For legal advice and help
Renting all properties in Barnet, Camden, Galley House, Moon Lane Islington, Haringey, Barnet, Herts EN5 5YL Hackney, Enfield, T: 020 8216 2041 Kensignton & Chelsea ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À F: 020 8216 2042 and Westminster E: [email protected] email: [email protected] ∞ƒ. ºÀ§§√À 701 ª∂°∞§∏ ¶∂ª¶∆∏ 2 ª∞ØπØ√À 2013 ∆πª∏: í0.75 www.marblelettings.co.uk
∞¶√æ∏ ¶∞∆ƒπ∞ƒÃπ∫∏ ∞¶√¢∂π•π™ ∂¶π ∆ø ∞°πø ¶∞™Ã∞ ∂°∫À∫§π√™ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À £À∞∆∂πƒø¡ °π∞ ∆√ ¶∞™Ã∞ °ƒ∏°√ƒπ√™: «√ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ √˘·› ˘Ì›Ó ÙÔȘ ˘ÔÎÚÈÙ·›˜µ∞ƒ£√§√ª∞π√™: «∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì›˜ Î·È ÙÔȘ ·ÓfiÌÔȘ ·ÈÒÓˆÓ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ͤڷÛ» ● Ì·˜, Ë ÂÏ›˜ Ì·˜, Ë ¯·Ú¿ Ì·˜» ™∂§π¢∞ 9 ● ™∂§π¢∂™ 30 & 43
∞¶√º∞™π™∆π∫√∆∏∆∞ ∆∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ ¶ƒø∆√¶√ƒπ∞∫∂™, ∆√§ª∏ƒ∂™ ¶ƒ√∆∞™∂π™∂°∫ƒπ£∏∫∂ °π∞ ∆√¡ ∏ ¢∞¡∂π∫∏ ™Àªµ∞™∏ ª∂ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏™ ¡∞ ¶∞∆∞•∂π ∆∏ ¢π∞º£√ƒ∞ ∂∫™À°Ãƒ√¡π™ª√ ∆∏™ ¶√§π∆π∫∏™ ∫∞π ¢∏ª√™π∞™æ∏º√À™ ∑ø∏™ ¢∏™À - ¢∏∫√ - ¢. ™À§§√Àƒ∏ ™. Ã∞™π∫√™: «√È ·Ó¤ÓÙÈÌÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ (29 À¶∂ƒ – 27 ∫∞∆∞) ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜,ª¤ÙÚ· ÔÈ ÎϤÊÙ˜, ÁÈ· ÙËÓ ı· ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· æ‹ÊÔ˜ ÂıÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›· Î·È ı· ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ∞Ó¿ÛÙ·ÛËÎ·È ÔÈÓÈο» ™∂ ¢π∞£∂™πª√∆∏∆∞ À¶∞§§∏§√™ ∆√À ∫∆∏ª∞∆√§√°π√À, ¶√À ¢√À§∂À∂ ∫∞π ™∞¡ ∫∆∏ª∞∆√ª∂™π∆∏™, ∞°¡√ø¡∆∞™ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· Ó· ∞∫√ª∞ ∫∞π ∞¶√º∞™∏ ∆√À ¢π∫∞™∆∏ƒπ√À ● ™∂§π¢∞ 23 ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
√ °ÔÏÁÔı¿˜ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ■ ∂ª¶ƒ∞∫∆∏ ¶∞∆∞•∏ ∆∏™ ¢π∞º£√ƒ∞™, ÌËÓ Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ Ë ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ∆∏™ ∂À¡√π√∫ƒ∞∆π∞™ ∫∞π ∆∏™ °ƒ∞º∂π√∫ƒ∞∆π∞™ ∆˘ ∫§∞πƒ∏™∞°°∂§π¢√À ■ ¶√π¡π∫∂™ ∫∞π ∞™∆π∫∂™ ∂À£À¡∂™ °π∞ Ú. À.¶·È‰Â›·˜ ¢∏ª√™π√À™ À¶∞§§∏§√À™ ∫∞π ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¶√§π∆π∫√À™ ● ™∂§π¢∞ 2 ■ ∫∞π º√ƒ√§√°∏™∏ ∞∫π¡∏∆∏™ ■ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª√™ ¢À√ £∏∆∂πø¡ °π∞ π¢√À ¶ø™ ∏ CYTA ™¶∞∆∞§∞ ∞™À™∆√§∞, ¶ƒ√∂¢ƒ√, ¢∏ª∞ƒÃ√À™, ∫√π¡√∆∞ƒÃ∂™¶∂ƒπ√À™π∞™ ª∂ ∂§∞Ãπ™∆√ ∫∞π ∆ƒ∂π™ °π∞ µ√À§∂À∆∂™ º√ƒ√ 75 ∂Àƒø ∆√¡ Ã√¡√ ¶ƒ√∫§∏∆π∫∞, •∂¢π∞¡∆ƒ√¶∞ ∆√ ¢∏ª√™π√ Ã∏ª∞ ● ™∂§π¢∞ 22 ● ™∂§π¢∞ 7
ÃÔÚËÁ›Â˜ Û ԉÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
‡„Ô˘˜41,3ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ!Ãπ™∆√™ ∞¡∂™∆∏
∞∫√ª∞∫∞π™∆∏¡√ª√¡√π∞∆√À§√¡¢π√À ™ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ∂¢ø™∞¡10.000 ∂Àƒø... ● ™∂§π¢∞ 23 ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ÂÁηډ›ˆ˜ ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË» Î·È ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿. ∂π¢π∫∂™ ∆πª∂™ ™∂ ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÈÎÚ‹ Î·È Ãƒ∏™πª∞ ∂π¢∏ ∫∞π ∂ƒ°∞§∂π∞ °π∞ ∆√À™ ÌÂÁ¿ÏË ¶·ÙÚ›‰·, Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜, ∞¡∞°¡ø™∆∂™ ∆∏™ «∂» ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ °ÔÏÁÔı¿ Î·È ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ı· ¤ÏıÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ë Ë̤ڷ Ù˘ §·ÌÚ‹˜. ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi «∂» SA10EMX ÁÈ· ¤ÎÙˆÛË 10% ∏ «∂§∂À£∂ƒπ∞» ¢∂¡ £∞ ∫À∫§√º√ƒ∏™∂π ∆∏¡ ∂¶√ª∂¡∏ ∂µ¢√ª∞¢∞ 9 ª∞ØπØ√À 2013, §√°ø ∆ø¡ ¢π∞∫√¶ø¡ ∆√À √ƒ£√¢√•√À ¶∞™Ã∞. ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜ •∞¡∞ ª∞∑π ™∞™ ™∆π™ 17 ª∞ØπØ√À PROPERTY CENTRE PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer: ñhigh rents ñfull management ñguaranteed rents ñproperty investments ñfull maintenance services ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH (next to Southgate Tube Station) ñ Tel:020 8920 2040 ñ Fax:020 8920 6567 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ EÈηÈÚfiÙËÙ· ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 √ °ÔÏÁÔı¿˜ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ √ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Mike Freer ηÏ› ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË √ Ï·fi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. Œ¯ÂÈ ·ÓÙÔ¯¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÚ·Ì·, Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÎÏ‹ÛÂȘ. «∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì·˜, Â›Ó·È ÚÔÛ¢¯‹ ÛÙÔÓ £Âfi Ì·˜: «¢fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜, Ë ÂÏ›˜ ™Ù‹ÚÈÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ̤ۈ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÛÈÒÓ ı· ËÌÒÓ». ÙÔ˘ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, ˙ËÙ› Ì ÂÈÛÙÔ- ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È ∂Ï›˙ÂÈ Ô Ï·fi˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ›ÛÙË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÈ· ÛÔÊ›·Ï‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ ÂÔ̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ·ÈÒÓˆÓ. ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘», ÛË- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∆∏™ ∫§∞πƒ∏™ ∞°°∂§π¢√À, ª¿ÈÎ ºÚ›ÂÚ. Ì›ˆÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ. ∂ÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ΢- Ú. ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· µÚÂ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ º›ÓÙÛ- Ù·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi Û˘- ÏÂ˚ Î·È °ÎfiÏÓÙÂÚ˜ °ÎÚÈÓ, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ‚Ô˘- ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ∫È ·Ó Ï·Ó‹ıËΠÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·,ÏÂ˘Ù‹˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂ÌÔ- ·Ó Ù· ÔχÎÏ·‰· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘Ï›¯ÙËÎ·Ó ‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î. ºÚ›ÂÚ, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Û˘- Ú›Ô˘ÏfiÚ‰Ô °ÎÚÈÓÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿Û˘ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÛÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ó¿ÓÙËÛË Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ÙËÓ ·˘ÙÔÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘, ÙȘ ÙÚÈÛ¯ÈÏÈfi¯ÚÔÓ˜ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∂ÂÓ‰‡ÛÂ- Î·È ·Ô‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ηο, ·fi ÙÔÓ ˙fiÊÔ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜.ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏Óˆ- ˆÓ (UKTI) Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂ- ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó Í·Ó¿ ÔÈ ÚÔÁÔÓÈΤ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜ Î·È ·ÓÙÏ› ÙÔ ˆÓ, ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ¢ÂÍÈÔًوÓ. ™ÎÔfi˜ ™Â ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈ- ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, ∆Ô‡ÚÎÔ˜, ∂˘Úˆ·›Ô˜, Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ı· Â›Ó·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ fiÔÈ·˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È fiÔÈ·˜ ıÚËÛΛ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ‡ ÎϤ„ÂÈ, ÓÔًوÓ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô ª¿ÈÎ ºÚ›ÂÚ ¯·Ú·- ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘. ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ÎÙ‹ÚÈÛ «˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜» ÙËÓ ·ÚÔ-ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÒÛÙ ∂§§∏¡∞. ¯‹ οı ‰˘Ó·Ù‹˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·-Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔ- ªÔÚ› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ì·˜, Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, Ù· ·ÍÈfiÁÚ·Ê·, Ó· Ù· ·Ú¿ÍÔ˘Ó, Ó· Ù· ÌˉÂÓ›ÛÔ˘Ó. ∏ „˘¯‹ Ì·˜ ̤ÓÂÈ ¿ÙÚˆÙË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ı›·, Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓË. ∂›Ó·È ¿ÙÚˆÙË ·fi ‚¤ÏË ˘Ô¯ıÔÓ›ˆÓ ¯ıÚÒÓ. ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠÁÈ· ηٿ¯ÚËÛË ŸÏÔÈ Ì·˜, ·˜ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË Û‡ÓÂÛË, ÙËÓ ›ÛÙË, ÙË ÛÔÊ›· Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜. ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ª¿ÚÓÂÙ ∞˜ ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙ· ‚¤ÏË Î·Îfi‚Ô˘ÏˆÓ Â¯ıÚÒÓ - ˘ÔÓÔÌ¢ÙÒÓ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ô ™¿‚‚· ÚÔ¤‚Ë ÌfiÓÔ Û ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂȉÈÔÚ- ÙË ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· „˘¯‹, Ó¤ÔÈ, Á¤ÚÔÈ, ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ. √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î.¶›ÙÂÚ ™¿‚‚··fi ÙÔ ªÈÏÏ Ã›ÏÏ ÙÔ˘ ıÒÛˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ¯ÔÚË- ™ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ó· ÚÔÛÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ fi·ÛË Ù˘‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (¢Ë̷گ›·˜ ª¿ÚÓÂÙ) ηٷ‰ÈοÛÙËΠÙËÓ Á›·. ·ÓıÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˙ÒÓÙÔ˜ ‡‰·ÙÔ˜. ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Clerken-well ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ¡· ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ·. and Shoreditch Û ÚfiÛÙÈÌÔ í10,917.91 Û˘Ó ‰ÈÎËÁÔÚÈο ¤ÍÔ‰· Tom Davey,ÙÔ ‰ËÌ·Ú- ∂ӈ̤ÓÔÈ „˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ. ‡„Ô˘˜ í13,460.32, ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú¤ıËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ηٿ¯ÚËÛË ¯Ô- ¯Â›Ô Â›Ó·È ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ȉÈÔÎً٘ ÛÈ- ∆· ªÓËÌfiÓÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È. ÚËÁ›·˜, Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ ‡„Ô˘˜ ÙÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿‰ÂÈ· Î·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ∂›Ó·È ¤ÚÁ· ·ÓıÚÒˆÓ. í24,000, ÁÈ· ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ Û ¿‰ÂÈÔ Û›ÙÈ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ. ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ìʤ- ∂Ì›˜ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ‡ £ÂÔ‡. ∏ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ‡ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÙÔ 2009 ÁÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÛÈ- ÚÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ °ÔÏÁÔı¿˜ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ÙÈÔ‡, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· √ Î. ™¿‚‚· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ¤ÊÂÛ˘. ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. º∞¡√À§∞ ∞ƒ°Àƒ√À
∫˘ÚÈ·Îfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô
...ºÚ¤Ûη ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· ...‡Á¢ÛÙ˜ ÊÏ·Ô‡Ó˜, ...ÁÏ˘ÎȤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ...·ÏÌ˘Ú¿ ∫∞§∏ ∞¡∞™∆∞™∏ ...‚Ô˘Ù‹Ì·Ù· ...ÙÔ‡ÚÙ˜ & ¿ÛÙ˜
49-53 Chase Side, Southgate London, N14 5BU Tel: (020) 8886 3444, Fax: (020) 8882 3742 Email: [email protected] Website: www.wilton-patisserie.co.uk ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 EÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ™Â ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÙÔ 37,5% ÙˆÓ ¶Ô‡ ¿Ó ÔÈ ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ηٷı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙·ÏÔÓ ¶ÔÛfiÓ». ∏ ∫‡ÚÔ˘ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ηٷı¤ÛÂˆÓ Û ̷ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹ (1 ¢ÚÒ), ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË Ù· ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ 37,5% ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙÔ ∞∫∂§ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ˘fiÏÔÈ·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÛÛˆÚ¢- Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó Â› ÙˆÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ (¿Óˆ ÙˆÓÌ¤ÓˆÓ ÙfiΈÓ, ÛÙȘ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 Î·È ÒÚ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ 37,5% ÙÔ˘ «ÀÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¶ÔÛÔ‡», ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎfiÌÌ·... Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ ٷ 100.000 ¢ÚÒ) Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ‚¿ÛÂÈ22:00, ‚¿ÛË ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. ÙÔ˘ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚ› ¢È¿ÛˆÛ˘ Ì ÿ‰È· ª¤- ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜... ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Û· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ∫Â- Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ù¿Í˘ ∞’ Î·È ¯·Ú·ÎÙË- ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ¤Ú·Ó ÙˆÓ 100,000 ¢ÚÒ, (∂·Ú¯È·Î‹ °Ú·ÌÌ·Ù›·): ∏ ∂·Ú¯È·Î‹ ÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ «¶ÔÛfiÓ ∞Ú¯È΋˜ ™˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ∫·- ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂı› Ù˘¯fiÓ ‰·ÓÂȷΤ˜ Î·È ¿ÏϘٷı¤Ûˆӻ. °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ §Â˘ÎˆÛ›·˜-∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô fiÛÙÔ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·˘- ™‡Ìʈӷ Ì ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi. ∞fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÀÂÚ‚¿Ï-∫∆∫ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ µÔ˘- ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ªÂÙÔ¯¤˜ ∆¿Í˘ ∞ ÛÙËÓ ÔÓÔ- Ï‹˜, ÔÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∆Ú¿- ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· 8,1 ‰ÈÛ. ¢- ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜. ÚÒ (¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Â- ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘(∂Ó¤ÚÁÂÈ· - ¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ): ™Î¤„Ë Ï·ÙÒÓ client/nominee/trustee ‡„Ô˘˜ 0.7 ‰ÈÛ. ¢- ŒÎ·Ó·Ó ÊÙÂÚ¿ 28 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹ ™˘ÏÈÎÈÒÙË ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ÚÒ, Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ) Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ó· ÂÎÙÈ- °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§ §ÂÌÂÛÔ‡ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ì¿Ù·È fiÙÈ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È· ‡„Ô˘˜ 3,1 ‰ÈÛ. ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ, ηıÒ˜ Ô Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘. ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ! °È· ÛÎÔÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ·Ó·- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ˙ËÌȤ˜ ‡„Ô˘˜ ∂ϤÓË ª·‡ÚÔ˘(∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· - ÎÔÌÌ·ÙÈο ªª∂): ™ÙËÓ Ù¤ˆ˜ ∂›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔ ‰·ÓÂÈ·Îfi ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı· ·Ó·ÙÂı› Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ Û‚‹ÛÙËÎ·Ó ÛÎfiÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ù˘ÙÚ¿Â˙·˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·- ÙÔ̤· Ù˘ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ̤۷ ∆Ú¿Â˙·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ Alvarez & Marsal. ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Pimco οو ·fi ÙÔ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·«Ã·Ú·˘Á‹» Î·È Ô Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜ ∏ ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ Reuters, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ·ÎÚ·›Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 22,5% ÙÔ˘ «ÀÂÚ‚¿ÏÏÔ- «ÕÛÙÚ·». ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009 Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010. ÓÙÔ˜ ¶ÔÛÔ‡» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰ÂÛÌ¢- ™ˆÙËÚԇϷ ÷ڷϿÌÔ˘˜(¶∂√): ∏ Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∏ ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË ·fi ÙÔ 2009 Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ì¤ÓÔ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋ ÌÂÙ·- Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÔÌfiÏÔÁ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘Êı› Ë ·ÒÏÂÈ·ÙÚÔ‹ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ù¿- ÛÙËÓ ¶∂√. ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ͢ ∞’ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «¶ÔÛfi ™˘ÌÏË- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜(¶·È‰Â›·): √ Ù¤ˆ˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∞ӷʤÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Ô ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ∫·Ù·ı¤Ûˆӻ, ÂÓÒ °È¿ÓÓ˘ ∫˘Ú‹,°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¢. ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 30% ÙÔ˘ «ÀÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¶Ô- Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÙÈο ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÛÔ‡» ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜,¤Î·Ì ‹‰Ë ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÔÌfiÏÔÁ· ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË. ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ηٿıÂÛË, ηÙfiÈÓ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ¶·È‰Â›·˜, ÌÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ øÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·∞Ó‰Ú¤·˜ Ô ∏ÏÈ¿‰Ë˜,ÙfiÙ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÚ·Ù‹˜ ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∫∆∫ Ô˘ ÏÂÈ- ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∆·ÌÂȷ΋ ÀËÚÂÛ›·ÙÔ˘ÚÁ› Ó· ˆ˜ ∞Ú¯‹ ∂͢Á›·ÓÛ˘. ∆Ô˘Ì¿˙Ô˜ ∆ÛÈÂÏ‹˜(∫˘ÚÈ·Îfi - ¡ÔÌÈο): √ ∆Ô˘Ì¿˙Ô˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ∆ÛÈÂÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ªÂ ÙȘ Ӥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Ë ∆Ú¿Â˙· ·ÁfiÚ·Û ¯Ú¤Ô˜ ·Í›·˜ 150 Î·È ÙÔ˘ ÙÔ̤· ¡ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ¿ÏÏˆÓ 250 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô
∂˘¯fiÌÂı· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ∫∞§∏ ∞¡∞™∆∞™∏ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ yvasolicitors.com ∫‡ÚÔ Ì·˜
YVA HOUSE 811 HIGH ROAD NORTH FINCHLEY LONDON, N12 8JT ñ Tel.: 020 8445 9898 ñ Fax: 020 8445 9199 4ñ∂LEFTHERIA Great Holy Thursday 2nd May 2013 Advertisement ★★★ ★★★
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT Tel: 020 8365 8877 HAPPY EASTER
∫∞§√ ¶∞™Ã∞ ★★★ ★★★
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES Tel: 020 8889 9669
400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON020 N15 83653PX, Fax: 8422 Great Holy Thursday 2nd May 2013 ∂LEFTHERIAñ5 Advertisement
Happy Easter
from Unit 2 Hale House, 290-296A Green Lanes, Palmers Green, London, N13 5TP T:020 8882 5500 F: 020 8882 3737 email: [email protected]
We wish you a Happy Easter
E˘¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, ÛÙ ËÓ ¶·ÚÔÈ Î› · Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ã÷·ÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓËË ∞∞ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË
T.PA Accountancy Services Limited Chartered Certified Accountants
Hale House, Unit 5 296a Green Lanes, Palmers Green, N13 5TP Tel: 020 8882 8001 Fax: 020 8882 8005 e-mail: [email protected] ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· µÔ˘Ï‹˜ ·ÔÙÂÏ› «ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù-  29 „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È 27 η- Ù·» ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙ· 8.000 ¯È- Ù¿ Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, › ·fi ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÂÈ·ڈ- ª ∂ÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ Û ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙË ¢·- √ÈÎÔÏfiÁˆÓ, ÓÂȷ΋ ™‡Ì‚·ÛË Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη. À¤Ú °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ‰›Î˘,¯·Ú· - Ù¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏™À (20), ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ«ˆ˜ ¤Ó· ·‰È¤- ÙÔ˘ ¢∏∫√ (8) Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∂À- ƒø∫√, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™˘ÏÏÔ‡Ú˘. Ë ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË ÍÔ‰Ô ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰È·- Ê˘Á‹˜».∂›Â ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë µÔ˘Ï‹, Ô‡ÙÂ Ë ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¢·- ΢‚¤ÚÓËÛË ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÂȷ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη „‹- ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÊÈÛ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ (19), Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ‰·ÓÂÈ·- ∂¢∂∫ (5), Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√,¡›- ΋˜ ۇ̂·Û˘ Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·- ÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡,Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfi- ¯ı› ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ÁˆÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ‰›ÎË˜Î·È Ô ·ÓÂÍ¿Ú- ∂Í‹ÁËÛ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·- ÙËÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜,∑·¯·Ú›·˜ ∫Ô˘Ï›·˜. Îfi ¢ÚÒ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ- ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ‰ÈÂÍ‹¯ıÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÛË ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ¤ÍÔ‰Ô ·’ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ·ÚΛ ÌÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ‹ ÂÎÚÔÛÒ- Û˘Ìʈӛ· ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ Ì ÙËÓ ˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ·ӤÓÙ·Í˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∑·¯·Ú›· ∫Ô˘Ï›·. fiÙ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ ÂÈÙÚ¤- √È ÔÌÈϛ˜ „Ô˘Ó. À¤‰ÂÈÍ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÈÒ- ∏ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ‰·- ÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘ Â›Ó·È Ë ··Ú¯‹ ÂÓfi˜ √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›·˜ ¢∏™À,∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘,ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ∫Ô˘Ï›·˜,‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ηٷ„ËÊ›ÛÂÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Û˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ÙË ‰·- Ó¤Ô˘ °ÔÏÁÔı¿»Î·È ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ ÛÙÔ ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi- ‰›ÏËÌÌ· ªÓËÌfiÓÈÔ ‹ ¯ÚˆÎÔ›·, ÁÈ· ¯ÚÔÓ· fiÙÈ Â¿Ó ˘ÂÚ„ËÊÈÛÙ› ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÙÔÓ ¢∏™À Ë ¯ÚˆÎÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ Â›- Î·È Ë ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, Ô˘ ı· ÛË- Ó·È Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ ÂÈÏÔÁ‹. Ì·›ÓÂÈ ÂίÒÚËÛË ÎÚ·ÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, √ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ › ˆ˜ Ë ¯ÚÂ- Ë µÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ Î·È Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó. ∂ͤÊÚ·- ˆÎÔ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿- Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·‰Ôı› Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ √ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ «ÓÂ- Û ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ı· ·ÎÔ- ÙÔ˜ ı· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÌÈÛıÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·Ê‹- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÊÂÏ҉˻ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤ıÂÛ ÂÓÒ- ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó È¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ı· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ η- ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘Ó¯ԇ˜ ÌÂÙ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ˙‹- ÈÔÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ÙÔ ∞∫∂§. χ„ÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜ ÓÔÛÔ- ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÎÔÌ›· Î·È Û¯ÔÏ›·, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ «∆ÚÂȘ ·Ôڛ˜ ÌfiÓÔ ı· ηٷı¤Ûˆ: ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‚›·ÈË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ì·˙Èο Î·È ı· ‰È·Ï˘fiÙ·Ó ÔÚÈ- Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¶¤Ú·Û·Ó Ù· » 1. °È·Ù› ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Û 350% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÛÙÈο Ë ‹‰Ë ÎÏÔÓÈṲ̂ÓË ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ∂˘- ÌÓËÌÔÓȷο Ó/Û ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘- ·fi 750% Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ì ‰ËÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÔÈ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÙˆÓ Úˆ˙ÒÓË, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÙË Û˘Ó¯‹ ηÙÔÏ›- Ù‹ ÚÔÙÔ‡ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÚÔ - ∏ ¤ÎÙ·ÎÙË ÔÏÔ‹ÌÂÚË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 100 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Èı·Ó‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ∂˘ÚÒ ı· Â›Ó·È Â›- ÛıËÛË ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·‡- ¢ÚÒ ı· ¯·ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó, Ô ÙfiÔ˜ ı· Û˘ ÂÒ‰˘ÓË ÂÈÏÔÁ‹, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Â Ë Ê·ÓÒ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∞∫∂§, ÚÔ- ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË Ì·˙È΋ ÌÂÙ·Ó¿- µÔ˘Ï‹˜ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ·Ú·Û˘ÚfiÙ·Ó Û ̛· Ì·ÎÚ¿ Î·È ·Ú·- ·ӷÊÔÚ¿ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· Û¤Ê˘Á ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ ÛÙÔÓ ÛÙ¢ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÂͤ- ∏ √ÏÔ̤ÏÂÈ· „‹ÊÈÛ ηٿ ÏÂÈÔ„Ë- ÙÂٷ̤ÓË ‡ÊÂÛË, ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢; ÏÂÁÎÙË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜». Ê›· fiÏ· Ù· ÌÓËÌÔÓȷο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ï·- ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, » 2. °È·Ù› ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û «∏ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·Ù¤ıÂÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. Ô‡ ı· ‹Á·ÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ÁÂÓ¤˜ ›Ûˆ, Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔ- ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÙÔ‡ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂ- ∞˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó: ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ï·›- Á¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ», —ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜ ¯·Ì¤Ó˜ ÁÂÓȤ˜. §¤¯ıËΠ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÛÈÔ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, —ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈ- ∂›Û˘, Ë ¯ÚˆÎÔ›· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÙÔ‡ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ʤÚÂÈ Â›Â Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÌÓËÌÔÓȷο «¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔ- ¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ·fi 0,8% ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ı· ‰È¿‚ÚˆÓ ÔÏÔÎÏË- ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ; ÊÈ΋ Î·È ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË», ı· Ú¤ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó· ÂÚÈÏ·Ì- ̤¯ÚÈ 2% ÚˆÙÈο Î·È ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· Ù· ıÂ̤ÏÈ· Û˘- » 3. ª‹ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÏË- ‚¿ÓÂÈ —ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ȉÈÔ- Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î·È ı· ¤‰È- Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÔÌÔ- Êı› fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ë «·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ Ï‹- Ó ÙÔ ÙÂÏÂȈÙÈÎfi ÎÙ‡ËÌ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ‹‰Ë ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÓÒ- ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔÓ ÁÔ˘Ó, ̤ÙÚ· ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ̤- ÎÙËÛ›·˜ ÁÈ· ·ӤӈÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÈÔÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ∂˘Úˆ·˚Îfi ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÙÚ· Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·ÍÈÔÔ›ËÛË —·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÛÙÔ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√,ª¿ÚÈÔ˜ ∫·- ‰¿ÓÂÈÔ; ∆· ÌÓËÌÔÓȷο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘Ì- ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ √ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÛÙË Û˘Ó¤- ÚÔÁÈ¿Ó,› ˆ˜«ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ‰·ÓÂÈ·- ‹Ù·Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚË- ʈӛ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫‡- —·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÛÙÔ ∞Ú- ÚÔ˘, ¿ÌÂÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ¯ÂÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î‹ ۇ̂·ÛË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈ- ÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ; ¯Â›Ô ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÚ‹- ∆ÚfiÈη Î·È Ë ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË ‰ÂÓ ÏÔÁ‹ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì » ¡· ÌÔ˘ ÂÈÙڷ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ —·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÛÙÔ ∆Ì‹- ÁÔÚË Â¿ÓÔ‰Ô ÛÙ˘ ·ÁÔÚ¤˜». ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹. ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÙÒ¯Â˘ÛË Ù˘ ·ÙÚ›- fiÙÈ Ë fiÏË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi Ì· ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ‰·˜ Ì·˜».™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô‡Ù √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√,¢ËÌ‹ÙÚ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·», ∂›Û˘, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ¿Ó·„ ÙÔ Ú¿- «ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ Ó· ÌÔ- ™˘ÏÏÔ‡Ú˘,‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ «∞Ó ·ÔʇÁÔÓÙ·Ó Ù· Ï¿- ÛÈÓÔ Êˆ˜ Áȷ·ӷÚfiÛÏË„Ë ÛÙÔ Ú¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÂÌÏ·Îԇ̠·fi ÙÔ Î·- ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ıË Î·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ¢ËÌfiÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È 1092 ˆÚÔÌ›ÛıÈˆÓ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙËÓ ∆ÚfiÈη, ÛËÌÂÈÒÓÔ- Î·È ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË Â›Ó·È ¿Ó¢ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Ù¤ÏËÍÂ. ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ‰·¿ÓË ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ô˘Û›·˜, ηıÒ˜ ‹‰Ë ÌÓËÌÔ- Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı›», ∏ „‹ÊÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›- 9,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ›- Ì¿¯Â˜ Ù˘ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋- Ó·È ıÂÙÈ΋ Û ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ÂıÓÈ΋˜, Óȷο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È Â. ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘Ô‰Ô‡Ïˆ- ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ı· ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ŒÎ·Ó ›Û˘ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ ¢- Î·È Ù˘ ∂∂» ºÔÚÔÏfiÁËÛË Û˘», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, ÒÛÙ ӷ ‰Ô- ı‡Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó . ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘- ı› ›ÛÙˆÛË 100 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ۯ‰ȷ- ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÔÓÂÌËıÔ‡Ó Ù¿¯ÈÛÙ·, Ë ÔÚ›· ÚÔ˜ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ˘¤Ú Ï‹˜, ÛÙ› Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ·Ô- Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘, °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘,‰È·‚‚·ÈÒÓÔ - ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙËÓ ∆ÚfiÈη. ªÂ ÙȘ 29 „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Âȯı› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ı· ·ÓÙÈÌÂ- ·Ó¤ÊÂÚÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È „‹ÊÔ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ∂¢∂∫ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î¿- ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘, ›Â, Â›Ó·È ·ÓÙÈÙÚÔ˚οÓË ¢∏™À, ¢∏∫√ Î·È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∂À- Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜, Ô‡Ù „‹ÊÔ˜ ˘Ô- Ùˆ›˙ÂÙ·È Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ‰˘ÛÈÛÙ›· ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ΢‚¤Ú- Î·È ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ƒø∫√, ¢ËÌ‹ÙÚË ™˘ÏÏÔ‡ÚË Î·È 26 „‹- Ù·Á‹˜ Û ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÎ- ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÓËÛ˘ ÁÈ· ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË,«ÁÈ· ÙÔ ÔÚıfi Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜, Â›Ó·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘- ÊÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‚È·ÛÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. πÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ «∂›Ó·È „‹ÊÔ˜ Ûˆ- ¤Ó· ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Ì «Ó·È» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·Ú- Ù˘ ∂¢∂∫, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- ÙËÚ›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·È Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› ¤Íˆ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎË, ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ Û ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂ- ηٷıÏÈÙÈ΋ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È ÙȘ ·Ó¿Ï- Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Û „ËÊÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›- ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√ Î·È ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· ∫Ô˘Ï›·, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ó¤ÛÙÂÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈ- ÁËÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜». ÙÔ. „ËÊ›ÛÙËΠ۠ÓfiÌÔ ÙÔ ÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ÓÔ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Î›ÓËÙË È‰ÈÔÎÙËÛ›·. ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙȫηÏԇ̷ÛÙ ٷ˘Ùfi¯Ú- ÓÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ«¤¯ÂÈ Ôχ Ù˘ ¯ÚˆÎÔ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘- ∏ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ›¯Â ÙÂı› ÔÓ· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ¤Ó· «ªÂ ¢¯ÔÏfiÁÈ· ·Ú·Ï·Óԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿- ·fi ÙËÓ ∆ÚfiÈη ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÌÈ· ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Ï·fi»,Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, fi¯È ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ï- ÙÔ˘˜ Ì·˜». ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰fiÛ˘ ÙÔ˘ ‰·- Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË µÔ˘Ï‹ ÛÂ Ù˘ÈÎfi Ï¿ ÁÈ· ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó». ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ó›Ԣ. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ fiÛÔÈ Â‡ÎÔÏ· ÂÈ- ÛÒÌ· ÂÈ·ڈÛ˘ ÚÔÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ·Ô- ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ∂ÈÛËÁ‹ıËÎÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ¤ÍÔ‰Ô ·fi Ê¿ÛˆÓ, ˘ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÔÈÎÔ- √ ÓfiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ‰›‰ÔÓÙ·È Û ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷο ÎËÚ‡ÁÌ·- ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡˜ ·ÔÙÂÏ› ıÚ˘·ÏÏ›‰· ÛÙ· ÙÔ Â˘ÚÒ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ı· ÓÔÌÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· fiϘ ÔÈ ·Î›ÓËÙ˜ ȉÈÔÎÙËۛ˜ Ì ÂÏ¿¯È- Ù· ·˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘˜ ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Ô˘ ›- ηٷ„ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ‰È·Ù‡- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÎÔ›ËÛË Ù˘ ÛÙÔ ÊfiÚÔ Ù· 75 ¢ÚÒ Î·È ÚԂϤÂÙ·È Á›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Ô˘ Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈ- ˆÛ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁË- ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·- fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ 100 ÂηÙÔÌ- ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ηٿ- ‚ÈÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ı› ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÚÔ˘˜ ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ÓÙÈ·. ŒÓ· ÛËÌÂÚÈÓfi «Ó·È» Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ı· ·- 8 ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î‰ËÏÒÛˆÓ
H ∂ dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd CALENDAR OF EVENTSdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dddddddddddddd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcgdcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcgdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcgd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd øƒ∞: dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 7.30 Ì.Ì. dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd ● dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd 2013 dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ª·˝Ô˘ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd 020 8341 0751 dcdcgd ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ µÚÂÙ·Ó›·˜ dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd 26 dcgdcd dcdcgd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 26 dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcedcdcd dcgdcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd dcdcdcedcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd 2013 dcdcedcdcd dcgdcd cdddcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ª·˝Ô˘ dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dchd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd ∆√¶√™: dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd 7 dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, dcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcfdcd 7 dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcedcd dcdcedcdcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcgdcd dcdcgd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcedcdcd cdddcdddddddcd (∆ƒπ∆∏ ∆√À ¶∞™Ã∞) dcdddddcdcd Earlham Grove, Wood Green ª·˝Ô˘2013 ∂ΉÚÔÌ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ øƒ∞: 3.00 Ì.Ì. ● Tiverton ÛÙÔ Clacton on Sea ddddddddddd dchd °ÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔ √Úıfi‰ÔÍÔ ¶¿Û¯· dcdddddddcd dcdcfdcd 10 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 10 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ● cdddcdddddddcd (¶∞ƒ∞™∫∂À∏) ∏ª. ¢π∞∆∞•∏: 1) ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∂π™π∆∏ƒπ∞: í13 (̤ÏË), í15 (ÌË Ì¤ÏË) ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∆√¶√™: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07939 065 891 (ƒ›Ù·),
2) ŒÎıÂÛË ∆·Ì›· Î·È dcdcdddddcd dcdcdcedcd ● dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 020 7607 8930 (º¿ÓÔ˜) dcdcgd dcdcdcedcd Tiverton dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd 16-18 Paddington Street, dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ŒÎıÂÛË ∂ÏÂÁÎÙ‹ dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd London W1 dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd ∆√¶√™: dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 3) ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ™˘˙‹ÙËÛË dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd øƒ∞: 7.00 Ì.Ì. dcdddddcdcd Earlham Grove, Wood Green 4) ŒÁÎÚÈÛË ŒÎıÂÛ˘ ∆·Ì›· IOYNIOY2013 ∂π™π∆∏ƒπ∞: í10 (È¿ÙÔ Ì ÌÂ˙¤‰Â˜) 5) æËÊ›ÛÌ·Ù·
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 1Ë øƒ∞: dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd 12.00 Ì. dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 1Ë dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 7487 5060 6) ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) ∂π™π∆∏ƒπ∞: í13 (̤ÏË), í18 (ÌË Ì¤ÏË) ∂ÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹ 7) ¢È¿ÊÔÚ· ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07939 065 891 (ƒ›Ù·), ● ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË - ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ∫√¶∞ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 020 7607 8930 (º¿ÓÔ˜) dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcgd dcgdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcedcd dchdce dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdcdcedcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcfdcdcdc dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdcfdcd ∆√¶√™: dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcgd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd °Â‡Ì· ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ● ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ŒÓÊÈÏÓÙ dcdddddcdcd Earlham Grove, Wood Green
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 2013 dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd 2013 dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ª·˝Ô˘ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ª·˝Ô˘ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 07958 207 412 (ª. °È·ÎÔ˘Ì‹) dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd ddddddddddd 16 dcgdcd dcdcgd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd dcdcfdcd 16 11 dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcfdcd 11 dcdddddcdcd dcdddddddcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddcdcdddddddcd dchd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdcdcedcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd cdcdcdcdcdcdcd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddcdcd ∆√¶√™: cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcedcdcd dcgdcd dddddddddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd cdddcdddddddcd dcdddddcdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdddddddcd Penridge Suite, dcgdcd dcdcgd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd cdddcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd (¶∂ª¶∆∏) dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd (™∞µµ∞∆√) dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddddcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 470 Bowes Road, London N11 dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ¢È·Ï¤ÍË ∂χıÂÚÔ˘ dcdddddcdcd øƒ∞: ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË 2013 ● ● ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ πÔ˘Ó›Ô˘
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 9 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd 9 dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞˘ÁfiÚÔ˘ ∏.µ. dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd ∂π™π∆∏ƒπ∞: cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdcdcdfcdcd cdhcd í15 cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd §ÔÓ‰›ÓÔ˘ cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07802 277 272 (∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜) ∆√¶√™: √›ÎËÌ· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ 07973 418 033 (. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜) – ∆ÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ÃÔÚfi˜ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚, ● ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞Á›Ô˘ £· ÚÔËÁËı› £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi, Denmark Road (off Wightman Rd) £∂ª∞: «¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ∏.µ. ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ‡ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ London N8 ÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘» Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘,Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ú·Î·ı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ √ªπ§∏∆∏™: ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:¢‹ÌÔ˜ ™¿‚‚·, ∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd Á‡̷ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¶Ú‡Ù·Ó˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd Earlham Grove, Wood Green dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô‡ÏÏÔ˘ÚÔ˜, dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ∆√¶√™: dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdddddcdcd dcdcdcedcd dchdce dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd 020 8551 2094 dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcfdcdcdc dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘ dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd Britannia Road, London N12 dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddddcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd £· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È Ù· ‹ıË dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ª·˝Ô˘2013 øƒ∞: 7.45 Ì.Ì. dcdddddcdcd
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 8 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 8 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ʷÁËÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (∆∂∆∞ƒ∆∏) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8445 9999, 020 8445 7070 πÔ˘Ï›Ô˘2013
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 9 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd 9 √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· ‰ÂÍȈı› dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd √ƒ°∞¡ø∆∂™: cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘ dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (∆ƒπ∆∏)
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ¶·Ì·ÚÔÈÎȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞˘ÁÔÚ›Ù˜. dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ● dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË (Lobby) ÁÈ· ÙÔ ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ dcdcedcdcd dcgdcd : dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏, dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd ● dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd °.°. ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™, ∫À¶∂∫˘ÚÈ·Îfi Û ·›ıÔ˘Û· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ 2013 ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ª·˝Ô˘ ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÏÂÍË ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÔÓÔÌ‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 12 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 12 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd Earlham Grove, Wood Green cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ¢È·Ï¤ÍˆÓ, Û fiÛÔ˘˜ √ƒ°∞¡ø∆∏™: ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ 80% ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍˆÓ. ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ £· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∆ÚÔ·›Ô˘∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆√¶√™: Committee Room 13, Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ House of Commons
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd øƒ∞: dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 7.00 - 9.00 Ì.Ì. dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd TD dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd L dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd 020 8445 999, 07956 849 094 dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd S. ASPRIS & SONdcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 2013 dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ª·˝Ô˘ dcdcgd dcdcdcedcd ñ Troodos Winesñ CASH AND CARRY dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 19 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 19 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ñ Wines, Spirits & Beer cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) πÔ˘Ï›Ô˘2013
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 14 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 14 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) ● «Papadopoulos & Sons» °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ● ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÔÚ›· - ‰È·‰‹ÏˆÛË ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™∫√Àƒ∆∞∫∏, ¢π√ƒ°∞¡ø∆∏™: ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ηٷ‰›ÎË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡∫∞§§π°∞ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ º›ÓÛϸ Î·È ª¿ÚÓÂÙ √ƒ°∞¡ø∆∏™: ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ∆√¶√™: dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd Everyman Cinema, dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ dcdcgd dcdcdcedcd ™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31 dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd Hampstead dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd øƒ∞: dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 10.30 .Ì. – 2.30 Ì.Ì. dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd ∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ★∂›Û˘ √À∑√ ∂π™π∆∏ƒπ√: í10 ϛژ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘2013
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 20 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 20 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd 07986 275 822 dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ cdddcdddddddcd (∆ƒπ∆∏) ª¶Àƒ∞ ∫∂√ ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·Á¿Ë˜ Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ú¤ÂÈ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ (large/small, bottles & cans) ● Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ¢∂¡ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ∫˘Ú›ˆÓ (¶√ª∞∫ - ¶™∂∫∞)
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·dcdcdcedcd ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ∆√¶√™: dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd §Â˘ÎˆÛ›· ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 020 8445 9999 dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcedcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcgdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ª·˝Ô˘2013 dcdddddcdcd
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 23 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd 23 dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs cdddcdddddddcd (¶∂ª¶∆∏) √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘2013
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 20 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 20 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ‡ cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: ● §ÂˆÓ›‰· §ÂˆÓ›‰Ô˘ «¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘, ™È‰‹ÚÔ˘ - ∆· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ● ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ Î·È Ë ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÂıÓÔοı·ÚÛË Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ∫‡ÚÔ˘» ∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ Earlham Grove, Wood Green √ªπ§∏∆∏™: ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ øƒ∞: 6.30 Ì.Ì. ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07767 855 065 ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 07723 069 879 ™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘, 07837 883 960 ∞ÓÙ. ÷Ù˙˯·Ú‹˜, °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ ∆√¶√™: √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 07968 096 216 ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·È‰›Ô˘ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd Britannia Road, London N12 dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd øƒ∞: dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd 47 TURNPIKE LANE, N8 7.30 Ì.Ì. dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd Tel: 020 8340 7899 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8445 7070 dcdddddcdcd ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2013
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 23 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 23 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∏.µ.∞ÓÙÒÓ˘ °ÂÚÔϤÌÔ˘. cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) √ ™˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ôχ¯ÚÔÓ˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘. 19 FERDINAND STREET, NW1 ● ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ £· ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Î·È Ë ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ñ Tel: 020 7485 0563/9733 ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, „ËÊÈ·Îfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ www.aspris.co.uk Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË. ∆√¶√™: Royal National Hotel ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 ∞¶√æ∏ ñññ ƒπ¶∂™ ñññ
∫ÔÈÓˆÓÈο ¶·ÓÙԈϛ·Ù¤Ú·Ù·. ¢È¤ÁÚ·„·Ó –ÁÚ¿ÊÙËΠ– 300 Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤·ÈÚ- √˘·› ˘Ì›Ó ÙÔȘ ˘ÔÎÚÈÙ·›˜ Ó·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶·ÓÙÔˆÏÂ›Ô §¿Úӷη˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·Ó¿ÁÎË Î·È, fï˜, Ì ·Ó·›‰ÂÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·È Î·È ÙÔȘ ·ÓfiÌÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋¤·ÈÚÓ·Ó ·‰ÈΛ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚÂÒ‰Ë. ™Â οÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÚÈ- Ṳ̂ÓÔÈ „‡Ù˜ «‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ» ‹Ú·Ó ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶·ÓÙÔˆÏÂ›Ô §¿Úӷη˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‹Á·Ó Ó· Ù· ÓÒ Ë µÔ˘Ï‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È Î˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ÁÂÓÈο Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞Á- Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ Û ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ¯Ú‹- „‹ÊÈ˙ ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Eu- ÁÏ›·, Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ∫‡ÚÔ Î·È ∂Ï- Ì·Ù·! rogroup, ·’ ¤Íˆ Á‡Úˆ ÛÙ· 300 ¿ÙÔÌ· ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Ï¿‰·, ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô˜, ·ÚˆÁfi˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿- ∂ ∏ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÈÏÂχıÂÚÔ˜», ÌÈ· ¿ÏÏË «Î˘- ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÙ˘. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Ì οÏÂÛÌ· ÙÔ‡ ∞∫∂§ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ¶∂√,ÚˆÙÔÛÙ¿ÙË ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·Ù›ڈÓ, ÁÈ· Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡ÓÚ›·» ·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È·, Ì ÛÈÙ·ÚÒÓ· Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ¶√°√, ∂¢√¡ Î·È ÛÙÔ ·ÁˆÓÈ҉˜ οÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∞ıËÓÒÓ Î·È Û ¿Ï-‡Ï˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î.Ï., ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶·ÓÙÔˆÏÂ›Ô Ì °ÈÒÚÁÔ˘ §ÈÏϋη˜ Î·È ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ. ™·ÊÒ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ϙ ªËÙÚÔfiÏÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÙÔ˘˜ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘ ÁÈ·Ù›... ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ ¤‰ÈÓ·Ó Á¿Ï· ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ‡˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ. ¤ÚÁÔ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ Î·È ·Ô-ÛÎfiÓË ÁÈ· ̈ڿ Î·È Â›Â Ó·... ÌËÓ Íԉ¢Ù›. ¶‹ÚÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ·fi ÙÔ ¶·ÓÙԈϛÔ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÓÔÈ- ‰È·›ÙÂÚ·, fï˜, ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ∞∫∂§, ‰ÈfiÙÈ ¯Ú‹˙ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ∆ÒÚ·, Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¿ÏÈ Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹Í ÛÙÔ Û›ÙÈ, ›‰Â fiÙÈ Â›¯Â Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ· Î·È Ú‡˙È Î·È Ï¿‰È Î·È ÚÔÛÔ¯‹˜. ¢È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù· ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜! Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó «fi¯È» ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË,£˘·ÙÂ›ÚˆÓ ÚÔ΋ڢÍ ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ú·ÓÔ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È π ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. °È’ ͯÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ∆ÚfiÈη ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÃÚÈÛÙfiÊÈ·/∞∫∂§ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È∫‡ÚÔ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·Ó¿ÁÎË. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÔ Û˘ÌÊÒÓËÛ ۯ‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ,‰˘ÛÚ·ÁÔ‡ÓÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ. Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë µÔ˘Ï‹ „‹ÊÈÛ ۯ‰fiÓ ÔÌfiʈӷ Î·È Ù· 25 ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÛÔÓ‰›· µÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÂÔ˘Û›· ÎϤÊÙ˜ Î·È ··ÙÂÒÓ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÂÓÒÈfiÓ Ù˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ηÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜·ÓÔÌÔÁÂÓÂȷ΋ Û‡Ó·ÍË ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÎÂ-Ú¿ÁÌ· ·fi ÙÔ˘ Ó· Îfi‚ÂȘ ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ Ó· / ··›ÙËÛ˘ Ù‹˜ ∆ÚfiÈη˜. ∆fiÙÂ Î·È ¢∏™À Î·È ¢∏∫√, ·ÏÏ¿ Î·È ËÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ‡ ˘fi ›‰Ú˘ÛËÛÙÂÚ›˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘ οÙÈ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ∂¢∂∫, ‰ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô‡Ù ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi∆·Ì›Ԣ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ··fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó. Û˘ÌʤÚÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∂Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘-∂Ì›˜ ÈÛÙ‡·Ì ÂÍ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙËÓÙ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‚ڋΠÙËÓ ÔÌfiı˘ÌË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈ- ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó¿Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È ·fi ̤ڷ Û ̤-ÛÎÔ‹ Î·È ÛÙȘ ªËÙÚÔfiÏÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¢‹- ÚÔÔÙÈ΋ ÂÏ›‰·˜. ∆ÒÚ·, ÙÔ ∞∫∂§ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠϷ˚ΛÛÙÈη Ú· Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ‡ ∆·Ì›Ԣ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·Ê·Ï›˙ÂÙ·ÈÌÔ˘˜. ∂Ó ¿ÛË, fï˜, ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈ- Î·È ·Ó‡ı˘Ó·. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÂÒ‰˘ÓË ‰·ÓÂȷ΋ ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Ë ·fiÏ˘ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÙÈ Ù·Î›·˜ Ú¤ÂÈ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘- ۇ̂·ÛË, ÙËÓ ¿ÏÏË Ë̤ڷ ı· ˘‹Ú¯Â ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ‹ ı· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ∆·- ı· η٤ÚÚÂÂ. √‡Ù ÌÈÛıÔ›, Ô‡ÙÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô‡Ù ÂȉfiÌ·Ù·. ∆Ô ÛË ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·Á·ı¿Ì›Ô, ı· Â›Ó·È 1000% ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô·ÙÚ›‰· Û˘ÓÔÏÈο Î·È ı· Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ Í¤ڷÛÌ·, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, (.¯. η‡ÛÈÌ·) Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ı·ÙÔ˘˜. Ù˘ ÎÚ›Û˘. ·Ú¤Ï˘Â. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, οÔÈ· ¿ÙÔÌ·, Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ¿Ú- ¯ÈÛ·Ó Ó· ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, Ô˘ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Û ∫ÔÈÓˆÓÈο ¶·ÓÙԈϛ· ÙˆÓ ¢‹- ÌˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ó- Ô ¤¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ıÚÒˆÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ‚ÔËı›·˜. Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜» ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙÔ ‰Â ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÔÈÚ·›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙÔπ‰›ˆ˜ Û˘ÁÎÈÓ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ∆ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ηÙÔ¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ·Á·ıÒÓ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ı· ¤گÂÙÔ ÌÈ· de facto ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ŒÙÛÈ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙËÓÌ·˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÏfiıÂÚÌ· Î·È Ì·- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ˙‡ÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÚÔ‡¯·. º˘ÛÈο, ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿- «∂» ıÂÈ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰›ÎËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ·Á¿Ë˜ ›ÁÔ˘Ú· Ë ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹. •¤ÚÔ˘Ì ÙÈÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜ Î·È ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓË Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË.ŸÌˆ˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‚Á‹Î ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, √... §··‚›ÙÛ·˜; ™ÌÈ· ‚¿ÛÈÌË ÂÏ›‰·, ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋, ÒÛÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÍ·ÚٿٷÈ̤ۈ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ BBC, ϤÔÓ ·fi ÂÌ¿˜. ¡· ÓÔÈÎÔ΢Ú¢Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÎÔϷ΢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ù˘. ÔÈ ÎÏ„Ȥ˜, Ó· ·Ù·¯ı› Ë ‰È·ÊıÔÚ¿, Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ·¯˘ÏÔ›¡·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÚ›‰· ª· Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ›; ÌÈÛıÔ› ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ÙÔ‡ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫‡- ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Ó·ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÁËÙÔÈ Î·È ··ı›˜. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÈηÈÚÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ Û ·ÁÁÏÈο η- ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë «‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·» ÙˆÓ ™˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ Î·È Ó· Â͢ÁÈ·Óı› Ô ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÎÏ.. ÒÛÙ ӷӿÏÈ· (SKY, BBC) Î·È Û ÂÏÏËÓÈο, ı· ›‰·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‚›Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÌËÓ ÂÈÓ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜. ∫·È Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó. ∫È ÂÌ›˜, Ë ¶·ÚÔÈ-ηıËÁËÙ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ ™¯ÔÏ‹ SOAS ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Λ·, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ∫ÒÛÙ· §··‚›ÙÛ·, Ó· ÂÎʤÚÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ۇ̂·Û˘, ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÓ‡̷ Î·È Ï·›ÛÈÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂı·. Ÿ¯È οÓÔÓÙ·˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ·Ï-ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂§Ï¿‰·, Û ÂÎÔ̤˜ fiÔ˘ η- ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó.Ï¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘-ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜. √∆Ô «¤·ÈÍ·Ó» fï˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜. °ÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ı·Ì Û ηӤӷ BBC Ó· Ì·˜ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ï·fi «ÂÈÓfiÓÙˆÓ Î·È √ ·ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, ÂȯÂÈÚË- ÂÁÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë Û‡Ì‚·ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó Ï·˚ΛÛÙÈη ηȉȄfiÓÙˆÓ», Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜... ηÎfiÌÔÈÚË ¯ÒÚ· Ù˘ ‰˘ÛÙ˘-Ì·ÙÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Î·È ÚÔ¤‚Ï fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ÎÔÌÌ·ÙÈο. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· – ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏfiÁˆÓ –¯›·˜ Î·È Ù˘ ˙ËÙÈ·ÓÈ¿˜. £›ÁÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜, Ë ˘fiÏ˄ˤÊ¢Á ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ı· Á‡ÚÓ·Á ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹. Â›Ó·È Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ªÈ· ÓÔÔÙÚÔ›·Î·È Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ì·˜. ªÂٷ͇ Ì·˜, ˆ˜ Ï·fi˜, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘- ™Â Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈ- Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· «ÙÔ˘ÚÎÔÔÈËı›». Ì ٷ fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ·Ó ›ӷÈ. ¢ÂÓÎÔ‡˜ › ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ì «Â͈ÙÂÚÈο» ÎÈfiÏ·˜ ÙËÓ ·Ó¤-Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘... ÂÚ›ÁÂÏÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â. ÔÏÏ¿ ÛÙÚ·‚¿ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ 1960 Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ. ™˘Û-¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È Ó· ˙ËÙ¿ÌÂ... χËÛË. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∞ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ηÙÂÛÙË̤ӷ, Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜ ªÔÚ› fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙÔ BBC, Ó·∞ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, οÏÂÛ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ¶Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË, ·ÛÊ·-ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Î·ÏfiÈÛÙ·, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔ-ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÌÂϤÙË ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË! ∫·È, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÏÒ˜. ŸÌˆ˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙË Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜,Û¿ıÂÈ·. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fï˜, Â›Ó·È Î·Îfi. ª·˜ ÂͤıÂÛÂ, Ì·˜Ê˘ÛÈÎfi, Ë ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓÏ‹ÁˆÛÂ. Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ï›Ú·! fiÏÂıÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ú·Í·Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ∆Ô ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó·Ê‡ÂÙ·È, Â›Ó·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §··‚›ÙÛ·, ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ¤Ï¢ÛË Î·È ·˜ „¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ı· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÚıÚ· ÙÔ˘. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ì ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·Á·ı¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ∫ÔÈÓˆÓÈο ¶·ÓÙԈϛ·. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û ÔÈÔÓ ‰È·Ù›ıÂ-fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÂÚÈÛÛfi- ÙÂÚË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Û ٤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ÛÙÔ Î¿- ÓÙ·È ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜. °›ÓÂÙ·È, fï˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ- ˘Ù‹ fï˜ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Â›Ó·È ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÎÔÈ- Ùˆ - οو ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎfiÌÌ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯Ô˜; ¢ÈfiÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛËÌ›· Î·È ÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·Ù·- Ï·fi, ÌÈ· ¯ÒÚ· - ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È fi¯È ÎÚ¿ÙÔ˜ ∞ÛÙÚÔÊ‹. ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 1960, ˆ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ‹ ·ÊÚÈηÓÈÎfi. ÎÔÚˆÓ›‰· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û·ıÚ‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜, ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜, ıˆÚԇ̠ÙË ÛÙ¿- ÛË ÙÔ‡ ∞∫∂§ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Â˘ÚÒ Â› ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ∆¿ÛÛÔ˘. ∆Ô ∞∫∂§ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›- «∂» ıÂÙÔ ÛÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ı· ÙÔ Î·Ù·„‹ÊÈ˙ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÚÔ- ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó Ô ¢∏™À, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤Î·Ó «‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ» Î·È Ó· ηٷ„‹ÊÈ˙ ÙÔ Â˘ÚÒ, «ÂÈıfiÌÂÓÔ» ·fi Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ‡ ∞∫∂§, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘Á΢‚¤ÚÓË- Û˘, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ‡ ∞∫∂§... ÂÍÂÌ¿ÓË. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Û ‰Â ÙÔÓ ¢∏™À ÁÈ·... ˘·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏÔ˘˜ ¯·- Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıÔ‡Ó Ô˘ ¤ÂÈı·Ó Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ηÎÔÊ·Ó›ÛÙËηÓ, Û˘Á¯‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÚÁ›- ÛÙËηÓ. µÏ¤ÂÙÂ, ›¯·Ó «ÙÔÓ Á¿È‰·ÚÔ ‰Â̤ÓÔ». SOLICITORS LLP
˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›·, Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È Ë Û·ıÚfiÙËÙ·, ·Ó ‰ÂÓ ∞ÂÎÚÈ˙ˆıÔ‡Ó, Ô‡Ù ÂηÙfi ÌÓËÌfiÓÈ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÛÒ˙Ô˘Ó. «∂» 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ÙˆÓ ™Ù·˘ÚÒÓ ·fi Ù· µ¿˚·, ‰È¤ÓÂÈ- Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ™Ù·˘ÚÔ‡˜ Û fiÏÔ Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ∏ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·, µ·˝ˆÓ Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓ ˘Ô- ÛÙÔÓ Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÌÔÓÂÙÈο ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘.
ÙˆÓ µ·˝ˆÓ, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË £Â›· ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™’ ·˘Ù‹Ó ÚÔÛ‹Ïı Harrow ŒÏÂÔ˜ È·, ·ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§! ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔ-Ï·‚·Ó ÙˆÓ ∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÛ ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û· ÔÈÎÔÁ¤- ◊Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÊfiÚËÛË: ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÂÎ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ™ÙÔÓ π.¡. ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ & ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ- ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ηٿÓÙËÛ Îfi ‰ÒÚÔ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ ∞ÓÙÈ- Ó· ˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ Harrow µ¢ ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ «ªÓËÌfiÓÈÔ» Î·È ÙȘ ‚·Ú‡Ù·Ù˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ οı ∫‡ÚÈÔ˘. ™˘ÓÂȉËÙ¿ TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏‰È¿ÏÂÍ·Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ Â͢Á›·ÓÛ˘ ∂À™∆∞£π√À Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¤¯·Û·Ó. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô˘ οÏÂÛ·Ó ÙËÓ «∆ÚfiÈη» Ó¿’ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· Ì·˜ «ÛÒÛÂÈ», ·ÊÔ‡ ηٿÓÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· «ÛÎÔ˘›‰È» Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ÈÓ ϤÔÓ ‰·ÓÂÈο. ∆ÒÚ·, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Î·È ·ÚfiÙÈ Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÎψÛÙ‹, ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ „ËÊÈÛÙ› ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ë ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË Î·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ ∂˘ÚÒ Î·È Ó· ¿Ì ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ϛڷ! ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó fi,ÙÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ›¯·Ó ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÏfiÁˆ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È Î·È ·ÈÛ¯Ú‹ Î·È ÙÈÔÙ¤ÓÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÓÙÚÔ‹ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÔ‡ÙÚ· Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∞ÓÙ› Ó· ÛȈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ÚÔηÏÔ‡Ó! √Ô›· ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ˘ÔÎÚÈÛ›·! √È ¯ıÂÛÈÓÔ› ÔÏÂÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÛˆÙËÚ›·! ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ πÂÚÒÓ ∆Â- ∫·È ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘: ª· Ô‡ ˙Ô˘Ó, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÏÂÙÒÓ Î·È ·ÊÔ‡ Ë √Úıfi‰ÔÍË ¶·- ¿ÓıÚˆÔÈ; ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÈ ÙÔ˘˜ Û¤ÚÓÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ √Úıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›,Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿- Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘; ¶Ô‡ ‹Û·ÛÙ·Ó ¯ı˜, ·ÚÈÔÈ, Ó· ÚÔÙ›ÓÂÙ ÙȘ ‰È·˙¢ÎÙÈΤ˜ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÔÏÏÒÓ ÂıÓÈ- Û·˜ χÛÂȘ ; °È·Ù›, ÂÓfiÛˆ ‹Û·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ‰ÂÓ ‹Ú·Ù fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÔًوÓ. Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤ÚÂÂ, ÁÈ· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ; ◊ Ì‹ˆ˜ Úfi‰ÚÔ Î. ıˆÚ›Ù ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ·Á¤ÏË ˙ÒˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÌÓ‹ÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì˘·Ïfi,§ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiˆ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÎ- Î·È ¤¯ÂÙ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ‚Á·›ÓÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ϤÙ ٷ fiÛ·ÎÏËۛ˜ Ù˘ π.∞. £˘·ÙÂ›ÚˆÓ & ª.µ., ·Ó‡ı˘Ó· ϤÙÂ; ÙÂϤÛıËΠÙÔ Úˆ˝ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ŒÏÂÔ˜ È·! ÃÚ‹ÛÙÔ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‚¤‚·È·, Ó· ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·˘Ù‹ Î·È ÙÔÓ ∆·Ì›· Î.™ˆÙ‹ÚË ∫ˆÓ- Ë ‰È·ÙÚÈ‚‹. ∞ηÙÔÓfiÌ·ÛÙÔÈ Î·È ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜. ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, Ô˘ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ï›Ú·, ı· ¤Ú – ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË – Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏ›ÁÔÓ Ó· η٤¯Ô˘Ó. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ï›Ú·, ·ÚÈÔÈ, Î·È Ô ÈÔ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ· Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· ˘ÔʤÚÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÏfiÁˆ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ï·ıÒÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·Û˘Ó›‰ËÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ. ™ËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ˘ÔÙ›ÌËÛË ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 50% Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ 50 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ù˘ ϛڷ˜ ÌfiÓÔ ·Ù¿Ù˜ ı· ÂÍ¿ÁÂÈ. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÈÛıÔ‡˜ ›ӷ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó fiÛ· fiÏÔÈ È· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È Ô ÈÔ ·‰·‹˜ fiÛÔ ı· ¤ÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ Â›Â‰Ô ·Ó ›¯·Ì ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ Ì ÌÈ· ˘ÔÙÈÌË̤ÓË Ï›Ú·! £· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘! ŸÏ· ·˘Ù¿, ‚¤‚·È·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì· Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ·Ófiڢ͢ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï›Ú·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÁÈ΋, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ›ÛÌ· Ï˘ÛË È¯ı‡Ô˜ ηٿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÚÔÎÔ‹, οı·ÚÛË Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ó· ‚Áԇ̠ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÈ˙¤ÚÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤ÚÈÍ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÙˆÓ µ·˝ˆÓ, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ ª˘ÛÙ·Áˆ- Á›·˜ ÙÂϤÛıËΠπÂÚ¿ §ÈÙ·Ó›· ¤- ÚÈÍ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ√ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi‰ÚÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∆˘ÈÎfi. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ (ΤÓÙÚÔ) ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶ÚÔÔÚ‡ÔÓÙ·ÓÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È ÔÈ ÙËπÂÚfi·È‰Â˜, Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ . ∞Ó. ™·Ï·¿Ù· Î·È ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi,∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Golden Kitchen ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ √ πÂÚ¤·˜, ¶ÚˆÙÔÚ.∞Ó·ÛÙ¿ - ÈÂÚ¿ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÓ‰fiÍÔ˘ ∂ÈÛfi‰Ô˘ ÛÈÔ˜ ¢. ™·Ï·¿Ù·˜,¢¯·Ú›ÛÙË - ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶fiÏË. ∞ÎÔ- ¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹, Û ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ˜ ÙÔ Á‡̷ ÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ πÂÚÔ„¿ÏÙ˜, Ô πÂÚ¤- Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È Ô Î·È ÔÌ›ÏËÛ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÁÈ· ÙË ·˜, ÔÈ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Î·È Ô Ï·fi˜. √È È- ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ʋ˜ ÛÙÔ› ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂÏÈ¿˜,ÁÈfi˜ ÙÔ˘˜°È·ÓÓ¿Î˘, ˘Ô‰¤¯ıË - Î·È ¿ÌÂÛ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ √ÌÔ- fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙË ªÂÁ·Ïfi-Î·Ó ÔÏϤ˜ ‰Âο‰Â˜ ∂ÓÔÚÈÙÒÓ ÛÙÔ ÁÂÓÒÓ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓËÛÔ. ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ „·ÚÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜ ‚Ú¿‰˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÂı› ÛÙÔ Î¤- Golden Kitchen,ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚÂ„Â Ë ÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÓÙÚÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ˆ˜ ¡˘ÌʛԘ, πÂÚfi ¡·fi, Ô πÂÚ¤·˜ ·Ó¤ÁÓˆÛ ÙÔNorth Harrow. Ì ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ- ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ŸÚıÚÔ˘ Ù˘ Ë̤- ∆Ô Á‡̷ ‹Ù·Ó ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ‰‹ÔÙÂ Î·È ÙˆÓ √ÌÔÁÂÓÒÓ ÌÂÙ·- Ú·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·ÊÔ‡ ‰È¿‚·ÛÂÎ·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ Î·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·Í‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂȉÈ΋ ∂˘¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÏÔÁ›··‚Ú·ÌÈ·›·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·! ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤- ∆· Ê·ÁËÙ¿ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ˘Ì¤-ÛˆÓ. Ó·, Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı·˘Ì¿ÛÈ·, Ë ¯·- ∞fi ÙÔ Á‡̷ Û˘ÓÂϤÁË ÙÔ ÔÛfi Ú¿ fiÏˆÓ Î·ıÚÂÊÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· ¯·-ÙˆÓ í1300, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηٷÙÂı› ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Û˘Ó‰·È-˘¤Ú ÙÔ˘ ∂Ú¿ÓÔ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ÌfiÓˆÓ. ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜Â˘¯·Ú› - ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ ∂›ÛÎÂ„Ë ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∏ ¡·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ ÙÔÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜! ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ «300: ∏ ÕÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜» ªÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ«300: ∏ ÕÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜»Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈ- ÓÔ‡. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÛÂÈ- Ú¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ poster Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜«300-2». ∆Ô Ó¤Ô ¤Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏ¢- Ù·›Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ª›ÏÏÂÚ,«Xerxes», Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ·˘- Ù‹Ó ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ ŒÏÏËÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÂȯÂÈ - Ú› Ó· ÂÓÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÌÈ· ›ıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÚÔ˘ Ù˘ Ì¿¯Ë˜. Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: ·ÚÔ˘Û›·Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §‡ÎÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وԘ ÌÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÁÈ· ¤‚‰ÔÌË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ÙÔ˘ ÚfiÏÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔÓ ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘•¤ÚÍË – ÙÔ˘ ıÓË- www.lekakis.com ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔEuroscola, ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÙÔ‡ Ô˘ ·˘ÙÔ·ÔηÏ›ÙÔ ıÂfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ – Î·È Ù˘∞ÚÙÂÌÈÛ›·˜, ÂÈΠ- ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ηıËÁËÙ¤˜, Î·È Ê·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈ- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·ÈÛ˘˙‹ÙËÛ·Ó Â›Î·ÈÚ· Â˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù·. ÎÔ‡. Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ∫·Ù¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∏ Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È „‹ÊÈÛ·Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·- ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÛÙȘ 19 ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ·fi ÙȘ 22 ∞˘- ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013. Ï›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û 2D Î·È 3D. „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 21 Û¯ÔÏ›· ·fi ¢Â›Ù ηÈ...... 21 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ∆Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ófi‰Â„·Ó Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ www.visit-salamis.wix.com/ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û ÙË ªÂÁ¿ÏËÛ¯ÔÏ›Ԣ, Î. greece ™ÔÊ›· ∞Ï·ÁÎÈÔ˙›‰Ô˘,Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ µÚÂÙ·Ó›·. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ µ’ §˘Î›Ԣ Î·È Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘, Ì·ı‹ÙÚÈ·∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜,Matthew Î. Wim- À°: ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓ· ∆ÛÈÒÙÛË,·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· (ʈÙfi) Î·È borne. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ‰È·‚¿ÛÙ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÙ‹ÏË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰Ô˜, Ì ٛÙÏÔ «£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜: √ ÚˆÙÂÚÁ¿- Ù˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÛÙ· ʇÏÏ· 14 Î·È 21.3.2002. ŸÛÔ ‰Â Ì ÙËÓ ËÚˆÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfiÙ·ÙË ÈÂÚ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó‹ÛÔ ™·Ï·Ì›Ó·, Ë ÛÙ‹ÏË ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› ÔÏÏ¿ÎȘ.
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected]
Sales – Lettings – Management
™Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÚ·Ê›· Ù˘ Tower Estates, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Palmers Green ı· Â͢ËÚÂÙËı›Ù Û ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜, Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ 25¯ÚÔÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ, ˆÏ‹ÛÂȘ, management Î.¿. 18 Aldermans Hill, Palmers Green, London N13 4PN ñ Tel: 020 8920 9820 ñ Fax: 020 8920 9821 e-mail:[email protected] www.towerestates.net 12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô‡˜ ÙˆÓ), ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ı¤- Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ™ Ù›·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈ- §ÔÓ‰›ÓÔ, ÚÔ˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ §fiÚ‰Ô˘˜, µÔ˘- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË Î·È ÙËÓ ÀÊ·- ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô ˘. ∂͈- ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÏÔÎÚË›‰·, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔ ¡fiÌÔ ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô∫·Ù·¤ÏÙ˘ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙfiÛÔ o °È·ÓÓ¿Î˘ ÙˆÓ £·Ï·ÛÛÒÓ. Î. πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÍÂοı·- ¯ÂÚÛ·›· fiÛÔ Î·È ÛÙ· ¤ÚÈÍ ‡‰·Ù· ·Ó‹- ÚÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤Ú- √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ˘. ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰ËÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 Û ÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Û ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù·. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÚˆÙ‹- ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙË- ÌÈ· Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∞ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘- ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ Ì· Î·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÏ·ÂÈ ÂȯÂÈÚË- Î·È Â¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ ¤Ù˘- ̷ٛ˜ ·fi ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ¿Ï- Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ¯Â Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘, ÙÔ Ï˜ ¯ÒÚ˜, fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó· Âη- ÛË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ «∫·È ÔÔ›Ô fiÊÂÈÏ ӷ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÚÔ˜ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ºø∆√: ¢øƒ√™ ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ·Ó·Ê¤ÚıËΠηٷگ‹Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ (∫‡ÚÔ Î·È µÚÂÙ·Ó›·), ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙÔ- Ù ·ÚÌÔÓÈÎÔ›. ª›· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ë ™˘Óı‹ÎË ∂Áηı›- ‰Ú˘Û˘, ›Â,Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˘‹ÚÍÂ Ë ıÂ- ÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ΢ڛ·Ú¯Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È Ë ÔÔ›· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÓÔÌÈο ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ Ù˘, ˆ˜ ÙË ÌfiÓË ÓfiÌÈÌË Î˘- ‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ÓËÛ›, ¿Û¯ÂÙÔ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹- ÔÙ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏ ›‰È· ™˘Óı‹ÎË ÙfiÓÈÛÂ, ηχÙÂÈ Î·È ÙȘ µÚÂ- Ù·ÓÈΤ˜ µ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÚ·- ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. Ù· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙˆÓ µ¿ÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔÌ̇ÚÈÔ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ οı ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ «ªÈ· Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË ‰‹ÏˆÛË Ù˘ µ·- Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â- ¯ÚfiÓÔ Î·È fiÙÈ Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ·Ó·ÚÔ- ÚÒÓ˘°Ô˘¿ÚÛÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÚÈÙÒÛÂȘ ›Â, ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Â›Ó·È Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Î·‰ËÌ·ÈÎfi˜ Û·ÚÌÔÁ¤˜. ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ Â›Â, Ì·˜ ÂÈ‚Ï‹- ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚË ÁÈ· ÙË ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ·- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹Û·Ó ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ·Ó Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 10,000 ∫˘Ú›ˆÓ ıËΠıÂڷ›· - ÛÔÎ. ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ µ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂΛӘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ¶ÚÒ- fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ӷ ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÁÈ· ÊÔÈÙËÙÒÓ. ŸÌˆ˜, ›Â, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÙÈ- ÛÎÔÔ‡˜ ÌfiÓÔ»,›Â, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹- ÙÔÓ, ÔÈ µÚÂÙ·ÓÈΤ˜ µ¿ÛÂȘ ÛÙË ∫‡ÚÔ˘ ·Ôı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ µ¿ÛˆÓ, ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿- ÎÔ› Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙÔ 1974 ÎÚ·Ù›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ Ù˘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ™˘Óı‹Î˘ ∂ÁηıÈ‰Ú˘Û˘», ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÚfiÛıÂÛÂ. µ¿ÛÂˆÓ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ- √ Î. πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ CYMANS CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS REGISTERED AUDITORS Christos Papadopoulos FCCA Services Cymans provide a wide range of accountancy services, including: --Payroll Accountants (PAYE) --Accounts --Audits --Book-keeping --Business Plans --Tax Planning --Taxation --Business Advice --VAT Returns Consultancy --Taxation & Planning --Start ups --Company Formation Cymans is a small friendly firm that has helped clients, not on- ly by ensuring they stay on track to achieve their targets but al- so by saving them tens of thousands of ííí's.
1146 HIGH ROAD, WHETSTONE LONDON, N20 0RA Tel: + 44 (0) 20 8445 9922 Fax: + 44 (0) 20 8445 1117 Email: [email protected] www.cymans.com With our best wishes for a Happy Easter ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ13 ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
Ó· ›¯·Ó ·ÍÈÔÔÈËı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ë ÔÔ›· ›- «√È ∫‡ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfi- ÈÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â- ¯Â ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ó¤ÊÂ- ÙÂÚÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ·fi ˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ Ú ٷ Ó¤· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ë Î˘‚¤Ú- ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ˘Ô- ÂÚ›Ô‰Ô, ·Ú·ÌÂÚ›ÛÙËηÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚ- ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ‚·ÛÈ΋ ηٷÓfiËÛË, ÛÌ· Ë Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ˘ÔÛÙ› Á›·˜ ˆ˜ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ. Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ¤Ó· Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi Ï‹ÁÌ·», ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ˘. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘. ∫·- Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Î. Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂ- °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎÁÈ· Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· χ- ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛË, fï˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ηӤӷ˜, ÂÚÈÏ·Ì- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ·Ó·- Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fiÙ·Ó Ù˘ ˙ËÙ‹- ‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ʤÚıËΠÛÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ıËΠ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Î·È Ó· ·ÁÓÔ› ‹ Ó· ÂÚÈıˆÚÔÔÈ› ÙËÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÌ¿- ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û¯Â- ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ‰·˜ ÂȉÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÙÔ 2004», ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ, Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘- µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ù¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™ÎÔfi˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫·ÛÔ˘- Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂ- Ô‰fi ·Ó¿Ù˘Í˘. ™¯ÔÏ›·Û fiÙÈ Ë ÂÈÌÔ- Ï›‰Ë˜. ΋ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ˆÓ ·fi ÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË Û Ӌ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Û ¿ÌÂÛË Â·Ó¤Ó·ÚÍË O °È·ÓÓ¿Î˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂∫√, ¶. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË ∏ ∫‡ÚÔ˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 9ÛÂÏ›‰Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ- ÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿- ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‰Â Ì·ÚÙ˘Ú¿ ¢- ÔÏÈÙÈο ¢·›ÛıËÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈο ¯ÒÚÔ, Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛ ·ӷ- Ì›·˜, fiˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜, Ë ıÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÈ- ·ÈÛıËÛ›·. ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤Ú- Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ηıÒ˜ Î·È ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Â›Â Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ÁÂȘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·ÓÙÈ- Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ›Ù¢ÍË ‰›Î·È- Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË Ì·˜ ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔۈ›· ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞√∑ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤- ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰Ô- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. Radio 4ÙÔ˘ BBC Ô ∫‡- ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û‡Ì- Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·ÛÊ¿- Ì¿‰· ·ʤ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÂٷ͇ ¿Ï- √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ›¯Â ηْ ȉ›·Ó Û˘- ÚÈÔ˜ À¶∂• Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ʈӷ Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÓfiÌÔ. ∆· ‰ÈηÈÒ- ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÏˆÓ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ó¿ÓÙËÛË Î·È Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂˘ÚÒ˘ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì- Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™˘Ì- ¡∞∆√. Î. Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏∂, ÙËÓ ∂∂, ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰ËÎ·È ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ·Ó Ë ‡ÊÂÛË ·Ô‰Âȯı› ÌÂ- ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. David Liddington.∫‡ÚÈ· ı¤Ì·Ù· Û˘- Á·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÙfiÙ ٷ ¤ÛÔ- ÊfiÚ·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ΢- ªÂÙ¿ ÙÔ ¢Â›ÓÔ Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·¿- ˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ∫˘ÚÈ·Îfi – ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó – ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÌÂȈ̤ӷ Î·È ‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ·˜. √ ÓÙËÛ Û ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, Ë ÂÔ̤ӈ˜ ‰Â ı· ÂÏÂÁ¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ™ÙÔ ¢Â›ÓÔ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ¿Ï- ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ·Ó‹Î ÛÙË ∫˘- ∫˘ÚÈ·Îfi, Â˘Úˆ·˚ο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ı¤Ì·- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô Î. ∫·- ÏˆÓ Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ¡Ù¿ÈΘ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ «∞Ó ÚÔ·„ÂÈ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ı¤- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ıÂÛ ÙÔ ¢Â›ÓÔ ˙ËÌÈ¿, ·˘Ù‹ ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ- Ï·fi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¯Â‡ÂÈ Û ÌÈ· χÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‚Ô˘- ÁÈ· ÙÔ bail in, ÛÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ Î·È ·fiÙÔÌÔ Ì¤Ûˆ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›- ÏÂ˘Ù¤˜∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜(˘Ô˘ÚÁfi˜ µ. ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÏ‹ÊıË. £· ·Ô‰ÂÈ- ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙÔ BBC πÚÏ·Ó‰›·˜) Î·È ™ÂÚÕÏ·Ó ª‹Ï,Ô Ú¤- ¯ı› fiÛÔ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·», ۂ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›- ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ó¤ÊÂÚÂ. η˜,Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÂÎÔÌ‹Hard TalkÙÔ˘ BBC, Ô Î. ∫·- ¢‹ÏˆÛ ¿ÓÙˆ˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, ηıÒ˜ ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·∞Ϥ - ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ fiˆ˜ › fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ› ÌÈ· ÌÈ- Í·Ó‰ÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ,Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Â˘ı›·˜ Û˘- ÎÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û·Ó Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ¿- ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ™¿ÈÌÔÓ ˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÂÈı˘Ì› ÙȘ Û˘Ó‹- ÚÂÈ Î·ıÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔ- ÃÈÔ˘˙,Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∂Ú- ıÂȘ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. Ú› ›Û˘ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ. ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈfi ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Á·ÙÈÎÒÓ ™ÂÚ∆˙¤Ú·ÏÓÙ ∫¿Ô˘ÊÌ·Ó,Ô «∂ÓÒ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈ- ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔÛÔÈԇ̷ÛÙ ηıÒ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·¤Ú- ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÚÈ„Â fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ,¡Ù¤È - Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ ‹ Ë Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ·Â˘- ‚ÈÓÙ ª¿ÚÚÔÔ˘˜,ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜¡Ù¤È‚ÈÓÙ ·Ó˘fiÛÙ·ÙË Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·fiÊ·ÛË ı›·˜ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·», ŒÈ̘, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫ÚfiÛÌÈ, °Ô˘¤ÈÓ ¡Ù¤È- ›Â. Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ˆ˜ ˘ÂÚ¿ÎÙÈÔ ‚ÈÓÙ, ¡ÈÎ ÓÙ ªÔ˘¿, ª¿ÚÈ °Î¿ÚÓÙÈ- ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ‰Â ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÚˆÛÈÎÔ‡ ¯Ú‹- ÓÂÚ, ∆˙Ô‡ÏÈ·Ó ÃÈԇ·ÚÙ, ÿ·Ó §¿‚Â- ÂÎÏËÊı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ˆ˜ ¯ÒÚ· Ô˘ ÚÔ- Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜. ÚÈ, ÕÓÙÈ §Ô‚, ∆˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·Ó, Ô ÚÒËÓ Û·ı› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢- ∫·Ù¿ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ Ï¿- ‚Ô˘Ï¢‹˜ÿ·Ó ∆Ô˘›Ó,ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÏfiÚ‰ÔÈ Ù› ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ıÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÙÙfi: ÚÒÙÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫fiÏÈÓ˜Î·È ¶¤ÓÙÚÈ. ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÈÛ¿ÎÔ˘- ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ›Û˘ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Û ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi fiϘ ‰· ÙÔ˘ °.°. ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ŸÌˆ˜, Ù˘ ∂∫√∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜,Ô °° Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Â›- ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÂÚ› ·Ó¿Á΢ Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ O °È·ÓÓ¿Î˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfiªÂ ÙË Ï‡ÛË ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ D. Liddington Ô ÏÔ‡- ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÓˆÚ›ÙÂ- ›Â, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÓ¿ ‰‡- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂- Ó·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÔÛÎÔÔ‡- ÛÎÔϘ ÒÚ˜, ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ 1974, ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Û ÛÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi ÙÔ˘˜ Û ·Ô‰Ô¯‹ Ú·, Ô˘ ı· ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰È¿ÛˆÛË ¶√ª∞∫ ∏µ¶‹ÙÂÚ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜,Ù· Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆ- ¯ÒÚ·˜, ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹- ÌÈ·˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ô ÌË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘™Ô‡ - Ú‹ÛÔ˘Ì ÌÂ Ó¤Ô Á‡ÚÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ÙˆÓ, Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓÔ˘˜. ™ÙËÓ ˘ÂÓ- ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â- ˆÓ. ŸÌˆ˜ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚ›˙Â- ˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿ- ı‡ÌÈÛË Ù˘ ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı› ηϋ ÚÔÂÙÔÈÌ·- Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, Î·È ÌÔ˘˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,Ô °Ú·ÌÌ·- Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ Û¯ÔÏ›·Û Û ¤ÓÙÔÓÔ ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Û›·, Ë Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· «Î˘Úȷ΋˜ ȉÈÔ- ı· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù¤·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜,¿ÏÏ· ÛÙÂϤ- ‡ÊÔ˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ ·Ô- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ÎÙËÛ›·˜» ‚¿ÛË ·¤Ù˘¯Â, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÔ- ı· ¤Î·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·ÓÂÍ¿ÚÙË- ¯Ë Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ- Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ οÏ˘. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ̤ӈ˜, › Ӥ· ‚¿ÛË. Ÿˆ˜ ›Û˘ ı· ÙË Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ë ¯ÒÚ·, ÙfiÓÈÛ ÂÌÊ·ÓÙÈ- ‰›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÂÈ- ∞ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ›Û˘ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫‡- ο Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜. Ú¤ÂÈ ·˘Ù¤˜ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔ- ¯ÂÈÚË̷ٛ˜. ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÚÈÔÈ. ÚÂÙÈο ›‰·, Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂȉÈ- ∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈- Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈË- ¢È·ÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ∫‡- ÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫·ÛÔ˘Ï›- ™˘Ó¿ÓÙËÛÂȘ Ì Sharma Î·È ıÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÂÈ- ÚÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤- Î·È ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ‰Ë, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ Liddington ÚËÓÈ΋ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∆Ô˘Ú- ÓÔÈ Ì ÙË ƒˆÛ›·, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë §Â˘- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Λ·. Έۛ· ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ·fi ÙË ƒˆÛ›· οÙÈ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‚ÚÂÙ·- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂͤÊÚ·Û ·Ú·¿Óˆ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ù˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ›- ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ÍÈÒ- ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÔÈ µÚ˘Í¤ÏϘ, ‰ËÏ·‰‹ ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ÌÂÙ¤ - ¯Â, ›Û˘, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¡Ù·- Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÌÔÚ› ·Ó ÂÈ‚¿Ï- ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙË ÊÂÚ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜, Î. ‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘fiÙÈ ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ ÏÂÈ Û ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÒÚ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰È¿ÛˆÛË. ÁÈ· ÙËÓ «¿‰ÈÎË Î·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋» ÌÂÙ·- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó¤Ô ·Ú¿ı˘ÚÔ Â˘Î·ÈÚ›·˜ Kamalesh Sharma,Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤‚Ë ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù‹˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂- ™¯ÔÏ›·Û fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚ‡„ÂÈ ¯Â›ÚÈÛË Ô˘ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ· χÛË. Û ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ Ó˘ ∞√∑ Ù˘. Ù· ÊÈÏÔÂ˘Úˆ·˚ο ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙÔ ¢¡∆. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÍÂοı·Ú· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜, ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔ- ÚÔÛ·ı› ·Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› ÙËÓ ÔÈÎÔ- «∏ ∆ÚfiÈη ¤Î·Ó ÙÔ ÓËÛ› Ó· ÏËÚÒ- ȉȷ›ÙÂÚ· ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫Ô- Ù‡ÛÂˆÓ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·Ó·Úˆ- ÓÙ·È ÈÎڷ̤ÓÔÈ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.«∫·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÚ¤- ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú˘Ê‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ı· Ú·Á- Ù‹ıËΠ·Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙË ™ÚÈ §¿Óη ÙÔ ¡Ô¤Ì- ·Ó·ÈÚ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·- ¯Ô˘Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤- Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ï- Ô˘ ϤÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‚ÚÈÔ 2013. ڷ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∫‡- ÛÂȘ, ϤÁˆ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ- ÏÔ‡. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ·Ó·- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·ıÒ˜ ÚÔ˘ Î·È fiÙÈ Ë fiÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ı· ‰È·Ù˘- ÛË. ∆¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ‰ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈˆÓ Î˘- √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ Î. ÙÒÚ· ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Ù˘ ΢- ˆı› ÂÓÙfi˜ Î·È fi¯È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂∂. ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙȘ ‰˘- ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ë Î·Ù’ Ô˘Û›· Sharma ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÷ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛ‹” ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂∫∆ ‰ÂÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ·- ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ÙË ‚¿ÏÂÈ Û ‚ÈÒÛÈÌË ··Ú¿‰ÂÎÙË Ï‡ÛË», ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘. ∆¤ÙÔȘ ÌÂÙÚË- Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Â›Â Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›- ̤Ó˜ χÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó √ Î. Sharma ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÏÏË- ‰Ë˜. 14ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ∫·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· „‹ÊÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜∏ °ÂÓÈ΋ ¢∏™À ™˘Ó¤Ï¢ÛË °‡Úˆ ÛÙ· 250 ̤ÏË Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ «¶ÚˆÙÔÔ- Ú›·˜» „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 27 ∞ÚÈ- Ï›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ª·˙› Ì ÙȘ οϘ Ô˘ ÛÙ‹ıËÎ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙËÓ ÂχıÂÚË ∫‡ÚÔ, ˘‹Ú¯Â Î·È Ì›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (Ô›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜) Î·È ¿ÏÏË Ì›· ÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂ- ÛÙÂÚ. ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (∏.µ.) ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Â‰Ò „ËÊÔÊÔ- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: Ú›·˜, ÚÒÙÔÈ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿Ó: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÙȘ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘Î·È ™Ù¤ÏÏ· ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘(ÂÍÂϤÁËÛ·Ó) Ì·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ ‹Úı ∞Ó‰Ú¤·˜Ô ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡(‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜¡ÂÔÎÏ‹˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ §ÂÌÂÛÔ‡, Ô˘ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿٷÍË ‹Ïı ٤ٷÚÙÔ˜). ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ·Ó·Ê¤Ú fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ 30Ë Â¤ÙÂÈÔ ·fi ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·Á·ÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÛÂÏ. 23 ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∆fiÓÈÛ fï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢∏™À ∏.µ. ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ë √™∫∞ (∏µ) ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› ·ÎfiÌ·. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·Ó·Áη›·, Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ΤÓÙÚÔ fiˆ˜ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. °È· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÔÏÏ¿ ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì·˜, Â›Â Ô Î. ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ‰›Î·È˘ ˘fiıÂÛ‹˜ Ì·˜, Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙË §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÈÂÍ‹¯ıË Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ›ÂÛË ¢‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ï¿„ÂÈ Ì οÔÈÔ Â›ÎÔ˘ÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ πÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ π‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÔ-‚ÚÂÙ·ÓÈΘ Û¯¤ÛÂȘ. ∆ÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì ÙË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °·ÏÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙˆÓ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ( ™˘Á¯ÚfiÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ T. Vil- ∫‡ÚÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÃÚÈÛÙÈ¿, ÛÙȘ 18 ∞ÚÈ- liers, D Burrowes, ª. Freer, ∞. Meale, J Sheridan, ∞. Love, N De Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Bois Ì ı¤Ì·: Î·È ¿ÏψÓ), ·Ú¯›Û·Ì ӷ ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÈ· ÈÔ ıÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË «√ ∂Ê‹ÌÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ∞˘Ù‹ ‰È·Ê¿ÓËΠ̠ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¢˘ÙÈÎfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∫Ú›ÛË, ΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fiÊ·ÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ¢‡ÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ô ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· √ Î.ÃÚÈÛÙÈ¿˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ › ÌÂÙ·- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ¤Ú¢Ӥ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Í‡ ¿ÏψÓ: ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ÌÓË- ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. ÌÂÈ҉˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘Andre Malraux,«√ ∂Ê‹ÌÂ- °È· ÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ, ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ӷ ·ÛÎÂ›Ù·È ›ÂÛË ÚÔ˜ ∞ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë §ÔÁÔÙ¯ӛ·»(1977), ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÔÚ›· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÀÔ˘ÚÁÒÓ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ŒÚ¢ӷ˜ Ô˘ ı· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ·¤Ó·Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Î¿ÓÂÈ Ë ¢È·ÎÔÌ·ÙÈ΋ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÌÔÚÊÒÓ. ∏ ‰È·‰Èη- ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Û›· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ·fi ÙË ∆˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·ÓÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¡ÂˆÙÂÚÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË ¢‡ÛË ÁÈ· Ó· ÊÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÒÚÈÌ˘ ¯ÚËÌ·- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚˆË, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ 19Ô ·È. Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈ- ÙÔ-ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ‡ÛÙÂÚ· ·Ô ÙËÓ ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘·ÚfiÛÎÔÙ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿˜. ¢ÂÍÈ¿Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ·ÍÈÒÓ, ÎÔÛÙÔ‡, fiÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÊÚÂÓ‹ÚÂȘ Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë˜ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ °Ú·Ù‹˜ ¢‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ª·Ú›Ó·˜ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ·Ó·Ï-ӈӛ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË. ÏÔ›ˆÙÔ. ∏ ÎÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ›‰È·˜ ·˘Ù‹˜ «Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔ- ...∏ ·Ï˘Û›‰· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏË ÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ...∆È Â›Ó·È Ë ¡ÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·; °È· ÙÔ˘˜Ú›·˜» Ê¿ÓËΠÙÔ 1870/73 Î·È ÙÔ 1929/1939,ÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ηÈÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ 2008ÂÈʤÚÂÈ ÌÔÈÚ·›· ÎÚ›ÛÂȘ, Û·ÛÌÔ‡˜. ªÔ- ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Úԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ «ÎÚ›ÛË» ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ·fi ÙÔ 2010 ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜. ‚›·ÈË Î·È Û·Û̈‰È΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙˆÓ ÎÔÈ- ÚˆÙÔηı‰ڛ·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο,Ù· Annees Socialistes (1980-1990) ÛÙÔ «ÌÂÁ¿- √ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ °. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ªËÓ¿˜ ªËÓ¿·Ó·Ê¤ÚıËΠӈÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ» (2000-2009), Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈfi ·Ï·Èfi Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹- ...∞Ó·Ú›ıÌËÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘- ∫Ú›ÛË ÙˆÓ ÃÚÂÒÓ ÙˆÓ ÃˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ˘ı› ·Ô ÙÔ ∂˘Úˆ·˝Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ (2010-): ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ÎÔÈÓˆ-Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂ- ŸÛÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ‚›·È- ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÂȉ‹ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÓÈ΋ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Á›ÓÂ- ÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929, The Great Ô˜ Ô Û·ÛÌfi˜. ™ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·È., Ë Û˘ÓÂÚÁ·Ûı›. Ù·È Ï¤ÔÓ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Depression, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÏÈÚÚÔÈ·Îfi ·̷ Ù˘ ¢‡ÛË ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·Ù·ÈfiÙÂÚÔ ∏ ÕÁ΢ڷ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· οÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË, ·ÚÔ͢ÛÌfi˜ ÂıÓÈÎÈ- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÎÔÌ- Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÂÎٷʤ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘ÓÙ¿Ú·Í ÌÈ· ‹‰Ë ‡ıÚ·˘ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¿ÓıÚˆÔ, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ì¿ÙˆÓ, ·Ó·‚›ˆÛË ÂıÓÈÎÒÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿- ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ªËÓ¿. ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ Ù˘ µ·˚Ì¿Ú˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Î·È ¤ÊÂ- ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋» ·‰˘Ó·Ì›· ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ¿ÓÔÈÍË Ô Ú ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ Úfi‚Ï„˘ Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÚ›·˜ ∫. ∞ . ∞ÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ı¤ÛË ÙÔ‡ ˘fi ...√È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÂÈ- Î·È ÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·ÍË ·Ô¯ˆÚ›Û·ÓÙÔ˜∏. °ÂˆÚÁÈ¿‰ËÎ·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Î. ∞‰fiÏÊÔ Ã›ÙÏÂÚ.∞˘Ù‹ ʤÚÔ˘Ó ‚·ıȤ˜ ÙÔ̤˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, ˆ˜ ·‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¶ˆÏ-äÓÚ˘ ∞ÓÚ‡‰ÈÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤˙ËÛÂ Î·È WalterÔ Benjamin,Ô Ô˘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∆ÔÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ (- ·Ô¯ˆÚÔ‡ÓÙÔ˜ Î.∆˙ÈÚfi. ÔÔ›Ô˜ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÛÙ· Á·ÏÏÔ-ÈÛ·ÓÈοÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Ó·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ù›-Erlebnis) Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Û‡ÓÔÚ· ÙÔ 1940 ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û˘ÏÏËÊı› ·fiıÂÙ·È Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. √ 19Ô˜ ·È. ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-(Erfahrung). ∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈ- √ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ∆·Ì›·˜∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·Û¯¿Ï˘·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ Ó·˙›. ∞fi ÙÔ 1938, ÂÚÁ¿ÛÙËΠ¿Óˆ ÛÙËÓÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ-ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·ÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÓÙ·Ï- ÙËÓ Ù·Ìȷ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÔ˛ÔÏÔÁÈÛÌfi ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ηȈ˜ ηı·Ú‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·, ˆ˜ ÒÚÈÌË ¯ÚËÌ·ÙÔ-Ï·Á‹˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙË ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÂÓÂÎÚ›ıËηÓ. η٤ÏËÍ Û ‰‡Ô ÌÂϤÙ˜ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó °¿Ï-ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Ì˯·ÓÈ΋ – Î·È Ì˯·ÓÔÔÈË̤ÓË – ·ÓÙ›‰Ú·- ªÂÙ¿ ·Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÍÂϤÁÂÈ Ë Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹ ÏÔ ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ÙÔÓ ...∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜-ÂÌfiÚÂ˘Ì·; «∏ ÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÛÙ· ‰È·Ú΋ ÛÔÎ Ô˘ ÙȘ η- Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ۠ÛÒÌ· ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: Charles Baudelaire Ù·Îχ˙Ô˘Ó. ∏ ¡ÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ fiÚÓË, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Benjamin, Â›Ó·È ÙËÓ ›‰È· ¶Úfi‰ÚÔ˜:¡ÂÔÎÏ‹˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ (1821-1867):ŒÓ·˜ §˘ÚÈÎfi˜ ¶ÔÈËÙ‹˜ ÛÙÔ ÛÙËÓ ÒÚÈÌË ÂÚ›Ô‰fi Ù˘ ÛÙË ¢‡ÛË: ÙÔ ‰Ë- ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÌÔÚÔ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË». ∞fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.√ Benjamin ÁÓÒ- ÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ Ù˘, Ô ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Â›Ó·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜:∆fiÓ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ◊‰Ë Ô Charles Baudelaire ·Ú·ÙËÚÔ‡Û fiÙÈ ÚÈ˙ ηϿ fiÙÈ Ú›Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929, ϤÔÓ ·fiÏ˘Ù· ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È °. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:ªËÓ¿˜ ªËÓ¿ Ë ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· (ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋, ÏÔÁÔ- ˘‹ÚÍ ÌÈ· ¿ÏÏË, Ë ÔÔ›· Î·È ÚÒÙË ÔÓÔÌ¿- ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ µ. °. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:∞‚Ú·¿Ì ÃÚ›ÛÙÔ˘ Ù¯ÓÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹) Â›Ó·È ÛÙËΠLa Grande Depression, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 1873- ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÏË„Ë ‹ ÚÔηٿÏË„Ë, «·Ó›ˆÙÔ fiÚÁÈÔ [...] [ηÈ] ¿ÁÈ· ÂÎfiÚÓ¢ÛË ∆·Ì›·˜: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·Û¯¿Ï˘ 1896. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Benjamin, ·Ó Î·È Ô Baudelaire ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ··›ÙËÛË ‹ ÚÔÛ‰ÔΛ·: fiÏ· Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ Ù˘ [...] ¢. ™¯¤ÛˆÓ:°È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡‚·ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ›¯Â ‹‰Ë ·ÔÙ˘- ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÌÈ· ˙·ÚÈ¿... ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÂÚ·ÛÙÈÎfi». ™ÙËÓ Ô˘- ∂. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:∫ÒÛÙ·˜ ¶·‡ÏÔ˘ ÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ- Û›·, ÂÎfiÚÓ¢ÛË Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Â›- ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘- ª¤ÏË: ∫ÒÛÙ·˜ Î·È °ÂˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘, Ó·È fiÚÔÈ Ù·˘ÙfiÛËÌÔÈ. Ù‹Ó. ∆Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «Ê·- £ÂˆÚ‹˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘Î·È ¡›ÎË §Ô˝˙Ô˘. ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›·». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ...∫ÔڇʈÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚ- ∂ÈÙÚÔ‹ EÎÛÙÚ·Ù›·˜ Î·È ∞Ó‡ÚÂÛ˘ ¶fiÚˆÓ:•¤ÓÈ· ÿÌÔ˘, fiÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ ª·Ú›· ∫·ÛÈ‹, §¤ÏÏ· ª¿ÚÎÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ¡›ÎË πˆ·Î›Ì, ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚ- ∫fiÎÎ·Ë √‡ÛÈ·ÚÎ·È ¡›ÎË Ã·Ù˙ÈÔ‡ÏË. ÊÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ ÛÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ÎÔÈ- ŒÚ¢ӷ˜:∞˘Á‹ Î·È ∫ÂÓ‰¤·˜°È·ÓÓ¿ÎË. ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË 16ñ∂LEFTHERIA Great Holy Thursday 2nd May 2013 Advertisement
CRI Group Limited 20 Nikis Avenue, Office 400, 1086 Nicosia CYPRUS Tel: (+357) 22 455545 Fax: (+357) 22 515212 ∂-Mail: [email protected]
O ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÃÚÈÛÙ¿Î˘ π·Îˆ‚›‰Ë˜, ‡¯ÂÙ·È ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
∫·Ïfi ¶¿Û¯·Î·È
Û‡ÓÙÔÌ·∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. Chris Iacovides MIPA FABRP Licensed Insolvency Practitioner We wish you a Happy Easter – ∫∞§∏ ∞¡∞™∆∞™∏!
E E
H H
a a
a a
s s
p p
t t
e e
p p
r r
y y
! ! Great Holy Thursday 2nd May 2013 ∂LEFTHERIAñ19 Advertisement ASHCROFTS
BUSINESS RECOVERY & INSOLVENCY
Ashcrofts is a dedicated firm on Insolvency Practitioners, who can provide the best course of action to companies and indviduals in financial difficulties.
Directors:George Michael, Harjinder Johal
We wish you a Happy Easter
ASHCROFTS 601 HIGH ROAD tel: 020 8556 2888 LEYTONSTONE fax: 020 8556 8886 LONDON E11 4PA e-mail: [email protected] website: www.ashcrofts.co.uk 20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂ÏÏ¿‰· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· æËÊ›ÛÙËΠ̠ÎfiÓÙÚ˜ ÕÚ¯ÈÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· (29/4) Ë ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·. ªÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·... ∆Ë ™Ù·‡ÚˆÛË Î·È ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ £Ú‹ÓÔ Û οı ۛÙÈ, Û οı ‚‹Ì·. ∞Ó¿ÛÙ·ÛË fï˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ... ∆ËÓ ÚÔÛ‰Ôο... ÕÁÓˆÛÙÔ ÙÔ ¶ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· ÙÔ fiÙÂ Î·È ÙÔ Â¿Ó ı· ¤ÚıÂÈ... ∫·È ˆ˜ ÙfiÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË... ∞fi Ì·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È fiÏ·. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· οÓÂȘ ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ. ∫·È Ó· ÌËÓ Â 168 «¡·È», 123 «Ÿ¯È» Î·È ¤Ó· «¶·- ™∞ª∞ƒ∞™: «∏ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ µ°∏∫∂ ∂¡π™ÃÀª∂¡∏, ÙË Û·Ù·Ï¿˜ ÁÈ· ·ÓÔ‡ÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·... ªÚÒÓ», „ËÊ›ÛÙËΠ̠ÎfiÓÙÚ˜ ÙÔ ¶Ô- ª¤Ú˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ¢ηÈÚ›· Ó· ÛÎÂÊıԇ̠ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÍÂ, Ô‡Ï˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ηٷ٤ıËΠ·fi ÙÔ ¢π∞æ∂À¢√¡∆∞™ ∆π™ “∫∞™™∞¡¢ƒ∂™”...» ÊÙ·›Í·ÌÂ, ÙÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ۈÛÙ¿, ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͷӷοÓÔ˘ÌÂ,˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·-¿ıËÌ·ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ∆ÚfiÈη, ÒÛÙÂ Ë Ô˘ ‹Ú·ÌÂ, Ë ˘Í›‰·. ∫·ÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ù· 8,8 ‰È˜ ¢ÚÒ Ô˘ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È ·˘ÙfiÂ›Ó·È ÔÈ ‰fiÛÂȘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ª·˝Ô˘. ÃÚ‹- ÙÔ Í¯¿Û·ÌÂ... Ì·Ù· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ì ¤ÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ª¿ÈÔ, ÙÔÎÔ¯ÚÂÔ- χÛÈ· Î·È ÁÂÓÈο ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÏÏË- ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª·ÓÈÙ¿ÎË Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ƒÔ˘·ÎÈÒÙË (Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ¢∏ª∞ƒ) ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÎÚ‡‚ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ∆Ô ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· fiÛ· ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·È ÌÈ· ¤Í˘ÓË Ù·ÎÙÈ΋. Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη. ¶ÂÚÈÏ·Ì- ªÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È,‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ô ∞. ª·ÓÈÙ¿Î˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ –ϤÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜– ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓÙÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ù· ·ÛÊ·- º. ∫Ô˘‚¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ¤Ï·‚Â. ¶‹ÚÂ, ÏÔÈfiÓ, «Ú¿ÛÈÓÔÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ÙÔ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂȈ̤ÓÔ ¯·- ʈ˜» Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂÈ (ÌÈ·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ú¿ÙÛÈ ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ·, Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ì ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ), ÁÈ· Ó· ÎÔ› Ï›ÁÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ ∞. ƒÔ˘·ÎÈÒÙ˘, Ô˘ ¤Ú ›Û˘ ˆ˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ, ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘¢∂∏, Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÛÂȘ ‰ËÌÔ- ÙÔ˘, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Î¿ıÂÙË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Î¿Ô˘ ÂΛۛˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘Á¯ˆÓ‡- ¤ÎÏÂÈÛÂ! ª¿ÏÈÛÙ·, ̤ۈ ‰È·ÚÚÔÒÓ ¤ÁÈÓ ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜, ·Ó Á›ÓÂÈÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ·fiÂÈÚ· ÙÔ ı¤Ì· Ó· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙË µÔ˘Ï‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ˘ÔÁÚ·Ê‹, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË... Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ‹Ù·Ó Î·È Ë ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘- ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙ËÛˆÎÚ¿ÙË, fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿Ù·ÍËÛ ۇÓÙÔÌË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ Ù˘ Û·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰· Ì›ÏËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ Ô ª·ÓÈÙ¿Î˘... ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈµÔ˘Ï‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰È- ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙˆÓ ∞¡∂§. Ó· ηٷÙÂı›». ∆È ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ; ¶ˆ˜ Ë ‰È¿Ù·ÍË ‰ÂÓ ¤Ú ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Û›·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈΤÓÙÚˆÛ ÙÔ ÂӉȷ- ∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∫√ ÙÔ˘ ∫∫∂ ·ÊÂÓfi˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‚Á‹Î ÈÔ Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, ÂÍ·ÔχÔÓÙ·˜ ‚Ô- ∞Ϥη ·ÏÏ¿ ÂÓÙÔÏ‹ ¿ÓˆıÂÓ. ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· Ϥ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞. ƒÔ˘·ÎÈÒÙË Î·È ∞. ªÈÓÈÙ¿ÎË, Ô ¢. ÷Ù˙ËÛˆÎÚ¿Ù˘‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÷∫·ÛÛ¿Ó‰Ú˜” Ô˘ ÌÈÏÔ‡- ∞ϤÍË ∆Û›Ú· - ¶··Ú‹Á·‰È·Ù‡ˆÛ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ ÙÔ ‰›ÏËÌ- ·¿ÓÙËÛÂ: «∂›Ó·È ηÎfi Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË;» Û·Ó ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ο. Ì· ÌÂٷ͇ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈÌÓËÌÔ- √ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔϛ٢- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ ·fiReuters ÙÔ ÓÈ·ÎÒÓ Â›Ó·È Î¿ÏÈÎÔ, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û˘ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ÙÚ·, ˙‹ÙËÌ· ÙfiÛÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÓËÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÂÚ› ÏÂÔÓ·ÛÌ¿-·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Â›Ó·È Ì ÔÈÔ ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Îϛ̷... ÙfiÓÈÛ ˆ˜«·Ú¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·, ÙˆÓ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿ÛÎËÛÂÙÚfiÔ ı· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ÂÌ›˜ ı· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ Greek success story», √È ÙÚÈ‚¤˜, ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔˆ-Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÁÈ· ·Ó·- ÂÓÒ Û ÂÚÒÙËÛË ·fi ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜, ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ı· ¿ÂÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ÚÔË- fiÛÔ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·¯ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛËÁ‹ıËÎÂ, › ˆ˜ «·Ú¿ ÙȘ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú˜ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ∏ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ Ù˘ Î. ¶··Ú‹Á· ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÌËÓ‡Ì·Ù·Ô˘ ‰È·„‡ÛÙËηÓ, ‚Á‹Î ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ë Î˘-∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ›¯ÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ- ÂÓfi¯ÏËÛ – fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È – ÙÔÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·». ÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ı- ™Â Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ì‚χÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÌÈÛ˘ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜, ¡›ÎÔ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ,Ô ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ∞ÓÙÒÓË ª·ÓÈÙ¿ÎËÁÈ· ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÔÔ›Ô˜, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ô- ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (Ë ¢∏ª∞ƒ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¡. ∆ÛԇηÏË) ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘˜ √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Â›¯Â ·fi ÙË Û˘˙‹ÙË- Ï˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ¤Î·Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Ó· √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ «√Ï˘Ì›·˜ √‰Ô‡», ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔ ∫∫∂, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÈÛÙÔÚÈο ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓԘ̛ÏËÛ ÁÈ· Û¯¤‰ÈÔ ÂÊ·Ú- ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ÌËÓ ÙÔÔıÂÙËı›, fiˆ˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚˆÎÔ‹ÛÂÈ Ë Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·». Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ «Ë ÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ˘Ô- ¢∏ª∞ƒ ™ÙÔÓ ¡.ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ ·¿ÓÙËÛ ÂΠ̤- ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿», fiÙÈ «ÔÈ ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘.√È ‰‡Ô ÔÏÈÙÈ- Ù›ÌËÛ˘ Î·È ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ È¿ÓÔ˘Ó ÙfiÔ» Î·È ˆ˜ «ÙÔ Îϛ̷ÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, ¿ÓÙˆ˜, ÛÙËÓ „Ë-Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÛÔÎ Î·È ÙËÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ Ô¡.∫·Ú·ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ϥ - ·ÏÏ¿˙ÂÈ». ÊÔÊÔÚ›·. ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηÙ›ÁÔÓÙÔ˜, ηٷÚÁÒ-ÁÔÓÙ·˜:«¶È¿ÛÙËÎ·Ó ·‰È¿‚·ÛÙÔÈ ¿ÏÈ, fï˜, §›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ, Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· °È· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ‰È·-ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û˘- Û¯ÂÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÚÈ΋Ԣ ÂÈÛ‹¯ıË ˆ˜ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÚıÚÔ, ›¯ÂÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ. √ Î. Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi ›- ·Ó·ÎÔ‹ (¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿) ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.˙ËÙËı› ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ·fi ÙÔÓ∫·Ì̤ÓÔ˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ԯϷÁˆÁ›·˜ ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ Ó·È ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜». °È· ·fiÂÈÚ· ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘™Àƒπ∑∞ Î·È ÙÔ ∫∫∂. ∂ÈϤÔÓ ˙ËÙ‹ıËΠ‚ÈÒÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¯ÓËÙÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ‰‡Ô Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡, ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ™Àƒπ∑∞. ∆Ô˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¢‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿·Ú¿ ¤Ó· Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜. ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÚÔηÏ›, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰È΋ À¤Ú ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ô ·ÓÂ- ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Û ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ¡¢) ‚Ô˘- ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰¿ÛηÏÔÈ - ηıËÁËÙ¤˜ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ. ÏÂ˘Ù‹˜ £.™Ôω¿ÙÔ˜,ηıÒ˜ Î·È Ô∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ù¿ ‰‡Ô ÒÚ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·ÛÈÔ- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ·fi ÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ηıÒ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ∫∫∂: ∂ÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ÃÚ.∑ÒË «¡¤· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ 2013- 2016, ı· ÚÔÛÏËÊı› ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘ÙÛԇ̷ ª∂ƒ∞».Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ‚Ô˘Ï¢- Î·È ˆÚÔÌÈÛı›ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÚԯȿ ·ӤÓÙ·Í˘ ÛÙË √ Ó¤Ô˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛԇ̷˜ √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ¡¢. ηÏÂ›Ù·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Âη›‰Â˘ÛË, «·ÁÁ›˙Ô˘Ó» Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ∂ÚˆÙËı›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈfi ÙÔ˘˜. Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡»Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ›Ù ı· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫∫∂ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ·ÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù··ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘. ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ì ·Ó¿ÏÔÁË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜, ›Ù ı· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ∞.™·Ì·Ú¿˜ ·¿ÓÙËÛÂ:«∫¿ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 22 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ë ∞. ¶··Ú‹Á· Û ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, Ë ÚfiÛıÂÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, ∂ÈϤÔÓ, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜«™˘Ì- ¤‰ˆÛ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘ÙÛԇ̷, ¤Ó· Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜, ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ¡¤· ∂ÏÏ¿‰·»,∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô- Û٤ϯԘ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‹ Û ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘. ‚¤Ú‰Ô˜Î·È ÃÚ. ∞ˉfiÓ˘ηٷ„‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË. ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó ÙȘ º. ÷Ú. ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜. ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ∂ÏÏËÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21 «™˘Ì‚fiÏ·È· ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜» ·fi ÙËÓ∞¶π™∆∂À∆√ ∂.∂. ∫∞π √ªø™ ∞§∏£π¡√ ™∆∏¡ ∫√ª√∆∏¡∏ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο «ÂÓ¿ÚÂÙ˜» ¯ÒÚ˜∆ÔÓ ¤ÎÏ·„·Ó, ÙÔÓ
Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ÚÔ- ∆¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ Î·È fiˆ˜ Ê¿- ΋‰Â„·Ó Î·È ÂΛÓÔ˜ ÓËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ› fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Â‰Ú·›Â˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÙË ¯¿ÚË ∆fiÛÔ ·fi ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ µÂ- ÚÔÏ›ÓÔ, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ηÈ... «Â¤ÛÙÚ„» ·ÏÏ·Á‹˜ ™˘ÓıËÎÒÓ ªÈÎÚ‹˜ ∫ϛ̷η˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Î‰ËÏË ·ÓËÛ˘- ª·Î¿‚ÚÈÔ Ï¿ıÔ˜, ·fi Ù· ¢ÙÚ¿ÂÏ· Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯›· Û ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤Ï- ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô °Î›Ó˜, ÛËÌÂÈÒıËΠÚfiÛÊ·Ù· Û ÔÈÎÈÛÌfi ÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È Ì ÙË °·ÏÏ›·, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ¯·- Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜. Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ù˘ ∂˘- √ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ƒÔÌ¿, ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÚÒ˘». ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∆¤ÚÌ· ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, οو ·fi ·ÓÂÍ·ÎÚ›‚ˆÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ∏ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏÊ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈı˘- Ó· ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘. Ì› ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ™˘ÓıËÎÒÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ∏ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏÒıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈ- ∞Ú¯¤˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ï‡ıËÎÂ. √È Ó‹ÛÂÈ Â·Ê¤˜ Î·È Ì ËÁ¤Ù˜ ¯ˆÚÒÓ ÂÎÙfi˜ ¢- Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ ÓÂÎÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ Úˆ˙ÒÓ˘, fiˆ˜ ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ µÚÂÙ·- ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂ- ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÛÔÚfi˜ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Î·È Ó›·˜ Î·È Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ ƒÔÌ¿. ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ √¡∂, Ô Úfi‰ÚÔ˜ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈο (Ë ‰ËÌÔÙÈÎfi- ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ Û ÚÂÔÚÙ¿˙ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ∆Ô˘ÛÎ,·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÁÈ· Úfi‰ÚÔ «ÃÚfiÓÔ˜»Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜). ∆Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ Ê·›- ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ ÂÚ·È- äÚÌ·Ó ‚·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘, ‹Á ÛÙÔ ÓÂÙ·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ù¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈı·Ú-ƒÔÌ¿ÈÛ˘ÌÂÚȤϷ‚ ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ «‰ËÌÔ- ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·ÏÏ¿ ÂΛ, ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ·Ú- ¯›·˜ fiÛÔ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚÔÒıËÛË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›-ÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜» (fiscal capacity) Í·ÊÓÈÎfi ¯·Ìfi ÙÔ˘, ¤Î·Ó ÙÔ Ì·Î¿‚ÚÈÔ Ï¿ıÔ˜. ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ ÂÓfi˜ µÈ·ÛÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÛÔÚfi, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ê·›- ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ӷ ·ÁÓÔ‹- ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘Úˆ˙Ò- ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, fiÙÈ Ô ÓÂÎÚfi˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ƒÔÌ¿, ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë È‰¤· Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÛÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Ó˘. ÔfiÙ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ (contracts) ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∞Ú¯Èο Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÔÈÚ·›Ô Ô˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â›. ‹˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ. ∏ ÎÂÓÙÚÈ- ÛÙÔÓ º. √Ï¿ÓÙ, fiˆ˜ ÌÈ· ¢Ú›· ·ÏÏ·Á‹ ™˘Ó- ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10-20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¶¤ı·Ó ·fi ·ıÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ·, ›·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î‹ ȉ¤· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ «Î·ÏÔ› ıËÎÒÓ. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÒÚ· fï˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·˘Í‹- ÙË ÛÔÚfi ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ, ÙÔÓ ¤ÎÏ·„·Ó Ì·ıËÙ¤˜» ı· ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÂÈÙ˘Á¯¿- Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÎÔÚ˘- ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi Û 40-50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ¤ÁÈÓÂ Ë Îˉ›· ÙÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ ÙÈ̤˜. ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ì¿ÏÈ- Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘, Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú ÙÔ˘ Ó· √ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ Â›- ÛÙ· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ‰Ôı› ÛÙË °·ÏÏ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ∫·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó 52 Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, Ô Ó·È Ë °·ÏÏ›·. √ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ Ù˘ οو ·fi ÙÔ 3%. Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ì·ı‹˜ ƒÔÌ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÕÓ·˘‰ÔÈ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ, ÌfiÏȘ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙·Ó ¤ÙÚ¯·Ó ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ηÊÂÓ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ÔÈΛÔÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ·˘Ùfi ∂·ÓÂÍÂϤÁË ‰È¿... ‚Ô‹˜ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ·Ô˘ ¤‚Ï·Ó. √ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ ƒÔÌ¿ Ô˘ «·Ó·ÛÙ‹ıËλ, ÁÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙˆÓ ∞¡∂§ Ô ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜Ú¿˜ ÛÙÂϯÒÓ ( ·ÊÔ‡ fiÛÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈÔÓ ÛˆÛ›·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Ó ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›, ·ÏÏ¿ µ·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ- ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÂÏÈο ÔÈfiÓ ¤ı·„·Ó Î·È ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ‰Ú›Ô˘ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ‹- ∑Ò˘, ∫Ô˘Ú¿ÎÔ˜, ª·ÓÒÏ˘ÎÏ.), ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ; ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÛËÌ¿- ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ï‡ıËÎÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÚÈÓ ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‰È· ÛÙÔ ÎfiÌÌ·. ·fi ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜ Ô ƒÔÌ¿ ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ÂÂȉ‹ ¤ÂÛ Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ı‡Ì· ÂÓfi˜ ÙÚÔ¯·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÓÔÛËχÙËΠÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙȘ Èڛ˜ happy end ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘. Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚfiÛˆ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇ fï˜, ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ηٿ Û‡ÌÙˆÛË, ¶ÚfiˆÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÏ˘fi- · Ô˘ ı· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ıËÙÔ happy end, ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ÂÈ- fiÚÁ·Ó·. ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ‰‡ÏÏÈÔ ÙÔ˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ·, ¶¿ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘Ì fiÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ ηÓ›˜. Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂͤÏÂÍ 124 ̤ÏË, Ù· ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, fiÛÔ Î·È ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ƒÔÌ¿ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ı·„·Ó ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (∞¡∂§), ÛÙÔÓ §∞√™. §fiÁˆ ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ∂ıÓÈÎfi Û ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·». Ï¿ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜, Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·ÚÈÛÙ› Ë ·È- ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÓÔȯÙfi Â›Ó·È Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ԣ ÚÂÙ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, ÚÔ- ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤· (Û ¿Ï- ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ∂ÈÙÚÔ- Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, «·Ó·¯ÒÚËÛ» ·fi Ì¿Ù·ÈÔ ·˘Ùfi ÎfiÛÌÔ Ì ÏË Û˘Ó‰ڛ·ÛË). ÎÂÈ̤ÓÔ˘ «Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ Ì·- ·ÍÈÔÚ‹ ÙÚfiÔ Î·È Ì fiϘ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ „·Ïȉ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·‹˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÌÓ‹-Ù·ÈÒÛÂÈ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰È·- Ÿˆ˜ ϤÓ ÛÙȘ ηْ ȉ›·Ó Û˘- ÓÂÎÚÔ‡˜. οو ·fi ÙË ˙ÒÓË, ÙfiÛÔ ÛÙÔ̘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë ¤ÍÔ‰Ô ÛÂÈ-‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙÂϯÒÓ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜
∆ËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ªfiÛ¯·˜∫‡ÚÈÏÏÔ˜, ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 48 ÒÚ˜. ∫·ÙfiÈÓ, ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. √ ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙË ªÔÓ‹ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÈÂڿگ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ªÔÓ‹ µ·ÙÔ‰›Ô˘ – Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Ì ÙÔÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ∂ÊÚ·›Ì – ÂÓÒ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Ù˘ ∞ıˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ÎÏËÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Â›¯·Ó ÛÂÈ- Ú¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÚÔηıË̤ÓÔ˘. √ ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊı› Í·Ó¿ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ ÙfiÙ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÌÔϤÓÛÎ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜. ™Â ÂΛÓË ÙËÓ Â›Û΄Ë, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2000, ›¯Â Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ∞گțÛÎÔÔÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ. ∏ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›Û΄Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ›ÛËÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. 22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 K˘Úȷ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ- ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿- ∏˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, fiˆ˜ ¶ÚˆÙÔÔÚȷο ̤ÙÚ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ Ó¤· ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfiÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ. ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ù· 7. ∆· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·- ÔÔ›· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ˘ÔÁڷʤ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˘ ÙÈÎÒÓ ı· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÚfiÛÏ˄˘ Î·È ÚÔ·ÁˆÁÒÓ Î·È Ù· ̤ÏË ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ô- π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ¤‰ˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ı· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ Â·Á- ÏÈÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘. Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔ- ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÓÂÚÁfiÙÂÚË Û˘Ì- fi¯È Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ. ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜, η- ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ô- ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÏÈÙÈ΋˜. ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, οÔȘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó. «°È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›- ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfiÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜»,·Ó¤ÊÂÚÂ, ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ÿˆ˜ Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜,ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· «ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘ÌÂÛ Ôϛ٘ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· «√È ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ¢- ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿- ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ˘ ‹ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˜ Ì·˜ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËı›, Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ı- ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔ- fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ¢ı‡ÓË, fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈÛÙ› Î·È Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ›». °È’ ·˘Ùfi Î·È Á‹ 10.000 ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÂÓÙfi˜ Ù·ÎÙ‹˜ ÚÔ- ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Î·È ÔÏ- ‰ÈfiÚÈÛ ÙËÓ ∂›ÙÚÔÔ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ıÂÛÌ›·˜. ∫·ÙfiÈÓ, Ë ÚfiÙ·ÛË ı· ·Ú·- Ï·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·»,·Ó¤ÊÂÚ ¯Â›· Î·È ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·fi ÂÏÂÁÎÙ¤˜, Ô˘, ·Ó ‰È·- ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÚfiÛ-ıÂÛÂ. ∂ÓÙfi˜¤ÌÂÙ·È ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ 5. ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ù· ÛÙÔȯ›·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ·Ó·Ï‹ıÂȘ, ı· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, Ë ∂›ÙÚÔÔ˜ ı· ηٷÚÙ›ÛÂÈÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‹ ·fiÚÚÈ„‹ Ù˘. ™Â Â- ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ·˘Ù¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ·‰È·Ê¿-Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË. Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛËÁ‹-Ú›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÚfiÙ·ÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÛ˘- ÓÂÈ·, ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ¯ÚË- ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘, Ì ÙËÓ ·- ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ 6. æËÊ›ÛÙËΠ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ Û ÓfiÌÔ ÛÂȘ Î·È fiÚÔ˘˜ ÂÓÙÔÏ‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÎÈÓÔ‡- ÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ‰È·ÏÔ΋ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿. Ú·¯ÒÚËÛË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ: ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ë µÔ˘Ï‹ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÒÛÙ ٷ ÔÌfiʈӷ Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ì ÛÎÔfi ÙË ı· ÙËÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ «Œ¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·ÓÙ›Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Ó· —∞ÏÔÔ›ËÛË ‰ÔÌÒÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û˘ÌÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ù˘ ı· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ‹ ı· ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ. Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÙÔÓ Ù·Ï·Èˆ- Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛˢËÚÂÛ›·˜. ∂›Û˘ ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·Ù- Ú›», ›Â, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿ ÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô. fiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂›ÙÚÔÔ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· —∂Ó›Û¯˘ÛË, Û˘Ó¤ÓˆÛË ‹ Î·È Î·Ù¿ÚÁË- 7. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔ- ŒÎıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi, Û ÂÚ›Ùˆ- ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ú› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-ÛË ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘. —∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ÚÔÛʤÚÂÈÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÔÈÓÈÎÔ‡˜ 6. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÓÈ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ›Û˘, ÙÚÂȘ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜. ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ, Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ- —ÃÚ‹ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤-·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ‰È·ÏÔ- ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ: Û›Ô˘ ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fiÛˆÓ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·- ¢È·„‡‰ÂÈ ·ı¤ÙËÛË ‰ÂÛ̇ۈÓ΋˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ-·Û‡ÁÁÓˆÛÙË ·Ì¤ÏÂÈ· ‹ ‰fiÏȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-΢‚¤ÚÓËÛ˘. 1. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷ- ‹˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡ÓÚ¤˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰È·ÏÔ΋ ‹ ·Ú·‚›·- ÏfiÁÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰‹ÏˆÛ —∂Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ- ÔÈ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÓÔ-ÛË ÙˆÓ ¡fïÓ. 2. ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· „Ë- ˆ˜ Ì ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· ˘ÏÔ- ÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-ÎfiÙÂÚË ÌÔıÂÛ›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Ê›˙Ô˘Ó ı· ·ÔÔÈÓÈÎÔÔÈËı› ÔÚÈÛÙÈο Î·È ÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ ›Ù¢ÍË ÛÙfi¯ˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ıËÙ›· ÁÈ· ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·. ·Ó¤Ï·‚Â. ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- —™˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ «£¤Ïˆ Ó· ‰È·„‡ۈ fiÛÔ˘˜, ÂÈ- 3. ªÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ó· Ù›·˜, ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ·Ú¯ÒÓ. ÙÔ̤·. ηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁ- ÂÈÛ·¯ı› Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓ-ÙÈ·˜ „‹ÊÔ˘ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ë- ÎÚÔ˘, ÌÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·ı¤ÙËÛË ÚÔÂÎÏÔ- —µÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ô-Î·È Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜. ÁÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ۈÓ. ∫·Ù·ÓÔÒ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ÌÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘˜, ÙÔ ∞ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÈÛÔÔÏÈÙ›· Ï›ÙË. Ô˘ ‰¤¯ÔÌ·È ·ÏÏ¿, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ηÏÒÎÒÏ˘Ì· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù¤- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ı· ‹Ù·Ó Ú·Á- —ªÂ›ˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ∞ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ fiÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÔȘٷÚÙ˘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ıËÙ›·˜. ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. Û˘Óı‹Î˜ ¤Ó·˜ ËÁ¤Ù˘, ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·- Ì·ÙÈο ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô- ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ϛ٘, Â¿Ó ·ÚÓ›ÙÔ Ù· fiÛ· ÂÈÛÒÚ¢ÛÂ Ë —ÀÈÔı¤ÙËÛË ÎÒ‰Èη ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˜ Ó· Ê·Ó› ·ÚÂÛÙfi˜, ÂÈϤÁÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢È- ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÛÔ Û˘-ı¤Ì·Ù· ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·ÏÏ¿ ˆÊ¤ÏÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›- ηÛÙËÚ›ˆÓ, Ô˘ ı· ·ÔÛ˘ÌÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛË- Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘ÂÚÙÚÔÊÈ- ‰· ·ÔÊ¿ÛÂȘ», —ÃÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ fiÏÔ˘Ì·ÓÙÈο ÙÔÓ ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿- ÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ¶ÚÔ˜ ¿Ù·ÍË ·˘ÙÔ‡ ›Â. ∆fiÓÈÛÂ, ¿ÓÙˆ˜, ˆ˜ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÙÔ˘ Î·È ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÚÔ- ÃÚËÛÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ıÂÛÌÔ- ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂȉÂÈ- ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013. ÛÊ˘ÁÒÓ Î·Ù¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ı¤ÙËÛË ·˘ÛÙËÚÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÎÓ‡Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÓfiÓˆÓ «Ô˘ ı· ‰È·- ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÂÓÒ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÌ‹- ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¿Ù·Í˘ Ù˘ ‰È·-ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Í›· Ì·Ù· Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∫·- ™ÙÔ¯ÔıÂÛ›· Î·È ıȉڇÂÙ·È, ›Û˘, ¢È·ÈÙËÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÊıÔÚ¿˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·-Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË»,·Ó·- ¶ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ê˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÎÔ›ÓˆÛ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ: ÎÔ›ÓˆÛÂ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ 1. ∫·ıȤڈÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ Ù˘·ÎfiÏÔ˘ı·: ∆· ÚÒÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ·Ú¿ÏÏËÏ·,Ì‹Ó· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∆Ú·- fiÔÈ·˜ ∞Ú¯‹˜ Ô˘ Î·Ù·Î˘ÚÒÓÂÈ ÚÔÛÊÔ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡- 1. °È· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ fiÔÈ·˜ ÌfiÓÈÌ˘ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹,Â˙ÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹, Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›- Ú¤˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹ ¢ڇÙÂÚÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ó· ÓË Î·È ÙË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂÎÏÂÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÎ- ı¤Û˘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹ ∏ÌȉËÌfiÛÈÔ, ı· Ï·Ì-Ô˘ ı· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·Ó¿ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔÓ Î·ıÔÚÈ-ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·- ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ÙȘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ› Ï‹Úˆ˜ Î·È Ó· ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔ-‚¿ÓÔÓÙ·È ˘’ fi„ÈÓ Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙȘÛÌfi ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó·- ÔÈ›. ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È Â›- ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ (·ÓÒÓ˘Ì˜), Ù· ·Î·‰Ë-˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ̤ÙÚËÛ˘‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ¢ڇÙÂÚˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: 2. ™‡ÛÙ·ÛË ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ·Ó¿Ì·˚ο ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·ÈÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. £· ˘Ô- 1. ¶ÚfiÙ·ÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿Á-˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÚÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ˘ÏÔ-ı· ÌÂȈı› Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi¯ÚÂÔ‡Ù·È, ·ÎfiÌË, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÔÚ- Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ηıÔÚÈÛÌfi Î·È ‰È‡-Ô›ËÛË Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ‹ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ÂͤٷÛ˘. ÌÂıfi‰ˆÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·-ÊÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ì ÙȘ ·Î˘ÚˆÙÈΤ˜ ·Ô- Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÂÁÎÙÈ΋ ÀË- 2. £· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰Èˆ-ÚÂÛ›·. ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ï-¤Î‰ÔÛ˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÚÔ- 3. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÊ˘Á‹˜. ¯ı› ÔÈÓÈο. ÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÛÏ˄˘. ÕÏÏÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ıÂ- ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ 2. ¶ÚfiÙ·ÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿Á- 3. £· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·ÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ- -ηÙfiÈÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜- Ì·ÙÔ˜ ÒÛÙ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ı· ‰ÈÔ-ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘ Ó· ηٷÚÙ›- Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ï‹Ú˘ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÏfiÁÔ˘ Î·È Ë ÂχıÂÚË Ú›˙ÔÓÙ·È Û ∂¢À, ∂∂À Î·È ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÔÚÈ-˙Ô˘Ó Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¤ÎıÂ- ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ ‚Ô˘- ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Î·È ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·- Ï¢ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂ- √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ı· ÚÔËÁÂ›Ù·È ‰ËÌfiÛÈ·Û¯¤‰ÈÔ, Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î˘‚ÂÚ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ‹ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÂÁÎÙÈ- ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∆Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· Ú˘ıÌ›-Ù›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙÔ Î‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ·›ÚÂÙ·È Ë ·Û˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ 4. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ο- ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË Û‡- ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ˙ÂÈ, ›Û˘, ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ. ÔÈÔÓ Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜, Ë ·ÚÌfi‰È· ∞Ú¯‹ ı· ÛÙ·ÛË ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÂÓ·- ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ 3. ¡ÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÈÓÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› Ï‹Úˆ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ- ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÛÙÈ- Î·È ·ÛÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ·ÓÂ- Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹-Τ˜ Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˜. ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ˘Ô¯Ú¤- Í¿ÚÙËÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ ‹ 4. ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Ù‹ÚËÛË ÏÂÙÔÌÂÚÒÓÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈ΋˜ ˆÛË ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÌËÓ·›ˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ӋÏ- ·Ú·Ï›„ÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÓ¿ÛÎËÛË ÙˆÓÚ·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Î¿ı ∞Ú-·›ÙËÛ˘. ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ıÂ Î·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, «£ÂˆÚÒ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¯‹˜ Î·È √ÚÁ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È Â˘Ú‡- 5. £· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈÔÈ- Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ›· ·Ó·-ˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÚ¿- 4. ¢È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ Û fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÎËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ηÙfiÈÓ ÙÚÔÔÔ›Ë- ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, Ô˘, ηÙfiÈÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·- ·˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿- Û˘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ·Ó·Ú- Ì·ÙÔ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ‰Ë-ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙȘ η- ÙÈ΋˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘, ı· ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È ÏÂÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ Â- ÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, Ì ÂÍ·›ÚÂ- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfiÏÒ fiˆ˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Âͤ- fiˆ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û fiıÂÓ ¤Û¯Â˜, Û η- ÚȤ¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ÛË ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·Ù·Ù¤ıËΠÛÙË µÔ˘Ï‹,Ù·ÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ Î·È Ì¤Û· Î·È ·fi ıÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. 6. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∂ÈÙÚÔ‹ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¿Ì˘Ó·˜, ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤- Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi Ï‹Úˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤-ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚ- 5. ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÔÚıfiÙËÙ·˜ ÛÂˆÓ ‹ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÛÙÔÈ-¶ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Î·È ¶ÚÔ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡-ÓË ¤ÎıÂÛË. ÊÒÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ¯Úˆ- ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ËÏÒÛˆÓ, ı· Û˘ÛÙ·ı› ∂ȉÈ- ÓÔÏÔ ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ηْ ·Ó·ÏÔÁ›·Ó ÛÙԇ̠ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜», η٤ÏËÍÂ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23 ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ∫‡ÚÔ˜ Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» √È Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ∞¶√º∞™π™∆π∫√∆∏∆∞ ∆∏™ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏™ ¡∞ ¶∞∆∞•∂π ∆∏ ¢π∞º£√ƒ∞ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ù‹˜ CYTA ™. Ã∞™π∫√™: «√È ·Ó¤ÓÙÈÌÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈÚÔηÏÔ‡Ó ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ·ÊfiÚËÙ· ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜, ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ı· ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·È»ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·›ÛıËÌ· ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â͈ÊÚÂÓÈο Â›Ó·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È Û √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÿ- Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ CYTA, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÈÎÔ˜, ÎÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ Cytavision ÁÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, Ì ԉÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜. °È· fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ıÂÛ Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ¿ÏÏÔÓ ™∂ ¢π∞£∂™πª√∆∏∆∞ ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË Û ʷӤϘ Î·È ·ÓÙÂÏÔÓ¿ÎÈ· ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, › À¶∞§§∏§√™ ∆√À ÂÚ›Ô˘ 10 ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ 35 ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ fiÙÈ «Ù¤ıËΠ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ‰È·- ∫∆∏ª∞∆√§√°π√À ηÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ ηϷıfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ë CYTA Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÓÙ·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰·¿ÓË 41.377.530 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010 – 2016. °È· ÙËÓ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Î·Ó ÙÔÓ ¶√À ¢√À§∂À∂ ∫∞π ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2013 ÔÈ ‰·¿Ó˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó 17.368.500 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË. À‹ÚÍ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2013-2016 ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 38,2%, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·˘Ùfi, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Â͉fiıË ·fi ÙÔ ‰È- ø™... ∫∆∏ª∞∆√ª∂™π∆∏™! 24.009.030 ¢ÚÒ! ηÛÙ‹ÚÈÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ fiÓÙ·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔ-ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ú·Ó ·fi ‰¤Î·. ∫¿-ıÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ·Ó¤- ∏ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÏÔÁ›Ô˘ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË, ηÈÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛËÓÙÈÌÔÈ, ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜, ÔÈ ÎϤÊÙ˜, ÙÔ˘Ï¿¯È- Î·È Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ CYTA, Ó· Û·Ù·ÏÔ‡Ó ·Û‡ÛÙÔÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„˘ fiÙÈ ·ÁÓfiËÛ ̤-Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ı¤-ÛÙÔÓ Ó· ÂΉÈÒÎÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ÀË- ̤ÙÚÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, ÚÔηÏ› ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÔÚÁ‹. ∂›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏÔÁÔ˜ ¯ÚÈ Î·È ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ∫·ÈÌ·ÙÔ˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡». ÚÂÛ›·». ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î¿ÔÈÔ˜: ÙfiÛÔ ıÚ¿ÛÔ˜; ¢ËÏ·- ÁÈ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ (ÂϤˆ ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘) ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¢ÈfiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰‹, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ«·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ˘fi„Ë; √fiÙ ¤‰ˆÛ· Ô‰ËÁ›Â˜ ¿Ú·˘Ù· Ó·Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ¿, Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈο. À¿Ú¯ÂÈ ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÏ‹ÁÔ˘Ó Û ‰È·ÏÔ΋, ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ·ÔÛÙÂÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÛÔ‰·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÙÂı› Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·». ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- ο, Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ«ÂΛÓÔ Ô˘ ›- ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ê·‡ÏÔ ÁÔ‡ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÂ- ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¯ıԇ̠·˘Ù¿, ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ·‰· Î·È Ì ÂÓԯϛ Â›Ó·È Ë ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ì √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÏfiÁÈ·». ÙËÓ ÔÔ›·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â- ˘¿ÏÏËÏÔ˜«Ì¤Û· ·fi ÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰·«ºÈÏÂχıÂÚÔ˜» ·ÔÎ¿Ï˘„ ٷ ·ÎÚÈ‚‹ ÔÛ¿ ÁÈ· ÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ». ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔ- ™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË Â›Â fiÙÈ«·Ó ÙÈ̈ÚË- Ù· ÔÔ›· Ë CYTA ‰ÂÛ̇ÙËΠÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· ‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ «ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ‹Á·ÈÓ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÏÔÁ›Ô˘ ›Ûˆ ÙÔ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ¤Ó·˜ ∫ÙË-ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ì ÙÚfiÔ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ı· Û οı ÔÌ¿‰· ͯˆÚÈÛÙ¿, Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi ÌfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·. (¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Ì·ÙÔÌÂÛ›Ù˘. ∂›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂΛӘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ηÈÎfiηÏÔ. ¢ÂÓ ‰¤¯ÔÌ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÌfi‰ÈÔ Î¿Ùˆ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ‰‡Ô ÁÂÓÓ·›Â˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÛÙËÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘fi ‰ÈÂÚ‡-ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ ¤ÓÙÈ-ÛÙË ‰›ˆÍË Î¿ÔÈˆÓ Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ·ÚÔÈΛ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ – ÚÔ˜ ÙËÓ ÓËÛË ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Û‹- ¯·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ‰È·‰ÈηÛÙÈο», √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘í10.000 Î·È ÌÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÓÔÈÒ- η٤ÏËÍÂ. ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·«¶·ÚÔÈÎȷ΋» (ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ‡ ∞∫∂§) ÔÛfiÓ í14.000 ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ «ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫Ú·ÛÈÔ‡»). ª∂∆∞ ∆√À™ ∞µ∂ƒøº ¡∂√ºÀ∆√À ∫∞π §∂À∆∂ƒ∏ Ãπ™∆√º√ƒ√À °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi Õ¯Ó·˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.35 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÂÙ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2010-2013 Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹Ù·Ó 1,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Â›¯Â ·fi √ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙȘ ÛÙÔϤ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙË Cytavision, ·‡ÍËÛ ηٿ 104% ÙÔ ÔÛfi Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2013-2016, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 2.25 ÂηÙ. ¢ÚÒ! ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ¢∏™À √ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ °ÂÚÔÛ΋Ԣ (Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÙÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ °ãηÙËÁÔÚ›· Î·È ˘Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙËÓ ¢ãηÙËÁÔÚ›·) ‹Ú ÁÈ· H Ó¤· ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À, Ô˘ ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË 410.000 ¢ÚÒ. ÂÍÂϤÁË ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙ· ·ÓÙÂÏÔÓ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ʷӤϘ ÙÔ˘ ∞ÚË ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2010-2013 Ë CY- ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·. ∏ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ TA Ï‹ÚˆÛ 250.000 ¢ÚÒ. °È· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÙÚÈÂÙ›· (2013-2016), ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰ËÂÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Ë CYTA ¤ÎÚÈÓ Èı·Ófiٷٷ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ï¤ÔÓ... Ú·Á‰·›· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ·‡ÍËÛ ÙÔ ÔÛfi ηٿ ·Ú¯›ÛÂÈ. √ Ó¤Ô˜ ËÁ¤Ù˘,∞‚¤ÚˆÊ 636% Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÕÚË ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 1,59 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¡ÂÔʇÙÔ˘,·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û ‰‡- ‰ËÏ·‰‹ 530.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ÏÂÌÂÛÈ·Ó‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙȘ ÛÙÔϤ˜. ΢ڛˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔ- ∫·Ù¿ 450% ·‡ÍËÛ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ‰ÂηÂÙ›· Ë CYTA Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Û ۯ¤ÛË ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘Î·È §Â˘- Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›· – 250.000 ¢ÚÒ ÙÔ 2010-2013 Î·È 1.12 Ù¤Ú˘ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘,¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2013-2016. Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ·ÎfiÌ· ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜: ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ 575.000 ¢∏™À, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏÂÁ› ¯ˆÚ›˜ ·Ó- °. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™. ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘ ™. ™·Ì„ÒÓ ı˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜. ¢ÚÒ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈÂÙ›· Î·È Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ 1.08 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ú·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ‰ËÏ·‰‹ ·‡ÍËÛË 188%. ™ÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ‰fiıËΠˆÛÙfiÛÔ, ™ˆÙ‹Ú˘ ™·Ì„ÒÓ(4787 „‹- Î·È Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ °√¢∏™À. ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¡· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ- ∫·Ù¿ 198% ·˘Í‹ıËΠÙÔ 2013-2016 Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÙȘ ÙÚ›˜ ı¤ÛÂȘ ·ÓÙÈÚÔ¤- ÊÔ˘˜) Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÌÔ˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÚÈÂÙ›· Î·È ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔÓ ∂ÚÌ‹. ∏ CYTA ÁÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‰ÚˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ˘Ô„‹- ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÌË ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹- ÛÙȘ ʷӤϘ Î·È Ù· ·ÓÙÂÏÔÓ¿ÎÈ· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ¤‰ˆÛ ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÚÂȘ ‚Ô˘Ï¢- ÊÈÔÈ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ·Ô- ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë Ó¤· ÔÙ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2010-2013 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 425.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ°ÈÒÚÁÔ˜ °Â- ÙÂϤÛÌ·Ù·: ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À ı· ÎÏËı› Ó· ÎfiÛÙÔ˜», › o Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ı· ›¯Â Ë Cytavision ·fi ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, ·Ó¤‚·Û ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÛÙ· 1.27 ÂηÙ. ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· ˆÚÁ›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘Î·È ∞Ó. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡4.142 „‹ÊÔ˘˜, ‰ÒÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ 2013-2016! ™ˆÙ‹Ú˘ ™·Ì„ÒÓ.æ‹ÊÈÛ·Ó Û˘- ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘4011, Ã. ™Ù·˘- ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, fiÙÈ √ÌfiÓÔÈ· Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË, ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙË CYTA, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÓÔÏÈο 17,051 ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ú›‰Ë˜3347, ∑. ∑·¯·Ú›Ô˘2903, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. Ÿˆ˜ «‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ΢‚¤Ú- ‡„Ô˘˜ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ «Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ» ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜2709, ÃÚ. ƒfiÙÛ·˜ ›Â, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ ¢∏™À ¤¯Ô˘Ó ÓËÛË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·¯Â›- ÙÔ˘˜ ·ÈÁÓȉÈÒÓ, ·Ó Î·È fiÛ· ·›ÍÔ˘Ó. ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÚÈÛË fiˆ˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Â- ∆· ̤ÏË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ·- 2492,™. ¢Ú¿ÎÔ˜1920, ¡. ∫¿Ú˘Ô˜ ∆· ÚÂÎfiÚ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ë ∞∂§, Ì 5.3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÊÔ‡ ÓÙ·ÂÙ›·˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ··ÈÙ› Ú¿Ù·Í˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ 1815,√. πÔÚ‰¿ÓÔ˘˜1665,∫. ∞Ó·- ÔÌ¿‰· Î·È ¿ÏϘ 570.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ∫·Ï·ıfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ· Û 77 ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜1471 ηȶ. ÷Ù˙Ë- «¤Ú·Ó Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Î·È Ë ∞∂∫, Ì 4.57 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÌfiÏȘ 45.000 ΤÓÙÚ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û˘ÌÂÔ‡574 ·ÓÒÙ·Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔ- ‰Ë Ó· ¤ÚıÂÈ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÓÔ- ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï·ıfiÛÊ·ÈÚ·. ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. ÔÙÚԛ˜ Î·È Î·ÙÂÛÙË̤ӷ». ∂¿Ó, ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ Á‹ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ªÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘, «Ë Ó¤· ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·˘- Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ (Ë ·fiÊ·ÛË Ï‹ÊıËΠ۠ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈϤÍÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔ‰ڛ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ- Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û ڈÙfi- ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙfiÙ ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi). ™¯Â‰fiÓ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ï·‚·Ó: ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ı· ÔÏÔ- ÁÓˆÚ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÔÈÎÔ- ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÏËÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ¯ÔÚËÁ›Â˜ Û ∫√¶, ∫√∞ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ· ·ıÏËÙÈο ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜». ÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÚfiÌÔ, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ıˆÚ›·. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘(6113 „‹- ÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 11 ª·˝Ô˘ 2013 Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 15Ô˘ ™˘ÓÂ- «√ ¢∏™À Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ- ·fiÏ˘ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢∏™À». ÊÔ˘˜) ‰Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·- ÌÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÓÔÔÙÚÔ- ™Ù¤ÏÏ· ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘(5782 „‹- ÁÂÚÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ 20 ›Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂ- ÊÔ˘˜) 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 πÛÙÔÚÈΤ˜∞ Ó·‰ÈÊ‹ÛÂȘ ÀËÚ¤Ù˜ Î·È Ófiı· ÛÙȘ ‰È·ı‹Î˜ ∫˘Ú›ˆÓ ηٿ ÙÔ˘˜ 16Ô - 17Ô ·È.
ª∂ƒ√™¢∂À∆∂ƒ√¡ ÁÈ·Ù› Ë ∞Ê¿ÓÂÈ· ·Ó‹Î ÛÙÔÓ §·Ù›ÓÔ ·Ú- fiÚÈ˙ ӷ Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÎÈ ¤Ó· ÎfiÙËÙ· Û‚·ÛÙ‹ ÛÙË µÂÓÂÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·. ¯È›ÛÎÔÔ – ¤Ú ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÚÒÌ· Î·È Ó· ÙË ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ›- ™ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·- ∆Ô ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ √‡ÁÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙË Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘. ∂¿Óµ·ÏÈ·ÓÙ‹˜ Ô Í ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1556, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¯‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰¤Î· ÌfiÓÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ÂÍ‹˜ ÁÈ· ‹Ù·Ó Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔ˘ √‡ÁÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ- ÁÈˆÓ ÙÔ˘ √‡ÁÔ˘, ›¯Â Î·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô √‡ÁÔ˜ ¿ÊË- ‹˜ Î·È ÁÈ· οÔÈ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ˘Ë- (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ÙÔ˘ Ó ›Û˘ 25 ‚˘˙¿ÓÙÈ·. ŒÏÂÓ·ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ˘ËÚ¤- ÚÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚ›· ·fi ÙËÓ ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÈÎÚfi˜ ÛÎÏ¿‚Ô˜ (schi- ÙÚÈ·. ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÓ ÛÙË ‰È·- °Ú¿ÊÂÈ Ë ›‰È· ‰È·ı‹ÎË Â›Ó·È Ë ÌÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿ÁÂÈ- aveto)ÙÔ˘ √‡ÁÔ˘, Ô √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ¤‰ÈÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ı‹ÎË ÙÔ˘ ¤Ú ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ú· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ·Ú- ªÈ¯¿Ï˘,·fi ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÁÔ- ÔÈ ¿ÚÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ ¯ÈÌ¿ÁÂÈÚ· (cogo) ÙÔ˘, ÙÔÓ∫ˆÛÙ‹ ·fi ¯ˆÚÈfi ™ÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ʤ- Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ªÔ‡- πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ∂Ú¢ӋÙÚÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ (Santo Euresi). Ô˘‰Ô ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙÚÈ·ª·Ú›· Î·È fiÚÈ˙ fiˆ˜ ·- ÚÂÙÙÔ˜Î·È º›ÏÈÔ˜,ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ fiÚÈ˙ fiˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂¿Ó Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÓfiÙ·Ó Ú·¯ˆÚËı› ÛÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ŒÏÂÓ·, ›Û˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Î·È ·fi 25 ‰Ô˘- ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÈˆÓ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘ËÚÂÙ› ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÓÙÚ¢- οٷ. ÙÔ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 25Ô ¤ÙÔ˜ √‡ÁÔ˘, ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÙÔ˘ Ù›. ∂›Û˘, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÔ‡ÚÂÙÙÔ˘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·ÔÎÙ‹- ÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ‰Ô˘Î¿Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ù˘ ªÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ·ÁÔÚ·ÛÙ› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ Ù˘ ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘. ∫·È ÛÙÔÓ ªÈ¯¿- ÓfiÌÔ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ (bastonero) Î·È ˘ÂÓı‡- ÏË ·fi Ù· ™ÙÚ¤ÌÌ·Ù· fiˆ˜ Î·È Û’ fiÚÈ˙ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Î·È Ó· Ù˘ ‰Ò- ÛÙ· 60 ‰Ô˘Î¿Ù·. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ Ì¿ÁÂÈÚ¿ ÌÈ˙ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔ √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘§›‚ÈÔ˘ ∫·›Û·Ú·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ËÚ¤Ù˜ ÎÏË- ÛÔ˘Ó 50 ‚˘˙¿ÓÙÈ· Î·È ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÙÔ˘ Ô √‡ÁÔ˜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û 25 ‚˘˙¿- ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú· Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÔ‡Û 25 ‚˘˙¿ÓÙÈ·. ‰È·ı‹Î˘ ÙÔ˘ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË µÂÓÂÙ›·, ÓÙÈ·. ‰ÈÔÚÈÛÌfi. ·Ó„Èfi˜ ÙÔ˘ ÕÊËÓÂ, ›Û˘, ·fi 25 ‚˘˙¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· ÊÙˆ¯fi·È‰Ô (poveromo) Ó· ÙËÓ ·- √‡ÁÔ˘,ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈ- ÓÙÚ¤„Ô˘Ó... ™ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ οı ÌÈ· ·Ú·Ì¿Ó· (visastria) Ô˘ ı· ∞Ï̤ÚÙÔÎ·È Ï‹Û·Ì ÈÔ ¿Óˆ ÂÎÙÂÓÒ˜, ÙÔ 1552 ÙÔ‡ ›¯Â ÂίˆÚ‹ÛÂÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘§›‚ÈÔ˜ √ ∆˙˘ÚηÎfi˜ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ Ì¤Á·Úfi ÙÔ˘ ηٿ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ÂÎÙfi˜, ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi, ÙÔ‡˜ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Î·È ·fi 25 ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ §Â˘ÎˆÛ›·˜. §›‚ÈÔ˜ Î·È ∫·›Û·Ú·˜ ∞Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ¯·˙‹ ª·Ú›· √ √‡ÁÔ˜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û 25 ‚˘˙¿ÓÙÈ· Û ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔÓπˆ- ∆fiÛÔ Ô§›‚ÈÔ˜ fiÛÔ Ô∫·›Û·Ú·˜ ¯ÚË- ·fi ÙËÓ ¶¿¯Ó· Î·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË ˘ËÚ¤ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙË ÌÂ- ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ¿ÓÓË- π¿Îˆ‚Ô,ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹Î·È ÙÔÓ∞Ó - Ì¿ÙÈÛ·Ó §·Ù›ÓÔÈ ·Ú¯È›ÛÎÔÔÈ §Â˘Îˆ- Á¿ÏË (garzona grande) ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰Ú¤·,ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û›·˜, ·ÏÏ¿ Ô˘‰¤ÔÙ ‹Úı·Ó Ó· ˘Ë- √ ÌÈÎÚfi˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘∆˙˘ÚηÎfi˜ Ô Ê¤Ô˘‰fi ÙÔ˘, ÙËÓ √ §›‚ÈÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜,·Ó„Èfi˜ ÙÔ˘ ¿ÊËÓÂ Î·È 5 ‰Ô˘Î¿Ù·. ™ÙÔÓ¶¤ÙÚÔ, ÙÔÓ ÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰È¤ÌÂ- (Quirgiaco)·fi ÙËÓ ∞Ê¿ÓÂÈ· (Fandia) ¶¿¯Ó·,‹ ÔÔ›· ‹Ù·Ó √‡ÁÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ, ‹Ù·Ó Ô‰ËÁfi ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÏÂÌ‚Ô‡¯Ô (bar- Ó·Ó ÛÙË µÂÓÂÙ›· Î·È ¤ÛÙÂÏÏ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô √‡ÁÔ˜ ÌÂȈ̤Ó˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ §·Ù›ÓÔ˜ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, carolo ), ·ÊÔ‡ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË Ô- ·ÁfiÚ·Û ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· – (poco matta) Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÚÔÛˆÈ- ÏÈÙ›·, ¿ÊËÓ ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ÛÎÔ‡‰· ˆ˜ ‰Ò- ∆∂§√™
GOODMAN LAWRENCE & CO. ______FOUNDED 1942 ______ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS ñ REGISTERED AUDITORS THE HELLENIC CENTRE WISDOM HAS BUILT HER HOUSE ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ Take the best financial advice... 58 A HAVERSTOCK HILL You owe it to yourself... ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË LONDON NW3 2BH TEL: +44 (0) 20-7428 1000 Our History... Î·È FAX: +44 (0) 20-7428 1005 67 years of success and credibility... E-MAIL: [email protected] Our Knowledge... ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ www.goodmanlawrence.com Proactive Financial Solutions... Proactive, In-house Tax Planning... PRINCIPAL: Registered Training Office... DEMETRIOSZ EMENIDES FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH Our Commitment... Excellence and Value for Money... MEMBER OF: Our Services... THE HAT GROUP ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ Û·˜ Professional, Flexible and Timely... ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì REGULATED FOR A RANGE Audit and Accountancy Compliance... OF INVESTMENTBUSINESS General Tax Planning and Compliance... Ó· Û·˜ ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜ ACTIVITIES Estate and Inheritance Tax Planning... ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· BY THEA SSOCIATION OF Business and Strategic Planning ... CHARTEREDC ERTIFIED Ownership and Exit Planning... ACCOUNTANTS. ACCA No: 8005588 Our Clients... From all sizes, nationalities, professions, commerce and industry... Loyalty... 16-18 Paddington Street, Marylebone, London W1U 5AS VAT No: 365 5621 41 Tel: 020 7487 5060, Fax: 020 7486 4254 Over 80% of our clients are with us for more than 30 years... Kasoulides to meet US Secretary of State OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER beginning of May
Cyprus Foreign Minister Ioannis Kasoulides will hold Editor: nglish ection a meeting with the US Sec- Arilena Constantinou retary of State John Kerry on May 10th. ∂152-154 Coles Green, NW2 7HD Tel: 02071951788S Email: [email protected] THURSDAY 2nd May 2013 Kasoulides who visited London last week, told the CYPRUS ENERGY MINISTER YIORGOS LAKKOTRYPIS: London Greek Radio (LGR) Thursday that during the meeting he will discuss with Confirmatory drilling in block 12his US counterpart the is- sue of the resumption of the Cyprus direct talks as well as the economic situation of Cyprus EEZ in June following the Eurogroup de- Cyprus` natural gas public company, would cision and the bailout agree- onfirmatory drilling in block 12 of ment with the international lenders. be appointed, Lakkotrypis said this was a Cy-prus` exclusive economic zone Following a Eurogroup decision on March 25 for a 10 billion euro decision for the Council of Ministers, which will begin as soon as the rig is trans- financial assistance to Cyprus, the Bank of Cyprus absorbed the good C would be convening again on May 8. ferred there, in mid- or late June, and is ex- part of Cyprus Popular Bank which will be wound down. Uninsured To questions when Cyprus would be able depositors (over 100,000 euro) in Bank of Cyprus will take losses up pected to be completed by October, Minister to exploit its own natural gas, the Minister to 60%, while they will be given shares. of Energy, Commerce, Industry and Tou- noted that "for our own consumption we are In the interview with the LGR, Foreign Minister also stressed Cyprus’ rism Yiorgos Lakkotrypis has said. waiting to see the results of the interim solu- role in the Middle East region and in particular with regards to the de- velopments in Syria. He also stressed Cyprus’ relations with Israel, To remarks that the interim solution for tion and at the same time we are looking at Egypt, Lebanon and other countries of the region. importing natural gas seemed unprofitablesome other options we may have, but it is Referring to his contacts in London, Kasoulides expressed his sat- and it would be better to bring natural gas di-not time yet to announce anything." isfaction saying that there is a common will for a further enhancement rectly from Cyprus` blocks, Lakkotrypis sa- Asked when confirmatory drilling would of the bilateral relations. id decisions would be taken this week, aftertake place in block 12, Lakkotrypis said "the he briefs the President of the Republic on therig will be moved to block 12 in June, mid or situation. late June, confirmatory drilling will begin Asked when a new Chairman of Cygas, Greek PM: «Greece almost immediately, and we hope it will be concluded by October." is turning a new page» He added that "when the confirmatory "Our country is turning a new page. I truly believe that recovery is drilling is completed and we know the quan- not far economy is here, we can see it. These motorways off," Prime tities, the quality and the recoverable quanti- Minister Antonis Samaras said during his visit with PASOK leader Evan- ties, the procedure must begin to declare the gelos Venizelos and Democratic Left (DIM.AR) parliamentary spokesman deposit marketable." Nikos Tsoukalis to the Olympia Motorway construction site in Corinth, where work has resumed in the last few days. "The Greek people's Exploratory drilling conducted by Noble sacrifices have not been in vain. Day after day it is proven that Greece Energy in Block 12 of Cyprus’ exclusive has rolled up its sleeves and gotten down to work. The restart of the economic zone has revealed a gross natural will generate thousands new jobs," underlined Samaras. gas reserve from 3 to 9 trillion cubic feet Olympia Motorway slated for completion in October 2015 with a 60% probability of geologic success. The Olympia Motorway is expected to be completed in two-and-a- Noble is expected to extract and transfer half years, by October 2015, the project's chief engineer assured Sama- ras, Venizelos and Tsoukalis during their inspection of the Olympia natural gas to Cyprus by late 2018. Motorway construction site at Corinth on Monday morning. Contracts have been signed with the Asked by Samaras when the ordeal faced by commuters on the Pa- ENI/KOGAS consortium in blocks 2, 3 and 9 tras-Corinth motorway will end, the chief engineer replied that certain within Cyprus’ exclusive economic zone sections of the motorway will be opened to traffic more quickly. and with Total for blocks 10 and 11 in the He said that the new jobs along the Patras-Corinth stretch alone will context of the second licensing round. reach 3,000, out of a total 25,000 jobs on all four of the major roads under construction.
it downgraded Hellenic’s long- Cypriot Londoners and short-term Issuer Default Rat- CBC: urgent need for rateings reduction (IDRs) to 'Restricted Default' collect food for Cyprus from 'B' and removed them from THE CYPRUS CENTRAL Bank Rating Watch Negative on pro- Food and supplies donated by Londoners are sent on an aid ship to (CBC) is trying to create condi- longation of capital controls, which Cyprus last week. The Red Cross has been appealing for help for Cypri- tions under which banks could included deposit withdrawal re- ots left hungry after the banking crisis. reduce their interest rates on de- strictions set by the Cypriot bank- More than 300,000 Cypriots live in London and many of them are col- posits, which could eventually ing regulator. lecting aid to help those suffering. lead to a cut in borrowing rates. BBC London’s Sarah Harris spoke to volunteers Marina Papadopoudou Clerides said a number of re- "The CBC recognises that un- and Doria Charalambous, Anastasia Tjirkalli and Leda Koursoumba of strictions ought to be lifted to see der the current circumstances … The Red Cross. how the system responded. De- there is an urgent need for a re- pending on that, the remaining duction in deposit rates, which in controls should be lifted as soon turn will lead to lower borrowing rates," CBC spokeswoman Aliki as possible, he added."What’s Stylianou said. dangerous is to lift restrictions The CBC has proposed that a and then reinstate them. You need The English to do it right," he said. lender would have to keep addi- tional equity when its rate on de- Capital controls had been im- Section of posits exceeds Euribor (Euro In- posed at the end of March fol- terbank Offered Rate) plus 300 lowing a chaotic bailout, which «Eleftheria» basis points.Stylianou said banks led to a lockdown of the banking said. wish you pass the cost of high deposit rates proposal, which had been based system for 15 days. They were The executive, whose bank onto borrowing rates with nega- on a similar scheme implement- put in place to prevent a flight of was downgraded by Fitch ratings tive effects. ed in Portugal. funds from a banking system flush Happy agency because of the capital It causes an increase in non- Marios Clerides, Hellenic’s di- with cash from Russian and Eu- controls, said they must be lifted performing loans, which then af- rector of risk management, said ropean businesses, but also from fects the lenders’ capital, Stylianou soon."We also feel they must be many overseas Cypriots. Easter the two countries had different lifted because they hurt us as an said.The scheme will apply to de- conditions. "Portugal does not posits made or renewed from May organisation without being to have restrictions on the export blame," Clerides said. Fitch said 1 onwards.Hellenic Bank struck and import of capital," Clerides a note of caution over the CBC’s 26ñ∂LEFTHERIA News fromG reece andC yprus Great Holy Thursday 2nd May 2013 No excuse for not implementing the fiscal CC YYPPRR UU SS Austrian Airlines expands the range measures, saysHe explained thatCypriot the programme could fail Foreign Ministerof flights from Larnaca to Vienna should the recession be deeper than project- Cyprus Minister for Foreign Affairs Ioan- ed, causing revenue to diminish and subse- Austrian Airlines has announced an additional flight on its Lar- nis Kasoulides expressed his belief that thequently deficit not being controlled as antic- naca-Vienna route during the summer season until the end of No- fiscal consolidation programme for Cyprusipated. "If there is any harm, it will come from vember, offering up to twelve flights a week on the route from Lar- naca. will be approved by the country’s House ofthe decision of the bail in and the brutal and According to an announcement issued by the company’s press Representatives. In an interview with BBC Ra-abrupt way it has taken place. It will prove office, with this improved offer, Austrian Airlines, Austria’s largest dio 4 he pointed to the declared preparednesshow much it has knocked down the econo- carrier, is continuing to build up its already significant presence in of three political parties in the island to vote my," mentioned Mr Kasoulides. Cyprus and improves the connection of Larnaca to the Austrian in favour of the programme, something that Nevertheless, he declared his optimism, for network. would provide the required majority. as he commented, in a small economy like The announcement says that Austrian Airlines serves a total of Mr Kasoulides said that after the programme Cyprus things can go downhill quickly and 130 destinations in 55 countries this summer, adding that in Vien- goes through it will be the responsibility ofabruptly but equally go uphill quickly as well. na, passengers can transfer between flights in just 25 minutes. Cypriots, particularly the government and the Asked to pinpoint the crucial mistake that It also notes that "because Vienna is Europe’s fastest transfer airport, taking a connecting flight with Austrian always saves its Parliament, to implement exactly what hashas led Cyprus to the current financial situa- customers time". been agreed. "There should be no excuse bytion he rejected the journalist’s suggestion anybody not to implement what has been de-that this might have been the decision to jointake was two-fold. Firstly the fact that the pre- manded from us," he said. The minister addedthe eurozone, or his notion that the island hasvious government did not heed the advice that if the economy’s problems are not suc-been functioning as an offshore centre for Rus-coming from everywhere to adopt fiscal con- Trips abroad in March declined by 6% cessfully dealt with, then people should know solidation measures much earlier, which would sians, a notion described as "fallacy" by the Residents of Cyprus travelling abroad declined by 6% in March that the failure was not due to lack of politi- have resulted in a less painful adjustment. Sec- minister. He said his view was that the mis- 2013, according to figures released Friday by Cyprus` Statistical cal will in Cyprus but due to the programme ondly, he pointed to the failure to curtail the Service. Trips abroad reached 75,892 compared to 80,700 in the being the wrong one. size of the banking system of the country. corresponding month last year. Invited to identify good friends of Cyprus The United Kingdom remains Cyprus` top destination with in the current situation, Mr Kasoulides replied 23,785 trips increased by 16.8%, followed by Greece with 21.046 that the biggest friend of Cyprus are its peo- down by 16.8%. Russia is the third destination with 4.063, followed Greek Foreign Minister Avramopoulosple. He disputed the view that Cypriots should by Israel with 1,696 and Lebanon with 1,283. feel let down by the Russians, saying that In March 2013 there was a decrease of 16,8% on the trips of met with Alexander Downer Nicosia was not expecting anything more from residents to Greece (from 25.300 in March 2012 to 21.046 in Moscow than what was asked of it by Berlin March 2013) whereas there was an increase of 1,6% on the trips Foreign Minister Dimitris Avramopoulos met with the and Brussels, namely to participate in a small from the United Kingdom (from 23.400 in 2012 to 23.785 this year). Special Adviser to the UN Secretary-General on Cyprus, percentage in the bailout. Alexander Downer. He commented that he is a pro-European Mr. Downer briefed Mr. Avramopoulos on his recent and that even if the Cypriot people feel bitter meetings in Cyprus and his thoughts on the next steps in and disappointed by the way they were treat- GG RR EEEECC EE the UN process, and they also discussed the outlook for ed by the Eurogroup that would not stop him the reopening of the negotiations. PM Antonis Samaras briefed Mr. Avramopoulos stressed that Greece supports the to say that the EU is the island’s biggest friend. Good Offices of the UN Secretary General and Mr. Down- "Whatever criticism I have I will make it from on planned Nokia investments er’s efforts, also underscoring the importance of creating a within and not from without," said the Cypri- climate conducive to the reopening of the negotiations – ot Foreign Minister. Greece is forging ahead, with the effort for growth as its banner, which were discontinued at the initiative of the Turkish Ioannis Kasoulides was also interviewed Prime Minister Antonis Samaras stressed on Friday, after a meeting in Athens with the Finnish Ambassador in Athens Pekka Lintu and Cypriot side – noting that the Republic of Cyprus’s new by Hardtalk, a BBC World News TV current government’s immediate priority, as things stand, is to deal with the economic crisis. representatives of Nokia Siemens Networks (NSN). affairs programme. Mr. Avramopoulos also stressed that the Cyprus issue is a matter of respect for the principles, The two sides held talks on the company's intention to make fur- values and rules of the international community and international law. In this context, it is impera- ther investments in Greece, specifically by boosting its Greek R&D tive that a solution be reached within the parameters set by the UN Resolutions and the Republic Center. of Cyprus’s membership in the European Union. The meeting included Development, Competitiveness, Infrastruc- Following the meeting, the Foreign Ministry’s Secretary General, Ambassador Anastassis Mit- ture Transport and Networks Minister Costis Hatzidakis, Deputy de- sialis, hosted a working luncheon for Mr. Downer. velopment Minister Notis Mitarakis, NSN board member Barry French, the head of NSN Hellas CEO Athanasios Exarhos and the head of the Greek branch's R&D Center Aris Drosis. Stressing that the new jobs to be offered by the firm will be for high- ly-trained, expert scientists, Samaras underlined that this was par- Former FinMin and Auditorvernment General when the global ec- ticularly good news for young Greeks, who were up against such onomic crisis was apparent in high unemployment. September 2008. The first, he said was taken in November 2008 and at Investigation Committeethe second hearing in February 2009. The European Commission, Stavrakis BoG chief Provopoulos Cyprus Auditor General Chry- noted, had referred to the measures stalla Georghadji and former are timely and targeted. optimistic on economy Finance Minister Charilaos Stavrakis Stavrakis also referred to the were deposed, on Friday, by the Central Bank of Greece (BoG) governor George Provopoulos ex- public deficit and public debt Investigation Committee set up to pressed optimism on progress in restructuring the Geek economy, indexes, which during his time in look into the near collapse of the and predicted that Greece will return to growth orbit in mid-2014 at office, were under the eurozone’s banking sector and the economy the latest, in an interview with Bloomberg agency on Friday. average. Specifically, according of the country. He anticipated, however, that the first positive signs on the recov- to Stavrakis, the average deficit Georghadji submitted to the between 2008 and 2010 was 3.45%, ery front will appear much earlier, as the government implements the Committee her annual reports for while the eurozone’s de-ficit was needed structural changes. the years 2002 to 2011, explaining 3.9%, whilst the Commission in The central bank chief further opined that the steady political cli- that the 2012 annual report has 2010 had set a target of 6% and mate has contributed to the improvement of the economy in the pe- the bill. She also referred to projects not yet been completed. Cyprus had achieved a 5.3%. At riod after the elections. for which studies are being Replying to questions posed to confirmed but have not been the same time, whilst public debt He said that confidence has started to be consolidated in the Greek conducted that do not go ahead her by the Committee’s members, collected for many years, whilst increased by 1.3% in the eurozone economy, despite the fact that the crisis in Cyprus and the haircut of and projects which start but are she spoke of the longstanding 380 million euro are taxes, which it increased by 15.2%. deposits, threatened the Greek banking system too, resulting in a abandoned before completion. weaknesses of the public sector. cannot be collected due to reasons These are not indexes due to likely outflow of deposits in April, which nevertheless does not re- such as the death or bankruptcy Asked to comment on the e- She expressed the point of view which a country defaults, he said, verse the trend noted in mid-June through end-March during which of the debtor. conomy’s progression in recent that ministries and public o- also referring to German Minister some 20 billion euros in deposits returned to Greek Asked which areas of the public years she said that there was an rganizations do not always seem of Finance Wolfgang Scheuble’s banks. increase in expenditure and a to pay the necessary attention to sector present excessive or statements that the only reason reduction in income thus turning her office’s observations. unjustified expenditure or even Cyprus defaulted was the size of She gave the example of wa-ste of public funds, she said the surplus into a deficit. its banking sector. To advertise with that field of public tenders is an approximately 160,000 warrants, On his part former Finance Stavrakis is due to continue his area where corruption may exist. which were not executed for a Minister Stavrakis, who served in deposition before the Committee She further noted that the state “ELEFTHERIA” period of 10 years of a value of his ministerial post between on Wednesday May 8. 135 million euro. spends 30 million euro per year February 2008 and August 2011, on rent. In certain cases, she said, Referring to the problems faced referred to the two packages of call: 020 7195 1788 expensive buildings remained measures adopted by the go- by the Inland Revenue Department, empty for many months due to she noted that an amount of 1.6 bad planning with the state footing billion euro is o-wed in taxes of To read our newspaper online which 950 million euro have been visit: www.Eleftheria.co.uk Great Holy Thursday 2nd May 2013 ∂LEFTHERIAñ27 Advertisement
We wish you a Happy Easter!
∫∞§√ ¶∞™Ã∞!!! 28ñ∂LEFTHERIA CurrentN ews Great Holy Thursday 2nd May 2013 European Commission reprogrammes Unholy Troika 21 m. euro of regional funds in Cyprus - Holy Trinity
The European Commission adopted Fri- Easter is the time to do a reality check. day a reprogramming plan that will help pro- After all, how realistic can it be to believe mote growth in Cyprus and strengthen the im- that someone rose from the grave, ascended pact of EU regional funds there. to Heaven and will come back thousands of years later? This is the stuff of fairy tales. In a press release, the Commission said that Reality is how much money you have in the decision to redirect 21 million worth of your bank (or how much you had before Regional Funds "is intended to help the coun- Troika got hold of it), how to put a roof over try deal with the current socio-economic cri- your head and how to feed your family. sis and ensure a quicker delivery of available So what is it that we are celebrating this George Kounis investments particularly when it comes to sup- Sunday? I would argue that we are celebrating Consultant porting small and medium sized business and the possibility of a world without Troikas,at Maxwell Alves Solicitors the employment of young people". a world where we can rely on others to lovein the City of London The decision will see funds from lesser per- us unconditionally. Would this not be wonderful? What would the world be like if we all worked pro bono publico (for the public good)? forming regional policy areas being redirect- Bees do it. Ants do it. Why don’t humans? ed to where the funds are likely to have more And there is a further augmentation to our beliefs. That if we reach impact for growth and jobs in the shorter term, hannes Hahn said that "the decision will help the point of loving humanity as we love ourselves, and we had pro it added. edge Society and Innovation" area, will be pro-Cyprus to weather this crisis and tackle its bono communities, we shall reach a state of existence that is eternal Some 11m worth of funds will be reallo- moted. Priority will be given to some Majoreconomic problems by using EU regional and has no physical needs. How is this possible? cated to build on projects for SMEs (8.5m) andProjects so as to include the Sewerage Systemfunds in the most effective way possible- in The key is in the very cryptic words "I Am that I Am” that God gave of the Kokkinochoria Complex and the Ver- to Moses as His name in Exodus 3:14. It is not a noun, as a name for measures to promote youth entrepreneur- areas that will contribute to the countries ef- ship (2.5m). A further 10m will be moved totical Road that connects the Limassol Port to would ordinarily be, but a verb; it is not a creature but an action. Earlier forts to boost growth and competitiveness, projects for the regeneration of urban and rur-the Limassol-Paphos Highway where funds in Genesis 18:1-3 we find God as three persons visiting Abraham and particularly that of its SMEs". we have several references to God in the plural. But it is in the New al areas. could be used more quickly and effectively. Testament that we have the full manifestation of these persons as the It is noted that "this revision was requested He added that the Commission is working In particular 21m from the area "Knowl- Father, the Logos and the Spirit and the three are said to be one. And edge Society and Innovation" will be trans-by Cyprus earlier this year and has been giv-closely with the Cyprus authorities and are in as the final piece of the puzzle, we are told that God is love (1 John ferred to the areas of "Productive Environ-en added political momentum in the last fewcontinuous discussion on how EU regional 4:16). ment" and "Regeneration of Urban and ruralweeks". funds can support the country`s efforts to God, therefore, according to Christianity, is not an anthropomorphic areas". Moreover, promising additional pro- Commenting on the reprogramming deci- emerge out of this crisis. figure as they believed in ancient times, the impersonal transcendent jects mainly in the field of renewable energysion, Commissioner for Regional Policy, Jo- of eastern religions, the One Almighty as Muslims and Jews believe and innovation (worth 9m) within the "Knowl- but a communion being: three persons in a loving relationship. The God of the New Testament is not any particular person in this Trinity but the loving relationship between them. To take an example from everyday living, it is not the transmitter or the receiver or the screen that is what we refer to as television but the actual transmission. True being, therefore, is not a flesh and bone existence but the act German Ambassador: Cyprus will emergeof loving communion that has caused everything we see and feel Cyprus onto the path of sustain- around us to exist. And there is another twist to this: that whereas in able growth". the created world you need an object to cause an act (it is something speedily from the difficult– and that the Cypriot government circumstancesthat loves, runs, builds), in reality, it is the act that gives reason (is the is determined to face all chal- Guellil told CNA that after ex- logos as we would say in Greek) for something to be. You would not Cyprus will emerge speedily lenges", she went on to say. tended and often painful discus- have a transmitter, a receiver or a television screen if there was no transmission. It is the transmission that is the logos for the existence from the difficult circumstances She added that President Anas- sions in the media, the German Parliament has approved the fi- of these objects. it is facing today and its banking tasiades is the "captain commit- If we were to go round with a magic wand and turned everything nancial support and the condi- sector will recover on a new scale, ted to lead the country through to its alternative form, we would find that all matter is compacted tions enshrined in the MoU with said Friday German Ambassador troubled waters" pointing out that energy and it is energy that turns to matter. Whereas, everything has the Troika for Cyprus last week to Nicosia, Gabriela Guellil. "Cyprus will emerge speedily definition, once turned into energy, nothing has. So if we were to play with an overwhelming majority. In statements to CNA, she not- from the difficult circumstances everything back to the beginning what we are left with is love that has caused everything to be for a reason: the manifestation of love in all it encounters today. The banking "This is a clear signal that Ger- ed that there is a rising awareness back on track amidst a financial its full glory which is what we are celebrating at Easter. sector will recover on a new scale". many is backing the reform ef- that Cyprus has to face social hard- crisis across Europe. How easy is it for us to believe that by becoming one body, the ship of an unprecedented scope. "I had a very good exchange forts in Cyprus", she continued. "Cyprus needs access to the in- body of humanity, we can overcome anything that the Troikas of this "We welcome that measures of views with President Anas- Concluding, the Ambassador world bring upon us and can cause the props that have been created ternational markets. To this end, are designed to counter negative tasiades today. We are friends – said that Germany looks forward for us to disappear? Hard to believe or are we simply running away the implementation of the pro- from reality? We have seen it happen in times of disaster so why not Germany and Cyprus", she said. to the debate of the Parliament in effects that are – unfortunately – gramme is vital", she said. Nicosia, "trusting that the out- make it happen all the time? unavoidable in the short term", In addition, she welcomed the What burdens this world is other human beings. If only they were Furthermore, the Ambassador come will support the efforts to she pointed out. agreement on a support programme nice and loving so would I be. Let us think about this and this Easter, noted that Cyprus needs cohesion secure a prosperous future for Guellil, who was received Fri- for Cyprus, saying that "we con- rather than say "you first" why don’t we take a leap of faith and be the and self-confidence to overcome Cyprus". day by President of the Republic sider the agreement as the be- first to show unconditional love to others. You never know; it may be this difficult period of readjust- contagious. of Cyprus Nicos Anastasiades, ment. ginning of a joint effort to bring told CNA that the necessary re- "I trust that Cypriots can do it forms aim at bringing Cyprus
Bank deposits down by 3.7 billion euro
in March, says Cyprus Centralbillion euro in March 2013 Bankfrom 52.08 billion eu- million euro. Total deposits of Cyprus financialro at the same month of last year. Deposits in the domestic banking systeminstitutions’ also fell by 16.3% and domestic Loans to third country residents reached in recorded in March a decrease of 3.7 billion eu-household deposits recorded a decrease ofMarch 2013 12.28 billion euro down from 12.67 ro according to data released by the Central8.5% to 32.7 billion euro. billion last March and 13.54 billion in February Bank of Cyprus. Insurance companies and pension funds’ de-2013. The Bank announced on Friday that depositsposits recorded an increase on an annual ba- Euro zone residents’ loans stood in March in domestic financial institutions recorded ansis by 12.2% in March 2013, reaching 4.3 billion2013 at 3.83 billion, up from 3.17 billion on an annual fall of 9.9% from 70.7 billion euro in Marcheuro. annual basis but down from 4.79 billion in Feb- 2012 to 63.7 billion euro in March 2013. Third country residents’ deposits were downruary 2013. The decrease of deposits in March in relationon an annual basis to 19.03 billion euro from In addition, Central Bank data show that con- to the previous month is due to an increase in21.3 billion euro in March 2012 and 20.9 billionsumer loans were at the same level in March the outflow of deposits from third country resi-in February 2012. 2013 in relation to March 2012 at 3.50 billion. dents by 1.9 billion and of Cyprus residents by Domestic residents’ deposits were down in The total of housing loans came in March this 1.3 billion euro. This is the third consecutiveMarch to 41.2 billion euro from 43.4 billion eu-year to 14.67 billion euro down from 15.09 bil- drop in deposits, which fell in February by 0.9ro in March 2012. In February 2013, residents’lion euro in March 2012, marking a slight fall of billion and in January by 1.7 billion euro. deposits stood at 42.6 billion euro. 0.9%. General government deposits dropped in Loans to Cyprus residents came up to 54.29 March by 19.6% on an annual basis to 428.8 Great Holy Thursday 2nd May 2013 ∂LEFTHERIAñ29 Advertisement
O ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ‡¯ÂÙ·È ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ∫∞§∏ ∞¡∞™∆∞™∏ Î·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ó· ‰È¤ÏıÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ °ÔÏÁÔı¿ Î·È Ó· Á¢Ù› ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ §‡ÙÚˆÛ˘.
™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ ÛÙȘ ÙÈÙ¿ÓȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Ù· ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ Î·È Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÙËÓ Ô‰fi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, Û ¤Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ¶ÔÏÈÙ›· Ì ·Í›Â˜ Î·È È‰·ÓÈο. 30ñ∂LEFTHERIA EnglishS ection Great Holy Thursday 2nd May 2013 ENCYCLICAL BY ARCHBISHOP GREGORIOS OF THYATEIRAPATRIARCHICAL ENCYCLICAL FOR HOLY PASCHA AND GREAT BRITAIN ON THE FEAST OF THE PASSION AND RESURRECTION FROM THE DEAD OF OURtrust inLORD the Risen JESUS Christ. CHRIST«The Resurrection is our Let us therefore shake off «Christians have facedour pessimism crisis and the sttength, in hope, joy and delight» "negative conclusions" which afflict us day-to- Beloved concelebrants and devout, god-loving chil- the past and they overcameday with financial troubles dren them» of the Church, and worldly cares, and Dearly which poison our hearts Christ is Risen! Beloved in the Lord, and minds and worry and The proclamation of the Resurrection by the Again the radiant Feast wound our families, pol- myrrh-bearing women to the disciples of Christ of the Resurrection of our lute our environment and was considered delirious. Yet, the word, formerly Saviour Jesus Christ has undermine the institutions conceived as delirious, was confirmed as Truth. dawned, and we celebrate and foundations of our civ- The risen Lord appeared to His disciples on sever- this chosen and holy day ilization. Let us be born al occasions. which is the first of Sab- again through joy and hope In our time, the proclamation of the Resurrec- baths[1] when Christ rose in Christ’s Resurrection, tion is again considered delirious by rationalists. from the dead, as though and armed with a just spir- Nonetheless, we faithful not only believe in but al- from a bridal chamber[2], it and humble and contrite so experience the Resurrection as a profoundly from the Life-giving Tomb. heart, let us continue to truthful fact. Indeed, if necessary, we seal our tes- "This is the greatest and holy live our lives. timony with self-sacrifice because in the risen Christ Feast of Pascha, and these These holy days are days of joy and gladness, ofwe transcend death and are liberated from its fear. are the Christian mysteries sacred thanksgiving and glorification and praise ofOur hearts are filled with joy when we repeat: The which we celebrate: the res- our Risen Saviour Jesus Christ, Whose divine-hu-Lord has risen. Our saints, who have died accord- urrection from the dead and man Person, Sacrifice, Passion, Burial and Resur-ing to the world, continue to live among us, re- eternal life"[3]. rection are the quintessence of Christian life, thesponding to our petitions. The world that follows Lord’s fearful disciples in the upper room in Jerusalem However, the bright and point of reference and the renewal and redirectiondeath is truer than the world that precedes death. encourages us. We are not afraid because we love joyful festal atmosphere of these holy days is over-of the future of humanity, and that of our own per-Christ has risen and dwells among us. He has everyone, even as He loved us and gave His life for shadowed by the economic crisis which has hitsonal, family, ecclesiastical and national life. Let uspromised to be with us to the end of the world. And our sake. Mysteriously and invisibly, the Lord ac- Cyprus hard lately and undermines the cohesionnot forget the words of the hymn: "Now all thingsso He is – as our friend, brother, healer, who be- companies us. We only need to have – and we do and fabric of society and which is plaguing and di-are filled with light, heaven and earth and the placesstows all good things. have – love. For though love, we understand the viding and vexing the people, because it was un-beneath the earth. So let all creation celebrate the Blessed is our God, who has risen from the dead, power of the Mystery; we know the Mystery itself. expected, severe, sudden and unforeseen for all. Jus-Resurrection of Christ, whereby it is established"[9].granting eternal life to all people. O death, where If others hesitate, "garnering their actions in tifiably, the international mass media debated the I would also like to take this happy opportunityis your sting? Christ has risen, revealing and ridi- cause of this financial crisis, and we may ask our- thick sheaves" (Vespers of the Prodigal Son), yet to announce once again the establishment and im-culing the one who formerly boasted without end selves why those involved failed to offer a fair, more we boast. And if we do not "winnow the chaff of minent opening of the Greek Orthodox Secondaryto be a mockery. (See the Canon of St. John Dam- human and benevolent solution. "And so we too ascene, 4th tone, 9th ode) Everything is filled withour [sinful and passionate] actions with the wind School of St Andrew. Its doors will open in Sep- must courageously withstand threats from wicked light and our hearts are replete with limitless joy.of His loving-kindness or on the threshing floor of tember for the academic year 2013-2014, and the in- people"[4] repentance," the Risen Lord is Love and disperses auguration will take place on Wednesday, 2nd Oc- And more than joy, they are filled with strength. Nonetheless, dearly beloved and fathers, the events all forms of darkness and fear that surrounds us, tober 2013. For whoever believes in the Resurrection is unafraid we are celebrating, that is, the Passion and Resur- entering our hearts and our world, even when the In conclusion, I greet all of you, the Christian Or-of death; and whoever is unafraid of death is spir- rection of Christ, remind us of our own passions, itually unyielding and unbending inasmuch as whatdoors are closed. He "remains with us" permanently thodox Church of this biblical eparchy of the Ecu- our sins and human infirmities - sickness, unem- may be the most terrible threat for the majority andthrough the cross of love. His calling is peace, and menical Throne in the United Kingdom and Ireland, ployment, poverty, intolerance, greed, luxury - and for the disbelievers is of little significance to theHe grants us His peace. The powerful of this world with fatherly love and deep respect. so many other distressing and condemnable things Christian; for it is the entrance to life itself. Thepledge and promise peace, but can never produce that trouble society and which are the cause of war It is our expectation that all of you, young andfaithful Christian lives the Resurrection even prioror realize it. Whereas the power of divine Love, and hatred between people and nations. old, righteous and sinners, "fasters and non-fasters",to his or her natural death. Peace and Wisdom remains beyond all human pan- All people of the world, including Christians,will come to church to celebrate this great event The consequence of experiencing the Resur-ic. It is not found on the margins of reality or the which continues to move Christians world-wide have faced such severe and critical times through- rection is the transformation of the world. It inspiressurface of human convictions. Instead, it is the heart and others, and which is the joy and only hope of out the ages. They have lived through misfortune, the soul. And an inspired soul also attracts otherof humanity, the center of life, the lord of life and Creation. With devotion let us pray, worship and be war and social upheaval, such as civil strife, pover- souls to its ways, when these souls are moved bydeath. It is Truth. instructed in the Lord, and with deep humility and ty, manipulation and all that follow these. And yet, the genuine joyous experience of immortality. The incontestable transcendence of Power in- sincerity, let us forgive ourselves and one another with courage and faith in the Risen Christ, they over- Christ’s Resurrection and our own resurrection arevisibly controls the reigns and directs all things, es- came them and left them to forgotten history. Theand receive the Most Pure Mysteries - the Body and not simply an abstract truth. They are a dogma ofpecially at a time when "the minds of so many lie Resurrection of our Lord and the Message of theBlood of Jesus Christ our Lord and Saviour - for the faith. They are a tangible reality. They are a forcein darkness." Gospel have for ever been the "firm and sure an-forgiveness of sins and eternal life. Thus we shall that overcomes the world despite the extremely At this time of widespread dissolution through- chor"[5] and the blessed hope of the Apostles, Mar-be partakers and sharers in the joy of God’s Friends,harsh persecutions waged against it. "This is the out the world, the hope of all throughout the uni- tyrs and Righteous Ones. They confronted the ad-who lived righteously with the hope and expecta-victory, which has conquered the world, namely verse, the Wisdom of God, is the presence of the versities of life, the scorn of the world, ingratitude,tion of the General Resurrection, promised to allour faith" (1 John 5.4) in His Resurrection. Through heavenly solution and harmony. At a time of col- injustice, the callousness of the powerful, and mar-those who are members of His Church by our Lordthe Resurrection, humanity is called to divinity lapse and anticipated death, we have the reality of tyrdom and death. These are the ones "of whom theand Redeemer Jesus Christ, Who rose from the dead.through grace. Through the victory of the light of world was not worthy"[6], and who faced all things With these sacred thoughts, I ask that "the GodResurrection oaver the impure passions, divine erosResurrection and the strength of our conviction in with faith, courage, and unfailing trust in Him, theof peace may find you worthy of the Resurrectionand a strange love, which surpasses human bound-Christ. Vanquisher of death and corruption, the Redeemerof the Saints, being found working good deeds andaries, are established in our asouls. The peace that derives from Him who trampled of the world, Jesus Christ. With their martyric lifewith an Orthodox faith, by the grace and love of His Therefore, Christ is Risen! Our hearts are filleddown death by death through his self-emptying, of service, they confirmed the Teacher’s words, Only-begotten Son, to Whom belong glory, honourwith the light and joy of the Resurrection. We ap-together with the joy of love, flow and heal our con- "and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and and worship, through the All-holy, Good and life-proach the Risen Lord with authenticity and sim-temporary humanity that sighs and suffers as well in all Judea and Samaria, and to the end of the giving Spirit, now and for ever, and to the ages ofplicity. For, as the royal Prophet David says, ouras all of creation that groans and laments with us, earth"[7]. ages. Amen".[10] God, who supervises our hearts from above, "willwho "await adoption and redemption" as well as Christianity, led by the One, Holy, Catholic and not despise a broken and contrite heart." (Psalm"the freedom of the glory of the children of God." Apostolic Church throughout the world - despite 50.19) (Romans 8.20-23) the scandal of its fragementation and division - con- The Resurrection is our strength, hope, joy, and Truly the Lord is Risen, beloved fathers, broth- tinues with renewed hope and faith in the Risen delight. Through the Resurrection, we transcenders and sisters! Christ, and proclaims "in and out of season" that pain and sorrow for all the evils of this natural, "Christ is risen from the dead. By death He has tram- worldly life. The Resurrection is God’s response pled down death, and to those in the tombs He has to the helplessness of wounded humanity before given life"[8] Being reborn and renewed in soul and the suffering of worldly humanity. body by the spirit and letter of these holy days, we are invited to continue our lives with courage and We do not surrender to the difficulties and chal- lenges of the modern world. The gathering of the
Gregorios, Archbishop of † Bartholomew of Constantinople Thyateira & Great Britain Your fervent supplicant before God Great Holy Thursday 2nd May 2013 CurrentN ews ∂LEFTHERIAñ31 Cypriot actor lands role in Downton Stelios Fast Jet A CYPRIOT actor from Nicosia, Ioannis launches in South Africa Charalambous, will be playing in the popu- Fastjet, an African low- lar British period drama television series on cost airline backed by Sir ITV Downton Abbey in season four, which Stelios Haji-Ioannou and ma- will begin in September. jority owned by AIM- and JSE-listed Lonrho plant to Charalambous, 27, has already had an ap- enter the South African mar- pearance in the Christmas special at the end ket within the next six weeks. of season three, which aired on Christmas day, It currently operates flights 2012 in which he played an unnamed ‘period in Tanzania, Uganda and dancer’. Kenya and has set its sights He got the part after receiving a phone call on the Joburg-Cape Town route for its first service in from one of his teachers at the London Acad- South Africa. emy of Music and Dramatic Art (LAMDA) Richard Bodin is chief about an audition she thought he should at- commercial officer of Fast- tend. months, Charalambous entered the Drama jet. Richard, Joburg-Cape Town is the 10th busiest airline route in the "In London it’s who you know and who you Centre London for a year. world. It carried 4.4m passengers last year. No surprises at all that you’ve chosen this route. get the chance to meet. If someone in the fieldketing and advertising but his passion was al- His next project is to perform an original sees that you are simple, disciplined in whatways acting. "I knew I wanted to be an actor monologue in London that has never been you do and have your feet on the ground, theybut at the time I could only imagine doing so staged before. He is also waiting to hear back will want to work with you again," Char-in Greece because I had no knowledge about from auditions for a part on the big screen. alambous said. training for the theatre in the United King- Sir Winston Churchill From a young age Charalambous can re- "I had attended an audition for Sherlockdom," he said. to feature on new banknote Holmes and my teacher remembered me from While going to see a play, Charalambous member being taken to the theatre by his un- that and thought I should attend another au-met with George Rodosthenous, a lecturer incle and playing in The Grammar School’s pro- Sir Winston Churchill will feature on the new design of a banknote dition she had in mind. I didn’t know what Imusic theatre at the University of Leeds. Ro-ductions, where he went to school. "It is from which will enter circulation in 2016, the Bank of England has an- was auditioning for. I just read some lines anddosthenous advised Charalambous to contactmy teachers at school that I got my first love nounced. at the end they told me it was an audition forthree schools but only LAMDA’s deadline forfor the arts. I remember falling in love with Downton Abbey," Charalambous added. admission was still open. After auditioningCypriot poetry and learning about our culture. When on set, Charalambous was amazed Charalambous got a recall and entered a train-I am very proud to be Cypriot and I hope to by the simplicity, how everyone worked to-ing course. come and perform in Cyprus very soon. I am gether to achieve the best result. "We would "I was the only foreign student there and open to play anywhere. It is not about where be filming for 15 hours but I didn’t feel tiredwhen I asked why they accepted me as I hadyou act but about the excitement behind the at the end of it. I felt happy that I had learnednever studied English literature and didn’tproject. so much and was honoured that I was able toknow much about the great British playwrights I had to go through a lot of rejections un- work with such professionals." like Shakespeare, I was told that it is not abouttil I got a yes. Theatre, like any art, is a pas- The cast of Downton Abbey include Dame what you say but about the passion and thesion that you carry around with you. You can’t Maggie Smith, Jim Carter, Hugh Bonnevilleenergy you have. I had the Greek passion theylet anyone put you in a box or tell you not to and Lesley Nicol. Charalambous said Smithsaid," The wartime leader's image is planned to feature on the reverse of dream." the new í5 note, together with one of his most celebrated quotations. was a professional who was efficient and dis- After playing in Henrik Ibsen’s Emperor ciplined. Churchill was chosen owing to his place as "a hero of the entire free and Galilean at the National Theatre for five world", said Bank governor Sir Mervyn King. After finishing his army service in Cyprus, The current face of the í5 note is social reformer Elizabeth Fry.A Charalambous went to London to study mar- wide range of historical characters appears on the reverse of Bank of England banknotes, with Elizabeth Fry the only woman among the current crop. The Bank of England governor has the final say about who appears on a banknote, although the public can make suggestions. The lat- est addition has been announced by Sir Mervyn at Churchill's former British Cypriot to star in top USA TV showhome of Chartwell, in Westerham, Kent. Most people recognize Marina Sirtis as Deanna Troi from "Star Trek: The Next Generation." Now, the Cypriot -British actress has taken on a role in another popular television show, "NCIS." Sirtis has joined the cast of the CBS drama to play Mossad Direc- tor Orli Elbaz. "NCIS" centers on a fictional team of special agents from the Naval Criminal Investigative Service, which conducts criminal in- vestigations involving the U.S. Navy and Marine Corps. The previous Mossad head, Eli David, was killed off and Elbaz is his replacement. The 56-year-old was born in London to Cypriot parents. She moved to Los Angeles during the 1980s, which is when she landed the part on "TNG" that led to a seven-season run on the series and a role in four of the franchise’s films. Sirtis has also appeared on "Girlfriends," "Grey’s Anatomy," and Deathwish 3 as well as numerous other television shows and films.
Lynne Featherstone visited Stonewalltime at the moment, but I am Housing con- in Highgate ing’s work. They provide an in- was great to hear about their aims and ambitions to expand their sup- fident Stonewall Housing will get Lynne Featherstone MP visited valuable service to vulnerable LGBT port network, for instance to vul- through it and come out stronger. a Stonewall Housing property in people in my constituency and nerable LGBT asylum seekers. I wish them all the best for the fu- Highgate.Stonewall Housing pro- across the city. ture." vide lesbian, gay, bisexual and trans- "They would like to do more. It "Charities are having a tough gender (LGBT) people with hous- ing advice and support, either in their own homes or in supported housing. They also lobby for LGBT housing rights. The Liberal Democrat MP met with the Chief Executive, a staff member and some of the residents to discuss the issues affecting both the LGBT community and charities. After the visit, Lynne Feather- stone MP commented: "It was great to visit the house and hear about Stonewall Hous- 32ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 £∞ ∂∫¶ƒ√™ø¶∏™√À¡ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ™∆∏¡ EUROVISION O ∞Á¿ıˆÓ·˜ Î·È ÔÈ Koza Mostra ÛÙÔ LGR Î·È ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·- ÚÒÙÔ Ì·˜ ‰›ÛÎÔ, οӷÌ ÂÌ- ºø∆√: ™∆∂§π√™ £∂√¢øƒ√À ÎÔ›ÓˆÛË: Ê·Ó›ÛÂȘ ·ÓÙÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È √È Koza MostraÎ·È Ô∞Á¿ıˆ - ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ- √ ∞Á¿ıˆÓ·˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∫fi˙· ªfiÛÙÚ· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ LGR Ó·˜ π·Îˆ‚›‰Ë˜Ù·Í›‰Â„·Ó ˆ˜ ˙¤ÚÈ· Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ο- ÓÔ˘Ì οÙÈ Î·Ïfi», ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ÙÔ London Euro- ÙfiÓÈÛÂ. vision Party 2013. ∂Λ, ÙÚ·ÁÔ‡- «™ÙËÓ Eurovision ı¤Ï·Ì ӷ X∞ƒ√Yª∂¡∏‰ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ- ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂ- ¯‹ «Alcohol Is Free»Î·È ÍÂÛ‹- ÙÈÎfi. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì › ηٷϋ- ÎˆÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÍÂÈ ·ÎfiÌ·»,Â›Â Ô ∏Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞¡∞™∆∞™∏ÙÔ˘˜! ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È ¯Ô- ∆ËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‚Ú¤- ÚÔÁÚ·Ê›·˜ ÚÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚Ú·- ıËÎ·Ó ÛÙÔ LGR, fiÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ‰È¿ ÙÔ˘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡. Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ı- ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÊÔ‡ÛÙ·, fiˆ˜ ‰ËÏ·- ÌÔ‡. ‰‹ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ù˘ ª¿- ƒˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÓÙ·˜, Ô ∏Ï›·˜ ªfiÛÙÚ·˜ › fiÙÈ ∞Á¿ıˆÓ· π·- Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜ ‰ÂÓ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÊÔ‡- Έ‚›‰ËÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë ÛÙ·. Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ì¿˜ › fiÙÈ ‹Ù·Ó ∫·È fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÙÈ ÛËÌ·›- ȉ¤· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘∫fi˙· ÓÂÈ ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤- ªfiÛÙÚ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·- ÚÈ, › ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù·ÙÔ˘¿˙ ÁÔ‡‰È Ì·˙› ÁÈ· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜. Ì ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ HAPPY ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ Î·È ∫·‚‚·‰›·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘Á- Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚ›ٷȫ∏ Á˘Ó·›- ÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡- η». ‰È ÛÙË ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ EASTER ª·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ›Û˘ fiÙÈ Ù˘ Eurovision, Î·È ·˘Ùfi ηٿ- ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘, Î·È fiÙÈ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È Ì¿ÏÈ- ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ÛÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Eurovision Ì ∫·- ŒÁÈÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ ‚·ÏÈÒÙÈÛÛ·. video clip, Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÚÔ‚Ô- √ Ï‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. Ÿˆ˜ Ì·˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÈÒÌÔ˜Ô ÎÈı·Ú›- Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜ ÙÔ video clip ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Ó· ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.«Œ¯ˆ ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÔÓÙ¿ fiÏ˘. ÛÙÔÓ ∞Á¿ıˆÓ·. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞Á¿- √ ıˆÓ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ∏Ï›·˜ ªfiÛÙÚ·˜Ì·˜ › ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿Ï- Ï·». fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡- ¯Ô˘Ó ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ ·Ú·‰Ô- ¡· ÙÔ˘˜ ¢¯Ëıԇ̠ηϋ ÂÈ- Ûȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÌÔÓÙ¤Ú- Ù˘¯›·. Ó·, Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ı· Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ∞Á¿ıˆÓ·. ∂›- ‰È·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ∏ÌÈÙÂ- Û˘ › fiÙÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Û˘- ÏÈÎfi Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙËÓ ¶¤Ì- ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙË, 16 ª·˝Ô˘, ÛÙÔ ª¿ÏÌ Ù˘ Eurovision. ™Ô˘Ë‰›·˜. «°ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ›¯·Ì ÂÈÙ˘¯›·. √ ∆ÂÏÈÎfi˜ Â›Ó·È ÛÙȘ 18 ª·˝- ª¤Û· Û 14 Ì‹Ó˜ οӷÌ ÙÔÓ Ô˘.
LONDON OFFICE ∂ΛÓÔ fï˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ, ›- 143 Tottenham Lane, Crouch End, London N8 9BJ Ó·È fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜, Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ Ë Tel.: 020 8348 8833 ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È«∞Ó Ì ı˘- Contact Andreas Koumi, Managing Director ñ e-mail: [email protected] Ì¿Û·È»,ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ∏ÌÈÙÂÏÈÎfi ÙËÓ ∆Ú›ÙË 14 ª·˝Ô˘Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ „‹ÊÔÈ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜.∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ æ∏ºπ∑√Àª∂ °π∞ ∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ∆∏¡ ∆ƒπ∆∏ 14 ª∞ØπØ√À! ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 Ù· ‚·ÛÈο ›‰Ë ‰È·‚›ˆÛ˘, ÁÔÓ›˜, ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó‰ÂÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡Úo, Ô˘ ºø∆√: ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ∫‡ÚÔ ·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ∆ÚfiÊÈÌ· Î·È ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ø√ ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™ ¢øƒ√™
1,2 & 3 bed properties
WANTED IN ALL
LONDON AREAS! ¿Ô ÈÏÎȺ›ÓÛϸ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È ¶∞™X∞! ∫∞§√ ÌˆÓ Î·È ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡. ı·Ó ·ÚˆÁÔ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÚÔÊ›- ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛϸ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‹Ï- Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ √ LANDLORDS ÌÔÁ¤ÓÂÈ· WANTED! Ù·ÊÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· CAVENCO Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ¶·ÚÔÈΛ·, Û ·ÓıÚÒ- Î·Ó ÛÙËÓ ˙› Ì ¿ÏÏ· ·Á·ı¿ Ô˘ Ì·˙‡ÙË- ËÌÂÚÒÓ, ∫‡ÚÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÊÂÚı› ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ÊfiÚÙˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ô˘ Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Á¤ÌÈÛ (ʈÙfi ¿Óˆ). °ÔÓ›˜ Î·È °È·ÓÓ¿ÎË ªÈ¯·‹Ï Á΢. ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿- Á¿ÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙË √È ÌÂ- ÓÙ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ʇϷη ÛÙÔ ÂÓ· ¯¤ÚÈ Î·È ÌÈ· ÙÛ¿- ÏÔÈ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¯·ÚÙÔ- ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÙÚfiÊÈÌ·. √È ‰¿Ûη- ÌÈ· Û·ÎԇϷ Ì ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ¯¤ÚÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ó· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋. √È ÁÔÓ›˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‹Ù·Ó Î·È ÔÛÙ¿. ∏ ÎÏËÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ‹Ú ۿÚη ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· ÌÂÙ·- °Ú‹ÁÔÚ· ÙÔ ËÌÈÊÔÚÙËÁfi ÙÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ Ë ¤Î- ∆Ô ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ø∂¡·fi ÙËÓ ¢øƒ∂∞¡ , Î·È ı· ‰È·ÙÂı› Ì·- CAVENCO ·fi ÙË ÌÂ-
EASTER! HAPPY
tenants Only! tenants
Properties for for Properties professional professional ∂§∂À£∂ƒπ∞ ñ 33 hits is assured good luck for the rest of the year. 34ñ∂LEFTHERIA nglish ection The traditionalGreat Holy foods Thursday on the Resurrection 2nd May Table: 2013 hi- E S romeri - smoked salted pork; cheeses; Magiritsa - a about all of the faithful. At midnight the church bellscreamy, lemony soup made from the lamb sweetmeats; toll as the priests announce Christos Anesti...Christ iskouloura - Greek Easter bread; Tsoureki; Lambropso- Risen! Fireworks are set off, in some areas gunshots aremo and other Easter breads and plenty of wine, retsina fired and the each person in the crowd answers with the Otherwise, the women in Greek families are busy and ouzo insure a feast that will last throughout the From Lent Mondayjoyous responsesto ofEaster! Alithws Anesti - Truly He is risen baking koulouria - dough buscuits and Tsoureki - tra- night. After the night of feasting and celebration, every- and Alithinos O Kirios - True is The Lord. ditional sweet bread for the Easter feast. In Corfu and one is still up early on Easter Sunday morning. The The celebrations for Easter truly begin two monthsZakynthos earthen water pitchers, Stamnes, are thrown The people leave the churches and crowded squares Easter Sunday table is prepared and the festivities con- before with Mardi Gras. The Carnival or Apokria sea-into the street to bring luck. and make their ways to homes of friends and relatives. tinue! The Easter meal is truly a feast. Salads of beans, son starts on the Sunday of Teloni and Fariseou and On Good Friday or Great Friday, flags at homes andThe candles they carry are placed in each home and greens and seafood, vegetable dishes that are grilled or ends on Shrovetide Sunday with the Burning of the Car-on government buildings are set at half mast to mark cooked to be served with the rice dishes, Kokoretsi, nival King...setting fire to an enormous paper effigy ofthe mournful day. The Procession of the Epitaphios of Judas in the early evening. The fireworks and feastingChrist, the Ritual Lament that has survived from Home- breads, cakes, cookies, wines, ouzo... continue throughout the night. The next day, Kathari The main dish at the Easter Table is the lamb or goat Deftera or Kathari Deutera, is known as Clean Monday (usually kid). Served in honor of the Lamb of God who or Ash Monday was sacrificed and rose again on Easter, the whole spiced For Greeks, Clean Monday is one of the most festive lamb roasted over a charcoal fire is the most tradition- holidays of the year. Decorated with the colourful lo- al of Greek Easter foods. The Easter Sunday celebra- cal almond trees and mimosas bursting into bloom, na- ture invites children and their parents into the hills of tion lasts through the day while visits are made to fam- Athens and the Greek countryside. Flying kites and ily and friends and the Easter feast is shared with every feasting at local tavernas or outdoor picnics is how Lent guest. begins in Greece. Each person that enters the home is greeted with Gig- Htapothi (octopus) and calamari (squid), prawns, to kal tis im as! r - For the good of the day! and with Soupies Giahni (cuttlefish stewed in wine), rice pilaf a plate of food and an invitation to join in the feast. Be- with mussels, varieties of bean stews and salads, Taramos- sides bringing insult and bad luck to a host who is re- alata - fish roe dip, Lenten dolmades or Dolm ddes - burn through the night to symbolize the Light returned jected, the foods are so delicious...who could refuse? rice stuffed grape vine leaves, Halv s, a semolina pud- to the world. Celebrations continue with the cracking ding and halva, plenty of meat free salads and the once- of eggs and The Resurrection Table. The Kokkina - Easter Monday is a much more relaxed day when a-year lagana, a yeastless bread, are a small portion ofric times, mourns the death of Christ on the Cross withpasxalina avga - dyed red Easter eggs that are found oneveryone gets ready to return to work and school. The the Resurrection Table become pieces of a traditional the unique tastes of the day accompanied by joyousthe symbolic decorated coffin carried through the streets main work of Easter Monday is to finish the foods that game. Each person takes an egg and challengers at- music. by the faithful. On Corfu, the procession of St. Spyri- were not eaten the day before! tempt to crack each others' eggs. The breaking of the If Apokria, Kathar Deft and ra Lenten Sunday feasts don is held on Easter Saturday. eggs is meant to symbolize Christ breaking free from are the preliminaries for Greek Easter, Holy Week is the Holy Saturday is filled with anticipation of the reli- the Tomb. The person whose egg withstands the most peak of these activities. On Holy Thursday the brightgious celebration of Easter and the Resurrection. Peo- dyed red eggs that are symbolic of Easter in Greece areple begin to gather in the churches and squares in cities, prepared. Tradition says that the Virgin Mother, Mary,towns and villages by 11 p.m. for the Easter services. dyed eggs this color to celebrated the Resurrection ofLarge white candles (lampades), are carried by just Christ and to celebrate life. Every Greek family pre- pares these eggs as part of the Easter Sunday Resur- rection Table.
good luck in the ensuing year. This bread recipe was traditionally pre- Easter and the AncientCelebrating Gods traditionally:pared with an essence «Lampropsomo» drawn from the seeds of Mediterranean wild cherries, The name "Easter" originated from the names of an ancient Gods or Goddess. The Tsoureki / Lambropsomo symbolizes called makhlepi, (Greek: ̤¯ÏÂÈ), which Venerable Bede, (672-735 CE.) a Christian scholar, first asserted in his book De Rationethe resurrection of Christ. The Greek word makes the kitchen smell delicious. The Temporum that Easter was named after Eostre (a.k.a. Eastre). She was the Great MotherLambropsomo is a combination of two kernels of the makhlepi cherry spice are Goddess of the Saxon people in Northern Europe. Similarly, the "Teutonic dawn words:god- lambro (Greek: Ï·ÌÚfi˜), which loved for specialties like tsoureki, but dess of fertility [was] known variously as Ostare, Ostara, Ostern, Eostra, Eostre, Eostur,means "bright light"; and psomo (Greek: some people at times may elect to prepare Eastra, Eastur, Austron and Ausos." Her name was derived from the ancient word„ˆÌ›), for which means bread: lambropso- this beautiful bread without the seed essence. spring: "eastre." Similar Goddesses were known by other names in ancient cultures aroundmo translates to shining-bread or the Besides mahaleb kernels, the bread can the Mediterranean, and were celebrated in the springtime. Some were: epiphany-bread, representing the light giv- be flavoured with mastic, the resin from en to Christians by Christ's resurrection Pistacia lentiscus, var. chia which is used and the passing over from what we are to in Greek cuisine. Aphrodite from ancient Cyprus what Risen Lord wants us to be: "partak- In more recent years, vanilla-scented ers of divine nature". Ashtoreth from ancient Israel tsoureki has also become quite popular. Astarti from ancient Greece This braided bread can be shaped ei- vine Liturgy on Saturday night. The fast Sometime tsoureki is used as gifts for Demeter from Mycenae ther into a circle or into two large braids is generally broken with magiritsa, an of- special occasion, for instance, it can be and sprinkled with sesame seeds. It is fal-based soup flavored with avgolemono Hathor from ancient Egypt given as an Easter gift from children to adorned with beautiful red Easter eggs sauce; tsoureki, the fluffy, egg-laden East- their godparents. Ishtar from Assyria and sometimes red rosebuds for decora- er bread, salad and a bowl of red dyed Kali, from India tions. The Easter eggs are dyed deep red eggs. Greeks have a custom when it comes Ostara a Norse Goddess to represent the blood of Christ, the eggs to the eggs: they crack of fertility. also represent new life and springtime. It is traditionally eaten during the Res- them one- urrection Meal. After Orthodox Christians' to-one. An alternative explanation has been suggested. The name given by the Frankish church fast, which lasts 40 days to represent Je- Whosever to Jesus' resurrection festival included the Latin word "alba" which means "white." (Thissus' time in the wilderness and the solar egg remains intact, sup- was a reference to the white robes that were worn during the festival.) year (amongst other things lasting a long posedly has NICHOLAS "Alba" also has a second meaning: "sunrise." When the name of the festival was trans-time), the Easter feast has to begin slow- lated into German, the "sunrise" meaning was selected in error. This became "ostern"ly, within a light meal after the midnight Di- German. Ostern has been proposed as the origin of the word "Easter". PRINTERS The Easter bunny LITHO & LETTERPRESS ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√ eggs to symbolize the Resurrection. and the ancient Anglo-Saxon carnival 481A GREEN LANES, HARINGEY, Saxons when they encountered them In England they began writing messages and dates on their eggs The ancient Anglo-Saxons cele- in the 2nd century. The offering of LONDON N4 1AJ. rabbits and eggs eventually (in the and exchanging them with friends brated the return of spring with a car- 8th century, it is thought) became and loved ones. In the 1800's, can- nival commemorating their goddess upon a German Legend. The leg- the Easter bunny and Easter eggs. died eggs were made. They were TEL: 020 8340 9958 of offspring and of springtime, Eostre. end goes that a poor woman deco- Eggs Spinning Easter Eggsare a opened on one end and a scene rated eggs for her children to find The word carnival possibly origi- was put inside. They were used as symbol of the new life that returns during a famine.At the moment they FAX: 020 8348 0117 nated from the Latin 'carne vale' table centerpieces. meaning "flesh, farewell" or "meat, to nature at Easter Time. The cus- found them,they looked up to see a Rabbits Easter Bunny hiding East- Proprietor: Tasos Achilleos farewell." The offerings were rabbits tom of exchanging eggs began long big bunny hopping away. er Eggs symbolized new life and re- and coloured eggs, bidding an end before Easter was celebrated. It was The crossEaster Cross is a sym- birth in ancient Egypt. They con- FOR YOUR: to winter. a custom of the Egyptians and the bol of His crucifixion and Resurrec- sidered it a symbol of the moon as As it happened, the pagan festi- Persians. They exchanged eggs dec- tion.Hot cross buns, a cake or bis- WEDDING INVITATIONS; orated in Spring colors.They be- the moon determines the date of cuit eaten by many during this sea- val of Eostre occurred at the same ÷ÚÔ‡ÌÂÓË lieved Earth hatched from an egg Easter. son, are also, symbols of these events. LETTER HEADS; time of year as the Christian obser- which contributed to this custom. The Easter Bunny's visit is based vance of the Resurrection of Christ BUSINESS CARDS; Early Christians used red colored and it didn't take the Christian mis- INVOICES; sionaries long to convert the Anglo- ∞Ó¿ÛÙ·ÛË! & PROGRAMMES. Great Holy Thursday 2nd May 2013 ∂LEFTHERIAñ35 Advertisement 36ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. ∂˘¯¤˜ ·fi ÙËÓ ∂ƒ∆ ∆·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜: Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Eurovision ™¯¤‰È· ∞ Î·È µ ÁÈ· ÙËÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÓÔÈ· ∫‡ÚÔ fiÙÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌÈÓ Û’ ·˘Ùfi·fi ÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ ·ÔÙÂÏ› ‰ÈηÈÔ- ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ, ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÙÔ ∆·Ì›Ô, ›Ù ˆ˜ ‰ˆÚ¿, ›Ù Ì ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ-‰ÔÛ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· £· ı¤Ï·Ì ηْ ·Ú¯‹Ó Ó· Û·˜ ¢¯Ëıԇ̠∫·Ïfi ¶¿- ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈ-¯ÒÓ ÛÙ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔ-ı· ¤¯ÂÈ, ·Ó¿ ¿Û·Ó ÛÙÈÁÌ‹Ó, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û¯· Î·È Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ·-ÁÔÓ¿ÓıڷΘ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, Ì ÏËڈ̋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·Ïfi¯ÂÚ· ÚÔÛʤÚÂÙ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓÓ·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÙ·ı›∑ÒÓË (∞√∑) Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜. ∂ƒ∆ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. fiÚıÈÔ, Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ∆·- ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·, ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ·Ú’ fiÏ· Ù· «ËÚˆÈο» Ô˘ ∆Ô ÓÔÈÒıÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ «ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ì» ηıËÌÂÚÈÓ¿.Ì›Ԣ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfiÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ‡ ∆·Ì›Ԣ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓηٿ ηÈÚÔ‡˜ ϤÁÔÓÙ·È, Ë ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ °È·Ù› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Û·˜ ηȷ˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢È·-·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·ÈÛ˘ÌʈÓË̤ÓÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÊÈÎÙfi ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,ÛÔÚ¿˜ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛËÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ··ÁΛÛÙÚˆÛË Ù˘– Î·È Û˘ÓÂÙfi – ™¯¤‰ÈÔ µ’, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ™¯¤- ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔÒıËÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,Ù‹˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ë-¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·¯ı›˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔ-‰ÈÔ ∞’, Ô˘, fiˆ˜ fiÏÔÈ, Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È Ë ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿Ï- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÙȘ ·-Ó›Ô˘, ·ÊÔ‡, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Ï-·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ·ÓÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÌÈ· Ï· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ ÂÛ›˜, Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜ ÚȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (∏¶∞, ∏.µ., ∞˘ÛÙÚ·-ÏË ËÁ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ¯ÚˆÎÔ›·. ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‚Ú› ÙÚfiÔ˘˜ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ ÔÊÂÈ- Ï›·). °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı›, fï˜, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ¢. ÏÒÓ, ‚) Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ˆ˜ «ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ÊÙÈ¿- ∆·Ì›Ԣ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ó· ¯ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Á·Ï·Í›Â˜»! ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ı¤- ηÙ¯fiÌÂÓ·! ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ¿ÏÏÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÔ- Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏ· ÏËÁ›, Â›Ó·È ÙÂ- ƒ·Ê·‹Ï ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎfi ÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜, Î·È Ú¿ÛÙÈ·. ∆fiÛË Ô˘ ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ. ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌfi ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, fiˆ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ¿ÏϘ ËÁ¤˜ Î·È ŸÌˆ˜ ÎÈ Â‰Ò, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù·Ì›· Ù˘ ∂∂. ∫·È Á) Ó· ÂΉÔı› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·ÏÒ˜ ÙÔ˘ Î. ∆Ô˘ÊÂÍ‹, Ë ·ÚÔ¯‹ ÚÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ‡„Ô˘˜ 1,018 ÂÎ. fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¡Â·ÓÈΤ˜ ‰Ë- √È ·Ó›ÛÚ·ÎÙÔÈ¶Ô˘ Ì·˜ ¯ÚˆÛÙ› οÙÈ í224 ÂÎ.! Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Â˘ÚÒ ÚÔ˜ ÙË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓË-Ù˘ ∞∏∫ ÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ‰Ú¿ÛÂȘ ·Ï- ∂Ì›˜ ›¯·Ì ¢ı·ÚÛÒ˜ ÙÔÓ›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·Óı›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÎÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÂÏ- ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÚÔ- Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √È- ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ›‰·. ÙÈÌ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ı· ¤ÏıÂÈ ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∫·È ÙÔ ÈÔ ¿- ◊ÚıÂ Ë ÒÚ·, ıˆÚÔ‡ÌÂ, Ó· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÈÔ ·fi ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ∞ÙٛϘ... Ë ÒÚ· Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ∞∏∫ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Âˆ- Óˆ ÔÛfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ê› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌfi Î·È ı· ... Îfi„Ô˘Ó Ì›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·Ù·- ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ù˘ ∞∏∫. ı›Ù ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ Ù˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ- ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔÌ‹ıÂÈ·! ӷψ٤˜ ̤ۈ ÙˆÓ ‰È·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ∏ ƒ∞∂∫ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∞∏∫ Ó· Ú˘ı- Ì·˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ- Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ı· Ù˘ ∞∏∫. «ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Í›· Ì›ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ì·˜ www.ert.gr Î·È Ù˘ ·ÚÈÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ó· ÏËÚÒ- ÙÔÓ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ë ∆·ÓÛÔ‡ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê›۷˜ ·Ó›ÛÚ·ÎÙ˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ̤ۈ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰·˜ Ì·˜ ÛÙÔ facebook. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fï˜ ÁÈ· Ó· ›- ÓÔ˘Ó ÁÚfiÛÈ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ∆ÛÈϤÚ! ∂, ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ ÙÔ ƒπ∫ Ó· ηٷӿψÛ˘ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Î·È ¿ÌÂ- ‰È·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∞∏∫. ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤·, ·ÏÏ¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›- ... ηχ„ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜;» (º.∞.). ›Û¯˘·Ó ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·ÁÚ·- ÛË. ¡· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ¤ÁηÈÚ· Ù· ‰Èο Û·˜ Ó¤· ÁÈ· Ó· Ù· ∫·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÂÈÛ‹Ì·Ó- Ù·È ·fi ÙÔ 1963/64. ŸÙ·Ó ·˘ÙÔ› ™‹ÌÂÚ· Ô Î. ∆Ô˘ÊÂÍ‹˜ (ÂÎ ÙˆÓ Ê‹˜ ÁÈ· ÙË ÂÚ›Ô‰Ô 1964-2012 Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÎÈ ÂÛ›˜ Ù· ‰Èο Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÈÎÔÈÓˆ- ÛË ÙÔ˘ Î. ∆Ô˘ÊÂÍ‹: ∞Ó ÂÈÛÚ·¯ı› ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ- ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 269 ÂΠ¢ÚÒ. ∂¿Ó ÙÒ- Ó›Ù ÛÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™’ ·˘- ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Ù˘ ∞∏∫) Ì ÌÈ· ÚÔ- ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfiÓ, ı· ÌÔÚ› Ó· ¤Ï- ο Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ Î·- Ú· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÈο Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Û·˜ ηÏԇ̠ӷ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ Âȉ‹- ÛˆÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ì¿˜ ÂÓË̤ڈÛ ıÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- fiÙÈ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È ∞ÙÙ›- ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÂÈÙfiÎÈÔ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ ÛÂȘ, ȉ¤Â˜, ÚÔÙ¿ÛÂȘ , ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂȉÈο ÚÔ˜ Ù›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰È¿Ï˘Û‹ Ù˘ Î·È Ï˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·fi ÙÔ 1964 (∞Ù- ‡„Ô˘˜ 5% ÙfiÙÂ Ë ·Í›· Ù˘ ·Ó›- email [email protected]. ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ- ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ‰‡Ô ÔÌfiÛÔÓ‰ˆÓ ٛϘ ·fi 1974) ÙÚÔÊÔ‰ÔÙԇ̠̠ÛÚ·ÎÙ˘ ηٷӿψÛ˘ ·Ó¤Ú¯Â- ¶ÚÈÓ ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ, ı· ı¤Ï·Ì ӷ Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∆Ô ı¤Ì· ·Ӥ- Ú‡̷, Ì·˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó 1 ‰ÈÛ.!!! ∫·È Ù·È ÛÙ· 1.018 ÂΠ¢ÚÒ!...», ·Ôη- Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÛÙȘ 16 ª·˚Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·ÁˆÓ›- ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÊÂÚ ÛÙË ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ÌÂÙ¿ ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔ- χÙÂÈ Ô Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∆Ô˘ÊÂÍ‹˜ Î·È ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ª¿ÏÌ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, ·Ó ÔÈ ∆Ô‡Ú- ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. ÃÚ›ÛÙÔ˘ ¡. ∆Ô˘ÊÂ- Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÚıÒ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜: ÙÔ˘ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ Eurovision Ì ÙÔ Í‹, ÛÙÔÓ «ºÈÏÂχıÂÚÔ» (22.4.2013) ª·Ú›, ·fi ÙȘ 16/7/11 ̤¯ÚÈ ÙȘ ÎÔÈ ·ÚÓËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Koza Mostra Î·È ÙÔÓ ÚÂ̤ÙË ∞Á¿ıˆÓ· π·- ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿ- Ì ٛÙÏÔ «ŒÓ·˜ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÏÔÁ·- 4/4/2012, Ë ·Í›· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ÎÙÏ. Έ‚›‰Ë, Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·- ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ù¤ÙÔȘ η- ÚÈ·ÛÌfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ 1 Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·Ó‹Ï- ∆È Î¿ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡›ÎÔ˘ ʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ì·ÁÏ·Ì·‰¿ÎÈ, ¯ÚÒ- Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ··ÈÙ› ÌÈ· ‰ÈÛ.» Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ı ÛÙ· 30 ÂÎ. ¢ÚÒ Ù· ÔÔ›· ÌÔ- Ì·Ù· Î·È ‹¯Ô˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜. ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiˆ˜ ·) ¡· ÛÙ·- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi; ™. π·Îˆ‚›‰Ë ÛÙË «™ËÌÂÚÈÓ‹» (23/4). Û¯ÔÏ‹ÚˆÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfi- ªÂ ÙË ‰È΋ Û·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ Ó· ˘ÂÓ- ÊÈ·. ∞Ê‹ÛÙ Ԣ Ë Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ promo tour ·Í›·˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â› ÚÔ‰ڛ·˜ °Ï. ˘¤ÁÚ·„Â Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ › ¶ÚÔ- ÛÙÔ ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ı· ›̷- ηÙ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·- ∫ÏËÚ›‰Ë ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ˘Ô- ‰ڛ·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ¿- ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ÛÙË ‚Ú·- ÚÈÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ∂›ÙÂ Ë ∞∏∫ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÁÈ· Ù¿¯·Ù˜ Û¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÓÔÌÈο fiÛÔ Î·È ËıÈο, ‰È¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 18 ª·˚Ô˘. Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ·ÚÔ¯‹ ›Ù ӷ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È fiÙÈ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô °.∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î. ø˜ ÙfiÙÂ, Ó· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·Ï¿! ÙfiÙ ̷˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó í230 Âη- ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Î¿Ï˘„ ÙÔÓ ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË! ÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ (Ô ·ÚÈıÌfi˜ ¿ÏÏ·- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì Áӈ̿Ù¢ÛË, ÂÈ- ˙ ηٿ ηÈÚÔ‡˜) «ı· Îfi„Ô˘Ì ÙÔ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ̤ۈ ÙÔ˘ Ú‡̷ ÛÙÔ˘˜ ∞ÙٛϘ» Î·È ¿ÏÏ· ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜. ÔÏÏ¿ Ì ڈÙÔfiÚÔ ÛÙȘ ‰ËÏÒ- ∫·È ·Ê‹ÛÙ Ԣ Ë ∞∏∫ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÂȘ ÂΛӘ ÙÔÓ Ì. ∆¿ÛÛÔ ¶··‰fi- Ó· ‹ıÂÏ ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿- ∞ÚÂÙ‹ ∫·ÏÂÛ¿ÎË Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ ¢∏∫√. ∏ ‰Â «∂Ï¢- ˙ÂÈ Ú‡̷ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·- ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ∂ƒ∆ ıÂÚÔÙ˘›·» ›¯Â Ì ¿ÚıÚÔ ˙ËÙ‹- ÚÈÔ˘˜ ÁÈ·, Ù¿¯·Ù˜, ·ӷÚÔ- ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÛÂÁÁÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∫·È Â˘Ù˘- ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. °Ú¿„·Ì ÙfiÙ ¯Ò˜ Ô˘ Ë µÔ˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ÌÏfiηÚ ÛÙË «™ËÌÂÚÈÓ‹» ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· .¯. ÎÔÓ‰‡ÏÈ 64 ÂÎ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2012 º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ÛÙȘ 3 ª·˝Ô˘ 1993 Ì ٛÙÏÔ «∆· Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ 230 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·». ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ( ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ¯Úˆ- ∂Ú¢ӋÙÚÈ·/‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÀÂÓı˘Ì›Û·ÌÂ Î·È ÙÔÓ›Û·Ì ÁÈ· ÛÙÔ‡Ó 1‰ÈÛ.!), Î·È ·˘Ùfi ÏfiÁˆ ΢- fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜ fiÙÈ Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ∞‚. ¡ÂÔʇ- Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó... ∫·È ‚¤- ÙÔ˘, ¡. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È °. ¶ÂÚ- ∞Á¿Ë ‚·È· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Í·Ó·- ‰›ÎË. §Â˜ Î·È Ë ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÙÔ˘ ‰È- °·Ï¿˙È· fiÓÂÈÚ·, Ó‡¯Ù· ·Èı¤ÚÈ·. ÁÚ¿„·Ì ÛÙȘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 1994 Ì ÎÔ‡ Ì·˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÛÙ·ı- ÌÔ‡ ÛÙÔ ª·Ú› ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó·... ·ÁÔ- ∞ÛËÌÔÛ‡ÓÓÂÊ·, Ì·Á›·˜ ·ÛÙ¤ÚÈ·... Ù›ÙÏÔ « §fiÁÈ·.... ÏfiÁÈ·... ∆¿ÛÛÔ˘»: ™Â ‡ÓÔ˘ ÊÙÂÚ¿ Ë ÓfiËÛË, «∂Ì›˜ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ. ∫·Ù·ÁÚ¿- Ú¿˙Ô˘Ì Ú‡̷ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÙٛϘ ÊÔ˘ÌÂ. °Èã·˘Ùfi Î·È ÂÈÌÂÏÒ˜ ›- Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· „¿¯ÓÂÈ ˙ˆ‹˜ ÙÔ Û¿ÓÈÔ ÎÔÚ¿ÏÏÈ.... ¯·Ì ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔÓ›ÛÂÈ, ˆ˜, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘ ∫·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÛ¤Ó·, ÂÚˆÙÔÊ›ÏËÙË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ‹Ù·Ó ÏfiÁÈ·, ÏfiÁÈ· Û’ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ. ÏfiÁÈ·. ŸÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ∞›ÛıËÛË ·ÁÓ‹, ı· ¤ÎÔ‚Â ÙÔ Ú‡̷ ÛÙÔÓ ∞ÙٛϷ. ¢·ÈÛıËÛ›· ˘„›ÛÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ. ∆˘ Â˘Ù˘¯›·˜ Ë ÓÔ‹... ∞Ú¯‹ Ì ٤ÏÔ˜ fi,ÙÈ ı›Ԣ: ∞Á¿Ë! ªÂÚÛ›ÓË MacFarland Happy Easter
KATSOURIS BROTHERS LTD 100 QUEENSBURY ROAD, WEMBLEY, MIDDX HA0 1QG TEL: 020 8991 6080 FAX: 020 8991 6090 www.cypressa.co.uk ∂ÀÃ√ª∞™∆∂ ™∂ √§∏ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ39 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092
∞Á·ËÙ‹ «∂Ï¢ıÂÚ›·», ªπ∞ ∞¡∞§À™∏ ∆∏™ £§πµ∂ƒ∏™ π™∆√ƒπ∞™ ∆√À ∞∫∂§ ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ∆· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚‰Ô- Ì¿‰ˆÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ı· ‰Â›ÍÂÈ... Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. ªÔÓÔˆÏÒÓÙ·˜ ∆Ë ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÙËÓ ¤‰ˆÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο Ë µÔ˘- Ï‹, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ÌËÓ „ËÊ›ÛÂÈ Â› ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ∞Á·ËÙ¤ Î. ŒÏÏËÓ·, Ù˘ ∆ÚfiÈη˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· – fiÔÈ· Î·È Ó· ‹Ù·Ó – ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ì·˜. √ ÓÂÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘- ı· ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. «∆Ș ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ µ¿ÛÂȘ ·˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È- Ì Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·- ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜ ı· ¤‚Á·È- ‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜». ∞˘Ù¿ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ‰‹ıÂÓ ·ÚÈ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∂¿Ó ÔÈ ıÂÛÂȘ Û·˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ‡ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ‹Ú ηٷÎfiÚ˘ÊË ¿ÓÔ- Ó·Ó fiÏÔÈ «Îԇ˜ ¿·ÓÓ˜» Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó«Ë ÎÔ‡· Ë ÛÙÂÚÔ‡!¿·ÓÓË» ‰Ô.√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ‰È„Ô‡ÛÂ, ‹ıÂÏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Î·ıÔ- ·ÚfiÌÔȘ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÂÈ- √È Ô·‰Ô› fï˜; √·‰Ô› Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜! ‰‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ‹Ù·Ó ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÔϤ˜ ·fi ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ‡ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙȘ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011. √ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ Î·È ˆ˜ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï›˜, ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ӷ. ¶ÚÒÙÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¤Û˘Ú·Ó ÙÔÓ ¯ÔÚfi ÔÈ ¿ÓıÚˆ-Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ. ªÂÙ¿ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ÚfiÛÊÂÚ·ÓË ·Ó¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı. ¢ÈÔÚ›˙ÂÈ ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈ- ÙÚÔ‹ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤ÓÔ¯Ô. ∞ıÂÙ› ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ó· ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È ·˘ÛÙË- ÔÈ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÕÊı·ÛÙÔÈ Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈ·, Ì ̷-ÛÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ ¯›ÏÈÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆ- ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· ‰fiÏÔ˘ Î·È ÂÍ·¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓÛ fiÏ·! ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· Ó·...·Ú·ÈÙËı›, ·ÏÏ¿ οÓÂÈ Î·È ÊȤÛÙ˜ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ Ú‹ ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ‰ÈfiÙÈ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙˆÓ ÁÓËÛ›ˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ. ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó!!! ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ, Ô˘ ÙÔ‡ ÊÒÓ·˙ «ÎÚ¿Ù·, ÁÂÚ¿ ¢ËÌ‹- ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯ˆ η̛· ·Ôχو˜ ÂÌÈ- ÙÚË»! ∆· ‰ÂηÙÚ›· ÌÓ‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Óˆ¿... ŒÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ™˘Ìʈ- ŒÙÛÈ, ÙÔ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» ÎfiÌÌ· οıÈÛ ÛÙÔ ÂÚÈ- ∏ µÔ˘Ï‹, ÏËÓ ∞∫∂§, „ËÊ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ÛÙÔÛ‡ÓË. √˘‰¤ÔÙ fï˜ ¤ÁÚ·„· ӛ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ – ∑˘Ú›¯Ë˜, ›·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜,ıÒÚÈÔ Î·È ÛÙ· ̷Ϸο Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ËÙÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î¿ÔÈ· ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· ‹ „¤Ì·. ·ÏÏ¿ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ, ηı‹ÌÂÓÔÈ ÛÙÔÚ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Á› ÛÙË ÊfiÚ·. ∆ËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘- ÂÚ›ÊÚ·ÁÌ·. ª·˜ ·Ó¤Ï˘Û ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÛÙÔ §ÈÏϋη. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ùˆ¯Â‡ÛÔ˘Ó ÙË ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÈ̤ӈ fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·- Ï›· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙËÓ ‹Ú ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ÙÈÌ‹ Ë ∂¢∂∫. ¯ÒÚ·, ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰·ÓÂÈο ·fi Camden Town ÙfiÙÂ, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜, ˆ˜ ̤ÏÔ˜∞Ó‰ÚÒıËÎÂ Î·È Ì¤ÛÙˆÛÂ Î·È ‹Á ÌÚÔÛÙ¿. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤‰ˆÛ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË Î·È Ù· ¿ÊËÛ·Ó fiÏ· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜. √È Ô·‰Ô›, fï˜, ÙÔ˘ ∞∫∂§, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜ fiˆ˜ ¿- ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÂΛÓÔ˜ Ù· οÛÙ·Ó· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ŒÙÛÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÏÔÈ ÙÚÔ·ÈÔÊfiÚÔÈÓÙÔÙÂ, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó Ô‡Ù ¿ÎÔ˘·Ó. ∏ ËÁÂÛ›· ‹Ù·Ó ·Ï¿Ó- ∆ÒÚ· οıÔÓÙ·È ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· Î·È ˆÏÔ‡Ó ‰ËÌ·ÁˆÁ›·. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜. ∆ÔÓ Î·Ù·ÎÚ›- Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ «¡ÂÓÈ΋ηÌÂÓ». ∆Ô˘Ù¤ÛÙÈÓ, ‰¤¯ÙË-ı·ÛÙË Î·È ÊÈÏfi·ÙÚȘ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ∫·È fiÙ·Ó Ë Î. °ÎÈÔ‡ÚˆÊ – ÌÈÛıÔÊfiÚ· ÎÈ ·˘Ù‹ – ÎÔ- Óˆ, ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙȘ ÎfiÙ˜ – ‰ÈfiÚÈÛ·Ó‹Ù·Ó ÂΛ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ‰›Î·È·. ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈ·Ó‰Ú›·˜ Ó· «˘Âڷ̇ÓÂÙ·È» Ì¿˙ÂÈ ÁÈ· ÎfiÌÌ· ÂÓÓ¤· ‰ÂηÂÙÈÒÓ, ·˜ ı˘ÌËı› fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ∫·È Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ËÁÂÛ›·, ÁÈ· ÂÈÎÔÛ·Âٛ˜ Ë ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘... ¢ÈηÈÔ-ÏfiÁËÛ·Ó ·˘- ÌfiÓÔ ÎÔÈÓfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ∞∫∂§ ›‰È·, «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο» ÂÎÏÂÁ̤ÓË ‰È¿ ‚›Ô˘. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ ∂¿Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÙÈ Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÁˆÚ›·, ‰ÈfiÙÈ Â›¯·Ó – ϤÂÈ – «È¤ÛÂȘ». Â›Ó·È Ë Û˘ÓˆÓ˘Ì›·. ∫·Ì›· ¿ÏÏË ÔÌÔÈfiÙËÙ·. √‡ÙÂ Î·Ó ¿Ï·È ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ŒÙÛÈ, ¿·Í Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó «È¤ÛÂȘ», ÛË- Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. µÁ¿˙Ô˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. √Ùȉ‹ÔÙ ÌË Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿. ∆Ô ∞∫∂§ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ Â›¯Â. ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·fi ·Ú¿ı˘- ‰¤¯ÙËΠ٤ÛÛÂÚȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ¤‰Ú˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ·ÔÏÔÁËıÒ, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ... Ú· Î·È ÊÂÁÁ›Ù˜. Õ„ÔÁÔ˜ ÛÙ·ÏÈÓÈÛÙ‹˜ Î·È Â›‰ÔÍÔ˜ ‰È- ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È ‚ÔχÙËÎ·Ó – ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ 35% Ô˘ ÎٿوÚ. ›¯·Ó. ºÈÏÈο ªÂÙ¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ˘‹Ú¯Â Ë Â‡ÏÔÁË ·ÔÚ›· Ò˜ ∆¿Î˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›Ó˘ London, N14 ✞ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À ✞ ∆›Ì˘ §ËÌÓÈfi˜ (ÁÂÓÓËı›˜ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË) ∞‚›ˆÛ ͷÊÓÈο ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û ËÏÈΛ· 63 ÂÙÒÓ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ˘Èfi˜, Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ∆πª∏™ §∏ª¡π√™ Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó (Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË). ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛı› ÙËÓ∆Ú›ÙË 7 ª·˝Ô˘,ÛÙȘ 11.00 .Ì. ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ Kentish Town, ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ‡ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î.Î.°ÚËÁÔÚ›Ô˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙÔ‡ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ‡ Hen- don. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ‰Â¯ı› Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ‡ ı·ÓfiÓÙÔ˜.
§Ô˘ÏÔ‡‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √›ÎÔ: J. H. Kenyon, 83 Westbourne Grove, London W2 4UL, ÙËÏ. 020 7229 3810.
√È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª¿Úˆ (Á¤ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿), √ ˘Èfi˜ ™ÙÚ·Ù‹˜, ∏ ªËÙ¤Ú· ª·Ú›·, √ ·‰ÂÏÊfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ∂˘Ù˘¯›· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 40ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ «√ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈ ∆˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Âı˘ÌÈ¿ ÛÙËÓ Ù˙È˘ÚÈÒÙÈÎË Ï·ÏÈ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· Ó· ÁÚ¿„ˆ. Ô ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˘ÂÛ¯¤ıË Ó· ÙÔ Û‚·ÛÙ› Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â Î·È ∆Ë ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ‰È‰¿Íˆ. ·ÁηıȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓÔ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡; ·Ú¿ÁÔ˘Ó... √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ۇη» fiÙÈ Ô‡Ù ∫fiÚË ÌÔ˘: Œ¯ˆ ÌÈ·Ó ÂÈı˘Ì›·, ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÌÔ˘ ÚÔÛ¢¯‹. ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·Ó Â›¯·Ó Ô‡Ù ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·Ó. √ ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ∂Ș Ù· Ó¤· ÛÔ˘ ‚È‚Ï›·, ÂȘ ÙËÓ ¤ÌÌÂÙÚË ÁÚ·Ê‹, ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ··ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù· Ù˙È˘ÚÈÒÙÈη Ó· ‚¿ÏÂȘ, Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Ó· ÌÂÓ ¯·ı›. ∂›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó’ ·Îԇ̠ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ ·fi ÙÔÓ Â›ÔÚÎÔ ¶Úfi‰ÚÔ. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ‡ ÌfiÓÔÓ ¿Û¯ËÌ· Ó¤·, Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˶. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. £¤Ïˆ... ÛÙ›¯Ô ÛÌÈÏÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ï·ÏÈ¿. ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ Û˘ÁÁÂÓ›˜,√ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·ÈÙËı›, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¡· ¯·Ú›˜, ÌÂÓ ·ÌÂÏ‹ÛÂȘ. Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ï·fi˜. ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ˘ÂÛ¯¤ıË fiÙÈ ı· ÙÔ ‰Â¯ı›. ∂›¯·Ó ∂Ș ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Ï·È¿ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. •·ÊÓÈο ·ÎÔ‡Û·Ì ÌÈ· ÁÓÒÚÈÌË ÊˆÓ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¤Ó· ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ¢ı‡ÓË Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· (ÏËÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§), Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î·È Ë ∆Ô‡ÙË, ÂÓ ·Ú¯·›· ÁÏÒÛÛ·, Ì ϤÍÂȘ ÔÌËÚÈΤ˜!!! Ó¤Ô, Ô˘ Ì·˜ Á¤ÌÈÛ ¯·Ú¿. ◊Ù·Ó Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔÓ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¶Ô˘ ·Ó٤ͷÛÈÓ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˙È·È Á·ÏÔ‡¯ËÛ·Ó ÁÂÓȤ˜. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Í·ÊÓÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Ì·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·fi ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ÓfiÌÈ˙·Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÂΛ,ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ù· ‰Î˘Ô Û‡Ìʈӷ Ô˘ ÛÌ›Ô˘Ó,ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ ÙÔÓ Ï·fi Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ... ÎÈÓ‰‡Ó„ «Ó· ¯¿ÛÂÈ√ Ë ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi ÚËÙfi, Ô˘ ϤÂÈ, µÂÓÂÙÈ¿ ‚ÂÏfiÓÈ», ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ – ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÂȘ ÙËÓ Î¿ıÂ Û˘ÏÏ·‚‹, ‰ÎÈÔ‡ÛÈÓ ¿ÏÏË ÌÂψ‰›·, «fiÔÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ηϿ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∂˘·ÁfiÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜ Î.Ï. ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ‡ ¢ËÌ. ÁÏ˘Î·Ó›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÊˆÓ‹!!! Î·È fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È fiÏ· Ù· ηο ÙÔ˘». ŒÙÛÈ, Ô Î. °ÂÓÈÎfi˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ˆ˜ ·fi ÂÈÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ™ÁÈ·Ó ÓÂÚfi Ô˘ Ù˙ÈÂÏ·Ú›˙ÂÈ, ÂȘ Ù’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ·‰ÔÓ›!!! Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì fiÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Ê·Û·Ú›·. ∆Ô ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÁÈ· Û¯¤‰È· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·, fiÙ·Ó ÁÈ· ¤ÓÙ ∆˙È’ ÂÌ›˜... ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ô˘ ÁÚ¿Ê·ÌÂ, Ì’ ¤Ó· ·ÏÈfi ÙÔ‡ µÔËıÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï¢ηÓı›. ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ·Ôχو˜ Ù›ÔÙÂ. ÎÔÓ‰‡ÏÈ, √ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÈ „ËÏ¿,°È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜. ∆fiÛ· ηο ¤·ıÂ, Ì· Ù˜ ϤÍÂȘ ‚ÂÏÔÓÈ¿˙·ÌÂÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ù· ÛÈ›ÏË. ·ÊÔ‡ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Ï·ÈÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ï˘Á›˙ÂÈ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ÙfiÛ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜,Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ‰ÂÓ ¤¯·Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ù‹˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‚ڋΠ¯ÚfiÓÔÙ›ÔÙ· Ó· ·fi ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ‚ϷΛ·˜. ŒÙ˘¯Â Ó¤ÔÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô‡ÙË ÁÏÒÛÛ· ÂÓ ÁÚ·Ì̤ÓË, ÛÙËÓ ·Û›‰·, ÛÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ,ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô Î·Ïfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Î. ¶··Û¿‚‚·˜ ÌÂ∫‡ÚÔ Ù· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÔ˘ÓÎ·È ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ù˙È’ ÂÓ ËÌÔÚ¤Û·Ó Ó· ÙË Û‚‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÏÔ‹˜ ÏÔÁÈÒÓ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ!‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘. ∆È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ; ŒÚ ӷ οÓÂÈ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÔÏÔÓ‡ÎÙȘ ‰Â‹ÛÂȘÌ˯·Ó‹ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚›Ô, ·ÏÏ¿ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÙÔ‡˜ ·¤ÚÚÈ„Â Î·È ∞fi ÛÙfiÌ· Û’ ¿ÏÏÔ ÛÙfiÌ·, ÛÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ, ÛÙÔ ‚ÎÈÔÏ›... Î·È ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ı·‡Ì· ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ› Ô Î. ª·Ï¿˜.ÚÔÙ›ÌËÛÂÓ ∆Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™Ù· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·Ô‡‰ÎÈ·, ÂÛˆı‹Î·Ó ıËÛ·˘ÚÔ›. ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ¤Ú ӷ ηı˘ÛÙÂÚ› ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó¢ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ‚ϷΛ· Î·È ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ∞Ô‡ ÙÔÓ Ù˙È·ÈÚfi Ô˘ ˙ÈÔ‡Û·Ó ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ÔÈ ıÂÔ›!!!¯Ú‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ŒÚ ӷ ÛÒÛÂÈ Ù·... ˆÚ·›· ÎfiÌÌ·Ù··ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·fi˜. √È Í¤ÓÔÈ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ «ÂÍÔ˘Û›·˜» Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓÓ· οÓÔ˘Ó. √ Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ™Ù· Û˘ÌfiÛÈ· ·ÎfiÌ· ÔÈ ÁÏÂÙ˙Ȥ‰Â˜ ÙÚ·Ô˘‰Ô‡Ó, ÙÚ·Â˙ÒÓ. ŸÏ· Ù· ηٿÊÂÚ ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛˆÙ‹Ú·˜ ‰È˜ ηȷʋÓÂÈ Ù˘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Î·È ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÙÔÓ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù˙È·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÙ‹ÚÈ·, Ì ÎÚ·Û› ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡!!! ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ·Ó ¿Ú¯È˙ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂηٷÛÙÚÔÊ‹. ÙËÓ √ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤‰ÂÈÍÂÓ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ∆˙È’ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙËÓ ÂÚÓ¿ ‚·ÛÈÏÈο. ∆ÚfiÈη ÙÔ 2012-13 ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó. Î·È ¤Ú fiÏÔÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∆Ô ÎÚ·Û› Ù˙È’ ·Ó ʤÚÓÂÈ ˙¿ÏË, ÓfiÙ· Ù˙È·È ÂÈÚÌfi ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ,√ ηË̤ÓÔ˜ Ô Ù¤ˆ˜ ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ª·Ú›,ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Î·È ÙÈ Î·Úfi ı· ·Ú¿ÍÂÈ. ÙÚ·Ô˘‰¿ ΢Úȷο!!! ÂÚ›ÌÂÓ ˆ˜ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ı· ˘ÚÔÏÔ‡Û ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Ì’ ÂΛÓÔÓ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· οÓÔ˘Ó Û‡Î· ÔÈ ·ÁηıȤ˜... ̤۷! ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ó¤ÌÂÓ fiÙÈ Ô Ï·fi˜¢ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô Ï·fi˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ù˘ÊÏfi ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi, ∆˙È’ ÂÁÈÒ... ∆˙È’ ÂÁÈÒ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÂʇϷͷ, Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔÓı· ÙÔÓ Ï˘ÓÙÛ¿ÚÈ˙Â. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ‚Á‹Î ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ˜,Î·È ÙÒÚ· ÏËÚÒÓÂÈ Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛfiÚÔ. ÂÂȉ‹ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÎÔÚfiȉ·. √È «ÙÙfiÔ˘˙ÔÈ» (fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋›¯Â Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∞͛˜ Ù˙È·È ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ ÂȘ Ù˜ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜) ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡˜. ∆· ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ÁÈ· Ó· ÙȘ ο̈ ‰ÒÚÔ. Ÿˆ˜ οÔÙÂ Â›Â Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ƒÔ˝‰Ë˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, «Â›¯ÔÓ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡ Ó· ηٷ·ÙÒÓÙ·È ˘fi ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ˆ˜ ·È ÛÙ·Ê˘Ï·›». £˘Ì¿ÛÙ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ¶. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ¢È·ÙÂÏÒ ªÂ ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
ÙËÓ ¿ÏÏË. ∆Ô ÊÈÏ› ÙÔ˘ πÔ‡‰· ¤ÎÙÔÙ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË,ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ë Ï¤ÔÓ Â·›Û¯˘ÓÙË Ú¿ÍË ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ·‰¤ÏÊÈ·... ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÈÒÓÈÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘: «¶¿- ∏ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ °È· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ ·ÚÁ‡ÚÈ·!!! ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÂÚ, ¿Ê˜ ·˘ÙÔ›˜, ԢΠԛ‰·ÛÈ ÙÈ ÔÈÔ‡ÛÈ!» ‰ÂÓ Â·Ó·Ï‹ÊıËΠÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ¤ˆ˜ ∆Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¶¿Û¯·, ‹ ÎÔÈÓÒ˜ ¶·Û¯·ÏÈ¿ ‹ ∞˜ ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·È- Î·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¶ˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ∂ÏÏËÓÔÚÂÒ˜ §·ÌÚ‹, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ∞Ó¿ÛÙ·- Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ! Ú›· Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. ∆Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ª‹Ó˘Ì· ·Ô- ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹ ·ÏÒ˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, Â›Ó·È Ë ÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, §¿ÌÚÔ˜ ∫ÒÛÙ· ¶ÂÙÚ‹˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÎÎÏËÛÈ·- ÂÚ›Û΄Ë, ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. °È· Ó· ¿- (∆ÛÈ¿Ï˘) ÛÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∆˘ ÂÔÚÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì·- ÚÔ˘Ì ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·Ó¿Û˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·fi ÙË ª·ÎÚ¿Û˘Î· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÎÚ¿ Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ÓËÛÙ›· Î·È Ë ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏ· Ô˘ ÙÒ- Î·È ÙÒÚ· ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ‰· ‹ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ, fiÔ˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ڷ È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÒÈˆÓ Ì·˜. Èڛ˜ ͤӷ ‰Âη- ¤ÓıÈ̘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ·Ó·ӿÏËÙÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô Ó›ÎÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ „‡ÙÈ- ÓÔ‹Ì·Ù· ‡ÌÓÔ˘˜ ·ӷʤÚÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ È- ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏ Θ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ «ÈÛ¯˘ÚÒÓ» Ù˘ Á˘. ¶ÔÈÒÓ ÛÙÒÓ ÙȘ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Î·È Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ «ÈÛ¯˘ÚÒÓ» ‰ËÏ·‰‹!!! ∞˜ ϤÌ ηχÙÂÚ· ÙˆÓ ‰ÈÂ- Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÚÈÓ ÙÔ ÛÙ·˘ÚÈÎfi ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘: ıÓÒÓ Ì·ÊÈfi˙ˆÓ, ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÂÓÈο ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ºıÈÒÙȉ·˜ ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ π‰Ô‡ Ô ¡˘ÌʛԘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ø ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ Œ·Ú, ŒÚ·- ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ôχ ·Ï¿ Ô ı˘ÌfiÛÔÊÔ˜ Ï·fi˜ Ó·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ... ∆· ÌÂÁ¿Ï· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ·fi ÂΛÓË[email protected] Ì·˜ ·ÔηÏ› ÂÌfiÚÔ˘˜ ÂıÓÒÓ Î·È Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ. ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶ÔÚ›· ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ª¿ÏÈÛÙ·, Û fi,ÙÈ Ì¿˜ ·ÊÔÚ¿, ·˜ ÌËÓ Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘- ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË, ¿ÓÙ· ›ηÈÚ·. ∏ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô, Ë Û‡Ï- ∆· Ï·˚ο ¤ıÈÌ· ηٿ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÔÚÙ·ÛÌfiÌ fiÏ· ·fi ÙȘ «∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜» Î·È ·˜ Ë ∂ÚÁ·ÙÈ¿ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ‰›ÓÂÈ ÛÔ˘‰·›· ¿ÏË. ÏË„Ë, Ë ‰›ÎË, Ë ™Ù·‡ÚˆÛË, Ë Ù·Ê‹ Î·È Ë ∞Ó¿ÛÙ·- Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ Á˘ ŒÏ-ÌËÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ì·˜ Û ϛÁÔ Ú‡˙È, ÛË. ∆Ô ·›ÙËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›·, ÏËÓ˜, ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ‚·ı‡Ù·ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ-Ï¿‰È Î·È fiÛÚÈ·. ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆ- ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ Ù˙È·È Ó¿’¯Ô˘Ó Â˘Ù˘¯›·. ÛÌÔ‡˜. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ·-Ô˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ‰ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ· Ô˘ ¯Ú›˙ÂÈ Ù˘ Ô˘ÛÈ·- ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. √ πË-ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ·, fiˆ˜ ÙÔ ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛÌ· ÙˆÓÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ì·˜... ∆Ô ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏ›- ™‹ÌÂÚ· ›Ӓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ÁÈÔÚÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È, ÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ, Ô˘ η-ÎfiÎÎÈÓˆÓ ·˘ÁÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏË-Ù·È ÔÙ¤ Ì ÙÚ›· ·Î¤Ù· Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·!!! Ù˙È·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, ıÒ˜ ÂÚÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ù· ˆÛ·ÓÓ¿ ‰Ô-Û›·, ÙËÓ Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·, ÙÔ ÛÔ‡‚ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›· η- °È· ÂÛ¤Ó· ÙÔ Ï¤ˆ, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· ·Ì›‚Â- ÓÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∂›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Ï›- √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ›, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔԉ‡ÛÔ˘Ó, Ù¿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Î.¿., ·ÏÏ¿ Û ‰È·ÊÔ-Û·È ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· Î·È ·ÓÙ› Ó· ··ÈÙ›˜ Ó· ¿- ÁÔ ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ, Ó· ÙÔÓ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ˙ËÙ¿Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ, ÚÂÙÈο ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Í›·˜ Î·È ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ıÈÌ·, fiˆ˜ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ·‡ÚˆÛÔÓ,Â›Ó·È ÙÔ «ÊÈÏ› Ù˘ ·Á¿Ë˜» ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·-·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÔÚÔ˘˜, ‰ÈÂΉÈ- Ó·’¯Ô˘Ó ˘Á›· Ù˙È·È ¯·Ú¿, Ó¿’Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ÛÙ·‡ÚˆÛÔÓ ·˘ÙfiÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¶fiÓÙÈÔ˜ ¶ÈÏ¿-Û˘ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·ÈΛ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ¢ÂÚÁÂÙ‹- Ó· ¿„ÂÈ Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ó· Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˜ ·ÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ οı ¢ı‡Ó˘ Ó›ÙÂÈ Ù· ¯Â›Ú·˜Ë Û˘Á¯ÒÚÂÛË! ∏ ̤ڷ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÌÈ·Ì·Ù·!!! Ó· ˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó fiÓÔ˘˜. ÙÔ˘. ∏ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ̤- ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ∞‰¤ÏÊÈ·. ∫·È ηϋ §Â˘ÙÂÚÈ¿. ÙÔÓ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ. ∂Λ fiÔ˘ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Û· Ì·˜ ÙȘ fiÔȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘ÓªÂÙ¿ ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ٷ›ӈÛË, ϤÓÔÓÙ·˜ √È ÂÚÁ¿Ù˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂÌÓÔ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ÙËÓ „˘¯È΋ Ì·˜ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜‰ÔÎÈÌ·Û›· Ë Ï‡ÙÚˆÛË. ı¤ÏÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ı¤ÏÔ˘Ó „ˆÌ›, ı¤ÏÔ˘Ó ÈÛÔÓÔÌ›·. Î·È ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· fi‰È· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη Ì·-Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ıËÙÒÓ ÙÔ˘. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„ÂÈ Ì £Â˚΋ ËÚÂ- ∆ÈÌ‹ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ’ÂÛ·Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, §·ÌÚ‹ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ §∞ª¶ƒ∏™ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Û›- Ì›· Ù· fiÛ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. √È fiÚÎÔÈ ÁÈ· ÎÔÈ- À.™.: ∫·È ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÙ ÌfiÓÔ ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿. Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ¿˜ Ô˘’Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. ÁÔ˘Ú· Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı¿„Ô˘Ì ÌÈ· ÁÈ· ÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌfiÚ¢ÛË ·fi ÙËÓ ÌÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·! ¿ÓÙ· ÙÔ „¤Ì·, ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ÙËÓ Ê·˘ÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ∑‹Ùˆ Ë ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·Á›·, ˙‹Ùˆ Ù˙È·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜,Î·È Ë Û˘ÓÔ̈ۛ·, Ë ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ˙‹Ùˆ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘’Ó·È ‰Ô˘ÏÂ˘Ù·Ú¿‰Â˜! ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÔ„›·, ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈ- Û›·... √ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi Û˘Á¯ˆÚ›. ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ41 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092
·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔ˘) Ì ›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÛÙÔ ª›ÏÏ Ã›ÏÏ (ª¿Ú- ™ÙËÓ Î. £¿ÙÛÂÚ ¯ÚˆÛÙԇ̠ٷ ÌÔÓ·‰ÈοÓÂÙ) Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ì·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË Î·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ- Ṳ̂ÓË, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ˆ Î·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ √ÌÔÁ¤- ÓÂÈ·˜, ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· ·Ú·ÈÙËıÒ Î·È Ó· ·ÔÛ˘ÚıÒ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘, Ù· æËÊ›ÛÌ·Ù·Ï›Á˜ ÌfiÓÔ 541 ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘550 1990. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ì ·ÓÙÈηٷ- ÛÙ¿ ÙÔ ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ Ôχ Ë ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÌÔ˘ ∞Á·ËÙ‹ ™‡ÓÙ·ÍË, ÚÈÎÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘÛÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ÃÚÈÛÙ¿ÎË Î. °Â- ∫·È ‹Û·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ «Ê›ÏÔÈ» ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› Ô˘ ¤‰ˆ-Ù˘ £¿ÙÛÂÚ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ù· fiÛ· › ÛÙËÓ ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ Î· £¿- ˆÚÁ›Ô˘(∂Ï¢ıÂÚ›· 25.4.2013) Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Û·Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÊÒ˜ ÛÙÔÓ ÛÊ·Á¤·∂ÙÛ‚›Ù ÛÙËÓ Û˘- ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓÙÛÂÚ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ «ÂÈ΋‰ÂÈÔ» Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â-Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ù˘ «Û˘Ó·Ú-ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, Ë¯Ô‡Ó ˆ˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ˘Û· ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ µ·ÚÒÓ˘ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ. Ù˙È¿˜» ÙÔ˘, Ô˘ ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ 17 πÔ˘- «ÛÙÂÚÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÛË Ó· Û ›- ¶fiÏÈÓ °ÎÚÈÓÛ¯ÂÙÈο Ì 5 ‰Èο Ì·˜ ·È- ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï›Ô˘ 1974 Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÒıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ‰Â›ÓÔ˘ Î·È ÙÈ-¯· ÚÒÙË»ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜, ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘, ∂ÚÁ·- ‰È¿, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, Ô˘ ›¯Â «Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ» Ô ¡ÙÂÓ- fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ¿ÚıÚ· ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·ÏÔÌÂÏÂÙË̤ӷÌÒÓ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηÙÔÈΛ·, fiÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ºÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Û·Ó ˘¤Ú Ù˘ ∂∫∆ ÎÙ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÂÚÓ ÛÙ· „¢ÙÔ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘. Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ¤Ú¢ӷ˜. °Èã ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ «Â˘¯‹» Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÈÌ·-Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘. ÙËÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÌËÛË ÛÙÔ ÓËÛ›, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÓÔ- ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ë Î· £¿ÙÛÂÚ ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÏfiÁÔ, ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ µ·ÚÒÓË £¿ÙÛÂÚ ‰ÂÓ ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ «- ¯ÏÔ‡Û·Ó ÙȘ µÚÂÙ·ÓÈΤ˜ µ¿ÛÂȘ... Â›Ó·È ¿ÚıÚÔ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ‚‚ȷṲ̂ÓË ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ÙËÓ ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó ·fichildish pranks». «ÂÈ΋‰ÂÈÔ˜», fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÎÙ›- ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ڈÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ∆· ‰‡Ô „ËÊ›ÛÌ·Ù·, ÙÔ 541 Î·È 550 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘-ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ÌËÛË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆ- ı¤Ì· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜«∆¿È̘» ÙfiÙÂ, 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Â› Úˆı˘Ô˘Ú-Ù›ÔÙ· ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ, ˘¤ÁÚ·- Ì›·˜, Ë ÔÔ›· ¿ÊËÛÂ Î·È ¤ÁÚ·„ πÛÙÔÚ›· ÛÙ· ‚ÚÂ- Á›·˜ £¿ÙÛÂÚ Â›Ó·È, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ù· ÌÔÓ·‰Èο„·Ó Î·È ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË ·fi ÌfiÓÔÈ1990«‘Dissatisfied’ nominee quits race», «Candidate Ù·ÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ô˘ ·Ô- ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔÙÔ˘˜... slams PM’s apathy», «Tory campaign shaken by jail ÙÂÏ› Î·È ÙÔ «crux of the matter». Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› °È· ‰Â ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ú-protest withdrawal».∆Ô ı¤Ì· Î¿Ï˘„ ÙfiÙ ηȫ™Ë- Ë ¶ÚÔÛˆÈο, ‰ÂÓ Â›¯· η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Û¯ÔÏË- ˆ˜ ·Û›‰· ÛÙËÓ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓÎÈ΋ ··›ÙËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ÌÂÚÈÓ‹»,Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ·, Ì ıÒ Ì ÙÔÓ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ù˘ Ì. £¿ÙÛÂÚ, ÁÈ·-Î·È ¿ÏÏˆÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ „¢-«bloody» Jim Callaghan,Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ ˘. ÂȉËÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1990, Î·È Ì ڈ- Ù› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ú¤ÔÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· οӈ‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο, Ù· ÌÔÓ·‰Èο fiÏ· Ô˘ ÙÔÛ¤ÏÈ‰Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÌÔ˘ Ì ٛÙÏÔ«∞Ì›ÏÈÎÙÔ Î·- ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ (ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÁÒ ÙÔ ¤Î·Ó· ¤ÌÚ·ÎÙ·,‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÔÌ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔ-∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ 1974 Î·È Ô ÙËÁÔÚÒ – ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·Ï- fiˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÈÔ Î¿Ùˆ), ·ÏÏ¿ ¤-Û¿ıÂȘ, Û fiÏ· Ù· ÊfiÚ·, ›Ù ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÙÔ ·Ó ÛÙËÓ °ÂÓÂ‡Ë ÚÈÓ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ï¿ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·¿ıÂÈ· – ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË º·ÓÔ‡- ÏÂÍ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· › Úˆ-‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙÂÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜°Ï. ∫ÏËÚ›‰ËÎ·È Ï· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡», ı˘Ô˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Î·È Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ¿ÏÏÔ. °. ª·‡ÚÔ(Î·È ı· ÙËÓ ‰Â¯fiÓÙÔ˘Û·Ó, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó «™ËÌÂÚÈÓ‹»,23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1990. ËÌÂÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰· Î·È Ù· ÔÔ›·, ÈÛÙ‡ˆ, ÔÊ›- ÙfiÛÔ Óˆ¿ Ù· ·ÈÌ·ÙËÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ŒÙÂÚÔÓ ÂοÙÂÚÔÓ fï˜, Î·È Â¤ÏÂÍ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ‰È΋ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢- ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ô‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó· ‚ÚÂÙ·ÓÈοÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‚¿Ú‚·Ú˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜), Ë £¿ÙÛÂÚ Â›¯Â ÙÔÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÂÈ΋‰ÂÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Ê˘ÛÈÔ- ‚¤ÚÓËÛË. ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Ôı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ÛÙÔÓ™‡ÚÔ Ì. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Áӈ̛·, ÙËÓ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ µÚÂ- ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ «- ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ 541 ›¯Â ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙÔ 1980 ÁÈ· Ó·fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó‡·ÚÎÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ χÛË, ‰ÂÓÙ·Ó›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ (- crux of the matter» fiˆ˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ÃÚÈÛÙ¿- ÙÚÔÔÔÈËı› ·Ó·ÏfiÁˆ˜, fiÙ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ∆Ô‡Ú-˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ. Î·È Ó· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ!), ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂȘ ªÓ‹ÌËÓ Ù˘ ΢ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË £¿ÙÛÂÚ, ÁÈ·Ù› ÙÔ 1974 ÎÔÈ ı· ¤Î·Ó·Ó Ú¿ÍË ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÔÓÔÌÂ- ÂΛӷ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ. ∫·È Ù· ‰‡Ô æË- ‰ÂÓ ‹Û·Ó ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Ì ÙË £¿ÙÛÂÚ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘- ¶ÚÔÛˆÈο, Î·È ÂÓÒ ˙Ô‡ÛÂ, ›Ûˆ˜ Ó· ˘‹ÚÍ· Ë Ú‹ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. Ê›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ 541 Î·È ÙÔ 550 Â›Ó·È Ë ÛÊÚ·Á›‰·. Û›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ô ª√¡∏ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· µÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ· ∞Ȉӛ· Ù˘ ªÓ‹ÌË ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿. ™‹ÌÂÚ· Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË-Ó· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ Ì·˙› Ù˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∆Ô ÛÔÎ Ô˘ Ù˘ ¤‚·ÏÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿- ÿÚÔÏÓÙ °Ô˘›ÏÛÔÓÎ·È Ô 1990 Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› (Ô˘ ·Ó‹Î· ÁÈ· ο- º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ Â˙·. ∏ µ·ÚÒÓË £¿ÙÛÂÚ Â›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ Ôχ Ûˆ-ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ· Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ∆˙¤È̘ ∫¿ÏÏ·¯·Ó(Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ˘. ∂͈ÙÂ- ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂Ú¢ӋÙÚÈ· 42ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∏ ∞Á›· Î·È ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ·ʛÂÙ·È ÚÔÛˆÈο ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÓ Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ∞Á›·˜ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «∆ÚȈ‰›Ô˘», ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ∆ ͤÚÂÈ fiÙ ı· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ Ô ¶›ÛÙË ‹ ·ÈÛÙ›·; ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ∆ÂÏÒÓÔ˘ Î·È º·- ÚÈÛ·›Ô˘ (ÚÈÓ ÂÓÓ¤· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ£Âfi˜. ÙÔ ÕÁÈÔ Î·È ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ª∂ƒ√™∂π∫√™∆√¡ EB¢√ª√¡ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ. ™ÙÔÓ fiÚıÚÔ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∆Â- ∆· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˘ÌÓÔ- Ù¿ÚÙ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ∞Á›· Î·È ∏ ∞¶π™∆π∞ ÏÔÁ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ∏ÌÂÚÒÓ Ì¿˜ ηÏÔ‡ÓªÂÁ¿ÏË ∆Ú›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ë ÀÌÓÔ- Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ÏÔÁ›· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋˘fi‰ÂÈÁÌ· ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙËÓ fiÚÓË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞fi £Âfi˜ ·ÏËıÈÓfi˜ Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· ‹Á ÛÙÔ Û›- ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ›ӷÈ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ›ÛÙ˘, Î·È Ë¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÁÂÓÓ‹ıË ‚Ú¤ÊÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ¿- ÙÈ fiÔ˘ ¢ڛÛÎÂÙÔ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È ÛÙȯÔÌ˘ı›· Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È ÙˆÓ‚ÏÔ, ÂÙ·ÂÈÓÒıË, ˘‚Ú›ÛıË, ÂÍ¢ÙÂÏ›ÛıË, ‰›- Ì ‰¿ÎÚ˘· ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ¤¯˘Û ÛÙ· Ì·ıËÙÒÓ ∆Ô˘. ∆ÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó·‰·ÍÂ, ¤Î·Ì ı·‡Ì·Ù·, ·Ó¤ÛÙËÛ ÓÂÎÚÔ‡˜, ¤ıÚÂ- „ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, ٷ›ӈÛ ÙÔÓ ∂·˘Ùfi ∆Ô˘fi‰È· ∆Ô˘ ÔχÙÈÌÔ Ì‡ÚÔ Î·È ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ·fi ÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ. «ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ˘‹ÎÔÔ˜ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, ı·Ó¿ÙÔ˘Ù· ÛÎÔ‡ÈÛ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘. ∆fiÙÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ:«∞˘Ùfi ÙÔ ‰·ÈÌÔÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ‰Â ™Ù·˘ÚÔ‡». ∞˘Ù¿ fiÏ· ı· Ù· ÓÔÈÒÛÔ˘Ì η-∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ϛÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ¶¿ıÔ˜ χÙÂÚ·, ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·˙fiÌÂı·ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘. ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ Ì ٛÔÙ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÚÔÛ¢¯‹ÙȘ ¿ÁȘ ·˘Ù¤˜ Ë̤Ú˜. Î·È ÓËÛÙ›·» (ª¿ÚÎ. 9.29). ¡˘ÌʛԘ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜. √ πËÛÔ‡˜ ›Û˘ ÂÍËÁ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ fiÙÈ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ¡‡ÌÊË Â›Ó·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›·.∫·È ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·‰‡Ó·ÙË ›ÛÙË Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÒÙ· ‚Ú¿‰È· Ù˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ϤÂÈ:«∞Ó ¤¯ÂÙ ›ÛÙË ¤ÛÙˆ Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÎÎÔ ÙÔ˘ ∞Á›·˜ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ·Îԇ̠ӷ ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÛÈÓ·ÈÔ‡, ı· ϤÙ ے ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹Á·ÈÓ ·fi Â‰Ò ÂΛ Î·È ı· πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ‡ÌÓÔ˜«π‰Ô‡ Ô ¡˘ÌʛԘ ¤Ú¯Â- ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· Û·˜»(ª·Ùı. 17.20). ıÂÔÏfiÁÔ˜ Ù·È ÂÓ Ùˆ ̤ۈ Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜ Î·È ∞fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ÏÔÈfiÓ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔÓ Ì·Î¿ÚÈÔ˜ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÔÓ Â˘Ú‹ÛÂÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›ÛÙË. ∆Ô ¤Ó· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ›ÛÙË ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÁÚËÁÔÚÔ‡ÓÙ·, ·Ó¿ÍÈÔ˜ ‰Â ¿- √È ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ó· ÙÔÓ Â‡ÎÔÏ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏË ¿ÛÎËÛË. ÏÈÓ, ÔÓ Â˘Ú‹ÛÂÈ Ú·ı˘ÌÔ‡ÓÙ·...»(∂˘Ù˘¯ÈṲ̂- ∞Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ¿Óˆ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi, ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¢¯‹, ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ ÓÔ˜ Ô ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ Ô ·‰È¿ÊÔÚÔ˜). «Û‹ÌÂÚÔÓ ÌÂÙ’ µ·˝ˆÓ. ™ÙÔÓ ŸÚıÚÔ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¿Óˆ. ÂÌÔ‡ ¤ÛË ÂÓ Ùˆ ¶·Ú·‰Â›Ûˆ».(ª·Ùı. ∫˙ 2954). (ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘), Ë ˘ÌÓÔÏÔÁ›· Ì·˜ ∆ËÓ ∞Á›· Î·È ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÙ¿ÚÙË √ ¶fiÓÙÈÔ˜ ¶ÈÏ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‚ڋΠ¤ÓÔ¯Ô ÙÔÓ ∫‡- ∆Ô ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë ÓËÛÙ›·. ∏ ÓËÛÙ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÙÔÓ ∆ËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ÙÂÏԇ̠ÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂ- ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È fiÏÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ̤ÛÔ ÁÈ·πˆÛ‹Ê ÙÔÓ ¶¿ÁηÏÔ, ·È‰› ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘∞Á›Ô˘ ∂˘¯ÂÏ·›Ô˘. ∆· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ÚÔ. ∞ÓÙ› fï˜ ·ÔχÛˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ô fi¯ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜π·ÎÒ‚. ∞˘ÙfiÓ Ô‡ÏËÛ·Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÛÂÂ›Ó·È ÂÙ¿: µ¿ÙÈÛÌ·, ÃÚ›ÛÌ·, £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·,˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ÚÁÔ˘ µ·Ú·‚‚¿. (·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ), ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ·fi ÊıfiÓÔ (·˘Ù¿ÕÁÈÔ ∂˘¯¤Ï·ÈÔ, ∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË, πÂÚˆÛ‡ÓË Î·È ŸÙ·Ó ÂÛÙ·˘ÚÒıË Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ‹ÙÔ ÒÚ· ÙÚ›ÙË, ¿ÓıÚˆÔ˜. µÔËı¿ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙËÓ ˘Á›· (·fi fiϘ ÙȘ Âfi„ÂȘ)˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË). ™ÙËÓ°¿ÌÔ˜. ∞fi Ù· ÂÙ¿, Ù· ¤ÓÙÂ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ-ηٿ ÙÔÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ ª¿ÚÎÔ. ∆Ú›ÙË ÒÚ·, η- ÙÔ˘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞›Á˘ÙÔ, Ô πˆÛ‹Ê ·Ó‰›¯ıË Ôχ Î·È ‹ÚÂÙÈο Î·È Ù· ‰‡Ô (πÂÚˆÛ‡ÓË Î·È °¿ÌÔ˜) ÚÔ·È-Ù¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ 9 Î·È 12 ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÛË, ‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ £Âfi. ÚÂÙÈο. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘¯ÂÏ·›Ô˘ ÙÔ ∆È ¿ÏÏÔ ¤¯Ô˘Ì ӷ ԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛÙ›·; ∏ ·ÈÛÙ›· ‹ ·ı›· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ª·Ùı·›Ô, ·fi ÒÚ·˜ √ π·ÎÒ‚ ›¯Â ‰Ò‰Âη ÁÈÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‹Ïı ¢ڛÛÎÔÌÂÓ ÛÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ π·- Â›Ó·È ‰·ÈÌÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ô ¤ÎÙ˘ ÛÎfiÙÔ˜ ÂÁ¤ÓÂÙÔ Û fiÏË ÙË ÁË ¤ˆ˜ ÒÚ·˜ ÏÈÌfi˜ (›ӷ) ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, Ù· ¤Ó‰ÂηÎÒ‚Ô˘ (∂’ 14), ÂÓ¿Ù˘ (‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ¤ÍÈ ÙÔ ¶ÔÓËÚfi˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂÈ «∞ÛıÂÓ› ÙȘ ÂÓ ˘Ì›Ó; ÚÔÛη- ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ó· ·fiÁÂ˘Ì·). ÛÙÔÓ £Âfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ·. °ÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓÏÂÛ¿Ûıˆ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ «∆ËÓ ÂÓ¿ÙËÓ ÒÚ· ÎÚ¿Í·˜ ʈӋ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. πˆÛ‹Ê, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. √Î·È ÚÔÛÂ˘Í¿ÛıˆÛ·Ó Â’ ·˘ÙfiÓ ·Ï›„·ÓÙ˜ÌÂÁ¿ÏË ·Ê‹Î ÙÔ ¶Ó‡̷».¢ËÏ·‰‹ ÂͤÓ¢- ·˘ÙfiÓ ¤Ï·ÈÔÓ ÂÓ Ùˆ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘». °È·Ù›; ∞ÏÔ‡Ûٷٷ, ‰ÈfiÙÈ, ·Ó Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ˘¿Ú¯ÂÈπˆÛ‹Ê fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÒÚÂÛ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÛÂ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ › ÙÔ˘ ™Ù·˘- ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó, ·ÏÏ¿ οÏÂÛÂ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, Ó· ÙÔÓ ‰Â¯Ù› ∞Á›· Î·È ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÚÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ«∆ÂÙ¤ÏÂÛÙ·È». ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Î¿Ô˘ 75 ¿ÙÔÌ·, Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ٷ ¶¿ıË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ Ì ÙËÓ ÂÓ·ÓıÚÒËÛ‹ ∆Ô˘ ÙÔ ¤ÊÂ- ̤۷ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Ûˆı›. ∫·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô È¿‚ÔÏÔ˜ Ì·˜∞›Á˘ÙÔ Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Ë Â›Ó· ı· Ú ÂȘ ¤Ú·˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ó- ı¤ÏÂÈ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏÂÈ Î·È Ó·Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∆Ô Û˘Ó·Í¿ÚÈ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ∆ËÓ ËÌ¤Ú·Ó ·˘Ù‹Ó ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ÙÔÓıÚÒˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıË. Ì·˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ì ∆Ô ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ (Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜) Ë ˘ÌÓÔÏÔÁ›· πÂÚfi ¡ÈÙ‹Ú·, ÙÔÓ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ (ÙËÓ ·- ηӤӷ ÙÚfiÔ Ó· ›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÂΛ̿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ∆ËÓ ∞Á›· Î·È ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ÙÔ ‚Ú¿- Ú¿‰ÔÛË ÚÔ˜ ËÌ¿˜ ÙÔ˘ ÊÚÈÎÙÔ‡ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ô ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È „¿Ï- ı· ›̷ÛÙ ·ÓÂ˘Ù˘¯Â›˜. ∞˘Ùfi οÓÂÈ ÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ Ó· ‚Ú˘¯¿Ù·È¿Î·ÚË Û˘Î‹, Ô˘ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÙË-Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜), ÙËÓ ÀÂÚÊ˘¿ (˘¤- ·fi Ì›ÛÔ˜ Î·È ¤¯ıÚ·. ÎÂ Î·È ÍÂÚ¿ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ∏ ¿Î·ÚÔ˜ Û˘Î‹ ·- ÏÔÓÙ·È Ù· ∂ÁÎÒÌÈ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÓıÔÛÙÔ- ÚÔ¯Ë) ¶ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ∫˘-ÏÈṲ̂ÓÔ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ. √ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi˜ ¤Ú ӷ ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ™˘Ó·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ. Ú›Ô˘ ·fi ÙÔÓ πÔ‡‰·. ª·˜ ηÏ›, ÏÔÈfiÓ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ÚÒÙÔ Á›ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ™¿‚- ∆Ë ™‡ÏÏË„Ë, Ù· µ¿Û·Ó·, ÙÔ˘˜ ∂ÌÙ˘ÛÌÔ‡˜, ‚·ÙÔ, ηٿ ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜, ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ó· ÌÈÌËıԇ̠ÙÔ˘˜ ∫ÔÏ·ÊÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ fiÏ· Ù· Ì·ÚÙ‡-η̛· ÂÚÁ·Û›·. ∏ ∞¶√™∆∞™π∞ ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÓ πˆÛ‹Ê ÙÔÓ ¶¿ÁηÏÔ, Ó·ÚÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰È’ ËÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- «∏Ó Á·Ú ÌÂÁ¿ÏË Ë̤ڷ ÂΛ- ·ÔʇÁÔ˘Ì ‰Â ÙËÓ ·Î·Ú›· Ù˘ Û˘Î‹˜. ∏Ô˘˜ Î·È ‰È¿ ÙËÓ ËÌÂÙ¤Ú·Ó ÛˆÙËÚ›·Ó. ÓË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘». ∞˘Ùfi Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È·Î·Ú›· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÂÏ› £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË Ô ÈÂÚ‡˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ, ‹ÙÔÈ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ Î·È ÕÁÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·ÏÒ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙ˘. ∂›Ó·È οÙÈ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: Ë ·ÔÛÙ·Û›·. ‚Á¿˙ÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ∆›ÌÈÔ ÕÚÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ η- Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ›Â: ∏ ÂȘ Õ‰Ô˘ οıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, fiÔ˘ Ô ∫‡- ∂›Ó·È, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÌÈ· ·ӿÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ıËÁÈ·Ûı›˜ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ªÂÁ. µ·- ÚÈÔ˜ Ì›ÏËÛ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ŸÛÔÈ ›ÛÙ¢- Ì·˜, ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù˘ ʇÛ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÛÈÏ›Ԣ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Î·ı’ fiÏÔÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Û·Ó ÂȘ ∞˘ÙfiÓ ÂÛÒıËÛ·Ó. °È’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÀÌÓÔ- «¶·Ó Ô˘Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜, ÙË ÊıÔÚ¿, ÙËÓ Ô‰‡ÓË (ÙÔÓ fiÓÔ) Î·È ÏÔÁ›· ·Îԇ̠ÙÔÓ Õ‰Ë Ó· ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¿- ‰¤Ó‰ÚÔÓ ¿Î·ÚÔÓ Î·ÏfiÓ ÂÎfiÙÂÙ·È Î·È ÂȘ ˘ÚÙˆÓ ∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÔÈ ÂȘ ·Ó¿ÁÎËÓ ÙÂÏÈο ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ıËÌ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì ÙÔ Ó· ‰Â¯Ù› ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ‚¿ÏÏÂÙ·È». ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. (ª·Ùı. Á’ 10). √ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ηÙÂχıË Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·ÚÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ηϿ ¤ÚÁ·, ∏ À¶√∫ƒπ™π∞ ¤¯·Û ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô˘ ηÙ›¯Â › ÙfiÛÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Ë ¿Î·ÚÔ˜ Û˘Î‹. √ πˆÛ‹Ê ·ÈÒÓ˜. Â›Ó·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·ÓÂÍÈηΛ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ∆ËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ªÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜ Â›Ó·È Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· ˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ. ∂›Û˘, ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·«™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤Ï·- ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,ηٿ ÙȘ 12 ÌÔÚÊ‹ „‡ÙÈ΢ ›ÛÙ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈΛӉ˘Ó˘. Â›Ó·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ›ÛÙ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi‚ÔÓ ¿ÓÙ˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Î·È ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈË ÒÚ·, Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÙÂÏÂ›Ù·È Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÈÛÙ›· ÁÈ·Ù› Ô ¿ÈÛÙÔ˜ ÌÔÚÂ›Î·È ˘·ÎÔ‹˜ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ∆Ô˘. ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηٿ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÒÛÙ ı·Ó·ÙÒÛ·ÈÙ˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. οÔÙ (Ì ÙËÓ ¶ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡) Ó· ·Ó·Ó‹„ÂÈ Î·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ™ÙÔÓ fiÚıÚÔ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∆Ú›Ù˘ÀÌÓÔ Ë - ∞˘ÙÒÓ».¢Â̤ÓÔ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÈÔ ¶·Ú·Î·ÏÒ Ì fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·- Î·È Ó· Ûˆı›, ÂÓÒ Ô ˘ÔÎÚÈÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ·Ó·Ó‹„ÂÈ,ÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ӷʤÚÂÈ ÛÙË ÌÓ‹Ì˶ÈÏ¿ÙÔ, Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ. ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÏËÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÒÙÂÚԘ̷˜ ÙËÓ ¶·Ú·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ 10 ¶·Úı¤ÓˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· √ πÔ‡‰·˜ ·ÊÔ‡ ›‰Â fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ ηÙÂÎÚ›- Ù˘ ∞Á›·˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¡·Ô‡˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ôχ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ¿Ú· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ‰›‰·ÍÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜. √È ¤ÓÙ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·ÓıË, ÌÂÙ·ÌÂÏËı›˜ (ÌÂÙ·ÓÔ‹Û·˜) ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „˘¯Èο Î·È Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î·- ·ÒÏÂÈ·. ÊÚfiÓÈ̘ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ¤ÓÙ ̈ڤ˜ (·ÓfiËÙ˜),ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ·ÚÁ‡ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ º·ÚÈÛ·›Ô˘˜ Î·È Ô˘ ·ÌÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ÛˆÙËÚ›·. ∂‰Ò ÙÔ-«·ÂÏıÒÓ ·‹ÁÍ·ÙÔ» (·ËÁ¯ÔÓ›ÛıË). ¢ÂÓ ˙‹-χÙÂÚ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π Ó›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë „˘¯È΋ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ÙËÛ fï˜ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ, ÂÓÒ Ô ÏË- ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Û fiÏÔ˘˜!
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ ∆√À §√¡¢π¡√À
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and∫∞π all ™∆∞Àƒ√πover the world 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 £ÚËÛ΢ÙÈο° ÂÁÔÓfiÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ43 ∂°∫À∫§π√™ ∆√À ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À £À∞∆∂πƒø¡ Î.Î. °ƒ∏°√ƒπ√À ∂¶π ∆∞π™ ∂√ƒ∆∞π™¶∞∆ƒπ∞ƒÃπ∞∫∏ ∞¶√¢∂π•π™ ∂¶π ∆ø ∞°πø ¶∞™Ã∞ ∆ø¡ ¶∞£ø¡ ∫∞π ∆∏™ ∂∫ ¡∂∫ƒø¡ ∞¡∞™∆∞™∂ø™∏ªø¡ ∆√À π∏™√À∫Àƒπ√À Ãπ™∆√À «∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì›˜ «√ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ̷˜, Ë ÂÏ›˜ Ì·˜, Ë ¯·Ú¿ Ì·˜» ÓÒÛÂÈ» (æ·ÏÌ. ¡. 19). ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÎÚ›ÛÂȘ∞‰ÂÏÊÔ› Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·- Ù¤ÎÓ· ¢Û‚‹ Î·È ÊÈÏfiı· Ù˘ Ì›˜ Ì·˜, Ë ÂÏ›˜ Ì·˜, Ë ¯·Ú¿ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ì·˜, ÙÔ ·Á·ÏÏ›·Ì¿ Ì·˜. ¢È¿ Î·È ÙȘ ͤڷÛ» ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË! Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ- ∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿- ÌÂÓ ÙÔÓ fiÓÔÓ Î·È ÙËÓ ıÏ›„ÈÓ ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ, ¯·ÚÌfiÛ˘Ó˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ·Ó·ÁÁ›ψ ‰È’ fiÏ· Ù· ηο Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Ûˆ˜ ˘fi ÙˆÓ ª˘ÚÔÊfiÚˆÓ ÚÔ˜ ∞Ó¤ÙÂÈÏÂ Î·È ¿ÏÈ Ë Ï·ÌÚÔÊfiÚ· ·fi ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ÕÌ‚ˆÓÔ˜, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÈÁ›Ԣ ˙ˆ‹˜. ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÙÔ˘˜ ª·ıËÙ¿˜ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∂ÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÎ ¡ÂÎÚÒÓ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛȘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ™¯ÔÏ›Ԣ ª¤Û˘ ∂ηȉ‡Ûˆ˜ Ô˘ ÂıˆڋıË ˘fi ·˘ÙÒÓ ·Ú·- ÂȘ ÙËÓ ·ÔÚ›·Ó ÙÔ˘ ÏËÁˆ- Î·È ÈÂÚÔÚÂÒ˜ Ì·˜ Û˘ÁηÏ› Ó· ÂÔÚ- ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· «∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤- Ï‹ÚËÌ·. ∫·È fï˜, Ë Â›‰ËÛȘ, ·˜». √È fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ı· ·ÓÔ›- ̤ÓÔ˘ ·fi Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù¿ÛÔ˘Ì«ÙËÓ ÎÏËÙ‹Ó Î·È ∞Á›·Ó ∏̤- Ë ÂÎÏËÊı›۷ ˆ˜ ·Ú·Ï‹ÚË- ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÙÔ Ú·Ó, ÙËÓ Ì›·Ó ÙˆÓ ™·‚‚¿ÙˆÓ»[1] fiÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Ó¤Ô ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2013-14 Î·È Ù· Ì·, ‚‚·ÈÒıË ˆ˜ ∞Ï‹ıÂÈ·. ∂Ș Ù·˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È Ù· Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ ˆ˜ ÂΠ›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ [2] «·ÛÙ¿‰Ô˜ ÚÔÂÏıÒÓ»·fi ÙÔÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË, √ ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜ πËÛÔ‡˜ ÂÓÂÊ·- ·ı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È¤Ú¯Â- ∑ˆËÊfiÚÔÓ ∆¿ÊÔÓ«∞‡ÙË ˆ˜ ÂÓ ÎÂÊ·- 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013. Ó›ÛıË ÂȘ ÙÔ˘˜ ª·ıËÙ¿˜ ∆Ô˘ Ù·È Û‹ÌÂÚÔÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ËÌ›˜ Ï·›ˆ ¤ÛÙÈÓ Ë ÛÂÌÓ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ∂ÔÚ- ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È ÙÔ˘ ∂Á΢ÎÏ›Ô˘ ÙÔ‡- ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜. ‰ÂÓ ·ÔοÌÓÔÌÂÓ. ∏ › ÙÔ ·˘Ùfi Ù‹Ø Î·È Ù·‡Ù· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù· Ì˘ÛÙ‹- ÙÔ˘ °Ú¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ ÂÁηډ›ˆ˜ ∂Ș ÙËÓ ÂÔ¯‹Ó Ì·˜ ÙÔ Î‹- Û‡Ó·ÍȘ ÙˆÓ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÙÒÓ ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ ÚÈ·Ø ÂÚ› ·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ˙ˆ- Î·È ÌÂÙ¿ ·ÙÚÈ΋˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ‚·- [3] Ú˘ÁÌ· Ù‹˜ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ·ÎÔ‡- ÂȘ ÙÔ ÀÂÚÒÔÓ Ù˘ ™ÈÒÓ, Ì¿˜ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. ¢ÂÓ ‹˜ ·ÈˆÓ›Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÌÂÓ». ı›·˜ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ∆ËÓ ÔÏfiÏ·ÌÚË Î·È ¯·ÚÔÔÈfi ÂÔÚ- ·ÔÙÂϛ٠ÙÔ ¶Ï‹ÚˆÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈÓ ˆ˜ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ‰È¿ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔÏÔ-ÊÔ‚Ô‡ÌÂı·, ‰ÈfiÙÈ ·Á·ÒÌÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜, fiˆ˜ Ù·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙÔ‡- µÈ‚ÏÈ΋˜ ∂·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ÁÈÛÙ¿˜. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ÈÛÙÔ› fi¯È ÌfiÓÔÓ ÈÛÙ‡Ô-ËÁ¿ËÛÂÓ ËÌ¿˜ ∂ΛÓÔ˜ Î·È ÙËÓ „˘¯‹Ó ∞˘ÙÔ‡ ¤ıË- ÙˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ ÛÎÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- £ÚfiÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‰Ú‡ÂÈ ÂȘ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‚ÈÔ‡ÌÂÓ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ˆ˜ ÎÂÓ ˘¤Ú ËÌÒÓ. £Â·Ó‰ÚÈÎÒ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ¿˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛË Ô˘ ͤ۷Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È πÚÏ·Ó‰›·. ·ÔÚ¿Ùˆ˜ Ì¿˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ. ∞ÚΛ Ó· ¤¯ˆÌÂÓ – Î·È ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ∫‡ÚÔ Î·È ˘ÔÛο- ∞ӷ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠fiÙÈ ·ÏËı¤ÛÙ·ÙÔÓ.∆ËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó Ì·˜ ÂÈÛÊÚ·Á›˙Ô- ¤¯ÔÌÂÓ – ÙÂÈ ÙËÓ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ÎÔÈ-ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘˜ «Î·È ¤ÛÂÛı¤ ÌÔÈ Ì¿ÚÙ˘- fiÏÔÈ Î·È fiϘ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ‰›- ÌÂÓ, ·Ó ¯ÚÂÈ·Ûı‹, ‰È¿ Ù˘ı˘Û›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÈÚ› ηÈÔÈ Î·È ·Ì·ÚÙˆÏÔ›, Ú˜ ÂÓ Ù πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ÂÓ ¿ÛË ÙË ‰ÈfiÙÈ ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ ∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÈ ˘ÂÚ‚·›ÓÔÌÂÓ ÙÔÓ ı¿- Î·È ÔÓ¿ ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ ÁÈ·Ù› Ë ÎÚ›ÛË πÔ˘‰·›· Î·È ™·Ì¿ÚÂÈ· Î·È ˆ˜ ÂÛ¯¿- ‹Ù·Ó ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË, ÛÎÏËÚ‹, Í·ÊÓÈ- «ÓËÛÙ‡۷ÓÙ˜ Ó·ÙÔÓ Î·È ··ÏÏ·ÛÛfiÌÂı· ·fi ÙÔÓ Êfi‚ÔÓ ·˘- ·Á¿ËÓ.∫·È Ì ÙËÓ ·Á¿ËÓ ÂÈÁÈÓÒÛÎÔ- ÙÔ˘ Ù˘ Á˘»[7] ΋ Î·È ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¢ÈηÈ- . Î·È ÌË ÓËÛÙ‡۷ÓÙ˜»,ı· ηٷʇÁÂ- ÙÔ‡. ∆Ô ÛÙfiÌ· Ì·˜ Â›Ó·È Ï‹Ú˜ ¯·Ú¿˜ ÂÓ Ùˆ Ϥ-ÌÂÓ ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘! ÔÏÔÁË̤ӷ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆ- ∏ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÁÂÈÓ Ù ÂȘ ÙÔ˘˜ ¡·Ô‡˜ Ì·˜ Ó· ÂÔÚÙ¿ÛÂÙ ∞Ó¤ÛÙË Ô ∫‡ÚÈÔ˜.√È ÕÁÈÔ› Ì·˜, ηٿ ÎfiÛÌÔÓ ∫·È ·Ó ¿ÏÏÔÈ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ «‰Ú¿Á-Î·È Ó›·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÂÓ ÂÎÙ¿ÛÂÈ Ì ٷÙËÓ ª›·Ó, ∞Á›·Ó, ∫·ıÔÏÈÎ‹Ó Î·È ∞Ô-ÈÂÚÔÚÂÒ˜ ÙÔ‡Ù· Ù· °ÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·›ÙÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÎÚ›Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹Ó ·Ó¿ ÙËÓ √ÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ∂ÎÎÏË-Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ- ÓÂÎÚÔ›, ˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ Ì·˜, ··ÓÙÔ‡Ó ÂȘ Ù· ·ÈÙ‹-Ì·Ù· ÛÙÔÈ‚¿˙Ô˘Ó Ú¿ÍÂˆÓ Ù·˜ ıË̈ӛ·˜»(Ú‚Ï. Î·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ÁÈ·Ù› ÔÈÛ›·Ó – ·Ú¿ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔÓ ÙÔ˘ ηٷ-Ú· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ √È- Ì·Ù¿ Ì·˜. √ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÏËı¤-™ÙȯËÚ¿ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÛÒÙÔ˘), ËÌ›˜ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰Ò-ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ‹˜ Ù˘ – ÎÔ˘Ì¤Ó˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, Î·È Ù· ÔÔ›· ÛÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔı·Ó·Ù›Ô˘. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË Î·Èη˘¯ÒÌÂı·. ∫·È Â¿Ó ËÌ›˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘Ó Ï‡ÛË ˘ÔÊÂÚÙ‹, ÈÔ ·ÓıÚÒÈ-Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓË ÙËÓ ÂÏ›‰· «·ÔÏÈÎÌ›˙ˆÌÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¯·Ú¿Ó Î·È ÌfiÓËÓ ÂÏ- ˙Ë ÌÂٷ͇ ËÌÒÓ. ÀÂÛ¯¤ıË fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ ÓË Î·È ÈÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆË Î·È ·Ô‰Â-Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÂȘ ÙÔÓ ¡ÂÎÚ·Ó·ÛÙË̤-›‰· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˘. ÊÈÏ¢ÛÏ·¯Ó›· ÙÔ ¿¯˘ÚÔÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÓÔÓ ÃÚÈÛÙfiÓ, Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ¤ˆ˜ Ù˘ Û˘ÓÙÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÔ˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›- «Â˘Î·›- ªÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ‰Â Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı›- Î·È Ù· ¿ıË Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚÒÓÔÌÂÓ ¿ÏˆÓ· Ó·È. º›ÏÔ˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Î·È ¯ÔÚËÁfi˜ «¢È· ÙÔ‡- Úˆ˜ Î·È ·Î·›Úˆ˜»fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜«∞Ó¤- ÙÂ, Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÙÂ, Ó· Ì˘ÛÙ·Áˆ- ÌÂÙ·ÓÔ›·˜»,Ô ∞Ó·ÛÙ¿˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È ∞Á¿Ë Î·È ·ÓÙfi˜ ·Á·ıÔ‡. ÙÔ Ô˘Ó Î·È ËÌ›˜ ÔÊ›ÏÔÌÂÓ ÁÂÓÓ·›ˆ˜ÛÙË ÂÎ ¡ÂÎÚÒÓ £·Ó¿Ùˆ £¿Ó·ÙÔÓ ·-ÁËı›Ù ÂÓ ∫˘Ú›ˆ Î·È ÌÂÙ¿ ‚·ı›·˜ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÛÎfiÙÔ˜ Î·È ÙÔÓÊfi‚ÔÓ Á‡- ʤÚÂÈÓ Ù·˜ ÙˆÓ ÔÓËÚÒÓ ·ÓıÚÒˆÓÙ‹Û·˜, Î·È ÙÔȘ ÂÓ ÌÓ‹Ì·ÛÈ ˙ˆ‹Ó ¯·-Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ Ó· Û˘Á- ∂˘ÏÔÁËÙfi˜ Ô £Âfi˜, Ô ∞Ó·ÛÙ¿˜ ÂÎ ÓÂÎÚÒÓÎ·È Úˆ Ì·˜ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ËÌÒÓ Î·È ÂȘ ÙÔÓ [4] [8] ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ·ÂÈÏ¿˜» . ÚÈÛ¿ÌÂÓÔ˜». ∞Ó·ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ Î·È ·Ó·- ¯·ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÂȘ ¿ÓÙ·˜ ˙ˆ‹Ó ÙËÓ ·ÈÒÓÈÔÓ. ¶Ô‡ Ó· ÌÂÙ·Ï¿‚ÂÙÂ ÙˆÓ ∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘- ÎfiÛÌÔÓ, ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÒÓ Ì·˜ ÔÏÏ¿ÎȘ ŸÌˆ˜, ·Á·ËÙÔ› ·‰ÂÏÊÔ› Î·È ·-Óˆ̤ÓÔÈ „˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ ·fi ÙÔ ÛÙËÚ›ˆÓ, ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ∞›Ì·ÙÔ˜ Î·È ™Ò- ÛÔ˘ ı¿Ó·Ù ÙÔ Ó›ÎÔ˜; ∞Ó¤ÛÙË Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ù¤Ú˜, Ù· °ÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ,Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙÔ‡- «Î·È ÙÔÓ ÎÂÎÏÂÈṲ̂ӈÓ. ∫·È«Ì¤ÓÂÈ ÌÂı’ ËÌÒÓ»ÌÔӛ̈˜ Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈ- Ù· ¶¿ıË, ‰ËÏ·‰‹, Î·È ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛËÙˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ, ηÏÔ‡ÌÂı· Ó· Û˘Ó¯›- ÛÙÔ‡, ÂȘ ¿ÊÂÛÈÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Î·È ˙ˆ‹Ó ¿Ï·È ¿ÌÂÙÚ· η˘¯ÒÌÂÓÔÓ, ˆ˜ ÁÂÏÔ›ÔÓ ·È˙fiÌÂÓÔӉȿ ÙÔ˘ÛÙ·˘ÚÔ‡ Ù˘ ·Á¿Ë˜.∆Ô Î¿ÏÂÛÌ¿ ∆Ô˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù·ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·ÈÒÓÈÔÓ. ŒÙÛÈ fiÏÔÈ ı· Á›ÓÂÙ ̤ÙÔ¯ÔÈ ¤‰ÂÈÍ» Â›Ó·È ËÂÈÚ‹ÓË. ∆ËÓ ∂·˘ÙÔ‡ ÂÈÚ‹ÓËÓ ¯·Ú›˙ÂÈ ÂȘ ‰Èο Ì·˜ ¿ıË, ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÙËÓ ·Ó-ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ¡ÂÎÚ·Ó·ÛÙË̤- (Ú‚Ï. ∫·ÓÒÓ ™Ù·˘ÚÔ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ¢’ Î·È ÎÔÈÓˆÓÔ› Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÙˆÓ º›ÏˆÓ ıÚÒÈÓË ·Ó¿ÚÎÂÈ·, ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ,ÓÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ¡· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ‹¯Ô˘, £’ ø‰‹, Ô›ËÌ· πˆ¿ÓÓÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡). ∆·ËÌ¿˜. √È ÈÛ¯˘ÚÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÏÔ- ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‚›ˆÛ·Ó ÛÂÌÓÔ- ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·Ó¤-ÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÚÂÒ˜ ÙËÓ ÚfiÛηÈÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ- ¿ÓÙ· ÂÏ‹ÚˆÙ·È ºˆÙfi˜ Î·È ·È ηډ›·È Ì·˜ ¯·-ÓÙ·È Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÂÈÚ‹ÓËÓ, Ìˉ¤ÔÙ ÂÌÂÈÚÈ- ¯ÂÈ·, ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›·, ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ›˙ÔÓÙ˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ˜ ÙËÓ ÎÔÈ- Ú¿˜ ·Ó˘ÂÚ‚Ï‹ÙÔ˘. ÎÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓËÓ. ∏ ‰‡Ó·ÌȘ Ù˘ £Â›·˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ï˘ËÚ¿ Î·È ·ÍÈÔηٿ-«Ï˘ËÚÒÓ Â·ÁˆÁÒÓ»Ô˘ ¯ÂÈÌ¿- Ó‹Ó ËÌÒÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›·Ó ˘Ô- ∞Á¿Ë˜ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ™ÔÊ›·˜ ̤ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÎÚÈÙ· Ô˘ Û˘Á¯‡˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Ì ÙËÓ ∫·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ¯·Ú¿˜, ·ÏÏ¿ ηȉ˘Ó¿Ìˆ˜. √ Û¯¤ıËÎÂ Ô ∞Ó·ÛÙ¿˜ ÂÎ ¡ÂÎÚÒÓ Î·È §˘- Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ηÈÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ‚ȈÙÈΤ˜ ̤- οı ·ÓıÚÒÈÓÔÓ ·ÓÈÎfiÓ. ¢ÂÓ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÂȘ ÙÔ ÙÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ËÌÒÓ ÈÛÙ‡ˆÓ ÂȘ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ‰ÂÓ ÊÔ‚Â›Ù·È ÙÔÓ ı¿- Ù· Ì›ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·ÈÚÈÌÓ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈÔÓ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ Ô‡Ù ÂȘ ÙËÓ Â- πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Û’ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜, ÔÈ Ó·ÙÔÓ. ∫·È Ô ÌË ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ Â›Ó·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ÙÔÓ ÓÔ‡Ó Î·È ÙËÓ Î·Ú‰›· Ì·˜, Î·È ÛÙÂ- ÚÈʤÚÂÈ·Ó Î¿ÔÈˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ. ∂›Ó·È Ë ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∆Ô˘. ∏ √ÈÎÔ˘Ì¤ÓË fiÏË Î·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜Ó·¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- „˘¯ÈÎÒ˜ ¿Î·ÌÙÔ˜ Î·È ·Ï‡ÁÈÛÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ fi,ÙÈ ‰È¿ ÓÂÈ¿ Ì·˜, ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ÛΤ„ÂȘ, Û·˜ ηډ›· Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·›ÛÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚˆÙ¤Ú· ˘ÔÛοÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Î·È Ù· ∂›Ó·È Ë Û·Ó ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·ÎÚ·›· Î·È ÎÚ›ÛÈ- ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ ıÂÚÌ¿ Î·È Â‡¯ÔÌ·È fiˆ˜ ·ÂÈÏ‹, ‰È¿ ÙÔÓ ÈÛÙfiÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓfiÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿˜ ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∞Ó·ÁÂÓ- ηډ›·Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜. ∂›Ó·È ΤÙÔ- Ì· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¤˙ËÛ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜, ·ÓÙÈ- ÓË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¯·Ú¿Ó Î·È ÙËÓ ÂÏ›- ÛËÌ·Û›·˜ ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ›ÛÔ‰Ô˜ÂȘ ÙËÓ ÓÙÚÔÓÙ˘ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È Ë Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Û· ˙ÒÓÙˆÓ Î·È ‰· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÌʇÏÈÔÈ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì Ó‡̷ ¢ı¤˜ Î·È Î·Ú-«Ô £Âfi˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ¿ÓÙ·˜ ˘Ì¿˜ η- ˙ˆ‹Ó. √ ÈÛÙfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ˙Ë ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·ÈÓÂÎÚÒÓ. ∂›Ó·È Ë·Ï‹ıÂÈ·. Û·Ú·ÁÌÔ›, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ÂÎÌÂÙ¿Ï- ‰›·Ó ÙÂÙ·ÂÈӈ̤ÓË Î·È Û˘ÓÙÂÓÙÚÈÌ-Ù·ÍÈÒÛË Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ∞Ó·ÛÙ¿- ÚÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. ∏ ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ˜ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘¢˘Ó¿Ìˆ˜ Ï¢ÛË, Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı¿ Ù˘, ·Ï- ̤ÓËÓ, Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔÓÛˆ˜, ÂÓ ¤ÚÁÔȘ ηÏÔ›˜ ¢ÚÂıËÛfiÌÂÓÔÈ Ï¿, Ì ηÚÙÂÚ›· Î·È ›ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ ∏ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ‡ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ›-ÎÚ·Ù› ·ÔÚ¿Ùˆ˜ Ù·ËÓ›· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ Ù·¿ - ¯ÚfiÓÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ›ÛÙÂÈ ÔÚıÔ‰fi͈, ¯¿ÚÈÙÈ Î·È ÊÈ- ÂȘ ÙÔÓ ¡ÂÎÚ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ ÃÚÈÛÙfi, Ù· Ï·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘ ªÔÓÔÁÂÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ Ó·È ËÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘- ÓÙ·,ηı‘ ËÓ ÒÚ·Ó ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·Ù’¿ÓıÚˆ- ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ¿ÊËÛ·Ó ÛÙË ∆Ô‡Ù˜ ÔÈ ÕÁȘ ª¤Ú˜ Â›Ó·È Ì¤Ú˜ ÀÈÔ‡, ÌÂı’ Ô˘ ‰fiÍ·, ÙÈÌ‹ Î·È ÚÔÛ·- Ï‹ıË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘¯·Ú¿˜ Î·È Â˘ÊÚÔÛ‡Ó˘, Â›Ó·È Ì¤Ú˜ ¯‹Ó. ∫·È Ë ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ „˘¯‹ ÂÏ·ÂÈ ÂȘ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÓÔÓ «ÛÎfiÙÔ˜ ÂȘ Ù·˜ ÊÚ¤Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó». ÓËÛȘ Ùˆ ¶·Ó·Á›ˆ Î·È ·Á·ıÒ Î·È ˙ˆ- ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂ-ÈÂÚ‹˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È ‰ÔÍÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ Ù·˜ ¿ÏÏ·˜ „˘¯¿˜, ·È ÔÔ›·È Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÂÓÈ΋˜·ÔÛ˘Ó - ÔÔÈÒ ¶Ó‡̷ÙÈ, Ó˘Ó Î·È ·Â›, Î·È ÂȘ Ï›Ô˘ ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒ-·ÈÓ¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÂÎ ¡ÂÎÚÒÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∞Ì‹Ó» Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· Ù‹˜ ¯·Ú¿˜ Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜.ı¤Ûˆ˜·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ë ÂÏ›˜ ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚ¿- ÓˆÓ ÙËÓ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ [10] ÔÔ›Ô˘ Ë £Â·ÓıÚÒÈÓË ¶ÚÔÛˆÈÎfi- . ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ë È‰È΋ Ì·˜ ·Ó¿-ÙˆÓ Ù˘ Á˘, Ë ™ÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ›ӷȷÚÔ˘Û›· Ë ÙËÙ·, Ë £˘Û›·, Ù· ¶¿ıË, Ë ∆·Ê‹ Î·È √ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÛÙ·ÛȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ıˆÚËÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ∂›Ó·ÈÙ˘ Ô˘Ú·Ó›·˜Û˘Óı¤Ûˆ˜ Î·È ·ÚÌÔÓ›·˜. ∆ÔÓ Î·ÈÚfiÓ «ÛÙ·ıÂÚ¿Ó Î·È ‚‚·›·Ó ¿Á΢- Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÙÔ˘- ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ [5] Ù˘ ηٷÚÚ‡Ûˆ˜Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÔΈ̤ÓÔ˘ ı·- Ú·Ó» Î·È ÙËÓ Ì·Î·Ú›· ÂÏ›‰· Ì ÙËÓ Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Â›Ó·È °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‰fiÁÌ·Ù˘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ ÔÔ›· ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ÔÈ ª¿ÚÙ˘Ú˜ ηÈÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·›- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘. ∂›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌȘ Ë ÓÈ΋۷۷ ÙÔÓÓ¿ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È Ë ÔÈ ¢›Î·ÈÔÈ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfi-ÓÈÛË Î·È ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔÓ, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÛÎÏËÚÔÙ¿ÙÔ˘˜ÂÓ›Û¯˘ÛȘ Ù‹˜ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ › ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ. ÙËÙ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ [1] ⁄ÌÓÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ∂ÈÚÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ı·Ó¿Ùˆ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ‰È¿ Ù˘ ÎÂ- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›·, ÙËÓ ·‰È-Î·È Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜, ÔÈÎÔ- «∞‡ÙË ÂÛÙ›Ó Ë Ó›ÎË Ë ÓÈ΋۷۷ ÙÔÓ ∫·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, 8Ë ø‰‹ Λ· Î·È ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ,ÁÂÓÂȷ΋˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÂıÓÈ- ÎfiÛÌÔÓ, Ë ›ÛÙȘ ËÌÒÓ»(∞’ πˆ¿Ó. Â’, 4) ÂȘ ÙËÓ ÓÒÛˆ˜ ∞˘ÙÔ‡ ·Ù‹Û·ÓÙÔ˜ Î·È Ë ¯·Ú¿·Á¿ Ù˘- ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ. ŸÏ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜. ªËÓ ÏËÛÌÔÓԇ̠ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜[2] ⁄ÌÓÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ [3] ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ∆2. Û. 995 ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ. ¢È¿ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Á›-˘‰È·¯¤ÔÓÙ·È Î·È ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ· ·˘Ù¿, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ «ˆÓ ԢΠËÓ ¿ÍÈÔ˜ [4] ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ∆2 Û. 992 ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¯¿ÚÈÓ £Âfi˜. ¢È¿ Ù˘ ӛ΢ ÙÔ‡ ·Ó·-Î·È Ô‰˘ÓÒÌÂÓÔÓ ¿ÓÙÔÙ ۇÁ¯ÚÔÓÔÓ«¿ÓıÚˆÔÓ» Ô ∫fiÛÌÔ˜»[6] Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ [5] ∂‚Ú., ∫ÂÊ. 6, 11 ÛÙ·Û›ÌÔ˘ ʈÙfi˜ › ÙˆÓ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ ·ıÒÓ, ÂÓÈ-Î·È ÙËÓ Û˘Óˆ‰›ÓÔ˘Û·Ó Î·È Û˘ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Û·Ó ÌÂÙ’ ›ÛÙˆ˜, ÌÂÙ¿ ηÚÙÂÚ›·˜ Î·È ÛÙ·ıÂ- «Ó˘Ó ¿- [6] ∂‚Ú. ∫ÂÊ. 11:38 ‰Ú‡ÂÙ·È ÂȘ ÙËÓ „˘¯‹Ó Ì·˜ ¤Úˆ˜ ı›Ԙ Î·È ·Á¿Ë [7] ¶Ú¿ÍÂȘ, ∫ÂÊ. 1:8. ·˘ÙÔ‡ ÎÙ›ÛÈÓ, ÙËÓ«·ÔχÙÚˆÛÈÓ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔıÂ- Ú¿˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÂȘ ∂ΛÓÔÓ, ÙÔÓ ¡È-ÓÙ· ÂÏ‹ÚˆÙ·È ÊˆÙfi˜, Ô˘Ú·Ófi˜ Ù [8] ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÙȘ ͤÓË, ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔÓ fiÚÔÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Û·. ÎËÙ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÊıÔÚ¿˜,Î·È ÁË Î·È Ù· ηٷ¯ıfiÓÈ· ÂÔÚÙ·˙¤Ùˆ Û›·Ó ·ÂΉ¯Ô̤ÓÔ˘˜»(Ú‚Ï. ƒˆÌ. Ë’, 20-23) Ù˘ [9] ⁄ÌÓÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, (∫·ÓfiÓ·˜ Á’ ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË, ÏÔÈfiÓ! ∞È Î·Ú‰›·È Ì·˜ Â›Ó·È Î·È §˘ÙÚˆÙ‹ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÃÚÈÛÙfiÓ.Ó˘Ó ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ¤ÁÂÚÛÈÓ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÂÓ Ë «ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ‰fi͢ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡». ˆ‰‹) ªÂ ÙËÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ‰Â ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘˜ÂÛÙÂÚ¤ˆÙ·È»[9] ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤Ó·È ·fi ÙÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ Êˆ˜ Î·È . [10] ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ∆2. Û. 995 ∞ÏËıÒ˜ ∞Ó¤ÛÙË Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ·Ù¤Ú˜ Î·È ·‰ÂÏ- ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢È‰·- ÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ ¯·Ú¿Ó. ¶ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂı· Ì ¢Ú¿ÙÙÔÌ·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ Î·È ÊÔ› Î·È Ù¤ÎÓ·! ÁÓËÛÈfiÙËÙ· Î·È ·ÏfiÙËÙ· ÂȘ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· +√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÃÚÈÛÙfiÓ. ¢ÈfiÙÈ, ˆ˜ ϤÁÂÈ Ô ¶ÚÔÊËÙ¿Ó·Í ¢·˘›‰, Ô ÂfiÙ˘ ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÒÓ Ì·˜ ¿ÓˆıÂÓ £Âfi˜ «Î·Ú‰›·Ó µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ www.eleftheria.co.ukÛ˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Î·È ÙÂÙ·ÂÈӈ̤ÓËÓ Ô˘Î ÂÍÔ˘‰Â- ‰È¿˘ÚÔ˜ ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· ¢¯¤Ù˘ ¿ÓÙˆÓ ËÌÒÓ 44ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ πÙ·- Catherine of Aragon,·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ÚÔÛʤ- ÏÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È Â·Ú¯›Â˜ Î·È Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ª∂ƒ√™ 82ÔÓ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. ÚÂÈ. ŸÌˆ˜ Î·È Â‰Ò ÙÔ Ì¤Á· Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·Í¤ڷ- ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ‰Â fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤- ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ˆ: ª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∏ ∫∞π Óˆ˜ ÓfiÌÈÌË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ √È ÌÂÓ ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹Ù·Ó, ÛÙËÓ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ- ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘, ÙÔ˘∞ÚıÔ‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤ÓÙ ∞¡∆πª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∏ „ËÊ›· ÙÔ˘˜, ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ √Úıfi‰ÔÍÔÈ, ÂÓÒ Ë ÊÈÏÔ- ™∆∏¡ ∂Àƒø¶∏ Ì‹Ó˜ ¤ÁÁ·ÌÔ˘ ‚›Ô˘ – ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÂÈ Ì·-ÍÂÓÔ‡Û· ¯ÒÚ·, Ë πÙ·Ï›·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ƒˆ- ˙› ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ – ·Êԇ̷ÈÔηıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡. √fiÙÂ, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú- (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ·˘Ùfi˜ ¤ı·Ó ÙÔ 1502. ∂›Û˘ Ó· ԇ̠fiÙÈ, ÂÓү ÙÒÚ· È· ηÌÈ¿ ÚÔʇϷÍË ‹ ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ ¤ÓÙ ·È‰È¿ Ì ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ, ÌfiÓÔMary Ë ı· ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Â›Ù ¿ÌÂÛ· ›Ù ¤ÌÌÂÛ· Ó· ÓÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ∂Í ¿ÏÏÔ˘, ª∂∆∆∏ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â ÂÚ›ÙˆÛË, ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ(ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1516), Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· µ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘·Û·ÛıÔ‡Ó ÙÔÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÈÛÌfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÎÔ‹ Ù· Û¯ÂÙÈο ÈÛÙÔ- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘ÚË ÂÎÏ·-∞ÁÁÏ›·˜ (1553-1558), ¤˙ËÛÂ. ◊Ù·Ó, fï˜, ËÓ· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔԉ‡ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÈËÙÈο Ô˘ ¤ÏÂÈ·Ó, fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ì·Ó. ∞ÏÏ¿ ÙÈÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë (Ô˘ÛÈ·-Catherine of Aragon ı›· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˘ ÙfiÙ¢·ÚÎÙfi È· ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ‰È¤ÊÂÚ ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ Î·ÙÔ›- ÛÙÈ΋ ‹ Ù¯ÓËÙ‹) Â·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ √ÚıÔ‰fi͈ÓHoly Roman Emperor, ˆ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. Charles V'(‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›- ΈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋. ∞Ó¤ıÂÛÂ, ÎÏËÚÈÎÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÈÔ Â‡ÎÔ- µ·ÛÈÎfi˜, ‚¤‚·È·, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚË- Ô˜ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ô˘ ÛÙ¤ÊıËΠ·fi ¶¿· Ù˘ ÏÔÈfiÓ, Û ÈÂÚ¤· ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ rito ÏË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ ÁÂÓÈο ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂Ï- ƒÒÌ˘), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó fi¯È latino, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÂΛ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ıÚËÛ΢- Ï‹ÓˆÓ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÚÔÛʇÁˆÓ ‹Ù·Ó, ¯ˆÚ›˜ η- ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯Â‰fiÓ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ÂΛ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ηıÔÏÈ- ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÈ¿ ·Ôχو˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∆Ô 1527, Ì¿ÏÈÛÙ·, ›¯Â Ô- ÎÔ› Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ∞Ï‚·ÓÔ› ÙÔ˘ rito greco, ƒˆÌ·ÈÔηı·ÏÈÎÔ‡˜ ÈÂÚ›˜, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ∂ÏÏË- ∫Ï‹ÚÔ˜. °È' ·˘Ùfi Î·È Ë ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó- ÏÈÔÚ΋ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ Î·È ÙËÓ ƒÒÌË, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô- ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ‰Â ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. √ÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÈ΋˜ ÌÂÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ‰· ›¯Â ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Ù· ‚¤ÏË Ù˘ Î·È fiϘ Ù˘ ÙȘ ÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙÔÓ ¶¿· ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÛÈÙ¿ÚÈ. ¶Ò˜ Ì ·˘Ùfi ı· ‹Ù·- ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ∫Ï‹ÌÂÓÙ· ∑ã ÚÔÛ¿ıÂȘ ›Ù ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÓÙËÚËı› Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÈÂÚ¤·˜; (19/11/1523 - 25/9/1534), ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÌÂÙ¤ÙÚÂ-∫Ï‹ÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ƒÒÌ˘, ›Ù ÛÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙfiψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ – ÂÊ’ fiÛÔÓ, ‚¤‚·È·, ı’ ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Ë πÂÚ¿ ∂ͤٷÛË ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔ- „ Û ÂÈı‹ÓÈÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘. ηٷÔϤÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì οı ıÂÌÈÙfi Î·È ·ı¤ÌÈÙÔ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÈÛÌfi – Ï‹ Ó· ÌË ‰Â¯ı› Î·Ó¤Ó·Ó ÎÏËÚÈÎfi ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ◊Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ôχ Ê˘ÛÈÎfi, Ì ٷ ÈÛ¯˘Ú¿ ·˘-̤ÛÔ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ı’ ··ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÁËÁÂÓÒÓ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘- Ù¿ ̤۷ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ë Catherine of√˘Ó›·˜. ™¯ÂÙÈο ‰Â Ì ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi ı¤Ì· ÈÂÚ·ÔÛÙfiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÚ- Ù˘ ·Ô„›ÏˆÛ˘ Î·È Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ô‰˘Ó¿-Û›·˙ ٷ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Ù˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘. ÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ §·ÙÈÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜Aragon, Ó· ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶¿· ÛÙÔÓ [¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú. 7 Î·È 8]. ∂ÚÚ›ÎÔ Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ Ô˘‰¤Ô-̈Û˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∫Ï‹ÚÔ˘ ÛÙȘ Â- ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜. ÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ŒÏÏËÓ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ·Ó·Ê¤- ∞ÎfiÌ· ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰fiÏÈÔ˘˜ Ù ›¯Â ·Ô‰Â¯ı›. ∫ËÚ‡ÙÙÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ‰È¿ ŸÌˆ˜, ˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ·‰ÂÏ-ÙÚfiÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› §·Ù›ÓÔÈ Â›- ÓfiÌÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ŒÏÏËÓ˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ë ÂÌ- ÊÒÓ ÛÎÔÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ÁÁÏ›·˜ [Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ȉ›· ÌÂ- Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ ÙËÓ ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÓÙ·ÂÙ‹ ‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ·fi ÙÔÓ §Ô‡ıËÚÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ∫·Ï‚›ÓÔ, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ √Úıfi‰ÔÍÔ˘˜ ÈÂÚ›˜, Â›Ó·È Ë ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ŒÚ·ÛÌÔ, ÙÔÓ Hus, ÙÔÓ Zwingli ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙË∞ã (1558-1603), ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· µ·ÛÈÏ›˜ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙËÓ √ÏÏ·Ó- Ù˘ ¯ÒÚ·˜] Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ·Ó¤Í˘ÓËAnne ª·Î·Ú›Ô˘Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™Â‚·ÛÙÔ‡: ‰›· ηÈ, ÙÔÓ ∞ÁÁÏÈηÓÈÎfi ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Boleyn(Ë ÔÔ›· ›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÚÓËı› Ó· √ ÚÒÙÔ˜ ›¯Â ÚÔÛÎÏËı› ˆ˜ ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘˜ ·fi Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Î·È ÔÈÎÈÏÒÓ˘Ì˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ rito greco ÛÙÔ Campo Marino ÙÔ˘˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ √Úıfi‰ÔÍÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È fi¯ÈÁ›ÓÂÈ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ›¯Â ο- Ù˘ ÂÈÛÎÔÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ Larino ÛÙÔ ‚·- √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,Á¤ÚÔ˘ È· ÌfiÓÔ ‚Ú¤ıËηÓ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ÌÂٷ͇, fiˆ˜ ı·ÌÂÈ Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ Ë Mary), ÎÈ ¤ÙÛÈ Û¿Ó ‰È¿ ·ÓÙfi˜ Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ¡Â·fiψ˜. O ÙÔÈÎfi˜, fï˜, ›ÛÎo-ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ Ù˘ ƒÒÌ˘, ϤÁ·ÌÂ, Ûʇڷ˜ Î·È ¿ÎÌÔÓÔ˜, Î·È ‰Â¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ·Ê’Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÚÙË- Ô˜, ÔÓfiÌ·ÙÈ Û ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Propaganda Fide Ì ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ù· ·ÓËÏ‹ ÎÙ˘‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ƒÒÌË ·ÓÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶¿·. ªÂ Ù· ›Û˘ Ferdinando Apicello,¢ÓÔÔ‡Û ÁÈ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1696: ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÙËÓÔχ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ıÏÈ‚ÂÚ¿ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ÈÂÚ¤·Nicolo Petta. ¤ÓÔ¯Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ˘ÔÙ›ÌËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙËÓ «™·˜ ¤¯ˆ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Â›Ó·È Úfi‰ËÏÔ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯È- ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ ‹ ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚÔ̤ӈÓ. Propaganda Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ù˘,ˆ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÂηÙfiÓ ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜, ÁÈ· ·- ¡· ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, fï˜, ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘, fiˆ˜ ¤ÁÚ·-ȉȷ›ÙÂÚ· ›ÁÔ˘Û˜. ¶ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÂΛ ÂÈÛÎfiÔ˘ Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÙfiÛÔ ·ÔÙÚfi·È˜ Ú¿ÍÂȘ, ÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘Ì›ÛÂȘ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi Ê·Ó, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ·Èο ‰È·-Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Â›ÚÈfiÓ ÙÔ˘ οÔÈÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ÈÂ- Ôԛ˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó, ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ·ÓÙ›ÔÈÓ·, ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ›ÎÚÈÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ ÌÂ- Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ fiÚÈ˙·Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ rito grecoÚ¤·, Ô˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÒÓ Ù·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Ù·Ûı·ÏÈÒÓ Ù˘ ¶·- Î·È ··ÁfiÚ¢·Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi‚¿ÏÂÈ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿Ù˜ ÛÙÔ rito latino. Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ È΋˜ ∞˘Ï‹˜ Ì ÙËÓ ÒÏËÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙˆÓ ÛÙÔ rito latino. √ ‰Â ¢ÂÓ Â›Ó·È, fï˜, ‰›Î·ÈÔ, ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Â‚·ÛÙfi˜Â›¯Â η- ÂÚÈ‚fiËÙˆÓ «Û˘Á¯ˆÚÔ¯·ÚÙÈÒÓ» [indulgenses], ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÙÚÈo rito, Î·È ı’ ·Ô- ٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Albanesi (ÙˆÓ ∞Ï‚·- Ô˘ÚÁ·ÙfiÚÈÔ, ÙÔ ÂÍ ›ÛÔ˘ ‰È·‚fiËÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ µãÙ˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ÙÂÏÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ Ó· ÂÍ·Ó·ÁηÛıÔ‡Ó ‚›·È· ÓÒÓ) Ù˘ ›‰È·˜ ÂÈÛÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Larino. ∂ÓÒ, fï˜, ¶¿·, ˆ˜ Ù¿¯· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ŸÏ· ‰Â ·˘Ù¿ Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤‰ÈÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ú¯Èο Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÂÈ Ù˘ Á˘, Î·È ÙËÓ ‰È¿ ˘Ú¿˜ ÂÍfiÓÙˆÛËÌfiÓÔ ÂÂȉ‹, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·¯·ÈÙÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ı· ÛÎfi¢·Ó Ó· ¤Ï- ÂÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ, Ô ›‰ÈÔ˜ ›ÛÎÔÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ Î.Ï., ÙËÓ ·ÓÔȯً ÔÏϤ˜ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È Î·Ù' ¤ÎÙ·ÛË ıÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ‰Ò, fiÙ·Ó ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ··ÁfiÚ¢Û ӷ ÙÂÏ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÓÙ›ÊËÎÔ˜, fiˆ˜ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ì¿- ı· ·Ó·ÁηÛıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ıÔÏÈÎÔ›. ∂›Ó·È, ›- ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û ¿ÏÏÔÓ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ Ù˘ÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊÙ¿ Ù¤ÎÓ· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô ¶¿·˜ ÛÙÈ˙ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙȘ ÏÔȤ˜ ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ÛË- Û˘, ¿‰ÈÎÔ ÂÂȉ‹, ÂÓÒ ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙ˜ Î·È ÔÈ ∞Ï‚·- (ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∞Ï‚·- ÌÂÚÈÓÔ‡ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÔ›, Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ ÙˆÓ ÓÒÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ Ú·ÛʇÁˆÓ Ë ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎÏ·- ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÌ·‰Èο Î·È ÌfiÓÈÌ· ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÓ‰Â- ‰‡Ô ™ÈÎÂÏÈÒÓ ÙÔ 1440 Î·È ÌÂÙ¿, Ì ÙÔÓ ÙÈÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜). ›˜ ŒÏÏËÓ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, fiÛÔÈ Â›¯·Ó ηÙÔÚıÒÛÂÈ, ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ·˘Ù‹˜, Ô °ÂÒÚÁÈÔ ∫·- ∞Ϥ- Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÛÙÚÈÒÙË,ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ™ÎÂÓÙ¤ÚÌÂË, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÒÔÈ ÙËÓ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË ÙÔ˘˜. ªÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚¤-™Â‚·ÛÙfi˜ ˘¤‚·Ï ·Ú¿ÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫·Ú- Í·Ó‰ÚÔ˜ ™Ùã(1492-1503) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ‰‡Ô ·Ï- ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ rito greco, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ·˘- ‚·È·, Ë ÔÔ›· Ô‡Ù ‡ÎÔÏË ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηȉÈÓ·Ï›Ô˘˜ Ó· ÌÂٷ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÒÛÙ ӷ ϷΛ‰Â˜ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÏÒÓ˘ÌÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ‚·- ÙÔ› ª·ÓÈ¿Ù˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì¤Û· ·ÓÒ‰˘ÓË. ÌÔÚ¤ÛÂÈ, Ì·ÎÚ¿Ó Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÛÈϤˆÓ Î·È ÚÈÁ΋ˆÓ Ì Ôχ ÛÙÂÓÔ‡˜, οÔÙÂ, ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, Ó· ‰È·ıÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÈÛ’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·». Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ó· ˙‹ÛÂÈ ˘fi ÙËÓ ÛÎ¤Ë Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÒÚ·, Ù˘ ∆ÔÛοÓ˘, Ô˘ Ì·˜ ÂÓ- ∞ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÂÏÈο Ë ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ª∞¡π∞∆∂™ ¶ƒ√™ºÀ°∂™ ¡·, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙȘ‰È·Ê¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ò, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÈÛÎÔ- ›¯Â ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·- Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Propaganda ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ™∆∏¡ π∆∞§π∞ È΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ √˘ÔÏ·Ù¤ÚÚ·˜ (Volterra), ∂›- ÙȈÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ ·fi ̤- ·˘Ù¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ: ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·ÓOrazio Ô Albizzi,fiÔ˘, ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∞Ú¯fiÓÙˆÓ. √È ŒÏÏËÓ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÂÙ·Ó¿- ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„Â, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÓfiÌÈÌÔÈfiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÔπˆÛ‹Ê °ÂˆÚÁËÚ›Ó˘¤Î·Ì ÙËÓ ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘, ‚¤‚·È·, ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó ηÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ›¯·Ó, ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÚÒ-ÈÂÚ›˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ¯ÂÈ-ÂÚÈ‚fiËÙË«√ÌÔÏÔÁ›· ¶›ÛÙˆ˜», ‰ÚÔ‡Û ˆ˜ ›- Û ·fiÏ˘ÙÔ ‚·ıÌfi, ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ, ÔÈ Ôԛ˜, ÙÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌfi ÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ÈÛÙÔÔÈËÙÈο.ÛËÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ÁÈ· ÙÚ›· ۯ‰fiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÊ· ‹ ‚‹Ù· ÏfiÁÔ, Âȉ›ˆÎ·Ó Ó· ··ÁÎÈ- ÏfiÁÔ˘˜. √ ΢ÚÈÒÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ë Ôχ∂Í ¿ÏÏÔ˘, ·fi ÙËÓ fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈ-¯ÚfiÓÈ· (1675-1678), Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈ΢-ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ˘˜ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì ηڿ-¯Ó·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ∫·ıÔÏÈÎÈÛÌfi,˙‹ÏÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô ÃÈÒÙ˘ µÂÓ‰ÈÎÙ›ÓÔ˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ƒÒÌ˘. ∞ӷʤÚÔ˘Ì ‰Â ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο fiÙÈ‚È·, ·Ú¿ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙÔ Ï¿-‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯·Ó ο- °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶È¤Ú˘,ÌÂÙÔÓÔÌ·Ûı›˜ ÛÂ√‰ÔÚ‹ÛÈÔ Ô ∂ ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÒ·˜ ∂˘ÚÒ˘, ËÌÂÈ ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙˆ˜ ÛÙË ƒÒÌË ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ÚÚ›ÎÔ˜ ∏ãÙ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ (1509-1547) ÂÈÛ‹Á·Á ‹ ª·Ú›· ¶È¤ÚË,Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ Ì ÙÔ Î·Ïfi Î·È fiÙ ÔÔ›·, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÛÂ. ŒÓ·˜·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·Ù·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘ ·Ô‰¤¯ıËΠÙÔÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘¿ÏÏÔ˜ ÂÍ ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ(Û‡Ìʈӷ Ì ‚‚·›ˆÛË Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û ¯·Ú-Ì ÛÙ˘ÁÓ‹ ‚›·, ÂÈı·Ó¿Áη˙ ÙÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ fi¯È ÂÂȉ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ-ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÚÈÔ-Ù› Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó), ÂÓÒ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ·˘- ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÈÛÌfi ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒ- ÙÂÛÙ¿ÓÙ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÚÔËÁÔ˘Ì¤-¯¤˜ Ù˘ ˘fi‰Ô˘Ï˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÓÙ‹ ı· ¤Ú ӷ ÙËÓ Â›¯·Ó οÌÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ- ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ÁËÁÂÓ¤˜ ηıÔÏÈ- Óˆ˜ ›¯Â ·Ô‰ÂÛÌ¢Ù› Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi›Ù ·ÎfiÌË, ›Ù ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, οو ·fi ÙËÓ ÂÈ-ÈÔÓ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. ∆ÒÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏÔ ÎÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÏÔÛ¯Â- Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ƒÒÌ˘. Î˘Ú·Ú¯›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ πÙ·ÏÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ ‹ ÚÈ-ÙÚfiÔ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÂÏÒ- ÚÒ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ∏ã ‹ıÂÏ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó·ÁÎË¿ÙˆÓ Î·È, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ôχ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÁfiÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÓfiÌÈÌË Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π µ∞ƒø™I Estates ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∑∏∆√À¡∆∞π: Ã∞ƒ√Àª∂¡∏ ∞¡∞™∆∞™∏ ™¶π∆π∞ ‹ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË Û ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È Û ÌÈ· ∫‡ÚÔ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂχıÂÚË Î·È Âӈ̤ÓË - ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· -
✻✻✻ ¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™ π¢π√∫∆∏∆∂™ - ∂¡∆∂§ø™ ¢øƒ∂∞¡ ✻✻✻
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA ñ TEL: 020 7263 8100 P a n e r i ______GREEK TAVERN ______Proprietor: H. LOUCA
The Management & Stuff of PANERI Restaurant wish their Customers and the Community Happy Easter!
340 HIGH ROAD, PALMERS GREEN, LONDON N22 8JW Telephone: 020 8888 3111 45ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÎÒÓ. ∂›¯·ÓÂ Ï˘ÛÛ¿ÍÂȪÂÁ¿ÏË ÙfiÙ ¶¤ÌÙË ÎÈ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ 2 ª·˝Ô˘ Î·È 2013 Ù· ÎÏÂÎÙ¤˜ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¿‰È·, Ô˘ ˘ÂÚÙÔÓ›˙·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌËÓ Î·Ù·- ∂ ™ ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘ ÔÈ ·ÁÓ¤˜ Ù˘ ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ª∂ƒ√™EKTON ŒÙÛÈ ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ÛÙ·ı‹Î·Ó ·Ú¿ ÙÔ Ï¢Úfi πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÓÈÁ› ̘ ÛÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Ù˘, ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÎfiÚ˜ Ù˘ ÔÈ ‰›‰˘Ì˜ Î·È Ô ‰‹ıÂÓ ÚÒ- √ ª·Ùı·›Ô˜ Á·ÚÁ·Ï›ÛÙËΠ·fi Ù’ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎfiÚˆÓ Ù˘, ÙÔ‡ÙÔ˜ ÏÂÊÙ¿ – ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Ù· ÎÂÚ- ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚfiÔÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒ- ‰›ÛÂÈ ·’ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – ÎÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ Ì ÚÈ˙·Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ªfiÏȘ ¤Ì·ı ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙËÓ ·Á›‰· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ’ÛÙËÓÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô Leatherhead ÁÈ· ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ∆˙·›ËÓ, ÚfiÛÏ·‚Â Î·È Ì ÙfiÛË Ì·ÂÛÙÚ›·. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë, √ ÷ÌÔ˘ÏÈfi˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ‰›Î˜, ÙÔ˘ ’ÁÈÓÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ÌÂÛË- Ó· ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÙÈ ı· ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰›ÎË Ì¤ÚÈ, ÎÈ Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔÛÎÏËı› ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· ª¿ÚÚÔ- Ô˘ ’ÁÈÓÂ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÂÓ¿ Ì ٷ fiÚÁ·Ó· Ô˘˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ̷˙› fiÏÔ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ fiÛÔ ¿ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ Ù˘ ÔÈÔ˜ Ô Û˘ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÷ÌÔ˘ÏÈÔ‡ ÎÈ fiÙÈ, fiÔÈÔ˜ Î·È ∆· ·ÚfiÔÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‚ÔËı¿Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÏÔ‡˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫È fiÙ·Ó Ù¤ÏÔ˜ Ù· ηٿÊÂÚÂ Î·È Ë Ó· ‹Ù·ÓÂ, ¿ÓÙÚ·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ı· ÌÂÙ¿ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓˆ˜ Ô ·ÂÙfi˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· οÙÈ Ô˘ ’ÏÂÁ·Ó ·ÏÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi! ∆˙·›ËÓ Ï¢ÙÂÚÒıËÎÂ, Ì ÂÈÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÎfiÚˆÓ Ù˘ ‰¤- ‡ÔÙË ‚·Ï›ÙÛ·. ı‹Ú·Ì·, ı· ÂÙ¿ÍÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÎÈ ·’ ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ· ¶¤ı·ÓÂ Ô Á›ÙÔÓ¿˜ ÛÔ˘ Ô˘ ¤Ê·Á ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· ·’ ¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Leatherhead ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Á¿- ·ÎfiÌË. ŸÌˆ˜, ‰‡Ó·Ù·È ÔÙ¤ ¤Ó·˜ Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜; ¢ÂÓ Ù· ÙÚˆ˜ ÂÛ‡ Î·È ÛÒ˙ÂÛ·È! ¶È¿ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· Ú¿Û· Ë ·ıÒ· ‰È¢ı‡- ÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ˘Ê¿ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙȘ ÎfiÎÔÚ·˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ¤Ó·Ó ·ÂÙfi; ¡· ™Î¤ÊÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È Í·Ó·ÛΤÊÙËΠ̷˜ ηÈÓÙÚÈ·, Ì ÌÈÛfi ÎÈÏfi ÌÔÓ¿¯· ËÚˆ›ÓË ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘, ‰›‰˘Ì¤˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÚ˜ Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ù¤Û- ÎÈ fi¯È ›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ ÎÈÏ¿, fiˆ˜ ›¯Â ÂÈ „¢‰fiÌÂÓÔ˜ÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¯ËÌ›·˜! ∫·È ¯¿ÛÂÈ, ·’ ÙËÓ ‰Â›ÏÈ· ÙÔ˘, ÙȘ ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿- ÛÂÚ· ·Ó¤ÙÔÈÌ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÒÚ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÃËÌ›·˜. ∫È ‹Ù·Ó Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ¯ÔÓÙÚfi·Ú¤Û˘Ú ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ Î·È ÙËÓ ÚÒËÓ ÁÎfiÌÂÓ¿ ‰Â˜ Ù· ÎÔÏÏ·ÚÈÛÙ¿ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ Ù·Íȉ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÁÓ‹ÛÈ·, ‰˘Ô Á·ÌÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ∆˙·›ËÓ ª¿ÚÚÔÔ˘˜, ‰˘Ô Î·È ÙÚÈÏfi ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Ì˜ Û’ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ·fiÙÔ˘!» ∞ı‹Ó·. ŸÌˆ˜, ÛΤÊÙËÎÂ Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ, οÔÈ· Èı·- Á·ÌÚÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô Ӈʘ ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Mickey Ó‹ ·Á›‰·, ‹ Î·È Ï¿ıÔ˜ ÛÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ··Ï‡ÚÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Ó·ÚΈÙÈÎfi. ∏ ˘fiÏÔÈË ‚·Ï›ÙÛ· Leatherhead, ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘…. ∂ȯ›ÚËÌ·, ‚‚·›ˆ˜, Ô˘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ÙÚ·‚È¤Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÌÂ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È‹Ù·Ó ÁÂÌÈṲ̂ÓË Ì ·Ï‡ÚÈ ¤Í˘Ó· Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ ∂›Ó·È, ›Ûˆ˜, ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ¤Ó· „¤Ì· Ô˘ Ó· ʤÚ- Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜. º‡Ï·ÁÂ, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, ÁÈ· Ó·Ô˘ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÊÂÏ›˜, Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ù· ‰Èοı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ôχ ¿ÓÂÙ· Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó „¢-ÓÂÈ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È Á·Ï‹ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ¤¯ÂȘ Ù· ÌÈÛ¿, Ó· Ë ÈÔ Î·Ï‹ Î·È Û›ÁÔ˘ÚË Ô˘ ı·Ù˘. ∫·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ, fiÛÔ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎÚÈ-‰¤˜, ·Ó ÚˆÙÔ‡Û·Ó ӷ Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÙËÓ·Ú¿ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÏËÁÒÓÂÈ Î·È ÔÓ¿- ¤·ÈÚÓ ·fiÊ·ÛË! ‚Ò˜. ™ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘, Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁÍ·Ó∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÃËÌ›·˜, ÂÓfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ‰·-ÂÈ Î·È Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÌfiÓÔ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÙËÓ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ÌÂÙ¿, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÔÓ¿¯· ‰ÒÚ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ù· ‰È-ÛοÏÔ˘ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÂÈ ÎÈ Ô‡Ù ›¯Â ηÌÈ¿ ∫Ú¿ÙËÛ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï ÙËÓ ÈÎÚ‹. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ∆˙·›ËÓ ·›˙·Ó ÎÚ˘- ο ÙÔ˘, ÎÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓÛ¯¤ÛË Ì ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜! ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘. ∫·È ÙËÓ ÊÙÔ‡ÏÈ ÁÈ· ηÈÚfi Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ „¤Ì·. ∫È fiÏ· ÙÔ‡- ‚·Ï›ÙÛ·. ∫·È ÌÔÓ¿¯· ΛÓÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ∂›¯Â, ÂÈϤÔÓ, Î·È ÙËÓ ÚfiÓÔÈ·, Ô Û·Ù·ÓÈÎfi˜ ÔÙ· Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÏÂÓÙ¿Á·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÙËÓ ∆˙·›ËÓ, ÛÙȘ ‰˘Ô ‚·Ï›ÙÛ˜, ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÎÔ˘- ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙȘ ‰˘Ô ÎfiÚ˜ Ù˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Ë ÈÎÚ‹ Ù‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ - ÷ÌÔ˘ÏÈfi˜, ÁÈ· ηÏfi Î·È ÁÈ· ηÎfi, ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ‚·ÏÔ‡Û·Ó ·Ï‡ÚÈ ÎÈ fi¯È ÙfiÛË ËÚˆ›ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â Ô˘ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ Î·Ú- ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ‚·Ï›ÙÛ· Ô˘ ’¯Â ̤۷ ËÚˆ›ÓË, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Á¿- ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. ‰È¿ Ù˘, ‰ÂÓ ÙȘ ›¯Â οÓÂÈ ÓfiÌÈÌ· ÙȘ ‰˘Ô ‰›‰˘Ì˜ ÙȘ ·fiÁÂ˘Ì·- ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ∞ı‹Ó·, ÓÙÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ¿Óˆ Ù˘ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·- Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ, Ô ª·Ùı·›Ô˜ ÷ÌÔ˘ÏÈfi˜Ù¿ ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡Ô-ÎfiÚ˜ Ù˘, Ì· fiÙ·Ó ‰Ô‡Ï¢ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· Ù˘ Û·Ó ÌÈ· ›¯Â ·ÚÓËı› ›ÌÔÓ· οı ۯ¤ÛË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛËÓÙ·Ó ÂηÙfiÓ ÙÔȘ ÂηÙfiÓ ÙËÓ ÍÂÌ˘·ÏÈṲ̂ÓË ‰È¢ı‡-‰·ÛηϛÙÛ· Û °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÎÈ Â›¯Â ÚÔÛÏËÊı› Ù· ‚Ú¿- «Ì’ ¤ÍÔ‰· fiÏ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ËÚˆ›Ó˘ ·fi ÙËÓ ·Ó‡ÔÙËÓÙÚÈ· Ô‡ÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó·‰È· ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰˘Ô ·ÁfiÚÈ· οÔÈÔ˘ ‰Èο ÌÔ˘, Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Á¿Ë ÌÔ˘ Î·È ÌÔÓ·‰È- ÙËÓ ∆˙·›ËÓ, ÎÈ fiÙÈ Ù¿¯· ·fi Û‡ÌÙˆÛË Û˘ÓÙ·Í›-¤ÛÂÈ Ì’ fiÔÈÔÓ ¿ÓÙÚ· ı· Ù˘ ¿ÚÂÛÂ. ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Mickey Leatherhead, ΋ ÎÈ ·Ó·ӿÏËÙË, ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi Ì·˜ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ‰Â˘Â Ì·˙› Ù˘. ª· ÎÈ ÂΛÓË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÏÒ- ŒÙÛÈ È· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ οӷÓ ÔÈ ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ›Î·È Ù· ‰˘Ô ‰˘ÛÏÂÍÈο ÎÈ Â›¯·Ó Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ‰È¿‚·- Î·È ÙÔÓ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·˜ ¤ÚˆÙ·». ÛÌ·. ŸÌÔÚÊË, ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓË Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÌÔÚ- ÛÂÈ ˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘ ÎÈ Â›¯ÂÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛ·Ó ÌÔÓ·¯¿ Ù’ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ηıË- ʈ̤ÓË, ΛÓÔ˜ οˆ˜ ·ÛÙÔȯ›ˆÙÔ˜, ÎÈ Â›ÎÔÛÈ Â- ∫È fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ì· ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘ÌÂÌ¿ÏÈÛÙ· ÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·ÈÁËÙ‹ ÃËÌ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ΢ڛ·˜ Ú›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ù˘, Ì· Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡- Ì˘·Ïfi, «Ô·Ú¿ÍÂÓÔ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜, Û·ÚÎÈÎfi˜ Î·È ·¯·-Ù·Í›‰Â˘Â Ì·˙› ÙÔ˘. ∆‹ÚËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÈÁ‹ ÁÈ·Ù› ÛΤ-∆˙·›ËÓ ª¿ÚÚÔÔ˘˜. ª’ ¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ, ‰ËÏ·‰‹, ›¯Â Û ÛÙ· ÏÂÊÙ¿, ÙËÓ ·Ú¿Û˘Ú Ì ‰ÒÚ· Î·È Ì Á·ÏÈ- ϛӈÙÔ˜, Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· Ûηٿ Î·È ·Ï›ÌÔÓÔ Û’ ÂΛ-ÊÙËΠÙÈ ı· ’ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜, fiÙÈÈ¿ÛÂÈ Ô ª·Ùı·›Ô˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÚ˘ÁÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È ÊȤ˜ Î·È ÎÔÌÏÈ̤ÓÙ· Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ª¤- ÓÔ Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ ÂΛ ̤۷!» ‹Ù·Ó ÁÎfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· οӷÓ ϷοÎÈ· ÁÈ· Ó·Ù·Í›‰Â„ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi οı ˘Ô„›·, fï˜ Î·È ¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ‹Ú ›‰ËÛË Ë ˙ËÏÈ¿Ú· Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ - ∫·È ÁÈ· Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, Ù˘ ›Â,«ÌËÓ Ì·˜ ‰Ô˘Ó ÍÂÁÂÏ¿Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·-¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. Ù· ÏÂÊÙ¿ ‹Ù·Ó ‰Èο Ù˘, ÙÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˙› Î·È ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ٷ Û¯fiÏÈ·, ı· ÂÚ¿- ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ È· ÂΛ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ù‡¯ËÙ˘, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ ∂ÈϤÔÓ, Ô ª·Ùı·›Ô˜ ›¯Â οÓÂÈ Î·È ÙË ‰‹ÏˆÛË, ÛÂȘ ÚÒÙ· ÂÛ‡ ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÛÔ˘ ·’ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘. Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ˘·ÏÏËÏ¿ÎÔ˜ ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜ ÛÙȘ -ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· Î·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Ô˘ ı· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÛÙÔÓÌ’ ¤ÓÔÚÎË ÁÚ·Ù‹ ηٷÁÁÂÏ›·, ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ì·ÈÁÓ›· ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÃËÌ›·˜ Î·È ËÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ – Î·È ÙËÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙËÓ ÒÌÔ ÛÔ˘, Î·È ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÂÁÒ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜Èı·Ó‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î·-·ÊÂÏ‹˜ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¤ÓÔ-∆˙·›ËÓ ¤ÁÎ˘Ô ÙȘ ‰›‰˘Ì¤˜ Ù˘. ıËÁËÙ‹ ÃËÌ›·˜ Î·È ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù˘ Ô˘Ú¿˜. ª¤Û· ÛÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ‰ÒÚ· ¯ÔÈ Û·Ó ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ æ¤Ì· › ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ fiÙÈ Ù¿¯· ‰È·˙‡ÙË- ÌfiÏÈη ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó, ËÚˆ›Ó˘, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó ےΠÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi Ù˘ ¿ÓÙÚ·, ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·Ù¤- ÌÔ˘, Î·È ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ Û˘ Ô˘ ›۷Èfiˆ˜ › ÎÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ, ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ ·’ Ù· ¤Ó· ∫ÔϤÁÈÔ Î·È ˘‹Ú¯Â, ¿Ú·, ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·Ú·-Ú· ÙÔ˘˜. æ¤Ì· Ô˘ ›¯Â ÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜, fiÙ·Ó Ë Á˘- ∞ÌÂÚÈοӷ. °È·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ͤÚÂȘ, Û¿ÓÈ· ÂϤÁ-fi‰È· ÙÔ˘˜. Û˘ÚıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜,Ó·›Î· ÙÔ˘ Û ϛÁÔ ¤ı·Ó ·’ ÙËÓ ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÔÈ Î·¯‡ÔÙÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜! ™ÙË Û ÌÈ· ËÏÈΛ· ÙfiÛÔ ·ÓÒÚÈÌË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·Ó›Â-– ›·Ó fiÙÈ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ – ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÎÈ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ·›ÚÓˆ ÚÔ‡¯· Î·È ‚È‚Ï›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ú˘. ›ÛËÌ· Ù· ‰˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘Ù ٷ ¤ÍÔ- ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ¤¯ÂÈ ÎÈ Ë ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘ ‚¿ÚÔ˜ fiˆ˜ ∂Âȉ‹, fï˜, Ë ∆˙·›ËÓ Â›¯Â οÓÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ó·‰· ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ, Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó ̷- ÎÈ Ë ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘». ÌÂÙ·Ùڷ›, ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜˙› οı ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·›ÙÈÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ¿ Ù˘,ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù·Í›‰È·. ¶Ô˘ Ë ∆˙·›ËÓ ÙfiÙ ı· ’‚ÚÈ- «∞fi ˙‹ÏÈ·, Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤·Û¯Â Ô Î‡- Ÿˆ˜ ˘ÔÏfiÁÈÛ ۈÛÙ¿ Ô ª·Ùı·›Ô˜ ÷ÌÔ˘ÏÈfi˜, ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÃËÌ›·˜ – ÎÈ Â›¯Â ‰›Î·ÈÔ Û’ ·˘Ùfi ÛΖ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¤ÏÂÁÂ, ÚÈÔ˜ Ì·˜ ÎÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ Î·È Ù· ¤ÊÙÈ·- ÎÈ Â›¯Â ÎÈ ˘Ô„›Â˜ Î·È ÊÔ‚fiÙ·Ó ÎÈ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ¤Í˘Ó· ··ÏÏ¿¯ÙËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·ÈÓ· ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ Ì’ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ù˘ ¯Ó ̷˙› ÌÔ˘, Ô˘ ’ÌÔ˘Ó· ÈÔ Ó¤Ô˜ ·fi ΛÓÔ». Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ™ÙËÓ ·Á›‰·, ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚË ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË ÁÈ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó·ÂÎÏÔÁ‹˜ Î·È Ù’ ·ÎfiÚÂÛÙÔ‡ Ù˘ ¿ıÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ’¯ÂÈ Ô˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÃËÌ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ-¶ÚfiÛıÂÛÂ, ›Û˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ: ŸÙÈ ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ÌËÓ ÌϤÍÂÈ ¿ÏÈ ·ÓfiËÙ· ÎÈ ·ÊÂÏÒ˜ Û ٤ÙÔȷ̘ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Ó· ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÓÙÒÛÂÈ, fiˆ˜ ›ÛÙ¢Â, ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘÙËÓ ‚·Ï›ÙÛ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ë Ì Ù˘ ‰ÈÂ-˘fiıÂÛË. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ȷ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔÙ˘. ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Î›-˘ı‡ÓÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÙËÓ Ô‡ÏËÛ ÂΛÓÔ˜ Ù¿¯· ÛÂ∫ÔϤÁÈÔ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Ì›ÓÂÈ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿ ÓÔ˜ ¿ÏÈ Âڈ̤ÓÔ˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ Ù˘ ÍÂ̈ڷ̤Ó˘ ∆˙·›-ηϋ ÙÈÌ‹. ∫·È, Û’ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô Î·ıË-ÙÔ˘, Ô‡Ù Û ۯÔÏÂ›Ô Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ·’ ÙÔ ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ ËÓ, ¤ÚÈÍ ·˘Ù‹Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì· ÎÈ ÂΛÓË ÙÔÓ ·Ú¿-ÁËÙ‹˜ ÃËÌ›·˜ Ó· ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ï›Á· ‰ÒÚ· Û ÁÓˆ-Ô˘ ’¯Â ¿ıÂÈ Ó· Ìϯٛ Û ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ì’ ¤Úˆ- Û˘Ú ÈÔ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ Ô˘ ’¯Â Ûο„ÂÈ ÁÈ·ÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Ù˜ ÙÚÂÏÔ‡˜ ÎÈ ·¯Ú›·ÛÙÔ˘˜, Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ì ‰˘Ô Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔÓ ª·Ùı·›Ô ÷ÌÔ˘ÏÈfi. ∫È fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘- ÎfiÚ˜ Ô˘ Ù˘ ÂÙÔÈÌ¿˙·Ó Á·ÌÚÔ‡˜, Î·È ÛÙË ı¤- «ª¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÂ˘Â Û’ Â̤ӷ, ÁÈ· Ó· Ì’ ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹- ¯·›·, Ì· ·fi ÚÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ’¯Â οÓÂÈ Ì’ ¤Ó· ÙËÏÂ- ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â. ∫·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·ÎfiÌË, Ó· ’¯ÂÈ ÛÂÈ, Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙËÓ ‚·Ï›ÙÛ· Ì ÙËÓ ËÚˆ›ÓË Ì¤Û·. ÊÒÓËÌ· ·ÓÒÓ˘ÌÔ fiÔ˘ ÂÚȤÁÚ·ÊÂ, Ô ¿ıÏÈÔ˜, Î·È Û¯¤ÛÂȘ Ì ϷıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ó·ÚΈÙÈ- Ì ¿Û· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-∫È ¤Î·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ‰È¢ı‡- Ô Ô˘ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù’ ··ÁÔÚ¢-ÓÙÚÈ·! ∫È fiÏ· ÙÔ‡Ù·, Ó· Ì οÓÂÈ ÙÔÓ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô ̤ÓÔ Î›ÓÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·. ∞ÁÓÔÔ‡ÛÂ, fï˜, Ï‹Úˆ˜ÙÚ¿ÁÔ Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ÂΛÓÔ˜ Ï¿‰È, Û·Ó ÂÚÈÛÙÂÚ¿ ·ıÒ·. Œ¯ÂÈ, fï˜, ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÔÊ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE We have competitive packages avail- 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL able and the expertise to plan your wedding, engagement or social event TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 down to the last detail. Our profes- e-mail: [email protected] sional team are experts in co-ordi- nating your special day. ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ THE LEADING FREIGHT FORWARDERS ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WE OFFER YOU: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ñShipment of personal effects - commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery VENUES AVAILABLE INCLUDE ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñBy Sea - Road - Air ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñDoor to door service London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñFull packing/documentation London Hilton, Inter-Continental, Decorium, ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñInsurance ñFree estimates ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñFree packing cases ñFree advice Alexandra Palace and many others. ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: WE GUARANTEE YOU: It is our aim to be supremely helpful without taking over ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ñReliability, Responsibility, Efficiency, and to ensure all goes without a hitch on the big day. Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Total Assurance You are only“One Stop”away fromYour perfect day. 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL For more information on our competitive prices please contact Tony Vouros Offices at: LIMASSOL: LARNACA: NICOSIA PAPHOS: 25 568 030 24 811 810 22 460 700 26 229 595 TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] web: www.onestopcoordinations.co.uk ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ¶¤ÓıË ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ47 ✞ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À – ∫∏¢∂π∞ ✞ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ∞ÛÚ‹ (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡)
∞‚›ˆÛ ÛÙȘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 Ë Û˘Ì·ÙÚÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜,∫‡ÚÈ·, Ô˘ Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‰È·‚›ˆÛË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ·ÏÏÔ›ˆÛ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ∞ÛÚ‹, Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙËÓ ‚Ú‹ÎÂÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Î·È Ù· «ÈÛÙ‡ˆ» Ù˘. ™˘ÓÙËÚÔ‡Û ¿ÓÙ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÙ·Ó. ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÁÓˆÛÙfi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÂÌÔÚ›Ô˘ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ, ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ∞ηÓıÔ‡. ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ™ˆÙ‹ÚË ∞ÛÚ‹, Ù· ·È‰È¿ Ù˘∫˘ÚÈ¿ÎÔ √ Í·ÊÓÈÎfi˜ Ù˘ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Î·È ¶·˘Ï›Ó·Î·È ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÙËÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó, fiˆ˜ Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘. Û‹ÌÂÚ· ∞ηÓıÔ‡. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÙÔ 1965, fiÔ˘ ηÈ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· ÙÂÏÂÛı› ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. ª·˙› Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡ (Wightman Road), ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10 ª·˝Ô˘Î·È «S. Aspris & Son», ·Ú¯Èο ÛÙÔ Falkland Road, Kentish Town Î·È ÒÚ· 12.30 Ì.Ì. ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÛÙÔ Turnpike Lane. ∏ «S. Aspris»¤ÁÈÓ ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ÙÔ£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ‡ New Southgate. ˙‡ÁÔ˜ ™ˆÙ‹ÚË ∞ÛÚ‹ ¯·›ÚÂÈ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ‡ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹. ∏ ·Â›ÌÓËÛÙË ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó Ì›· ·ÊÔÛȈ̤ÓË Û‡˙˘ÁÔ˜ HÎ·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú·Î·Ï› fiˆ˜, ·ÓÙ› ·Óı¤ˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÌËÙ¤Ú·, ‹Û˘¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Î·È ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌˢ¤Ú Ó· ÙÔ˘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ù˘. British Heart Foundation ŸÛÔÈ ÙË ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋∆ËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ:020 8340 7899 MARCUS & COMPANY CHARTERED ACCOUNTANTS
÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¶¿Û¯·
BANK HOUSE, 36-38 BRISTOL STREET BIRMINGHAM B5 7AA Tel: 0121 622 3633 ñ Fax: 0121 622 5845 email: [email protected] RESIDENTIAL & COMMERCIAL ñ Sales ñ Lettings ñ Management
Specialists in residential lettings and property management
∏ ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ñ Let only service Ariston Property Group ñ Full Management ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ ñ Guaranteed Rent Schemes ñ Property Maintenance Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, For all your property ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË! requirements, contact our friendly, expert team ✔ SERVICE ✔ COMMITMENT ✔ RESULTS
528-530 HORNSEY ROAD, LONDON N19 3QN Tel: 020 7272 9988 ñ Fax: 020 7272 7363 e-mail: [email protected] ñ website: www.aristonproperty.co.uk
X·ÚÔ˘ÌÂÓË HAPPY ∞Ó·ÛÙ·ÛË EASTER
Tel: +44 (0) 208 8801 0011 www.venusplc.com 50ñ∂LEFTHERIA Great Holy Thursday 2nd May 2013 Advertisement Aroma Patisserie
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô - ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiˆ˜ „ËÊ›ÛÙËΠÛÙÔ “Britain’s Best Bakery” ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ITV!
™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜. ºÏ·Ô‡Ó˜, ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο Î·È °È· ÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ΢Úȷο ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÏÌ˘Ú¿ Û·˜ ÁÈ· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·, ÊÏ·Ô‡Ó˜ Î·È ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Û·˜ ̤Ú˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ¤ÁηÈÚ·... ÛÙÔAROMA PATISSERIE! 020 8886 8083
√ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ë ª·Ú›· Î·È fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ‡AROMA PATISSERIE Û¿˜ ‡¯ÔÓÙ·È ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ Î·È ∞¡∞™∆∞™∏
™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ª∞™ ∆ÒÚ· Î·È online www.aroma-patisserie.com
AROMA – 424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13, Tel: 020 8886 8083 Great Holy Thursday 2nd May 2013 ∂LEFTHERIAñ51 Advertisement
FREIGHT FORWARDERS
ªÂªÂ ÙȘÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯¤˜Â˘¯¤˜ Ì·˜Ì·˜ ÛÂÛ fiÏÔ˘˜fiÏÔ˘˜ ÁÈ·ÁÈ· ¤Ó·¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ,¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfiÂÏÏËÓÈÎfi ¶¿Û¯·!¶¿Û¯·!
¶ƒø∆√¶√ƒ√π THE LEADING ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ FREIGHT FORWARDERS ™∞™¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WEOFFERYOU: ñ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ñ Shipment of personal effects, ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery ñ ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñ By Sea – Road – Air ñ ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñ Door to door service ñ ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñ Full packing / documentation ñ °ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ Insurance ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñ Free estimates ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ Free packing cases ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñ Free advice
™∞™∂°°À√ª∞™∆∂: WEQUARANTEEYOU: ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Reliability, Responsibility, Efficiency, Total Assurance
CYPRUS – GREECE – WORLDWIDE
74 Mandeville Road, Enfield, Middlesex, EN3 6SL
Tel:01992 712 333, Fax:01992 712 812 e-mail:[email protected] 52ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ∆∆ ÔÔ ¶¶ ¿¿ ÛÛ ¯¯ ·· ÌÌ ˘˘ ÚÚ
Ô ¶¿Û¯· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ∆ÙÔÓ EÏÏËÓÈÛÌfi.«∂ÔÚÙÒÓ ÂÔÚÙ‹ ŒıÈÌ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µ‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ·Ó‹Á˘Ú˘ ÂÛÙ› ·ÓËÁ‡Úˆӻ,Ϥ- ÂÈ ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ. ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ¶¿Û¯·, Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú- ÓÙ·È ÎfiÎÎÈÓ· Û ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ¯·›· ∞›Á˘ÙÔ. ªÂ ÙÔ«¶ÈÛ¿¯» – Ë Ï¤ÍË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ¯‡ıËΠÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂȉȿ‚·ÛË – ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÁÈfiÚÙ·- ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫fiÎÎÈÓÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ˙·Ó ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ù˘ ¯·Ú¿˜. ÷ڿ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÛËÌÂÚÈÓfi, ÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÈÛËÌÂÚ›· ÃÚÈÛÙÔ‡. Î·È Ì·˙› Ù˘ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. ∂›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ Î·È ¯ÚÒÌ· √È ∂‚Ú·›ÔÈ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙË ·ÔÙÚÂÙÈÎfi. ∫fiÎÎÈÓ˜ ‚ÂϤÓÙ˙˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÓÙ›ÏÈ· ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÙË ªÂÁ¿- ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·«¶ÂÛ¿¯» (‰È¿- ÏË ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‚·ÛË-˘¤Ú‚·ÛË) Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ·Â- ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi. ∫fiÎÎÈÓÔ ·Ó› ¤‚·Ê·Ó Ì·˙› Ï¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ Ì ٷ ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÂÛËÌ‚Ú›· Î·È ÙÔ Î·È Ù˘ ‰È¿‚·Û˘ Ù˘ ∂Ú˘ıÚ¿˜ ı¿Ï·Û- ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· Û·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ Î·È ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂ- ̤Ú˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ È¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ. Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙËÓ ·Ú- ∆Ô ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙË ªÂ- ¯‹ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. Á¿ÏË ¶¤ÌÙË ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙË Ï¤Á·Ó ™ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ‰fiıËΠÙÔ ∫fiÎÎÈÓË ¶¤ÊÙË ‹ ∫ÔÎÎÈÓÔ¤ÊÙË. fiÓÔÌ· «¶¿Û¯·» Î·È Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞' ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ÎÈ ·Ô‚Ú·‰›˜, √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÙÔ 325 Ì.Ã., ÔÚ›- ¿ÓÙÔÙ fï˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ì ÙÔ ÍÂΛ- ÛÙËΠӷ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘ÚÈ·- ÓËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ̤ڷ˜. ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ú¤ÂÈ Î‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Ù˘ ·ÚÈÓ‹˜ Ó· ‹Ù·Ó Ë Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ô˘ ı· ¤‚·Ê·Ó Ù· ÈÛËÌÂÚ›·˜. ∆Ô ¶¿Û¯·, Ô Ï·fi˜, Ì·˙› Ì ·˘Á¿ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÙËÓ «ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË» ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙËÓ ÌÔÁÈ¿ ÙË Ê‡Ï·Á·Ó Û·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ÙË Ó›ÎË ∆Ô˘ ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ı¿Ó·- Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯˘Ó·Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, ¤Íˆ ÙÔ, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¿ÓÔÈ- ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·˘Á¿ ͢, ÙÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ ʇÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ó¿Ú- ÎË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. Ù· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿. ∞fi ÎÚÂÌ̇‰È· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÏ›, ·fi ¿¯˘ÚÔ ‹ ªÂ ÙË Ï¤ÍË ¶¿Û¯·, §·ÌÚ‹ Î·È §·- ·fi ʇÏÏ· ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ, ÙÔ ÌÚ¿ -ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ – ÂÓÓÔԇ̠‰˘Ô ‚‰Ô- ·ÓÔÈÎÙfi ÎfiÎÎÈÓÔ ·fi ··ÚÔ‡Ó˜. Ì¿‰Â˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ·ÁfiÚ·˙·Ó, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ fï˜ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ¯ÚÒÌ· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÈÔ ·Á·- ΋ ÙÔ˘ £ˆÌ¿. ∆Ë ‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ Ë̤ÓÔ. Î·È ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ §·ÌÚ‹˜ ‹ §·ÌÚÔ- ‚‰ÔÌ¿‰·. Û¯¤‰È· ·fi ˙˘Ì¿ÚÈ, Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ, Ì ·Ì‡- ∆Ô ÚÒÙÔ ·˘Áfi Ô˘ ¤‚·Ê·Ó ‹Ù·Ó Ù˘ «ÙÔÓ Í¤Î·ÌÓ·Ó» ÌÈ· Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‹Ù·Ó Á‰·Ï·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ù· ∞fi Ù· µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‰ÈÒÓ ¤‰ÈÓ·Ó Î·È Û¯‹Ì·Ù· ˙ÒˆÓ ‹ Ô˘- ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ ¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿- ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜. ªfiÓÔ Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰È¿, ÙfiÙ ÙȘ ¤Ï·ı·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÛÈ. ªÂ ·˘Ùfi ÛÙ·‡ÚˆÓ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·ÈÚfi ÚÈÓ ÏÈÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ô˘Ï¿- ÛÈÙÈÒÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÎÔ˘ÙÛÔ‡Ó˜. ∆Ș ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÎÔ˘ÙÛ¤˜ ‹ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ Ì¿ÙÈ. ™Â ÌÂÚÈο ̤ÚË ¤‚·˙·Ó ÁÈ· ÙȘ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. Œ‚·Ê·Ó Ù· ÎÈ Ì ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. Î·È ÎÔÎÎÒÓ˜. ∆Ô˘˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·fi ˙˘- Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙfiÛ· ·˘Á¿ fiÛ· ‹Ù·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ¤ÛÙÚˆÓ·Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÎÏ·- ÙÔ˘. ∆Ë ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÙ¿ÚÙË ·Ú·Û··˙·Ó Ì¿ÚÈ ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È·, ÁÈ· ÎÂÊ¿ÏÈ ¤‚·˙·Ó ‰È¿ ·fi ·ÚˆÌ·ÙÈο Ê˘Ù¿, ‰¿ÊÓË, Ì˘ÚÛ›- ™ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Ù· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·- ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ÙÔ ÙË Ó¤· ˙‡ÌË, ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™ÙȘ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ Ì ÌÈÎÚ¿ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÁÈ· Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÓË, ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, ÏÂÌÔÓÈ¿, ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ¯Ó·Ó Û ۯ‹Ì· ÎÔ‡ÎÏ·˜, Ì ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÂÎÎÏË- ˙˘Ì·Ú¿ÎÈ· Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ÛÙ· 12 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·. ∆· ¿ÊËÓ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÚÔ‡¯·, Ù· Ï·ÌÚÈ¿ÙÈη. ∞Ó‹- ·˘Áfi ÁÈ· ÎÂÊ¿ÏÈ, Ù· ¤ÏÂÁ·Ó ÎÔÏƠ̂Ә. Û¿ÚÈÛÛ· ‹Á·ÈÓ ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ, Ì¿˙¢ ÛÙfiÌ·, ÙË Ì‡ÙË... ÙËÓ ∞Á›· ∆Ú¿Â˙· ˆ˜ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÚ· ÙÔ ¶¿Û¯· fiÏÔÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ‰Ò- ™˘Ó‹ıÈ˙·Ó fï˜ Î·È ÙȘ ˙·¯·Ú¤ÓȘ ÎÔ˘- ·Ï‡ÚÈ Î·È ÙÔ ˙‡ÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ˙‡ÌÈ. ∆Ô ™ÙË Ã›Ô Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ›¯Â ¿ÓÙ· ÙfiÙ ηıÂÌÈ¿ ¤·ÈÚÓ ٷ ‰Èο Ù˘. ∞˘Ù¿ Ú· Î·È ·Û·ÛÌÔ‡˜ Î·È Â‡¯ÔÓÙ·Ó «Î·Ïfi ÙÛÔ‡Ó˜, ·fi ·Ï‡ÚÈ Î·È ÓÂÚfi, Ô˘ ÙȘ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ·¿ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·ÎÔ˘ÌÔ‡- ÌÈ· ÁÎÏ›ÙÛ· Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÊÔÚÔ‡Û ÙË Ù· ·˘Á¿ ‹Ù·Ó «Â˘·ÁÁÂÏÈṲ̂ӷ» Î·È Ù· ¶¿Û¯·», ÂÓÒ ÙË Ó‡¯Ù· ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˙˘Ì¿ÚÈ·. ∞Á·Ë- Û ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ì ÙÔ ∆›ÌÈÔ •‡- ÊÔÚÂÛÈ¿ Ù˘. ∆¤ÙÔÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· ·›ÚÓ·Ó ÙÛfiÊÏÈ· ÙÔ˘˜ Ù· ·Ú¿¯ˆÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ΋- Û›ÙÈ· ‹Ù·Ó ʈٷÁˆÁË̤ӷ. ̤ÓÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Î·‚·Ï¿ÚË- ÏÔ Î·È ÙÔ ·Ï‡ÚÈ ·Ó¤‚·ÈÓÂ. ∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ù· ·È‰È¿, Ù· ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ∆ÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ ¶¿- ‰Â˜, Ô ∞˚-°ÈÒÚÁ˘ Î·È Ô ∞˚-¢ËÌ‹ÙÚ˘, ·Ï- ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∏ ÂÎÎÏËÛ¿ÚÈÛ- ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ. ηڛÛÔ˘Ó. ¶·ÚfiÌÔÈ· Ù‡¯Ë ›¯·Ó Î·È Ù· Û¯· ›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ï¿ Î·È Ù· Û·ıÈ¿. Œ‚Ú·˙·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û· ÌÔ›Ú·˙ ·fi Ï›ÁÔ Û οı ۛÙÈ. ·˘Á¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÎfiÙ˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ª·˙› Ì ٷ ¶¿ıË ÙÔ˘ ÃÚÈ- ¯ÔÚÙ·ÚÈο (·ÓÙ˙¿ÚÈ·, ¯fiÚÙ· Î.¿.) ·Ó¿- ∆· ¤ıÈÌ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µ‰ÔÌ¿‰·˜ ÍÂ- ¶¤ÌÙË. ÕÌ· Ë ÎfiÙ· ‹Ù·Ó Ì·‡ÚË, ·ÎfiÌ· ÛÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ˙ˆÓÙ¿Ó¢·Ó Î·È ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈ- ÎÈÓÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË. ηχÙÂÚ·. ∂›¯·Ó ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù· ¿ıË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÔÈ ÂÏ- ÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó .¯. ÙÔ ÊÔ˘- Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó Î¿ı ηÎfi. ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜. «∫·Ù' ¤ÙÔ˜ ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË... ∏ ÛÙ¿ÓÈ Ù˘ ÎÔÏƠ̂ӷ˜, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ÙÔ Û·- ∆· ·˘Á¿ Ù· ªÂÁ·ÏÔÂÊÙÈ¿ÙÈη ıÂÚ¿Â˘- ıÂÈ· ™ÔÊԇϷ ÂÛÊÔ˘ÁÁÒÓÂÙÔ Ì¤¯ÚȘ ·ÁÎÒ- ı› Î·È ÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ˙˘- ·Ó ÙÔÓ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ, ʇϷÁ·Ó ÙÔ ·Ì¤ÏÈ ÓˆÓ Î·È Â˙‡ÌˆÓ ÌfiÓË Ù˘ Ù·˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ì¿ÚÈ. ·fi ÙÔ ¯·Ï¿˙È, ¤‰Èˆ¯Ó·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ Ûη- √È ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÂÓÓ¤· ·˘ÁÔÎÔ˘ÏÔ‡Ú·˜ ‰È· ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ı¿ÚÈ ‚·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ù˘... ∂Ó Û˘Ófiψ ¯ÚÂÈ¿˙Â- «ŸÙ·Ó ϤÁË ÷∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ” Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘ ÙÔ Â‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· Î·È Ï¤ÔÓ ÎÔÎÎÒÓ˜, ‰ËÏ. √È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙfiÏÈ˙·Ó Ï·fi˜»,ÁÚ¿ÊÂÈ Ô¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÛÙ· Ù· ·˘Á¿, Ù· «¤ÁÚ·Ê·Ó», Ù· «ÎÂÓÙÔ‡Û·Ó». ¶Úˆ›-Úˆ› ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË, Û fiÏË ·È‰ÈÎfi˜ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·˜ ‰È· ÙÔ˘˜ ‚·ÙÈÛÙÈ- ∆· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ «∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ £ÂÔ‡», «ÎÚ‡ÊÈ· ¯ÔÚ‰‹ ÎÔ‡˜, ‰È· ÙÔ˘˜ ÂÁÁÔÓÔ‡˜ Î·È Ù· ‰ÈÛÂÁÁfiÓÈ·. ¶¿Óˆ ÛÙ· ¿ÛÚ· ·˘Á¿ ¤ÁÚ·Ê·Ó Ì ·Ó··ÏÏÔ̤ÓË ÂȘ Ù· Ì˘¯·›Ù·Ù· Ù˘ ηÚ- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ηٷȿÓÔÓÙ·È ∂Ș ÙÔÓ ·ÚÈıÌfiÓ ÙÔ‡ÙÔÓ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ∆Ô ·˘Áfi, ·Ó¿Ú¯·ÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Á¤- ÏÂȈ̤ÓÔ ÎÂÚ› ¢¯¤˜, ۯ‰›·˙·Ó ÛÎËÓ¤˜ ‰›·˜ ÙÔ˘, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÂȘ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘ Ì ÙÔ ˙‡ÌˆÌ·. ∑˘ÌÒÓÔ˘Ó ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο ‚¿ÓÔÓÙ·È ·È ÌÂÁ·Ï›ÙÂÚ·È ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·È, Ù·˜ ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ˙ˆ- ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ÏÈ¿ Î.¿. °¤ÓÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ, Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÙȘ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ Ù˘ §·ÌÚ‹˜ Î·È ÙȘ ÛÙÔ- ÔÔ›·˜ ·ÚÂÛ··˙ ‰È¿ Ù·˜ Û˘ÓÙ¤ÎÓÈÛ- ‹˜, ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÔÏϤ˜ Ï·ÙÚ›˜, ŒÚÈ¯Ó·Ó ÌÂÙ¿ Ù· ·˘Á¿ ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ë ·ÙÚ›˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÂÓ ·˘ÙÒ ÈÛÔ·- Ï›˙Ô˘Ó Ì ÏÔ˘Ú›‰Â˜ ·fi ˙˘Ì¿ÚÈ Î·È ÍË- Û·˜, ‰È· Ù·˜ ·Ó„ȿ˜ Î·È Ù·˜ ‰ÈÛÂÍ·‰¤Ï- ÙfiÛÔ ÚˆÙfiÁÔÓ˜, fiÛÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÁÈ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÚ› ¤ÌÂ- ı›˜ Î·È ÈÛfiıÂÔÈ». ÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯·Ó Î·È ‰È¿ÊÔ- Ê·˜ Ù˘...» ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜. Œ¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ˙ˆ- Ó·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯¤‰È· ¿ÛÚ·. Ú· ÔÓfiÌ·Ù·. ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÛÙËÓ È΋ Î·È ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ∆· «ÍÔÌψٿ» ‹ «ÎÂÓÙË̤ӷ» ·˘Á¿, ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ù· ˙Ò·, Ù· Ô˘ Ù· ϤÁ·Ó ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È «¤Ú- ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ «∫ÔÊ›ÓÈ·», «Î·Ï·ı¿ÎÈ·», «‰ÔÍ¿ÚÈ·», «∆ÂÏÂ˘Ù·›· µ·ÙÈÛÙÈ΋». ‰ÈΘ», ÌÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ›¯·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË «·˘ÁԇϘ», «ÎÔ˘ÙÛÔ‡Ó˜», «ÎÔ˘˙Ô˘Ó¿- Ê˘Ù¿. ∆· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·˘Á¿ Î·È È‰È·›ÙÂ- ™ÙË Ã›Ô, ÙȘ ÎÔ˘ÙÛÔ‡Ó˜ ÙȘ ¤ÎÚ˘‚·Ó Ô˘ÏÈ¿, ‹ ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù› ͯÒÚÈ˙·Ó, fiˆ˜ ÎÈ·». ¶·ÚfiÌÔȘ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ú· Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÁÈÔÚ- ̤¯ÚÈ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™·‚‚¿ÙÔ Î·È fiÙ·Ó ¯Ù˘- ∆Ë ªÂÁ¿ÏË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÈÔ ·˘- Î·È ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙȘ «ÎÔÏÏ˘- Ù·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÛÙËÓ ∫›Ó· ‹‰Ë ·fi ÎÈ ÔÈ ¤Ú‰ÈΘ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜, ı‡- Ô‡Û·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙȘ ¤‚·˙·Ó οو ·fi ÛÙËÚ‹ ÓËÛÙ›·. ™ÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, ÙË ªÂ- Ú›‰Â˜» Î·È ‹Ù·Ó ÂȉÈο „ˆÌÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ¶¿- ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·fi ÙÔ ÌÈ˙·Ó Û˘¯Ó¿ ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜. ∆Ô ¤Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ¤ÏÂÁ·Ó: Á¿ÏË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙË ªÂÁ¿ÏË ∆Ú›ÙË Î·È ÙË Û¯·, Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù·, Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ 10Ô. ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ù›ÔÙ·, ΤÓÙÚÔ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi. «•‡Ó·, ‹ÚıÂ Ë ÁÚÈ· Ë §·ÌÚÈÓ‹ ∞˘Ù¿ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ‰ÒÚÔ ÔÈ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·- ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ¤ÈÓ·Ó, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÎÔ¤- ™ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË ÙȘ Ï·ÌÚÈ¿ÙÈΘ ÎÔ˘- Î·È ÛÔ˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÎÔ˘ÙÛÔ‡Ó· °È·Ù› fï˜ ‚¿ÊÔÓÙ·È ÎfiÎÎÈÓ· Ù· ·˘- Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ Á·ÌÚfi Î·È ÔÈ ‚·ÊÙÈÛÈÌȤ˜ Ϙ, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ù˘ ÓËÛÙÈ΋˜ ηÚ- ÏÔ‡Ú˜ ÙȘ ˙˘ÌÒÓÔ˘Ó Ì Ͽ‰È, ·Ì‡Á‰·Ï· ·fi ÙÔ ÊÔ˘Á¿ÚÔ». Á¿; ÛÙÔ˘˜ ÓÔÓÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÓÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜, Û fiÏ· ‰È¿˜ È¿ÓÂÈ Ë Â˘¯‹ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·È ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ. °È· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÓfiÛÙÈ̘ ∆fiÙ ٷ ·È‰È¿ ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó, Ù‡ÏÈÁ·Ó ∏ ·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÂÈ ˆ˜, fiÙ·Ó Â›·Ó ˆ˜ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·. Á·ÌÚfi. Ú›¯ÓÔ˘Ó Î·È ˙Ô˘Ì› ·fi ‚Ú·Ṳ̂ӷ ÙËÓ ÎÔ˘ÙÛÔ‡Ó· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ›- ™ÙËÓ ¶¿ÚÔ, fiÏË ÙË ªÂÁ¿ÏË µ‰ÔÌ¿‰·, ‰·ÊÓfiÊ˘ÏÏ·. ∆Ș Ï¿ıÔ˘Ó ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ‹ Î·È ÙËÓ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì·˙› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ÛÙ¢Â. ªÈ· Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÂÓıÔ‡Û·Ó. «Ã‹Ú¢·Ó». √ Ì·ÎÚÔ˘Ï¤˜ Î·È ÙȘ ϤÎÔ˘Ó. ∞·Ú·›ÙË- ªÂÙ¿ ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË», fiÙ·Ó Á‡ÚÈ- ηϿıÈ Ù˘ ·˘Á¿, ÊÒÓ·ÍÂ: «ªÔÚ› ·fi ÎÚ¿¯Ù˘ ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÎ- ÙÔ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ ·˘Áfi, ÂÓÒ Î·- ˙·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙËÓ ¤ÎÔ‚·Ó Î·È ÙËÓ ¤ÙÚˆ- ¿ÛÚ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎfiÎÎÈÓ·;» ∫·È, Ò ÙÔ˘ ÎÏËÛ›·. ∫¿ı ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Ú ӷ ÛÙ·Ì·- ıÂÌÈ¿ ÙË ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ªÂ Á·Ó. ı·‡Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó!» Ù‹ÛÂÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Í¤Ï˘Ó·Ó, ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ·È- ªÂÚÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ·˘Á¿ ‚¿ÊÔ- ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ53 ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ›› ˙˙  ÈÈ ·· ÙÙ ÚÚ ›› ‰‰ ·· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ¿ÓÂ Î·È ÙÔ Ï·ÌÚÔ- ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚfiÛıÂÙ·Ó ˙Â‡Ô˘Ó Ù· ‰·ÊÓfiÊ˘ÏÏ· – Ì ·˘Ù¿ ı· ‰ÈÒ- ΤÚÈ ÙÔ Ê˘Ï¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÍÂÌ¿ÙÈ·ÛÌ·, ÙȘ ·Ú- ¯ÓÔ˘Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· – ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ¯Ù˘¿- ÛÙ· ·˘Á¿ ÊÙÂÚ¿ ·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ¯·ÚÙ›, ÚÒÛÙȘ, ÙÔ ¯·Ï¿˙È Î·È ÙȘ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜. Ó Ì ‰‡Ó·ÌË. ™ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË, fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ô˘Ú¿ Î·È Ì‡ÙË ·fi ˙˘Ì¿ÚÈ Î·È Ù· ÎÚÂ- °Ú¿ÊÂÈ ™ÙÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È: Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·, Û·- ¤¯Ô˘Ó fiÏ·, Û¿Ó ¤Ó· ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ «ÚÔ˜ ÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó. Ï¿Ù· Ì ۷ډ¤Ï˜, Á·Ï·ÙfiÈÙ·, Ù˘ÚfiÈÙ·, ¯·Ú¿Ó ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÔÌ‹ ÙˆÓ √‚Ú·›- Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ „ËÙfi Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜... ¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ˆÓ». ªÂ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó fï˜ ı· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·˘Á¿. ∆Ë Û˘- ∆· ¢Ò‰Âη ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜¤ıÈÌÔ «ÙˆÓ ∞‰ÒÓȉԘ ΋ˆÓ». ™Â ÓÂÎÚÔ- Î·È Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ó‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ µ˘˙·ÓÙÈ- ÎÚ¤‚·ÙÔ, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Î¤ÚÈÓÔ ÔÌÔ›ˆ- ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈ- ∆Ë Ó‡¯Ù· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘, ÛÙ· ÓÔ‡˜, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. «ªÂ Ù’ ·˘Áfi Ì· ÙÔ˘ ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓÔ˘ Õ‰ˆÓË Î·È Ì¤- ÛÙÔ‡. ¢Ò‰Âη ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·, ʤÚÓÔ˘Ó ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿- ∞Á›· ∫·Ï‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȤٷÈ. ∞˘Ù‹ Ë ·- Ó· Ù' ·Óԛ͈» ¤ÏÂÁ·Ó, ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙÔ ·˘Áfi Û· Û ·ÁÁ›· ›¯·Ó Ê˘Ù¿ Ô˘ Ôχ ÁÚ‹- ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ë ÓÔÈÎÔ- ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜, ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ª·- Ú¿‰ÔÛË ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î¿ı ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·- ÁÔÚ· ‚Ï¿ÛÙ·ÈÓ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ‹- ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂΛӷÁ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ™Â ÌÂÚÈ- Û΢‹. Î˘Ú¿ ˙˘ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· Ù˘ §·ÌÚ‹˜ ΉÔÓ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù· ÌÔÈ- ÁÔÚ· Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Î·È Ë Î¿ ̤ÚË ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ·Ó ÙÔ ÙÚ·- ∫·È Â›Ó·È Ë ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ̤ڷ Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÊ¿ÍÈÌÔ Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙË ƒfi‰Ô ·Ó¿‚Ô˘Ó ¿ÓÔÈÍË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ. ¤˙È Î·È Ù· „›¯Ô˘Ï· Ù· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙ· ·Ì¤- ʈÙȤ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ë‰Ô‡Ó Î·È Î·›Ó ·ÚÁ›·˜ Î·È ÓËÛÙ›·˜. ∏̤ڷ ¤ÓıÔ˘˜. ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡. √ «·ÛοÙ˘ ‹ Ï·ÌÚÈÒÙ˘ ™ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ¿Ì· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÚÈ- ÏÈ· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηÚfi. ÙÔ «Ì¿ÚÙË» ÙÔ˘˜. √È Á˘Ó·›Î˜, ÛÙËÓ ∫Â- ¶ÔÏÏÔ› ›ÓÔ˘Ó Í‡‰È ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÌÓfi˜» ¤Ú ӷ Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Î·È ÊÔÚ¿, «·Ú¿˙Ô˘Ó» Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÁÈ·Ù› ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ ¶¿Û¯· „‹ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÚÓ› Ê·ÏÔÓÈ¿, ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÏÔ˘- ÃÚÈÛÙÔ‡, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ¿ÛÚÔ˜. ªÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·‡ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ «ÎÏÂÌ̤ӷ» ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï·, ÔÏÏÔ› fï˜ ÙÔ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ú›‰· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οı ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ‰¤- Û·ÏÈÁοÚÈ· Î·È ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘˜, fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ∆· «ÃÚÈÛÙÔ- ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÁÂÌÈÛÙfi Ì ڇ˙È, ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿- ÓÔ˘Ó Î·È ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ¯ÔÏ‹. ™ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË ‰ÂÓ ‚¿- ‚ڷ˚Îfi ¤ıÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÙˆÓ ÏÔ‡ÏÔ˘‰·» Ù· Ê˘Ï¿Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi. ªÂ ÚÈ· Î·È ÛÙ·Ê›‰Â˜. ™ÙÔ „Ë̤ÓÔ ·ÚÓ› Ô ÓÔÈ- Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ fi,ÙÈ ÔıÔ‡Ó. ˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. ∂ΛÓË ÙË ·È‰ÈÒÓ. ∂ΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÛÙËÓ ÂıÂÚ¿, ÛÙË ÌÓËÛÙ‹, ÛÙË ÎÔ·Ú˘ „¿¯ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ ˆÌÔÏ¿- ∫¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤- ̤ڷ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Î¿ÚʈÓÂ: ÌËÙ¤Ú·. ∆Ô ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ, ÙÔ ÎÂÚ›, Ù· ·˘Á¿, ÙË Î·È ‚Á¿˙ÂÈ Ì·Ó٤̷ٷ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÚË, ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÁÈ·- «ª¿ÛÙÔÚ˘- Ù· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·, ¤Ó· ÙÛÂ̤ÚÈ, ÌÈ· ԉȿ... ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. §¤Ó fï˜ fiÙÈ ÙÔ ÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÔχÙÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÍÂÌ¿ÛÙÔÚ˘, ηÚÊ› ‰ÂÓ ÂοÚʈÓ»,ÁÈ·- ·ÚÓ› ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛËÌ¿‰È·, Ú¤ÂÈ ÙÔ˘- ∆Ô ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎÔ ÎÂÚ› Ù˘ ·ÚÚ·‚ˆ- ÛÈÙÈÔ‡: „ˆÌ›, ·Ï¿ÙÈ, ·˘Á¿, ÓÂÚfi Û ÌÔ˘- Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘Ô ‚Ú¿‰È· ÚÈÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÌË- ÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿˜ ÛÙËÓ ∫‡ÌË ı· ˙‡ÁÈ˙ ÂÚ›Ô˘ οÏÈ· Î.¿. ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ·Ô‰›- ı› ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ¿ÌÈÛË Ôο. ◊Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚ‡ Î·È ¯ÂÈ- ‰Ô˘Ó ÛÙ· ÎÂÚÈ¿ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘. ∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ ¶¿- ÚÔÔ›ËÙÔ. ∆Ô Ù‡ÏÈÁ·Ó Û·Ó ÙÔÓ ¿ÙÔ ÂÓfi˜ ŒÂÈÙ· ·fi οı ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÛÙËÓ ∞ÁÈ·Ûfi ηϷıÈÔ‡ Î·È ¿ÊËÓ·Ó ÙÔ Ê˘Ù›ÏÈ fiÚıÈÔ Û¯· Á›ÓÂÙ·È Ë ¢Â‡ÙÂÚË ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏ ∞Á¿- ÛÙË §¤Û‚Ô, ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ì ÙÔ ÎÂÚ› ¤Ó· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡, Ë. °È· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ·˘- ÛÙ·˘Úfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÎfiÏÏ·Á·Ó οÚÊˆÓ·Ó ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ¯Ú˘Û¿ ‹ „‡ÙÈη, ÚÒıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ∂˘·Á- Ù· 12 ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Û ‰È¿ÊÔ- ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ «¤¯ÂÈÙ·» ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·- Á¤ÏÈÔ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û ‰Ò‰Âη ÁÏÒÛÛ˜, Ú· ÛËÌ›·, ÁÈ· Ó· „ÔÊ¿Ó ÔÈ ÎÔÚÈÔ› Î·È ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ ÛΤ·˙·Ó Î·È Ì ‰È¿Ê·ÓÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ÔÈ „‡ÏÏÔÈ. °È· Ê˘Ï·ÎÙfi ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÚ› Ô˘ ¿ÛÚÔ ¤ÏÔ – Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· «∆Ô Ê›ÏËÌ· Ù˘ ·Á¿Ë˜» ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ì¤ÓÂÈ ¿Î·˘ÙÔ, ÛÙË ™¿ÚÙË. ŸÙ·Ó ÌÔ˘- ÊÏÔ˘ÚÈ¿ – Î·È Ë ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ‹- fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ›, ÂÓÒ Ô ·¿˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Û ÌÔ˘Ó›˙ÂÈ Î·È ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÙÔ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÁÈ· Á·ÈÓ Ì ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÛÙËÓ ∞Ó¿- fiÏÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi. ™ÙËÓ «∞Á¿- Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¤ÛÂÈ ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ. ™ÙË §‹- ÛÙ·ÛË, Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÛÙËÓ ∞Á¿Ë. Ë» ·ÏÈfiÙÂÚ·, fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó, ¤‰ÈÓ·Ó fiÚÎÔ ÌÓÔ ¿ÏÈ, ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ô ·- ∫·È ‰ÂÓ ¤Ú ӷ ÙÔ ¯·Ï¿ÛÂÈ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ¿˜ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó Á¿ÌÔ Ù˘. ·‰ÂÏÊÔÔÈÔ›. Œ‰ÂÓ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÊÈÏ›· Ù· ÙÛÂ̤ÚÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ›- ∞ψ̤ӷ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ Ù· ÔÏÔ- ÙÔ˘˜ Ì ·‰ÂÏÊÈ΋ ·Á¿Ë. Ó·È ÁÂÚ¿. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ηۤϘ ¿ÓÔÈ- η›ÓÔ˘ÚÈ· ÚÔ‡¯· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÚ›- ∆Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Á·Ó ÛÙÔ °‡ıÂÈÔ, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ı· ÌÂÓ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ›, ·ÁÒÓ˜ Î·È ÎÔ‡ÓȘ. ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·. Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜, ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Á¿Ë, ÛÙÔÓ ÂÚ›‚Ô- ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘, ÔÈ Á˘- Ù· ÊfiÚ·Á·Ó Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ô ¯ÔÚfi˜, Ì ÚÒ- Ó·›Î˜ ·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÂÎÎÏËÛ›·. √È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, ÛÙËÓ ⁄‰Ú·, ÙÔ-ÚÒÙÔ ÙÔÓ ·¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÌÔÈÚÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi: Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó, Û‹ÎˆÓ·Ó ÙȘ ÎÏÒÛÛ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ËÏÈΛ·˜. ŸÏÔÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ·fi Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ¯fiÚ¢·Ó Î·È ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó. ∆· ·ÏÈοÚÈ· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ «™‹ÌÂÚÔÓ Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ‹‰ËÌ·, ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ÙÔ ÏÈı¿ÚÈ, ÛÙËÓ ¿Ú- Û‹ÌÂÚÔÓ Ì·‡ÚË Ì¤Ú·, ÛË ÙˆÓ µ·ÚÒÓ – ηӤӷ ۷Λ ‰ËÏ·‰‹ Û‹ÌÂÚ· ÎfiÛÌÔ˜ ıÏ›‚Ô˘ÓÙ·È Î·Ï·ÌfiÎÈ ‹ ηӤӷ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ Ì ÓÂÚfi Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ï˘Ô‡ÓÙ·È, – ÛÙË ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›Ó‰· (È¿ÓÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ›- «¢Â‡Ù Ͽ‚ÂÙ ʈ˜»Î·È Ì ÙȘ ¿ÛÚ˜ Û‹ÌÂÚ· ‚¿Ï·Ó ‚Ô˘Ï‹ ·˘Ù¿ ÁÈ·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÓÔΤʷÏÔ, Ù· ο- Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Û ‰˘Ô ÛÂÈÚ¤˜, Î·È ÚÔ- ÔÈ ¿ÓÔÌÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ, ÓÔ˘Ó Ê˘Ï·¯Ù¿ Î·È Ì ·˘Ù¿ Á·ÏËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ì¿‰Â˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÕÁÈÔ ºˆ˜. Û·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓÔÌÔÈ Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÛÔÈ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó. ™Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙË Ï·Ì¿‰· ‰Â). ∫·È Ù· ‚Ú·‚›· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ;... ª·- Î' ÔÈ ÙÚÈÛηٷڷ̤ÓÔÈ, ™ÙËÓ ⁄‰Ú· οÓÔ˘Ó ÙÔ «¤ıÈÌÔ Ù˘ ‰¤- ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó Î·Ù¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÓÙ›ÏÈ· ÎÂÓÙË̤ӷ, ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤·ÈÚÓ·Ó Êˆ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ËÛ˘». ∆· ·ÏÈοÚÈ· ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ·Ô‡- ÙȘ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎȤ˜, Ï·ÌÚÈ¿ÙÈΘ ÎÔ˘- ÌfiÓÔ ·fi ¿ÓÙÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ÙÔÓ ¿ÓÙˆÓ ‚·ÛÈϤ·...» ÙÛÈ· Î·È ÙȘ οÏÙÛ˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÏÔ‡Ú˜, ¤Ó· ·ÚÓ›, ÌÈ· Ì˘˙‹ıÚ· ‹ ÙÔ ÎÚ·- ªfiÏȘ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË» ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆ÔÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ۛ Ù˘ ̤ڷ˜. ∫·È ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ·È‰È¿, ™Â ÌÂÚÈο ̤ÚË ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË Ù› Ô Á‡ÊÙÔ˜ ÛÙ·‡ÚˆÛ Ì ηÚÊÈ¿ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ô ' ·¿˜ οÓÂÈ ‰¤ËÛË ÁÈ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ. Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ô‡ Ó· ÚˆÙÔ‚ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ‹ ÛÙȘ ÎÔ‡- ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ «πÔ‡‰·». ∞fi ·ÏÈ¿ ÚÔ‡- ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÔÈ ÎԤϘ ÛÙÔ- «∆Ô Î·Ù·¤Ù·ÛÌ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÂÛΛÛıË ¯· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Â- ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÎÔ‡È˙·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È ÓȘ Ô˘ ‰¤ÓÔÓÙ·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·. √È ÎÔ‡- Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ô˘ ÂȘ ‰‡Ô... Î·È Ë ÁË ÂÛ›ÛıË...»Ï¤ÂÈ ÙÔ ∂˘- ÚÈʤÚÔ˘Ó ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ ·fi Ù· Û›ÙÈ·. ŸÏ· Ù· ·ÓÔÈ- ηٿ‚Ú¯·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿- ÓȘ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ «·ÈÒÚ·˜» ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÛÙË Ã›Ô ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ÛÙ·Û›- «Î·„›‰È·». ∫¿ı ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ‰›ÓÂÈ fi,ÙÈ ÍÈ¿ÙÈη ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. µÈÔϤÙ˜, ÙÚÈ·ÓÙ¿- ÛÂÈ Ô ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ Î·È fiÙ·Ó ÏËÛ›·˙Â, ¤‚Á·È- ¶·Úı¤ÓˆÓ ÛÙ· «∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·», ÁÈÔÚÙ‹ ‰È·, ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÂÙ¿Ó ·fi Ù· ·Ú¿- Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ∫ÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜, ÏÈÓ¿ÙÛ˜ Ê˘ÏÏ·, ÌÂÓÂͤ‰Â˜. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ó·Ó fiÏÔÈ ÛÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÎÂÚ·Ì›- ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È Ù· ı˘Ú· Î·È Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· ‹ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·, ‹ ÙÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ÂÙڤϷÈÔ. Î·È ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜, ÂÓÒ „¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ ‰È Ô˘ ›¯Â Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ·Ó·Ì̤ÓÔ Î·È ÏÈ- ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ªÂ Á¤ÏÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤Î·- fiÏÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·Û·ÛÌÔ‡˜ Î·È ∆ÔÓ πÔ‡‰· ÙÔÓ Î·›Ó ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·- Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. ŸÏÔÈ ÚÔÛÎ˘Ó¿Ó ÙÔÓ ∂È- ‚¿ÓÈ. Ó·Ó ÎÔ‡ÓÈ· ÚÒÙ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜. Ù· ·ÁfiÚÈ·. ŒıÈÌÔ Ì ̷ÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ú·Û΢‹, ·ÏÏÔ‡ ¿ÏÈ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ ¶¿- Ù¿ÊÈÔ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, «ÁÈ· ™ÙË ¡¿ÍÔ, ‰ÂÓ ÊÈÏ¿ÓÂ, ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, ªfiÏȘ Á›ÓÂÈ Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ‡·È- ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÔÈ ÎÔ‡ÓȘ, Ô˘ ·¤‚Ï ÛÙËÓ Û¯·, ÙË ¢Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ηÌÈ¿ Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÛË Ë ¯¿ÚË», ÂÚÓ¿Ó ·fi ο- ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ÊÈÏ› ÙÔ˘ Úfi‰ˆÛÂ Ô πÔ‡‰·˜ ÙÔÓ Â˘ÊÔÚ›·, ¤ÁÈÓ ËÁ‹ ¯·Ú¿˜ Î·È ‰È·ÛΤ- ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË. Ùˆ. ÃÚÈÛÙfi, ‰ÂÓ ÛÊ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈ- ıÚÔ ¿ÓÙ·, ÔÈ fiÚÙ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÎÏ›- ‰·Û˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂È- ÛÙÔ‡, ‰ÂÓ Î·ÚÊÒÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ηÚÊÒıËΠÓÔ˘Ó Î·È Ô ÓˆÎfiÚÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›- ÎÔ‡ÓÈ·˜ ·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Û·Ó ·fi ¿ÎÚË Û ¿ÎÚË. Ù·Ê›Ô˘. ™Â ÌÂÚÈο ̤ÚË, ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË, Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ‰ÂÓ ÁÂÏ¿ÓÂ.. Ûˆ ÙÔ˘˜, ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ ‹ ÙÔÓ Õ‰Ë. √ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÊˆÙȤ˜ Î·È Î·›Ó ÙÔÓ πÔ‡‰·». ŒÍˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ô ·¿˜ ʈӿ˙ÂÈ: √È Á˘Ó·›Î˜, ÛÙÔ ªÂÏÈÁ·Ï¿, ¿Ó·‚·Ó ÌÚÔ- ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿- ŸÙ·Ó ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ë ¶·- «ÕÚ·Ù ‡Ï·˜!»∞fi ̤۷ ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÎÏËÌ·Ùfi- Û¯·, ¢¯fiÌ·ÛÙ Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, Ó·Á›· ηıfiÙ·Ó ÛÙËÓ «·ÚËÁÔÚÈ¿», ÛÙÔ ‚ÂÚÁ˜ Î·È fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ∂È- ÓˆÎfiÚÔ˜:«¶ÔÈÔ˜ ›۷È;» «ÕÚ¯ˆÓ ÈÛ¯˘Úfi˜» ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ··ÓÙ·- ÙÚ·¤˙È Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ Îˉ›˜. ¶¤- Ù¿ÊÈÔ˜, ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙË ıڿη ÌÔÛ¯ÔÏ›‚·- ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Î·È ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ì ¯Ô‡ Ù˘ °Ë˜ ∫·Ïfi Î·È ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¶¿- Ú·Û ÌÈ· ηÏÔÁÚÈ¿, ÙËÓ Â›‰Â Î·È Û¯ÔÏ›·- ÓÔ Î·È ÌÔÛ¯Ô‚fiÏ·ÁÂ Ô ÙfiÔ˜. ™ÙȘ ™¤ÚÚ˜ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘, Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Û¯·, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È Ë ÛÂ: «¶ÔÈÔ˜ ›‰Â ÁÈÔ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi Î·È Ì¿- ¤‚·˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜, ¿Óˆ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÕÁÈÔ ºˆ˜ Î·È ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È Ó· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È;»∏ ¶·Ó·Á›·, ·ÎÔ‡ÁÔ- Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ. ™Â ÌÂÚÈο ̤ÚË ÙÔ ¤ıÈÌÔ Á›- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ∞Á¿Ë Û ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, ÛÙËÓ ∞Á¿Ë. ÓÙ¿˜ ÙËÓ, Ù˘ ›Â:«™‡ÚÂ, Ì¿Ó· ∫·Ï‹, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ‰›Ï· ¿Ó·- fiÏË ÙËÓ √ÈÎÔ˘Ì¤ÓË! ‚·Ó ÎÂÚÈ¿ Î·È ÏÈ‚¿ÓÈ. ª¤Û· Û ¤Ó· È¿- °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Û›- Ì‹Ù ӷ „¿ÏÏÂÛ·È, Ì‹Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȤ- ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Û·È. ∞Ó ÎÚÂÌ·ÛıÒ ÂÁÒ, ı· ÎÚÂÌ·ÛıÔ‡Ó ÙÔ Â›¯·Ó Ê˘ÙÂ̤ÓË Ê·Î‹ ‹ ÎÚÈı¿ÚÈ Ô˘ ÙÈ, ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÕÁÈÔ ºˆ˜ ÙÔ ·ÓÒ- ÌfiÏȘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÊÏÈ Ù˘ ÂÍÒÔÚÙ·˜ Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó ÙÔ Î·- Ì·Ó¿‰Â˜ ÎÈ ·Ó ÓÈÁÒ ÂÁÒ, ı· ÓÈÁÔ‡Ó Ì·- •ËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ó¿‰Â˜. ªÔÓ¿¯· οıÔÌ·È ÛÙËÓ ·ÚËÁÔ- Ê˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ÓÙ‹ÏÈ Î·È Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹- ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Õ‰ˆÓË – ÙÔ ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰·ÊÓfiÊ˘ÏÏ·. ÛÂÈ, ÁÈ· 40 ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜. ªÂ ÙÔ ·Ó·- ÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÚËÁÔÚËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Ì·Ó¿- ªfiÏȘ Ô ·¿˜ ÂÈ: «∞Ó¿ÛÙ· Ô ıÂfi˜ ÎÚ›- ‰Â˜» ÛÙ¿ÛÈÌÔ Êˆ˜ η›Ó ϛÁÔ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ . ∏ Ì¿Ó· ∫·Ï‹ ¤Ê˘Á ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓË Ó·È ÙËÓ ÁËÓ», ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ù· ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ‰ÂÓ Î·Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏ›˙Ô˘Ó Ù· Î·È Ï˘Ë̤ÓË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∫È ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì·- 54ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ÀÁ›· -π·ÙÚÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ª‹ˆ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È
ŒÓ· ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï- ÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂ- Û ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÁÔÓ›‰È·; ÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó °Ú¿ÊÂÈ Ô Steve £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ÙÔ 2000 ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÀÁ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ‰Â›- ¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÓÒ Â›Ó·È Èı·Ófi fiÙÈ ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ- ª‹ˆ˜ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÚÔÛı‹ÎË ÂÈϤÔÓ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘; ·¯˘Û·ÚΛ·. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ۤӷ. ø˜ ÁÔÓ›˜, ÔÏϤ˜ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÎÔÈ- ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿Ó‹ ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÁÔÓ›‰È· Ì·˜. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÚÔÛ‰Ô˘...ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıË- ‚ϤÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÓÛ›· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÎÈÏ¿. ·ÓÙ› Ó· ‰Ô‡Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ªÈ· ÂÈÛÎfiËÛË ¿Óˆ Û ÌÂϤÙ˜ Û¯ÂÙÈ- ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ì·˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfiο Ì ÙËÓ ÁÂÓÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ 25- Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜40% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. Œ›Û˘ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì¤ӷ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È fiÙÈ ÙÔ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ fiÙ·Ó ‰Â ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·ÈÂÓ‰ÔÎÔÈÏÈ·Îfi ϛԘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Ó¢ÚÈ¿˙Ô˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó – ¯ˆÚ›˜ Ó·Ù· ÓÂÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È 60%. Û˘ Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜». fiÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜. ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∫È ¤ÙÛÈ ÏËÁÒÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ªÈ· ÌÂϤÙË Û ‰È‰‡ÌÔ˘˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ŸÔÈÔÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·- —∫ÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ Û·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË fiÚÂÍË Ì·˜ Ì ÙËÓ ·Î·Ì„›· Ì·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ϤÌ «fi¯È» ÛÙ· ·È‰È¿ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ 60% ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÒ- ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. Ì·˜, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚ÔχÂÈ ÈÔ Ôχ. ¯˘Û·ÚΛ·, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ˘¤Ú- Ì·ÙÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-‚·ÚÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ 70% Ó· Á›- —∫ÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ Û·˜ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ıÂÚÌÈ- ÁÔÓÙ˜. ™Â ÌÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÌÂϤÙË ÙÔ 2003ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi ˘¤Ú‚·ÚÔ. ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰˘Ô ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÁ¤ÓÂÛË Û·˜ ı· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ∆È ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜; ª¤ÚÔ˜ π ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ GAD2 ÛÙÔ˘˜ ·Ó- Ù¿ÛË Ó· ·›ÚÓÂÙ ‚¿ÚÔ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›-·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·‡ÍË- ıÚÒÔ˘˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛٷهÂÈ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Pat Morley ϤÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯¿ÛÂÙ ‚¿ÚÔ˜ ‹ Ó·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· , ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ·˘Í¿ÓÂÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ·Ï¿Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Î·È fi¯È Ó· η›ÁÔÓÙ·È. ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ÙËÓ Â›Ó·! ÙÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÎÔfi˜. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi ŒÚ¢ӷ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¿Óˆ Û fiÏÔ˘˜ ·˘- ∞Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Â›Ó·È ˘¤Ú- °È· Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô Ernest Shackleton ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ¿ÚÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ‚·ÚÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ù· ÛÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋ ‰È¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÁÓˆÛÙ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË... ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ο-ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ·ӷÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ «Ï›Ô˘˜» ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ›-ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÁÔÓ›‰È·. ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘, ÒÛÙ fiÛÔÈ ÙÔ Ê¤- ∑∏∆√À¡∆∞π ∞¡∆ƒ∂™ ÁÈ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ù·Í›‰È. ªÈÎÚ‹ ·ÌÔÈ‚‹, Ó·È ·¯‡Û·ÚÎÔÈ, ÌÔÚ› Ó· ›ÛÙ ¿Ù˘¯ÔÈ ªÂÚÈο Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÚÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ Ï›Ô˜. ∞˘Ùfi Ôχ ÎÚ‡Ô, ·Ù¤ÏÂȈÙÔÈ Ì‹Ó˜ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÛÎÔÙ¿‰È, ‰È·ÚΛ˜ ΛӉ˘ÓÔÈ,ÒÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÁÔ- ÙÔ Ò˜ Ù· ÁÔÓ›‰È¿ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿-Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÌÊ›‚ÔÏË Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. Ó›‰È· Ï›Ô˘˜--·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ Èı·Ófi ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ›ӷÈ: ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·¯‡ÓÔ˘Ó ÔÙ¤. ∞ÎfiÌ· Î·È ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ 27 ¿ÓÙÚ˜ Î·È fï˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓfiÙÈ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÚÒÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏ- —∫ÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ Û·˜ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi¤ÙÛÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ÈÛÔÚ- 5.000! °È·Ù›; °È·Ù› ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·ÚÎÂÙ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÈÔ «·ÚÁfi» ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ.ÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¿ÛÎËÛË. Ÿˆ˜ ÛÔÊ¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ‰È·ÙËÚËı› ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi —∫ÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ Û·˜ ¤Ó· ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÕÓÙÚ˜, ÛÎÂÊÙ›Ù οÔÈÔÓ ÛÎÔfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷÂÚ¢ÓËÙ‹˜ «Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÁÔÓȉȷ΋ ‰ÂÍ·- ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ Î·È ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÊÔÛȈı›ÙÂ, Î·È ÂȉÈÒÍÙ ÙÔÓ. ÌÂÓ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÒÛÙ ӷ ÂÍËÁ› ÙËÓÌ˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, Ô˘ Û·˜ Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó Ó· ∆È ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜; ª¤ÚÔ˜ ππ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈ-
ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜...οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ – Ì›· ·ÈÙ›·, ¤Ó·Ó ÛÎÔfi. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Pat Morley, Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÓ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ – Ì›· Û¯¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì ÓfiËÌ·. ∞ÎfiÌË Î·È Ô ÈÔ ÛÎÏËÚfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ £· ÙÚÒÁ·Ù ¤Ó· ÎÚÔ˘·Û¿Ó ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ› ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ χ˜ ÙÔ˘. ÕÓÙÚ˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô Morley, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, «∂ΛÓÔ 2 ÒÚ˜ ÂÚ¿ÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ «Î¿„ÂÙ»; Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ı· Â›Ó·È ‰‡Ô ÎÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Ë ÌÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏËÓ. ¢Â ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÙ ۋÌÂÚ· ŸÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛË ÒÚ· ÂÚ¿ÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· οıÂÙ·È ‰›Ï· Û·˜ ÙfiÙÂ;» ÁÈ· Ó· ο„Ô˘Ì ÙÔ ·ÁˆÙfi, ÙÔ ÎÚÔ˘·Û¿Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙÔ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Ô˘ ÌfiÏȘ Ê¿Á·ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ª‹ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÏÒ˜ fiÛ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙˆÓ ÙÚfiÊÈÌ·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ηٿÏËÍ·Ó Ó·ÚΈÙÈοÓ; ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Texas Christian. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹, Ashlei ª›· ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ·fi ÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ÃÚ‹ÛË James,«ÙÔ ˙ˆËÚfi ÂÚ¿ÙËÌ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ∫·Ù¿¯ÚËÛË ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·Ó Á›ÓÂÙ·È ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ Ù· ÏÂÙ¿ ˙ˆËÚÔ‡ ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·È fï˜, 80% ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ (High Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ο„Ô˘Ì ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈ӻ. school) Î·È 44% ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (Middle School) ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ 300 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ 18-30 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ó·ÚΈÙÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô... ÎÈ ·˘Ùfi ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰fiıËÎ·Ó Ù· ›‰È· ÌÂÓÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›·. Ì ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, Û·Ï¿Ù·, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ë ÚfiÛÏË„Ë ıÂÚÌ›‰ˆÓ ÌÂÈÒıËΠ·Ù¿Ù˜, ÂȉfiÚÈ·, ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Î·È ÓÂÚfi. °È’ ·˘Ùfi ·ÓÙ› Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÔ˘ ηٿ 15%. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ Î·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ, ¤ÚÓ· ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È Ì›ÏËÛ ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Ë ·Ï‹ ‰fiıËΠ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û ÂΛӷ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÁÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Û ÂΛӷ Ù˘ ∫È ·ÎfiÌ·, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÁÈ· ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ. ÙÚ›Ù˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÛË ÒÚ· ¿ÛÎËÛ˘ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ŸÙ·Ó fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ .¯. ÁÈ· Ó· ο„Ô˘Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘·Û¿Ó (fiˆ˜ ÂÚ¿ÙËÌ·) ı· ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· «Î¿„Ô˘Ó» fiÛ· Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Áԇ̠̠ÙÔ Û·ÏÔ ‚fiÏÙ· ÁÈ· ‰˘Ô ı· ¤ÙÚˆÁ·Ó. ÒÚ˜ ‹ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ο„Ô˘Ì ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎfi ΤÈÎ Ì ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ڤÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Û˘ ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËΠοÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ fiÛÔÓÂÓÒ ¤Ó· ·ÁˆÙfi Í˘Ï¿ÎÈ «··ÈÙ›» ÌÈ· ÒÚ· ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏfiÓËÙÔ Á¿ÌÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÂΛӷ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒıËηÓÙÚÒÌ ÏÈÁfiÙÂÚÔ! Î·È Û ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ù· ÏÂÙ¿ ¿ÛÎËÛ˘ Ì ٷ ÔÔ›· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ55
∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙· ∆Ô∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔˆÚÔÛÎfiÈÔ °˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹ Ù˘Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¶Ò˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙÔ Ù˙ÈÓ Ù˙¿ÎÂÙ ÛÔ˘
∫ƒπ√™ (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘)∆Ô Ù˙ÈÓ Ù˙¿ÎÂÙ Â›Ó·È Ë ÈÔ Â‡ÎÔ- ÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÙ fiÏ· ƒ›ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜ Ì ¿ÙÔÌ·Ù· Û‡ÓÔÏ¿ Û·˜, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜, ‰ÂÓ ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿.‚Ú¿‰˘, Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÌÔ- ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ‰¿ÙÔ ÙÚfiÔ. ∂›Ù ÂÈϤÍÂÙ ʷډ‡ ›Ù ÛÙÂÓfi Ù˙ÈÓ Ù˙¿ÎÂÙ, ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ ‹ ÛÎÔ˘Úfi- ¯ÚˆÌÔ, ÁÈϤÎÔ ‹ Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·Ó›ÎÈ·, ∆∞Àƒ√™ (22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘) ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û·˜ Èη- £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ٷ Ó‡ڷ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Û οÔÈ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ, ‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜ Û·˜ ‡ÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·. ¶ÚÔÛÔ¯‹!·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ ∫Ï›ÛÙÂ Û˘Ìʈӛ˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‰ÔÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜.·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ·ÓˆÊfiÚÈ Û·˜. °È· Ù· ÚˆÈÓ¿ looks Û·˜ ÂÈϤÍ- Ù ¤Ó· ·Ïfi Ù˙ÈÓ Ù˙¿ÎÂÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¢π¢Àª√π (22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Óԉ‡ÛÂÙ Ì ÙÔ floral ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ ˆıÔ‡Ó Û ۷ٿϘprinted ·ÓÙÂÏfiÓÈ ‹ ÊfiÚÂÌ¿ Û·˜. Î·È ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰·, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜. ™˘Ó¯›˜ ŒÓ· total denim look Ì ÙÔ Ù˙ÈÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·Ù˙¿ÎÂÙ Û·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ì›· ˘¤ÚÔ- ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÛ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛΤÊÙÂÛÙÂ. ¯Ë ȉ¤·, ÁÈ· Ù· casual ÚˆÈÓ¿ looks Û·˜. °È· ÙȘ rock ˘¿ÚÍÂȘ, ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÈ- Τ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ù· ÙÚÔ˘Î˜ ÛÙÔ ∫∞ƒ∫π¡√™ (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘)Ù˙ÈÓ ÌÔ˘Ê¿Ó Û·˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛËÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙÔ rock & stylish ‡ÊÔ˜ Û·˜ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›ÙÂÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ. Û ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ۷ٿϘ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯·Ú›Ù ÙȘ.
¢ÒÛÙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÙË §∂ø¡ (23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)¶¤ÓÙ ϿıË ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ ∂ÈÙÚ¤„·Ù ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ï¿Ì„Ë Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ! ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÁÈ' ·˘Ùfi ˙ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔ‚¿ÏÙ ٷ ٷϤÓÙ· ·ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Û·˜ Î·È ÚÔˆı‹ÛÙ ٷ Û¯¤‰È¿ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. T· Ì¿ÙÈ·, ϤÓÂ, Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ „˘¯‹˜. ¶ÂÚÈÔÈËı›Ù ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο 5 Ù·, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ, Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ϿıË ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Ï·ÌÂÚfi. Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜: ∞Ó ¤¯ÂÙ ̷‡ÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ ¶∞ƒ£∂¡√™ (24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) —Ÿ¯È ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÎÔÏfiÓÈ·. ÁÈ· ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Û·˜, Ô˘ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Â¿Ó ÌÔÚ›Ù ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘. Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ٷ Û¯¤‰È¿ Û·˜. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ™‡ÌʈÓÔÈ, Ë ÎÔÏfiÓÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ¿‰È Û·˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ªËÓ Î¿ÓÂÙ Ԣ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ∞Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Ú˘Ù›‰Â˜ ÙfiÙÂ Ë Îڤ̷ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂΛ Ï¿ıÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó. Ù˘ fï˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÂÙÈÓfiÏË ‹ ÂÙ›‰È·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÏÈÔı˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Á‡Úˆ Û·˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô. ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ôχ ÎÔÏfiÓÈ· Ô˘ ∆¤ÏÔ˜, Â¿Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Û·˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÛÊÚÈÁËÏfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÙÂ. ¶·Ó ̤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ! Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ÙfiÙ ÂÈϤÁÔ˘Ì ̛· Îڤ̷ ÌÂ Û˘ÛÊÈÁÎÙÈ΋ ∑À°√™µ¿ÏÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ٿÍË,(24 ÁÈ·™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó - 23 ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) —Ÿ¯È ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÛÙÚÒÛÂȘ make ‰Ú¿ÛË. Ó· Û·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜. up. √È ÔÏϤ˜ ÛÙÚÒÛÂȘ make up ªË ‰ÂÛÌ¢Ù›Ù Ì ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ‡ÎÔÏ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ Ù˘¯fiÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ı· ÂÎÙÂı›Ù Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ù¤ÏÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Û·˜ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ. ÙȘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó! —Ÿ¯È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ „‡ÙÈΘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ ›ӷȺÙÈ¿ÍÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÚÔ˘˙! ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· „‡ÙÈÎÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜, ÌÂÚÈο ÙÔ˘Ê¿ÎÈ· „‡ÙÈ΢ ‚ÏÂÊ·Ú›‰·˜∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù˘ Ìfi‰·˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ™∫√ƒ¶π√™ (24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ‚Á›Ù ¤Íˆ. ∏ ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Û·˜ ·ÚÎÔ‡Ó. ÌfiÓ˜ Ì·˜ Ù· ‰Èο Ì·˜ ÛÈÙÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο. ηχÙÂÚË. √È ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ‰›Î·È˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ —Ÿ¯È ÛÙ· ÎÔÌ̤ӷ fi‰È· ·fi ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿, ·Ó ÙÔ ·Ï¤„ÂÙÂ, ÔÏÏÔ› ı· ÙÔ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÌÔÚ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÌfiÓ˜ Û·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ·ˆıËÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ·fi ¤Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÊfiÚÂÌ· Ô˘ Ó· ·ÔηχÙÂÈ... ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó. ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÚÔ˘˙, Ì ‰‡Ô ÌfiÓÔ ·Ï¿ ˘ÏÈο Ô˘ fiϘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ. ÎÔÌ̤ӷ ·fi ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ· fi‰È·! ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÏÔÈfiÓ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ηӤϷ Î·È Ô‡‰Ú·! Ó· ͢ÚÈÛÙ›Ù ‰ÒÛÙ ¤ÍÙÚ· ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÙ Ì ÛËÌ·‰Â̤ӷ fi‰È·! ∞Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô ˘ÏÈο, ¤¯ÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÚÔ˘˙. ∂‡ÎÔÏ· ·Ï¿ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó¤ÍÔ‰· Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÚˆÌ·. ∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ı· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi. ªËÓ Ù· ‚¿˙ÂÙ —Ÿ¯È ÛÙÔ lip gloss Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ. √È ¿ÓÙÚ˜ ·ˆıÔ‡ÓÙ·È ·fi ¯Â›ÏË Ô˘ ∆√•√∆ÌÂ∏ ÙÔ˘˜™ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο (23Ì ¿ÙÔÌ· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜- 21 ÊÙ·›ÓÂ. ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ™ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÎÔÏÏ¿ÓÂ! ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fi¯ÚˆÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹. ¡· ›ÛÙ ηӤÏÏ· ÛÎÔ˘Ú·›ÓÂÈ Ë ·fi¯ÚˆÛË Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÚfiÔÙ·. ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ô‡‰Ú·.
∂ÈÌ›ÓÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û À¡∆∞°∂™ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ∞π°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Ó· Û·˜ ηٷ‚¿ÏÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù οÔȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ∫·Ï·Ì¿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ۿÏÙÛ· - (¡ËÛÙ›ÛÈÌo) Ôχ fiÌÔÚÊ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿ÙÂ. À§π∫∞: ∂∫∆∂§∂™∏: 1 ÎÈÏfi ̤ÙÚÈ· ‹ ÌÂÁ¿Ï· ¶Ï¤ÓÂÙ ٷ ηϷ̿ÚÈ· Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·Ï·Ì¿ÚÈ·, ηϿ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, „ÈÏÔÎfi‚ÂÙ ٷ ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘˜. ∑ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÙÔ ÌÈÛfi Ï¿‰È ∞Ó ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÙ ȉ¤Â˜ Û·˜ Û ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·, Èı·ÓfiÓ Ó· 2/3 ÊÏ. Ú‡˙È ÁÏ·Û¤, Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÛÔÙ¿ÚÂÙ ٷ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Û ¯·ÌËÏ‹ ʈÙÈ¿ ̤¯ÚÈ Ó· Ì·Ú·ıÔ‡Ó. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ٷ ÏÔοÌÈ·, ‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿, Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ. ™˘ÁÎÚ·ÙËı›ÙÂ. ó ÊÏ. ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, À¢ƒ√ق·ÛÙ›ÙÂ√√™ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ(21 ÙˆÓ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌËÓ - 18Ù· ÌÂÙÚ¿Ùº‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) fiÏ· ·Ê‹ÓÂÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· ÙÛÈÁ·ÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ù· Û‚‹ÓÂÙ Ì ÙÔ ÎÚ·Û›. ŸÙ·Ó 1 ó ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Á·Ï¤Ù· Ì ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÏÔÁÈ΋. ™‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ¿ÚÂÈ ÌÈ· ‚Ú¿ÛË, ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. (ÊÚ˘Á·ÓÈ¿ ÎÔ·ÓÈṲ̂ÓË), ∞ӷηÙ‡ÂÙ ̤۷ ÙÔ Ú‡˙È, ÙË Á·Ï¤Ù·, ÙÔÓ Ì·˚ÓÙ·Ófi, Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· Î·È ÁÂÌ›˙ÂÙ ٷ «Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ·» ÙˆÓ Î·Ï·Ì·ÚÈÒÓ Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· (ÌËÓ Ù· (ÈÓfiÏÈ·)- ÚÔ·ÈÚÂÙÈο, ·Ú·ÁÂÌ›ÛÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ı· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÙÔ Ú‡˙È) Î·È ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì ԉÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰Â˜. ó ÊÏ. ¿ÛÚÔ, ÍËÚfi ÎÚ·Û›, ∑ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ï¿‰È Û ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÙ ̤۷ Ù· 1 ÎÔÓÛ¤Ú‚· (400 ÁÚ.) ªÂ›ÓÂÙ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·‰ÈΛ·. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ·, Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÚÔÛ¯ÙÈο ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. ∆· Ó· ›ÛÙ ı·٤˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó. ∆Ô ÊÏÂÚÙ „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘) ÂÚȯ‡ÓÂÙ Ì ÙËÓ ÓÙÔÌ¿Ù·, ÚÔÛı¤ÙÂÙ 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ, ·Ê‹ÓÂÙ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈο, ·ÚΛ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ 1 ‰¤ÛÌË ÊÚ¤Ûη ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ, Ó· ÎԯϿÛÔ˘Ó, ¯·ÌËÏÒÓÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÛÈÁÔ„ËıÔ‡Ó Ù˘ Û¯¤Û˘ Û·˜. 4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ Ì·˚ÓÙ·Ófi, ÛηṲ̂ӷ, ÁÈ· 1-1 ó ÂÚ›Ô˘ ÒÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ó· 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ı˘Ì¿ÚÈ ‹ Ú›Á·ÓË, Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰¤ÛÂÈ Ë Û¿ÏÙÛ· ÙÔ˘˜, Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÙÚ·ÁÁÈṲ̂ÓË Î¿·ÚË- ÚÔ·ÈÚÂÙÈο, Î·È ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ·Ó ‰Â›Ù ӷ ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÓÂÚfi. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ. „Ë̷ۛÙÔ˜, ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ̤۷ ÙËÓ Î¿·ÚË Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ. ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ 56¢OPYºOPIKA KANA§IAÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ ∞¶√ 22 ∂ø™ 8 ª∞ØπØ√À 2013 °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TAt tKANA§IAvv ANT1 ALPHA 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 MEGA ª. ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 19.00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ª. ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 12.15 Stars System 08.25 ⁄ÌÓÔÈ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ 23.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 13.10 ŒÙÛÈ ·Ï¿ ª. ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ª·˝Ô˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ 09.30 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 13.50 Alpha Check Up ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ª·˝Ô˘ 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· ™›ÙÈ 14.55 ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 04.45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 04.45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 08.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 15.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 14.00 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; 10.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 14.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 12.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.50 ∆· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 18.00 ∫¿ÙÈ æ‹ÓÂÙ·È (∂) 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.00 °Ï˘ÎȤ˜ ∞ϯËÌ›˜ 12.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 12.50 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 21.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.50 ∂π¢∏™∂π™ 12.50 ∆· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 19.00 ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 14.20 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 21.00 ŸÛ· ÌÔ˘ ÎÚ‡‚ÂȘ 14.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 16.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ª·˝Ô˘ 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22.00 ∞˘ÙÔ„›· 17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 15.15 ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ‡ Ì·Ì¿ 23.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 09.00 Stars System οı ̤ڷ 17.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 FTHIS TV 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 15.45 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë ª. ¶·Ú·Û΢‹ 3 ª·˝Ô˘ 11.00 ∂ϤÓË 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 19.15 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 09.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 22.00 ∆· £Â›· ¶¿ıË 22.30 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 17.00 Fatmagul 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) ª. ¶·Ú·Û΢‹ 3 ª·˝Ô˘ 19.15 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ª. ¶·Ú·Û΢‹ 3 ª·˝Ô˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 14.00 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 07.45 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 19.15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 08.30 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 21.00 ∑¢Á¿ÚÈ· 14.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 21.00 Law & Order: Special Team 10.00 ø °Ï˘Î‡ ÌÔ˘ Œ·Ú 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 10.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 20.30 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 11.15 ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ TÚ›ÙË 7 ª·˝Ô˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.40 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 7 ª·˝Ô˘ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 18.55 ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 12.50 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 22.50 ∂π¢∏™∂π™ 13.10 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 19.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 09.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 14.48 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 21.00 Without a trace 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 14.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∆Ú›ÙË 7 ª·˝Ô˘ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 11.00 ∂ϤÓË 17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ 12.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 16.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 12.50 ∆· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 04.45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 19.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ª. ™¿‚‚·ÙÔ 4 ª·˝Ô˘ 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.15 ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ‡ Ì·Ì¿ 09.00 ÕÏϷͤ ÙÔ (∂) 16.00 FTHIS TV 21.15 Without A Trace 22.30 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 19.15 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 09.50 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 22.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 01.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 20.00 ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 13.00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 20.45 ¶·Ú‚¿˜ - ÕÁÔÓË °Ú·ÌÌ‹ 12.15 30’ Meals ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ª·˝Ô˘ ª. ™¿‚‚·ÙÔ 4 ª·˝Ô˘ 14.20 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ª. ™¿‚‚·ÙÔ 4 ª·˝Ô˘ 07.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 19.00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 14.55 ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 09.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 08.15 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 20.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 15.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· οı ̤ڷ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∑¢Á¿ÚÈ· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂ϤÓË 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.45 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12.00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ 22.00 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 18.00 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ· Ì·Ì¿ 12.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 12.45 ∂π¢∏™∂π™ ∞¡∆-1 ∫‡ÚÔ˘ 19.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 16.30 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ª·˝Ô˘ 14.48 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ17.00 Fatmagul 14.30 √reo Cooking 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) 14.50 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ 14.30 ∞Ó¿ÛÙ·ÛË 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 16.00 √È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Mega 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.10 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ∫˘Úȷ΋ ¶∞™Ã∞ 5 ª·˝Ô˘ 20.45 ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 16.50 ™’ ·Á·Ò - ª’ ·Á·¿˜ 19.15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 21.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 08.00 ª¤Û’ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 20.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ 19.15 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 Sold Out 12.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 19.15 Dr Cook 22.45 ∂π¢∏™∂π™ 20.30 ∞Ó¿ÛÙ·ÛË 12.50 ∆· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 18.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22.10 ∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 22.00 ∞Ó¿ÛÙ·ÛË 2013 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22.10 ∞ÏÂ͛Ԣ - °·Ï¿ÓË Live ÛÙÔ ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ª·˝Ô˘ ∫˘Úȷ΋ ¶∞™Ã∞ 5 ª·˝Ô˘ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Europe 16.00 FTHIS TV ¶·ÏÏ¿˜ (2012) 09.00 ∏̤ڷ ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 04.45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 00.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.00 ™˘Ó·˘Ï›· ÕÏÎËÛÙ˘ 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ ª. ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ANT-1 ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË – ™Ù. ∫ÔÚÎÔÏ‹ 19.00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ ¶∞™Ã∞ 5 ª·˝Ô˘ 23.30 K·È... Sera Sera 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 00.00 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.15 20 ¯ÚfiÓÈ· ºÔ›‚Ô˜ 19.00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 07.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 15.45 Sold Out 20.00 ∫Ú˘Ê¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ª·˝Ô˘ 09.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.15 ∆ÂÓ ∆ÂÓ 21.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 13.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 14.20 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂§Ï¿‰· 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 12.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 15.15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.15 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· οı ̤ڷ 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ οı ̤ڷ 15.30 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 15.28 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ STAR 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.45 Music Non Stop 15.30 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 17.00 Fatmagul 19.00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 16.00 √È µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Â˜ ª. ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 20.00 Immersion 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 16.50 ™’ ·Á·Ò - ª’ ·Á·¿˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22.15 ∆· £Â›· ¶¿ıË 15.15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 19.15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹‰ÂˆÓ 20.30 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ 11.30 ∫·˙¿·Ì ª. ¶·Ú·Û΢‹ 3 ª·˝Ô˘ 17.00 FTHIS TV 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 12.45 √ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ª·˝Ô˘ 08.55 ⁄ÌÓÔÈ Ù˘ ªÂÁ. ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ 21.40 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 21.15 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 09.00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 23.30 ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ 22.50 ∂π¢∏™∂π™ 12.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.45 ™˘Ó·˘Ï›· §. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ· 23.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 22.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 16.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 22.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ TÚ›ÙË 7 ª·˝Ô˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ª. ¶·Ú·Û΢‹ 3 ª·˝Ô˘ 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 13.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë GREEK SAT TV 19.00 The Mentalist 08.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 11.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 15.15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 22.15 WIthout a trace 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 13.30 •:ÂÓË Ù·Ó›· 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 23.15 Medium 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 17.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Greek Satellite Television 00.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.15 ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 13.45 Music Non Stop 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ∆Ú›ÙË 7 ª·˝Ô˘ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ for Greek viewers 21.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 20.00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 15.15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 21.00 ¶·Ú‚¿˜ - ÕÁÔÓË °Ú·ÌÌ‹ 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.00 FTHIS TV All Greek Nova channels ª. ™¿‚‚·ÙÔ 4 ª·˝Ô˘ 16.00 •¤ÓË Ù·Ó›· ª. ™¿‚‚·ÙÔ 4 ª·˝Ô˘ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ÀÁ›· ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· 10.00 Froricienta 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 21.15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· including movies and sport channels 11.45 •¤ÓË Ù·ÓÈ›· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 11.20 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 22.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 14.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 19.00 The Mentalist 12.10 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞¡∆-1 ∫‡ÚÔ˘ ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ª·˝Ô˘ 22.15 WIthout a trace 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ 14.00 Oreo Cookieng Call Chris on 07956 430335 23.15 Medium 14.25 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 00.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ª·˝Ô˘ or Andy on 07947 421381 22.00 ∞Ó¿ÛÙ·ÛË 20.00 Sold Out 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 22.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 23.30 ∞Ó¿ÛÙ·ÛË 22.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 12.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22.15 ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ For more information 14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÚfiÁÚ·ÌÌ· 13.45 Music Non Stop ∫˘Úȷ΋ ¶∞™Ã∞ 5 ª·˝Ô˘ 16.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∫˘Úȷ΋ ¶∞™Ã∞ 5 ª·˝Ô˘ 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 15.15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ www.greeksattv.co.uk 10.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 12.15 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 17.00 FTHIS TV 13.45 •¤ÓË Ù·Ó›· 19.00 The Mentalist 11.20 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Email: 15.30 •¤ÓË Ù·Ó›· 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.10 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 20 ¯ÚfiÓÈ· ºÔ›‚Ô˜ 17.45 STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ 22.15 WIthout a trace 19.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 18.00 Eπ¢∏™∂π™ 23.15 Medium 15.45 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 21.15 ∫Ú˘Ê¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· [email protected] 18.45 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 00.15 •¤ÓË Ù·Ó›· 17.15 ∆ÂÓ ∆ÂÓ 22.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ & Ú·‰ÈfiʈÓÔ∞¶√ 3 ∂ø™ 9 ª∞ØπØ√À 2013 57 ¢OPYºOPIKA KANA§IA tvtvOI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ñ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TA KANA§IA
PIK 1 00357-22-86-2147ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037 11.30 ÷ÚÔ‡ÌÂÓË ¶·Û¯·ÏÈ¿ ª. ¶·Ú·Û΢‹ 3 ª·˝Ô˘ ª. ¶·Ú·Û΢‹ 3 ª·˝Ô˘ 14.15 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ª. ¶·Ú·Û΢‹ 3 ª·˝Ô˘19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 14.00 ¶·Ù¿Ù˜ ™¤ÛÈ·Ï 15.05 øÚ·›ÔÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ 06.30 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 15.00 ºÈÏÌ¿ÎÈ· Eurovision 06.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ªÂÁ¿ÏˆÓ øÚÒÓ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07.15 ÕÁÓˆÛÙ· •ˆÎÎÏ‹ÛÈ· Î·È 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 19.45 £∂ØπØ∫∂™ √ª√ƒºπ∂™: 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ -ƒπ∫ ªÔÓ¤˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ 11.00 ∂ÈÎÚ¿ÓıË (ª. ¶·Ú·Û΢‹˜) 16.15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ «∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 07.45 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 11.30 ™˘Ó·˘Ï›· 16.30 √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 08.35 ™˘Ó·˘Ï›· 17.00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο Ì 80 ‚È‚Ï›· 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ Î·È ∞ÏÏÔ‡» 17.30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.25 ⁄ÌÓÔÈ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· 14.00 NEWS4U 17.00 °¤ÓÔ˘˜ £ËÏ˘ÎÔ‡ 19.50 ªÔ˘ÛÈÎfi ¢È¿ÏÂÈÌÌ· 20.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 09.50 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ «ƒÂfi» 10.00 ¶¤ÊÙÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ 14.15 ∂ÏÏËÓÈÎfi ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 20.30 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· – ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.40 ø! ™ˆÙ‹ÚÈÔÓ ™Ê¿ÁÈÔÓ 19.45 ¶¿Ì ·Ú·‰ÔÛȷο 15.05 √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ‡ ª·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ªÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË 22.00 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ 16.00 ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ¯ÔÚÔÛÙ·Û›· 20.00 ™˘Ó·˘Ï›· 11.00 ªfiÚ· 20.45 ∆ÂÙ · ÙÂÙ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ £Ú‹ÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ 22.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 11.45 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞Á›Ô˘˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘˜ ÿÌ‚ÚÔ˘ 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ «ªÈ· °˘Ó·›Î·, ªÈ· ∞Á¿Ë, 13.00 ∞°π∞ ¶∞£∏ ∆Ú›ÙË 7 ª·˝Ô˘ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 7 ª·˝Ô˘ 14.00 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ªÈ· ∑ˆ‹» 20.00 ∞ÁÈÔٷʛ٘ 15.00 ∫‡ÚÔ˜, Ë ∞Á›· ¡‹ÛÔ˜ 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 21.00 ™Ù· ¿ÎÚ· 23.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∆Ú›ÙË 7 ª·˝Ô˘ 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ «∞Ì·Úٛ˜ °ÔÓ¤ˆÓ» 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 00.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 16.15 ∏ ÌfiÚ· 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 14.00 NEWS4U 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ª. ™¿‚‚·ÙÔ 4 ª·˝Ô˘ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ ª. ™¿‚‚·ÙÔ 4 ª·˝Ô˘ 14.15 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 20.00 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.05 ∏ ¿ÏÏË fi„Ë 08.30 ∂ÈÎÚ¿ÓıË (ª. ™·‚‚¿ÙÔ˘) 00.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.15 µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ⁄ÌÓÔÈ 16.15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 16.45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.50 «¢Ú¿Í·ÛÙ ¶·È‰Â›·˜» 23.30 ÃÔÚˆ‰›· ÕÚË 17.15 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 16.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.30 9+1 ªÔ‡Û˜ 17.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ª. ™¿‚‚·ÙÔ 4 ª·˝Ô˘ 11.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 18:00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂π¢∏™∂ø¡- 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 18.00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›·˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 12.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 20.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ ƒπ∫ 05.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20.30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 19.30 «∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™» 21.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 09.00 ™È˘ÏÏÔ˘ÚfiηÌÔ˜ 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο 20.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, 10.00 £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 15.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú «¶ÔÓËÚfi ıËÏ˘Îfi, 11.30 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 23.00 °¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚· 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ηÙÂÚÁ¿Ú· Á˘Ó·›Î·» 12.45 ¶¤ÊÙÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 16.15 ¶¿Û¯· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 13.30 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 22.30 µπ∑ / ∂Ì›˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ª·˝Ô˘ 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.05 £¤·ÙÚÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË 19.50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ª·˝Ô˘ 17.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· TV: ™˘Ó·˘Ï›· ·fi ÙÔÓ «√È Á·ÌÚÔ› Ù˘ ∂˘Ù˘¯›·˜» 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫·ı‰ÚÈÎfi Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ª·˝Ô˘ 16.15 £¤·ÙÚÔ 20.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ™ÔÊ›·˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.15 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20.30 ∏ ŒÏÏË §·Ì¤ÙË ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 14.00 NEWS4U 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 20.30 ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ πÂÚ¿ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· 14.15 Greek Town: Baltimore USA 21.00 µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ⁄ÌÓÔÈ «∆· Ù۷οÏÈ·» 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 20.30 ∂ÈÎÚ¿ÓıË (ª. ™·‚‚¿ÙÔ˘) 15.10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 21.10 √ ŸÚıÚÔ˜ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ 21.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ·fi 22.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 22.30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘˜ 16.15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· «ªÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ∞Á¿Ë» «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 23.45 ∂π¢∏™∂π™ ÿÌ‚ÚÔ˘ 16.45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 19.50 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ 17.15 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 22.30 ™ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ 18.00 9+1 ªÔ‡Û˜ ∫˘Úȷ΋ ¶∞™Ã∞ 5 ª·˝Ô˘ ∫˘Úȷ΋ ¶∞™Ã∞ 5 ª·˝Ô˘ Hellenic TV 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 07.10 ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ∂ȉ‡ÏÏÈ· ∫˘Úȷ΋ ¶∞™Ã∞ 5 ª·˝Ô˘ 00.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 20.00 ∂ȉÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË 08.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ 20.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 12.30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 09.00 ¶·ÙÚÈ·Ú¯Èο ÃÔÚÔÛÙ·Û›· 21.00 ™ËÌÂ›Ô ART «∆ÚÂÏ¿ ∫·Ó¿ÏÈ·» Ù˘ ∞Á¿Ë˜ 20.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ (¢Â‡ÙÂÚË ∞Ó¿ÛÙ·ÛË) ·fi ÙÔÓ 21.35 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ 22.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 09.00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ π.¡. £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ 19.30 ∆∂á√¶√§π™ - 11.00 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 23.10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 22.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 11.00 ∂π¢∏™∂π™ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 11.30 ∫‡ÚÔ˜ - ¤Ó· Ù·Í›‰È «∏ ƒ¤Ó· Â›Ó·È ÔÊÛ¿ÈÓÙ» 12.00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ ¶¤ÌÙË 9 ª·˝Ô˘ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ÕÓÓ· 22.30 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi 12.30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ª·Ú›Ó· 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.10 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ¶¤ÌÙË 9 ª·˝Ô˘ 14.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ §È‚·Ó›Ô˘ 14.45 ºÈÏÌ¿ÎÈ· Eurovision 15.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 20.00 ¶ÚfiÛˆ· ¶¤ÌÙË 9 ª·˝Ô˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16.10 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 16.15 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ™¤ÛÈ·Ï 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 14.00 NEWS4U 00.10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.05 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 20.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 17.30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 Greek Town: ∏ ʈӋ Ù˘ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ ¡Ù¿ÓÊÔÚÓÙ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 20.00 ∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ °Ë˜ «∫·Ú‰ÈÔÎϤÊÙÚ·» «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 22.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· 15.10 ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ› 19.00 ¶·Ù¿Ù˜ ™¤ÛÈ·Ï 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 23.00 ¶ÚÔÛˆÈο 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ÷ÚÔ‡ÌÂÓË ¶·Û¯·ÏÈ¿ 16.15 ∫·˘ÙÂÚ¤˜ ÈÂÚȤ˜ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 16.15 EUROVISION 2013: «ŸÙ·Ó ™ËÌ¿ÓÔ˘Ó 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 16.45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ÔÈ ∫·Ì¿Ó˜» 20.05 FAMILY LAW 21.45 ÷ÚÔ‡ÌÂÓË ¶·Û¯·ÏÈ¿ (Û˘Ó.) 17.15 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ª·˝Ô˘ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (̤ÚÔ˜ ·’) Ì ÙË Lucy §Ô˝˙Ô˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ¶¿Û¯· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª¿Áη ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ª·˝Ô˘ 17.30 ∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ª·˝Ô˘ 06.30 ∆Ô ÚÈÊÔ‡ÈÓ Ù˘ ∞ÓıԇϷ˜ 20.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 11.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ: 07.00 ¶¿Û¯· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ 20.30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 11.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 20.00 √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ «√ µÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜ 09.00 ¶¿Û¯· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi 21.30 ∂π¢∏™∂π™ «∏Û·˝· ¯fiÚ¢» Eurovision 10.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÛÙË ÛÙ¤ÁË» 10.45 ∆Ô ·ÚÓ›Ó Ù˘ §·ÌÚ‹˜ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 NEWS4U 22.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 020 8346PA¢IOºøNO 3345 email: [email protected]
¢Â˘Ù¤Ú· 22:00-00:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÌÂªÈ ÙÔÓ- 19:00-20:00 °‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ 14:30-16:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ̵·Û›ÏË ÙÔÓ ¶·- 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙËÓÕÓÙ˙ÂÏ· ª·Ù- Ó·Á‹ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË ∆ÂÙ¿ÚÙË ı·›Ô˘ 16:00-17:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Ì ÙÔÓ¡›ÎÔ ¶··‰fi- 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 22:00-00:00 √ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·- Ô˘ÏÔ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ™Ô‡Ï·ÙË µÈÔÏ¿ÚË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË ÓÔ‡ Ì ÙÔӪȯ¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi 17:00-19:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏÒÓÈ· Ì¡› ÙÔÓ- 12:00-14:00 ∆·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÌÂÕÓÙ˙ ÙËÓ - 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· ¶·Ú·Û΢‹ ÎÔ ª·ÎÚ‹ Ï· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 10:00-12:00 §›ÁÔÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 19:00-21:00 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÕÓÙÚ·ÙËÓ °ÂÚÔϤÌÔ˘ 14:00-16:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ìª·Ú›· ÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ 12:00-14:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÕÓÙËÓ- 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ̶¿ÚË ÙÔÓ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ 21:00-23:00 ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ª¿ÓÔÙÔÓ ∆ÛfiÙÚ· 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ¶¿ÚË §Â‚¤ÓÙË Ù˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 14:00-16:00 ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì ™¿ÓÙÚ·ÙË ªÈ- 12:00-14:00 ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û Ì ÙËÓÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·- 23:00-00:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ ¶ÔÏ˘- 19:00-20:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ϛη ÁÈÒÙÔ˘ ηӉÚÈÒÙË 20:00-22:00 Young and Connected "The Big Hook Up"16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 14:00-16:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙËÓª·Ú›· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓDJ Funksy 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 22:00-00:00 Soul Crackers Ì ÙÔ˘˜George PowerÎ·È 19:00-20:00 General Affairs 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 07:00-10:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Ì™ԇϷ ÙË µÈÔÏ¿ÚË DJ Funksy 20:00-22:00 Young and Connected Ì ªÈÚ¿ÓÙ·ÙË ∞ı·- 19:00-20:00 ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì°ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ °ÚË- 10:00-10:30 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi ∆Ú›ÙË Ó·Û›Ô˘ ÁÔÚ›Ô˘ 10:30-12:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 22:00-00:00 ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ πˆ- 20:00-22:00 Young and Connected ÌÂMikey ÙÔÓ Mike ·ÁÁÂϛ˜ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË ¿ÓÓÔ˘ 22:00-00:00 Friday Night Ì ÙÔÓ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 13:00-16:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ πˆ- 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· ¶¤ÌÙË ¿ÓÓÔ˘ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ™¿‚‚·ÙÔ 16:00-17:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Ì ÙÔÓ¡›ÎÔ ¶··‰fi- 12:00-14:00 §·˚Îfi ∫ÔÌÔÏfiÈ Ì°ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ̶¿ÚË ÙÔÓ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ 00:00-02:00 Greek Party Ì ÙÔÓAndrew ƒËÁfiÔ˘ÏÔ Ô˘ÏÔ 14:00-16:00 ∆·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ Ì ™¿ÓÙÚ·ÙË 10:00-12:00 §›ÁÔÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 02:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 17:00-19:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ̪ȯ¿ÏË ÙÔÓ ªÈϛη 12:00-14:00 ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Ì°ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ 07:00-10:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì™ԇϷ ÙË 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë °ÚËÁÔÚ›Ô˘ µÈÔÏ¿ÚË °ÂÚÌ·Ófi 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 14:00-16:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì™¿ÓÙÚ· ÙË ªÈ- 10:00-13:00 ∆Ô magazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂÕÓÙ˙ ÙËÓ - 19:00-20:00 Various Cultural Programmes 19:00-20:00 General Affairs ϛη Ï· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘Î·È ÙË™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 20:00-22:00 ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ̺·Ó‹ ÙË ¶Ô- 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙËÓ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡Â- 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 13:00-14:30 «ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi» & Community Ù·Ì›ÙË ÔÎÏ¤Ô˘˜ 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ Announcements 22:00-00:00 The Meze Show Ì AndyÙÔÓ Francesco ∆¤ÏÔ˜ Ô °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔÓ ∞¶√∂§ ∆ËÓ ∆Ú›ÙË ¤ÊÙ·Û ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔÓ∞¶√∂§. √ π‚¿Ó GREAT GREEK ıÏËÙÈ΋°ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓºÔ›‚Ô ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘Î·È ÙÔÓÕÓÙ˘ ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ RESTAURANT & TAKE AWAY fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞¶√∂§ Î·È ·Ô¯ˆÚ› ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. Traditional Gyros with Greek Pitta Bread √È ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜, ¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ ∞¶√∂§ Û Lamb & Chicken Souvlañ Homemade meals – Kebabs ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ. 1282 - 1284 HIGH ROAD, WHETSTONE, ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 LONDON N20 9 HH · ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÍÂÎÈÓ¿ ϤÔÓ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Â·Ê¤˜ ÁÈ· Ó· ñ Restaurant: 020 8445 0187 ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞:NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Â¿ÍÈ· ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘. ñ Take Away: 020 8445 2817
¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∆∂§√™ ™∆∏¡ ∞ã ∫∞∆∏°√ƒπ∞ Ã√ƒ∏°√™YVA SOLICITORS ∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ 3Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· µ∞£ª√§√°π∞ √ª∞¢∂™ ...... ∞. ¡. π. ∏. °∫. ¢∆ µ ∫∞π ∆√ ∆∂∆∞ƒ∆√ ∆∞ ∆∂§∂À∆∞π∞ ¶∂¡∆∂ Ã√¡π∞ 1. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ...... 16 13 2 1 50 - 10 40 41 ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠͷӿ ÚˆÙ·- ™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·∞¶√∂§ 2. ∞¶√∂§ ...... 16 12 2 2 52 - 26 26 38 ● ∫À¶∂§§√ µã ∫∞∆∏°√ƒπ∞™ 3. ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ...... 16 11 2 3 38 - 22 16ıÏ‹ÙÚÈ· 35 ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Î·È Ù˘ 3˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏™ ıÚÈ·Ì- 4. ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ ...... 16 8 1 7 36 - 32∏ 4‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ 25 ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ٷ ÙÂ- ‚Â˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë Áˉԇ¯Ô˜ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏, Ë ÔÔ›· 5. ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™™√ ...... 16 5 3 8 34 - 35ÏÂ˘Ù·›· -1 18 ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. √È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙË΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰È¤Ï˘Û ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜ Ì 4-0, ∞ƒ∞á∏ Î·È ∫§¡ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi 6. √§Àª¶π∞ ...... 16 5 1 10 26 - 39 -13 16 ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÙÂÏ¢-ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂ˙fiÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ∞ƒ∞á∏ Î·È ∫§¡ ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ 7. ∞∂§/∞ƒ∞¢π¶¶√À ...... 16 5 1 10 27 - 42Ù·›Ô -15 ÊÂÙÈÓfi 16 ·ÈÁÓ›‰È ‰È¤Û˘Ú·Ó Ì 5-0 ÙËÓ √§Àª¶π∞ 8. ∞¢∂§º√∆∏∆∞ ...... 16 5 0 11 32 - 46 -14 15 ∞¶√∂§. ΢¤ÏÏÔ˘ µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›·. ªÈ· 9. ª∞ƒø¡π∆∂™ ...... 16 2 0 14 23 - 66 -43 6 √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ÙÚfi·ÈÔ. ∏ ∞ƒ∞á∏ Ó›ÎËÛ 4-2 ÙËÓ ∞á∞ Î·È Ë ∫§¡ ÂÈÙ˘¯›· Ë ÔÔ›· ·›ÚÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ë ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ÙËÓ ‹ıÂÏÂΤډÈÛ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ÙËÓ √ª√¡√π∞ Ì 4-3. ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÈ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ Ô ∞¶√∂§ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ, ‚Ϥ- µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ Ù¤ÛÛÂÚ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· πÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÛÙÔ New River ηٿ ÙÔ Î·È ÂÈϤÔÓ ‰‡Ô ·ÂÏÏ·. ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î˘¤Ï-●∞ã ËÌ›¯ÚÔÓÔ, fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‹Á·Ó ÛÙ· ÏÔ˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. ¢ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÔÈÒ˜ Ë ¿Û¯Ë- µ∞£ª√§√°π∞ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ì ÙÔ ÈÛfi·ÏÔ 2-2. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ë √È ÓÈÎËÙ¤˜ ¤‚·Ï·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔÓÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘. ∂Ó ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ë Ó›ÎË Ù˘ √ª∞¢∂™ ...... ∞. ¡. π. ∏. °∫. ¢∆ µ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏™ ıˆÚÂ›Ù·È ‰›Î·ÈË Î·È ·Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·-∞ƒ∞á∏·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÂÈ- ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ·-Î·È ÂÂÎÚ¿ÙËÛ ϋڈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ù˘, Ô˘ 1. §∂πµ∞¢π∞ ...... 18 13 2 3 75 - 25Ï‹ıËÎ·Ó 50 41 ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ˘Û›· ʤÙÔ˜. Ê¿ÓËÎ·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ. ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÔÈ 2. ∫øª∏ ∫∂¶πƒ ...... 17 11 1 5 43 - 25‹Ú·Ó 18 34ÌÈ· ¿ÓÂÙË Ó›ÎË. 3 . ∫ § ¡ ...... 1 7 9 5 3 3 6 - 3 0 6 3 2 ™ÎfiÚÂÚ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÔÈ ÕÓÙÔÓÈ ¶·Ó·Á‹(2), §‹Ô ™ÂÚ¿ÓÙÂ˜Î·È ∆˙ÔÓ ÃfiÔ˘Ì˜, 4. ∞ƒ∞á∏ ...... 18 10 2 6 40 - 36™ÎfiÚÂÚ 4 32 Ôȧ›Ô ª·Î¤Ó˙È,Ô˘ ¤Ù˘¯Â ¯·Ù –ÙÚÈÎ (10ã, ÕÌÌÂÙ(15ã) ηÈÕÏÊÈ (42ã, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ∞á∞ ÔșȤËÓ °Ô˘›ÏÈÎ·È °ÎÚÂÁÎ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘. 5. √ª√¡√π∞ ...... 15 9 2 4 41 - 2235ã 19 Î·È 2950ã),∫ÚȘ ¶¤ÓÙ˙·ÌÈ(58ã) ηȃ›ÙÛ·ÚÓÙ °ÂˆÚ- 6. ∞¡√ƒ£ø™∏ ...... 16 6 1 9 30 - 36 -6 19 55ã, 65ã). ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÌÂٷ͇√ª√¡√π∞™- 7. ¶∞¡∆∂§ ...... 16 5 3 8 43 - 48Á›Ô˘ -5 (75ã). 18 ●∫§¡,ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ÏËÍ 8. ¶∂¡∆∞°Àπ∞ ...... 16 4 3 9 21 - 34 -13∞Í›˙ÂÈ 15 Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡- ªÂÁ¿ÏÔ ÛÎÔÚ Â›¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ù˘ 9. ∞™™π∞ ...... 18 3 2 13 13 - 50 -37 11 ● ÈÛfi·ÏÔ 1-1 Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÚÈı› ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ. ıËÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ʛϷıÏÔÈ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, Ì ÙËÓ∆™∂∆π¡∫∞°Àπ∞ 10. ∞á∞ ...... 15 1 3 11 25 - 61 -36 6 ∏ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È„¿ ÁÈ· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Â› ÙˆÓª∞ƒø¡π∆ø¡ Ì √ª√¡√π∞ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 25ã Ì ÙÔÓ∂˚ ∫¤˚Î·È ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ5-0. ™ÎfiÚÂÚ ÔÈ∆˙Ô˜ (9ã), ∂‚Ú¤Ó ÕÏÙÈÓÔÎ(39ã), ™È¤ÏÙÔÓ Ë ∫§¡ÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· (92ã). ∞¶√æ∂- ª∂°∞§∏¶∂ª¶∆∏2 ª∞ØπØ√À2013 ™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ Ë ∫§¡ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÂÙÈÓfi Ù›ÙÏÔ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ıÏÔ ÙÔ˘˜ Ó·ÃÔ˘Û¤˚Ó(42ã), µfiÏÎ·Ó ÕÏÙÈÓÔÎ(ÂÓ. 46ã) ηȪ¤Ù ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì 4-3. ¶∂¡∆∞°Àπ∞ – √ª√¡√π∞ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·.ƒ¤ÓÙÈÊ(90ã). 7.45 Ì.Ì, Brimsdown ٷʤÚÂÈ. KOPA CHALLENGE CUP ¢Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi CHAMPIONS LEAGUE ∆· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·‰ÚÈϤÓÔ˘˜ ¤- ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ Ì ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ (3- Ù˘¯·Ó ÛÙÔ 83ã Ô ∫Àƒπ∞∫∏ ∆√À ¶∞™Ã∞ 5/5¶ƒ√∏ªπ∆∂§π∫∞ – 1), Ë¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· H ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ªÂÓ˙ÂÌ¿Î·È ÛÙÔ ∞á∞ – ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ó· 88ã Ô ™¤Ú¯ÈÔ ƒ¿ÌÔ˜. 12.00 Ì., Douglas Eyre Sports Centre ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÙÔ˘ Champions ∆ÂÏÈο Ë ªÔÚÔ‡ÛÈ· ¿ÓÙÂÍ ÛÙËÓ ¢∂À∆∂ƒ∞∆√À ¶∞™Ã∞ 6/5–¶ƒ√∏ªπ∆∂§π∫∞ ·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· 2-0 ·fi ÙË ƒÂ¿Ï League. ›ÂÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ – √ª√¡√π∞ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ‹Ú ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›- 8.00 Ì.Ì., Whittington Park °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ∫ÏÔ,ÌÂ- ∂Λ, fiÔ˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ó Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 15 ÏÂÙÒÓ ÔÈ «ÌÂÚ¤ÓÁΘ» ÙÔ «¿ÁÁÈ- ÓÔ. ¶∂ª¶∆∏9 ª∞ØπØ√À– ¶ƒ√∏ªπ∆∂§π∫∞ Ù¿ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 4-1 ÛÙÔ «µÂÛÙÊ¿- ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰˘Ófi ÓÈÎËÙ‹ Ù˘ Ú‚¿Ó˜, ÏÂÓ», ÛÙ¿ıËΠ«fiÚıÈ·» ÛÙË Ú‚¿Ó˜ Í·Ó» ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ∏ §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·, ¤ÙÛÈ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ∫§¡ – ∞¶√∂§ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-ª¿ÁÂÚÓ,Ì ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ‹Ù·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ¤- 7.45 Ì.Ì, Brimsdown ƒÂ¿Ï µ·˘·ÚÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ- 12 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡, ‰È¿ÛÙËÌ· „ÂÈ ÙÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ 4-1 ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿- ª·‰Ú›Ù˘ÛÙÔ «™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªÂÚÓ·- ‚¿‰ÈÛÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 4-0 ÛÙÔ «∞ÏÈ¿ÓÙ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ƒÂ¿Ï «¿ÁÁÈÍ» ›Ûˆ˜ ÙË ÓˆÛË, ÚÈÓ ·fi 9 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ «ƒÈ·ıfiÚ». LFA CHALLENGE CUP Ì¤Ô˘» Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ Ì 2- ∞Ú¤Ó·». ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÙÚÔ‹, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ∆fiÙ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì 4- ∫Àƒπ∞∫∏∆√À¶∞™Ã∞– 5 ª∞ØπØ√À– ∆∂§π∫√™ 0, ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿- √... ‰È·‚ÔÏÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ Ô˘ ¤‰ˆ- ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ Ì·Ù˜, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ 0 Ù˘ ª›Ï·Ó Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙ· ËÌÈ- ÏÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ Û ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ë ƒÂ¿Ï ∞¶√∂§– LONDON BARI FC ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ù· η- ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. 25 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚. ª·‰Ú›Ù˘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ, 10.00Ì, Dulwich Hamlet FC
∞ӤϷ‚ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫›Ó·˜ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘
¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫›Ó·˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘, ηıÒ˜ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÂÈۋ̈˜ ÙË Û˘Ìʈӛ· O∫√¶∞ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ∏ Û˘Ìʈӛ· ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ô «¢Ú¿ÎÔ˜» ı· ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÂÈ ÙËÓ ∫›Ó· ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ 2014 Î·È ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô ÙÔ 2016. ‡¯ÂÙ·È ∫À¶∂§§√ ∂§§∞¢∞™ Û fiÏË ∞™∆∂ƒ∞™ – ¶∞√∫ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙË Ê›Ï·ıÏË * ªÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘∫ÒÛÙ· ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘,Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛ 2-1 ÙÔÓ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ Î·È ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ù˘ 11˘ ª·˝Ô˘ ÛÙÔ √∞∫∞, fiÔ˘ ¶·ÚÔÈΛ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ∞ÛÙ¤Ú· ∆Ú›ÔÏ˘.√È Áˉԇ¯ÔÈ Ì›ˆÛ·Ó Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. * ∆ËÓ ÈÔ Ï·ÌÚ‹ ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘,ÓÈÎÒÓÙ·˜ Ì 2-0 ÙÔÓ¶∞√∫ Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ K˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ‹Ù·ÓºÂÚÓ¿ÓÙÔ Ô √˘Û¤ÚÔ,Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ (62' Î·È 86'). ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ59 AıÏËÙÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ™∆∏¡4Ë ∞°ø¡π™∆π∫∏ ∆ø¡ ¶§∂ØπØ √º ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ™∆√¶∞°∫√™ªπ√∫À¶∂§√∆∏™§π√Àª¶§π∞¡∞ ÃÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÁÈ· ∫ÔÛÌ›‰Ë ∏ √ª√¡√π∞ ¤ÛÙ„ ÙÔÓ ∞¶√∂§ Î·È ¶ÂÙÚÔ‡ÓÈ· √ÌfiÓÔÈ· ‰È¤Û˘Ú Ì 4-0 ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÁÈ· ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ∏ ∞∂§ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ‡ÎÔÏ· Ì 3-0 Ù˘¢fiÍ·˜ Û ∆Ô ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ‰¿ÊÔ˘˜ η٤ÎÙËÛ ÛÙÔ ÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ Ù˘ ∞'Ù· ¿Û¯ËÌ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ù· ÂÂÈÛfi‰ÂÈ· Î·È Ù·●·‰È¿ÊÔÚË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∆Û›ÚÂÈÔ, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÂÓfiÚÁ·Ó˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, ÙËÓ ÚÔÛ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Ô˘ ¯¿Ï·Û·Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ∏ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙË §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó· Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜,§Â˘Ù¤Ú˘ Ô ∫ÔÛÌ›‰Ë˜. Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÚÈÛ ηȷڿ ÙËÓ ‹ÙÙ·, Ô ∞¶√∂§ ΤډÈÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙËÓ ÔÌ›ÏÔ˘. √ ŒÏÏËÓ·˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ì ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 6,5 Ì·ıËÌ·ÙÈο ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÙÔÓ ∞¶√∂§ ÁÈ· 22Ë ÊÔÚ¿ ∫˘Úȷ΋, ÂÊfiÛÔÓ Ë √ÌfiÓÔÈ· ΤډÈÛ ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË. Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 15,125 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∏ ÏÂÌÂÛÈ·Ó‹ ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ Ì ∞ÌÂÚÈηÓfi∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡·ÓÙÔ‡Ú,Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿˙„ 15,075 ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜,Ì ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi √ ∞fiÏψӷ˜¤Ù˘¯Â ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÚ› ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÓ¤· ÏÂÙÒÓ. ‚·ıÌÔ‡˜. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ∫·Ó·‰fi˜™ÎÔÚ ªfiÚÁηÓ. ÓÙÂÌ·Ú¿˙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÛÂ˙fiÓ, ¤ÛÙˆ ηÈ● Ó›ÎË ÛÙÔÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÌÈÏÔ ÙÔ˘™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈ √ ∫ÔÛÌ›‰Ë˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ Ôχ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ Ì¤ÙÚÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ, ·¤¯ÂÈ ¶¿ÔÏÔ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ Chal- ϤÔÓ 7 ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ™¤ÚÙ˙ÈÔ(71'), ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ (77') ηÈ∂ÓÙÌ¿Ú (80'). Î·È Ì 2 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ó· ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Ï‹ÍË Ù˘Ì ÛÎÔÚ 1-0 Ù˘∂ÓˆÛ˘, ¯¿ÚË Û ÁÎÔÏ ÙÔ˘ºÒÙË lenger ÙÔ˘ ∫fiÙÌÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ ¤Ù˘¯·Ó∂ıÓÈÎfi˜ Î·È ¡¤· ÛÂ˙fiÓ, ÌÔÚ› Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘¶·Ô˘Ï‹ÛÙÔ 32Ô ÏÂÙfi. √ ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ● «ÃÚ˘Ûfi˜» Î·È Ô ¶ÂÙÚÔ‡ÓÈ·˜ Ù›ÙÏÔ˘. ™ÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ı· Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘÂÎÌÂÙ·ÏχıËΠÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘∫ÔÏ¿ÓË, Î·È ·fi ı¤ÛË ™·Ï·Ì›Ó·ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÌÈÏÔ. √ ∂ıÓÈÎfi˜ Ì ÙÚ›· ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ï¤˚ ÔÊ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ‚ÔÏ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ¯·Ú›ÛÂÈÙ¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˘ §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÈ· Î·È fiÏ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· √Ï˘ÌÈ·Îԇ̠3-1, ÂÓÒ Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Ì ·Ó·ÙÚÔ‹ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ§Â˘Ù¤ÚË ¶ÂÙÚÔ‡ÓÈ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ı· η٤‚ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ôχ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜. ÌÈÎÚ‹ Î·È fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. µ·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÎÔÚ 2-1 Ù˘∞Ï΋˜.
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆. µ. ™ÙÔ °™¶ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜,√ÌfiÓÔÈ· Ë ÂÈ‚Ï‹ıËΠµ' ∫·ÙËÁÔÚ›·: ¡›ÎËÛ·Ó A’ OMπ§√™ ¶§∂´√º ●ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ Ù˘∞ÓfiÚıˆÛ˘ ÛÙ· Ï¤È 1. ∞¶√∂§ ...... 30...... 22-4-4 .....57-14 ...... 70 ÕÚ˘ Î·È ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ ÔÊ Î·È Ì ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 4-0 (5', 89'∞ÓÙÚ¤ Õς˜,84' 2. √ª√¡√π∞ ...... 30 ...... 19-6-5...... 60-22...... 63 ™Î¤ÌÚÈ,86' ∞Û›˜) ÚÔÛ¤Ú·Û ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 3. ∞¡√ƒ£ø™∏ ...... 30 ...... 18-8-4...... 57-28...... 62 °È· ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ÙËÓ ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘. 4. ∞∂∫...... 30 ...... 19-4-7...... 54-24...... 61 ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ µ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔB’ OMπ§√™ ¶§∂´√º ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ●™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· ¿ÚÙÈ Ù›ÙÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔÕÏÂÍ Ô ¡Ù· 1. ∞∂§ ...... 30 .....16-10-4...... 53-30...... 58 ∞ƒ∏™ – ∞¡∞°∂¡¡∏™∏ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ 1-0 2. ∞¶√§§ø¡ ...... 30 ...... 13-8-9...... 38-27...... 47 ™›Ï‚·Â›¯Â ¿ÏÏË ¿Ô„Ë. √ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜3. ¢√•∞ ∫∞∆ø∫√¶π∞™ ...... 30 ...... 9-8-13...... 28-64...... 35 ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ - ∂ÚÌ‹˜ ∞Ú·‰›Ô˘ 3-1 ÛÎfiÚ·Ú ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 78' Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ4. ∂¡ ¶∞ƒ∞§πª¡π√À ...... 30 .....7-10-13...... 26-42...... 31 √ Ù›ÙÏÔ˜ ı· ÎÚÈı› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ÕÚË Î·È Ù˘∞∂∫ ∞∂∫ Û ÛÔ˘‰·›· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË Ì ÛÎÔÚ 0-1 Î·È °’ OMπ§√™ ¶§∂´√º ∫Ô˘ÎÏÈÒÓÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜. ÙËÓ ‰È·ÙËÚ› ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ 1. ∞§∫∏ ...... 30 ...... 8-8-14...... 40-51...... 32 ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È∂ÚÌ‹˜ Ô ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. 2. ∂£¡π∫√™ ∞á∞™ ...... 30 ...... 4-3-23...... 36-47...... 29 √ ∞¶√∂§ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ̤ÙÚÈ· ·fi‰ÔÛË,3. √§Àª¶π∞∫√™ ...... 30 .....7-10-13...... 42-51...... 28 ∞Ú·‰›Ô˘,ÂÓÒ Ë∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ÛÙȘ 22 √ ŒÏÏËÓ·˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ıËΠ̠15,650 Î·È 4. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ...... 30 ...... 7-6-17...... 23-43...... 27 ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· 15 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, Î·È ª·˝Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÌÔÓfi ·ÁÒÓ· Ì·Ú¿˙ Ì ÙËÓ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ºÈÓÏ·Ó‰fiª¿ÚÎÔ˘ µ·¯Ù›Ï·(14,725), ÂÓÒ ÙÚ›ÙÔ˜ ‰¤¯ıËΠ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,À¶√µπµ∞™∆∏∫∞¡: ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌ¿‰· Ù˘ ηٿٷ͢ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô¡·ÓÙÔ‡Ú Ì 14,650. Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ê˘ÁÂ13. ∞°π∞ ¡∞¶∞...... 26...... 2-2-22...... 15-59...... 8 ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. 14. ∞∂ ¶∞º√™ ...... 26...... 4-3-19...... 17-64...... 6 ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÓÈ· Û ÈÛ¿ÚÈı̘ ÂÊÂÙÈÓ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Û ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∫‡ÂÏÏ·, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÚÔËÁËı› ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ §· ƒÔ˜ ™ÈÚ-πfiÓ ™∆∏¡ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ §π°∫ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÛÙÔ ∫fiÙÌÔ˘˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË Î·Ù¤Ï·‚µ¿Ûˆ Ë ªÈÏÏÔ‡ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ‰ÔÎÔ‡ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ √ µ·Ó ¶¤ÚÛÈ ÊÚ¤Ó·Ú ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·ÏÙ˘ §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó·˜, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ηıÒ˜ ›¯Â οÔȘ ·ÛÙ¿ıÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ∏ °Ô˘›ÁÎ·Ó˘Ô¯Ú¤ˆÛ Û ÈÛÔ·Ï›· ÙËÓ∆fiÙÂÓ·Ì (2-2) Î·È ·Ê·›ÚÂÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ù˘. «™-∂•π» §πµ∂ƒ¶√À§, °∫∂§∞ ∏ ●∆√∆∂¡∞ª·fi ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ «ÂÙÂÈÓÒÓ» ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ı¤Û˘. ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ‚¿ıÚÔ˘ ÁÈ· ÌfiÏȘ 0,025 ‚·ıÌÔ‡˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ·Ó Ì 13.150 ●∏ Œ‚ÂÚÙÔÓÌ ¤Ó· ÁÎÔÏ ÙÔ˘¶›ÂÓ·Ú Ó›ÎËÛ ÙËºÔ‡Ï·Ì 1-0, Ô˘ ›¯Â ‚·ÛÈÎfi ‚·ıÌÔ‡˜. °È· ÙË ªÈÏÏÔ‡ÛË ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ – ¶∂º∆√À¡ ƒ∂¡∆π¡°∫ ∫∞π ∫¶ƒÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË(·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ 77ã ·fi ÙÔÓƒÔÓÙ·ÁȤÁ· ) Û ·ÁÒÓ· ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi Î·È ÏËÛ›·Û ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË. ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ ∫fiÙÌÔ˘˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙÔ §· ƒÔ˜ ™ÈÚ-πfiÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ●√ ƒfiÌÈÓ Ê·Ó ¶¤ÚÛÈÛÎfiÚ·ÚÂ Î·È ¿ÏÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ÕÚÛÂÓ·Ï (ÁÈ· ÚÒÙË ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ı¤Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÊÔÚ¿ ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÛÙÔ "ŒÌÈÚÂ˚Ù˜"), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘● Ó·ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ,ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ù˘ Ì 2-1 › Ù˘°Ô˘¤Û٠÷ÌÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂÈ Û ÌÂÏ¿‰Â˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Champions League,ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ¤ÙÛÈ Ë Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ·˘Ï·›· Ù˘ 35˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Premier League. °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ¤Ê˘Á Ì ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (1-1). √È «Ôϛ٘» ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÎÙÒ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÕÚÛÂÓ·Ï, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ∆Ô ÓÙ¤ÚÌÈ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ "RVP", ·ÊÔ‡ ÌfiÏȘ ÎÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∆Ô ÛÎÔÚ ÛÙÔ «ŒÙȯ·ÓÙ» ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ Ô ÛÙÔ 2Ô ÏÂÙfi "Ô‡ÏËÛÂ" ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘,∆fiÌ·˜ Ô ƒÔÛ›ÙÛÎÈ √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ™¤Ú¯ÈÔ ∞ÁÔ˘¤ÚÔÛÙÔ 28Ô ÏÂÙfi Î·È ‰ÈÏ·Û›·Û°ȿÁÈ· Ô ∆Ô˘Ú¤ÛÙÔ 83', ÁÈ· Ó· ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ Û ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ£›Ô °Ô˘fiÏÎÔÙÎ·È ÂΛÓÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÕÓÙÈ Ô ∫¿ÚÔÏÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ÛÎÔÚ Ì ÎÔÓÙÈÓfi Ï·Û¤. ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔ ∞fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ÕÏÂÍ ÛÂÚ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ·Ó¤‚·Û ●ƒ¤ÓÙÈÓÁÎÎ·È ∫¶ƒ ¤ÊÂÚ·Ó ÈÛÔ·Ï›· 0-0 ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÈÁÓ›‰È, ¤ÙÛÈ ·fi Ú˘ıÌÔ‡˜, ·Â›ÏËÛÂ Î·È ÛÙÔ 44ã Ì ÙÔÓº·Ó ¶¤ÚÛÈΤډÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¿Ó ÛÙÔ Championship. ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη ª·Î·Ú› ™·ÓÈ¿,ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ 44Ô ÏÂÙfi Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ›Û·. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 35˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ∆ËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 2-1 ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Champions League ¤Î·ÓÂ∆Û¤ÏÛÈ Ë Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ● Œ‚ÂÚÙÔÓ-ºÔ‡Ï·Ì 1-0 ÛÎfiÚ·Ú 2 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 Ù˘ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 82-72 Ù˘∞Ó·ÙÔÏÔ‡ ∂ʤ˜ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 0-3 ™Ô˘fiÓÛÈ.ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË ÔÈ "ÌÏÂ" ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÙË ÛÙÔ ™∂º ÛÙÔÓ 5Ô ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi, ¤Î·Ó ÙÔ 3-2 ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ-¡fiÚÈÙ˜ 1-0 ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ∆fiÙÂÓ·Ì. ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙÔ 8Ô Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· °Ô˘›ÁηÓ-∆fiÙÂÓ·Ì 2-2 ¶ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‹Ù·ÓºÚ·ÓÎ Ô §¿Ì·ÚÓÙ,Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ù˘ 10˘ ª·˝Ô˘ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ηÏÔ‡ÓÙ·È ¡ÈԇηÛÙÏ-§›‚ÂÚÔ˘Ï 0-6 ƒ·Ì›Ú˜ÛÙÔ 24', ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÛÎ·Ú ÛÙÔ 43' Î·È ¤‚·Ï ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘∆™™∫∞ ªfiÛ¯·˜,·fi ÙËÓ ÔÔ›· ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ – ∫¶ƒ 0-0 ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ÙÂÏÈÎfi ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ‡ÛÙÔ¯Ô ¯Ù‡ËÌ· ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 2Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ. ∆Û¤ÏÛÈ – ™Ô˘fiÓÛÈ 2-0 ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ Î·È ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ™·ÚˆÙÈ΋ ˧›‚ÂÚÔ˘Ï ‰È¤Ï˘Û Ì 6-0 ÙË¡ÈԇηÛÙÏ, ̤۷ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ «™ÂÓÙ ÕÚÛÂÓ·Ï – ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿˚ÙÂÓÙ 1-1 ·fi ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Ì 64-53 ÛÙÔ «¶·Ï¿Ô˘ ªÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·» ●∆˙¤È̘ ¶·Úλ. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ»™Ù¿ÚÈÙ˙, Ô Ô˘ ÕÛÙÔÓ µ›Ï· – ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ…….. ÛÙÔÓ 5Ô ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi Î·È ÙÔ final four ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. √È ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ƒÂ¿ÏÙËÓ ª·‰Ú›Ù˘ ∂¶√ª∂¡∏∞°ø¡π™∆π∫∏ - ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/4: ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi. ●º√À§∞ª – ƒ∂¡∆π¡°∫, ¡√ƒπ∆™ – ∞™∆√¡ µπ§∞, ™√À√¡™π ∞‚›ˆÛÂ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë– ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π, ∆√∆∂¡∞ª – ™∞√À£∞ª¶∆√¡, °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª – °√À´°∫∞¡, °√À∂™∆ Ã∞ª – ¡π√À∫∞™∆§, ∫¶ƒ µ·ıÌÔÏÔÁ›·– Premier League ∏ ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ › ÎÔÓÙÒ,ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë, ∞ƒ™∂¡∞§∫Àƒπ∞∫∏ ∆√À ¶∞™Ã∞ 5/5:§πµ∂ƒ¶√À§ – ∂µ∂ƒ∆√¡, √ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ. ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔ Ï¤Ìʈ̷ ÃfiÙÛÎÈÓ˜ Î·È ·Â‚›ˆÛª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡. – ∆™∂§™π¢∂À∆∂ƒ∞ 6/5:™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆ ÙËÓ ª. ¢Â˘Ù¤Ú· (29/4) Û ËÏÈΛ· 23 ¯ÚÔÓÒÓ, ÛÙËÓ 1. ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ...... 35 ...... 27-4-4...... 79-36 ...... 85 – ™∆√√À∫∆ƒπ∆∏ 7/5:ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π – °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª, 2. ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™›ÙÈ...... 34...... 21-8-5 ...... 61-31 ...... 71 ∞ı‹Ó·. °√À´°∫∞¡ – ™√À√¡™π∆∂∆∞ƒ∆∏ 7/5:∆™∂§™π – ∆√∆∂¡∞ª 3. ∆™∂§™π ...... 34...... 19-8-7 ...... 68-35 ...... 65 ∏ 23¿¯ÚÔÓË ∫‡ÚÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ¤·Û¯Â 4. ∞ƒ™∂¡∞§...... 35...... 18-10-7 ...... 66-36 ...... 64 ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÏÂÌÊ·ÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ·fi ÙÔ 2011 5. ∆√∆∂¡∞ª...... 34...... 18-8-8 ...... 60-43 ...... 62 Î·È ‹Ù·Ó Û ÎÒÌ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ∞ÙÙÈÎfi 6. ∂µ∂ƒ∆√¡ ...... 35...... 15-14-6 ...... 52-38 ...... 59 ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô. ¢ÂÓ ı· οÓÂÈ ¤ÊÂÛË 7. §πµ∂ƒ¶√À§...... 35...... 14-12-9 ...... 67-42 ...... 54 ∏ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ›¯Â ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ 8. °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª ...... 34...... 14-6-14 ...... 46-44 ...... 48 ηÚȤڷ Ù˘, fiˆ˜ ÙË Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ô ™Ô˘¿Ú˜ 9. ™√À√¡™π ...... 34....10-12-12 ...... 43-44 ...... 42 ı¤Û˘ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ 10. °√À∂™∆ Ã∞ª...... 35...... 11-9-15 ...... 41-49 ...... 42 ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ ¶ÂÛοڷ, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ù˘¯Â ÕÌÂÛË ÈÛ¯‡ ı· ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÓ‹ ÙˆÓ 10 ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘11. º√À§∞ª...... 35....10-10-15 ...... 44-53 ...... 40 ·Á·ÚÈÔ ÚÂÎfiÚ Ì 4,45 Ì. ˘Â‚Ï‹ıË ÛÙÔÓ§Ô˘›˜ ™Ô˘¿Ú˜,·ÊÔ‡ ˧›‚ÂÚÔ˘Ï ·Ô - 12. ™∆√√À∫ ™π∆π...... 35...... 9-13-13 ...... 31-41 ...... 40 13. ™∞√À£∞ª¶∆√¡...... 35...... 9-12-14 ...... 47-57 ...... 39 ∏ Îˉ›· Ù˘ ÙÂϤÛÙËΠ¯ı˜, ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÙ¿ÚÙË,Ê¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ¤ÊÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ AÁÁÏÈ΋ ¶Ô‰Ô-14. ¡√ƒπ∆™ ...... 35...... 8-14-13 ...... 33-54 ...... 38 ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙ· ∫ÂÏÔΤ‰·Ú·,ÛÊ·ÈÚÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. 15. ¡π√À∫∞™∆§ ...... 35...... 10-7-18 ...... 43-66 ...... 37 ·fi fiÔ˘ ηٿÁÂÙ·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜, ŒÙÛÈ, Ô √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Í·Ó¿16. ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆...... 34...... 9-10-15 ...... 38-45 ...... 37 17. ∞™∆√¡ µπ§∞ ...... 34...... 8-10-16 ...... 36-63 ...... 34 ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶¿ÊÔ˘ Û ̷٘ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ» ÁÈ· ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ˘. ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ! 18. °√ÀØπØ°∫∞¡ ...... 34...... 8-8-18 ...... 39-62 ...... 32 ∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÙÔ˘§Ô‡Î· ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë,Á˘ÌÓ·ÛÙ‹, Î·È Ù˘°ÂˆÚÁ›·˜ ™›ÛÎÔ˘,¤‰ˆÛ ÙÔ ∏ ·fiÊ·ÛË ÂÏ‹ÊıË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ §Ô˘›˜ ™Ô˘-19. ƒ∂¡∆π¡°∫...... 35...... 5-10-20 ...... 37-65 ...... 25 ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÒÓ·, Ì ¤Ó· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ÙË Ó›ÎËÛÂ. ¿Ú˜. 20. ∫√ÀØπØ¡™ ¶∞ƒ∫ ƒ∂ØπØ¡∆∑∂ƒ™.....35...... 4-13-18 ...... 29-56 ...... 25 60ñ∂LEFTHERIA Great Holy Thursday 2nd May 2013 KOPA ñTRIPIMENI END APOEL HOPES ñKLN HAVE FINAL SAY ñCE∆INKAYA END IN HIGH FIVE ports BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU S KOPA LEAGUE IS SPONSORED by Round-up YVA SOLICITORS SALAMINA TRIUMPH AGAIN
he race for the title between Salamina and APOEL has been very tense but it faded it Tfizzled out on the last day as APOEL lost 4- 0 while Salamina thumped Olympia 5-0. Ironically the damage to APOEL’s quest was inflicted by Trip- imeni who finished in third spot. Salamina’s tri- umph is more sweet as they beat the team managed by their previous manager George Georgiou.
There is no question Salamina have been the most consistent team this year and manager Tom Loizou and everyone at the club must be congratulated for retaining the title. Cetinkaya finished on a high de- feating Maronites 5-0 to finish a creditable fourth. In the Division Two Cup there was drama at Broom- field Park where an equalising goal in the last sec- ond of the game robbed Omonia of a place in the fi- nal as KLN won the tie on penalties. In the other semi final Arachne gained some con- solation of missing promotion by beating Achna 4- 2 to reach their first final. Results in detail.
DIVISION ONE to stay focus and get the three points and hope their TRIPIMENI...... 4...... rivals did not get an avalanche of goals. Well it all went to plan as Salamina scored early APOEL...... 0 ...... twice to settle their nerves. It just was not APOEL’s day!! They were well That and the news that APOEL were losing sig- beaten by a determined Tripimeni side that wantednalled early celebrations by their supporters. Olympia to make a point that they were unlucky to finish injust could not handle Leon Mackenzie who hit a hat- third spot this season. Ahmet Rifat gave them thetrick the others coming from Richard Georgiou and lead but Alfie Bartram was the hero who netted aChris Benjamin. hat-trick to complete APOEL’s 4-0 misery. They will now have to lift themselves up as they are like- ly to face Tripimeni in two Cup finals. MARONITES...... 0 ...... CETINKAYA...... 5 ...... ªÂ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ SALAMINA...... 5...... Cetinkaya finished in fourth spot after another im- „·ÚfiÛÔ˘· Ì·˜, OLYMPIA...... 0 ...... pressive display to beat Maronites 5-0. Their goals ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË came fromJosh Djemal, Evren Alkinot, Sheldon Salamina retained their title in style after beatingHussey, Volkan and Mete. Cetinkaya started the sea- η‚Ô˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· Ì·˜ Olympia 5-0. The final day began with the reds lead-son badly but finished strong to take the fourth spot Î·È ¿ÏÏ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ing APOEL on goal difference so it was importantand they look like a team that will be challenging the big boys next season. ÎÚ·ÙÔÌÂ˙¤‰Â˜, ¿ÓÙ· SUNDAY fi,ÙÈ ÙÔ ÈÔ ÔÈÔÙÈÎfi. DIVISIONTWO CUPSEMI FINALS GAMES Come and try our ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ OMONIA...... 1 ...... CHALLENGE CUP famous Fish Soup, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ KLN...... 1...... Ì ÙËÓ Achna v Cetinkaya What an incredible finish to this match!! Omonoia Crab Salad and ª¤Ù˘ ª·ÎÚ‹ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Cetinkaya to put the icing on were leading with a first half goal from Akay and Fresh Fish had several opportunities to put the game beyond a good season with a 5-1 win and reach Ì·˙› Ì ÙÔÓ their opponents but missed chance after chance.KLN’s Also, our traditional °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ the semi final. keeper Max Papacosta kept them out and five sec- meat specialities and onds from the end Rio Bryan equalised for the vis- Î·È itors. Papacosta continued his heroics as he saved Greek food cooked ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™·‚‚›‰Ë LFA CHALLENGE CUP FINAL two penalties in the shoot out to send KLN to the Fi- to the highest APOEL v London Bari FC nal. standards. Good luck to APOEL and hope for a 3-2 win ARACHNE...... 4 ...... Opening hours: 10 Hampden Square, ACHNA...... 2 ...... Tues- Sat: TonightThursday 2nd May Arachne came from behind to beat Achna 4-2 and Southgate, take their place in the Divisional Cup final. They DIVISIONTWO 6.00 pm – 11.00 pm deserved something after a great season and this is London N14 5JR Pendayia v Omonia a consolation for missing out on promotion. Sunday: 1.00 – 9.00 pm Their goals came from Anthoni Panayi 2,Leo Omonia to put one foot in Division One Charalambous and John Holmes. Achna’s goals with a 4-1 win came from Shane Wilie and Greg Kalogirou. Monday closed 020 8368 6864 °ÈÔÚÙ¿ÛÙ ÙËÓ ¶·Û¯·ÏÈ¿ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, Ì ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√, Ã˘ÌÔ‡˜, ª‡Ú˜ Î·È ¡ÂÚfi St. Nicholas ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
™∆√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ª∞™, ™∆∏¡ ¶∂§∞∆∂π∞ ª∞™ ∫∞π ™∂ √§∏ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞, ∂ÀÃ√ª∞™∆∂ ∞¶√ ∫∞ƒ¢π∞™ ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ ∫∞π ∂π£∂ ∏ ∞¡∞™∆∞™∏ ¡∞ ∂ƒ£∂π ™À¡∆√ª∞ ∫∞π ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ª∞™ 62 Great Holy Thursday 2nd May 2013 STOP PRESS... ñññ BAYERN TARGET SUAREZ: Bayern Munich want Liverpool striker Luis Suarez, 26, because target Robert ELEFTHERIA Lewandowski, 24, is expected to join Manchester United from Borussia Dortmund ñññ ARSENAL TO RAID SOUTHAMPTON AGAIN: Arsenal are preparing a í10m bid for Southampton midfielder Morgan Schneiderlin, 23, to replace the injury-prone Abou Diaby ñññ INCE TO SPURS?: Tottenham plan to offer í6.5m for 21-year- old Blackpool winger Thomas Ince, who has scored 18 Championship goals this season. HAPPY EASTER TO ALL AND... ∫∞§∏ ™√Àµ§∞!!! SportsEDITED BY MICHAEL PIERI e DITORIAL Last Sunday Tottenham’s Gareth APOEL crowned Bale was named the PFA Player of the Year. Given his contribution and form this year, few could argue, although both Luis Suarez and Robin Van Per- sie have good claims to have been champions of Cyprus awarded the prize. All three though were also named in the PFA Team of the Year. With the vot- APOEL Nicosia wrapped up their ing taking place in January and Febru- 22nd Cypriot title after closest ri- ary, there maybe one or two surprise inclusions in the team along with some names who have been omitted. vals Anorthosis Famagusta suf- It is with hindsight and a more complete view of the season that we fered a 4-0 loss to Omonia Nicosia can now assess the players who deserve to be part of the Premier at the GSP Stadium on Sunday. League’s team of the year. Ivan Jovanovic's side had hoped The PFA chose the following team: David de Gea (Manchester Unit- ed); Pablo Zabaleta (Manchester City), Jan Vertonghen (Tottenham), to clinch the championship on Sat- Rio Ferdinand (Manchester United), Leighton Baines (Everton); Michael urday when they faced AEK Lar- Carrick (Manchester United), Juan Mata (Chelsea), Gareth Bale (Tot- naca in their end-of-season play- tenham), Eden Hazard (Chelsea); Luis Suárez (Liverpool), Robin van Persie (Manchester United). off encounter, but AEK's Alex Manchester United have four players in the team. Are they all wor- spoiled the party on 78 minutes thy of inclusion? David De Gea was picked for the goalkeeper position with a brilliant shot from distance and certainly for the later part of the season there can be few com- to secure the visitors a 1-0 victory. "The championship lasts for 32 plaints. The young Spaniard has shown plenty of shot stopping skills. constantly compared to last sea- His decision making and ability to take on the physical demands of the That left Anorthosis with a slim son, but I also believe that we de- games and the most consistent team son’s team, because of the great English game were questioned but he has worked hard on his game chance of denying the leaders as served this title," said APOEL cap- wins in the end. It was hard for us and it is clear to see now why Sir Alex Ferguson has been faithful to success that was achieved. How- him. To put in context his improvement, at 22-years old De Gea is ex- long as they won their three re- tain Constantinos Charalambides. to adjust when Ailton changed his tremely young for a goalkeeper. At the same age the much admired maining games, yet the challengers "Overall, we had a lot of pres- ever, we stayed focused and com- plans at the last minute and left the Joe Hart was sent on loan to Birmingham City as it was felt he was not were easily swept aside by Omo- mitted to our goal. team and then our top scorer Adorno ready. With this in mind, De Gea’s rise in status has been fantastic. sure on us this season. We were Stoke’s Begovic, Chelsea’s Cech and Tottenham’s Lloris all have nia, who leapfrogged their oppo- got sidelined with injury. We spent claims for the number one jersey but De Gea stays. nents into second spot in the process. a lot of time this season just over- In an orthodox flat back four, there can be no arguing over Everton’s At the end of January Ivan Jo- coming the difficulties we have Leighton Baines. He has again excelled. The two centre back positions vanovic’s men were trailing Anortho- faced and this is why we have de- are more contentious. Jan Vertonghen has taken quickly to English football but has he been one of the two best centre halves? For me sis by six points, but they then reeled servedly been crowned champi- Manchester City’sMatija Nastasic has impressed far more, especially off eight straight wins before the Anastasiou agrees to take overons," Charalambides added. given how young and inexperienced he is playing in specialised posi- playoffs and now find themselves tion that takes years to learn. The 20-year-old Serb deserves a place For Jovanovic, the title win rep- beside a rejuvenated Rio Ferdinand who at times this season has rolled seven points ahead of Omonia in at Panathinaikos resents his fourth with APOEL fol- back the years and shown composure, technique and all the experi- second place, while Anorthosis lowing triumphs in 2004, 2009 and ence of a player who has been at the top of his profession for over ten drop to third. years. An honourable mention should go to Swansea’s Ashley Williams. Panathinaikos will appoint former assistant boss Yiannis Anastasiou as2011, and the Serbian coach will The right back slot was awarded to Pablo Zabaleta and for the de- From challenging for the title, their coach for next season as the Greek Super League club tries to recov-enter Champions League qualify- posed champion it said much that he has been their most consistent they are now in danger of losing er from a shock sixth-place finish this year. ing stage with enthusiasm next performer. In a squad of superstars, it is a defender who has shown out in the race to qualify for Eu- The 40-year-old former Greece international will replace Yiannis Vonor- the consistency but there are other right backs who deserve consid- term after memorably steering tas, who will return to his duties coaching the academy youth side after eration. Manchester United’s Rafael Da Silva has had a brilliant sea- rope next season. APOEL to the quarter-finals last son. He has added goals and a tactical appreciation to his game and "It was the hardest and the weird- taking over in a caretaker role for the final few weeks of the season. season. is one of the player Sir Alex Ferguson himself highlighted as being Unit- A club spokesman said that the Greens have reached an agreement with est championship. We started the Anorthosis, AEK and Omonia ed’s players of the season. Chelsea’s Cesar Azpilicueta has also had Anastasiou and that all that remains is an official announcement. a good season and he is another young full back with a bright future. season with a new team that in- Anastasiou, who enjoyed a successful playing career in Greece, thewill now battle it out in their two In midfield Bale’s place is secure as is Michael Carrick’s. The Man- cluded nine new players," said Jo- Netherlands and Belgium, was previously assistant coach at Panathinaikosremaining games in a bid to clinch chester United midfielder has had arguably his most impressive sea- vanovic. son at the club. His ability to control a game and make the right pass from 2008-10 under Dutch coach Henk Ten Cate. the two UEFA Europa League spots consistently has elevated him to another level this season with Arsene "Our coach tried to build a new Anastasiou joined Reading in January 2013 as a first-team coach but lefton offer. Wenger remarking that Carrick could play for Barcelona and that he team which was not an easy job. I would be perfectly suited to their game. High praise indeed. the English Premier League club following the departure of manager Bri- understand the frustration our fans In a midfield three, Chelsea’s Juan Mata is included for his sparkling an McDermott on March 11. performances. He is the fulcrum of the team; the creative influence but experienced throughout the sea- Panathinaikos have gone through four coaches in a disastrous campaign also a scorer of goals. Without Mata it is arguable whether Chelsea which has seen the club fail to qualify for Europe for the first time since would be where they are right now and he is only behind Messi and 1997. Ronaldo in combined goals and assists from Europe’s top leagues. In a front three both Van Persie and Luis Suarez are secure in the team of the season. The Dutchman now leads the Uruguayan in the race for the Golden Boot with both strikers approaching a combined 50 league goals. Regardless of Suarez’ latest indiscretion, he has sin- glehandedly carried an average Liverpool team this season with his goals, guile and wonderful ability. There is very little more to add to Young Cypriot pole-vaulter loses cancer battle what has already been written about regarding the impact Van Persie has made at Old Trafford. He has scored vital goals at vital moments Cyprus’ female pole vault champion Marianna Zachariadi passed away on and his has been the decisive contribution in a season where Man- chester United has won a 20th league title. The final man to make the Monday following a two-year battle with cancer. team may surprise some but up to the point when Swansea won the The 23-year-old Greek-born athlete was diagnosed with Hodgkins lym- League Cup, Michu was being hailed as a player of the year contender phoma back in 2011 and her conditioned worsened in the last couple of and the signing of the last summer. Even though his and his team’s months. Marianna slipped into a coma at Attiko Hospital in Greece last week form has tailed off, Michu’s impact and goals should not be forgotten and doctors confirmed she had died on Monday morning. and he deserves a place in the first XI of the season. Marianna gave a final interview earlier this month in which she spoke of her Chelsea’s Eden Hazard was voted for by the PFA members but af- ter a wonderful start, his form tailed off. Club team mate Oscar has al- diminishing health. so had an impact this season but it will be next season when the bril- "I had taken every available medicine but nothing appeared to improve my liant Brazilian will really show his genius as will compatriot Coutinho condition. I have been travelling backwards and forwards from Greece to Ger- whose late arrival in January makes it difficult for his inclusion this sea- many for some time now. After the radiology treatment, we will see where I son. Everton’s Marouane Fellaini has had a standout season but not stand…only one of my lungs is working and my chances are diminishing day enough to be included. Arsenals’ Santi Cazorlas deserves recognition by day." for an impressive first season but there is still a feeling that in some matches he gives the impression that he is a luxury player and he needs She added, "I feel very lonely. In the beginning, they think of you a lot, then to dominate a game like compatriot Juan Mata to be really regarded they think of you sometimes and then they finally disappear." as a top footballer. Her touching interview had prompted fellow athletes to call on the public Some have bemoaned that this season has lacked drama and qual- to donate whatever they can in a bid to kick-start her therapy. ity, but the team of the season underlines that the Premier League con- tinues to possess some of the best talents in world football. Footballers Constantinos Charalambides, Demetris Christofi, Andreas Avraam as well as fellow track and field athletes Kyriakos Ioannou, Eleni Arty- mata and Apostolos Parellis have all featured in an online video supporting Marianna. Marianna brought much success to Cyprus in athletics. In October 2010, she won the silver medal at the Commonwealth Games in New Delhi while at the Mediterranean Games in Italy, a year earlier, she was again a silver medal- ist with one of the highest vaults in Europe that year (4.45m). Great Holy Thursday 2nd May 2013 ∂LEFTHERIAñ63 Advertisement
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÁÈ· 75 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
ªÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi, ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜.
∞ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· Á‡̷ Î·È ‰Â›ÓÔ, Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì·Ú, ·ÓÔÈÎÙ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È private ¯ÒÚÔ˘˜.
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Ì·˜ Û ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
Live Greek music and dancing Monday to Saturday until 3.30am. Open for lunch and dinner, cocktail bar, roof garden terrace and private dining. Enjoy our outstanding food in a great atmosphere.
Restaurant Guides Winner for 2011, 2012 & 2013 - Best Greek Restaurant London (West End & Mayfair)
∂˘¯fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ÂÏ·Ù›· Ì·˜, ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË!
13 Percy Street, Fitzrovia, London W1T 1DP 020 7636 4804 [email protected] www.elyseerestaurant.com AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆√À §√¡¢π¡√À 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Tel: +44 (0) 20 8370 7250 Fax: +44 (0) 208370 7251 ñ New Connections ñ Upgrades ñ Repairs 152-154 COLES GREEN ROAD,LONDON NW2 7HD ñtel: 020 7195 1788ñ fax: 020 8450 4092 DX: 36953 Winchmore Hill ñ ∞ccessories ñ Unwanted phones ñ Tablets website:www.eleftheria.co.ukñ email: [email protected] e-mail: [email protected] Tel.: 01707 872 907 ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË 2 ª·˝Ô˘ 2013 www.alexanderlawsonjacobs.com www.sandtelecoms.co.uk ªπ§∏™∂ ™∂ ∂∫¢∏§ø™∏ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ √ª√™¶√¡¢π∞™ ™∆√ µƒ∂∆∞¡π∫√ ∫√π¡√µ√À§π√ – ™À¡∂¡∆∂À•∏ ™∆√ BBC ∆√ ¶√ƒπ™ª∞ ∆∏™ MONEYVAL KAI DELOITTE ∫·Ù·¤ÏÙ˘ Ô °. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ∫·ı·Ú‹ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ·ÔÛÙÔ̈ÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ—¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ÛÙÔ Û˘- BBC ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Â›Ó·È ™·Ê‹ Î·È ÍÂοı·Ú· ÌËӇ̷ٷ Í¤Ï˘Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜... ∫∞ƒ¶√º√ƒ∞ ™À¡∞¡∆∏™∏ ª∂ ∆√¡ µƒ∂∆∞¡√·Ó¿ÁÎË À¶√Àƒ°√ Ó· ÂÍ¢ÚÂı› Ó¤· ‚¿ÛË ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ∂Àƒø¶∏™ ∫∞π ∆√¡ °.°. ∆∏™ ∫√π¡√¶√§π∆∂π∞™‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ∂ÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ Í¤Ï˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜,ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- ‰È·‚‚·›ˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› —¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛÔ›Ë- ÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,°È·ÓÓ¿Î˘ ∫·- ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘Moneyval Î·È Ù˘Deloitte Î·È ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙ·Ï› Ù· ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÓÒÈÔÓ 17 ÛË, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÚÒÙ· ÚÔηٷÚÎÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. µÚÂÙ·ÓÒÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Û ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜. Ÿˆ˜ Ϥ¯ıËΠÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ó‰ڛ·˜ ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ √È- ·›ıÔ˘Û· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ- —√È µÚÂÙ·ÓÈΤ˜ µ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ù‹ÙˆÓ, Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ¤¯Ô˘Ó ∞√∑, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ- ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫‡- ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÚ› ÍÂ- ‰›· µÚÂÙ·Ó›·˜. ∂›Û˘, Û ‰‡Ô Û˘- χ̷ÙÔ˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Û‡Ìʈ- ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ÚÔ. Ó· Ì ÙËÓ ÚÔηٷÚÙÈ΋ ¤Î- BBC (ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ), —¢ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ·ÏÏËÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ıÂÛË Moneyval Î·È Deloitte. Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·ÔÛÙÔ̈- ∫‡ÚÔ Ë ∂.∂., ·ÏÏ¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Î. ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ·È¯ÌËÚ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ °Â ˆ Ú- Ô›ËÛ ˆ˜ «ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ». ÙÔ˘ ˘Ô‚Ï‹ıËηÓ. ÁÈ¿‰Ë˜˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ù· —¶·Ú¿ ÙËÓ ÈÎÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ô- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ ÁÔ‹Ù¢ÛË, ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘- ÚÔ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ· ·fi Ì ۷ʋÓÂÈ· fiÙÈ: —∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Â›Ó·È ·ÚÂÏ- —¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó —∆Ô º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ Â›Ó·È ·Ô- ÛÎÔϛ˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ 1974 ÌÂ- fi,ÙÈ ›Ûˆ˜ οÔÈÔÈ ÂÎÙfi˜ ∫‡- ıfiÓ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÏfiÁˆ ÚÔ˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÚÔ˘- ÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢- Ù¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙˆÓ ‰˘ÛÎfiÏˆÓ Î·È ÎÚÈÛ›ÌˆÓ Â- ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ÚÈÓ Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÎ- ÙÔ˘ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó È¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ӷ- ÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ¯ˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û η- Ï·fi˜. ‰fiÛ˘ ı· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÙÔ Ï‹- Ì›· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹. Ú˜ fiÚÈÛÌ· Î·È ı· ‰Ôı› ™∂§π¢∂™ 12-13 ÛÙËÓ ∆ÚfiÈη. ∏ ∫‡ÚÔ˜, ÙfiÓÈÛÂ, Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì ٷ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·È‰È¿ Ù˘ ∂§¢À∫ fiÔÈÔ ÎÂÓfi ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È. À¤‰ÂÈÍÂ, ›Û˘, fiÙÈ «ı¤ÏÔ˘Ì ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô Ó· ÙÔ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú·ı˘Ú¿ÎȶÚfi‰ÚÔ˜∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ì˘Ó·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÂΛÓË Ë ˘fiıÂÛË Â›¯Â ÛÙËı›ºÒÙË ºˆÙ›Ô˘Î·È ÙÔÓ ∞Ú¯ËÁfi Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ Ì ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜». ™Ù˘ÏÈ·Ófi ¡¿ÛË,ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¤‰Ú· Ù˘ ∂§¢À∫ Î·È Û ÛÙÚ·Ùfi‰· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ¢¯¤˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ‰ÒÚ· ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. √ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÓ¿ÁÂÈ ƒπ∫ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ∂§¢À∫, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ, ÙÔ Â›ÛÌ· Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È °. ∫·ÚÂÎÏ¿ ÁÈ· ÙÔÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·, Ô˘ ›Ù ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÙÔÈΛ ›Ù ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ › ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ôϛ٘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ ∫‡ÚÔ˘, «·¯¿·ÚÔ˜ ‹ ‚Ͽη˜»... «¿ÓÙÔÙ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ ı· ªÂ ·ÁˆÁ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘°È¿ÓÓË ƒπ∫ ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ı› Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË». ∫·ÚÂÎÏ¿,·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ƒπ∫, ÎÈÓÂ›Ù·È Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ú¿ÍȘ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘. ºø∆√: ¢øƒ√™ ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™ ªÂ ÙËÓ ·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ηٷ٤ıËΠÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·ÍÈÒÓÂÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ‡„Ô˘˜ ·fi 100 ̤¯ÚÈ Î·È 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, ÁÈ·«ÚÔÊÔÚÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË, Ï›‚ÂÏÔ Î·È Î·È ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÂÈ˙‹ÌÈ· „¢‰ÔÏÔÁ›·»,Ô˘ Ì ‚¿ÛË Ù· fiÛ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜, ¤ÁÈÓÂ/ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÁfiÌÂÓÔ˘˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜, ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ· Ì ٛÙÏÔ«¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜, ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ 2013»,ÛÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∞Ó Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ÛÙÔ ÙÈ Ï¤¯ıËΠÛÙÔÓ «·¤Ú·» Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÓfi¯ÏËÛË ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÚÔ‹Ïı ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi«·¯¿·ÚÔ˜ ‹ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È ‚Ͽη˜»,Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÒÓ, ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎÔÌ‹, fiÙ·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÂÛÙÚ¿ÊË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ º›ÓÛϸ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ñ ™∂§π¢∞ 33 ★★★ ★★★ ★★★ RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ∏∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓËÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛËχÛË ÁÈ·ÁÈ· ÙËÓÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜Û·˜
020 88291414400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877