica: «Parlare di errore è una vecchia impostazione».

Propongono taluni, di dubbia civiltà: «Marchiamoli a fuo- CITTÀ’ DEL VATICANO. Per i sacer- te» la nuova normativa. «Si continua co, ci sarà poi facile rispedirli da dove vengono, l’Albania». doti che arrivano alla decisioneestre- a concedere la dispensa solo a coloro Dimenticano che l’Italia intera, da nord a sud, nel corso di ma di lasciare il loro ministero, dopo che ammettono di aver compiuto un molti millenni le invasioni straniere le ha conosciute tutte averconstatatol’impossibilitàdiper- errore facendosi sacerdoti», ha di- e che ognuna ha lasciato la propria impronta in molti sistervi per cause diverse, sarà ora più chiarato Rosario Mocciaro, segreta- grembi di donna (sino alla stupenda «ciociara» della Loren, facile chiedere la «dispensa», secon- rio dell’associazione e docente uni- marocchinata nell’ultima guerra). E dimenticano, nel loro do quanto ha stabilito la Congrega- versitario. Ora si vuole «allargare l’er- razzismo becero, che se il «genio» italiano è rispettato e zione per il culto divino re la discipli- roreaipadrispiritualieaisuperiorire- amato da qualunque straniero appena appena colto, lo si na dei sacramenti. Nel passato, i sa- sponsabili della formazione del sa- deve proprio al fecondo rimescolamento di culture, porta- cerdotichenonriuscivanoadottene- cerdote». Insomma, secondo l’asso- to dalle tante genti via via insediatesi tra noi. rela «dispensa»,trannequellicheper ciazionecheharilasciatouncomuni- Mi piace, a proposito di albanesi, ricordare la loro passata sceltanefacevanoameno,avvertiva- 12VAR21AF04 cato, il dicastero vaticano, che ha il pacifica inserzione nel nostro paese: sino ad acquisirvi un noundrammapersonalepersentirsi, compito di esaminare e decidere dei proprio cognome, «Albanesi» (diffuso in Abruzzo e nelle da una parte, legati a un vincolo dal 3.0 ministri della Chiesa e del conferi- Marche), alla stregua di altre etnie che nel patronimico di- quale l’autorità ecclesiastica non li 12.0 mento dei sacramenti e della loro os- cono il loro radicamento, individuale o in minuscole co- aveva liberati e, dall’altra, non com- servanza, continua ad avere «una vi- munità, tra le molte «italiche genti» che concorrono a for- presi da una società che, per antico sioneristrettaeanonvolereaffronta- mare una tra le più variegate realtà multietniche d’Europa: costume, li riteneva, in un certo sen- re il vero problema che è quello del la nostra. («Turco», «Greco», «Spagnolo», «Todesco» e «To- so,«traditori»diunimpegnoassunto celibato ecclesiastico». Tutto ciò - deschini», «Franchi», «Franceschetti» e «Franceschini», davanti alla Chiesa ed a Dio. Le nuo- conclude - «è frutto di una mentalità «Portoghesi», «Bulgari», «Russo», con «Lo Russo» e «La Rus- ve norme adottate dalla Congrega- chiusa». sa», «Polacco» e via dicendo: ogni nome una storia). Degli zione per il culto divino e la discipli- In effetti, la nuova normativa, ispi- albanesi è nota la presenza nel meridione, con comunità na dei sacramentinonhannocancel- rata acriteripiùrealisticiepiùrispon- capaci di serbar lingua, costumi, usanze e liturgia propria, lato del tutto questo stato di cose, an- denti ad una diversa sensibilità che si accompagnati come furono, nell’esodo, dai loro sacerdoti, che se di molto è stato attenuato dal- stafacendostradaanchenellaChiesa soggetti al metropolita bizantino e quindi esenti dalla giu- l’evolversi del costume nella società oltre che nella società mondiale, non risdizione del vescovo diocesano latino. ed, in un certo senso, anche nella risolve il problema di fondo che ri- Avverto che ricavo tutta la mia scienza in proposito da uno Chiesa. Infatti, la Congregazione ha guarda la sempre più difficile condi- studio, da poco omaggiatomi, fresco di stampa, dall’amico stabilito - e ne ha fatto partecipi i ve- ottenere la «dispensa» diventa, poi, mentato che un determinato sacer- va norma - sono pregati di inviare, zione del sacerdote, sul piano psico- Mario Sensi e di cui dò conto in virtù della grande attualità scovi con un’apposita circolare - chei ancora più rapida nel caso il sacerdo- dote non aveva i requisiti necessari e senza dilazione, la richiesta della di- logico e sociale. È vero, come tanti del tema: «Slavi nelle Marche tra pietà e devozione» (XXX sacerdoti che «non abbiano compiu- tesiasulpuntodimorte. richiesti dallo stesso Codice di diritto spensa, firmata dal sacerdote, anche studi teologici e sociologici afferma- Conv. di Studi Maceratesi, 1994). Già un convegno del 1976 to 40 anni» possonochiedereedotte- Come sempre, spetta ad una canonico per avere diritto all’ordina- via fax» e il problema sarà esaminato no, che non ci può essere «Chiesa aveva evidenziato come, con le migrazioni slave e albanesi nere la «dispensa», con una procedu- «Commissione speciale» il compito zione sacerdotale, quest’ultima vie- e definito «senza il regolare processo senzapreti». prima e dopo la caduta di Costantinopoli (1453), sulle no- ra abbastanza rapida, se i vescovi o i di «disporre l’istruttoria per i processi ne «invalidata». Da parte del dicaste- informativo». Si registra, quindi, un Ma è anche vero, come gli stessi stre coste adriatiche sian venuti artisti (pittori, scultori, ar- superiori religiosi (nelcasoilsacerdo- di dispensa». Ma la novità consiste ro vaticano si manifesta, così, un approccio più morbido nel risolvere studi e riflessioni anche a livello epi- chitetti), soldati, mercanti, professionisti, artigiani, pelle- te non appartenga al clero regolare nel fatto che tale Commissione, in maggiorerealismonelvalutarelosta- la questione. La normativa si occupa scopali rilevano, che la Chiesa come grini, eremiti, braccianti, inservienti. ma ad un Ordine religioso) o i padri base alle nuove norme, ora può defi- to vocazionale del giovane sacerdote pure deidiaconi,iquali,serimastive- istituzione è più preoccupata della Ora don Sensi, da bravo prete qual è, rivela come il loro vis- spirituali che hanno curato la forma- nire più rapidamente «i processi rela- obbligato a sopportare le sfide di una dovi, potranno risposarsi e, al tempo propria autorità fino ad assolutizzare suto religioso ne abbia favorito, nel Quattrocento, un velo- zione del giovane prete attestino che tivi a sacerdoti cheabbiano chiesto la societàcomplessacomelanostra. stesso, continuare a svolgere il loro il celibato ecclesiastico, dimentican- ce inserimento nella società marchigiana, documentato da quest’ultimo non ne aveva i requisiti dispensa in punto di morte» e per L’altra novità riguarda quegli ex ministero. Saranno privilegiati, pri- do che il messaggio evangelico può confraternite, culti di santi, graffiti, arredi sacri, libri litur- e, quindi, non aveva preso «in seria quei sacerdoti che non abbiano an- preti, i quali, pur essendosi reinseriti ma di tutto, i diaconi che hanno figli essere affidato anche ai laici come il gici, racconti di fondazione, immagini sacre miracolosa- considerazione» le varie «debolez- cora compiuto 40 anni» e per i quali nellasocietà,sentonoilbisognodella piccoli, genitori anziani a carico e bi- Concilio Vaticano II ha chiaramente mente venute d’Oriente. Quanti sanno che la Madonna del ze», che potevano essere state di ca- ricorrano perloro«motivazioniecce- «dispensa» in quanto desiderano sognosi di cure o che si trovino nella affermato. E la nuova normativa del Buon Consiglio, veneratissima a Genazzano (nonché nel rattere«sessuale»orelativeaduna zionali». In questi casi, la Commis- sposarsi in chiesa. Anche nel passato necessità di avere una moglie che sia dicastero vaticano è il segnale di un glorioso Seminario Romano) viene da un santuario di Scu- «scelta vocazionale» poco solida. In sione è facilitata perché deve accerta- essi potevano ottenere la «dispensa» loro di aiuto per adempiere meglio il travaglio di fronte ad un problema tari, in Albania? E che dire della Vergine apparsa nel 1456 a questi casi diventa più facile dimo- re se «dagli atti» ricevuti dal vescovo, ed in numero limitato l’hanno otte- loroministero. come il celibato ecclesiastico che ha Recanati a una giovane albanese di nome Elena e poi a Fer- strareil«viziod’origine»,valeadirela dal Superiore di unOrdinereligiosoo nuta. Ora la Congregazione vaticana Ma se, da una parte, c’è chi ha par- pure un risvolto ecumenico se altre mo nel 1473 a un albanese di nome Pietro, forse ribaldo e causa principale, che sembrava esse- dal direttore spirituale che si occupò diventa più generosa neiconfronti di lato di una «mini rivoluzione in Vati- Chiese cristiane hanno preti sposati truffaldino? Altro che marchiare a fuoco, aver paura, o mo- re stata rimossa durante i corsi per la della formazione del giovane prete coloro che la chiedono adducendo il cano» tenuto conto delle chiusure ed ordinato donne sacerdoti e consa- rir di gelosia! Studiamoli, gli albanesi e gli altri, per capirli, preparazione al sacerdozio, e che, in- «emerga la provata presenza di moti- loro precario stato di salute o altre si- del passato, dall’altra, l’associazione cratopersinodonnevescovi. aiutarli, fraternizzare. Sarà bene per tutti. (E siamo seri, per vece, ha continuato a turbare la vita vazioni tali dafar pensarealviziod’o- tuazioni di necessità. In questi casi, «i «Vocatio», che raggruppa i preti spo- favore). del giovane prete. La procedura per rigine». Insomma, se viene docu- vescovi competenti - afferma la nuo- sati italiani, ha definito «insufficien- Alceste Santini

Il presidente del parlamento russo si dichiara disposto a rivedere la legge che Eltsin non ha voluto firmare La Duma farà marcia indietro sui cattolici «setta»? Una misteriosa boccetta Intanto il Vaticano rende noto il messaggio di Giovanni Paolo II per l’inaugurazione della prima cattedrale cattolica in Siberia. tra i resti del beato Lentini

Segni di schiarita in Russia per la tivo» che rappresentava una «grave valutate«conattenzione». sciuto i malumori della Chiesaorto- Una misteriosa boccetta contenente una sostanza rossa ancor «guerra» di religione apertasi tra or- minaccia per la religione cattolica». Intantoicattolicirafforzanolalo- dossa chenon gradiscelanominadi più misteriosa: questo quanto rinvenuto nell’urna contenente i Per il Papa todossi e cattolici. Ieri il presidente Eltsin non aveva controfirmato la ropresenzainRussia.Èdiquestime- un amministratore apostolico. Se- resti di Domenico Lentini, il sacerdote lucano vissuto fra il 1770 della Duma, Ghennadi Selezniov, legge che sottoponeva i cattolici al si l’inaugurazione dellaprimacatte- condo le dichiarazioni ufficiali le ed il 1828 che verrà beatificato da Giovanni Paolo II il prossimo in Francia hadettocheilcattolicesimopotreb- controllo governativo, attirandosi i drale cattolica della Siberia. Per l’oc- due chiese si considerano «sorelle». ottobre. Il ritrovamento, che risale a mercoledì scorso ma che è berientrare nella lista dellereligioni malumori della chiesa ortodossa. casione Giovanni Paolo II ha invia- I cattolici in Siberia sono circa 300 stato reso noto solo ieri, è avvenuto presso la chiesa di San tv scatenate cosiddette tradizionali per la Russia Un incontro di semi-riappacifica- to una pietra proveniente dalle mila, ma nella «querelle» che oppo- Nicola di Lauria , in provincia di Potenza. Si tratta di una e quindi perdere la poco edificante zione tra Eltsin e Alessio II,patriarca grotte del Vaticano, da quella che si ne la Santa Sede al patriarcato di boccettina sigillata, alta una quindicina di centimetri e larga sei. Francia in fibrillazione per etichetta di «setta». Come si ricor- di Mosca, si era avuto nei giorni ritiene la tomba di Pietro, insieme a Mosca la costruzione dellacattedra- Contiene - ed è questa la notizia di grande interesse - una l’arrivo del Papa il prossimo derà il parlamento russo aveva ap- scorsi in occasione dell’inagurazio- una lettera spedita all’amministra- le ha sicuramente rivestito un ruolo sostanza di color rosso che è apparsa solida al momento del 21 agosto. Ad attenderlo ci provato unaleggechedichiaravale- ne di una nuova chiesa. Ma anche tore apostolico della Siberia, monsi- diprimopianonelrendereglianimi ritrovamento per poi trasformarsi immediatamente in un saranno, secondo le stime, gittime solo le religioni considerate quella volta Alessio IIavevaribadito gnor Joseph Werth. In essa il Papa poco caritatevoli gli uni verso gli al- liquido denso che si muove all’interno della bottiglia. Ogni circa 700mila persone. tradizionali: oltre agli ortodossi, i che la vera religione della Russia, ra- raccomanda una «cordiale collabo- tri. E nell’alimentare le accuse di tentativo di aprire la boccettina è apparso vano, ragion per cui è Imponenti le forze buddisti, gli islamici, gli ebrei. Men- dicata tradizionalmente in quella razione con i fratelli dell’ortodos- proselitismo chelachiesaortodossa stato deciso di riporre l’oggetto nell’urna e di rimandare a dopo dell’ordine schierate: oltre tre aveva equiparato la religione terra,eraquellaortodossa. sia» e con gli altri cristiani vittime rivolge ai cattolici di Santa Romana la beatificazione ogni verifica ed ogni possibile analisi del mille gli uomini dell‘ cattolica e qualla protestante ai I motivi di frizione, comunque, tutti della stessa repressione da par- Chiesa. contenuto. L’apertura dell’urna è avvenuta in presenza del antiterrorismo e ben nuovi movimenti religiosi definiti non sono certo superati, anche se il tedeiregimicomunisti.«Dispersiin La necessità di curare insieme le vescovo di Tursi e Lagonegro, mons. Rocco Talucci e dei settemila i poliziotti. Otto «sette». presidente della Duma ha dichiara- un territorio immenso, isolati e per- ferite del passato in occasione del componenti del cosiddetto «Tribunale per la riesumazione dei guardie svizzere e 33 agenti Controquestaclamorosadecisio- to all’agenzia Itar-Tass che i deputa- seguitati - scrive nella lettera papa Giubileo è anche il senso del mes- resti mortali del Servo di Dio venerabile Domenico Lentini»; il sorveglieranno necheavevacreatounafratturagra- tiprenderanno in considerazionele Wojtyla - i cattolici siberiani negli saggio che il Papa ha inviato ieri alla «tribunale» doveva infatti verificare lo stato di conservazione direttamente il Pontefice. vissima nei rapporti tra cattolici e proposte di modifica avanzate da anni passati seppero offrire una ge- ventitreesima assemblea dell’al- dei resti e prelevare una reliquia ossea da offrire al Papa nel Non mancano tensioni le ortodossi era intervenuto in prima Eltsin, manon cambierannoilprin- nerosa testimonianza di fede in Ge- leanza mondiale delle chiese rifor- corso della prossima cerimonia di beatificazione. La relazione polemiche. Sul piede di persona Giovanni Paolo II che, in cipio della legge che pone limiti al- sù Cristo e di fedeltà al comando del mate in corso a Debrecen in Unghe- della precedente riesumazione, che risale al 1920, non accenna guerra le organizzazioni una lettera indirizzata personal- l’operare delle sette alle quali «la Pontefice». Il messaggio porta la da- ria. Nel documentoGiovanniPaolo minimamente all’esistenza della boccetta. Lentini, di cui si anticlericali che annunciano mente a Eltsin, aveva chiesto al pre- Duma non può attribuire il diritto tadel29giugnoeinquell’occasione II ricorda la sua visita nel 1991 a De- ricordano l’impegno sociale e le iniziative a favore dei poveri e una contro manifestazione. sidente russo di non firmare la leg- di operare con gli stessi diritti della il Vaticano avrebbe voluto inviare brecen, e in particolare il monu- dei deboli, verrà consacrato «beato» il prossimo 12 ottobre. ge. Aveva espresso «grave preoccu- chiesa ortodossa». InVaticanole di- anche una copia della Madonna di mento dedicato alle vittime prote- pazione» per il testo «molto restrit- chiarazioni di Selezniov vengono Fatima, ma il gesto avrebbe accre- stantidelleguerredireligione.