Program & Abstracts
12th International Conference on Greek Linguistics 16 – 19 September 2015 | Freie Universität Berlin Opening Poster Sessions
HÖRSAAL 1A Wednesday, 16 September KL29 (FOYER) Thursday, 17 September 14:30-15:30 15:00-15:30 Claudia Olk (Freie Universität Berlin, Dean of the Faculty of KL29 (FOYER) Friday, 18 September 14:30-15:30 Philosophy and Humanities) Miltos Pechlivanos (Freie Universität Berlin, Director of the CeMoG) Theodossia-Soula Pavlidou (Aristotle University of Thessaloniki/ Freie Universität Berlin, Organizing Committee ICGL12) Oral Presentations & Workshops
Plenary Talks WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER
HÖRSAAL 1A Wednesday, 16 September 15:30-16:30 PLENARY TALK 15:30-16:30 Peter Mackridge (University of Oxford): Some literary repre- L 113 ORAL PRESENTATIONS sentations of spoken Greek before nationalism (1750-1804) Chair: Miltos Pechlivanos 16:30-17:00 Stavroula Tsiplakou, Spyros Armostis & Dimitris Evripidou: Do sociolinguistic variants co-vary and how? Evidence from the Cy- priot Greek koine HÖRSAAL 1A Thursday, 17 September 17:00-17:30 Petros Karatsareas: «Το Σάββατον εννα χαρτώσουμεν το 09:00-10:00 Donca Steriade (Massachusetts Institute of Technology): κίτσ̑ιν»: British Cypriot Greek as a heritage language The Tribrach Law in Ancient Greek 17:30-18:00 Coffee Break Chair: Nina Topintzi 18:00-18:30 Elena Ioannidou, Angela Ralli, Marios Andreou & Theoni Neok- leous: Greek in “enclaved communities”: Cypriot Romeika in HÖRSAAL 1A Thursday, 17 September Cyprus and Cunda Cretan in Turkey 15:30-16:30 Maria Sifianou (National and Kapodistrian University of Athens): 18:30-19:00 Nikos Liosis: Systems in disruption: Propontis Tsakonian Η έννοια της ευγένειας στα Eλληνικά Chair: Theodossia-Soula Pavlidou
HÖRSAAL 1A Friday, 18 September 09:00-10:00 Spyridoula Varlokosta (National and Kapodistrian University of Athens): (Morpho)syntactic impairements in agrammatic aphasia Chair: Thanasis Georgakopoulos
HÖRSAAL 1A Friday, 18 September 15:30-16:30 Elena Anagnostopoulou (University of Crete): Ordering pat- terns and the syntax of the Person Case Constraint (PCC) Chair: Stavros Skopeteas
Assembly HÖRSAAL 1A Saturday, 19 September, 14:30-15:30
10 11 WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER
15:30-16:30 PLENARY TALK 15:30-16:30 PLENARY TALK L 115 ORAL PRESENTATIONS J 32/102 Workshop Modern Greek MWE 2015 16:30-17:00 Marietta Sionti: Στατιστική και αισθησιοκινητική ανάλυση του (Organized by Valia Kordoni, Stella Markantonatou & σημασιολογικού πλαισίου των ρημάτων κίνησης Niki Samaridi) 17:00-17:30 Theodossia-Soula Pavlidou: Where is ‘here’? On the indexicality 16:30-17:00 Vasiliki Foufi & Tita Kyriacopoulou: Construction of electronic of place formulations in Greek talk-in-interaction resources for the automatic recognition and teaching of Greek multiword compound nouns 17:30-18:00 Coffee Break 17:00-17:30 Erasmia Koletti, Elpiniki Margariti & Georgios Zakis: The dative 18:00-18:30 Demetra Katis & Kiki Nikiforidou: Spatial prepositions of source genitive in Modern Greek MWEs and goal in early child-adult conversations: What they can tell us about acquisition, polysemy and historical change 17:30-18:00 Coffee Break 18:30-19:00 Arhonto Terzi & Vina Tsakali: The contribution of Greek ‘se’ in 18:00-18:30 Anastasia Christofidou, Athanasios Karasimos & Rebecca the development of locatives Vassiliadou: From defining to semi-automated detecting (neo- logical) multi-word compounds. A plan to enrich a database of 19:00-19:30 Stathis Selimis & Demetra Katis:Reference to static space in neologisms Greek: A cross-linguistic and developmental perspective of post- er descriptions 18:30-19:00 Invited talk: Tim Baldwin: Multiword Expressions: From Theory to Practicum
L 116 ORAL PRESENTATIONS 18:00-18:30 Anastasios Tsangalidis: Neither an accident nor a gap: Perfective Present in Greek 18:30-19:00 Anastasi Eva, Ageliki Logotheti, Stavri Panayiotou, Marilena Serafim & Charalambos Themistocleous: A sociophonetic study of Standard Modern Greek and Cypriot Greek Stop Consonants
12 13 THURSDAY, 17 SEPTEMBER THURSDAY, 17 SEPTEMBER
09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) L 113 ORAL PRESENTATIONS L 115 ORAL PRESENTATIONS 10:00-10:30 Katerina Fragkopoulou: On gradualness of morphological inte- 10:00-10:30 Eleni Staraki: Future A Degree Expression gration in Heptanesian 10:30-11:00 Michael Chiou: The pragmatics of future tense in Greek 10:30-11:00 Svetlana Berikashvili: Influence of Contact Languages on Gram- 11:00-11:30 Coffee Break matical Gender in Pontic Greek (spoken in Georgia) 11:30-12:00 Antonio R. Revuelta Puigdollers: The adverbs αντίθετα/ 11:00-11:30 Coffee Break αντιθέτως in Modern Greek 11:30-12:00 Marianna Gkiouleka: Morphological Borrowing and Contact: 12:00-12:30 Stavroula Alexandropoulou, Sofia Bimpikou, Yaron McNabb & Evidence from Pontic Rick Nouwen: Different modified numerals do not impose an 12:00-12:30 Vasiliki Makri: Gender assignment to Romance loanwords in upper bound uniformly: Experimental evidence from Greek Italiot: a case study of contact morphology 12:30-13:00 Maria Chondrogianni: Assertions-in-disguise in Greek political 12:30-13:00 Mark Janse: Cappadocian kinship debates 13:00-13:30 Konstantinos Sipitanos: On desiderative constructions in Naou- 13:00-13:30 Angeliki Alvanoudi: Να σου πω κάτι; The grammaticalization of sa dialect – a preliminary investigation a conversational routine in Modern Greek 13:30-14:30 Lunch Break 13:30-14:30 Lunch Break 14:30-15:30 POSTER SESSION I (KL29 FOYER) 14:30-15:30 POSTER SESSION I (KL29 FOYER) 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 16:30-17:00 Kalomira Nikolou, Maria Xefteri & Nitsa Paracheraki: Το 16:30-17:00 Chiara Gianollo & Nikolaos Lavidas: Language contact and typo- φαινόμενο της σύνθεσης λέξεων στην κυκλαδο-κρητική logical universals: Cognate noun constructions in the history of διαλεκτική ομάδα Greek 17:00-17:30 Maria Vrachionidou: Υποκοριστικά επιρρήματα σε 17:00-17:30 Panagiotis Filos: PP substitution for dative complements in νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα post-classical Greek (with a comparative assessment of parallel phenomena in Latin) 17:30-18:00 Coffee Break 17:30-18:00 Coffee Break 18:00-18:30 Georgia Katsouda: Το επίθημα -ούνα στη Νεοελληνική Κοινή και στις νεοελληνικές διαλέκτους και ιδιώματα 18:00-18:30 Marina Golub: Possessive Pronominal Arguments in Greek and Latin DPs 18:30-19:00 Christiana Themistocleous & Andry Sophocleous: Dialect writ- ing in online and offline texts: The case of the Greek-Cypriot 18:30-19:00 Ioannis Fykias & Christina Katsikadeli: ‘Subordination Patterns’ dialect in the History of Greek and German 19:00-19:30 Sophia Deligiorgi: Λεξικολογικές και σημασιολογικές 19:00-19:30 Georgia Fragaki & Dionysis Goutsos: Greek diglossia in the 20th παρατηρήσεις στο γλωσσικό ιδίωμα της Δρόπολης, βασισμένες century: A historical corpus linguistics approach στην έρευνα πεδίου
14 15 THURSDAY, 17 SEPTEMBER THURSDAY, 17 SEPTEMBER
09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) L 116 ORAL PRESENTATIONS J 27/14 ORAL PRESENTATIONS 10:00-10:30 Nicole Vassalou, Dimitris Papazachariou & Mark Janse: The 10:00-10:30 Marika Lekakou & Josep Quer: Against a modal analysis of na Vowel System of Mišótika Cappadocian 10:30-11:00 Anna Roussou: The duality of mipos 10:30-11:00 Ioanna Kappa: Instances of Vowel Insertion in the Greek Dialects 11:00-11:30 Coffee Break 11:00-11:30 Coffee Break 11:30-12:00 Evangelia Daskalaki & Marios Mavrogiorgos: Locative predi- 11:30-12:00 Kakia Petinou & Spyros Armostis: Mastering word -initial syllable cates in Modern Greek onsets by Cypriot Greek toddlers with early language delay 12:00-12:30 Christos Vlachos: Lifting (un)selected wh-interrogatives 12:00-12:30 Jeroen van de Weijer & Marina Tzakosta: What does it take to 12:30-13:00 Evi Sifaki & George Tsoulas: V2 in Non-V2 languages learn *Complex? Evidence from Greek data 13:00-13:30 Cristina Guardiano, Giuseppe Longobardi, Andrea Ceolin & 12:30-13:00 Milena Milenova: The production of new and similar fricatives Dimitris Michelioudakis: Greek dialects and Southern Italy: a by Bulgarian learners of Modern Greek syntactic phylogeny 13:00-13:30 Kostis Dimos: The case of Greek /s/-voicing and the phonet- 13:30-14:30 Lunch Break ics-phonology interface 14:30-15:30 POSTER SESSION I (KL29 FOYER) 13:30-14:30 Lunch Break 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 14:30-15:30 POSTER SESSION I (KL29 FOYER) 16:30-17:00 Theoni Neokleous: Towards a new typology of clitic languages: 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) evidence from Cypriot Greek and Standard Modern Greek 16:30-17:00 Nina Topintzi & Stuart Davis: Features and asymmetries of edge 17:00-17:30 Despina Oikonomou: C-Negation is not Constituent Negation but geminates CP-Negation: Evidence from Modern Greek 17:00-17:30 Angelos Lengeris & Evia Kainada: Perception of vowels across 17:30-18:00 Coffee Break Greek dialects 18:00-18:30 Elisabeth Verhoeven: Verb class effects on linearization in cor- 17:30-18:00 Coffee Break pus data: a comparative view on Modern Greek 18:00-18:30 Katerina Nicolaidis, Mary Baltazani & Anastasia Chionidou: An 18:30-19:00 Maria Dimitrakopoulou: The resumptive pronoun vs gap strate- articulatory study of vowel production in Greek dialects gy in L1 and L2 English parasitic-gap constructions 18:30-19:00 Chryssa Mikropoulou & Eleni-Klelia Haimeli: Διαφοροποίηση των συντακτικών ρόλων υποκειμένου και αντικειμένου στη ΝΕ με φωνητικά κριτήρια: περίπτωση πειράματος 19:00-19:30 Eirini Sanoudaki: Exploring patterns of dysfluency in multilingual development: a Greek and Lombard case study
16 17 THURSDAY, 17 SEPTEMBER THURSDAY, 17 SEPTEMBER
09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) JK 27/106 ORAL PRESENTATIONS J 32/102 Workshop Modern Greek MWE 2015 (Organized by Valia Kordoni, Stella Markantonatou & Niki 10:00-10:30 Mirela Xhaferraj: Εκφράζομαι στα ελληνικά και σκέφτομαι στα αλβανικά. Πώς επηρεάζεται η ελληνική που ομιλείται στον αλ- Samaridi) βανικό χώρο από την αλβανική 10:00-10:30 Invited Talk: Anna Αnastasiadi, Aggeliki Fotopoulou & Tita Kyri- 10:30-11:00 Maria Iakovou, Ioannis Kazazis, Viktoria Panagiotidou & acopoulou: Greek multiword expressions: present and future Thomais Rousoulioti: H διαβάθμιση των μορφοσυντακτικών 10:30-11:00 Stella Markantonatou, Erasmia Koletti, Elpiniki Margariti, Emil- φαινομένων στα νέα μοντέλα αναλυτικών προγραμμάτων για ia Stripeli, Georgios Zakis & Niki Samaridi: Lexical resource for τη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας free subject verb MWEs 11:00-11:30 Coffee Break 11:00-11:30 Coffee Break 11:30-12:00 Christina Takouda & Evanthia Papaefthymiou: Συγκριτικές 11:30-12:00 Prokopis Prokopidis, Aimilia Stripelli & Haris Papageorgiou: διδακτικές πρακτικές στη διδασκαλία της ελληνικής ως Γ2: από MWEs and dependency parsing of Modern Greek την κριτική παρατήρηση στην αναπλαισίωση 12:00-12:30 Chariton Charitonidis: Evaluative heads in Modern Greek and 12:00-12:30 Polina Mesinioti, Katerina Pouliou & Christoforos Sougani- English compounding dis: Μορφοσυντακτικά λάθη μαθητών Τάξεων Υποδοχής που 12:30-13:00 Rania Papadopoulou & George J. Xydopoulos: The influence of διδάσκονται την Ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα English on Modern Greek: Evaluating some newly imported mul- 12:30-13:00 Angeliki Douri, Evangelia Achladi, Evgenia Malikouti, Hrysanthi tiword expressions Paraschaki: Γλωσσικά λάθη τουρκόφωνων μαθητών της Ελληνικής 13:00-13:30 Archontoula Menti & Stella Markantonatou: Verb – Noun Collo- ως ξένης/δεύτερης γλώσσας: Ανάλυση και διδακτικές προτάσεις cations: The case of verb λέ(γ)ω Anna Kokkinidou & Maria Dimitrakopoulou 13:00-13:30 : Αποτιμώντας την 13:30-14:30 Lunch Break από απόσταση επιμόρφωση: Η περίπτωση των Διαδρομών στη νέα ελληνική ως Γ2 14:30-15:30 POSTER SESSION I (KL29 FOYER) 13:30-14:30 Lunch Break 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 14:30-15:30 POSTER SESSION I (KL29 FOYER) 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 16:30-17:00 Athanassios Michalis: Διδασκαλία των κειμενικών ειδών στην ελληνική εκπαίδευση: προβλήματα και προοπτικές 17:00-17:30 Irini Tsamadou-Jacoberger & Maria Zerva Εκμάθηση ελληνικών στο Πανεπιστήμιο Στρασβούργου: παράγοντες επιλογής, κίνητρα και αναπαραστάσεις 17:30-18:00 Coffee Break 18:00-18:30 Konstantinos Dinas, Anna Vakali, Giorgos Georgiadis & Dami- anos Xanthopoulos: Γεωγραφικές γλωσσικές ποικιλίες στην εκπαίδευση: Ποντιακά δημοτικά τραγούδια στην Α’ Λυκείου 18:30-19:00 Maria Andria: Προσεγγίζοντας θέματα Διαγλωσσικής Επίδρασης μέσα από το πλαίσιο της Γνωσιακής Γλωσσολογίας: ένα παράδειγμα από την κατάκτηση της Ελληνικής ως Γ2 19:00-19:30 Jeroen Vis: The acquisition of Ancient Greek vocabulary
18 19 THURSDAY, 17 SEPTEMBER THURSDAY, 17 SEPTEMBER
J 32/102 Workshop Modern Greek Particles 09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) (Organized by Winfried Lechner & George Tsoulas) Hörsaal 1b WORKSHOP Language Choice: Greek and Parallel Cases 16:30-17:30 Introduction: The Greek Particles Redux! (Organized by Alexis Kalokerinos & Elena Anagnostopoulou) Maria Barouni: Challenging strict negative concord in Greek: the 10:00-10:20 Elena Anagnostopoulou & Alexis Kalokerinos: Introduction case of oute 10:20-11:00 Ivy Sichel: Language Choice in the Revitalization of Hebrew Anna Roussou: Particles: sometimes nominal, sometimes verbal 11:00-11:30 Coffee Break OXI Margarita Makri & George Tsoulas: The part of that we 11:30-12:15 Terje Lohndal: The emergence of two written languages in Nor- didn’t understand way and its consequences Anastasios Tsangalidis: Emerging Evidential Particles 12:15-13:00 Peter Mackridge: Was the Greek language controversy a histori- 17:30-18:00 Coffee Break cal necessity? 18:00-19:30 Dimitris Michelioudakis: Informativeness sensitive particles Ntè, 13:00-13:30 Artemis Alexiadou: Comments on Sichel, Lohndal, and Mackridge and Da in Modern Greek 13:30-14:30 Lunch Break George Tsoulas: High particle order, inversion, and discourse 14:30-15:30 POSTER SESSION I (KL29 FOYER) semantics 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) General Discussion: Conclusions, further directions in the study of Greek Particles 16:30-17:00 Miltos Pechlivanos: Discontinuities and contingencies: Impromptu remarks of a non-linguist 17:00-17:30 Alexis Kalokerinos: Life and death in unity. Parameters of lan- guage choice in 19th c. Greek 17:30-18:00 Coffee Break 18:00-18:30 Mark Janse & Brian Joseph: Language Choice as Hobson’s Choice: Ideologically Driven Language Engineering in Early and Later Demotic Modern Greek 18:30-19:00 Rea Delveroudi: Modern Greek grammars written by or for for- eigners around the time of the Greek revolution (1818-1829) 19:00-19:30 Petros Diatsentos: Language reform in the 19th Century and the Fate of the Purist Project 19:30-20:00 Irini Tsamadou-Jacoberger & Sophie Vassilaki: Demoticism, Manolis Triandafyllidis and today’s language
20 21 FRIDAY, 18 SEPTEMBER FRIDAY, 18 SEPTEMBER
09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) L 113 ORAL PRESENTATIONS L 115 ORAL PRESENTATIONS 10:00-10:30 Kleanthes K. Grohmann & Maria Kambanaros: Bilectalism, 10:00-10:30 Marianthi Georgalidou, Maria Gasouka, Sofia Lampropoulou, Comparative Bilingualism, and the Gradience of Multilingualism: Apostolos Kostas & Xanthippi Foulidi: Sexist language and ideol- A View from Cyprus ogy in a corpus of Greek Public Documents 10:30-11:00 Georgia Andreou & Matina Tasioudi: 10:30-11:00 Katerina Christopoulou, George Xydopoulos & Anastasios Tsan- Η ανάπτυξη του λεξιλογίου σε παιδιά με Σύνδρομο Απνοιών galidis: Grammatical gender and offensiveness in Modern Greek στον Ύπνο slang vocabulary 11:00-11:30 Coffee Break 11:00-11:30 Coffee Break 11:30-12:00 Sviatlana Karpava, Maria Kambanaros & Kleanthes K. 11:30-12:00 Anthoula Eleftheria Andresaki: Ιατρικές μεταφορές στον Grohmann: Narrative Abilities: MAINing Russian–Greek Bilingual δημοσιογραφικό λόγο της κρίσης: Η οπτική γωνία των Children in Cyprus Γερμανών 12:00-12:30 Vina Tsakali: The development of Counterfactuals versus Condi- 12:00-12:30 Alexianna Tsotsou: Η εικόνα της Γερμανίας στις ελληνικές tionals εφημερίδες: μια έρευνα στο υπόδειγμα της κριτικής ανάλυσης 12:30-13:00 Stamatia Michalopoulou: Third Language Acquisition. The λόγου με βάση σώμα κειμένων Pro-Drop-Parameter in the Interlanguage of Greek students of 12:30-13:00 Christina Lykou: Discourses and representations of the European German crisis in the Greek press 13:00-13:30 Tasos Chatzikonstantinou, Anastasia Giannakidou & Christina 13:30-14:30 Lunch Break Manouilidou: Gradient Strength of NPI licensers 14:30-15:30 POSTER SESSION II (KL29 FOYER) 13:30-14:30 Lunch Break 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 14:30-15:30 POSTER SESSION II (KL29 FOYER) 16:30-17:00 Lena Gialabouki: Commenting on the news: assessments and 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) their epistemics in presenter-journalist live studio discussions 16:30-17:00 Sviatlana Karpava: Object Clitic Production by Bilingual Children 17:00-17:30 Konstantina Zefkili: Quotations in Corporate Press Releases: A in bi(dia)lectal setting of Cyprus Linguistic, Cross-Cultural Investigation 17:00-17:30 Madeleine Voga: What can we learn from Greek verbs on 17:30-18:00 Coffee Break processing morphology? An overview of priming studies using 18:00-18:30 Villy Tsakona: «Δημοκρατία είναι 4 λύκοι και 1 πρόβατο να Greek aorist ψηφίζουν για φαγητό»: Αναλύοντας τα ανέκδοτα για τους/τις 17:30-18:00 Coffee Break πολιτικούς στην οικονομική κρίση 18:00-18:30 Eleni Kapogianni & Amalia Arvaniti: Prosodic variation in ironic 18:30-19:00 Gerasimos Sophoklis Papadopoulos: Το δίπολο «Εμείς» και οι strategies: a cross-linguistic investigation «Άλλοι» σε σχόλια αναγνωστών της Lifo σχετικά με τη Χρυσή 18:30-19:00 Theodoros Marinis & Konstantinos Francis: Syntax-pragmatics Αυγή interface in Greek-speaking high functioning children with Au- 19:00-19:30 Costas Canakis: Talking about same-sex parenthood in contem- tism Spectrum Disorder porary Greece 19:00-19:30 Arhonto Terzi & Vicky Nanousi: Passive sentences of 20:00 Conference Dinner Greek-speaking agrammatics 20:00 Conference Dinner
22 23 FRIDAY, 18 SEPTEMBER FRIDAY, 18 SEPTEMBER
09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) L 116 ORAL PRESENTATIONS J 27/14 WORKSHOP The Morphosyntax Of Modern Greek Dialects 10:00-10:30 Liana Tronci: At the lexicon-syntax interface. Ancient Greek con- (Organized by Marika Lekakou & Arhonto Terzi) structions with ἔχειν and locative prepositional phrases 10:00-10:30 Yoryia Agouraki: Accommodating the ‘recalcitrant’ data of Cypri- 10:30-11:00 Camille Denizot & Sophie Vassilaki: Expectation and presump- ot Greek clitic placement tion in Ancient and Modern Greek: Analogies between the sub- 10:30-11:00 Marios Mavrogiorgos: Decomposing EPP effects in Greek encli- junctive with modal particle of AG and the “bare” subjunctive of sis MG 11:00-11:30 Coffee Break 11:00-11:30 Coffee Break 11:30-12:00 Metin Bagriacik: Ki as a Spurious Complementizer in Pharasiot 11:30-12:00 Cassandra Freiberg: Ancient Greek τυγχάνω + Participle: Aspect Greek or Modality? 12:00-12:30 Marika Lekakou & Petros Karatsareas: The two faces of Modern 12:00-12:30 Mariarosaria Zinzi: The syncretism of the genitive and the dative Greek determiner spreading in Greek: evidences from private letters on papyri 12:30-13:00 Cristina Guardiano & Melita Stavrou: Adjective-Noun combina- 12:30-13:00 Anton V. Anashkin: Towards a Question of Use of the Dative tions in the Greek of Italy. Polydefiniteness revisited Case in Byzantine Greek (According to Late Byzantine Canonical 13:00-13:30 George Höhn, Giuseppina Silvestri & M. Olimpia Squillaci: Question-and-Answers (Erotapokriseis)) Greek and Romance unagreement in Calabria 13:00-13:30 Sandra Lucas: Byzantine Greek evidence for the predictability of 13:30-14:30 Lunch Break some grammatical constructions 14:30-15:30 POSTER SESSION II (KL29 FOYER) 13:30-14:30 Lunch Break 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 14:30-15:30 POSTER SESSION II (KL29 FOYER) 16:30-17:00 Jason Merchant & Natalia Pavlou: A surprising allomorphic span 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) in Cypriot Greek 16:30-17:00 Helma Dik: Ancient Greek ὅστις with specific referents 17:00-17:30 Nikos Liosis & Eirini Kriki: AVCs & clitic placement in Tsakonian 17:00-17:30 Athanasia Asyllogistou, Raffaella Folli & Christina Sevdali: An- 17:30-18:00 Coffee Break cient Greek prefixed verbs and the Res-to-v parameter 18:00-18:30 Stergios Chatzikyriakidis & Giorgos Spathas: Promiscuous 17:30-18:00 Coffee Break by-phrases in Greveniotika Greek 18:00-18:30 Martina Filosa & Roberta Berardi: Bilingual papyri containing 18:30-19:00 Roundtable discussion fables: a linguistic study 20:00 Conference Dinner 18:30-19:00 Christina Katsikadeli: Bemerkungen zu den Nominalkomposita des nachklassischen Griechisch 19:00-19:30 Roberta Berardi: Linguistic tools in studying Greek texts: the case of Demosthenes in Photius‘s Bibliotheca 20:00 Conference Dinner
24 25 FRIDAY, 18 SEPTEMBER FRIDAY, 18 SEPTEMBER
09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) 09:00-10:00 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) JK 27/106 ORAL PRESENTATIONS J 32/102 WORKSHOP Lexical, Syntactic and Discourse processing in Greek 10:00-10:30 Katerina Magdou: Resumptive Pronouns can be more accept- (Organized by Chris Bongartz, Theodoros Marinis, Despoina Papado- able than gaps: Experimental evidence from Modern Greek poulou & Ianthi Maria Tsimpli) 10:30-11:00 Julia Bacskai-Atkari: Ambiguity and the Internal Structure of 10:00-10:30 Theodoros Marinis: Introduction Comparative Complements in Greek 10:30-11:00 Maria Kaltsa & Ianthi Tsimpli: Lexical access in Greek-German bilin- 11:00-11:30 Coffee Break gual children 11:30-12:00 Alexandra Dudnikova: Λειτουργικές ιδιαιτερότητες των 11:00-11:30 Coffee Break παρατακτικών συνδέσμων σε κείμενα ελληνικών δημοτικών 11:30-12:00 Kalliopi Katsika & Shanley Allen: Online relative clause processing τραγουδιών in Greek children: the role of relativizer and word order 12:00-12:30 Angeliki Tsokoglou & Sila Klidi: Συζητώντας τις δομές σε -οντας 12:00-12:30 Theodoros Marinis: Online comprehension and production in Turk- ish-Greek bilingual children compared to monolingual typical devel- 12:30-13:00 Zoe Gavriilidou: Evaluation through intensification oping children and children with SLI: verbal vs. nominal domain 13:00-13:30 George Kotzoglou: Subextraction from Subjects in Greek: The 12:30-13:00 Andreas Charatzidis, A. Georgopoulos, Despina Papadopoulou & Locus and the Nature of Extraction Alexandros Tantos: Anaphora Resolution in Greek: A corpus-based 13:30-14:30 Lunch Break study 14:30-15:30 POSTER SESSION II (KL29 FOYER) 13:00-13:30 Georgia Fotiadou, Ianthi Tsimpli, Eleni Fleva & Maria Katsiperi: Pronominal resolution and aging: the role of cognitive control and 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) language experience 16:30-17:00 Maria Giagkou, Giorgos Fragkakis & Haris Papageorgiou: Fea- 13:30-14:30 Lunch Break ture extraction and analysis in Greek L2 texts in view of automat- ic labeling for proficiency levels 14:30-15:30 POSTER SESSION II (KL29 FOYER) 17:00-17:30 Timofey Arkhangelskiy & Elizaveta Kuzmenko: Composing the 15.30-16.30 PLENARY TALK (HÖRSAAL 1A) Corpus of Modern Greek: features and methods 16:30-17:00 Konstantina Kordouli, Christina Manouilidou, Stavroula Stavrakaki, 17:30-18:00 Coffee Break Dimitra Mamouli & Panagiotis Ioannidis: The production of Mod- 18:00-18:30 Eleni Karantzola, Georgios Mikros & Anastassios Papaioannou: ern Greek compounds in PPA-a: evidence from errors in naming Lexico-grammatical alternation and stylometric profile of auto- 17:00-17:30 Roundtable: Artemis Alexiadou, Chris Bongartz, Theodoros Mari-nis, graph texts in Early Modern Greek Ianthi Tsimpli, Despina Papadopoulou & Spyridoula Varlokosta 18:30-19:00 Elizaveta Kuzmenko & Timofey Arkhangelskiy: Automatic mor- 17:30-18:00 Coffee Break phological disambiguation in the Corpus of Modern Greek 18:00-18:30 Zoe Gavriilidou & Konstandinos Petrogiannis: Profiling strategy use 19:00-19:30 Georgios Markopoulos & Athanasios Karasimos: Πολυεπίπεδη of learners of English as a second language attending Greek Schools επισημείωση του Σώματος Κειμένων Αφασικού Λόγου (ΣΚΑΛ) 18:30-19:00 Chrysoula Dourou & Penelope Kambaki-Vougioukli: An interdisci- 20:00 Conference Dinner plinary approach of the Greek language through the ‘product-quo- tient’ bipole, applying the ‘rule and exception’ model in modern Greek Grammar Handbooks 19:00-19:30 Despina Papadopoulou, Eleni Agathopoulou & Ioannis Mitzias: An in- vestigation of factors associated with language proficiency in Greek reception classes
26 27 SATURDAY, 19 SEPTEMBER SATURDAY, 19 SEPTEMBER
L 113 ORAL PRESENTATIONS L 115 ORAL PRESENTATIONS 09:00-09:30 Anastasia Tzilinis: Begründendes Handeln im neugriechischen 09:00-09:30 Werner Ε. Voigt: «Σεληνάκι μου λαμπρό, φέγγε μου να Wissenschaftlichen Artikel: Die Situierung des eigenen Beitrags περπατώ...» oder: warum es φεγγαράκι heißt im Forschungszusammenhang 09:30-10:00 Günther Henrich: Διεύρυνση γεωγραφικών γνώσεων και 09:30-10:00 Veranna Kyprioti: Narrative, identity and age: the case of the μυθοπλασία στον Λίβιστρο: μετατόπιση ονομάτων βαλτικών bilingual in Greek and Turkish Muslim community of Rhodes, χωρών προς την Ανατολή; Greece 10:00-10:30 Ulrich Moennig: Ο Κρασοπατέρας του Μανουήλ Μαλαξού: 10:00-10:30 Valentina Christodoulou & Elena Ioannidou: Voicing and Si- ποιητική διασκευή ή γλωσσική επικαιριοποίηση; lencing within class: the case of legitimacy, power and access to 10:30-11:00 Hans Eideneier: πτωξ γραφικώς ο λαγωός... Zum „Mischstil“ discourse in a multilingual/multi-ethnic class of a private school der frühneugriechischen Schriftkoine der Dichter in Cyprus 11:00-11:30 Coffee Break 10:30-11:30 Coffee Break 11:30-12:00 Alexey Stambolov: Συντακτικά και λεξιλογικά χαρακτηριστικά 11:30-12:00 Paraskevi Thomou: Aspects of language influencing metaphor της θεματικής συλλογής του Γεροντικού (Apophthegmata pat- realization in Modern Greek rum, collectio systematica) 12:00-12:30 Theodoros Xioufis: The pattern of the metaphor within metony- 12:00-12:30 Georgios Alexandropoulos: The intertextuality in the epitaphs my in the figurative language of romantic love in Modern Greek of Gregory of Nazianzus 12:30-13:00 Marianna Kondyli: Γραμματικές πρωτομεταφορές σε διαφορο- 12:30-13:00 Matthias Fritz: Graeca Armeniaca ποιημένα πλαίσια γραμματισμού στο νηπιαγωγείο 13:00-13:30 Christos Karvounis, Noriyo Hoozawa-Arkenau: Vergleichende 13:00-13:30 Maria Vrachionidou, Maria Kamilaki & Georgia Katsouda: Η Diglossie-Aspekte im Neugriechischen und Japanischen: Varian- εννοιολογική μεταφορά (conceptual metaphor) σε λεξιλόγιο ten-Interferenz im Aufhebungsprozess der Diglossie ταμπού της ΝΕΚ και των διαλέκτων
28 29 SATURDAY, 19 SEPTEMBER SATURDAY, 19 SEPTEMBER
L 116 ORAL PRESENTATIONS J 27/14 ORAL PRESENTATIONS 09:00-09:30 Doris Kyriazis & Eleni Papadamou: Μορφές διαβαθµιστικής 09:00-09:30 Christos Karvounis: Γλωσσικός εξαρχαϊσμός και η «ιδεολογική» αναδίπλωσης στην ελληνική και στις άλλες βαλκανικές γλώσσες νόρμα: Ζητήματα γλωσσικής διαχείρισης στη νέα ελληνική 09:30-10:00 Anna Anastassiadis-Symeonidis, Maria Mitsiaki & Elisavet 09:30-10:00 Kyriakoula Tzortzatou, Argiris Archakis, Anna Iorda- Kiourti: Inflectional Morphology at the service of Lexicography: nidou & George Xydopoulos: Διερευνώντας τις στάσεις ΚΟΜΟΛΕΞ, A Cypriot Nominal Mοrphological Dictionary για την ορθογραφία της Κοινής Νέας Ελληνικής: Σχέδιο 10:00-10:30 Dimitra Serakioti: Επίδραση της δομής των συνθέτων στην ερωτηματολογίου ερμηνεία: Εμπειρικά δεδομένα από χρωματικά σύνθετα της 10:00-10:30 Marina Tzakosta: Στάσεις καθηγητών και μαθητών της Νέας Ελληνικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης σχετικά με τη χρήση και τη 10:30-11:00 Dimitra Alexandridou: Verbal inflection in Modern Greek διδασκαλία των νεοελληνικών διαλέκτων στο σχολείο 11:00-11:30 Coffee Break 10:30-11:00 Konstantina Eirini Koufou: Ρηματικά Σύνθετα με Δεσμευμένο Θέμα ως δεύτερο συνθετικό: Δεδομένα από μαθητές 11:30-12:00 Theodoros Moisiadis: Η ετυμολογία στα γενικά ερμηνευτικά δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης με την ελληνική ως L1 και L2 λεξικά τής Νέας Ελληνικής 11:00-11:30 Coffee Break 12:00-12:30 Katerina Zombolou: An ongoing process of losing and creating deponents in Modern Greek 11:30-12:00 Jannis Androutsopoulos & Christopher Lees: From Facebook to the language textbook: Digital language practices among Greek 12:30-13:00 Evgenia Malikouti: Usage Labels of Turkish loanwords in three secondary school students Modern Greek Dictionaries 12:00-12:30 Maria Kamilaki: Λέξεις-ταμπού στη δημόσια σφαίρα και κοινωνιογλωσσικές ταυτότητες: Η περίπτωση της επώνυμης μουσικής δημιουργίας
30 31 SATURDAY, 19 SEPTEMBER SATURDAY, 19 SEPTEMBER
JK 27/106 ORAL PRESENTATIONS J 32/106 WORKSHOP The Grammar of Greek Focus 09:00-09:30 Alexandros Tantos, Georgios Chatziioannidis, Katerina Lykou, (Organized by Stella Gryllia & Giorgos Spathas) Meropi Papatheohari, Antonia Samara & Konstantinos Vlachos: 09:00-09:30 Pepi Stavropoulou & Mary Baltazani: Early focus effects on post The Greek Discourse Relations‘ Corpus: Studying the interaction focal prosodic structure between inter- and intra-sentential linguistic information 09:30-10:00 Despina Oikonomou: Intonation and interpretation of alos ‘oth- 09:30-10:00 Stelios Piperidis, Penny Labropoulou & Maria Gavrilidou: er’ in Modern Greek CLARIN EL: μια υποδομή τεκμηρίωσης, διαμοιρασμού και 10:00-10:30 Stergios Chatzikyriakidis & Dimitris Michelioudakis: On the επεξεργασίας γλωσσικών δεδομένων syntax of association with focus in Greek 10:00-10:30 Tita Kyriacopoulou, Claude Martineau, Aggeliki Fotopoulou & 10:30-11:00 Stella Gryllia & Giorgos Spathas: On the prosody of focus associ- Vasiliki Foufi: Extraction of entity names and complex text seg- ating operators in Greek: the contribution of phrasing ments in Modern Greek 11:00-11:30 Coffee Break 10:30-11:00 Marina Vassiliou, Angelos Georgaras, Prokopis Prokopidis & Haris Papageorgiou: Co-referring or not co-referring? Answer 11:30-12:00 Stavros Skopeteas: Corrective focus and phonological form the question! 12:00-12:30 Argyro Katsika & Amalia Arvaniti: Multiple cues to focus in 11:00-11:30 Coffee Break Greek 11:30-12:00 Antigoni Vamvakari & Christina Poulogianni: The measurement of text readability of the textbooks of compulsory education-The case of History 12:00-12:30 Eleni Karantzola & Konstantinos Sampanis: oti na – oti pos – pos na: On the ‘pleonastic’ usage of complement conjunctions in Early Modern Greek
32 33 Poster Sessions
THURSDAY, 17 SEPTEMBER, 14:30-15:30 FRIDAY, 18 SEPTEMBER, 14:30-15:30
FOYER POSTER SESSION I FOYER POSTER SESSION II Sofia Belioti: The etymological wordplay in the funerary epigrams (Anth. Pal. VII) Katerina Alexandri: Η μορφή και η σημασία της διαβάθμισης στα επίθετα που δηλώνουν χρώμα Thomas Doukas: Rootlessness in early Greek Chariton Charitonidis: Levelling in verbal derivation: The case of colour verbs in Aggeliki Fotopoulou & Voula Giouli: Από την «Έκφραση» στο «Πολύτροπο»: Εννοι- Modern Greek ολογικός σχεδιασμός λεξικών πόρων Katerina Frantzi & Evangelia Vlachou: Μελέτη της χρήσης των ποσοδεικτών Maria Giakoumelou & Dimitris Papazachariou: On polar questions of the Cor- λίγο-λιγάκι σε κείμενα πολιτικού λόγου fiot dialect Valantis Fyndanis, Paraskevi Christidou, Sokratis Papageorgiou & Spyridoula Dionysis Goutsos, Georgia Fragaki, Eirini Florou, Vasiliki Kakousi & Paraskevi Savvi- Varlokosta: (Morpho)syntactic production in Greek-speaking agrammatic apha- dou: Diachronic Corpus of Greek of the 20th century: Design and implementation sia: A test of competing theories Maria Iakovou, Irianna Vasiliadi-Linardaki, Flora Vlachou, Olga Dima, Maria Kavva- Antigone Kalamida: Greek psychological verbs of alternating syntactic structure dia, Sophia-Nefeli Kitrou, Xristina Kostakou, Marina Koutsoubou, Tatiana Katsina, Froso Pappa & Stavrialena Perrea: ΣΕΠΑΜΕ2: Μια καινούρια πηγή αναφοράς για Foteini Kalamida: A lexicological study of the linguistics terminology in Greek την Ελληνική ως Γ2 Myriam Klapi: The sociolinguistic environment of Greek Sign Language at present Despina Karadimou & Konstantinos Simitopoulos: Dealing with untranslatable Katerina Konstantzou, Spyridoula Varlokosta & Maria Vlassopoulos: Com- Greek words in the frame of a YIA European program pounding in Greek child language: Evidence from typical development and spe- Evgenia Kleidona: Greek reflexive pronouns: Diachronic Issues of morphology and syntax cific language impairment Ksenia Klimova: The inner form of the word as a reflection of Balkan concepts (in Anna Lazarova: Modern Greek pragmatic particles as intensifiers Modern Greek and Balkan Slavic languages) Georgia Maniati, Stella Markantonatou & Katerina Tzortzi: Evaluation of the con- Persephone Mamoukari & Penelope Kambakis-Vougiouklis: Frequency and evalu- ceptual lexicon of ILSP (CL-ILSP) with regard to major lexicographic examples ation of strategy use in SILL questionnaire through an innovative electronic applica- Maria-Margarita Makri: Identity comparatives in Greek: The case of opos tion Nikos Mathioudakis: Υφογλωσσική ανάλυση της Ασκητικής του Καζαντζάκη Marianthi Oikonomakou & Emmanouil Sofos: Using adjectives in writing activities: A field research in primary education Marina Mattheoudakis & Thomas Zapounidis: Πρόγραμμα ΔΙΑΦΩΝΗΕΝ: Στάσεις και αντιλήψεις μαθητών και σπουδαστών για τον ρόλο των διαλέκτων στην εκπαί- Vassilis Papavassiliou, Fotini Simistira, Vassilis Katsouros & Basilis Gatos: Use of δευση language resources in recognition of historical Greek polytonic scripts Chryssa Mikropoulou & Klelia-Eleni Haimeli: Κριτική ανάλυση λόγου σε δημο- Maria Pontiki & Haris Papageorgiou: Opinion Mining and Target Extraction in Greek σιογραφικά κείμενα πολιτικής επικαιρότητας Review Texts Eleni Papadopoulou: Η συνδυαστικότητα υποκοριστικών επιθημάτων με β΄ Anka Rađenović: Analysis of aspect and tense in students’ translations συνθετικό το επίθημα -άκι στο διαλεκτικό λόγο Vojkan Stojicic & Euanthia Nikolaidou: Η διδασκαλία της Νέας Ελληνικής εξ απο- Irina Tresorukova: Διαμόρφωση επιρρηματικών προθετικών γραμματικών ιδιω- στάσεως: Μύθος ή πραγματικότητα; τισμών στη νεοελληνική γλώσσα Evangelia Vlachou: Free choice items and semantic feature satisfaction: evi- dence from Greek and Turkish
34 35