For competitive rates on your savings please visit one of our branches at: Mayfair, Palmers Green, Finchley, Erdington (Birmingham)
LAIKI BANK UK ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Always here, always by your side ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ 020 7307 8400, www.laiki.com/uk Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised ¶∂ª¶Δ∏ 6 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 ● XPONO™ 37Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1964 ● PRICE: 75 pence and subject to Limited regulation by the Financial Services Authority.
¶√§πΔπ∫∏ ∫À¶ƒ√™ PRESENTATION §fiÁˆ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ ∫·ÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË Ì¤¯ÚÈ Parikiaki at opening Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÌÈÏ¿ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·fi ªfiÛ¯· of Peter Andre’s ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ new coffee shop ● ™ÂÏ. 3 ● ™ÂÏ. 17 ● ™ÂÏ. 15
∫∞Δ∞°∂§∞™Δ√™ ∂°π¡∂ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ °¡øª∏ ª∂ Δπ™ ∞¶√∫∞§Àæ∂π™ °π∞ Δπ™ £∂™∂π™ Δ√À ™Δ√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ™ÙÔÓ ¿ÙÔ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë!
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¡ÂÔʇÙÔ˘ ϤÂÈ „¤Ì·Ù· fiÙ·Ó Ú› ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ÙÔ˘ ¢∏™À ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Ô ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë ËÁÂ- ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ «Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ- ÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ Î·È ‰Ë˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘- Û›· ÙÔ˘ ¢∏™À ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Îfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒ- ÛÙԯ‡ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ÌÔϛ٘ Ì·˜, fiÙ·Ó Ì ÙË ·Ù·Á¤Ï·ÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÏÂÎÙÈο ÙȘ ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙË ∫˘ÚÈ·Îfi». ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ·˘ÙÔ·- ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÃÔ˘ÚȤÙ, ÂÈηϤÛÙËΠ›‰Ë- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ÃÔ˘ÚȤ٠ӷÈÚ› Î·È ·˘ÙÔηٷÚÁ› ‚·ÛÈ- ∫ÁÓÒÌË Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ¢∏- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÔ˘Ó ÛË ÙÔ˘ ∫À¶∂ ÚÈÓ ·˘Ù‹ ·Ó·Ú- ·ӤگÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ™À Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈο, ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËı› ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÎÈ ·˘Ùfi Ù˘ Helen Flautre, Ë ÔÔ›· Ï‹- ÙÔ˘ ÚfiÙ·Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ì ÙËÓ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÁÈ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÊıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Îfi;». ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË «Û˘Ìʈӛ·» Ù¿¯· Û˘ÓˆÌÔÛ›·». ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ √ Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ·ӋÏı ÂͤÊÚ·Û ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÈ- «™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈ- Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢- Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ì ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ªÈÎÙ‹˜ ÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ·fi ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ηϤÛÙËη ηӤӷÓ. ™ÙÔ ÚÔ- Ù‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂ÎÚfi- ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÃÔ˘ÚȤ٠ËÌÂÚÔ- ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÈ- ‰ÚÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿- ÛˆÔ, ϤÂÈ fiÙÈ «¤ÌÂÈÓ ¿Ú· ÌËÓ›·˜ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ‹˜ ∂∂ - ΔÔ˘ÚΛ·˜, ŒÏÂÓ Î›ÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÛÂȘ ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ·fi ÙË Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ºÏÔÙÚ. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¢∏™À √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆ- ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È Â·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ªÈÎÙ‹˜ Ô˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¢- ÚÈ·ÎÔ‡ Δ‡Ô˘», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÁÈ·Ù› Ù˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ı¤ˆ˜ ηٿÁÁÂÈÏ ÙÔÓ ¢∏™À ∂ÎÚfiÛˆÔ˜. ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ‚ϤÂÈ Ôχ Î·È ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ¢∏™À fiÙÈ «¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‹˜ ∂∂ - ΔÔ˘ÚΛ·˜, ŒÏÂÓ ÁÈ· ·ÓÈÎfi, Ì·‡ÚË ÚÔ·Á¿Ó- ∞Ó¤ÊÂÚ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Ô ∂Î- ˙ÂÛÙ¿ ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ- ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ „¤Ì· Î·È ÙË ºÏÔÙÚ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰· Î·È „¤Ì·Ù·. «∂›Ó·È Ôχ ÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ‰›· Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È‡- ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÙÔ˘Ú- Ì·‡ÚË ÚÔ·Á¿Ó‰·», ÚÔÛı¤- ÔÔ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ê·ÓÂÚfi˜ Ô ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˜ ÿÚ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì ÙȘ ÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ™ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÃÔ˘ÚȤÙ, Ë ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÚȤÛÂÈ Ô ¢∏™À ηӿÏÈ MEGA, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË «Ô˘ ÙËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·- ıÔ‡Û ·fi ÎÔÓÙ¿ – fiˆ˜ ÁÚ¿- ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈfi˜ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ï¿ Î·È ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô- ∂∂». ÊÂÈ – ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô Î. ∞Ó·- ÂÊËÌÂÚ›‰· «ÃÔ˘ÚȤٻ, ÙÔ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Â˘Úˆ‚Ô˘- χ Û˘¯Ó¿». «ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÍÂο- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·ÛÙ·- ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ Ï¢ÙÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·- «∫·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Á·›- ı·ÚÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ÛÈ¿‰Ë Âȯ›ÚËÛ ·Ú¯Èο Ó· ÛÙËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ¶Ú·- ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ù˘ ÚÔ- Ù‡¯ÂÈ Î·ÌÈ¿˜ ÂÚÌËÓ›·˜», η٤- «ÙÔÓ ÎÒ‰Èη χÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ‰È·„‡ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ·Ï- Û›ÓˆÓ Î. Helen Flautre», › Î. Flautre. ·Á¿Ó‰·˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ- ÏËÍÂ Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ÚÈ·Îfi». Ï¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ‹- Ô ™Ù. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Î·È ÚfiÛıÂÛ «¢Â‡ÙÂÚÔ „¤Ì·. √ ·ÚÈÔ˜ Û·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ H ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Û‡Ìʈ- £¤Ì· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÊıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÂÈıÂ, Î·Ù¤Ê˘- fiÙÈ «ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˙¤- Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔ- Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·- Ó· Ì ÙÔÓ Î. §Ô˘Î·˝‰Ë, «Âͤ- Á ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ̤ıÔ‰Ô Ù˘ „Ô˘Ó Ù· ·Û˘ÌÌ¿˙Â˘Ù· ÂÈ- ÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜», Úfi- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ÔÔ›· fi¯È Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜, ÛÙË Ì·‡ÚË ÚÔ- ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ „¤Ì·». ÊÔ˜ Ù˘ ÃÔ˘ÚȤ٠∑Â˚Ó¤Ï §Ô‡Ï- ÛıÂÛÂ. ∞∫∂§ Î·È ··ÓÙ¿ Û ¢∏™À ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ù· ·Á¿Ó‰· Î·È Ù· „‡‰Ë «·Ó·- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û ‰ËÏÒ- ÏÂ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ», › √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › ·ÎfiÌË Î·È ¢∏∫√ Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û·‚- ηχÙÔÓÙ·˜» Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ÛÂȘ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·- fiÙÈ «Â›Ó·È ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ηȅ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‰¿ÎÙ˘ÏÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Û ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÂÚ› ¯·- ∞∫∂§, μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜. ÙÔ˘ ¢∏™À ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, Û¯ÂÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·. Ï·Ú‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÂÚ› §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ«Ì ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚‚·›ˆ˜ ‹Ïı·Ó Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › fiÙÈ Ô Î. √ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È Â- ÔÈ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 16
¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ Ãπ™Δ√ºπ∞™: ÙÔ Ï·fi Ì·˜, ˆ˜ ÌÈ· Âӈ̤ÓË ¯ÒÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, Ë ÔÔ›· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ıÂÙÈÎfi Úfi- √È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Â›Ó·È ∫‡ÚÈÔÈ Ôϛ٘ ÏÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂∂. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂ- Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ηٷÓÔËÙfi Ù·È Î·ÙÔÚıˆÙfi Î·È ·˘Ùfi ·Ô- ÁÔËÙ‡ÂÈ Î·È ÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂, ÚÈ·Îfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÌÔ- ηٷ‰ÈοÛÈ̘, fiˆ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ‚·›ˆ˜, Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ «∂›Ì·È Ôχ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤- Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì·˜ Ó‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ÙÔ˘Ú- ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› Û›ÁÔ˘Ú· ÓÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙËÓ ÎÔ΢Úȷ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÁÈ· χ- Ì·˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘». ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÛË ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ·fi ̤ӷ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‹Ù·Ó ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». Ó· ·ÓÂÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 8 ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙË- ÚÈ·ÎÔ‡, «ÂÌ›˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ «∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈ- È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ú›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Óˆ- Ôχ ÛÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¢È- Ó¿Ì ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶Úfi- ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·ÛÙËÚ›Ô˘», Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ˘fi„Ë ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Â‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ μ·Û›ÏË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ó·, ÙÔ ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘- √Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi- ™ÎÔ˘Ú‹, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¿ ·fi «Â›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ ‰ÈfiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È „Ë fiÙÈ Î·È ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÛÙÔ Î·È ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÔÛ¯ÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È ∫‡ÚÈÔÈ Ôϛ٘ ÎÈ ·Ó ·˘- ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, Ô ¶ÚfiÂ- ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÎÔ- ÔÓÙfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ùfi Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi, ÙfiÙ ı· ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › ˆ˜ «ÔÈ ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· ıÂ- Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙȘ ÔÔÈÂÛ- ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜ - ̤ÏË Ù˘ ∂∂ ˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, › ‰‹ÔÙ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Âȉڿ- ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Â›Ó·È ¤Ó·, Ì ÌÈ· Î·È ÌfiÓË Î˘- ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô- ¡ÔÌÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚- ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¤ÓÂη ‰ÂÎÙ¤˜, Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Èı·ÓfiÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ù˘ ÂÈÌÔÓ‹˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ·˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È Î·È ÛÙ· „Ë- Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ËÁÂ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜, ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜, ÔÈ ÔÔ›- Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û›·˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ∫‡- ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ∫˘- ˜ fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ‰ÈοÛÈ̘ Î·È ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ηÈ, ‚Â- ÚÔ Ì ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ Û‡Ó‰ÂÛË. & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ ∂Á·ÎÏÈÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ô›ÎËÌ· ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ, °. ∂›Ó·È Ù· ¡˘ÎÙÂÚÈÓ¿ Î·È Û·˜. ªÂ ÙÔ ¿ÌÂÛÔÓ ÂӉȷʤ- ™·‚‚·ÙÈ·Ó¿ ™¯ÔÏ›·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÓ Û·˜ ÁÈ· Ù· ™¯ÔÏ›·, Ì ÙËÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ ·ÚÔ›- È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ¿ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿, Ì ÎÔ˘˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ‰È·‚Ô˘Ï‡- ¤˜ ¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∏ÌÂÚËÛ›ˆÓ ™¯Ô- ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ·ÚˆÁ‹ Î·È √√ÛÂȘ Ì ÙË ¢ËÌ·Ú¯›· ÙÔ˘ Enfield ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ √ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ √Ï˘Ì- Ï›ˆÓ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·, Úˆ› ı˘Û›· Î·È ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÂΉËÏÒ- √ ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÏÂÈ- È·ÎÔ›, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¶·Ú·-ÔÏ˘- Î·È ·fiÁÂ˘Ì·. ªÂÚÈο ÏÂÈ- ÌÂٷ͇ Û·˜ Î·È Ì ÙËÓ ¢ÈÔ›ÎË- ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò- Û‹ ÙÔ˘˜, Ù· ™¯ÔÏ›· ı· ÚÔÔ- ÙÔ˘ÚÁ›. ¶ÚÒÙË Ì¤Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ›- ÂÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÂ- ÚÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Û¯ÔÏ›· ‰Â‡ÛÔ˘Ó. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂȉÈο Ó·È Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÏÂÈ- ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ªÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¢Ë- ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· Ù· ¶·ÚÔÈÎȷο ̤¯ÚÈ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙȘ 9.00 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 5.00 Ì.Ì. ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. Δ· ÌÔÛ›ˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ™¯ÔÏ›·, ÔÏÏÔ› °ÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ› Ù· ̤ÏË Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ì ÙËÓ ·- ¡ËÈ·ÁˆÁ›·, ¢ËÌÔÙÈο, Ù· Ù· ™¯ÔÏ›· Ù˘ √∂™∂∫∞, Ù· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û’ ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Û °˘ÌÓ¿ÛÈ·, Ù· ∫ÔÏϤÁÈ· Î·È Ù· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ·ÏÏ¿. ŸÏ· ·˘- ·˘Ù¿. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ù¿ Ù· ™¯ÔÏ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹- Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÙÚÒ·˜ ¶·È‰Â›- Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·- ÙÚȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fi¯È Ìfi- ·˜ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ ÔÈÎÔ- ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜, ‹ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÓ- ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. √È °ÔÓ›˜ Ì ÛÔ˘- ÓÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÔ˘ ÓÔÌÈο Î·È ËıÈο Î·È ÚÔÛ‡- ıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÂӉȷʤÚÔ- ‰‹, ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÂÓı·ÚÚ‡- ¤¯Ô˘Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ∫ÔÈÓfi- ¯ÂÛÙ ÁÈ· Ù· ™¯ÔÏ›·, Ù· ÓÙÔ˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂ- ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ó¤· ÙËÙ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Û¯Ô- ¶·È‰È¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢·Ûο- Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¯fiÓÙˆÓ, ÔÈ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙfiÓ Â›- Ï›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙÔ ÔÔ›ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ó·È fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô ∫fiÛÌÔ˜, ÔÈ Î·È Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÙÔÈ- ̤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ •Â- ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, ·Á·- Τ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÓËÙÂÈ¿˜. ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈ- Ô‡Ó ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ η- ÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ψÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ó¤· ¶ÚÔ˚- fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏ›· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· Î·È ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰·Ûο- Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·È‰È¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈ- Ó· Ù· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó, Ú¿ÁÌ· ÏˆÓ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¢·ÛηÏÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, ÂÏ- ο, ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ó· Û¤‚Ô- ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ¿ÏψÓ. Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì ÂÏ- ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘. ¢˘ÛÙ˘- ÏfiÁÈÌË Î· ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜, Ó· Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÏÂÈ- ›‰Â˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ¤Ó· ¯Ò˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· Ù· ŸıˆÓÔ˜, ∂ÈıˆڋÙÚÈ·, Î·È ·Á·Ô‡Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙËÓ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ı· Â›Ó·È ˆ˜ ·ÎÔ- ηχÙÂÚÔÓ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·¤Û˘- Ù˘ ¢¯fiÌÂı· οı ÂÈÙ˘¯›· ·Í›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ıÚË- ÏÔ‡ıˆ˜: √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Û·Ó ª¿- Ú ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ·fi ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÛΛ·˜, Ù˘ ÊÈÏ›·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈ- ñ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 11.00 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ Ó· ÛÙÔÚÁÈ΋ Î·È ¢·ÛοϷ ÛÔ- Ù· ¡˘ÎÙÂÚÈÓ¿ ™¯ÔÏ›· Ù˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. Ÿˆ˜ ÙÈÛÌÔ‡. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 2.00 Ì.Ì. ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Adults and Carers So- Ê‹ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÌfiÚʈÛË √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·È Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∂ηÈ- ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· cial Club ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ÔÈ΋̷ÙÔ˜. ÙˆÓ ¡¤ˆÓ Ì·˜. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ͤ۷- ‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ∂Ï- ¶·ÚÔÈÎȷο ™¯ÔÏ›· Á›ÓÔÓÙ·È ñ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ 3.00 Ì.Ì. Î·È ¶·Ú·- ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ÁÈ· Û ÛÙËÓ ÃÒÚ·. Ï¿‰Ô˜ η μ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›- ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó Û΢‹ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. ̤¯ÚÈ 1.00 Ì.Ì. ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈ- ¶ÚÈÓ ÎÏ›ۈ ·˘Ùfi ÙÔ ∂Á·- ‰Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÊÈÏ›· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Mothers and Children’s Group ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ÔÈ- ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÎÏÈÔ °Ú¿ÌÌ· Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ¢- Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ∫Ï‹ÚÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. ¢È‰¿ÛÎÔ- ΋̷ÙÔ˜. ∞Ô‰ËÌ›·˜. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ηÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ Ì·ıË- §·Ô‡ ÂȘ ÙËÓ ¿ÛÎËÛÈÓ Ù˘ ‰È·- ÓÙ·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ›ÛÙˆ˜ ÂȘ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÚ›· ›‰Ë ™¯ÔÏ›ˆÓ. Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ™¯ÔÏ›·, ı¤Ïˆ Ó· ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- ÙÔÓ £Âfi Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ∞). ∂›Ó·È ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÌÂٷʤڈ ÙÔ˘˜ ÂÁοډÈÔ˘˜ Û›ÏÂÈÔ. ∞ӷʤÚÔÌÂÓ fiÙÈ Ì ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·- ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË, ÎÔÈÓˆÓÈο ·È¯Ó›‰È· fiˆ˜ Ù¿‚ÏÈ, ÈÏfiÙÙ·, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¢¯¤˜ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ Ú¿‰ÔÛË Î·È §·ÙÚ›·. ∂›Û˘ ÛοÎÈ ÎÏ, ÊÈÏÈ΋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ηʤ˜, ÙÛ¿È Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ Á‡- ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó Î·È ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜, Ù· ¶·È- ÃÚÔÓÈ¿˜, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ï·Ù‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÚ›- Ì·Ù·. Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈ- ‰È¿, ÙÔ˘˜ ¢·ÛοÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ πÂ- ∂º∂¶∂ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ∂ηÈ- ˙ÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, Û¤‚ÔÓÙ·È ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÈ΋̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Boleyn Hall, St. Îfi ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ʤ- Ú›˜ Î·È Ù· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡- ‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂ- ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Martin’s Close, Enfield, Middlesex, ∂¡1 4HR. ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˜ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¯Ò- ÏÈ· ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÙˆÓ ÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›- ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È 07885 680 033. ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÊÔÚÂÈÒÓ, ÙˆÓ ∂Î- ˆÓ Ù˘ ∞Ô‰ËÌ›·˜ Î·È Ó· ̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ ΔÔ Ô›ÎËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÛÙ¿ıÌ¢- ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó- πÂÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰È- ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ô›ÎËÌ·. μ·ÚÓ¿‚· Wood Green, μÔÚ›- ‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ÙÔ ÂȉÈο Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ΋˜ Ì·˜ ·Á¿Ë˜ Î·È Û˘Ì·- ΔÔ Ô›ÎËÌ· Â›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ (3-5 ÏÂÙ¿ ÂÚ¿- Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¤ÚÁÔÓ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ∞Ô- Î·È ¡¤Â˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ú¿ÛÙ·Û˘. ÙËÌ·) ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ 217, 317, 617 Î·È 629 μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. ‰ËÌ›·. £¤Ïˆ ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· ÌÓË- ÙÔ˘˜ Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·- ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, Î·È ·fi ÙÔ Cambridge Road Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ 191 ·fi B). ∂›Ó·È ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÌÔÓ‡ۈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÚÒ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Á¿Ë˜ Î·È ‚·- Carterhatch Lane (‚Ï. ¯¿ÚÙË). √ÌÔÏÔÁÈ·Îfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì·˜. ΔÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·- ı›·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Û ۷˜, ÙÔ˘˜ ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. «ÕÁÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·Ófi˜», ÛÙËÓ Â- ›‰Ú˘ÛË ∏ÌÂÚËÛ›Ô˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔÔÈËı› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ °ÔÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›- ÚÈÔ¯‹ Croydon, ¡ÔÙ›Ô˘ §ÔÓ- ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ μfi- √ÎÙÒ‚ÚÈÔ 2012. ˆÓ, Û·˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ ÂÁηډ›ˆ˜. ‰›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔÓ ÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ∂Á·- ¶ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÁÈ· Û·˜ Î·È Î¿- ÂÚ·Ṳ̂ÓÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ·Ó·ÎËÚ‡- «∞Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡» ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ÎÏÈÔ °Ú¿ÌÌ· οÌÓˆ ıÂÚÌ‹ ı ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙˆÓ ¯ıËΠ۠∞η‰ËÌ›·. ΔÔ‡ÙÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ◊‰Ë Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜ Ó· ÂÓÈ- ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È ‰È·ÙÂÏÒ ÌÂ- Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈÎfi Î·È Û˘- Ù˘ ÃÒÚ·˜ ‰¤¯ıË ÙËÓ ·›ÙË- Û¯‡ÛÂÙ ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›- Ù¿ ıÂÚÌÒÓ Â˘¯ÒÓ Î·È Ù˘ ÂÓ ÓÙËÚÂ›Ù·È ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi Û‹ Ì·˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ٷ Ô˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ó· ‚ÔËı‹- ∫˘Ú›ˆ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Δ·Ì›Ô. ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÂÙ ÂȘ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ™ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi Ë ∞Ú¯ÈÂÈ- ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙË ™¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ÍÂÓËÙÂÈ¿˜ Ì ÙËÓ √ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ÛÎÔ‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÔÊ¿- ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¢ÈÔ›ÎË- ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Û‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ·Ô- √Úıfi‰Ô͢ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ¶·- ÙÂÏ› ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔ- Entertainment Services Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ú¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ All types of music: Greek, English, Arabic, Latin Ì·˜. fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜
°È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties H Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ R ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ DJ Chris S Pitselis Catering have been a family Catering business for over Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 25 years and are renowned for fine food, perfect presentation and superb service at a price that represents real value. Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Specialists in Greek catering, our menus include all traditional and modern Greek dishes. Wether it’s an imaginative buffet or sumptuous banquet, we can tailer-make a menu to suit your taste Cypriot Weekly Newspaper and needs of your guests. You will not be dissapointed. G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) Here are just a few of many venues we can offer for G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È your special occasion. G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) K_\>iXe[:feeXl^_kiffdjK_\;\Zfi`ld G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, K_\=\ee\j
§fiÁˆ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ªÂ ÔÈ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·; ›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏- ∂™À ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÙ·Ó ‰È·- Ù‡ˆÛ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÁÈ· ÙȘ ÂÁÁ˘- ÌÈÏ¿ ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘  ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ı¤Ì· Ô˘ ÁÂÙ·È ¤Ú¢ӷ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Ô›ÎÔ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ·Ó Î·È ÚÔÎÏ‹- ÂÁ›ÚÂÈ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Î·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ô‰Ô- ıËÎÂ, Ô˘‰¤ÔÙ ·¿ÓÙËÛ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ™ΔÚ¿Â˙· ÂÚ› ηٷÎÚ¿- ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ıÔ‡Ó ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ¢- ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙËÛ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›- ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÚ·Â- Î·È Ó· ÂίˆÚËıÔ‡Ó ÛÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÔÏÈÙ›˜. ˆÓ ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹, Ô ÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÛ ÌfiÓÔ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Î·È ‰È·- ˙ÒÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ù¤ˆ˜ ΔȘ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙȘ ›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ›- ÎfiËÎÂ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏË- ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫Δ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ΔȘ ‰È¢ڢ-  fiÙÈ ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·ÍȈ̷- Úˆı› Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ̤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙȘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ Ì¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÍ·¿- ÙÔ‡¯ÔÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ∂›ÙÚÔ- ΔÚ¿Â˙·˜ ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™Â- ·ÓÙÈ·Ú¿‚·Ï Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ªÔ‡ÚÁÎÂÓÛÙÔÎ ÁÈ· Ó· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∫Δ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÂΛ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˙‹ÙËÌ· ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÙËÓ ›‰È· Î·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ̤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙÂ Î·È ı· η- ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ ÛÙÔ ÌÈ- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ·Ù› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ıÂÛÌfi. ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË ıÔÚÈÛÙ› Ô ·ÎÚÈ- ÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ı· Û˘ÓÔÌÈϛ˜; ∏ ı¤ÛË ÁÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- «§˘Ô‡Ì·ÛÙ ÁÈ·Ù› Ë ·ÓÙÈ- Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ‚‹˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰È- ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÂıÔ‡Ó ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Ô ‰·- ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010, Û¯Â- Ôϛ٢ÛË Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ ÙÈ ·ÍÈÔÁڿʈÓ. ÓÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ͤӷ ‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ ∞Á΢ڷ˜ ÁÈ· 4ÌÂÚ‹ ‰È¿ÛÎÂ- ÚÔÛ¿ıÂȘ ÏfiÁˆ ÛÎÔÈÌÔ- ÌÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ „Ë. £¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘ÛÂ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë Â/Î Ù‹ÙˆÓ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÙËÓ ∫˘- Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ. Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰fiıËÎ·Ó Û ·ÓÒٷٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏ¢- ‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∫¿ÏÂÛ ›Û˘ £ÂÛÌÒÓ ¢ËÌ‹- ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì ¯·ÚÈÛÙÈο Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ °ÎÚÈÓ ΔÚÈ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Î·È ¯ˆ- ΔÚ¿Â˙· fiÙÈ Ù¿¯·Ù˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔÓ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÚ˘ ™˘ÏÏÔ‡Ú˘ ÂÈÙfiÎÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë Â¤ÎÙ·- Ú›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È Ó· ·Â˘ı˘Óı› ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∂È- ÛË ÙˆÓ ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Û˘ÓÔ̈ۛ·, ‰È¿ÁÔ˘Ì ÂÚ›Ô- ÛÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ. ÙÚÔ‹ ı· ·ӤÏ- ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓ Ì¤- ¿ÛÎÈ˙·Ó Ó· ÛÚÒÍÔ˘Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ ‰Ô Û˘ÓÔ̈ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ- ıÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ûˆ ÎÚ›Û˘ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÈÛ¯˘ÚÔ› Û‡ÌÌ·¯Ô› Ù˘ ı· ›¯·Ó ÙÔ Ôϛ٢ÛË, ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÙ·Ó Û˘˙Ë- ∞ÍÈfiÁÚ·Ê· - √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙÔ ªÔ‡ÚÁÎÂÓ- ÛÙÔÎ Î·È Ì ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ÙÔ‡Û·Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ŒÚ¢ӷ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤- ΔÚ¿Â˙·˜. ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ™Â ·Ú·Ù‹- Ì·ÙÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔ- ∏ Î. ÷ڷϷ̛‰Ô˘ ·Ó¤ÊÂ- ¤‚Á·ÈÓ·Ó Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÎÚÈ- ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‰È·Ù˘ÒıËΠ·ÔÚÚ›ÊıË- ÚËÛË fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ï¤- ÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Û˘ÓÂ- Ú ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∫Â- ÙÈ΋ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ˘fiÌ·- Π·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÂÈ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¯ÈÛÙ› Ë ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È ˘„›- ÛÙ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ. 줂·È· ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈ- ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ ΔÚ¿Â˙·˜, ÙÒÚ· ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Î¿- ηÓ›˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ¤ÛÎÈ˙·Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ- fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÓÂÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË;», ‰ÈÂÚˆ- ÙfiÙ ÚÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Ù˘ˆı› ‰ËÌfi- ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô Î. ™ÙÂÊ¿- ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÒÚ· Ù‹ıËÎÂ. ÛÈ· ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ÙÂı› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·- ÓÔ˘ › fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÍÈÔ- Ÿˆ˜ ›Â, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÛȈ‹ÛÂÈ. Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › fiÙÈ Â›- ÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ˙‹- Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÛÙËΠÙÒÚ· Ó· ·ÔÚ› ‹ Ó· ÂÍ›ÛٷٷÈ. Ó·È ·›ÙËÌ· fiÏˆÓ Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÛÌÔ˘ ∫·Ùfi¯ˆÓ ∞ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ μ¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó Ôχ ‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ÔȘ Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤Ú¢ӷ. ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- ºÔ›‚Ô˜ ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙ˘ Âͤ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï‹ÊıËηÓ, ÔÈÔÈ ∂›Â ·ÎfiÌË fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÈ ÙÔ˜, ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÊÚ·Û ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ οو ·fi ÁÂ- ‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ÁÓˆ- ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· „ËÏ¿ ›Â, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔ- ÓÈÎfiÏÔÁ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜. Δ· ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ڛ˙ÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›- ÂÈÙfiÎÈ·, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ §·˚- ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Έ- ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÓÂÈ Î·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Î¿ÏÂÛ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙË ÃÔ˘ÚÚȤ٠ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ·˘- ΋˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ∫‡- Ï˘ÛÈÂÚÁÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È fiÏÔ˘˜ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi- ÚÔ, ÔÈ „ËÏÔ› ÌÈÛıÔ› Ô˘ ‰›- Ùfi˜ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ- ÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙfi¯Â˘- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÛË Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ·ÍÈÔÁڿʈÓ. ∂›Û˘, ·Ó¤ÊÂ- ÀÂÓı‡ÌÈÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ Â›Ó·È Δ¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÏÔÎÏË- ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÙÈ Á˘Ú‡ÂÈ ÙÔ ¢∏- Ú fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ë ›‰È· Ë ∫Δ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚÒÓÂÙ·È Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫√. °È·Ù› Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙȘ ÂÎ- fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹- ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· Ù· ·ÍÈfi- ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂È- ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ‰ÂÓ ı· ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÔÛˆÙ‹Ú·; ¶È- ÙËÌ· Û ¤Ó· ηٷÍȈ̤ÓÔ, ‰ÈÂ- ÁÚ·Ê· Ú‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ¤Î·Ó Ïfi- Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ì ÛÙ‡ÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ; ªÂ ÔȘ ·’ fiϘ ıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Ô›ÎÔ, Û˘- ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒ- ÁÔ ÁÈ· ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘; ªÂ ÔÈ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·; ª‹ˆ˜ Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÓÂÙ·È Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ùfi¯ˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙȘ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô- ÚÔۋψÛË ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÛÙË ÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜; ˘ÔÌÔÓ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆ- ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÁÈ· ·ÓÙÂÏ‹ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ı› Ë ¤Ú¢ӷ. ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ §·˚- ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú- °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¢∏∫√˚ÎÔ› ÙÈ ÂÛÙ› ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÔ- ΋˜, ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙ‹ıË- › ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÍÂÈ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ·ÍÈÔÁڿʈÓ, ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢∏- Π¯ı˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ £Â- ΔÚ¿Â˙·˜) ÙÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È, fiˆ˜ ›Â, ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜! ™À ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂È- ÛÌÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ∏ Û˘Ó‰ڛ· √ÚÊ·Ó›‰Ë. ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ ۇ̂·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÚfiÔ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÚÔÛˆ- Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÎÚ¿- ∂›Â Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ‰ÈÂÍ¿- ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ. ‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ∞ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2013 Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, ÔfiÙ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ‰˘Ó·- ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜: ÌÈο ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋. ∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÛÙË- Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞∫∂§, ÂÓÒ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ, ηıÒ˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∂›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘Ô„ËÊÈfi- ∏ ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ·ÔÙ›ÓÂÙ·È Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηÙÂÛÙË- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ̤ÓÔ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜. √ Î. ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ - Î·È ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È « χÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÈ¿‰Ë˜, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ô- - ÙÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ∏ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÏÈÙÈ΋ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂ- Î·È ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ È‰Èˆ- Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¯·Ï·Ú‹˜ ÔÌÔ- ÃÔ˘ÚȤÙ, ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ηχÙÂ- Ù·ÙÚÂfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÔÈ Î·Ï‡- ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂›Ó·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ - Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓÂ›Ù·È - Ù˘ ÛÔÓ‰›·˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚË ÂÊÈÎÙ‹ χÛË, Â›Ó·È ÌÈ· χ- ÙÂÚÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ù˘ ·Û‡‰ÔÙ˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ̤۷ ÛË Ô˘ ·ÔÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈ- Î·È ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ∂/Î ÂÍÔ˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÈ΋˜». ÔÈÎÔÓÔÌ›ÛÙÈΘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È Î·È Δ/λ, ‰‹ÏˆÛ ·fi ÙËÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈ- ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ÔȘ ı· ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Î·È Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·Û¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ¶¿ÊÔ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ο ÙȘ ‰˘Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤- ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ‰È¿- Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ- ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ Ì· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Û ÂÚ›- ÛÎÂ„Ë Î·È Ï‡ÛË ¯·Ï·Ú‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘- ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Â·Ó¤Óˆ- ÙˆÛË ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Ô Î. Ì· fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, fiˆ˜ Î·È Ë ¿Ú¯Ô˘Û· ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜». √ Î. ª·Ï¿˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «ı· ÂÈ- Ù¿ÍË, Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ Ì ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÁȘ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Ú¤ÛÙË ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfi- ª·Ï¿˜ ·ӤϷ‚ fiÙÈ «Ë Â/Î ‰ÈÒ͈ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· χÛ˘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ·Ô- Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË °ÂˆÚ- ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·- ÙˆÓ ÔÌfiÊˆÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÎÚ‡„ÂÈ fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·- Á›Ô˘, ÛÙÔ ª¤Û· ÈÚÈfi. ÏÈÓ‰ÚÔÌ› Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ÏÂ- √ Î. ª·Ï¿˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÌÈÔ˘ÚÁ› ÈÛ¯˘Ú¿ ‰ÂÛÌ¿ ÌÂ- 1989 Î·È ÙÔ˘ 2009, ¯ˆÚ›˜ ÂȉȈÎfiÌÂÓË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÁfiÌÂÓË «Ú·ÏÈÛÙÈ΋» ÁÚ·ÌÌ‹, Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ «Ë χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ Ù·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÚÈ·ÎÔ‡, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¡∞Δ√ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ï‡ÛË Û ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂ- ÙȘ Û˘ÌʈÓË̤Ó˜ ‹‰Ë ÚÔ- Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ∏ χÛË ¯·Ï·Ú‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›- ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÓÂȷο ¡∞Δ√˚ο Ï·›ÛÈ·. ∂›Û˘, Ô Î. ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, fiˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ë ÔÔ›· Ó· ‰Ë- ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- ¿ÏÏÔıÈ ÛÙËÓ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ù¿ÛÂȘ». Î·È Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À ηٷ„ËÊ›˙Ô˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸- ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· call us on 020 8445 9898 Ë ÌÂÈÎÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÙËÓ ÔÈ- ÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·Û‡‰ÔÙ˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜. or by fax on 020 8445 9199 ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏∫√: ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È or visit us online at: ·ÏËıÈÓ¤˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ËÁÂ- www..yvasolicitors..com Û›· ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ì ÙÔÓ Î. ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë; Δ· ·Ï¿ ̤ÏË Î·È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¢∏∫√, fiˆ˜ Î·È Ë ÛÎÂÙfiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ô- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÏÈÙÒÓ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÂۂ‡ÂÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¡∞Δ√˚ÎÒÓ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ∫˘- ... at your service for all your legal requirements ÚÈ·ÎÔ‡. °È’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÁÂÏ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î. ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ › ÙË ÂÓ¿ÚÍÂÈ ªÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ High Barnet ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi ÁÈ· fiÏ· Ù· ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜, ÓÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù¤Ú·, ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ∫·Ù˯ËÙÈÎÒÓ ΔHigh Barnet ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ·È‰È¿. ΔÚ›ÙË, ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÌÂ- ™¯ÔÏ›ˆÓ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Â ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ì·- ÁÈ· ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ٷ͇ 6.30-9.00 Ì.Ì. ÛÙÔ˘˜ ¯Ò- ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ·- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·- ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™Â٤̂ÚË 2012. ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ªÙ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘- ΔÔ High Barnet Â›Ó·È ¤Ó· Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÁÓÒ- ÛÈ΋˜ Î·È æ·Ï̈‰›·˜ Ù˘ ∂Î- Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· 21 Trinity Road, London N22 ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó·„˘- ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡- ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ·Â˘ı‡Óˆ ıÂÚ- ÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎȷο ΢ÚÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. Ìfi Î·È ÂÁοډÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi 4LB. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ÂÈ- ¯‹ Î·È ˆÊ¤ÏÂÈ·. √È ‰Â °ÔÓ›˜, ı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ∂›ÙÚÔÔÈ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ™ÙÂÁ¿- ∂›Ì·ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢·ÛοÏÔ˘˜, ÙËÓ ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È „·Ï̈‰›·˜ η- ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ‹ ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ËıÈο ÙÔ˘ East Barnet School ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ GCSE Î·È AL. ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô- (Chestnut Grove, East Barnet, °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÛÙË °Ú·Ì- Î·È ˘ÏÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. Ì·Ù¤· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ η. °ÂˆÚ- Herts EN4 8PU), Ô˘ ÚÔÛʤ- ÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÔ- ∂ÁÁڷʤ˜ - ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Á›· §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ¢È‡ı˘ÓÛË ÚÂÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ó›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹- Î·È ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÔ˘Ó Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ √È ÂÁÁڷʤ˜ Î·È Ù· Ì·ı‹- 020 8881 4740, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ÿˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ, ÙË ¢È‡- ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ÙËÓ ÙÂÏ¢- ÛÙÔ ÙËÏ. 020 8601 6740 ‹ ÙÔÓ Ì·Ù· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¢Â˘- Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¿- ı˘ÓÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ Ô Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ Ù¤Ú·, 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ∞ȉÂÛÈÌÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ ¶ÚˆÙÔ- ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜. ÙËÏ. 07595 191 775, Ó· ÂÈ- √ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ú›Â˜. ∂ÎÙfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘: ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡- ΔÔ Û¯ÔÏ›o ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ο- ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· Ú·ÁÌ·- ª·ı‹Ì·Ù· ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ñ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›·˜ Ú·˜, Ï·ÈÛÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÔÌ¿- ı ΔÂÙ¿ÚÙË 6.10-7.40Ì.Ì. Î·È www.hshb.org.uk ‹ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔÔÈËı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 24 ™Â- Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ¡·Ô‡˜: ΔÚÈ¿‰Ô˜ & ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿, ‰· ÌÔ˘ÛÈÎԉȉ·ÛοψÓ, ÔÈ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 9.30.Ì.- ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7Ì.Ì. ÛÙÔÓ ∫·- ñ ∫·ı‰ÚÈÎfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›ˆÓ Birmingham ÔÔ›ÔÈ ı· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹- 1.30Ì.Ì. Ì ٿÍÂȘ ·fi ÓËÈ·- Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, οı ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Town, μÔ- ñ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·Ù·. ∂›Û˘, Ô . πˆÛ‹Ê ¤¯ÂÈ ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ GCSE Î·È AL. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› 9:30-13:00 Î·È Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Wood Green Ú›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∂ÏÂÔ‡Û˘, Nottingham ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÔÚˆ- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Â- οı ΔÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘ 18:10- μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ˘fi ÙÔ˘ ™Â- ñ ∫·ı‰ÚÈÎfi˜ ¡·fi˜ ∞Ô- ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ‰ÈÒÓ, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈ- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÂÏÏËÓÈ΋ 19.00. ‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Kentish ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈ- ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ η- Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Town, μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó‹˜ Î·È „·Ï̈‰›·˜ Î·È ÙËÓ ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ñ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›ˆÓ ¢Ò‰Â- ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙË- fiÛÔÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ÔÈËı› ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È- η ∞ÔÛÙfiψÓ, Hertfordshire, Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯·- ∂‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰›- μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ˘Á›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ·- ÛÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ μ·Û›ÏË ñ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂ- Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È’ ·˘Ùfi Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·- ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÛÈÎÔ- Ï‹ÌÔÓÔ˜, Harrow, μÔÚ›Ԣ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÈÛ‹Á·Á ÙË ÛÌfi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ Û˘Óı¤ÙË §¿ÚÎÔ §¿ÚÎÔ˘. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË £Â›· §·ÙÚ›·. ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÊÒÙÈÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘- ‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹ 7 ™Â- Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, ™¿‚‚·ÙÔ 8 ñ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∂Ó¤Ó¢Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ˘ÌÓÔ- ÛË ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ ËÌÒÓ πË- ∞ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ·- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·fi ÙȘ ª¤Ú˜ & flÚ˜ ¢È‰·Ûηϛ·˜ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Battersea, ¡ÔÙ›Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÛÔ˘- ÛÔ‡Ó ÃÚÈÛÙfiÓ, ÁÈ· Ó· ÂÌÓ‡- ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∫ÔÈÓfi- 10.00.Ì.-1.30Ì.Ì. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ‰È‰¿ÛÎÔ- §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰·›Ô˘˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ μ˘- ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÙËÓ ÙËÙ·˜ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ì›˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ¯ÚÔ- ˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ªÔ˘- ∂ϤÓ˘ ÛÙÔ ∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜. ÓÈ¿ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÛÈ΋. ∫·È ‰È·ÙÂÏÒ ÌÂÙ¿ ıÂÚ- ∞fi ÙȘ 6.00-8.30Ì.Ì. ı· Á›- ‰·ÛοÏÔ˘˜. ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÌÒÓ Â˘¯ÒÓ Î·È Ù˘ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ ÓÔ˘Ó ÂÁÁڷʤ˜ Î·È Ì·ı‹Ì·- ∞¡∞§∞ªμ∞¡√¡Δ∞π ̤¯ÚÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÒÚ· Ó· ‰È‰¿- ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ ÛÎÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î¿ı ËÏÈΛ·˜ Î·È Ù¿- √ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Íˆ˜. ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÔÈ & ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ª·ı‹Ì·Ù· μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ √π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∫ÏËÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ¢¿ÛηÏÔÈ ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ŒÌÂÈÚÔ˜ plasterer ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ ¤Û· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ú¯›- ÓÙ·È fiÏÔÈ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈ- ‰Ô˘ÏȤ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ª˙Ô˘Ó, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›- Λ·˜, Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó. ∏ ÊÔ›ÙË- ZHTOYNTAI Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ Battersea, Ù· ÛË Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ¶Ï¿ÛÙÂÚÈÁÎ – ÌÔÁÈ·Ù›ÛÌ·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ñ °À¡∞π∫∞ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ËÏÈÎȈ̤ÓË Î˘Ú›·. ¶·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Ì·ı‹Ì·Ù· μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ- OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·- ΋˜ ·fi ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ Î·È ÂÂÈ- ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, fiÏ· ÌÂ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹. (¶ÂÚÈÔ¯‹ Colindale. AÔÙ·ı›Ù ÙËϤʈÓÔ: 020 8200 8874 ‹ 07963 658 275. ڷ̤ÓÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 7228 4278 ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ñ ∂ª¶∂πƒ√™ ª∞°∂πƒ∞™ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰‹ÏˆÛ·Ó Û˘Ì- ‹ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏË- ÌÂÙÔ¯‹ 9 ¿ÙÔÌ·. √È ÂÁÁڷʤ˜ Û›· ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Wycliffe TËÏ. ∞¡¢ƒ∂∞ - 07944 861 381 Harrow. AÔÙ·ı›ÙÂ: ™¿‚‚· 07977 443 938. ñ Δ∏°∞¡∏Δ∏™ ÁÈ· ÊÈÛÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÔ Walthamstow. ΔËϤʈÓÔ 020 Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛηÏÔ‡- Road, London SW11 5QR. 8520 5471. DINOS & SONS CONTINENTAL FOODS DEMOS & SONS LTD 55 Millmead Industrial Centre, HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Millmead Rd., London, N17 9QU & SPARES SUPPLIERS, ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ COMBI BOILERS MERCHANTS ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, POTTERTON, KESTON, ARISTON
ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ 568 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ RESTAURANT ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰ÈÓfi:- Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 MEZE BAR LOUNGE Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. Required ANDY & GEORGE Due to expansion new opportunities have arisen for part time/full time positions, to join our friendly fast passed company based in North London. We are looking for experienced pattern cutters who have knowledge of soft separates, 2 sample machinists who are able to read and understand customers requirements and specs and a part time ∂Ï¿Ù Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÁÏÂÓÙ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜ ÛÙÔ sample cutter that can work 2-3 days a week and FLAMES RESTAURANT can also cover holidays and who has the knowledge NORTH FINCHLEY, LONDON N12 0QZ to also do costings. Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π ΔËÏÂʈӋÛÙ ÙÒÚ· ÁÈ· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 For more information please call Andigoni/Nibras on 020 8889 4686 020 8446 0266 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞ ΔÔ LGR ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 102 ¯ÚÔÓÒÓ Ë Ï·˚΋ ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï Ì ¤Ó· “End of Summer Party” Ô LGR ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔ Î·- ·ÚÔÈΛ·. ÏÔη›ÚÈ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¶ÚÔÎÚ·Ù›ÛÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹- Δ·ÎfiÌ· ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ‚Ú·- ÚÈ¿ Û·˜ ¤ÁηÈÚ· ·fi ÙËÓ ‰È¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.lgr.co.uk, Target Social Media. ΔËÓ ¶·- ηıÒ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È Â- Ú·Û΢‹, 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012, ÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. Û ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ “End of Dress Code: Dress to im- Summer Party”ÛÙÔ Nolita Bar press. & Lounge ÛÙÔ Potters Bar. ™ÙÔ Nolita Bar & Lounge ¢˘Ô fiÚÔÊÔÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÌÔ˘- ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÒÚÔ˜ ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û·˜ DJs ÙÔ˘ LGR Î·È ‰È·ÛΤ- ÂÏ¿Ù˜. ‰·ÛË, ·fi ÙȘ 9:00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÃÔÚËÁÔ› Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜: The ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 3:00 ÙÔ Úˆ›. Pretty Dress Company, √ DJ Funksy Û·˜ ÍÂÛËÎÒ- Perry’s Wedding Company, ∏ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï Ì ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ‹ Ù˘ Isabella. ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, Ì ÙȘ Millionhairs London, Elite ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁÁÏÈΤ˜, ÂÏÏËÓÈ- Bathrooms and Plumbing, · ÂηÙÔÛÙ¿ ‰Â‡ÙÂÚ· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1937. Τ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Delphi Food Products, The ΔÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘ ÁÈfiÚÙ·Û ∂ÓÙ¿¯ıËΠ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Ï·˚- ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Wedding Lounge. ÚfiÛÊ·Ù· Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Îfi ΛÓËÌ·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÔ›Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÈο Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ·Á·‹Û·ÙÂ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘- fiÚÔÊÔ Ô DJ ∞ÓÙÚ¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›- ÊÔڛ˜ ηϤÛÙÂ: 020 8349 Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ Ivy, ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiÏ· Ù· Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÛÈ΋ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ‰Ë˜ Û·˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈ- 6950/6969. ÂÁÁÔÓÔ‡ Ù˘ ÕÓÙÚÔ˘, Ù˘ ‰È- fiˆ˜ Ô Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ù˘, Û¤ÁÁÔÓ‹˜ Ù˘ Isabella Î·È ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Á·ÌÚÔ‡ Ù˘ ¡›ÎÔ˘ ∞ÚÁ˘Ú›- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÈΛϘ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Ë. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ∏ 102¯ÚÔÓË, Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ∂Ì›˜ Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ˘Á›·, ·fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ, ¯·Ú¿ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÈı˘Ì›. Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÁÈ· ÙÔ ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘- ¢Â˘Ù¤Ú·, ·fi 1.00Ì.Ì.- ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ÚÔ- 4.00Ì.Ì. (Ì ڷÓÙ‚ԇ). ∏ÛʤÚÂÈ ÔÈΛϘ ˘ËÚÂ- ñ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÃÚ¤Ô˘˜, Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi Kingsbury High School, ۛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· οı ΔÚ›ÙË ·fiÁÂ˘Ì· (Ì ڷ- Δ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury, Ô˘ Princes Avenue, Kingsbury ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ: ÓÙ‚ԇ). ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∫˘Ú›ˆÓ NW9 9JR. ªÚÂÓÙ Î·È Ã¿ÚÚÔÔ˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ñ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ñ ÀËÚÂÛ›· Charlie CCWO ÌÂÙ¿ ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ ÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ٷ οı ¢Â˘Ù¤Ú· 10.00.Ì.- Ratchford ÁÈ· ·Ó‹ÌÔÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙËϤʈӷ 020 8204 7332, 020 1.00Ì.Ì. Î·È Î¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤- ¿ÙÔÌ·, οı ¢Â˘Ù¤Ú·, ·fi ΔÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ 8903 5984, 07956 493 155. ÌÙË 10.00.Ì.-11.30.Ì. 10.00.Ì.-2.30Ì.Ì. 1.00Ì.Ì. ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÚ- ñ Δ¿ÍË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ú¯¿- Á·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿Ú- ñ ¡ÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ/ÀËÚÂÛ›· ñ Δ¿ÍË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, οı ÚÈÔ˘˜ Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, οı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË, ·fi 12.00- ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜/ ñ ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ √ÚÁ¿- ANEMONE HOLIDAYS Internet, οı ΔÚ›ÙË, ·fi ÓˆÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û drop-in BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk 10.30.Ì.-11.30.Ì. ‚¿ÛË. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì·ıËÙÒÓ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ (For your Accommodation) ñ ÀËÚÂÛ›· “Befriending”, ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚ- ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Á·Û›· Ì ٷ ̤ÏË ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿- Î·È ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›Ô Ì·ÁÂÈ- ANEMONE 3577 G.C.S.E. Î·È A’ Level ËÏÈÎȈ̤Ó˜ ∫‡ÚȘ/ ∂ÏÏËÓ›- ÚÈ΋˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ‰Â˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∫¿- ¤Ú·Û·Ó ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ·˘Ì¿ÛÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂ- Mundell ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∞ ÌÓÙÂÓ, οı ΔÚ›ÙË, ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÏȘ í5. ¶¤ÌÙË, ·fi 9.30.Ì.-2.30Ì.Ì. £Ï¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¶·Ó·Á‹ ÕÓÙÚÈ· ∞ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜ / ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ- ¶Ô‡ÚÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞ ÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙË Flights, Holidays to CYPRUS, ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¡·Ù·Ï›· μ Ì·Û¿˙/ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›·, ο- ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ·fi 10.30 .Ì. - ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, G.C.S.E. Î·È A’ Level. Rouco ƒƠ̂ӷ μ For best prices and many more offers 4.30Ì.Ì. ∫ԇϷ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈ- √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤ- ÓÔ 020 7267 7194, ‰È‡ı˘ÓÛË AS Level ñ ∂ıÂÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- www.anemone.co.uk ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 2c Falkland Road London ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ Ù·, ÔÌÈϛ˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÂÚ- (Save money and book your flights on line) Liu ª·Ú›· A Á·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ‰È¿- NW5 2PT. G.C.S.E. ~ BEST CAR HIRE RATES ~ A2 Level ™ÙÈ‚·ÚÔ‡ ŒÏÏË §Ô˘˝˙· A* ¢È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È ¢È·‰›‰ÂÙ M RESERVATIONS: 020 8889 9207 ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞* ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓË ¢¿ÊÓË ∞* Speel ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘ C Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE MYRISTIS ¶∞ƒ∞™Ã√™ (¶∞ƒ∏™) ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏™ BED LINEN STORE Δ∏§∂ºø¡∞: 079 511 96 899 - 020 7609 1395 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜.
™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. 10HMEƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ™Δ∏¡ ¶∞¡∞°π∞ Δ∏™ §√Àƒ¢∏™ ÁÈ· KYNH°π KAI ™Δ∞ √ƒ£√¢√•∞ ¶ƒ√™∫À¡∏ª∞Δ∞ Δ∏™ °∞§§π∞™ E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À – 3 √∫Δøμƒπ√À 2012 ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ¶∞ƒ√π∫π∞
31Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔ- ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ √π∫∞¢∂, Ô˘ ∏ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·- ÛÙ‹ÚÈ˙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ë ÎÏÔ˘ Ù˘ 45ÂÙÔ‡˜ Û˘Ó¯ԇ˜ Επιτεύγματα ΚΕΑ, προβληματισμοί, ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘.) ˘ËÚÂÛ›·˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ÂηÈ- (˙) ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÈÚ¿˜ ‰Â˘ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ∫‡- ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÚÔ˘, ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ÙˆÓ ∞Ú·- ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ ‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÈÙfiÈÔ ‰È‰·- ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È fi¯È εισηγήσεις και ευχαριστίες ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÌÂ Û˘ÌÌÂ- ÌfiÓÔ. °È·Ù› Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÙÔ¯‹ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÚÔÛÎÂÎÏË- ÂÂÎÙ¿ıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¤ÓˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ (fiˆ˜ Ô Î. ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÌÔ˘ Î·È Û ΔÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î·È ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ ª. ¢·Ì·Ó¿Î˘) ·fi ÙÔ Â͈- ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·Ê›˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÔ- ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ï‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔÓ ÚÔÛÎÔÈÛÌfi, ÙÔÓ ·ıÏË- ÌÔ˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, η- £∂ƒπ∞ Î·È Δ∞ ¡∂∞, ·ÓÙÈÚÔ- ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ- ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ηÏÏÈ- ıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘- ÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, ÙÔ˘ LGR Û fiϘ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿- ÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘ ÁÈ· ·Ú·ÎÔ- Ù¯ÓÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, Û˘Ó‰È- ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ· Î·È ÙÔ˘ Hellenic TV Î·È È‰È·›- ‰Â˜ ÏÔ‡ıËÛË 15Óı‹ÌÂÚˆÓ ÂÈ- ηÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÂȷ΋ ¢fi‰ˆÛË ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, (‰) ∏ ÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ·Ô- ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ÛÙ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿- ¤ÚÁÔ˘ ÌÔ˘ Û οı ʿÛË Ô˘ ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÙȘ ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∏ÌÂÚÔ- Ï·›ÛÈ· ÚÔÒıËÛ˘ ÂȉÈÎÒÓ ÛÈÛË ÙÔ˘ ·ÙÚ›Ô˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÌÔ˘. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫∂∞), ÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Û¯ÔÏÈ- ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È‰·- Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ∫‡- π‰È·›ÙÂÚ· ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈ- ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ πÂ- ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ù˘ Ûηϛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤ- ÚÔ˘ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈ- Ûٛ˜ ÔÊ›ψ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÓ ¡·ÒÓ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ó˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙfiÛÔ Ì ÙË Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 1964 ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ Ù· ÙÂÏ¢- ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¯Ú‹ÛË Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûη- πÏ·Ú›ˆÓ· Î·È ÙÔ˘ 1967 ÛÙËÓ Ù·›· 25 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °Ô- (Â) √ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È- Ï›·˜ fiÛÔ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ̤- ∫ÔÊ›ÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ó¤ˆÓ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ‰·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È- Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ ∂η›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ∂ÛÙ›·˜ Birmingham (Ô˘ Ô- ‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÊÔÚË- (Ë) ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·ÁÁÏÈ- ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ 1974 ÛÙÔ ¶¤- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÙfiÛÔ ˆ˜ χ Úfiı˘Ì· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ô˘ ο Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÓÙ ª›ÏÈ ∫ÂÚ‡ÓÈ·˜ Î·È ÙÔÓ ¶Â- ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û ¿ÓÙÔÙ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ˘˜ ··- ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È- ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ. ™˘Ó¯›ÛÙËΠ‰Â ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· ÁÈ· 17 Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰Â›·˜ ∫‡ÚÔ˘, Î·È Ì ‚ÔËıË- ÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ (ÌÂÙ¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛÊ˘ÁÔ- ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ·Ôı‹Î¢ÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙË ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì·˜ Ô›ËÛË Î·È ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi) ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠ·fi (ı) ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÌÔÚ- ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ª¤ÚÈÌÓ·˜ ÁÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞Ú- ∫∂∞), ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ·ÓÂ- ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶·È‰Â›· ʈÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÙËÓ ÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ˘ ∂º∂¶∂, ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷- Í·›ÚÂÙ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, √ÌÔÁÂÓÒÓ», Ì ÙÔ ÔÔ›Ô, ˆ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ μÚÂÙ·- ÀËÚÂÛ›· ™Ù‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ¢˘- ∂ÈıˆÚËÙ‹˜-¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ıÂÚÌ¿ Î·È Î·- ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫∂∞, Û˘- ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÛÚ·ÁÔ‡ÓÙˆÓ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ıËÌÂÚÈÓ¿ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÂÓ¿ Â‰Ò Î·È Èηӿ Ó· ÍÂÓ·ÁÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ËÌÂÚ›·˜ §ÂÌÂ- ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤- ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫∂™, √∂™∂∫∞, Ù˘ ∫∂∞ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤- ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÛÔ‡, ηıÒ˜ ›Û˘ (ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· 8 Û˘ÓÔÏÈο ∞∂™∞ Î·È ∞∂™§, ÙÔ˘˜ Âο- ÓÔ˘ Ù˘. ÂÓÂÚÁ¿ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÂÈÛËÁ‹- Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ù¤Ú˘Á· ÍÂÓÈÙÂÌfi Î·È ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢- ¯ÚfiÓÈ·. ÛÙÔÙÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ªÂ ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘Ì·Ú¿- ÛÂȘ Î·È ÔÌÈϛ˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ÂÙ‹- «§Â‚¤ÓÙË» Û‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÛÙ·ÛË Ë ∫∂∞ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Ô˘ (È) ∏ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔۯ‰›- ÏÂÈÔ ÙÔ 1988) Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔ- ÂοÛÙÔÙ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ¶·È- ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ·Ó¿- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ- Ô˘ Ó¤Ô˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ- Ú¿ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ‰Â›·˜, °ÂÓÈÎÔ‡˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ¶ÚÂۂ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·È Ù· ÂÍ‹˜: ÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘ οı πÔ‡ÏÈÔ. ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο ™¯ÔÏ›· ·fi Ù· ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ‹ °ÂÓÈΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚȘ, ›¯· ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙÔ˘˜ (·) ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ‡ÛÙÂÚ· (ÛÙ) ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰·Ûο- ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞, Ô˘ ¯ˆÚ›ÛÙË- ª. μÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙÔÓ ∂º∂¶∂, ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î- ¿ÌÔÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·fi ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÏˆÓ Ù˘ ∫∂∞ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Î·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙË- ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›- ·›‰Â˘Û˘, Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫‡- Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ Úfi- ÓÔ˘, ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Î·Ó ÛÎÏËÚ¿ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂- ∂ÈıˆÚËÙ¤˜, ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÔÌ·Ï‹˜ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙ˘ ÁÚ·ÌÌ· ·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛ˘ Û¯Ô- √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ¿ÏÏ· ۈ̷- ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ÁÈ· ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ ™¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ 100 ÂÚ›- Ï›ˆÓ Ì·˜ Ì ۯÔÏ›· ÙˆÓ Ù›· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ ∂Î- Î·È ˘¤‚·Ï·Ó, ̤ۈ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ô˘ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ Û fiÏ· Ù· ∏¶∞ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·Ô- ·›‰Â˘ÛË ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹- ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∫∂∞, Û˘- ÌÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ ∏ӈ̤- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ e-learning, ¯ÒÚËÛ‹˜ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚ- ÁËÛË Ù˘ ∫∂∞, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ Û˘ÌÌÂÙ¤- Áfi ˘ËÚÂÛ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÂÈÙfiÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆ- ¢È‡ı˘ÓÛË ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›- ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ (‚) ∏ ¤ÁηÈÚË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ¯ˆ. (¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›¯·ÌÂ Û˘Ì- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶Ô- ÈÎfi Ù˘ ∫∂∞ Î·È ÙˆÓ ÂηÈ- ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ̤ÏË Ù˘ ‰Â˘Û˘ ÁÈ· ηٷÚÙÈÛÌfi Ó¤Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ì·ıË- ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÈÛı¿- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ, Ù· ̤ÏË ∫∂∞ Î·È ÂÈÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈ- ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·, ÙËÓ ∂Î- ÙÒÓ Ì·˜ Û ÛÂÈÚ¿ ÓÔÌ·È ÙËÓ ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ, Îfi ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙȘ ÂÚ- ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ÙËωȷÛΤ„Â- Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ıÂÚÌfiٷ٘ ¢- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙÈο ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈ- ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ·ÎfiÌË Â·Ï·Èˆ- ÁÔÏËÙÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ «πˆ¿Ó- ˆÓ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Ì ¯·ÚÈÛٛ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜, ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÚÔ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ̤ÓÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÓÔ˘ & ¶·Ú·Û΢·˚‰Ë˜» Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Û¯Ô- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ‰¿ÛηÏÔÈ (ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘) ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Ë ¤ÁηÈÚË ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿- «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜», Ï›ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘, Û‡Ì- ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·Ù›- ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ·ÚÔÈÎÈ·- ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤- ÔÔ›Ô˘˜ οӷÌ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‚Ô˘ÏÔÈ, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È Û˘- ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›- ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, Ù· ª¤Û· ÓˆÓ Ì·Ú·Ûٿ٘ ÌÔ˘ ÛÙË ‰È¿Ú- ·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔηı‹ÌÂÓfi Ù˘, ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊË- (Á) ∏ ¤ÁηÈÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÎÂÈ· Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏, ∂§∂À- ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ∏ §ÂÌÂÛfi˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ∫‡ÚÔ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. S. Aspris and Son ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÓÙ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Ì ÂÈÙ˘¯›· fiÛÔÈ ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ı· ¤¯Ô˘Ó Â˘Ù˘¯›·. Troodos Wines - Cash & Carry ¡· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ¤·ÈÓÔ Ó· ԇ̠ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ, fiÏÔÈ ÙËÓ ·Á·Ô‡ÌÂ. Wines, Beer & Spirits Merchants ∂‡¯ÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. Ì·˙› fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÔÏϤ˜ ¯·Ú¤˜ Ó· ‰Ô‡ÓÂ. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ∂ÃΔ∂™, Δøƒ∞ Δ∑π∞π ∞Àƒπ√¡... ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ™‹ÌÌÂÚ· Áڿʈ ÛÙÔÓ °È·ÓÓ‹Ó, ÙÔÓ Δ¿ÛÔÓ, ÙËÓ ∂ϤÓËÓ, Ù˙È·È ÛÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹Ó, ÙÔÓ ∞ÓÙˆÓ‹Ó, Ù˙È·È ÂȘ ÙËÓ ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓËÓ, Ù˙È·È Ó· ÙÔ˘˜ ˆ ·Ó ¤ÚÎÂÙÔ˘Ó, Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÁËÓ Ô §¤ÓÈÓ, * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ÙÈ ı· ÂÛΤÊÙÂÙÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜, ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ó Ì·˜, * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÓÓ· ¤¯Ô˘ÛÈÓ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Ù· ̈ڿ Ì·˜... ∫¿ÔÙ ›ÂÓ Ù˙È’ ¤Î·ÌÂÓ, Ì›·Ó ·ÚÎ‹Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ, ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. Ù˙È·È ·Ô‡ Ú›˙·˜ ¿ÏÏ·ÍÂÓ, Ù˙È›ÓÔÓ ÙÔ Ì·‡ÚÔÓ ¯¿ÏÈÓ, Ô˘ ‰˘Ó·ÙÔ› Ù˙È’ ·‰‡Ó·ÙÔÈ, ‹Ù·Ó ÂȘ Ù· Ì·ÛÈ·›Úη, * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Ù˙È·È ¤‰ˆÎÂÓ ÙËÓ Ù‡¯ËÓ Ì·˜, ÛÙ’ ·ÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ÛȤÚη... Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ªÌ· fï˜ ÔÈ Â¯Ô‡ÌÂÓÔÈ, ∞ÌÂÚÈ΋ Ù˙È·È ¢‡ÛË, ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔ Ó¤ÔÓ Û‡ÛÙËÌ·Ó, ‰ÂÓ ÙÔ ’ıÂÏÂÓ Ó· ˙‹ÛÂÈ, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ Ù˙È’ ¤‚·ÏÂÓ ÛÎÔfiÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ï‡ÛÂÈ... Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Δ˙È·È ÙÈ ÁÈÓ‹ÛÎÂÙ·È ÙˆÚ¿, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂÓ, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ÂÓ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈÓ ÙÔ ÈÎÚfiÓ, Ô˘ ’ÌÂÏÏÂÓ Ó· Á¢ÙÔ‡ÌÂÓ... Δ˙È›ÓÔÈ Ô˘ ˙ÈÔ‡Û·Ó ÏÔ‡ÛÈ·, Û οÛÙÚ· Ù˙È·È ÔΤÏϘ, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÂÎ¿Ì·Ó Ù· ηı·˘ÙfiÓ, ÛÛÒÔ˘Ï· Ù˙È·È ÚÔ‰¤ÏϘ... ªÌ’ ·ÎfiÌ· Ì·˜ ÔÚ›˙Ô˘ÛÈÓ, ̤ÏÏÔÓ Ù˙È·È ÚÈ˙ÈÎfiÓ Ì·˜, 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÙÔ ‰›Ù˙ÈÔÓ Ì·˜ ¯¿ıËÎÂÓ, ·Ô‡ ÙÔ ÏÂÍÈÎfiÓ Ì·˜, Website: www.aspris.co.uk Ù˙È·È ÛÙ¤ÎÔ˘ÓÙ·È Î·ÚÙ˙È‹Ó Î·ÚÙ˙È‹Ó, Ô ¶¤ÓȘ Ù˙È·È Ô ∫ÚÔ›ÛÔ˜, ηÚÙ˙È‹Ó Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ·Ó Ì·˜, ÙËÓ ÊÙÒÛÂÈ·Ó Ù˙È·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜... ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 7 ¶∞ƒ√π∫π∞
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 6Ë ÛÂÏ.) ÎÒÓ ∂ÂÙ›ˆÓ Ù˘ 25˘ ª·Ú- (ÈÛÙ) ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰Â- (‚) ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È (Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ- Û¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ù›Ô˘ 1821 Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÌÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ Ì ¤ÁÎÚÈÛË Ó¤Ô˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ο ÎÂÎÙË̤ӷ, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌÔ˘ ˙ËÙËı›, ı· Â›Ó·È Úfiı˘- ÛÙËΠÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯Úfi- 1955 ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂ıÓÈ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ∂ÏÏË- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Ó· Â›Ó·È ·ÔÊ·- ÌË Î·È ‰Â‰Ô̤ÓË. ÓÈ· ηÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ô- ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο ™¯ÔÏ›·, Ô˘ ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÛÎÏË- ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ê˘- ÎÚ›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙȘ (ÈÂ) ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙȘ 23 ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁË ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ú¿, Ì ÚÔı˘Ì›· Î·È ‰È¿ıÂÛË ËÚ¤ÙËÛ‹ ÌÔ˘, ÌÔÚÒ Ó· Ê·- ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿- πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜, Ë ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙË ÚÔÛ¿- Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÙÂ- ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÙfiÛÔ ÂÓ‰ÔÛ¯Ô- ÓÒ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤·˘Û §ÔÓ‰›ÓÔ (Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·- ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÈο fiÛÔ Î·È Â͈ۯÔÏÈο (¯ˆ- Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Û›· Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˘fi„Ë ÙȘ ·fi„ÂȘ ÂȉÈÎÒÓ Ú›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ Âη›‰Â˘- Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘Ùfi- ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÎfiÔ) ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· (È·) ∏ ¤Ó·ÚÍË ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì Û˘. £¤Ïˆ ‰Â Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜) ÙËÙ· ·ÏÒ‚ËÙË, ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈ- ÙÔ ΔÌ‹Ì· •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹Ûˆ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚË- ∫∂∞, Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ο ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›- ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒ- Ê¿ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, Î·È Ûˆ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË ¶·È‰Â›·˜, Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ Ó˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ÂÏ- ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÎfiËΠ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ·Ú·- (È˙) ∏ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Ú¿- ÚÔÛ‰Ô˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â›ÛËÌÔÈ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÍË Î·È ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Ì·˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙË ıˆڛ·. (™¯ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·- ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Ù· Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹˜ ÌÔ˘ Ì ٷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ªª∂. (∏ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ì ·fi‰ÂÈÍË ÛË Ù˘ ∫∂∞ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙ· fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÙÈÎÔÁÚ·Ê‹- ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. £· ÔÔ›· ÂÌϤÎÔÌ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ó· ÚÔ- ıËÎÂ Î·È ÚÔ‚Ï‹ıËΠ·fi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿- ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.) Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ ÔÈ ‰¿- ¿ÊÈÍ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ‰È¿ÊÔÚ· ηӿÏÈ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ (Á) ∏ Ï‹Ú˘ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿- ÛηÏÔÈ Ù˘ ∫∂∞ Ó· Û˘ÓÂȉË- Û›ÏÂÈÔ ÙÔ 1988, fiˆ˜ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ Ì·˜ ∫‡ÚÔ (ƒπ∫) fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·- §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Û ӈÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈ- ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ∂η›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, (È‚) ∏ ÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÌÂÙ¿- ÚÔÈΛ· (Hellenic TV), ÂÓÒ ·- ›‰· GCSE Î·È A Level, ÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚ- fiÙÈ, Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·fiÛ·- ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ‰ÔÛË ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ú¿ÏÏËÏ· ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ú·‰ÈÔ- ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¶È- Á·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- √ÌÔÛÔÓ‰›·, ۈ̷Ù›·, ÔÚ- ƒ·‰ÈfiʈÓÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (Ì ÙÔ ÛÙ·ıÌÔ› (ƒπ∫, LGR) ÌÂÙ¤- ÛÙÔÔ›ËÛ˘ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÒÛÙ ÏÂÈÔ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰¤- Á·ÓÒÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÚÁ·Óˆ- ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÁηıÈ‰Ú˘ı› ÛÙÂ- ‰ˆÛ·Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›- º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â˘- ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ì¤Ó· Û‡ÓÔÏ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, Ó‹ Î·È ‰È·Ú΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ηıÔ- ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ¶Ú¤- ÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÈÒÛÈ̘ ÌÈ·˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂıÓÈ- ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Ó¤- Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·) Ù˘ ·È- ‰‹ÁËÛË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÂÈ Ó· ÂȉȈ¯ı› Ë ÚÔÒıË- Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ÁÂÈÙÔ- ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ¤Ó·ÓÙÈ Ì¿ÏÈ- ˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·- ‰È΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ù˘ ∫∂∞ ∫∂∞, ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰·- ÛË ÚÔ˜ χÛË ÌÂÚÈÎÒÓ Ôχ ÓÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- ÛÙ· ˘„ËÏÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÛÔÚ¿˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â ÙˆÓ «ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηÈÚfi», Ì ÛÎ¿ÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÓÔ˘, fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Î·È ÔÚ- ·ÎfiÌË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·- ŒÏÏËÓ˜ ∫‡ÚÈÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó. ¢È- ·Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ ∏Óˆ- ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ë ¯‹ÛÙÚ˜, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ڷ̤ÓÔ˘Ó ¿Ï˘Ù·. Δ· ΢ÚÈfiÙÂ- Ù˜ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›Â- ·ÊÔÚÂÙÈο ηχÙÂÚ· Ó· ÌË Ì¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡- Ú· ·fi ·˘Ù¿ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È Ù·È Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ôχ ˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÛ·ÛË. ∂‡¯ÔÌ·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ∫∂∞ Ó· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰È· Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÔÌÔ- ªÂ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË ‰È·Ù‹- Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂȉÈÎÒÓ (·) ∏ ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∂ÈÚfi- ÚËÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÛıÂÙ· ‰Â Ú¤ÂÈ ÙÔ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂ- ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο (ÈÁ) ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·Áˆ- ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ¯Ô- Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ Î·È Ë ·Ó·˙ˆ‡- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ·Ó·- ˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› Ù· ™¯ÔÏ›· Î·È Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤- ÓÈÛÌÒÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÂٷ͇ Úˆ‰›·-ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ ∞∂™§ ÚˆÛË ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔ- Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ·˘- ÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ Û¯Ô- ‹Ú ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, Ô˘ ÓÙÔ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÔ- ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ, Î·È ÙÈο ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂηÈ- Ï›ˆÓ Ì·˜ Ì ı¤Ì·Ù· ÙËÓ ÂÏ- ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌËÙÈ΋ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈ- Á›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, η- ÙË Û˘Ó¯‹ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÚÔ- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÏËÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821, ‰È¿ÎÚÈÛË, Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ÛÙÈ·ÓÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ›Ù¢ÍË ÙˆÓ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ- μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂È- ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ÛÙfi¯ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Îfi- ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·- Îfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1955-59 Î·È ÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Û‡ÓıÂÛË Î·È ·- fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ·È- (‰) ∏ ¿ÌÂÛË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÌË ˘ÏÔÔÈËı›, ÈÛÙ‡ˆ ÂÈÏÈ- ÓÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÚÔ˘Û›·ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÔχÁψÛ- ‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯Ô- ÙˆÓ fiÚˆÓ ·fiÛ·Û˘ ÙˆÓ ÎÚÈÓ¿ fiÙÈ Ë ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ›- ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ 2012 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÔ˘ ‡ÌÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›· fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ, ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ∫∂∞, ÔÈ ÔÔ›- Ï˘ÛË Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÈÔ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ›Ù¢ÁÌ· (ȉ) ∏ ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔÈ ¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ı· ÂÍ·- ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÁ- Ù˘ ∫∂∞ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıË- ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÔfiÙ ı· Î·È fi¯È ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘- ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Â˘Ô›ˆÓË ÚÔÔÙÈ΋ Á‡ËÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙË ÎÂ Î·È ÔÙÈÎÔÁÚ·Ê‹ıËΠ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÈÎÔ›, Ô˘ Ó· η٤¯Ô˘Ó Ù· η- ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‡·Ú͢ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ì·ÚÔÈ- Î·È ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ηχÙÂÚ˘ ·ÍÈÔ- Ù¿ÏÏËÏ· ÂÊfi‰È· Î·È ÙËÓ ··È- ·ÚÔÈÎȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ Úȷ΋˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÎÈ·ÎÔ‡ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∂ıÓÈ- ‰›ÛÎÔ. Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∫∂∞. ÙÔ‡ÌÂÓË Âȉ›Î¢ÛË, Î·È ‰È΋ ÌÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔ- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. What to do in the event of an accident
HAD AN ACCIDENT? Driver, Passenger, Cyclist, NOT YOUR FAULT? Pedestrian or at work! SUSTAINED AN INJURY? We can help Claiming for Personal Injury ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car Call Accident Support free on
Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Have you been the victim of domestic violence or rape? – Please contact us NOW! Ask to speak to Koulla Constantinides on 07973 895 657 ñ We guarantee that you receive 100% of your damages with NO HIDDEN charges. ACCIDENT SUPPORT GROUP ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ∞ƒ£ƒ√ - μƒ∂Δ∞¡π∞ ∞Ó·fiÊ¢ÎÙË Ë ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Νέο πλήγμα για τους χαμηλά αμειβόμενους ·fi ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ∞fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ó·Î·Ù¿Ù·ÍË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ºfiÚÔ √È ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ηÈ- Ô˘ ·ÁfiÚ·˙ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó, £¿ÙÛÂÚ, ÔÈ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ÁÈ· ¤Ô Ï‹ÁÌ· ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÛÙÚÒÌ·- Ù·ÏÈÛÌÔ‡ Ì¿˜ ϤÓ ÙÒÚ· fiÙÈ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ŸÔÈÔ˜ Û‹- fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÁ·Û›·. ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤Î·Ó·Ó ·ÂÚÁ›·. Ù· ·fi Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Â›Ó·È Î·›ÚÈÔ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ΈÓ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ˙ËÙÔ‡Û ÌÈ· ¢ËÏ·‰‹, Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·Ó- √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ¡ ÂȉfiÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ºfiÚÔ (Council Tax) Ì ¤Ó· Û˘ÓÔÓ- ˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ˘Ô- ıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û˘ÓÂ- ÎfiÛÌÔ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı‡ÏÂ˘Ì· ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ Î·È ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ ·Ï¿ Ó· ÙÔ ‚·ÏÏfiÙ·Ó Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‹ ¯›˙ÂÙ·È, ·Ï¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·Ô‰ÂηÙÈṲ̂ÓÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ Â- οÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔ. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›ÙÔ. ∞˘Ù‹ Ë ¿ÁÚÈ· ÂÎ- ÙÚfiÔ. √È ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ¯ˆ- ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ú·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ë UNISON. Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÚÒÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ- ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔ- Ï¢ÛË Î·È «Î·ÎÔÚÈ˙ÈÙ˙È¿», ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÓÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ∏ Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ΔÔ̤· Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÔÔ›· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ªÂÙ¿ ·fi Ôχ¯ÚÔÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ï¢Û˘. ∞˘Ùfi ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi David Cameron Î·È ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ¶Úˆ- ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ı˘Ô˘ÚÁfi Nick Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·‚ÈÒ- ·ÁÒÓ˜, Ë ‰Ô˘- ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂ- ÙÔ˘˜, ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ·fi ÙȘ Clegg Ó· Í·Ó·- ΔÔ˘ ÓÂÈ. Ï›· ÌÂÙ·ÙÚ¤- Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·- ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ∞Ó Î¿ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÂÙ·È Û ÊÂ- ∫ˆÛÙ¿ÎË Ùfi ΤډԘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË ‰˘Û‚¿ÛÙ·- ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Ô˘‰·Ú¯›·. ΔÂ- ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ fi¯È ÛÙÔ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿- ÎÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂ- Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ú·Û ·fi ‰È¿ÊÔ- Ú¿ÛÙȘ ÂÎÙ¿- ˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆ- Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Ù·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔ- Ú· ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ÛÂȘ Á˘, Ô˘ Ô˜. ∞˘Ù‹ Ë ∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ Î·È- ÛÙ› ÙÔÓ ÂÚ¯fi- √È ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙË- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ï·È- Ù·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔ- ÌÂÓÔ ∞Ú›ÏË. ˙Ô‡Û·Ó ÔÌ·‰Èο Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡- ÌfiÓˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·È Ê¤Ô˘‰·. √È Ì·ÚÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó- Ú› Ó· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Àfi ÙÔ ™¯¤- ÓÙ·Ó Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÚfiÙ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ʤ- ıÚÒÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‚·Û›˙ÂÙ·È ‰ÈÔ Local ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó fiÏÔÈ Ô˘‰· ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÂ- ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. ÕÚ·, Council Tax Ì·˙›. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ¿ÙË- Ô˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È ÌÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘- ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÔÈ- Support, Ô˘ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ Ùfi ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÚ- ÓˆÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ˘fi ı· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯Â›˜. Ù˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó ηχ- Á·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ˘Ô- Ù· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ºfiÚÔ, Ù· ¢ËÌÔÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, fï˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ Ù˘ ‰Ô˘Ï›- ÁÔ‡Ó Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÙÔ˘˜. ¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔ- ·˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Œ‰ˆÛ·Ó Î·È ‰›‰Ô˘Ó Ì¿¯Â˜ Ì Û οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Ú¿ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ·ÂÚÁ›Â˜, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ı· ·Ó·Á·ÛÙ› Ó· ÌfiÓÔ 90% ·fi ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ. ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ÂÈ- ∏ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿- ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ηχÙÂÚ˜ ηٷÚÁËı›, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‰Â- ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ UNISON ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÛˆÛÙ¿ Ù‹‰ÂÈÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ- ıËΠÙÂÏÈο ·fi ÙÔ «·ÓÒÙÂÚÔ» Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ¯ı› Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ, ÙÔ Î·Ù·ÚÁ› ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÂ- 1886 ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. ∏ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ı· Â›Ó·È ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜. ÔÌ¿‰ˆÓ, Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ï›- ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙÂÍÂÏ›- Ê¿Ï·ÈÔ (capital). ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ù¿ÍË Î¤Ú‰ÈÛ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ‰›- ∏ ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÔÈ- Ú˜. ¯ıË Û ‰Ô˘Ï›·, fiÔ˘ ÔÈ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰È- ‰ÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. °È· ÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ H Û˘ÓÙ¯ӛ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·Î·Ù¿Ù·ÍË, Û ÙÂÏÈ΋ ¿ÓıÚˆÔÈ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ·ÁÔ- ηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢- ·Ó¿Ï˘ÛË, ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜ Ù· fiÔÈ· Ú¿˙ÔÓÙ·Ó Û·Ó ˙Ò·. ∂ΛÓÔ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ 1984, ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÎÙË. ÔʤÏË ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛˆ- ÈÎfi ÊfiÚÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ ‚ÔËı¿ fiÛÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. Οι Τουρκοκύπριοι είναι Κύπριοι πολίτες και πρέπει να γίνει από όλους κατανοητό Andrews Travel S SH W IP E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I D N Ûˆ fiÙÈ ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Â›Ó·È ∂¿Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·- N G Business Park, Riverwalk Road, ñ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) A SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN ∫‡ÚÈÔÈ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ΢- ÓÔËÙ¿ Î·È ·fi ÙȘ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ S H T IP R Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 P E Úȷ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Ù· ‰Èο ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, ÛËÌ›ˆÛÂ, Ùfi- IN DV ÔÔ›· Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ ı‡Ì· ηÙÔ- G A Fax: 020 8344 4250 ¯‹˜», ÚfiÛıÂÛÂ. ÙÔ˘˜ ΢Úȷο ÈÛÙ‡ˆ Û fiÙÈ Ù ı· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙȘ √È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Û˘Ì·- ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÚËÛΛ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈ- ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢- Ôχ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ ·fi fiÙÈ Ù· ‰Ú¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ̤ÓÔÈ, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈο ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘ Î. ∂Ú- ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ¤ÓÂη ÙÔ˘ ÁÂÁÔ- ÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙÔ˘ Î. °ÎÈÔ˘Ï», ›- «√È ∫‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Â. ÒÚÈÌÔÈ ˆ˜ Ôϛ٘, ˆ˜ ∂˘Úˆ- Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ÔÏÈÙÈ΋ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∂›Ó·È Ôχ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ, ·›ÔÈ Ôϛ٘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Â‰Ò ‰Âο‰Â˜ ¯È- Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ı¤- Ì·Ù· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ˙ËÙ‹- Hotel Reservations. ÏÈ¿‰Â˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ù· ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆ- Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆ- ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú›ÛÌ·Ù·, Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ˙Ë- ˆ˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ôϛ٘, ÈÛfiÙÈ- Ú›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÈÙËÚËÙ¤˜ ·fi ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Call our specialist staff, who will be happy Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‹ıË Î·È ÌÔ˘˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤Íˆ», ÛËÌ›ˆÛÂ. ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤ıÈÌ·, Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ- Ôϛ٘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ to help you with your travel requirements. Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘˜. ÎÚ·Ù›·˜. ∂›Ó·È Î·È ·˘Ùfi», Û˘Ó¤- ÂͤÊÚ·Û ٤ÏÔ˜ ÙȘ ¢¯·ÚÈ- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ¯ÈÛÂ, «¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ûٛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ıÂÚÌfi ÙÚfiÔ 5327
«°ÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÔÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› «Â›Ó·È ∫‡ÚÈÔÈ Î·È Ú¤ÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Â›¯·Ó ‰Â¯ı›
P R D ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È O TECTE Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˘fi„Ë ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·- ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, A036X Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÙÈ ı· ·ÔϤÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ô- ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏË- ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙË- ‰Â¯Ù› ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿- ÁÈ· ÙË ıÂÚÌ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ CALL NOW ON 020 8805 5588 Ù·. £¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ- Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÁÔÓÙ˜». ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯Â. or Email: [email protected]
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 9 √π∫√¡√ªπ∞ ™‡ÛÙ·ÛË ÎÔÈÓ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ΔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó À. ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È Delek ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ ÔÈÓ‹ √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ∂Ï- ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·Î‹- ∫Ï¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ı¤- ڢ͢ Ë ÔÔ›· ı· ÂΉÔı›». Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Á‡- ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘- ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ì·Ù· Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· √ Î. ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ڈ ·fi ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË Ê˘- ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ë ÔÔ›· ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ™˘- fiÙÈ «ÂӉȷʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ΔÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi Ù· ÈÛÚ·- Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ù˘ ∏ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÙ·ÈÚ›· Delek ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ ∂˘ı‡- ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ı·- ËÏÈÓ¿ ÔÈÎfi‰· ηıÒ˜ ÙÔ ı¤Ì· ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ê˘- ›ӷÈ, Ì·˙› Ì ÙË Noble Ener- ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤Ú- ÌÈÔ˜ ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘ Î·È Ô Ï¿ÛÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÌÈ· Î·È Â›- Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈ- ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï. gy, ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙ· ÈÛ- ÁÂÈ·˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ¿ÓÙ· ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ∞ÈÁ·›- Ì·ÛÙ ӷ˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi Ó‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Delek ÛÙ· ‰È- «∞ÏÏ¿, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, fiÙÈ ·˘- Ú·ËÏÈÓ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÒÓ. Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙË ÌÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚ÚÂ- ηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Noble Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ÙȘ ¢- ·ÂÚ›Ô˘. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ªÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ï˘ ηٿ ÙË ‰È¿Ú- ¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿- ÛÙÔ √ÈÎfiÂ‰Ô 12, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ú‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÚÁÂȘ Î·È ÙË Û˘- fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÎÂÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ï·ÛÛ·». ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ΔÔ ∞∫∂§ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓ¤Ú- ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ™˘ÁÎÔÈ- ∂›Â ·ÎfiÌË fiÙÈ «¤¯Ô˘ÌÂ Û˘- ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÎÙ›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï», Úfi- ÁÂȘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÓˆÓÈÒÓ. ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒ- ÛıÂÛÂ. ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ º.∞. ÚÈÓ ÙÔ 2015 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿- Î·È Â˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ù˘ Î·È ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ √ Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- ΔÔ ∞∫∂§ Ì ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›- ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜. ∏ ıÂÙÈ΋ ÓÙËÛË, Ô Î. ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘ › ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÚ·Ù›·˜, Ù˘ Delek. Û ·ÎfiÌË ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ «Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÌÈ· ¢Ú›· ‰È¿Ï˘Û˘ ÏÔ›ˆÓ Î·È ı¤Ì·Ù· ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÔÔ›· ‰È¢- ıÂÙÈÎfi ÙÔ ∂ÎÚÔÛÒ- ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ º∞ ·fi ÙÔ πÛ- Áο̷ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÓ- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ë Ì›ˆÛË ıÂÙ‹ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· Ù˘ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Δ‡Ô˘ Ú·‹Ï, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·», ÛË- ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚÈÒÓ ıÂÚÌÔ- Delek, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ˆ˜ Ë ·ÓÙÈ- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ÌÂÈÒÓÂÈ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘- ÙfiÛÔ Û ‰ÈÌÂÚ¤˜ Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ βԢ ·fi Ù· ÏÔ›·». ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡. ÚÔۈ›· ÙÔ˜, °ÈÒÚ- Ù‹ «ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Î·È ˆ˜ ¯ÒÚ˜, ÎÚ¿ÙË – ̤ÏË √ Î. ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘- Ù˘ Delek ÁÔ˘ §Ô˘Î·˝- Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ôχ ηϋ˜ Î·È Ù˘ ∂∂, ȉȷ›ÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ù· ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó¿ÓÙËÛË, Ô ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒ- ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ‰Ë, ¯·ÈÚÂ- ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÈ- ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÛÙ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË «Ó· Û˘- Ù˘ ¤Î·Ó ·Ú¯Èο ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì ٷ ηχ- Ù›˙ÂÈ Ì ȉÈ- ‰ÈÒ¯ıËΠ̠ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯Ò- Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔÂ- ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ·fi ÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ·›ÙÂÚË Èη- Ú· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÍÈÔÔ›- ‰Ú›·˜ Ù˘ ∂∂». ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ Ë Delek Î·È Ë Noble En- ÁÈ· Ù· ÔÏ- ÓÔÔ›ËÛË ËÛ˘ ÙÔ˘ º∞». «∂ÓËÌÂÚÒÛ·Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ- Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ergy, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë Delek, Ï¿ ÏÂÔÓÂ- «ÙȘ ÔÏ˘- «º·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ϤÔÓ, fiÙÈ Î‹ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÁÈ· ÙȘ ÚÔ- Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·ÓÙ·Ï- ̤۷ ·fi Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ÎÙ‹Ì·Ù· ‰È¿Ûٷ٘ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÛÔ˘Ì ·fi„ÂȘ ¿Óˆ Û ı¤- ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË Noble Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·È ÛÙÔ¯Â˘- ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·›- ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ı·- Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Û Energy, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ì Ô- ∫‡ÚÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ- ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- ÎÙ˜ ÛÙ· ÂÓÂÚÁÂȷο ˙ËÙ‹Ì·- Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ù˘ ÔÏÔ- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË- ÛÔÛÙfi 30% ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹ Ù˘ Û ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Û˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ˙ËÙ‹- Ù·, fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÏËڈ̤Ó˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÔÏÈ- Ù·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ». Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÌÂ- Ì·Ù· Ù˘ ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó· ∂ÓÂÚÁÂÈ·- ÙÈ΋˜», Â›Â Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ›Â, «¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ √ÈÎfiÂ‰Ô 12. Ù·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ º˘ÛÈÎÔ‡ AÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ «¤¯Ô˘Ì ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ, ›Û˘, Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ √ˆ˜ Â›Â Ô Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, ‰ÈÂıÓÒ˜. Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÛÎÔ- ÔÔ›Ô ı· ÚÔÌËı‡ÂÈ Ì ÁÈ· ÙÔ ÕÙ˘Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ §ÈÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔ ı¤Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÂÓÒ- «∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó, Î·È ·˘Ùfi Ô‡˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜». ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· º∞ ÀÔ˘ÚÁÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÌÔ˘Ó ÈÔÓ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂È- Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙË- «ŒÓ·˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Û ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂˘- ÛÙȘ 7 Î·È 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙË §Â- Ì ÙË ÏÈÌÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÙÚÔ‹˜. «∂ÁÈÓ·Ó fiϘ ÔÈ ÌÂϤ- ÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜, fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÚÒË ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÂÛfi Î·È ı· ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙËÓ ÔÏÔ- Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â˘Úˆ·˚ο Ù˜ Î·È ·Ó·Ì¤Óˆ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÎÚ¿ÙÔ˜ - ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ ·Ú¤- Ê·›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·- ÎÏËڈ̤ÓË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÏÈÙÈ- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘Á- ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÂÈ- ¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔ›ÓˆÛË. ΋». ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘Û¯Â- Û‹ÁËÛË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì- ¤¯ÂÈ Â͇ÚÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂ- ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô Î. §Ô˘Î·˝- Ÿˆ˜ ›Â, «¤¯Ô˘ÌÂ Û˘˙ËÙ‹- Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÙË Û¯Â- ÔÔ›Ô ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤Ú- ‰Ë˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ «ÁÈ· ÙËÓ ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ∫‡ÚÔ». ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË», ÚfiÛıÂÛÂ. Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÂÚÌ·ÙÈ- ÓËÛË, ̤۷ Û ¤Ó· Ó‡̷ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈÂ- Îfi ˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â- Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ô- ıˆÚԇ̠fiÙÈ, fiÛÔ ÔÙ¤ ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ô Î. Ú›Ô˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿- ¿ÏÏÔÙÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ȉȷ›- ÂΛÓÔ ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· Ó· ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙË- ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi- ¶ø§∂πΔ∞π ∂¶π∫∂ƒ¢∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë ∫‡- ÁÈ΋, Ë ÔÔ›· ηıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙfi ÙËÙ·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÚÔ˜», ÛËÌ›ˆÛÂ. ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ √ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ˘Ô- 2015, ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Î·Ïԇ̠ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∂™Δπ∞Δ√ƒπ√/Δ∞μ∂ƒ¡∞ ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. Ÿˆ˜ ›- ÁÚ¿ÌÌÈÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ô Â›Ì·ÛÙ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì Â, Ë ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈ- *** LEASEHOLD *** ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹», ÛË- Delek, ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ ÙËÓ Delek, ÌfiÓÔ fiÊÂÏÔ˜ ÌÔ- ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘- ™ÙÔ WALTHAM ABBEY ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¤ÙÔÈ̘ ÙȘ Ï·Ù- Ú› Ó· ·ÔʤÚÂÈ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- ÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜. Ó¿ÌÂȘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊfiÚ̘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‚Ú›ÛÎÂÙ·È √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: ÂÍÔÚ‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ï‹- ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ Û˘Ìʤ- Tass - 07525 796 510 Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ·fi „˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·- ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ ı· Û˘Ì- ÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2013. ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÚÔ- Ì·˜».
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ➤ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È ➤ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ➤¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ➤ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ➤ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. ➤ °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ➤ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ¶ÔÏ˘ÊÚ·Á̤ÓÔ μ·ÚÒÛÈ ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) - 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 ñ ΔÔ LGR ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ƒπ∫ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔ 2Ô Δ˘ ¢ÒÚ·˜ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ™‡ÓıÂÛ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫˘Ú›Ô˘˜ ∞Ô‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏.μ. √È Û˘Óı¤ÛÂȘ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈ ÌÔ˘ ÊÚ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ Á·Ï·Ófi ÛÔ˘ ·̷ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 5RP LGR, 437 High Rd, London N12 0AP. ΔËÏ. 020 8349 6951/6952. Ôχ Û Âı˘ÌÒ Ô˘ ÙfiÛÔ ËÚÂÌÒ. ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘. ΔËÏ. 020 8889 1872. 38 ¯ÚfiÓÈ· 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∞fi Ì·ÎÚ¿ Û ‚Ϥˆ ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÎÈ ·ÎfiÌ· ηÚÙÂÚÒ. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole (™∂°), Ô˘ Û˘- Î·È ÍÂıÂÒÓÔÌ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Cecil Road, £¤Ïˆ Ó· ’Úıˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ó· Îfi„ˆ Î·È Ù· Ù¤ÏÈ· Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·- London N14, ÛÙȘ 10.00.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ η- ÛÙËÓ fiÏË ’ ·Á·Ò ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ. Ù· ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. Ì· Û ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Ï¤ˆ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ̈. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood (™∂°), Ô˘ Û˘- Ó· οӈ ˘ÔÌÔÓ‹ ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood ¡· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ı¤Ïˆ Î·È ı· ’Úıˆ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈ- Lane, London N13, 10.00.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ·˜ ÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ηÓ›. ÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Î·È ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ÛÔ˘ ¿ÌÌÔ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ΔË Ï‡ÛË ÂÚÈ̤ӈ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood (™∂°), Ô˘ Û˘- Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ·ÏÈ¿. Î·È Ì ¯·Ú¿ ı· ’Úıˆ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood ¡· ‰ˆ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ fiÏË ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙËÓ Den- Lane, London N13, ÛÙȘ 2.15-5.15Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ̤۷ Ó· ÂÚ·ÙÒ Ó· ηٷÍȈıÒ. mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell (™∂°), Ô˘ Û˘- ‰ÚfiÌÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô›ÎËÌ· Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 13.15. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏË- ∫·È ˙ˆ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Woodside Lane, Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ·ÙÒ. ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ÙËÓ Î¿ı ÌÈ· ÊÔÚ¿ London N12, ÛÙȘ 9.30.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ªÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ ÙË ¯¿ÚË ˆ˜ ı· ‚ÚÂı› ÙÔ ‰›ÎÈÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚ- ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ı¤Ïˆ Ó· ÎÔÏ˘ÌÒ Î·È ı· ’ÚıÂÈ Ï¢ÙÂÚÈ¿. Á·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston Centre (Green Lanes N13) ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goff’s (™∂°), Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯Â- Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House (311 Fore Street N9) ÛÙȘ 1–4 Ù·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Goff’s Lane, \ Ì.Ì. Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. Cheshunt, Herts, ÛÙȘ 9.30.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes (™KE), Ô˘ Û˘Ó¤Ú- Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Bowes Road, ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ London N11, ÛÙȘ 9.30.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ¶¿„ ·Á¤ÚÈ Ó· ıÚËÓ›˜ ÎÈ ÂÛ›˜ ‚Ô˘Ó¿ Ó· ÎÏ·›Ù ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ˆ˜ ·fiı·Ó· Ô˘ÏÈ¿ ıÏÈÌ̤ӷ Ó· ÙÔ Ï¤ÙÂ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ∫˘Ú›ˆÓ ªÚÂÓÙ & ÿÚÚÔÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ¶¿„ ӷ ‚Ú¤¯ÂȘ Ô˘Ú·Ó¤ Î·È Ó· ’Û·È ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Princes High ÛÙËÓ Princes Avenue Kingsbury ÛÙȘ Î·È Ó· Û ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ·ÂÙÔ›, Ì·‡ÚÔ, ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓÔ. Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- 9.45.Ì. - 1.00Ì.Ì., ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthorpe ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Ô˘ ¶¿„ ̷ÓԇϷ ÌÔ˘ Ó· ÎϷȘ Î·È Ó· ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈ¤Û·È Ì¤ÏË Ù˘ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 2.30Ì.Ì. - 6.00Ì.Ì ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘- ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÏÔÁȤٷÈ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Tile Kiln Lane, London N13 Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ¶¿„ÂÙ ۷˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÂχıÂÚÔÈ Û·Ó ·ÂÙÔ› Âı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ. Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Eversley/Huxley ÙÔ˘ ∂∂- ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8443 1843. ™μ§ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 2.30Ì.Ì. - 6.00Ì.Ì ÛÙÔ ª›· ÊÔÚ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È Âı·›ÓÂÈ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Chaseville Park Road N21 Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ- ÎÈ ·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙË ÛÎÏ·‚È¿, ÓÂÎÚfi˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ̤ÓÂÈ. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢ÂÓ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ìˉ¤ ı· ÙÔÓ ‰ÔÍ¿ÛÔ˘Ó Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Saint Cyprian Ù˘ √∂™∂∫∞ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÓÂ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ÙÈÌ¿˙Ô˘Ó. 11.Ì.-12Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Springfield Road, ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Thornton Heath, Croydon, ·fi 9.30.Ì.-1.30Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ∂›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Ú ·È‰È¿, ÌÈ· Ì¿Ó· Î·È ÈÔ ¿Óˆ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ·’ ÙË ıÓËÙ‹ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜, Ù’ ·Á·Ë̤ӷ Ù¤ÎÓ· ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ·’ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, Ù’ ·‰¤ÚÊÈ·. ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, N22. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- ∂ÁÒ ÙÔ Êˆ˜ ·Á¿ËÛ·, ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Herne Bay. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í15. ÁÈ·Ù› ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Âı‹Ï·ÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜. ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚ- ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË St. Ann’s 8.30.Ì. Î·È Turnpike Lane Ê‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Station 9.Ì. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07939 065 891 Î·È 077526 29 465. ¶ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿, ȉ·ÓÈο ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ò˜ ı· ·Á·Ò ̘ ÙË ÛÎÏ·‚È¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ˆ; 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ·fi ÙȘ 12-3Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Southbury ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Î·È ∞Á›ˆÓ \ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ƒ·Ê·‹Ï Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6.00Ì.Ì. Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Esoteric Drama Group ÛÙËÓ -8.00Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Swansea Road, Enfield Î·È ‹Ù·Ó ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË / ËıÔÔÈfi Kenan ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 ™ÂÌÙ‚ڛԢ. √ Ï˘ÙÚˆÌfi˜ Hudaverdi. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Ô˘ Û˘- Ì·ı‹Ì·Ù· computer (ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜) ·fi ÙȘ 10.00- Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 6.00Ì.Ì. -8.00Ì.Ì. ÛÙÔ √ ÓÔ‡ÛÈÌÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ì·ÏÏÒÓÂÈ 12.00Ì.Ì. Î·È ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜», ·fi ÙȘ 1.30-3.00Ì.Ì. °È· ÏË- ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Waterfall Road, London N14 Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ- Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·, ‹ÚÂÌ·, Ù· Û¯›ÛÌ·Ù· Ì·ÏÏÒÓÂÈ! ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011. ÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 11 ™ÂÌÙ‚ڛԢ. ¶ÚÈÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÛΤÊÙÂÙ·È, ÙÔ ÛÙfiÌ· ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ı ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÏÔÁÈ΋, ηӤӷ Ó· ÌË ı›ÍÂÈ! ∫¿ı ¶¤ÌÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ŒÙÔÈÌÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· χÛÂÈ ñ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ԇ̷ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft (™∂°), Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ÙËÓ Î¿ı ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ÛÎÂÊÙ› Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ! ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 19.00, ·Ô ¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Rushcroft Road, ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ™¿ÓÙÚ· ºˆÙ›Ô˘. √È ÂÓ- London ∂4, ÛÙȘ 6.00-8.30Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚ- ªÈÏÒÓÙ·˜ Î·È ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜, Ì Û‚·ÛÌfi Î·È ÛΤ„Ë ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ÓÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ù· ÌÂÙÚË̤ӷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, οı ۈÛÙ‹ ÙÔ˘ ϤÍË ·Ó·ÌÂÓ› Ì’ ˘ÔÌÔÓ‹, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ʤÍÂÈ ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood (™∂°), Ô˘ Û˘- Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÔÚı‹ ÙËÓ ¤ÏÍË! ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- ¡›ÎËÛ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, ̇ÙË, ·Ï·˙ÔÓ›· Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ Lane, London N13, ÛÙȘ 6.00-8.30Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ͤÚÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·! 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢ÂÓ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯Ô˘ÓÂ, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÎÈ Ë Î·Î›· ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. 15-16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋) Ô‡ÙÂ Ô ÊıfiÓÔ˜ ΢‚ÂÚÓ¿, „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È Î·Ú‰›·! ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ñ ∏ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯Òv Leeds ÔÚÁ·ÓÒ- ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË, ÁÈ· ÌÂ, Ó· ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¤„ˆ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓÂÈ ‰È‹ÌÂÚÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· 50¯ÚÔÓ¿ Ù˘, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù· „˘¯Èο ÌÔ˘ ÙÚ·‡Ì·Ù·, Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ! Î·È ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 57 Harehills Avenue, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Œ¯ˆ ·ÎfiÌË fiÏÈÎÔ, ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡Ûˆ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ΔËϤʈÓÔ: 07984 075 973. Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- Ó· ÂÓÓÔ‹Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÎÈ ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ˙‹Ûˆ... ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∞’ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù’ ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚÁ·- Ù· ÙfiÛ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ‡Ô˘Ï˜ ·ÙÈ̛˜! ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Palmers Green ÛÙȘ £¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÚÔÛÈÙfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd 8.30.Ì. Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Edmonton ÛÙȘ 9.00.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í13 Î·È ÁÈ· ¢·›ÛıËÙÔ˜ Î·È ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ›Ûˆ˜ Î·È ËÚÂÌ‹Ûˆ... London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆ- ÌË Ì¤ÏË í15. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 ‹ §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ÙÔ Ï˘ÙÚˆÌfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó’ ·Ê‹Ûˆ! Èο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. 19-20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË-¶¤ÌÙË) ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ñ √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫fiÌ‚Ô˘, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ Elvis, ·ÔÙ›ÂÈ ÊfiÚÔ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Rock n’ Roll ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- Street, Edmonton. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í19, concessions í17 (on line í18, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ concessions í16). TËÏ. 020 8807 6680. 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ ∞fi ÙȘ 15.00 - 18.00 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Δiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ REPATRIATION? ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ë §¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙÔ Southend. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í13 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í15. ∞Ó·¯ÒÚËÛË For information and advice Ì ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, Ì·ÁÏ·Ì¿ ‹ Ù˙Ô˘Ú¿, ·fi ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈ- ·fi μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË St. Ann’s Road, 8.30 .Ì. Î·È Turnpike Lane Tel. A. Chialoufas 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ÎÔÛ˘Óı¤ÙË °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Station 9 .Ì. ΔËÏ. 07939 065 891 / 07752 629 465. For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 6th September 2012 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1964 - English Section pages 11 - 15 per eligible depositor. President: Turkish Cypriots must be Villiers new Secretary of State for Northern Ireland
wen Paterson has been promoted in on an equal par with Greek Cypriots ODavid Cameron’s first major Cabinet reshuf- oliticians from both understand and accept the fle and been replaced by communities in Cyprus Turkish Cypriots and their former transport junior Pmust take seriously differences, and see them on minister Theresa Villiers. into consideration the fact an equal par with the Greek Mr Paterson, who has been that Turkish Cypriots are Cypriots. going to Northern Ireland for citizens of the Republic of Regarding the work of the five years since being appoin- Cyprus, President Demetris EU Court of Justice, ted shadow secretary of state Christofias has said. Christofias said the Cyprus EU in July 2007, has moved to He also said that Turkish Presidency supports the the Department for the Envi- Cypriots are very disappointed continued strengthening of the ronment, Food and Rural way to go if we are to over- with Ankara’s policy to change Court and the expansion of its Affairs. He will now have res- come the divisions in society the demographic character of jurisdiction. ponsibility for government and build a genuinely shared the island’s northern Turkish “Cyprus sees the Court as policy on controversial issues future.” such as shale gas and a cull occupied areas. a body that can contribute She added: “I am acutely of badgers. conscious of the need to The President pointed out decisively to the consolidation Mr Paterson’s junior minis- continue our efforts to rebal- that the current deadlock in and deepening of European ter, Hugo Swire, has also ance the Northern Ireland the Cyprus problem is due to law, and the principles on been promoted, moving to economy. In addition the the insistence of Turkey and which the EU is founded, es- become Foreign Secretary Government will maintain the the Turkish Cypriot leadership pecially the rule of law, respect William Hague’s number two. utmost pressure on those on a settlement providing for for human rights, security and Ms Villiers, who at 44 is one who resort to terrorism and two separate states in Cyprus. ty, as stipulated by UN Secu- ish Cypriots are disappointed justice,” said the president. of the youngest members of violence to pursue their ob- Addressing a delegation of rity Council resolutions. with Turkey’s policy to bring He said the Court was a Cabinet, last night said that jectives.” the Court of Justice of the He also said that the settle- illegally thousands of Turks to pioneering judicial body which she was “delighted” to have Both the DUP and Sinn European Union, headed by ment of the Cyprus problem Cyprus’ occupied areas, acts as an example for nation- been given the job. Fein have had increasingly its President, Vassillios Skou- must lead to the substantial changing the demographic al courts and strengthens the She paid tribute to Mr Pa- strained relations with Mr ris, Christofias said that small participation of both commu- character of the Turkish Cypri- EU’s image abroad as a body terson, describing him as “my Paterson and his criticisms of EU member states are sup- nities in state affairs. ot community and that of promoting EU principles. distinguished predecessor”, the Stormont Executive. ported by European law and The Court’s role is to He rejected a two-state Cyprus. and said that “his commit- First Minister Peter Robin- the Court of the EU in their enforce the European Treaties solution, pointing out that there “I am very well aware of the ment and hard work on son issued a brief statement effort to address condemnable and act as umpire between is one state, that of the Repub- fact that the Turkish Cypriots behalf of the people of asking for a meeting with Ms threats, such as those against lic of Cyprus and a secession- are really afraid that they might member states, institutions Northern Ireland were widely Villiers “as soon as possible”. the sovereignty of Cyprus. ist entity in Turkish occupied lose their Cypriot identity. and individuals in disputes acknowledged”. The DUP leader said: “I He said that during the Cyprus which cannot be Turkish Cypriots are Cypriots over EU law. A judge from The Oxford-educated look forward to working with negotiations on a Cyprus accepted. with their own Cypriot con- every member state is nomi- barrister is a former MEP for Theresa on a wide range of settlement “we rely very much Unfortunately, he went on, science and beliefs as regards nated to the bench of the EU London and was known at outstanding issues which on the case law of the Court,” the Cyprus problem is current- religion, which are much more Court, which has supremacy the European Parliament for require her urgent attention. noting his satisfaction that the ly at a deadlock due to the liberal than those of Recep over national supreme courts her Eurosceptic views, some- “I thank Owen for his efforts Court and the European Com- insistence of Turkey and the Tayyip Erdogan and Abdullah on matters relating to EU laws. thing which she shares with as secretary of state for North- mission believe that there must Turkish Cypriot leadership on Gul,” the President said. Its rulings are binding on Mr Paterson. ern Ireland over the past five be a single state with a single two states in Cyprus with a He said it is important for member states and citizens Ms Villiers entered the years and wish him every sovereignty, citizenship and a loose connection. the Greek Cypriot community and have a direct effect on EU Commons in 2005 as MP for success in his new post as single international personali- Christofias noted that Turk- and its political leadership to countries. Chipping Barnet on the edge secretary of state for environ- of north London and served ment.” as shadow chief secretary to Sinn Fein president Gerry the Treasury and shadow Adams said: “I wish Owen transport secretary before Paterson well in his new job,” UK ‘most wanted’ list for Cyprus entering government as but quickly added: “How- minister of state for transport ever, I hope that his succes- etails of nine “most wanted” Hasan Akarcay, 56, a Cypriot national The scheme, called Operation Zygos, when the Coalition Govern- sor Theresa Villiers will bring criminals suspected of offences who is wanted by West Yorkshire Police targets criminals who could be in the ment was formed. a new and more progressive Dincluding rape and drug dealing over allegations of dealing class A drugs, Republic of Cyprus or the breakaway Ms Villiers’ appointment focus to the many issues who are thought to be hiding in Cyprus Timur Mehmet, 39, wanted by Her Turkish-controlled north of the island. reinforces the Prime Minister’s which need to be dealt with have been unveiled. Majesty’s Revenue and Customs after Anyone with information is encouraged public commitment before the at this time.” Crimestoppers launched the list which being convicted in his absence and jailed to come forward regardless of which part last General Election to main- Ulster Unionist leader Mike was compiled with the UK’s Serious for eight years for conspiracy to cheat of the island the suspect is in. taining the separate roles of Nesbitt, whose party had Organised Crime Agency (Soca) and the public revenue in a £25 million fraud, Deputy Director of Soca Martin Molloy secretary of state for North- until last year a link with the Cypriot authorities. Mehmet Salih, 41, from Cyprus, wanted said: “Fugitives hiding overseas typical- ern Ireland, Scotland and Conservatives, paid “warm It includes Paul Lockwood, 41, who is by Leicestershire Police for alleged ly remain part of the criminal world, Wales. tribute” to Mr Paterson’s role sought by Greater Manchester Police for cocaine dealing between December 2010 continuing to bring harm to communities In May, Deputy First Minis- in Northern Ireland. allegedly raping a child; Wayne Smith, and November 2011 and Julie Anne locally and beyond. Soca and our ter Martin McGuinness called Mr Nesbitt said that the 38, who is wanted by West Midlands Skelding, 40, who is Wayne Smith’s partners are determined to ensure life on for the abolition of the role. outgoing secretary of state Police for his role in a horrific road acci- girlfriend and is wanted by West Mid- the run is intolerable for them, and that However, several Conserva- had been “hard working” and, dent that killed a 22-year-old man; and lands Police for perverting the course of they are returned to face justice in the tives have argued that it main- prior to taking up that posi- Costas Sampson, 21, accused of raping justice. UK.” tains an important link to the tion, “possibly the most a woman in Ruislip, Middlesex. Founder of Crimestoppers Lord People with information calling from Cabinet for Belfast, Cardiff diligent shadow secretary of The list also has details of suspects Ashcroft said: “My hope is that we shall Cyprus can contact Crimestoppers and Edinburgh. state we have ever had”. accused of drug dealing and fraud, see more success in bringing some of anonymously by calling 8000 55 11, or at In a statement, Ms Villiers, “I hope his successor will including Martin John Power, 46, who is the UK’s most wanted fugitives to justice. www.crimestoppers.org.cy. Those who is Northern Ireland’s first show the same enthusiasm sought by the Metropolitan Police for his “While these suspected criminals will calling from the UK can use 0800 555111 female secretary of state since and commitment,” said the alleged involvement in a conspiracy to see Cyprus as a safe place to evade law or www.crimestoppers-uk.org. Mo Mowlam, said: “Huge UUP chief. defraud mortgage lenders out of an enforcement, my belief is that with the Crimestoppers has run similar progress has been made in TUV leader Jim Allister said estimated £7 million, and Martin Evans, help of the local public and expatriate schemes including in Spain, where Northern Ireland over recent that he had known Ms Villiers 50, from Swansea, who ran a drug-deal- community, these individuals will not Operation Captura, launched in October years. As the headlines in the when they were both MEPs ing gang between 1999 and 2001. be able to escape justice for much 2006, led to 49 out of 65 suspects being past few days demonstrate, and described her as a “very The four other criminals listed are longer.” arrested. however, we still have some able lady”. 12 English Section, 6th September 2012 PARIKIAKI news Michael Tzouvanni laid to rest Polly Peck Investors only funeral service for Michael Pio Tzouvanni Awho tragically lost his life considered the bottom line at the age of 24 in a Thailand nightclub fire was held on another caused damage to the Tuesday 4th September 2012 environment, or to human life. at St. Monica’s Catholic By Church in Palmers Green. The loss to corporations was a Avgi hefty drop in market confidence Over a thousand people Yiannaki attended the service to pay and share price. By 1985 Union their final respects to Michael, Carbide’s market value dropped who was a well known and by 60% to less than 3billion. rofit over ethics remains Less well known is Rio Tinto respected member of our the driving principle in the community. Zinc (RTZ), implicated as PUK today. Proven by the socially irresponsible in Papua Both the church and the lack of support for Lord New Guinea’s civil war. When church hall, where the funer- Mcalpine’s moral gesture; to pay al service was screened live, the mining company’s hold on back donations made by Polly the region compromised their were packed with family mem- Peck International (PPI) to the bers and friends. existence, villagers sabotaged the Conservative party (BBC: largest mine on Bougainville, as Moving tributes were made 24/08/2012). But, the Nadir trial by Michael’s brothers Elias, leverage for better terms and and Member of the Secretari- tion arm of the company with- all those who were unable to has stirred up other memories, conditions. Legal cases against Solomon, Andy, Joseph, Fran- at Michael Michalakis. Also in an incredible two years. attend the funeral and wish to of legal proceedings related to RTZ continued for years in US co and sister Sharbelina. present was veteran journalist Michael was a founder make a donation, can do so PPI, which tried to assert a moral Courts. Readings and prayers were Kyriakos Tsioupras. member and player of by sending a cheque made imperative, in 1998. In direct response to such given by close friends Dino Michael was born on Maronites FC, playing in the payable to ‘The Little and Marangos Hotel Co Ltd; issues, a risk averse Britain Costas, Simon Anthony and 4th July 1988 to Fofi and Cypriot Football League Large Charitable Trust’, to Pharos Estates Ltd; Agricultur- became leader in ethical invest- Theo Ioannou. Maroulla Tzouvanni. He atten- (KOPA) UK, together with his Little N Large, 3 Chase Side, al Products Co-operative Mar- The funeral was attended by ment and trade. In essence, a ded St Monica’s Primary brothers Solomon, Andy, London N14 5BP. Donations keting Union (Sedigep) Ltd; and Father Andreas Hadjisavvis of principled foundation to the way School, followed by Southgate Joseph and Franco. can also be made online to the Cyprus Ports Authority, all St John the Baptist Greek a company works. Its choice of School. He then went on to Michael’s life ambition was HSBC Sort Code 40-07-32 applied for leave to commence Orthodox Church in Wightman trading partners, the origins of study Building Surveying at to build an orphanage in a Account No 91391372 using proceedings against PPI and its Road and other dignitaries. the products used, and whether Northumbria University. developing country to change ‘Michael’s Orphanage’ as a administrators. Some of these Parikiaki was represented by He worked for Terence the lives of those less fortu- reference. workers are sufficiently paid, names might be unfamiliar Michael Yiakoumi, and AKEL Charles Estate Agents where nate. Michael’s family wish to Michael will be sadly missed were considerations facing today. But, they attempted some- in Britain by its Organising he went from junior salesman continue and complete this by his family and friends. May multimillion pound PLCs. thing out of the ordinary; to Secretary Neophytos Nicolaou to a partner for the construc- dream and kindly request that he REST IN PEACE. Yet, after PPI’s collapse, the direct the flow of PPI’s liquida- City of London’s main concerns ted stock away from its creditors. appear image related. Author The applicants hold title to Tim Hindle argues that ques- land and property in northern tions circulating Nadir’s arrest Cyprus, granted to PPI by the are if PPI was a small company Young overseas Cypriots from “TRNC”, after the Turkish living the international dream, invasion of the island in 1974. or whether Asil Nadir ‘was They wished to establish a claim himself the perpetrator or the against the sale of PPI’s liqui- victim’ in a plot to pervert the across the world meet in Nicosia dated assets. Their efforts proved course of justice? unsuccessful. The appeal court Cypriots have no such doubts. judges of the day decided that A unique sequence of events ver 60 young Cypriots under English law there was no from across the world, took place, the Turkish military case for granting ‘remedial met in Nicosia between invasion and occupation; the O constructive trust’. The liquida- 28th-31st August, for NEPO- unlawful redistribution of tors can only divide PPIs assets MAK’s 6th General Confer- property; and an unregulated amongst its creditors, not to ence. This year’s conference banking system. The northern marked 10 years of continu- those who claim prior ownership region of the island became a ous service by NEPOMAK to of property. playground for the wilfully young people across the Legal teams might have corrupt, and allowed Nadir to diaspora, since NEPOMAK thrashed out the merits of the take full advantage. was founded in 2002. case at the time. But, a success- In the intervening years, a At the conference, delegates ful action would have catapulted number of court cases concern- held workshops to discuss the Britain into the midst of the ing PPI and Asil Nadir have improvement of existing Cyprus property issue and the taken place. For example, the NEPOMAK programmes, the return of Varosha, the town release of pension funds to pay establishment of new pro- seized by the Turkish military. Nadir’s solicitors in 2006. His grammes, the latest develop- ideas to bring together more video is now available on elected to serve on the Exec- In effect, dissuading Britain from return to Britain might well be ments on the Cyprus issue young Cypriots across the NEPOMAK’s youtube channel: utive Council: acting with what the town’s to clear his name, but is more and they also developed a globe. The conference re- www.youtube.com/NEPOMAK PRESIDENT: Christos Mayor, Alex Galanos terms, likely to have been prompted by network of friends from across solved to make greater use of Delegates also expressed Karaolis (UK) “benign neglect”. change. The old order in Turkey the globe. modern technology, by better their thanks to the conference VICE PRESIDENTS: Peter Varosha was built upon do- and northern Cyprus no longer Delegates discussed how utilising online and social sponsors, the Service for Charalambous (UK), Stacey mestic commercial enterprises, holds power. The cronyism in to enrich NEPOMAK’s prog- networking media, including Overseas Cypriots, Youth Kamilaris (USA), Demetri such as those named above. To existence twenty years ago, rammes designed to promote plans to re-design NEPO- Board of Cyprus, CYTA and Nicolaou (Australia), Georgia put it in context, the world in perhaps, has given way to Euro- Cypriot history, heritage and MAK’s website (www.NEPO- Bank of Piraeus Georgiou (GREECE), Gus 1974 hadn’t quite gone global. pean directives. the Greek language in the MAK.org) with a custom built Speaking after the confer- Constantinou (CANADA), Foreign investment existed, but One might consider that Diaspora. These programs social network and to develop ence, Christos Karaolis, the Michael Pappas (SOUTH the majority was home grown, Britain has already metered out include NEPOMAK’s Discov- a mobile application. re-elected President of NEPO- AFRICA), Alex Ioannides like the Constantia, currently a significantly lighter sentence er Cyprus Programme and During its conference, MAK, reflected on NEPO- (REST OF AFRICA), Christian named the Palm Beach Hotel, to PPI’s chief, lauding the com- NEPOMAK’s Young Commu- NEPOMAK agreed on new MAK’s growth over the last 10 Kounnas (REST OF EUROPE) owned by the Marangos family. pany’s growth and encouraging nity Leader’s Programme, a ways to support the President years “Today 15,000 young GENERAL SECRETARY: This makes Asil Nadir’s trial at its working practices. Nadir and new distance learning pro- of the Republic, working with people around the world, Eleni Efthymiou (AUSTRALIA) the old Bailey all the more his investors, benefited to the gramme, teaching Cypriot POMAK and PSEKA, in the make NEPOMAK and our TREASURER: Anthony poignant for Cypriots, as it tune of millions, with not a history and culture. Delegates ongoing negotiations to find a activities a part of their daily Kinnis (USA) unravelled like an episode of the thought for the Cypriot land and also discussed plans to take just, viable and lasting solu- lives. We have succeeded by ORGANISING SECRETARY: film Wall St. There is no ques- properties they usurped. forward NEPOMAK Profes- tion to the Cyprus issue. In providing the new generation Evangelos Polyviou (GREECE) tion that the Serious Fraud It is difficult to empathise with sionals – launched after particular, delegates focused with the opportunities to MEMBERS: Niki Constanti- Office and PPI’s creditors must NEPOMAK’s conference two on how to raise awareness of engage with our roots, to learn nou (UK), Andreas Nicolaides investors, regardless of their have an explanation, having wait- years ago, it has gone onto the Cyprus issue through about our history and to (UK), Carmelina Petrou (UK), circumstance. Just over a decade become the largest online online media. Delegates also express their passion for our Elizabeth Rousou (UK), Alexis ed two decades since the com- after the United Nation’s con- network of overseas Cypriot received updates on the homeland.” Stavrou (UK), Nicholas Kinnis pany’s bizarre collapse. But, what demnation of Turkey’s invasion professionals. Delegates also current negotiations from the He expressed “a personal (USA), Kosta Socratous of the Cypriots, on whose prop- of the island, the Cyprus issue developed plans to establish President, the Minister of thank you to all the 150 young (AUSTRALIA), Eleni Kyriakidou erties, PPI’s profits were based? remained within the public events to bring young Foreign Affairs and the Cypriot volunteers who form (GREECE), Chris Kyrou During most of the 1980s, domain as it does today. Yet, Cypriot professionals together Presidential Commissioner. NEPOMAK’s regional, nation- (CANADA), Dimitris Georgiou profits and ethics lived in sepa- they turned a blind eye to inter- to foster networking and To mark NEPOMAK’s 10 al and global committees.” (SOUTH AFRICA). rate solar spheres. But, Union national human rights violations, collaboration between Cypri- year anniversary, a video was During the conference, a For further information Carbide’s Bhopal plant leak of compounded by PPI subsidiaries ots. launched to showcase some new Executive Council was email: communications@ toxic methyl isocyanate (1984), use of contested property. A At the conference, delegates of NEPOMAK’s achievements elected for the next two years. nepomak.org or visit contributed to a re-evaluation stellar bottom line was the only also discussed and developed over the last 10 years. The The following individuals were www.NEPOMAK.org of risk. One disaster after consideration. PARIKIAKI English Section, 6th September 2012 13 Community LGR’s All Star Music Awards Lisa’s Mayoral Year helps ll Star Music Awards, LGR’s talent format, has Aconfirmed that the finale charities across Barnet is to feature Christos Meni- diatis, with the event held at the Millfield Theatre on he Mayor of Barnet Sunday 14th October. Councillor Lisa Rutter, Christos has a new song, a Traised for her Mayoral charming zeimbekiko, ‘Pano year 2011/2012, a total of Ap’Ola’ by the famous song- £51,370 which was split 3 writer Foivos. He has big hit ways; £17,125 for each of her tunes like ‘Mehri To Proi’, 3 charities; ‘Apopse Leipeis’, ‘Oi Kyriakes’, - Barnet Young Carers & ‘Tora Se Psahno Pantou’, Siblings BYCAS, ‘Grammi Kateilimmeni’ and - The Outward Bound Trust ‘Amartola Mou Matia’. His dad and is the late legend Michalis - The Alzheimer’s Society Menidiatis, proof perhaps, that The line-up comprises of acts have certain progression you’ll be voting for who you The money for BYCAS will music has a genetic factor. Elena Pedonomou, Kyriaki to the final. One of the sup- think deserves a gong, be going to the 21 families There is amazing talent in Christou, Ellen Mae Georgiou, porting acts is dominant on purchase your tickets online with young carers she visited all of the finalists who went Cally Moraitis, Sophia Karydis, the bouzoukia circuit, with The at millfieldtheatre.co.uk or the in the borough before Christ- through the application pro- Katie Pedonomou, Roger Grecian Kings, Harry K, with Box Office at Silver Street, mas to give them their wish. cess and interviews on LGR. Grech, Eleni Christofi, Dimitris Valentino and Danny K, also, Edmonton N18 1PJ; Tickets These are young carers aged The Semi-Final kicks off at Coletsis/Jimmy C, Ioanna Iphigenia Loucaidou and Pete are priced at £12.50 or £8.00, 5-17 who care for their parents the Dugdale Centre, London Athanasiadou and Christos the Greek. online at £11.50 or £7.50. or siblings often in poor Road, Enfield, on 15th Sept- Panagi. The audience has 50% of For further updates, head to circumstances. Wales for 2 weeks. This will ember with Lucy Sofroniou for The semi-heat will be some- the vote, the judges also 50%. lgr.co.uk or @LGR1033 on The money for The Outward hopefully be a life changing the interval act. thing of a ‘warm-up’ as all the To be part of the crowd, where Twitter. Bound Trust will go towards experience for them. taking some children in the The money for the borough who have never Alzheimer’s society will be seen the countryside to learn going towards opening a new skills, build their confi- dementia cafe in the borough. Mario Kombou in The Elvis Years! dence and give them a real Lisa says – “It has been a adventure at camp in North great honour to be the Mayor mages of the King World Rock the Musical, playing the Champion 2005 Mario lead role of Vince Everett, the IKombou returns to the role made famous by Elvis in Millfield Theatre, Silver Street, the film. Not wanting the fun Edmonton, N18 1PJ on Wed- to end, Mario along with many nesday 19th and Thursday of the cast formed a close and New office for Enfield 20th September 2012 with The creative relationship with the Elvis Years. show’s music producer David Experience the unique Mackay, and turned to him career of the king of Rock n to join forces to produce a Cypriots Association Roll, from his first demo recor- concert to encompass the ding through the innovative entire musical life of Elvis, nfield Cypriots Associa- be as follows: Sun years with Scotty Moore combined with the musical tion wants to inform you * Every Monday and Thurs- and Bill Black, the legendary elements of Jailhouse Rock Ethat after several difficult day from 11am until 2pm; RCA hits, appearance on TV’s the Musical. And so The Elvis negotiations and consultations Adults and Carers Social Club ‘Ed Sullivan Show’, the movie Years was born! with the London Borough of will be run in the Hall of the years, the ‘68 Comeback and Tickets £19, concessions Enfield, we have managed to building. ending up with the incompa- £17 (online £18, concessions secure our own offices and * Every Wednesday from rable performances in Vegas. £16) available from the box venues for the programmes of 12noon until 3pm and every While there are many Elvis ly, the sexual energy, dazzling he has today. Even the King’s office on 020 8807 6680 or on- different groups which we run. Friday from 10am until 1pm; impersonators, there are few audiences with his stunningly cousin, Donna Presley, de- line: www.millfieldtheatre.co.uk The first day of operation of Mothers and Children’s group the new building is Monday will be run in the Hall of the able to recreate his entire authentic and sincere tribute clared Mario ‘the best Elvis Keep up to date with 10 September 2012. building. musical career. Mario has the to the man who he credits for since Elvis’! Mario by visiting the Events The Office will be open During the operation of the sound, the looks, the moves, giving him the inspiration to Mario appeared in the West page on his official website daily from Monday to Friday projects there will be planned the sneer and more important- achieve so many of the goals End production of Jailhouse www.mariokombou.com from 9am until 5pm to serve events for information, social the members and our com- games such as backgammon, munity for information, coun- chess, pillota etc, friendly chat, selling and social support coffee, tea and light snacks. regarding social benefits and The address of the new Exam success for St. Mary’s Greek School other issues. building of the Association is The current programme of Boleyn Hall, St Martin’s Close, t Mary’s Greek School is dedication and commitment friendly, fun and secure envi- The school operates on the Association which will run Enfield, Middlesex, EN1 4HR. delighted to announce on their and their teachers’ ronment with small classes, Saturdays, from 2pm to 6pm. from the first day of operation The phone to contact us on is Sthat its GCSE and AS part. Congratulations to all allowing for increased teacher The New Term commences on Monday 10 September will 07885 680 033. Level students have achieved concerned. / pupil focus. This results in on Saturday 8th September excellent results in their recent St Mary’s Greek School, higher levels of pupil partici- 2012 at 2pm. examinations which is a result based in East Barnet, has an pation, attainment and cultur- As part of our wider curri- of consistent hard work, excellent reputation, a warm, al development. culum, we include Greek dance for all children and all round appreciation of Greek GGREEKREEK R RESTAURANTESTAURANT culture is upheld. GPA Youth Choir & Orchestra We welcome all pupils from The Original Since 1977 4 years of age and acknow- FINE DINING WITH A WARM PA Youth Choir & Orchestra an- instruments. ledge each child is individual, nounces that the new academic year The lessons are supported by the Ministry has differing requirements and COMFORTABLE ATMOSPHERE Gstarts on Sunday 16th September. of Education and Culture. therefore assessed on a Spoil your loved one Students from 4 to 18 and are We warmly invite every student regular basis to ensure they FAMOUS FOR OUR CRAB SALAD, invited for: that wants to learn a musical are working at the right levelthis Valentine’sFRESH Day. FISH, MEAT & FISH MEZE. - Bouzouki instrument, sing and loves Greek for them in order to achieveTake a look at our - Baglama music to join our lesson and take their goals. Therefore, we areromantic restaurantLIVE MUSIC EVERY FRIDAY-SATURDAY - Guitar part in our workshops and delighted to offer free trials, to offers for a truly - Choir concerts. ensure that parents / carers memorablewith George GregoriouMENUMENU (Kokis) KITE Music and GPA are suc- Students must have their own for 2 to share are comfortable in that they Valentine’s Day cessfully running for the fourth instruments. All lessons will be Glassand of Nicoschampagne Savvides cocktail each on arrival have chosen the right school night out. academic year music lessons on FREE of charge. for their child’s individual Fresh Fish Soup Greek Music, for children and young adults. GPA Youth Choir & Orchestra is located in needs and that ultimately the Private Parties for Christenings, The lessons will be focusing on Greek the Greek Parents Association Centre: Trio of dips child is comfortable in our modern and Traditional music. The partici- 39, Winkfield Road, Wood Green, London, Engagements, Birthdays etc., up to 60 people setting. OPENING TIMES Whole Lobster with Fresh Crab Salad pants will get the chance to sing in the GPA N22 5RP. Tuesday – Saturday Youth Choir and learn how to play beloved For more information and registration For more information,6.00pm – 11.00pm 020 8368Choice of either6864 please contact our Committee Sunday Chicken Kebab and popular Greek tunes on the guitar, telephone the GPA on 020 8899 1872 / 07506 1.00pm – 9.00pm 10 Hampden Square, Southgate,Lamb Cutlets London N14 5JR bouzouki, baglama, percussion and other 759 727 or email: [email protected] Chair, Joanna Christophi on Monday Closed Freshly fried Kalamari 07720 293200. all served with salad and chips or rice. 10 Hampden Square Southgate Choice of luxury Italian ice cream London N14 5JR 020 8368 6864 Coffee and Petit Fours
Only £29.50 per person
6870_Ta Dilina Valentine Advert-A5.indd 1 31/01/2012 11:14 14 English Section, 6th September 2012 PARIKIAKI
TRE REV THEA IEWS by George Savvides
by Barney Efthimiou AnnaAnna KareninaKarenina You will never walk alone in a oe Wright’s visionary epic the success of films like “The is a feast for the eyes - it French Connection, “The God- Jis wonderfully theatrical father” and “Dirty Harry “ and redemptive and healing evening and is sumptuously designed. a new genre was born. Many It also boasts tremendous per- Hollywood actors like John sked if he had ever formances with an excellent Saxton, Martin Balsam and been tempted to central portrayal from Keira Henry Silva were keen to work Awrite an opera, Knightley as the eponymous in Italy with home-grown Richard Rodgers said he heroine. Both Wright and talent like Franco Nero and had and that Carousel Knightley compliment each Maurizio Merli and the result (Barbican) was the clos- other’s work brilliantly and was a wonderful mixture of est he ever came to doing under Wright’s immaculate action, endless car chases so. There is little doubt, direction Knightley delivers with dangerous stunts. It is a interest while Guy Pearce is when she hears that her even to the untrained ear, another subtle and graceful fascinating period of a neglec- the best villain with the weird- teenage brother has been that technically the singers performance - like she did in est haircut since Javier Bar- arrested after a fatal shooting ted era spoken by the people need to be tip top to inter- “Pride and Prejudice” and dem’s in “No Country for Old outside a club. She soon rea- who lived through it. pret the songs of this “Atonement”. She looks abso- Men”. lises that there is much more OUTPOST II - BLACK majestic score. I have lutely stunning as Leo Tols- to this supposedly gang killing SUN: This sequel to a not very exactly the same feeling toy’s tragic heroine who risks Tabu and is determined to find those exciting film in the first place when listening to The her seemingly happy married responsible and prove her is revisiting familiar ground Sound of Music (another Rodgers and Hammerstein classic) life to Karenin (Jude Law) Miguel Gomes’ stunning film brother’s innocence... and despite a strong opening and of course Leonard Bernstein’s unforgettable West Side when she falls for the dashing is real delight. It is divided it is a rather lame and not very into two parts with a prologue Story. young cavalry officer Vronsky scary. Director Steve Barker’s Experiencing this uplifting production by Opera North, the (Aaron Taylor-Johnson). and is filmed in black and dark film about a battalion of white. “Paradise Lost” takes first in London since 2008, was not just a real treat but the Anna is not the only woman living dead Nazi warriors is understated and contemplative style adopted by director Jo who falls under Vronsky’s spell place in present day Lisbon atmospherically lit but lacks and follows the story of an Davies allows the you to get under the skin of the piece and but is determined to win this any real sense of danger and gain a real insight into how the master duo perfectly weaved man even if she has to leave eccentric old woman named urgency. Catherine Steadman Aurora who keeps complain- together their music and lyrics to capture the drama of the her husband and young child begins as a resourceful hero- unfolding tragedy. The sad ending also offers great hope as in St Petersburg for Moscow... ing to her neighbour Pilar that It is great to see the lovely ine as a Nazi hunter but is widow Julie Jordan, an emancipated woman who does not Tom Stoppard’s terrific her maid Santa is casting a Nagra in her best role since ultimately unmemorable. see herself as a victim in any sense, looks forward to a new script is structured like a stage spell on her. The story so far is PAURA 3D: The Manelli deceitfully simple but when the “Bend it Like Beckham” life with her soon to be born daughter, following the untimely play and under Wright’s mas- Bros deliver a strong and nail action moves to the second playing a feisty and spirited death of her led astray husband Billy Bigelow. terful direction the familiar biting adventure which works part called “Paradise” we see heroine in this unpredictable Appealing to the child in all of us the opening scene is a story breathes new life. Even brilliantly well in 3D. When Aurora as a beautiful young conspiracy thriller. magical realisation of a roundabout with clever use of scenery though most scenes take the three friends gatecrash a rich woman in one of Portugal’s and props, including simple white lighting on wooden slats breath away in their splendour man’s luxurious villa in the African colonies. Although and those gorgeous multi-coloured horses with beautifully we feel somehow distanced in Shut Up And outskirts of Rome they soon she is married she begins a shaped manes which have assumed unicorn status with a sort of Brechtian way and we discover strange goings on in passionate love affair with an Play The Hits millions of kids around the world. The main purpose of this are not that emotionally the basement. And then the attractive adventurer. however is to illustrate the troubled journey that young Billy engaged. It is still early days owner unexpectedly returns It is a terrific cinematic takes from abusive childhood to strong but troubled man but this is a sure bet for next home... It is suitably spooky, experience with no dialogue – plying his trade as a fairground barker with an eye for a year’s Oscars - it will be a hard dark and violent but with just superb and elaborate pretty girl. The one who becomes the apple of his eye is act to follow when it comes to misogynistic elements. The compositions. A true original Julie Jordan. She falls for him hook, line and sinker, direction, cinematography, build takes a while to get go- superbly photographed and probably mesmerised by the beauty of the ever revolving design and costumes. James Murphy, the lead ing but once the action begins directed. carousel or maybe it is the teasing by her friend Carrie in singer of LCD Soundsystem it never lets go till the devas- the fun song You’re a Queer One, Julie Jordan. Lawless The Queen made the decision to leave his tating end credits and boasts The impassioned If I Loved You, a sumptuous duet celebrated band with one last the most hideous villain since between Billy and Julie, is a wonderful composition of words Of Versailles farewell show before an early “The Human Centipede”. and music and worthy of being part of any opera. It is given retirement from music. So on THE THOMPSONS: In this a superb rendition by Eric Greene and Gillene Herbert. But This brilliant documentary the 2nd of April 2011 he kept sequel to “The Hamiltons” the this is much more than a heartbreaking love story and the was a highlight at this year’s his promise and his final show vampire family sets out for stage soon explodes with colour and gaiety as Nettie Fowler Sundance London Film Festi- at Madison Square Gardens England under their name the (Elena Ferrari is superb) leads the company in a joyous val and follows former beauty made history. Thompsons. They are looking celebration of nature proclaiming in song, and exuberant queen Jackie, her billionaire This fascinating documen- for another vampire family who choreography, that June is Bustin’ Out All Over. Set in a New husband David Spiegel and tary allows Murphy to share can help them survive but the England community of cotton workers and clam fisherman their eight children in pursuit his thoughts about his contro- blood thirsty Stuarts have a the story touches on their ups and downs, foibles and of happiness. They are build- versial decision with a series different agenda altogether... frailties but the central message is undoubtedly one of ing their dream home in Flori- of honest interviews before as The Butcher Brothers deliver forgiveness and redemption. John Hillcoat’s striking film da - the largest house in the well as after the show. But an unpleasant but disappoint- Billy struggles with his inner emotions during the tremen- tells the unpredictable true USA - an exact replica on the most importantly there are ing film – the plot never rings dous song that is Soliloquy, conveyed with great ardour by story of the infamous Bondu- Versailles palace in France. It highlights of his mesmerising true and the acting is not very Greene, but still ends up in cahoots with the troublemaking rant Brothers during prohibi- is an exciting prospect for performance during the persuasive either. Jigger in an attempt to rob a rich gentleman. Of course it all tion in Virginia. Nick Cave’s these filthy rich people who concert playing to thousands AMERICAN MARY: Jen & goes wrong and in a scene that could have been corny and eloquent script is based on have no financial worries and of admirers both elated but Sylvia Soska follow their low sickly sweet we are instead treated to unsentimental interplay Matt Bondurant’s novel “The are in possession of private also hugely disappointed to budget cult movie “Dead between Billy and Starkeeper, aka Archangel Gabriel, played Wettest County in the World” planes and a troupe of maids, see their hero for one last time. Hooker in a Trunk” with this with a straight bat (and walking stick) by the silver haired and focuses on the three boot- employees and business big production backed by John Woodvine who indeed looks as if he could have been legging brothers at a time associates. And then the eco- FRIGHTFEST: This terrific Universal and Eli Roth, who sent from above. This leads to the towering, tear jerking when crime was thriving. nomic crisis hits the world and Film Festival which show- helped them pull it off. It is a anthem You’ll Never Walk Alone which Nettie sings to The eldest is Howard (Jason the poor Spiegels may never cases the best of world horror terrific film with Katherine comfort Julie. Clarke) has returned un- be able to fulfil their dream... cinema has now become Isabelle as the eponymous The melody is one familiar to football fans the world over scathed from the Great War The strength of Lauren synonymous with the August heroine, a medical student in but has been adopted by Liverpool FC as their own but the real survivor is Forrest Greenfield’s compelling film is Bank holiday weekend. Apart desperate need for cash in following the recording success enjoyed by Gerry and the (Tom Hardy) who seems to be that she never sends up her from COCKNEYS VS ZOM- order to support her studies. Pacemakers. I wonder how many fans on The Kop know invincible to any danger. The subjects however tempting BIES, (REC) GENESIS and She is very reluctant at first but from whence it came. Several members in the audience were smartest and most sensitive is that may be. BERBERIAN SOUND STUDIO she soon enters the dark world itching to sing along. It is also reprised as the show’s the youngest Jack (Shia (reviewed in last week’s paper of illegal surgeries and mum- inspirational finale and a fitting end to a musical play that LaBeouf) but all three must Twenty8k I managed to catch up with a mification... Isabelle is absolu- Rodgers and Hammerstein saw as the beginning of their stick together against the few more films this year: tely brilliant in the title role as creation of a ‘healing art’. increasing threat from gang- This powerful story by Paul EUROCRIME: This excel- the eager young student Being an opera company there are several other sters as well as the law. Abbott and Jimmy Dowdell is lent documentary about the whose journey into a world of impressive voices that include Claire Boulter as the desper- The performances are first slickly directed by David Kew Italian Cop and Gangster films depravation and violence soon ate to be wed Carrie and her unfortunately ditched suitor class - LaBeouf and Hardy are and Neil Thompson and that ruled the 70’s is great fun. has a strong effect on her life. Enoch Snow, a very confident and sonorous Joseph both exceptionally good even boasts a persuasive leading Following the fall of the The Soska sisters direct with Shovelton. The Royal Ballet Sinfonia, under the direction of though they are not the obvi- performance from Parminder Roman epics and the demise flair and style with a striking John Rigby, play with just the right mix of verve and subtle- ous choice to play siblings. Nagra. She plays Deeva Jani, of the Spaghetti westerns cameo as the identical twins ty. Thavmassio. a Paris based fashion execu- The lovely Jessica Chastain is Italian cinema tried to imitate obsessed with surgery. Seek CAROUSEL TICKETS – 020 7638 8891 very effective as Forrest’s love tive who returns to London Hollywood once again after it out when it get a release! PARIKIAKI English Section, 6th September 2012 15
celebrity news ...and gossip !
Peter Andre opens NYCC in Brighton
undreds of adoring fans brought Brighton to a Hstandstill last Thursday to see Peter Andre open his second New York Coffee Club shop. Parikiaki and RIK TV were present at the opening along with celebs such as Amy delighted dozens of fans by atmosphere here, great peo- What does Cyprus mean Cyprus; it will be my way of Finally, can you send a Childs, Danielle Brown and handing out free coffee and ple and great service. to you? giving something back to the message to the Cypriot Nanny Pat from The Only Way cup cakes. Cyprus is forever in my people for all the love they community in London? Is Essex. With an ice coffee in hand, I Why New York? heart. Everyone knows how have shown me. I thank you all from the 39-year-old Pete was joined spoke to Peter about his new Mike, Danny and I decided much I love Cyprus; you can bottom of my heart for all the by his adorable kids, Junior, business venture… we wanted our own coffee never forget where you come How does it feel being a love and support. You know from. I love the fact that whilst successful Cypriot living how much I love my culture the island has become very abroad? and how much I love Cyprus touristy, you still have the op- When we Cypriots have a and I’m always promoting it tion of visiting cultural sites passion for something, we go and will continue to do so. such as Lefkara. for it, not because of money, I love doing the simple that’s just temporary. I have a The launch of New York things when I’m out there – drive to succeed and that’s Coffee Club in Brighton will eating souvlakia, visiting my why I keep going. feature in Peter’s ITV2 series relatives for a nice Greek Peter Andre: My Life, when the coffee – and my children abso- Where do you see yourself reality show returns to our Brotherly love: Michael, Peter, Andrew and Danny lutely love it too, they are true in ten years? screens. little ‘kypreoi’! I want many more coffee 7, and Princess Tiaamii, 5, Peter, you’re a successful shop some 15 years ago when Eventually, when I do a shops, and of course I’ll still Ciao for now, as well as brothers Danny, singer and reality star – why we were sitting in Starbucks world tour, I want to include be doing music and TV. Andrea xxx Andrew and Michael, as he now a coffee shop? in New York. It was actually officially opened the latest I grew up with the coffee Michael who came up with the branch of his coffee shop culture in Australia where the name New York Coffee Club chain, a joint venture between flat whites are the best in the which we loved straight away.
the singer and his brother Dan- world, yet whilst in Australia it We wanted a coffee shop ny who manages the shops. is hard to get a bad coffee, with a New York theme i.e. The entire Andre clan over here it is hard to get pictures of New York on the ensured they were out in force a good one. As everyone walls, jazz playing in the back- to lend their support to the knows, coffee is my obsession ground and New York style deli sandwiches made daily on the premises. We also thought of the mums who like to relax with a coffee and a good book so we added a kid’s play area in the corner to keep the little ones amused.
Do you hope to open a chain of coffee shops? Definitely, our next location is London, maybe even north London, and then we’ll look at Manchester, Scotland, and Danielle Brown, Junior Andre and Amy Childs lend their support Ireland. launch, posing for photog- so I thought why not open my How about Cyprus? raphs with their arms happily own coffee shop. This is shop I’m scared to open a coffee wrapped around each other. number two, the flagship shop shop in Cyprus because Peter was thrilled with is in East Grinstead, and I’m Finikoudes is full of them! I’ll the success of the day, and happy to say there’s a great stay in England for now! ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ¶¶√√§§ππΔΔππ∫∫∏∏
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ‰‹ÏˆÛ – ¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· – fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚfiÛıÂÙ· ‡ÏÔÁ· ÂÚˆ- ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·Â˘ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ. ¶Ú¤- Ù‹Ì·Ù·». ™ÙÔÓ ¿ÙÔ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú·- √ Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ- «Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Ô Ù·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È ÙËÓ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ Â›- ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ∞˘Ùfi ÛÎÂ„Ë Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ÛÙÔÓ Î. ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë! ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÈÔ ·ÓÂ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ Í¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ı· ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·- οÓÂÈ Û‡ÌÌ·¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰È¢- Ê›· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë ÂÊËÌÂ- Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¯fiÌÂÓfi Ù˘ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù‹ ·- °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜ › fiÙÈ Î·È ¿- ÎÔχÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË. ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈ- Ú›‰· Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› Î·È ·fi Ù· Ï¿Ù˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ·˘Ùfi ·Ô- Ú·¤ÌÂÈ Û ÍÂοı·Ú˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÏÈ Ù· „¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î˘Úȷο ªª∂;». ÙÂÏ› ıÚ¿ÛÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ï‹ÚË ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‹ ‚Ú›- ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ó· ÌÂÙ·- ·Ì¤Ûˆ˜ ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Û ¢ÈÂڈٿٷÈ, ›Û˘, «Ò˜ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜», ›Â. ıÂÈ ·ÔÚÈÛÙ›·˜, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙË ÊÚ¿˙ÂÈ Î›ÌÂÓ· Ôχ ¤ÁηÈÚ· Î·È ‰‡Ô ‘‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜’ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ÙÔ √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰È·ÌfiÚʈÛË ı¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÔ- ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛ- Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‘ÛÔÊÔ‡˜’ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿„¢ÛË ÙÔ˘ › fiÙÈ «‰ÂÓ ÌÔÚ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤- ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜». Û·. ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ‰ËÌÔÛȇ̷ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÈηϤÛÙË- ÏÔ˘Ó Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ó· √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÚ¿ÊÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ˆ˜ Œ¯·Û·Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·Ó fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ·Ôχو˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿Ù˜ ı¤ÏËÛ – fiˆ˜ › – Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ë Flautre ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ Ú¤ÂÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÂΛ- √ °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë «Ó· ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È» ÛÙÔ „¢‰Ô- ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ò˜ ÓÔÈ Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙÔ ∞∫∂§ ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ˘‚ÚÈ- fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· Á›ÓÂÙ·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· η٤- Î·È ˘ÔÓfiÌ¢·Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ó· η- ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ· ‰È·ÙËÚ› ÁÚ·ÊÂ›Ô Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈ- ‰ÂηÂÙ›· ÂΛ. ÁÚ·„ fiÛ· η٤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿- ÌÒÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ Î·- ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Û˘ Î·È Û’ ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘- ÓÙËÛË, fiÙ·Ó fiˆ˜ Ë ›‰È· ϤÂÈ ‰ÂÓ Â›- Ù¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÈÙÂÏÂ›Ô ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙfiÓÈ- Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿Ù·ÈÛÙ· Ì·, Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂∂ ʤÚÂÙ·È ¯Â Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ Ùfi- Û fiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜, «¤ÏÏÂÈ„Ë ÂȯÂÈ- ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ù· ÔÔ›· Ó· ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙËÓ Í¤ÓÈÛ ÙÔ ÁÂÁÔ- ÚÈÓ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ 1/9;». Ô˘». ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÓÈÎÔ‡, ¤ÁηÈÚ· ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì Ófi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ì √ Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∂Î- ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÂÈ- «ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ¢ËÌ‹ÙÚË ÂÚÒÙËÌ· «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ï¤ÍË ÚÔÛÒÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ºÒÙË Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Èο fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÃÚÈÛÙfiÊÈ·» – fiˆ˜ ·ÔηÏ› ÙÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘ Ë ∂˘Úˆ- ºˆÙ›Ô˘, Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ › ˆ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ». ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ – ÂΛ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Ô‡Ù ‰È·„‡‰ÂÈ fiÙÈ Ô Î. «ÙÔ ¢∏∫√, ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ÂȂ‚·Èˆ- √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ΔÔ ∞∫∂§ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÓÔ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ‰‹ıÂÓ «fi¯È ˆ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ù‹˜ ·ӤϷ‚ ÙȘ ı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ Î. › fiÙÈ ÛÙË Û˘ÓÔÌÔÛÈÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Û ÙÚÂȘ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∂, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ËÁ¤Ù˘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰È¢ڢ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë», ı¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ˜, ÂÏÏËÓÈο, ·ÁÁÏÈο Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ̤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÙË ¯·Ï·Ú‹ ‹ ·Ô- «Û˘ÌʈÓԇ̠·fiÏ˘Ù·, fiÙÈ ·fi ÙȘ ÂÓ¤Ù·Í·Ó Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙËÓ Î˘- ÙÔ‡ÚÎÈη ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÃÔ˘ÚȤÙ, Ë Î. ÎÂÓÙڈ̤ÓË ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ú¿ÍÂȘ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÈ- ‚¤ÚÓËÛË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- Flautre ʤÚÂÙ·È Ó· ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÛÙÔ ¡∞Δ√, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ë ΔÚfiÈη Ó· ÛÙ›· ÂÓfi˜ ¤Î·ÛÙÔ˘». Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯·Ì¤Ó·. ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÁÏÒÛÛ˜. ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ «ÂÁÒ ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¶ÚfiÛıÂÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ «Ô Î. ∞Ó·- «Δ· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿- ¡· ÌËÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ Û˘ÓˆÌÔÛ›- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂∂ ÎÈ Î.Ô.Î.;». ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ˜ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ì ÂÓ- ΔÔ ∞∫∂§, Â›Â Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜, ‰È- ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Û˘Ó¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ Û ÛÙÔ ∞∫∂§ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Â‰Ò Î·È ‰Â- ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂڈٿٷÈ, ›Û˘, «Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ̤۷ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ Î. ηÂٛ˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÛËÌÂÈÒÓÔ- Úfi‚ÏËÌ·». ÌËÓ ·¤‰ˆÛ ‘·ÎÚÈ‚Ò˜’ Ù· fiÛ· ·o ÙÔÓ ÚfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚›Ô, ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÔ˘Ú- Ϥ¯ıËηÓ, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ÊÔ‡ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÎÈÎfi Î·È Ù/Î Δ‡Ô Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘: ‰ÂÓ ·Ú¢ڤıËΠÔÙ¤ ÛÙË Û˘Ó¿- ÙȘ ηÈÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ- Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ ‡‚ÚÂȘ, Ù· „¤- ¶ÔÏÈÙÈο ·Ó‹ıÈÎË Ë Â›ıÂÛË ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ë Ù·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô˘ Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Û˘ÓÔÌÔÛÈÔÏÔÁ›·». ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ Ë Helene Flautre Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡. ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù·- Èڛ˜ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ‡ÏÔÁ· £‡Ì· Ù˘ ηٷ‰ÈˆÎÙÈ΋˜ Ì·Ó›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·;». ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤- «¡· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ì·ÓÙÈ- ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜». Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù˘ ÓÔ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À ÙÔ˘ ¢∏™À ¤ÂÛÂ Î·È Ô ÙÔ˘ÚÎÔÏfi- Τ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜», ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ «∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌfiÓÔ ÂıÂ- ÃÔ˘ÚÈ¤Ù Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂˘- ÁÔ˜, ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÃÔ˘ÚȤ٠ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ¡›ÎÔ˜ ªÔ‡‰Ô˘- ÌÂÓ Ù· ‰È·ÌÂÈÊı¤ÓÙ·, «·ÏÏ¿ fi¯È ·- ÏÔÙ˘ÊÏÔ‡Û˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜, Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ Helene Flautre, Úfi- ·ӋÏı ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÎÚÈ‚Ò˜;», ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ. Ô˘ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ‰È·›ÛÙˆÓ·Ó ·˘Ù¿ ÛıÂÛÂ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔ·ÚÔ˘- ÚÔ˜, Ì ÌfiÓÔ «·Ì¿ÚÙËÌ·» ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Â›Ó·È Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ı‡Ì·Ù· Û˘ÓÔ̈ۛ·˜ Ù˘ ªÂÈÎÙ‹˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂È- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. Ù˘ ΔÚ›Ù˘ Ù˘ ÃÔ˘ÚȤÙ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Â›Ó·È Ô˘ Û‹ÌÂ- ÁÈ· Ó· ÏËÁ› Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ∞Ó·- ÙÚÔ‹˜ ∂∂-ΔÔ˘ÚΛ·˜ Helene Flautre ∂˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Û ϋÚ˜ ·‰È¤ÍÔ- Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó¿ÌÂ- Ú· Ù· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, η- ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ‰Ô Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÌϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ Û· Û ¿ÏÏ· ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì¿ÚÙ˘- Á‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ê‡ÛÈÎË ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘Ì- Ù¿ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À, ˘ÔÛÙË- ¡. ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÈÛÙË- Ú·˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ Ì·¯›·», Â›Â Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜. ‰Ë, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÏÂÁ› ˆ˜ Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÂÚ› Û˘ÓˆÌÔÛ›- ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠηٿ fiÛÔÓ Ú¤ÂÈ «Ó· ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ η- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë °·ÏÏ›‰· ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢- ·˜… ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ‰ËÌÔ- Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÌ·ÈÁ- ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ‚‚·›ˆ˜ Ô˘ ÚÔ·- Ù‹˜ «ÂȂ‚·›ˆÛ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ·Ó‹ıÈÎË ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙË ÊÈ- Ìfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È fi¯È Ë Û˘- ÙÂÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Â›Ó·È «·Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÚÂÔÚÙ¿˙» Ù˘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÁÁÂÈÏÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ- ÏfiÙÔ˘ÚÎÔ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‚ÔχÂÙ·È Ì ∫‡ÚÈÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ô ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë Î. Îfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿- ÂÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢- ∞∫∂§ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¢∏∫√, ÂÓfi˜ ¢∏- ÔÔ›Ô˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Flautre › fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÓÔ˘, «Ë ›ıÂÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û ‚¿- Í‹ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫√, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÏÂÈ¿‰· ÛÙÂϯÒÓ, Û ·Ú¯¤˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ì ÙË Ù˘ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ «Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ˘», Ô Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ··Ú¿‰Â¯Ù˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘, ·fi Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ ı· ÂÎı¤ÙÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ËÁ¤Ù˘ ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜, Âχ- ÔÔ›Ô˜ «Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ÚÎÔ- ηٷ‰ÈηÛ٤˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·Â˘ı›- ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‰È·- ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›· ‹ ¶ÚfiÂ- ıÂÚÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ‹˜, Ì ÈηÓfiÙË- ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›- ·˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ·fi‰ÔÛË Î·ıÂÛÙÒ- ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ηÎÔÈ- ‰ÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂ- Ù· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ì Ԣ ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘- ÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ- ÛÙ›· Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÈ- Ù·ÏÏ¿ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ ·Û˘Ó¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿». ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‚Ô‡ÏÈÔ Û ‰˘Ô Δ/λ. ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓË Û˘ÌÔϛ٢ÛË». Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· «∏ Flautre ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ô Î. ∞Ó·- ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÂÓ‰Âϯ‹ ÌÂϤÙË √ Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ › fiÙÈ «Ë Ô˘Û›· ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Û ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ·Û˘Ó¿ÚÙËÙË Î·È ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Ô- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‚ϤÂÈ ıÂÙÈο ÙË ¯·Ï·- ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤- fï˜ Ô Î. ºˆÙ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ» ÛÙÔ ÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ÓÂÈ» Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ì¤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ fiÙÈ «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiˆ˜ Î·È ÙÔ 1993 Î·È ÙÔ 1998 Ô‰‹- ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì ÙË Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜». ¤Ó· Ì‹Ó· Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙËÓ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ı˘Û›·Û·Ó ÙÔ Î·ÏÒ˜ ÁËÛ ÛÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ ÙˆÓ S300 Î·È ÛÙÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÚÈÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ªÂ ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË, Ô Î. ™ÙÂÊ¿- ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ƒπ∫ ‘∞fi ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ı· ÚÔ- Î·È Ù˘ ∂∂», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›- ÓÔ˘ ˙ËÙ› «Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë Â›ıÂ- ̤ڷ Û ̤ڷ’ (25/7/2012) ˘ÔÁÚ¿Ì- ‰ÂÓ ·Ú·‚›·Û·Ó ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ηϤÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÌÈ¿, ÛÙËÓ ˘fi- ‰·. ÛË» Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ˘, ÌÈ˙ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˜ ·- ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô Âͤ- ıÂÛ‹ Ì·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. §Ô˘- «∏ ÃÔ˘ÚȤ٠‹Ù·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ÎÏÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È fiÙÈ ÏÂÍ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ô Ï·fi˜, Ô‡ÙÂ Î·È Î·˝‰Ë. Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-Flautre ·Ó‹ıÈÎÔ Ó· ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ¤ıÂÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙȘ ·ʤ˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› ΔËÓ ·¿ÓÙËÛË, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÙË ‰›ÓÂÈ Î·È Â›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Î. ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ˜ ·ÏÒ˜ ›¯Â Ì ÙÔ˘˜ ƒfiÌ·˚, ™Ô˘ÏÙ˜ Î·È ÌÂÓ Ó· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ë «ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜», ηٿ ÙÔÓ Î. ∞Ó·- ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢- Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ª·Úfi˙Ô». Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û¯‹- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙË Û˘- Ú›ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·‰Ú·- ∞Ó Û‹ÌÂÚ·, ÚfiÛıÂÛÂ, «·Ú·‰¤- Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ı· ¤‚Ï·Ù·Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ÛÙË ÃÔ˘ÚȤÙ, Ë ÔÔ›· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË», ÚÔ- Ì¿ÙÈÛ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÛËÌ·- ¯ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ë ı¤- Ì·˜ ˘fiıÂÛË, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÛÙÔÓ Ûı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·. ÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÛË Î·È fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È ÛÙԯ‡- Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, fiˆ˜ Â›Â Ô ∂Î- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·˘Ùfi». Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÂȘ». ÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ϤÁÔ- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Ó¿- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ë ·Ó·ÚÚȯËı› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ì ÔÈ· Ÿˆ˜ Â›Â Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜, Ô Î. ÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜: «™Â ̤ӷ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏- ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË °Ú·Ê›Ԣ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ı· Í·Ó·Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ºˆÙ›Ô˘, «‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Â›Û˘ ÓÔÛË- ÂÓÙ‡ˆÛË ÂÓfi˜ Ôχ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ™À ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Î¿Ï˘„ ¤Ó· ÛË- ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜»; Úfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ∞∫∂§, ÎÔ‡, ÂχıÂÚÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ‹ ËÁ¤- ∫‡ÚÔ, Ë °·ÏÏ›‰· ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì·ÓÙÈÎfi ÎÂÓfi Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ›¯Â «¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· fï˜, Ì ÔÈ· ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ï‹- ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘- ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi˜ ¯·- „˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ÃÔ˘ÚȤٻ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, «Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÌÔϛ٘ Ì·˜, fiÙ·Ó Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡- Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜». Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿», ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. Á›· Î·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚ› Î·È ·˘ÙÔ- «¡ÔÛËÚ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ- fiˆ˜ ‰È¿‚·Û ·fi ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Û ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ·ÓÙ› Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ›, ηٷÚÁ› ‚·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó», Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜. ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ·Ê‹- ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÔÚÈ- ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ·Û˘ ÛÙÔ ∫˘- ›Â, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Û ·˘Ù¿ ∏ Î. Flautre, ÚfiÛıÂÛÂ, ·Ó¤ÊÂÚ ÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ó· ‰·ÈÌÔÓÔÔÈËı› ÛÙ· Ì¿- ÚÈ·Îfi;», ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô ∂ÎÚfiÛˆ- Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘‚ÚÈÛÙÈÎÔ› ¯·- ›Û˘ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». Ô˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§. Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ηٿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ¿- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó – ÔÔ›·, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ- ∞ӷʤÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ «ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô √ Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ·¿ÓÙËÛÂ Î·È ÛÙ· ÏˆÓ ‹ ηٿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·ÍȈ̷- fiˆ˜ › – ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ªª∂. ∂›Û˘, ·ÔÚÚ›- ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ fiÛ· ‰‹ÏˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô ∂Î- ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤ- ÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÿÚ˘ «∞˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤Ú·Í ÙÔ ¢∏- ¢∏™À Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÔÚı¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ- Ù˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÛÙ· ̤- °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È Â›Â fiÙÈ «Û fi,ÙÈ ∫√ Î·È fiÙ·Ó ·fi‰È‰Â Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‚ϤÂÈ Ôχ ˙ÂÛÙ¿ ÌÈ· ÓÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ÛË- ÏË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˆ˜ ‚Ô- ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ‘Alvarez and ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ˘ÔÛÙËÚ›- ÌÂÈÒÓÂÈ, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ- Ëı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Marsal’, Ô ¢∏™À, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ˙ÂÈ ÙËÓ ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ¯Â›·. ¢ÂÓ Ì ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ·˘Ùfi, ηıÒ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜». ·ÓÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ, ÂȯÂÈ- ΔÚ¿Â˙·˜, Ú·ÎÙÈΤ˜ ¯·ÊȉÈÛÌÔ‡», Ì ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙËÓ ∂∂. ÙÔ ¿ÚıÚÔ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÚÈÓ ‰ÒÛˆ ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ∫˘‚ÂÚ- Ú› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ó· ıÔÏÒÛÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ Î·È Â›Â Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ‰ËÌÔ- ÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, «Ô Î. ªÔ‡- Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, οÏÂÛ ٷ ‰‡Ô Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Û΄‹ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÎÚ›Û˘ ÎfiÌÌ·Ù·, «¢∏™À Î·È ¢∏∫√, Ó· ‰Ò- Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢∏™À, ÿÚ˘ °ÂˆÚÁÈ¿- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Â˘Úˆ‚Ô˘- ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ΔÔ˘ÚΛ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙË Û˘Ìʈ- ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ ÏÂ˘Ù‹˜. ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂ- «√ ¢∏™À Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ Ó· ·ÏÏ¿- Ó›· ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ΔÔ‡ÚÎÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ (∑Â˚Ó¤ §Ô˘- ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ΔÚ›Ù˘ Ù˘ ÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ˙ÂÈ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ- Ϥ) ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ Î. Flautre, Ô ÃÔ˘ÚȤ٠·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Î. Flautre ÙÔ˘». ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 17 ∫∫ÀÀ¶¶ƒƒ√√™™
ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ·fiÊ·ÛË ·fi ÙË «√ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ƒˆÛ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Û˘˙ËÙԇ̠‰ËÌfiÛÈ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¢Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤Ï·‚ η- ∫·ÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹- Ì›· ·¿ÓÙËÛË ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ- Ì·Ù· ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Îfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿- ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ˙‹ÙËÌ· ÂΛÓÔ Ô˘ ÙfiÙ ˘‹Ú¯Â ˆ˜ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·fi ªfiÛ¯· ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ›¯Â ÂÓËÌÂÚˆı› ÙÔ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ¢È·‚‚·›ˆÛ ›Û˘ ÁÈ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ú¯ËÁÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‚ÔÏȉÔ- ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ, Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ¢ËÏÒÓÂÈ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÎÔ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë Èı·- ƒˆÛ›· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, ÔÈ Ó‹ ÚfiÙ·ÛË, Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›¯·Ì», fiÚÔÈ Ô˘ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë „˘- ÙÔ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ», Â›Â Ô ∂ÎÚfiÛˆ- ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÂÍ‹ÁËÛÂ. ·˘Ùfi ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ı· ˘¿Ú- ¯ÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ôχ ·Ú- Ô˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ ÚËÁÔ‡ÌÂ- ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚˆÛÈÎfi ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ÓËÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÓË ÊÔÚ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó¤ÁÓˆÛ ÛÙÔ˘˜ ‰Ë- ‰¿ÓÂÈÔ Ì fiÚÔ˘˜ Ô˘ Ó· Ì·˜ ‚Ôχ- ÙËÓ ΔÚfiÈη, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ Ë Ú¿ÁÌ· Û ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÙ·Ó ˘¿Ú- ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ô˘Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏË «Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÂÓÙ·ÙÈο, ¯ÂÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ù˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ÙÈ Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙËÓ Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÔÏÏÔ› ‰Â›ÎÙ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη», ª¤Û· Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ·fi- ΔÚfiÈη Î·È ÙȘ ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ Ù˘ fiÏË Ì¤Ú· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È (ÔÈ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. Ê·ÛË Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ï¯ı› Ù›ÔÙ· ı¤ÛÂȘ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È Ë ∫˘- Ù¢Û˘) fiÙÈ Ù¿¯·Ù˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚ- ™˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÂÚ› Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ Î·È «ÂÚ- Á¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤- ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Â˘ı‡ÓË, «¿Ú· ·Ó ÌÈÏ¿ Ë ÙÔ ƒˆÛÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏ·- Á·˙fiÌ·ÛÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ·- ÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È fiÙÈ Èı·Ófi οÙÈ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰‹ οÔÈ· ·¿ÓÙËÛË», Â›Â Ô ∂ÎÚfi- ÛÙԇ̠fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηχÙÂÚ·». Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- Û˘Ó˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛˆÔ˜. «∞ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡ÌÂ, ı· Û˘˙Ë- Ì¤ÓˆÓ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡», › ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Â˘ı‡ÓË Â›- Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ™ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜. Ó·È Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ› ÁÈ· Ù· ˙Ë- fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Â¿Ó ™Â ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û˘˙Ë- Ù‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ÙÈ Ï¤Ì». ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ Ò˜ ‰È·Ú·ÁÌ·- ˙‹ÙËÛ ‰¿ÓÂÈÔ, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › ًÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ‰·- ™Â ÂÚÒÙËÛË ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û ÙÈ ÔÊ›ÏÂ- Ù¢fiÌ·ÛÙÂ, ÙÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ı· fiÙÈ ÛÙȘ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ Û ¿Ù˘Ô Û˘Ì‚Ô‡- Ó›Ԣ, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Î·È ÁÈ· Ù·È Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÈÔ ·Ú¯ËÁÒÓ ‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌ- ÔʤÏË Ô˘ fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ı· ¤¯ÂÈ Ë ƒˆÛ›·˜, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › fiÙÈ ÙÔ Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì¿ÙˆÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ªfiÛ¯·, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › fiÙÈ fiÏ· ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿Ï- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‰È·- ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·˘Ù¿ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù· ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›- ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È fiÙÈ «ÂÌ›˜ ·›ÙËÛË Ô˘ ηٷı¤Û·Ì ÚÔ˜ ÙËÓ Î·- ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ «fi- οӷÌ ÌÈ· ·›ÙËÛË Î·È Ë ƒˆÛ›· Û˘˙Ë- ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ¤¯ÂÈ Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ù ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ ·Ó·- Ù¿ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·». ÚÔÔÙÈ΋ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰·Ó›Ԣ ηıÒ˜ Î·È Ì¿ÛËÌ· οÔÈˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ °È· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÁÈ· οÔȘ ¿ÏϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔ- Ù›ıÂÓÙ·È». ·fiÚÚȄ˘ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈÔ, ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ- ÓÙ·È ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰¿- Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ «·fi ÙË ÛÙÈÁ- ¯‹˜ fiˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ∂∂ Û ÛÂÈÚ¿ ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂ÓË̤ڈÛ ·ÎfiÌË Ù· ÎfiÌ- ÓÂÈÔ ·fi ÙË ƒˆÛ›· ϤÁÔÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔ- Ì‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·¿ÓÙËÛË, fiÏ· ›- ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ- Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú· ÁÈ· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÈ- Ì ϋÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÔ- Á·Û›· οÓÔ˘Ì Ôχ ÛÔ‚·Ú¿», Úfi- ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓfi„ÂÈ ÎÔ¤‰ˆÓ Ù˘ ∞√∑, ÁÈ· ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË, Ô ıÂÙËıÒ Â’ ·˘ÙÔ‡, ÂÈηÏÔ‡Ì·È Î·È ÛıÂÛÂ. Ù˘ ηıfi‰Ô˘ Ù˘ ΔÚfiÈη˜. ÎÙÏ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÂÎ ÙˆÓ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘˙Ë- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ™Â ÂÚÒÙËÛË fiÙ ı· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙËÓ Ú¿ÍË «·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙËı› Ì ÙË ªfiÛ¯· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¯ÚfiÓÔ˘ ‰¿ÓÂÈÔ, fiÙÈ fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ì ·¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ‰È·- ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·Ó·ÏËı‹», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ·ÔÏËڈ̋˜ Ô‡ÙÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ fiÚÔÈ ıÂÙÈ΋ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋, ı· ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔÈ‹- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ - Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ‹ Î·È ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ- ÌÔÚԇ̠ӷ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÁÈ·Ù› Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·¿- ÛÔ˘ÌÂ, ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ΔÚfiÈη˜, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › fiÙÈ Î‹ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ ÊËÌÔÏÔÁÈÒÓ, ·fiÚÈ- ÓÙËÛ‹ Ù˘. Ì˘ÛÙÈο, ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰¿ÓÂÈÔ Â›¯Â ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı› Ë ÔÈ- ÛÙˆÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÓ, ηÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È «∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘- ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ¢Ô‡- Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ›ηÈÚ· fiˆ˜ Â›Ó·È ÎÔÓÔÌ›· ÂÎÙfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·- Ì ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, Ó· ÙÔ ÏÂÓ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È Ì·». ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞Δ∞ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ò Î·È «∂Ì›˜ Û˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔ- Ù·». Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ηÈÚfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â·Ê‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì›· Â›Ó·È ÂıÓÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· «∂¯Ô˘Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Î·È ÂÁ›ÚÔ˘Ó ·fiÚÈÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ó· ‰È·- ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰·Ó›Ԣ Î·È ·fi ÙËÓ ∫›- ·ÓÙ·ÏÏ·Á› ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ- Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ Û›ÚÔ˘Ó ÊËÌÔÏÔÁ›Â˜ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ó·, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › fiÙÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‹ Ù˘, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ›- fi,ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ηٷÁÚ¿- ı· Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Â¿Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈ΋ Úԉȿ- ı¤Ì· ·˘Ùfi ›¯·Ó ÂÓËÌÂÚˆı› Ù· ÎfiÌ- ¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂- ÊÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ù·˘- Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ƒˆÛ›· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ıÂÛË, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ì·Ù·. ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
4HE 2OYAL #HACE (OTEL
0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ ¶ÚÔÛˆÚÈÓfi ÎÏ›ÛÈÌÔ
ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ӷ·ÎψÛ˘ 3$&.$*(3$&.$*( Available for Weddings, Engagements, BARROWELL GREEN Christenings or Private Parties
∞fi ÙËÓ 1Ë - 31Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ӷ·ÎψÛ˘ Barrowell Green. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô ¯ÒÚÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ¤ÚÁÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 13*$&4 ÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·Û¤‰Ô˘, '30. ÂÎÚ›˙ˆÛË Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÎÈÁÎÏȉˆÌ¿ÙˆÓ. b 0%2 0%23/. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÔÈ· ·Ó·ÛٿوÛË.
°È· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ΤÓÙÚ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.enfield.gov.uk/ barrowellmaintenance
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ 020 8379 1000 #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- ‹ ÛÙ›ÏÙ e-mail: [email protected] #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 www.enfield.gov.uk/barrowellmaintenancewww.enfield.gov.uk Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜˜ ··fifi ÙÙÔÔ HHEELLLLEENNIICC TTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
÷̤ÓÔ˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ (1999) ª˘Ú¿Ù Î·È μ·Û›ÏË ªÔ˘ÁÈÔ˘- ∏ ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ· Î·È Ô ∞Ï‹- ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ £Ú›ÏÂÚ Ì ÙÔ˘˜ ¶·Û¯¿ÏË ÎÏ¿ÎË. Ù˘ (1970) ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ All Star Music Awards 2012 ΔÛ·ÚÔ‡¯·, ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫ÔÓÙÛ¤- ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂ- ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ∫·›ÙË ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- Δ· ÌÔ˘ÛÈο ‚Ú·‚›· All Star Music Awards 2012 ‰ÈÂÍ¿ÁÔ- Ù·, ¡fiÓË ¢Ô‡ÓÈ·, ∫·ÙÂÚ›Ó· Á¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ·fi ÙÔ ¶··Ó›Î·, ¡›ÎÔ ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ, Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ÓÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ì ÈÔ ÔÏ- ªÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘. 1910 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1927. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË. Ϥ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. ∏ μ¿Ó· οÓÂÈ ÔÙÔÛÙfi ÛÙÔÓ ñ ™∞μμ∞Δ√ 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- 22:10 √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ë ÕÓÓ· ı· √ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ™Ù¤ÏÈÔ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Û’ ¤Ó· √À 21:20 ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜. ‰·Û҉˜ ÔÚÔ¤‰ÈÔ, fiÔ˘ ›- ∏ ‰Â °˘Ó‹ Ó· ºÔ‚Â›Ù·È ÙÔÓ ÛÙÔ The Dugdale Centre, Thomas Hardy House, 39 London ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ë ∂‡·, √ÚÁ‹ (1962) ÕÓ‰Ú· (1965) Road, Enfield EN2 6DS, ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ì ÙË Û˘Ì- Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ù·ÍÈ- ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ı· ‰Ô- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹ 12 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ì›· ı¤ÛË ‰Â‡ÂÈ Ì ¤Ó· ÌÔ˘ÚÏfi. ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘, μÈ‚¤Ù· ΔÛÈÔ‡ÓË, ÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ °ÈÒÚÁÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ª¿Úˆ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ñ ¶∂ª¶Δ∏ 6 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ ¶¿- ∞ı‹Ó· Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤- ∫ÔÓÙÔ‡, ¢¤Ûˆ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ - Grand Final, fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ‰È·- 22:00 ÓÙ˙·, °È¿ÓÓË ª·ÏÔ‡¯Ô Î·È ÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. ¶Ôχ Û‡- √ ∞ÓÙÒÓ˘, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ‚Ú·‚›· ηχÙÂÚ˘ ʈ- ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ÂÈ- ∞ÁfiÚÈ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÓ›· (1985) μ·ÁÁ¤ÏË ™ÂÈÏËÓfi. ÓÙÔÌ· ı· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏ- Ó‹˜, ηχÙÂÚÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ηχÙÂÚ˘ ʈ- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÛΤÙÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤ÌÂÓ Ӌ˜ οو ÙˆÓ 15 Î·È ¿ÏÏ·. √ ÙÂÏÈÎfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ºÚ¿ÓÎÔ ∞ÏÊfiÓÛÔ, ¶·‡ÏÔ ∂˘- ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Ô˘ ÙÒÚ· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012, ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Millfield The- ·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, ªÈ¯¿ÏË ª·ÓÈ¿- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηÙ‰·ÊÈÛÙ› Î·È atre, Silver Street, Edmonton, N18 1PJ. Í·Ó·ı˘Ì¿Ù·È Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙË, ∑ÒÚ· ΔÛ·¤ÏË Î·È ÕÓÓ· °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 8807 Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂΛ Ì·˙› Ì ÙËÓ ª·Ù˙Ô˘Ú¿ÓË. 6680 (Box Office) ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.millfi- ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÍÂÛΤ·- ∂ϤÓË. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂΛ- eldtheatre.co.uk ÛÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó- ÓÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Ù·ÂÈÓ‹˜ ηٷ- ‰ÚÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜ Â›Ó·È Ë Î·- ÁˆÁ‹˜ Ù˘, ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔÓ ÎÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È ÂΛÓË ·fi μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, London Greek Radio, 437 High Road, Lon- ·ÁÔÚÈÔ‡ ·fi ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘ don, N12 0AP, ÙËϤʈӷ 07956 903 827 Î·È 020 8349 6952, ÙÔÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ¤Î·Ó fiÏ· Ù· ¯·Ù›ÚÈ·. email [email protected], Twitter: @LGR1033. ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ‰¤¯ÂÙ·È È¤ÛÂȘ ñ ΔƒπΔ∏ 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹- 21:45 √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÂÓȉȿÙ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ıÂÈ·, fï˜ ÂΛÓË ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂ- √ ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÂÓȉȿÙ˘ ı· ›- Ù·È. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ˘fiıÂÛË ΔÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ (1964) Ó·È Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·Áˆ- ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. ªÈ· ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ۯÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ÕÓÙ˙ÂÏ· ∑‹ÏÈ·, §·˘Ú¤- ¤Ú¢ӷ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, μ·Û›ÏË ∫·˝Ï·. ÔÌ¿‰· Ó·ÚÒÓ Ì ·Ó¿ÎÚÈ- ∏ ÕÓÓ· Ô˘Ï¿ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‚˜ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ¤Ó· ΤÓÙÚÔ. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ı· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Û ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ ÙËÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û’¤Ó· ·Îψ̷ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜. ŒÓ· ·fi ∏ §›ÏË Â›Ó·È ÌÈ· ·Ù›ı·ÛË ÓÂ- ıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· Î·È ı· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÂÈ- Ù· ·ÁfiÚÈ· ·˘Ù¿, Ô ¶·‡ÏÔ˜, ·Ú‹ ÎԤϷ, Ë ÔÔ›· ÂÚÓ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Ù˘¯›·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ı· ÁÓˆÚ›- Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ ª¤Á΢, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹- ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÛηÚÒÓÔÓÙ·˜ Ê¿ÚÛ˜ Ì ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔÓ £¿ÓÔ, ı· ÂÚˆ- ÙË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙Â- Ù¢ıÔ‡Ó Î·È ı· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó, ÙËÓ ˘fiıÂÛË. √ ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ÂÎ- ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·È. ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈΛӉ˘Ó˜. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. √ ñ KYƒIAKH 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ˘fiıÂÛË. ΔÂÚ¤˙· ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ÙÚÔ- £¿ÓÔ˜ fï˜ ı· ʇÁÂÈ ÛÙÔ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 ™∂¶Δ∂ª- ¯·›Ô Î·È Ì¤ÓÂÈ ·Ó¿ËÚË. ∏ §È- 22:05 Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ μƒπ√À 22:00 Ï‹ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ÚȯÙ› ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋. ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ ·Ó¿ËÚ˘ ΔÚÂÏÏfi˜ ∂›Ì·È, ŸÙÈ £¤Ïˆ ∫¿- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- °È· ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ù˘ øÚ·›·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘. Óˆ (1985) √À 20:35 ∂ϤÓ˘ (1967) ñ ™∞μμ∞Δ√ 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∂ϤÓË √ ªÈÌ›ÎÔ˜ Î·È Ë ª·›ÚË 22:50 æ¿ÏÙË, ∫·›ÙË º›ÓÔ˘, ª¿Á‰· ÓÈÛÌÔ‡ All Star Music Awards 2012, Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, (1958) ΔÛ·ÁοÓË, Δ¤Ù· ¡ÙÔ‡˙Ô˘, °È¿Ó- 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Millfield Theatre, Silver Street ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ∫·ÏÒ˜ ◊Úı ÙÔ ¢ÔÏ¿ÚÈÔ ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï›ÎË ÓË μÔÁÈ·Ù˙‹. Edmonton. μ·Û›ÏË ∫·˝Ï·, °ÈÒÚÁÔ ª·Ú›- (1967) μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ª¿Ú- √ ªÈ¯¿Ï˘ 웉·˜, ·Ó Î·È £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ- ÓÔ Î·È Δ˙fiÏ˘ °·ÚÌ‹. ∏ıÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ÎÔ˘ÏË, £·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, £·Ó¿- Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ‰ÂÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¡›ÎË §ÈÓ¿Ú‰Ô˘, ÛË μ¤ÁÁÔ, ∞Ϥη ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡, ÛÌÔ‡ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· §Ô˘Î·˝‰Ô˘, Ô Pete The Greek, Ô˘ ΤډÈÛ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, ™ˆÙ‹ÚË ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿ÏÏ· Ô‡Ù ӷ ¿- °È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë Î·È §˘ÎÔ‡Ú- ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙËÓ Î·- Ó·Úfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ∞ϤÎÔ, ÂÂÈ- ªÔ˘Ûٿη, ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË. ÚÂÈ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜. ŸÙ·Ó ÁÔ ∫·ÏϤÚÁË. χÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ÔÈ Grecian Kings Ì ÙÔÓ Harry K Î·È ÙÔÓ ‰‹ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi˜. Δ· Ú¿ÁÌ·- √ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿- ‚ÚÂı›, ·fi ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ÛÙÔ √ ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·Ó‰fiÔ˘ÏÔ˜ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ. Ù· fï˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. ÙÚÂÏÔÎÔÌ›Ô, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘1893 °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ‹ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈ- ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ·- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ÙË ºÔ‡ÏË, ÁÈ·ÙÚfi Î·È ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Ó· ·- Ù¤¯ÓË Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Ì·Ú BLUE ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË, ÙË ª·›- millfieldtheatre.co.uk fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ∞Ϥ- Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘- ÎÔ˘, ·ÓÙ› ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚË- μL∞C∫, ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ º›ÏÈ- ÓÔ˜ ÙÚÂÏfi˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ϤÂÈ ÚË μ¤ÌÂÚ. ∏ ª·›ÚË Â›Ó·È ·- Ì·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡. Ô ∞ÁÁÂÏÔ‡ÙÛÔ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ «Ù˘- Ó¤ÌÔÚÊË, ·ÏÏ¿ fi¯È Ô Ù‡Ô˜ ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ËıÔÔÈÔ› Î·È Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Û ‰‡Ô ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 ™∂¶Δ∂ª- ¯›Ô» ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ‰Ô˘- ÙÔ˘. ΔËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚Ò- ÁÈ· ı·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·fi ÙȘ ÎԤϘ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Ó·, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ·Ó- μƒπ√À 23:30 ÏÂÈ¿. ªÂ ÙÔ «¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ» ·˘ÙÔ- ÙËÓ Δ˙›Ó· Î·È ÙË §›˙·. √ º›ÏÈ- ı˘›·ÙÚÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ªÈÌ›ÎÔ˜, ªÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ô˜, ¢˘fiÏËÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ı· ÂÚˆÙ¢ı› ÙË ª·›ÚË Î·È ÙȘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ Ô˘ ı· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ §fi- (1966) ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ë ª·›ÚË ı· Î·È ı· ‰›ÓÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ∂ÏÏ·- πÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ªË- ÏÂÊÙ¿, ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. Ï·. ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘. ‰ÈÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓfiʈÓË Î·È ¿ÏϘ Ó¿ ÃÚËÛÙ›‰Ë, °È¿ÓÓË BfiÁÏË, ñ KYƒIAKH 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- ·ÚÔÈ˘, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù˘ ÔÚ›·. ŸÏÁ· ∫·ÚÏ¿ÙÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË 20:35 √À 20:30 √À 22:15 Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÔÌ¿‰· ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂÈÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÁÈ· ΢ÚÈ·Îfi ηӿÏÈ. ∏ ÛÂÈÚ¿ ı· Â›Ó·È ÌÈ· Έ̈‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ı· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ‰È- ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ηıÒ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯Ò- ÚÔ˘˜. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, fiˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, cameramen, editors, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ sound engineers Î·È ¿ÏÏÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∞Ó Â›ÛÙ ÏÔÈ- 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ fiÓ ËıÔÔÈfi˜, ‹ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÂӉȷʤÚÂ- 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÛÙ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 07956 903 827 ‹ 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix ÛÙ›ÏÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË THEATRE-2, HEL- Ù˜ ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ LENIC TV, UNIT 1, BROOK ROAD, LONDON N22 6TR. 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 19:00 Community advice 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 20:00 Young and Connected 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 22:00 ÷Ϸڿ Ì ™Ù˘Ï 10:30 Sunday's Mix ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ ¶∂ª¶Δ∏ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ ÌÂÛË̤ÚÈ 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È (Ex Barnaby) 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ TELEPHONE: TELEPHONE: 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË 020 8886 8083 020 8889 4324 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Listen to LGR live on www.lgr.co.uk Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 19
FREEVIEW CH. 110 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC FREEVIEW CH.110 Tel: 020 8292 7037 ¶∂ª¶Δ∏ 6 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ¶EM¶TH 6 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:45 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›- ¶∂ª¶Δ∏ 6 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÏÔ˘ 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 13:40 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÎÔÓ 07:30 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 14:00 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 08:00 Next Top Model 14:30 OK - The mad con- 08:10 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 14:45 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú¿- ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·- 10:00 The real houswives fessions 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÏÒ˜ ‹Úı ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ 09:00 ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ fi- ‰ÂÈÛÔ˘ of Athens 15:30 Fthis Tv ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ·ÚÈ- Ï˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ANT1 News 17:15 Ten Ten 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ· Î·È Ô 10:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:15 √È ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- 18:00 ANT1 News μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ·Ï‹Ù˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο Ó˘ 19:00 The X Factor Live 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: μÂ- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22:00 μÚ¿‰˘ Ô Ó٤ٷ (Â. 5 ) 15:00 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·- 19:40 ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫‡ÂÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ï›ˆÓÔ˜ ºÔ‡ÙÛ·Ï 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:30 μ·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ÷̤- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 15:30 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ 21:00 ⁄·ÈıÚÔ˜ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÓÔ˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:45 ™’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ· 08:00 Next Top Model 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:15 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 10:00 The real houswives 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 16:00 ∫¿ÚÌ· of Athens ÛÂˆÓ ƒπ∫ 17:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:00 Fthis Tv 11:00 ANT1 News 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 08:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 18:00 ANT1 News 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 09:00 ºˆÓ‹ ·ÙÚ›‰·˜ 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ª·- 19:35 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 19:00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›- Ó˘ ƒπ∫ 09:30 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡ (Â. 17Ô) 20:30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÎÔÓ 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÚÂ- 21:00 √È ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿- 20:00 ∂Èı˘Ì›Â˜ 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 13:30 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 21:00 OLA 12 - HOT 13:30 μ·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ Ïfi˜ ›̷È, fi,ÙÈ ı¤Ïˆ ÙˆÓ 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 15:30 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·- 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î¿Óˆ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ï›ˆÓÔ˜ 14:45 ™’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ· 19:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ªÂ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 15:15 To ∫·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ϤÓ μ·ÁÁ¤ÏË (Â. 10Ô) ÚÔ 06:15 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 16:00 ∫¿ÚÌ· 20:30 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 22:10 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 08:15 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 17:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 08:00 Next Top Model 17:00 Fthis Tv nic TV: ∂χıÂÚÔ ¶·- ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 09:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 The real houswives 18:00 ∞¡Δ1 News ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ of Athens 19:00 Galileo √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- ΔƒπΔ∏ 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 10:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:00 ∏ Ï›ÌÓË 11:00 ANT1 News 20:00 √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÓÔ˘, Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20:30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ¿ÛÙÚˆÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ∫Ò- 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ó˘ 21:00 OLA 12 - HOT ƒπ∫ ÛÙ· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë 15:00 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·- 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ΔƒπΔ∏ 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Áfi- Ï›ˆÓÔ˜ 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÚÓ›· 13:30 μ·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ ΔƒπΔ∏ 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 15:30 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ 08:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 23:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °È· 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 15:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ˆÚ·›- 09:00 ºˆÓ‹ ·ÙÚ›‰·˜ 14:45 ™’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ· 08:00 Next Top Model 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∏ ‰·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·˜ ∂ϤÓ˘ 09:30 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 15:15 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 10:00 The real houswives ÛοϷ Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 00:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:00 ∫¿ÚÌ· of Athens Ì¿ÙÈ· (Â. 4Ô) 17:15 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17:00 Fthis Tv 11:00 ANT1 News 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∞μμ∞Δ√ 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:30 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 18:00 ANT1 News 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:30 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·- 19:00 ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ Ó˘ ÚÔ 19:45 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È- Ï›ˆÓÔ˜ 20:00 ∂Èı˘Ì›Â˜ 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 21:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ‰Â ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 OLA 12 - HOT 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ Á˘Ó‹ Ó· ÊÔ‚‹Ù·È ÙÔÓ 21:45 √È ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ 13:30 μ·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¿Ó‰Ú· ÙˆÓ 17:15 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19:05 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ™ABBATO 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 14:45 ™’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÔÓ . ™¿‚‚· ¢·˘›‰ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 06:15 §›ÊÙÈÓÁÎ 15:15 To ∫·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 16:00 ∫¿ÚÌ· ™∞μμ∞Δ√ 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:00 ∏ Ï›ÌÓË 19:30 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 08:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂ- 17:00 Fthis Tv 06:00 ¶Ï·Ù›· 20:30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- ƒπ∫ Ï¿ 18:00 ∞¡Δ1 News 07:00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 08:45 ∞Ï›ÎË 19:00 OK - The mad con- 08:00 ™˘Ó·˘Ï›· 21:45 √È ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿- Ì·˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 09:30 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠fessions 09:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÙˆÓ 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 10:15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 20:00 ∂Èı˘Ì›Â˜ ÙÔ Hellenic 2) 10:00 ∞Û·Û›·˜ 10 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 11:00 ∞¡Δ1 News 21:00 OLA 12 - HOT 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ÚÁ‹ 11:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: ∏ ‰È΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 11:20 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ 22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂Ï¢- ÌÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· nic TV: ƒÂÛÈÙ¿Ï È¿- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 12:10 Super Ì·Ì¿˜ ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÔ˘ Ì ÙË μÈÚÁÈÓ›· 06:15 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 13:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· TETAPTH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 00:19 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ƒÔ˘ÛÈ·Ì¿ÓË ÛÙÔ ∂Ï- 12:40 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∞Ú¯Â›Ô˘ 08:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 13:45 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 KYƒIAKH 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›- 13:30 ºˆÓ‹ ¶·ÙÚ›‰·˜ ∫‡ÚÔ˘ 08:00 Next Top Model 09:00 ºˆÓ‹ ·ÙÚ›‰·˜ 00:19 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÓÔ˘ 14:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: ∫ÂÚ‡- 14:45 Fthis Tv 10:00 The real houswives 09:30 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ÓÂÈ·, ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜ 17:00 ∫·Ï‹ ÌÔ˘ ∂ÏÏ¿‰· of Athens 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ¤Ó· Á˘ÚÈÛÌfi 13:30 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 18:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 15:00 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 15:30 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·- 19:00 Moyrlen Rouge 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- 19:05 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ªÈ- ‰ÂÈÛÔ˘ Ï›ˆÓÔ˜ 22:00 £ËÏ˘Î‹ ∂Ù·ÈÚ›· Ó˘ Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ì›ÎÔ˜ Î·È Ë ª·›ÚË 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ §È·ÎÔÔ‡- 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ KYPIAK∏ 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 16:15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∞Ú¯Â›Ô˘ 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 06:15 §›ÊÙÈÓÁÎ 13:30 μ·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 17:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂ- 14:45 ™’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ· SATELLITE SYSTEMS 19:00 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ï¿ 15:15 To ∫·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:45 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 08:45 ∞Ï›ÎË 16:00 ∫¿ÚÌ· SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ∫Àƒπ∞∫∏ 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 09:30 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠17:00 Fthis Tv 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 10:15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 18:00 ∞¡Δ1 News ¶ƒ√™º√ƒ∞ 08:00 ¶Ï·Ù›· 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ∞¡Δ1 News 19:00 ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ 09:00 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 21:45 ∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ 11:20 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ 11:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ 12:10 Super Ì·Ì¿˜ 20:00 ∂Èı˘Ì›Â˜ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ 21:00 OLA 12 - HOT sport 12:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÔ˘ 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ Call for details SATELLITE SERVICES APOLLO TUITION NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ for í25 per month Installation of Satellite Systems Piano lessons for beginners ñ Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· Installations of TVs and Audio systems Experienced pianist ñ Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, ñ Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! Prices start from í15 an hour Media Services – Call 07593 765 264 ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd www.mediaservices1.co.uk Call Kiri on 07977 792 011 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ¶Ò˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Í·Óıfi! øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÔÈ Í·Óı¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ηÙËÁÔÚ›·. ™Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Óˆ ηÙËÁÔڛ˜ ÙfiÙÂ Â›Û·È Ôχ Ù˘¯ÂÚ‹. ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 Â›Ó·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›- Í·Óı¿ ÌÂÛ·›Ô˘ ÙfiÓÔ˘ Ì ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ŒÓ·˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤ- ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÂÓ¤ÛÂȘ a ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘. ¶ÚÔÛ·ı›ÛÙ ™Â˜ ‚·ÊÒÓ Ï·ÓÛ¿ÚÔ˘Ó Î¿ı ÙfiÛÔ Ó¤· ÌÂÏÈÔ‡, ¯Ú˘ÛÔ‡, ÌÂ˙, È‚Ô˘¿Ú, ¯ÚÒÌ·Ù· ÍÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ͷÓıfi. ∂›Û˘ Ô Û˘Ó- ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Áο̷ ÙˆÓ Í·ÓıÒÓ, ÒÛÙ Ù˘ ¿ÌÌÔ˘, Û·ÓÙÚ¤. ‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÓÔÈ- Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ı Á˘Ó·›Î· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘! ¯Ù¤˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜. Ó· Û·˜ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó. ¢ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔ- ¶ÔÈÔ Í·Óıfi fï˜ ÛÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÂÚÈÛ- ÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜. ÛfiÙÂÚÔ; Œ¯ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ ΔÚfiÔÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΘ fiÙÈ ÌÔ- ·Ó ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Í·Óıfi Δ· ¿ÛÙÚ· ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›- b ÛÂÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿- Ú›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ¤Ó· Í·Óıfi ¯ÚÒÌ· ·Ó¿- ∞Ó Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ‹ÛÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿, Ùfi- ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘; √È Ù ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏfiÁÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÌ·ÙÒÛÂÈ. ¢ÈÂΉÈ΋ÛÙ fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˙Ô- fiÙÈ Î·È Û·Ó ÂÓ‹ÏÈÎË ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Í·Ó- ·Í›˙ÂÙÂ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Êı¿ÛÂÙ Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. ÓÙ·È Û 3 ηÙËÁÔڛ˜: ıfi. ∂›Ó·È ·fi Ù· Ê˘ÛÈο ÛÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ù·. ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 æ˘¯Úfi˜ Ù‡Ô˜: ∞Ó ¤¯ÂȘ Ï¢Îfi, ÚÔ˙, ¶ÚÈÓ Î¿ÓÂȘ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÔΛ̷Û ÚÒ- ¡ÈÒıÂÙ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ÛÔÌfiÓ ‰¤ÚÌ·, Ì·˘Ú›˙ÂȘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙÔÓ Ù· ÌÈ· ÂÚԇη. ∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ c ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· ٷϤÓÙ· Ô˘ ÎÚ·- ‹ÏÈÔ ÁÈ·Ù› ÚÒÙ· η›ÁÂÛ·È Î·È Î¿Ùˆ ·fi ‚ϤÂȘ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÙÔ‡Û·Ù ÎÚ˘Ê¿ ÁÈ· ηÈÚfi. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘ ÔÈ ÊϤ‚˜ Â›Ó·È ÌÏ ÙfiÙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿ ÌË ‚¿˙ÂÙ Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÈÙ˘¯›·. «Õ‰Ú·Í ÙË ·Ó‹ÎÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ‚·Ì̤ӷ Í·Óı¿. ̤ڷ», ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ Û·˜. ¤¯ÂȘ Â›Û·È „˘¯Úfi˜ Ù‡Ô˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘ ∞Ó ¤¯ÂȘ Ôχ ÛÎÔ‡Ú· Ê˘ÛÈο Ì·ÏÏÈ¿ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Í·Óı¿ Ï·ÙÈÓ¤, Û·ÓÙÚ¤, Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ¤Ó· Í·Óıfi ı· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ÛÙ·¯Ù› (ash), ·ÛËÌ›, ÈÚÈ˙¤. Œ¯Â ˘fi„ÈÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· £· ¿ÚÂÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¤Ó· d ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‹ ÊÈÏÈÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ- ÛÔ˘ fiÙÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ÌÏ ‹ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¤Ó·. ∂›- Ì „˘¯Úfi Ù‡Ô ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ ı· Ê·›ÓÂÙ·È „‡ÙÈÎÔ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÓÙÔ˜, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›Ù ηϿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ›‰È˜ „˘¯Ú¤˜ ·Ô¯ÚÒ- ÔÈ Ôχ ÛÎÔ‡Ú˜ Ú›˙˜. ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Û ÔÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÙfiÓÔ (fi¯È Ô- ∞Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ٷϷȈ- Û·˜. χ ·ÓÔȯٿ) ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÚË̤ӷ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÛÔ˘. ÙÔ Í·Óıfi ÁÈ·Ù› ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ı· Â›Ó·È ∞Ô‚¿ÏÂÙ ÙȘ ηΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ £ÂÚÌfi˜ Ù‡Ô˜: ∞Ó ¤¯ÂȘ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. e Î·È ‚Ú›Ù ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û·˜. ªË ʤÚÓÂÙ ̷˘Ú›˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Â›Ó·È Î›ÙÚÈÓÔ, √˘‰¤ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜: ∞Ó ‰ÂÓ Î·›ÁÂÛ·È Â‡- ªËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Û fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Û·˜ Û˘Ì‚Â›. ™ÎÂÊı›Ù ıÂÙÈο Î·È ¯Ú˘Ûfi ‹ ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ Û ·fi¯ÚˆÛË Î·È ÔÈ ÎÔÏ· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ̷˘Ú›˙ÂȘ οı Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÙËÓ fiÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. ÊϤ‚˜ οو ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘ Ê·›ÓÔ- Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘ ›- Ú¿ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ÙfiÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÓÙ·È Ú¿ÛÈÓ˜, ÙfiÙ ·Ó‹ÎÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ó·È Î¿ÙÈ ÂӉȿÌÂÛÔ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·¿- Ù˘. ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 √È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ f Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Î·È ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÊÔÛ›ˆÛË. ∂ÛÙÈ- ¿ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Ó· ·ÔÛ¿Ù·È. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË. ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ¶¶ÂÂÓÓÙÙÈÈÎÎÈÈÔÔ‡‡ÚÚ ÛÛ ˘˘¤¤ÚÚÔÔ¯¯·· ¯¯ÚÚÒÒÌÌ··ÙÙ·· ŒÓÙÔÓ· Ó‡ڷ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô˘ ʤÚÓÂÈ g ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Û Ôχ „ËÏÔ‡˜ Ùfi- ÓÔ˘˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›Ù Û η˘Á¿‰Â˜ Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔχÙÈ- ÂÚÈÔÈËı›Ù ٷ ¿ÎÚ· Û·˜, ·ÊÈÂ- ÛÙÔ ÌÂٷ͇, οÓÙ scrub –·ÔϤÈÛË ¯ÚÒÌ· ÁÈ· Ù· fi‰È· Û·˜, fiˆ˜ ·Ú·- ÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯Èο ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÛÙȘ ÊÙ¤ÚÓ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Û·˜ Ì ÙË ‚Ô- ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ˙ ʈÛÊÔÚÈ˙¤ ¶ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ. ∂ȉÈ- ‹ ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔÚ·Ï›. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ù Û Â- ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, Ô˘ ÏfiÁˆ ‰È·- ÓÙÈÎÈÔ˘Ú›ÛÙ, ı· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· √È Ú˘ıÌÔ› ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó Ú·Á‰·›· Î·È h ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÙ ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Â›Ù ӷ ÎÔÒÓ -ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Û ο- ÂÈϤÍÂÙ ̤۷ ·fi ÌÈ· ¢Ú›· Áο̷ ÔÈÔ ıÂÚÌfi ̤ÚÔ˜- Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ·. ¶¿ÚÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ê‹ÛÙ ٷ fi‰È· ÛÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ªËÓ Â·Ê›ÂÛÙ Û fi,ÙÈ Û·˜ Ó· ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÏÂοÓË Ì ¶ÂÚÓ¿Ù ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÚÔ- Û·˜ ϤÓ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- ΛÌÂÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ·ÊÔ‡ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ¯ÂÈ·, ‰ÒÛÙ ۯ‹Ì· ÛÙ· Ó‡¯È· Û·˜. ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, ÂÚÓ¿ÙÂ Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛÙÚÒ- ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, ‚Ú›Ù ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ›- ∫¿ÓÙ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ηı·ÚÈ- ÛË Ì ÙÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ¯ÚÒÌ· ÁÈ· Ó· Á˘·Ï›- i Ûˆ ·ÏȤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÙÂ Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·. ÛÌÔ‡˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿- ˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Ê˘ÛÈο, ÁÈ· Ó· ‰È·ÚΤ- ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ ÛË ¤Ó· ‰È¿Ê·ÓÔ ¯ÚÒÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú. ªËÓ Î·È ÌËÓ Â›ÛÙ ·fiÏ˘ÙÔÈ. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. «ÛÙÚÒÛÂÈ» ηϿ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ı· ÂÈ- ͯӿÙ ӷ ·ÏÒÓÂÙ ¿ÓÙ· ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ ϤÍÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ¤ÂÈÙ·. ∞Ê‹ÛÙ ٷ Ó‡- ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. Îڤ̷ Ô‰ÈÒÓ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ù· fi‰È· Û·˜ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ¯È· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Û·˜ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·È ∂ÈϤÁÂÙ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ··Ï¿ Î·È ÂÓ˘‰·ÙˆÌ¤Ó·. º›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÌË ¯¿ÓÂÙ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È fiÏ· ı· ¿Ó η- j χÙÂÚ·.√È ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜ ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó ÁÚ‹- ÁÔÚ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ‰ÈηȈı›ÙÂ. ¢Â›Ù ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÌË Û·˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Û¿˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ¶Â- HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ Ú¿ÛÙ ¯ÚfiÓÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ∫¿ÔÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· Ó¤· Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ∫ÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ì ο·ÚË k ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÛ¿˜ ı· Û·˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¿Ú‰ËÓ ÙË ÀÏÈο: 800 ÁÚ. ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÎÈÌ¿, 8 ʤÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔÛÙ, 2 ÎÔ˘Ù. ÛÔ‡·˜ ο·ÚË, 1 ÎÚÂÌ̇- ‰È¿ıÂÛË. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·‰Ú¿ÍÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ı· ‰È ÍÂÚfi, 1 ÎÔ˘Ù. ÛÔ‡·˜ ‰˘fiÛÌÔ, 1 ÎÔ˘Ù. ÁÏ˘ÎÔ‡ Ú›Á·ÓË, 2 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· ·Ï‡ÚÈ, 2 ÏÂÌfiÓÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó. ¢Â›ÍÙ ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙȘ ˘Ô- ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ. ı¤ÛÂȘ Û·˜. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ªÔ˘Û·ÂÙ ÙÔ „ˆÌ› ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È fiÙ·Ó Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ, ÙÔ ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙÂ. ™ÙÚ·ÁÁ›˙Â- π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Ù ÙËÓ Î¿·ÚË, ÙËÓ ÍÂϤÓÂÙÂ Î·È ÙËÓ „ÈÏÔÎfi‚ÂÙÂ, ÂÓÒ „ÈÏÔÎfi‚ÂÙÂ Î·È ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È. Δ· ¿ÛÙÚ· ¢ÓÔÔ‡Ó Ó¤· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù· Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ l ÙÔÌ›˜. ∞Ó Û¯Â‰È¿˙ÂÙ οÙÈ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔ ÂÈ- ∑˘ÌÒÓÂÙ ηϿ Î·È ·Ï·ÙÔÈÂÚÒÓÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· Û ¤Ó· ÌÔÏ: ÙÔÓ ÎÈÌ¿, ÙË ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓË „›¯·, ÙËÓ Î¿·ÚË, ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È, ÙÔ ‰˘fiÛÌÔ Î·È ÙË Ú›Á·ÓË. ¶Ï¿ıÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÙÔ˘˜ ·Ï¢ÚÒ- ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ. ∂ÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏËı›- ÓÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÙËÁ·Ó›˙ÂÙÂ. Ù Ì ٷ ‰Èο Û·˜ ı¤Ïˆ. ∞ÔʇÁÂÙÂ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÙȘ ˘ÂÚ‚Ô- Ϥ˜.
Wedding Co-ordinations The professional choice for your wedding video * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 21 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ÃÃÔÔ Ôıı ÚÚÔ ÚÚ··Â››·· Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ «ÚÔÙ›ÓÂÈ» ÙËÓ ™ÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Ù¯fiÓÙˆÓ ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È fiÏ· fiÛ· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ. ∏ ¯Ô- ΛÓËÛË, ÙË ÌÂψ‰›· Î·È Ù· ʈ- ∏ ¯ÔÚÔıÂڷ›· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜. ΔÚÔıÂڷ›·, Ô Û˘Ó‰˘·- Ó‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·ӷ- ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·Ó Î·È ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ «·˘ıÂÓÙÈ- ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÈ- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚˆÙfi- ΋ ΛÓËÛË» –Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÍÂ- ÛÙ‹ÌË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ ¢ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó fï˜ ÛÙÂ- ÁÔÓ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ fiˆ˜ Ë ÔÌ¿- ¯ˆÚÈÛÙ‹ «Û¯ÔÏ‹» Ù˘ ·ÌÂÚÈ- ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ÂÎ- ÁÓ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ηٷı¤ÙÔ˘Ó Ù· ‰· Î.Ï.., ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË Â- ηÓÈ΋˜ ¯ÔÚÔıÂڷ›·˜– Ô ÊÚ¿ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜. ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· (Û˘- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ıÂÚ·Â˘Ù‹˜-Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ·Ú·- H Mary Whitehouse, ÌÈ· ·fi Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î.Ï.) Î·È Î·Ì›· ΛÓËÛË Î¿ı ·ÙfiÌÔ˘. ÙËÚ› ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ıÂÚ·- ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¯ÔÚÔ- ΛÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â‰Ò Â›Ó·È ÚÔ·È- ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂ- ıÂڷ›·˜, ›¯Â ÂÈ: «¢ÂÓ ı· Ì οÔÈ· ¿ÏÏË. ÚÂÙÈ΋ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‚Ô- Ù¤¯ÂÈ, Ó· ÙËÓ ÎÚ›ÓÂÈ ‹ Ó· ÙËÓ ˙ËÙÔ‡Û˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ¯ÔÚ‡- ŒÙÛÈ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ËıËÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔ- ÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â˜ Ù›ÔÙ· Ó· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ‚¿ÏÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿- ÂȘ». ∏ ¯ÔÚÔıÂڷ›· Â›Ó·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ¤Ó· fiÛ· ÓÈÒıÔ˘Ó. ÕÏÏ· ̤۷ Ô˘ ÛÌ·Ù·. ∞Ó Ô ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ „˘¯ÔıÂڷ›·˜ Û˘Ó¯¤˜ ÎÈÓËÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË «Ì·ÚÙ˘Ú›·», Ô Ô «¯ÔÚÂ˘Ù‹˜». ™ÙËÓ «·˘ıÂÓÙÈ- ο ·fi Â͈ÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔ- Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Î›ÓËÛË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ «ÂÚÒÙËÛ˘» Î·È Â›Ó·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ̿Ϙ Î.Ï. ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÙÔ‡ ϤÂÈ Ò˜ Ô Î‹ ΛÓËÛË» ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›- ÓÙ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ «ÛÙfi¯Ô˜» ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÔ‡- «·¿ÓÙËÛ˘» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤- √ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Â‰Ò ÌÔÚ› ›‰ÈÔ˜ ¤ÓȈÛÂ, ÙÈ ÛΤÊÙËΠÎ.Ï. Ù·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÒÛÙ ÔÈ ıÂÚ·- ıÂڷ¢fiÌÂÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ú¿- Ì ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÌÂ- ÏË Î·È ÙÔÓ ıÂÚ·Â˘Ù‹ ‹ ÌfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÙË- ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· «¯ÔÚ‡ÂÈ» ¢fiÌÂÓÔÈ Ó· ÌËÓ ‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ Λ- Û· ÛÙÔ ÓÔ˘, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ÚËÙ‹ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ- Î·È fi¯È ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ¤ÓȈÛ ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ- ÓËÛË, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. √ ¯ÔÚfi˜ ›- «·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜» ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. Ó·È ›Ûˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· Ì ¶Ò˜ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ۯ‰fiÓ Î¿ıÂ Û˘- √È ¯ÔÚÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ‰Ô˘- Ó·›ÛıËÌ· Î·È ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, fiÓÔ, ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¯·Ú¿, ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ˙‹ÏÈ·, ∏∏ ÓÓ··˘˘ÙÙ››·· ÙÙÔÔ˘˘ ÙÙ··ÍÍÈȉ‰ÈÈÒÒÙÙËË ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ı˘Ìfi... °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ¯ÔÚÔıÂ- Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜, ÁÓˆÛȷΤ˜ ڷ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·È- ‹ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ·Ô- fi Ó·˘Ù›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ: ·fi ˘ÁÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ›Ù ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ˘ÔʤÚÂÈ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ·fi ÙÔ ·ÈıÔ˘Û·›Ô. ñ ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÌÈ· ΛÓËÛË ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ Û ·ÙÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ıÂڷ›· ›Ù ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆ- ∞ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó- ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÎÈÓ›- ÙÔ˘ ‚ÂÏÔÓÈÛÌÔ‡, ȤÛÙ Ì Û ÔÌ·‰ÈÎfi ›‰Ô. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·ÙÈ΋, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›- ıÚÒˆÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·- Ù·È ·ÚÁ¿, ÙÔ ·ÈıÔ˘Û·›Ô ·ÓÙÈ- ÙÚ›· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ù˘ ¯ÔÚÔıÂڷ›·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÛË. ÓÈÛÙ› Ì fiÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÎÈ ·Ó Ù·- Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ: ñ Ó· «¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì» ÃÔÚfi˜ Î·È ¯ÔÚÔıÂڷ›· Íȉ¤„Ô˘Ó. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÁΤʷÏÔ˜ ÌÂډ‡ÂÙ·È Î·È ‹¯Ë Û·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Î·Ú- ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂ- fi. ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ηٷʤ- ∏ ¯ÔÚÔıÂڷ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÌËӇ̷ٷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ñ ∞Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ·˘ÙÔΛ- ÎÔÈÙÔ‡Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ Î·- ÚÔ˘Ì ӷ χÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÛˆÙÂ- ·’ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ÚÔηÏ› Ó·˘Ù›·. ÓËÙÔ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Ì·›ÓÂÈ Ì¤- Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÙÂ. ÚÈΤ˜ Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ∫¿ÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËÏÒ- Û· ηı·Úfi˜ ·¤Ú·˜. ∞Ó Ô Î·È- ñ ∞Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ηڿ‚È ñ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó›- ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ¯ÔÚÔ‡. √È ‰‡Ô ÛË- ÛÔ˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ÙË ™˘ÌÙÒÌ·Ù· Úfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ηÏfi ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ‰ËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ›ӷÈ: ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ π‰ÚÒÙ·˜, ‰˘ÛÊÔ- ı· ‹Ù·Ó Ó· Ù·ÍÈ- ¯ÒÚÔ˘˜. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ñ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÈÓËÙÈ- ·) ∂ÛÙÈ¿˙ÂÈ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì Îfi Ì·˜ «ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ», Ù·Í›‰È Î·È ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ú›·, Ù·¯˘Î·Ú‰›·, ∞Ó‹ÎÂÙ ÛÙËÓ ‰Â‡ÂÙ Ì ·ÓÔÈ- Ù·Íȉ¤„ÂÙ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ıÂÚ·- ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ôχ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ùfi ·Ú¿ı˘- ñ ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Î¤- ñ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÒÌ· ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó- Â˘Ù‹ Î·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿- ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Û¿- ÚÔ. ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ì·˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ, ·Ï- ‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ìو̿وÓ. ∫¿- ÏÈÔ˘, ¯ÏfiÌÈ- ıÚÒˆÓ Ô˘ οı ٷ͛- ñ ªËÓ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi. Ï¿ fi¯È ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó Ìfi- ·ÛÌ·, ˘ÓË- ‰È ÙÔ˘˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÌÈ· ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ñ ∞Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ·ÂÚÔ- ˘fiÏÔÈÔ Â·˘Ùfi Ì·˜, ‚) ™ÙË ¯ÔÚÔıÂڷ›· ÙÔ ˙Ë- ÓÔ Ì ÙËÓ Â¤Ï¢ÛË ÂÌÂÙÔ‡ Ï›· Î·È ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·; ª¿ıÂ- ›Ûˆ. Ï¿ÓÔ, ÎÏ›ÛÙ ÌÈ· ı¤ÛË ¿- ñ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·˘- ÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÛÙ‹ ·Ó·- Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì ÌÈ· ÛÙ¿- ·‰˘Ó·Ì›· ‹ Ù Ҙ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙË ñªËÓˆ ÛÙÔ ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿- ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ΛÓËÛ˘, fiˆ˜ ÛË Î·È Ï›ÁÔ Î·ı·Úfi ·¤Ú·. ∏ ·ÓÈÎfi˜, Ù¿- Ó·˘Ù›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. ÓÔ˘ Î·È Û ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, ÙȘ ÂÈÎÔÈ- Û ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ó·˘Ù›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË Â›Ó·È ¤Ó· ÛË ÁÈ· ÂÌÂÙfi. Î·È Ò˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈ- ŸÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ÓˆÓȷΤ˜ Ì·˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ «¯ÔÚÂ˘Ù‹». Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. ÙÔ ÛÒÌ· ÎÈ ñ ∂ÈϤÍÙ ÂÏ·ÊÚ‡ Á‡̷. ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜, √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, Ì ¿ÏÏ· ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÛ›˜ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ, ñ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÚÔ- ÏfiÁÈ·, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ñ μÁ¿ÏÙ ·fi ¿- Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Tips ÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡- ÓÈÒıÔ˘Ó Î·È fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂ- Óˆ Û·˜ fi,ÙÈ Û·˜ Ȥ˙ÂÈ (ÚÔ‡- ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÌËÓ‡- ñ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Ù·Í›‰È, ÍÔ˘Ì ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ¯ÂÈ- ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ Ù¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ¯·, ˙ÒÓ˜ Î.Ï.). Ì·Ù·: ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Ê¿Ù οÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡. ∞ÔʇÁÂ- ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆ- ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ñ μ¿ÏÙ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ÌÈ· Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ·fi Ù· Ù ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, È΋ Î·È «ÂÛˆÙÂÚÈ΋» ΛÓËÛË Ó· ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È. ÊÏÔ‡‰· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÈÈÏ›- Ì¿ÙÈ· fiÙÈ Â›ÛÙ ·Î›ÓËÙÔÈ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·- ñ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ÛÙ ÙËÓ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ‡¯· ÔÙ¿, ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ۈ- ΔÈ Â›Ó·È ñ ¶È›Ù ÊÚ¤ÛÎÔ ¯˘Ìfi ÏÂ- ·˘Ùfi ÚÔηÏ› Ó·˘Ù›·. ÙÛÈÁ¿ÚÔ. Ì·ÙÈο Î·È „˘¯Èο ÚÔ‚Ï‹Ì·- ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÌÔÓÈÔ‡ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ Ì ÓÂÚfi. ñ ∫¿ÓÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ñ ªË ÊÔÚ¿Ù ·ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù·. ∏ ¯ÔÚÔıÂڷ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ñ ™Â Ì›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÈ· ηı·Úfi ·¤Ú· Î·È ÍÂÌÔ‡- ηÏÏ˘ÓÙÈο Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÔṲ̂˜. Û ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÈıÔ˘Û·›Ô ηʤ ÛÙ¿ÍÙ ϛÁÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ‰È·ÛÌ·. ñ ¶ÚÈÓ ÙÔ Ù·Í›‰È ηٷӷÏÒ- Info ·˘Ù‹ Ù˘ ÚˆÙfiÁÔÓ˘ ÎÔ¯ÏÈ·Îfi Ó‡ÚÔ ÙˆÓ ·ÊÙÈÒÓ, Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Î·È Î·Ù·È›Ù ÙÔ. ñ ∞Ó Ù·Íȉ‡Â٠̠ψÊÔ- ÛÙ ginger ‹ ‰˘fiÛÌÔ, Û fiÔÈ· ∏ ¯ÔÚÔıÂڷ›· ¯ÚËÛÈÌÔ- ¤ÎÊÚ·Û˘ (Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙ¤- ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È- ñ ∫Ï›ÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ¯·- Ú›Ô, ÂÈϤÍÙ ı¤ÛË ÛÙÔ Î¤- ÌÔÚÊ‹ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ÔÈ› ÙËÓ Î›ÓËÛË ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÏÔ) Î·È Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ¯Ô- ·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Ï·ÚÒÛÙÂ. ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ñ ªÂ fiÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÎÈ ·Ó Ù·ÍÈ- ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ì ÚÔıÂڷ›·˜. Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ı¤Û˘ ÛÙÔ ñ º¿Ù ÊÚ˘Á·ÓȤ˜ ‹ ·ÍÈ- ñ ∞Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÙÚ¤ÓÔ, ‰Â‡ÂÙÂ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÎÔÈ- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓÔ˘, ÙÔ Û˘Ó·›- ™ÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ¯ÒÚÔ. √ ÂÁΤʷÏÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¿‰È· Ô˘ ηٷÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ηı›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù¿˙ÂÙ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ÛıËÌ· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜.
Greek
Call: George: 07860 354 382 Kyriakos: 07749 670 339
MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
§ ª¡∏ª√™À¡√ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 09.09.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ T¿ÛÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Tasos Kyriakides ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road / Logan Road, London N9 0LP, (·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·) (from Nicosia) ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- ∞‚›ˆÛ ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿ ÓfiÛÔ ÛÙÔ Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô St. Helliers, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Passed away after a long illness, at Hellier Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Hospital, Sutton, at the age of 74. Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Ì·˜ Δ¿ÛÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ϤÓË ·fi ÙÔÓ He leaves his wife Eleni, 3 children: ÷ڿϷÌÔ˘ ¢ÂÏ›ÎËÔ, 3 ·È‰È¿: ∫·ÚÔϛӷ, ªÈ¯¿ÏË Caroline, Michael and Andrew, 2 brothers: Î·È ∞ÓÙÚ¤·, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ÓÙÚ¤·, ¢ËÌ‹ÙÚË Andrew and Demetris, his sister Niki and ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (Chris) Î·È ¡›ÎË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È many relatives and friends. (∫·ÓÓ·‚ÈÔ‡ - ¶¿ÊÔ) Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place tomorrow Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ 07.09.2012 Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Friday 07.09.2012 at 12.00 noon at Sutton ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÔ Sutton Cemetery, Sutton Common Cemetery, Sutton Common Road. Road. Tel: 020 8644 0579 and 07985 485 634 ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÁÁ¤Ï·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 020 8644 0579 Î·È 07985 485 634 § ª¡∏ª√™À¡√ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 09.09.2012 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· § ª¡∏ª√™À¡√ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫ˆÊÔ‡ - πˆ¿ÓÓÔ˘ (∞ηÓıÔ‡) TÂÏÒ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 09.09.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ìo˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ∫ˆÊÔ‡ - πˆ¿ÓÓÔ˘
Î·È Î·ÏÒ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï ΔÙfiÎÔ˘ (§ÂÌÂÛfi) ∏ ÎfiÚË Ù˘ ª·Ú›ÙÛ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ΔËÏ. 07849 869 877 ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜, ª·Ú›· Î·È °·‚ÚÈ‹Ï, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·ÚÓ¿ÙÛÔ˜ (º·Ú·Ò) Andreas Barnatsos (Pharaohs) (·fi ÙÔ ™˘ÚÈ·ÓÔ¯ÒÚÈ ªfiÚÊÔ˘) (from Syrianochori Morphou))
∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 31.08.2012 Passed away peacefully on Friday 31st August 2012 at home Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·ÚÓ¿ÙÛÔ˜ (º·Ú·Ò) Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. in Harrow after a long illness, aged 77. He was a generous and ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· ·fi ÙÔÓ æÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ, kind man who touched the lives of all who knew him. He 3 ·È‰È¿: Helen, ™ˆÙ‹ÚË Î·È ÃÚ›ÛÙÔ, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: Christopher, leaves behind his wife Maroulla from Psematismenos, Larnaca, Marina, Christina, Andonis Î·È Adamos, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ their three children: Helen, Sotiris and Christos and their ∫Ï¿ÓıË, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ spouses Kleanthis and Photine, his five grandchildren Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Christopher, Marina, Christina, Andonis and Adamos. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.09.2012 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 The funeral will take place on Wednesday 12th September Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 9QN Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Willesden at 10.00am at St Panteleimon, Greek Orthodox Church, New Cemetery, Franklyn Road, Willesden, London NW10 9TE. 660 Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 9QN and the burial ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ at Willesden New Cemetery, Franklyn Road, Willesden, ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜. London NW10 9TE. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· The wake will follow at the hall of the church. ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ St. Luke’s Hospice. The family request that donations be made in place ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07791 060 099 of flowers to St Luke's Hospice.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¶·ÓÙÂÏ‹˜ (§¿Î˘) πˆ¿ÓÓÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Pantelis (Lakis) Ioannou Charalambous (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) (from Akanthou) ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 31.08.2012 Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, We are saddened to announce that our beloved husband, ·Ù¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊfi˜, ı›o˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ (§¿Î˘) father, brother, uncle and friend Pantelis Ioannou πˆ¿ÓÓÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ. Charalambous from Akanthou passed away on Friday 31st August 2012 at the age of 68. £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA Î·È As his final wish was to be buried back home in Cyprus, Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· there will be a church service in London at a later date, and Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ if you wish to pay your final respects, please contact the ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË §¿Úӷη, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘. family for the date of the service.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Tel: 020 7387 3901 or 07957 379 975. ÙËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 7387 3901 Î·È 07957 379 975 Donations to MACMILLAN CANCER TRUST instead of (¶ÔχηÚÔ˜). flowers are welcome. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Macmillan Cancer Trust. Thank you. ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 23
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT AÓÙÚÈ¿Ó· (∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·) ¶Ú¤Ê·˜ Andriana (Androulla) Prefas (·fi ÙË §¿Úӷη) (from Larnaca) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 30.08.2012 Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, Passed away on Thursday 30.08.2012 at the age of 78. ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ∞ÓÙÚÈ¿Ó· (∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·) ¶Ú¤Ê·˜ Û ËÏÈΛ· 78 ÂÙÒÓ. She leaves behind her husband Takis, son George, 3 grandchildren: Christina, Helen and Andrew, her great grandchild Georgia, ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ 2 brothers: Pavlo and Miro and many relatives and friends. ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Ù˘. The funeral will take place on Tuesday 11.09.2012 at 1.00pm at the ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Δ¿ÎË ·fi ÙËÓ ¶‡Ï·, ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ, Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó·, Helen Î·È ÕÓÙÚÔ, ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË Ù˘ °ÂˆÚÁ›· London ¡8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery. Ô˘ ˘ÂÚ·Á·Ô‡ÛÂ, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ¶·‡ÏÔ Î·È ªiro Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Δhe wake will take place at the family home. ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 11.09.2012 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. Our Yiayia, our Angel will be sincerely missed and mourned. We ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, know she will be watching over us wherever she is. Androulla loved London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. and cherished her family and friends. We love you mum and yiayia. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. We will never forget you. ΔËϤʈÓÔ ÔΛˆÓ: 07767 757 457 Tel: 07767 757 457
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 09.09.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ My darling husband, Words cannot describe my heartache and pain; ∞ÓÙÒÓË ¡ÈÎfiÏ· ¶ÈÏ¿ÚÙÔ˘ because a very special angel heaven had to gain. (§ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) If we could write a story Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. it would be the greatest ever told ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·Ú›·, ÎfiÚ˜: £ÂÔ‰ÒÚ·, ™Ù¤ÏÏ· Î·È ¡›ÎË, about our kind and loving father ÂÁÁÔÓ¤˜, Á·ÌÚÔ›, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. who has a heart of gold. ∂ÀÃAƒπ™Δ∏ƒπ√ We love you and miss you every day. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
IN LOVING MEMORY OF Charlie Charalambos Ioannou
It is with great sadness and sorrow that we announce the passing of a wonderful husband, dad, granddad, brother, uncle and friend. You are welcome to attend the service and celebration of his life at St. Mary’s Greek Orthodox Church, Camberwell at 12.00 noon Tuesday 11th September 2012. This will be followed by the committal at Beckenham Cemetery, Elmers End Road, Beckenham, Kent, BR3 4TD at 2.15pm. Charlie’s family would like to thank everyone for their support, kindness and love during this sad time.
Donations to Charity: In Charlie’s memory we are collecting for the following charities: The British Heart Foundation, Registered Charity Number 225971. Diabetes UK, Registered Charity Number 215199. If you wish to support any of these charities then write a cheque in favour of the charity concerned, with Charlie Ioannou written on the reverse side and send to: J & R Killick Ltd, 112 High Street, West Wickham, Kent BR4 0ND or Floral tributes should be delivered to J & R Killick Ltd as above by 9.30am Tuesday 11th September.
RSVP to Joan Ioannou, 65 Orchard Avenue, Shirley, CR0 7NE. Home contact number 020 8777 8521. Tel: Chris 07729 303 130 02/03/1938 – 26/08/2012 ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 EYXAPI™THPIO EYXAPI™THPIO † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ μ·ÚÓ¿‚· ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (·fi ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) 06.03.1931 – 28.08.2012
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 28.08.2012 Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ μ·ÚÓ¿‚· Û ËÏÈΛ· ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ (∞ÓÙ˙ÂÏÔ‡˜) ∑Ô‡ÁÎÚÔ˘ 81 ÂÙÒÓ. °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ §·ÙÙ‹ (·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜) √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. (·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË) ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÷ڛٷ, 2 ˘ÈÔ‡˜: §Ô‡Ë Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ 2 Ӈʘ Î·È 4 ÂÁÁfiÓÈ·. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 11.09.2012 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Wood Green, London N22 8PA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ¶·È‰È¿: §ÂÔÓÙ‹˜, πÔ˘Ï›·, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ¶ÂÙÚÔ‡ÏÏ·, New Southgate. ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Á·ÌÚÔ›: ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ¶·Ó›ÎÔ˜, Ó‡ÊË ∂ϤÓË, ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÓÙÚÔ˜, Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ DEMETRIOU & ENGLISH ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∞ÁÁ¤Ï·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. FUNERAL DIRECTORS LTD, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÎfiÚ˜: ª·Ú›· Î·È Lucy, Á·ÌÚÔ›, London N22 8NG - Tel: 020 8889 9888. ÂÁÁÔÓ‹ ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 7607 4953 ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ £ÂÔ‰ÒÚ· (¢ÒÚ·) ªÂÏ‹ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 09.09.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, (·fi ÙÔÓ ∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙË) Ùo 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- (§¿ËıÔ) ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 29.08.2012 Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 09.09.2012 ÛÙËÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· ·fi ÙË ™›ÌÔ˘-¶¿ÊÔ, 3 ·È‰È¿: ÕÎË, °ÂˆÚÁ›· Î·È §Ô˘˝˙·, 6 ÂÁÁfiÓÈ·, 1 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ, London N8 0LY, Ùo 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- ∞ÓÙÚ¤· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 2 ·‰¤ÏÊÈ·: Δ¿ÎË Î·È ¶·Ú·Û΢ԇ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ - §ÂÌÂÛfi) Î·È Ê›ÏÔ˘˜. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ (¢ÒÚ·˜) ªÂÏ‹ H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10.09.2012 Î·È ÒÚ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ˘ New Southgate. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™ˆÙ‹Ú·, ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È °È·ÓÓ¿Î˘, £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶·È‰È¿: ™¿‚‚·˜, Helen Î·È ªÂÏ‹˜, ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. Ӈʘ: ™fiÊË Î·È Debbie, Á·ÌÚfi˜ §Ô˝˙Ô˜, Á·ÌÚfi˜ °È·ÓÓ¿Î˘, Ó‡ÊË ª·Ú›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 09.09.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ B·ÙÈÛÙ‹, Wightman EYXAPI™THPIO Road, London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢- ı›·˜ Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Natasha’s Foundation (Royal Free Renal Unit ∫Ï›ٷ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë and Great Ormond Street Children’s Hospital),
(§Â˘ÎˆÛ›·) η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∞‰¤ÏÊÈ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 25
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ KÔ‡ÏÏ· (Kay) ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ·fi A longing for one more day, one more word, one more ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 02.09.2012 Ë touch. ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓË, ı›·, I dedicate my life to my brothers, sisters, family and friends. Í·‰¤ÏÊË Î·È Ê›ÏË ∫Ô‡ÏÏ· (∫ay) ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 44 ÂÙÒÓ. I would like to express a special thanks to my brother Costas, sister Maria, sister-in-law Donna, Androulla, ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿ÓÙÔÙ nephews Alex, Nico, Pauli and my darling niece Anthea ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ for caring for me in my final weeks, giving me lasting ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. memories and being beside me till the end of my ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·‰ÂÏÊÔ‡˜, 2 ·‰ÂÏʤ˜, ÙË ı›· Ù˘ ¡›Ó·, journey; Your strength and support will stay with me 2 Ӈʘ, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·, Í·‰¤ÏÊÈ·, 2 ‚·ÊÙÈÛÙÈο Î·È forever. ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10.09.2012 Î·È ÒÚ· 11.30 .Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, A beautiful life came to an end in the early hours of the Δown Road/Logan Road, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ morning last Sunday 2nd September, Kay died as she ÛÙÔ Cheshunt Cemetery, Bury Green Road, lived - everyone's friend. EN7 5AG. Tear drops, slow and steady, the pain so real and true, our £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ hearts were deeply broken Kay the day that we lost you. Macmillan Trust. Kay would want the tears of those who grieve today to ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07903 876 494 Donna. dry before the sun, leaving only happy memories now that she has gone. No more pain, no more suffering, Kay its now time for you Koulla (Kay) Kyriacou to close your pretty eyes. Koulla (Kay) Kyriacou sadly passed away on Sunday We all know you’ve done your best, just go now and rest. 2nd September 2012 after a long battle with cancer. Right now Kay is in a different place and although she st Kay was born on 21 January 1968. She leaves behind seems far, she is closer than she ever was, she is there three brothers, two sisters, her auntie Nina, nephews, inside our heart. nieces and two godchildren as well as many close family and friends. It will never be goodbye. We look forward to seeing her again in the day of resurrection John Chapter 5 Verse Her funeral will take place on Monday 10th September 28 & 29 as it has been promised by our Lord Jesus Christ. 2012 at 11.30am at St. Demetrios Church, Town Road / Logan Road, London N9 0LP, followed by the burial Kay would want you to miss her a little - but not for too long at Cheshunt Cemetery, Bury Green Road, EN7 5AG. and not with your head bowed low. Flowers welcomed as well as donations to the She would want you to remember the love that you once Macmillan Trust. shared. Contact Donna - 07903 876 494. 21.01.1968 – 02.09.2012 Miss me but let me go xxxxx
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÊȤڈ̷ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∫fiÛÌÔ˜ ÔÏχ˜ Û˘Ó¿¯ÙËΠӷ Û ÔÛÈ·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶Ô˘›‰Ë Ù˙È·È Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÌfiÏÈη (∫fiÎÔ˘) ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘ Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ.
(∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜) ΔÚ›· Â˙Ô‡ÓÈ· ÔÏfi·ÛÚ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤ- Ô˘·ÓˆıÎÈfi ÂÙ¿Í·Ó ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ- ‹Ù·Ó ÔÈ Î·ÏÔÛ‡Ó˜ ÛÔ˘ Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ·Á¿Â˜ Ù˙·È ÊÈϛ˜ ÛÔ˘ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Ô˘ ¿ÓÙ· Û ¯¿Û·Ó. TȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË μÈÛÛ·Ú›ˆÓ· ∫ÔÎÏÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Úı ·fi ÙÔ Margate ◊Ù·Ó ÌÈ· ̤ڷ fiÌÔÚÊË Î·È Ù¤ÏÂÛ ÙËÓ Îˉ›·. ∂›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˜: ™ˆÎÚ¿ÙË (∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘), ¶·ÓÙÂÏ‹ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Ù·Ê‹ ÛÔ˘ (¶·Ó·Á›·˜ Camberwell) Î·È ¡›ÎÔ (∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘). Ô Ï¿ÛÙ˘ Ô˘ Û ·Á·¿ ÙËÓ ¤Î·Ì ‰È΋ ÛÔ˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ μ·ÛÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: §fiÚ· Î·È ∞‰¿ÌÔ˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ Á·ÌÚfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚ›ÛÙÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ † ∫∏¢∂π∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 09.09.2012 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY 09.09.2012 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∂Ï¢ıÂÚ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ (·fi ÙÔ ™·ı·ÚÈÎfi) Wightman Road, London N8 0LY ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∫À¶ƒ√À ¶π∂ƒπ¢∏ (∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∫ÒÛÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ı˘Á·Ù¤Ú·: ÃÚÈÛÙÔ‡ÏÏ·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜/ ÌËÙ¤Ú·: Bernadette, Ù· ·È‰È¿/ ·‰¤ÏÊÈ·: Ó‡ÊË μernadette, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ∫˘ÚÔ‡ÏÏ·, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ∫˘ÚÔ‡ÏÏ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜. Ë ÌËÙ¤Ú·/ ÁÈ·ÁÈ¿: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ·‰ÂÏÊ‹/ ı›·: ÃÚÈÛÙÔ‡ÏÏ·.
§ ª¡∏ª√™À¡√ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ Îˉ›· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ¢¤ÛÔÈÓ· §Ô˝˙Ô˘ √ÚÊ·ÓÔ‡ 12.09.2012 Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) Î·È £ANATOY™ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 09.09.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ N9 0LP, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ √È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ √ ÁÈÔ˜ Ù˘ ª¿ÚÈÔ˜, Ó‡ÊË Δ¤ÚÈ, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ 020 8341 5853 Î·È ·‰¤ÏÊÈ·.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 09.09.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 09.09.2012 ÛÙËÓ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Harrow, Middx. HA3 9QN, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
¢¤ÛÔÈÓ·˜ §Ô˝˙Ô˘ √ÚÊ·ÓÔ‡ (∞‚›ˆÛ 11.09.2011) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô˝˙Ô˜, ·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜, ∏ÏÈ¿Ó·, ∞ÁÁ¤Ï· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¡∂∫ƒ√§√À§√À¢∞ ª·‡ÚÔÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÂÌ¤Ó ÁÈ· ÛÂÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ¿Ì·Ó ̤۷ ÌÒ, ¯¿ÓÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÌÔ˘. £Â¤ ÌÔ˘ ‰ÒÛÌÔ˘ ÊÒÙÈÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ È· Âı¿ÓÂÈ. ∂›Ó·È ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ô˘ ¤Ê˘ÂÓ Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË ∞ÓÙÚ¤Ô˘ (ª·ÓÙÔ‡ÎÔ˘) Î·È Ì’ ¿ÊËÛ fiÏÔÌfiÓ·¯Ô, ÙÒÚ· ÛÙ· ÁËÚ·ÙÈ¿ ÌÔ˘. ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ú·ÛÂ, fiÊ˘Â˜ Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ª·Ú›ÙÛ·˜ ∏Û·˝· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ (§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) ÎfiÌ·, ÓÈÒıˆ ¢¤ÛÔÈÓ·, ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘. (¶ÂÓÙ¿ÁÈ·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ΔÔÓ £Âfi ·Ú·Î·ÏÒ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ı·ÊÙÒ, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ηÚÙÂÚÒ ÂÛÔ‡ÓÈ ÁÈ· Ó· χÛÂȘ. ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓ·. §Ô˝˙Ô˜ √ÚÊ·ÓÔ‡ ™Ù˘ÏÈÒÙ˘ Á·ÌÚfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 27
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∏Ï›· °È·ÎÔ˘Ì‹ ¡ÈÎfiÏ· (∫ÒÌË ∫›Ú)
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤ- ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª¿Úˆ, ÎfiÚ˜: ∞›ÁÏË, ¡ÈÎfiÏ, ∫Ú˘ÛÙ¿Ïψ Î·È ΔÒÓÈ·, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·.
9ÌËÓÔ § ª¡∏ª√™À¡√ AÓÙÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶·˘ÏÔ˘Ú‹
(∫ÒÌË ∫›Ú)
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 09.09.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞ÓÙÚ¤· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶·˘ÏÔ˘Ú‹
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: §Ô˝˙Ô˜, ∂ϤÓË, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏÏ·, ÕÓÓ· Î·È ¶·‡ÏÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ, ·‰¤ÏÊÈ·: ºÔÊÔ‡ÏÏ·, μ·ÛÈÏÈÎÔ‡, ª˘ÚÔ‡ÏÏ· Î·È §Ô˝˙Ô˜. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
∏ ·ÚÔÈΛ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·fiÙÈÛ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ÃÚ›ÛÙÔ ¶ÂÙÚ›‰Ë √ ÚÒÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙËÓ ΔÚ˘Ë̤ÓË
‰Ë οو ·fi ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Óı‹- Θ. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘- ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ Ô- ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÁηÏÈ¿ ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ·Ï˘Û›‰· Î·È Ó· Û˘- Ì¿Û¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Δ˙ÈÔ˘‚¿ÓÓË. ◊Ù·Ó ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Û·Ó ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓË- ÛÙÔ ª¿ÈÎÏ. ¡¿Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ÙÔÓ Ûο˙ÂÈ. TÒÚ· ÛÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, Ë TÚ˘Ë̤ÓË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰· Î·È Î·ÏÔÛÙË̤ÓË ‹Ú ÙÔ ‚·Ú‡- ¢È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙ· ȉÂÒ‰Ë Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·- Ù›·˜, Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈ- ÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. °È· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ë ∞ıÏËÙÈ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘ Û ÌÈ· ıÂÚ- Ì‹ ·ıÏËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 20 ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ. Δ· Á‹Â‰· ÙÔ˘ Barnet Underhill Stadium Á¤ÌÈÛ·Ó ·fi ÓÈ¿Ù·, Á¤ÌÈÛ·Ó ·Ô ʈ- Ó¤˜ ¯·Ú¿˜. ◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ Û˘- ÙÈÌÔ Î‡ÂÏÏÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Ë Î. ¶·- Ó¿ÓÙËÛË ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÓÙÂÏ›ÙÛ· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ¶Â- ∫˘ÚÈ·Îfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ¶Ô- ÔÌ¿‰· Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÙÈ- ÎÈ·Îfi Ì·˜ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. N· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÎÚ·Ù‹- ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Ì·˜ ÚˆÙ¿- ÙÚ›‰Ë. ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì‹˜ ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ÃÚ›ÛÙÔ √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶Â- ıËΠÌÔÓfiÏÂÙÔ˜ ÛÈÁ‹, ÚÈÓ ıÏËÌ·. √(∫√¶∞) ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¶ÂÙÚ›‰Ë, ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÙÚ›‰Ë˜ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ 7-a-side ÂȘ H TÚ˘Ë̤ÓË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÃÔÚËÁÔ› Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏfi ‹ıÔ˜, ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ª¿ÈÎÏ Δ˙ÈÔ˘‚¿ÓÓË, ÌÈ· ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚ›ÛÙÔ˘ ¶ÂÙÚ›- ¤ÎÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ô- ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÙËÓ ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈ- ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ÙË ¢˘Ó·Ìfi. ‰Ë, ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô √ÌfiÓÔÈ· Î·È ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ 7 ηı’ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ·ÚÔÈ- ÓË Î·È ÙËÓ ·Óıڈȿ ÙÔ˘. ÙÒÓ, Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙË £·¸Ï¿Ó- ΔÔ ‚·Ú‡ÙÈÌÔ Î‡ÂÏÏÔ Ô ∫√¶∞.
∫·ı¿ÚÈÛ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‡ÎÔÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒfiÓÈ §¤‚È ∞fiÏψӷ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔ- Ó· οÓÂÈ ·fiÛ‚ÂÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ √ ª˘Ù›‰Ë˜ ÙÚÈÓÔÈ, Ô˘ ÌÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ı¤- √ÌfiÓÔÈ·, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Â›Ó·È ˆ˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Í¤ڷÛ ÓÔ, fiÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÍ·ÚÁ˘- Ì›ˆÛ˘ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ Î·È Ï¤- ¤Î·Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÏËÛË, ¿ıÔ˜ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∂Ì ÛÎÔÚ 5-0 Ù˘ ÓÂÔÊÒÙÈ- ÙÔÓ Ô‰˘ÓËÚfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì ÁÎÔÏ ÔÓ ‚ϤÂÈ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙËÓ Û˘- ÚÔۋψÛË, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· η- ÛÙ˘ ∞Á›·˜ ¡¿·˜ ÛÙÔ ÎÂÎÏÂÈ- ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ ·fi ÙÔÓ ºÒÙË ¶·Ô˘Ï‹. √ Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. Δ· ∏ ∞∂∫ ‹Ù·Ó Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·fi ÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ °™¶. √È Ú¿- ıÂÙÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË- ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ÂÈıÂÙÈÎfi˜, Ô˘ ›¯Â ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¤Ù˘- ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §¿Úӷη˜ ηıÒ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ, fiÙ·Ó Î·È ÛÈÓÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ∞Ï΋˜ Ì ÛÎÔÚ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì 3-0. 1-0, Û ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ ÓÙÂ- °™∑, ¯¿ÚË Û ٤ÚÌ· ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÔ‡ÙÔ Ì ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ∞¶√- ¡¤ÛÙÔÚ· ª˘Ù›‰Ë ÛÙÔ 39Ô ÏÂÙfi. ·ÁÒÓ· Ì ¤ÓÙ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ- ∂§ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒ·Ó ªÂÓ ™ÈÌfiÓ ÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È Ó· ·ÓËÁ˘Ú›- ∫·Ú˘›‰Ë˜ Î·È ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠηχÙÂÚË Î·Ù¿ ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ù˘ ÛÂ- Δ˙ÈfiÏ˘. ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ˙fiÓ. ËÌ›¯ÚÔÓÔ fiÔ˘ ›¯Â ¢ηÈڛ˜ ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ∂ÓˆÛË ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ô‰Â›¯ıËΠÙÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ··Ú¿‰Â- ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ º·Ì¤Ù· ÛÙÔ 49' ÁÎÔÏ, Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÍÂÎÏ›‰ˆÛ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ∑Ô˘‚¿ÓË ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÏÏ¿ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ¤‰ˆÛ ÙËÓ ∏ ∞Ï΋ ÚÔÛ¿ıËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈο ÎÂÓ¿, Î·È ÌÔÈÚ·›· ··- ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË, Î·È Â›¯Â ηÏfi ÍÂΛ- ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ §¿ÚÎÔ˘ Ó· ·›- ÓËÌ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ ÍÔ˘Ó ÈÔ ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÛÎÔ- fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ È‰È- ‹ÙÙ·. Ú¿ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤ÚÌ·- ·›ÙÂÚ· ·ÂÈÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›- Ù· Ì ÙÔ˘˜ §Â¿ÓÙÚÔ, ÃÚÈÛÙÔÊ‹, ·ÏË ÂÛÙ›·, ¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ ÌÂ- ∂›¯Â ÁÎÔÏ ∞‚Ú·¿Ì Î·È ºÚ¤ÓÙÈ. Á¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ∫fiÓÙ ÛÙÔ 52' Î·È ª·Ù›·˜ ¡ÙÂÁÎÚ¿ •ÂΛÓËÌ· Ì ÂÓÙ¿Ú· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ Ï·Û¤ ÂÍ'·ʋ˜ π‰·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ Ó¤Ô Úˆ- ·ÏÏ¿ ·¤ÎÚÔ˘Û ۈًÚÈ· Ô Ù¿ıÏËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ∂È‚ÏËÙÈ΋ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË Û ÷˚ÌÔÊ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· Ì· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ ÛÙËÓ Û˘- Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÁÎÔÏ, ¯·Ó ÔÈ ∫¿ÛÙÚÔ ÛÙÔ 27' Î·È ΔÛÈÓÙ› ∞∂§, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÚÔÛ¿- Ú˘ıÌfi ÚÂÏ·ÓÙ› ΤډÈÛ ¿ÓÂÙ· ∫·˚¿Ê· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·Ó·- Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ηٿÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙÔ 24' ÛÙÔ 53', ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfi- ıÂÈ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ì 5-1 ÙËÓ ∞∂¶ ÛÙÔ «∞ÓÙÒÓ˘ Ì ÛÔ˘Ù ÂÓÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÙ¿ Ï¢ÎÔ˘˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô °ÎÚ¤È. ̤ÙÚËÛË Ì 10 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜», Î·È Ì‹Î Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎÔÚ 3-1 › Ù˘ π‰·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ·fi Ê¿ÛË ‰È·ÚΛ·˜, Î·È Ó· ·- ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÍÂΛÓËÛ ȉ·- ηıÒ˜ ·Ô‚Ï‹ıËΠÛÙÔ 74' Ô ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÛÙ¤Ï- ¢fiÍ·˜, ¯¿ÚË Û ٤ÚÌ·Ù· Ô˘ ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÓÈο ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ηıÒ˜ Ìfi- Δ˙fiÓ·ı·Ó ÕÛ·˜ Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î›- ÏÔÓÙ·˜ ıÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ π‰·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›- ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √ ∂ıÓÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ÏȘ ÛÙÔ 11Ô ÏÂÙfi Ô Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·. ̤ÏÏÔÓ. ªÂ ·›ÎÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈ- ∞fiÏψӷ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ¯ÚÔÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¿Ú·, ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ›¯Â ηϤ˜ Ê¿ÛÂȘ °ÎÚ¤È ÂÎÌÂÙ·ÏχıËΠÙȘ ·Ì˘- fiÙËÙ·˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ÛÎÔÚ 2-0 ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Õ¯Ó·˜ ÛÙÔ •¤Û·Û Ì ÂÓÙ¿Ú· Δ˙ÈÏ̤ÚÙÔ Î·È √ÚÏ¿ÓÙÔ ™·. ΔÛ›ÚÂÈÔ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ÁÈ· ÁÎÔÏ, fï˜ ‰ÂÓ ÙȘ ÂÎÌÂÙ·Ï- ÓÙÈΤ˜ ·‰Ú¿ÓÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›·- ∏ ∞∂§ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ۷- Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ •¤Û·Û ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ ÙÔ ª¤ÚÏÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÛÙÔ ÌÂ- χıËÎÂ. ÏË ¿Ì˘Ó· Î·È Ì Ϸۤ ¤ÛÙÂÈÏ Δ˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, Ô˘ ÛÎfi- ∞¶√∂§, Ô˘ ‰È¤Û˘Ú Ì ÙÔ Â˘- ÚˆÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ Â·Ó¿- Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ó·Ì¤- ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. √ Ú·Ú ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù·, ηٿÊÂÚ ڇ 5-0 ÙËÓ ∂ÓˆÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÏË„Ë Î·È ‰›Î·È· ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÌÈ· ∞Ó·ÙÚÔ‹ Ì ‰¤Î· √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙÔ Ù¤Ú- Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÚÒ- ÙÚËÛ˘ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙÔ ÚÒ- Ô›ËÛ ȉ·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÁ¿- ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ. ÙÔ Ù˘ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi 6 ™Ô˘‰·›· Ó›ÎË ·fi οı ¿Ô- Ì· Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ, ·Ó¤‚·Û ·fi- ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ π‚¿Ó ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ıË- ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, ÛÎfi- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘. Δ· Ù¤Ú- „Ë ¤Ù˘¯Â Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ‰ÔÛË Î·È ÛÙÔ 27' ηٿÊÂÚ ӷ °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÙÔÓ ÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ô ª·Ù›·˜ ¡ÙÂÁÎÚ¿. √ ÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ‹Ù·Ó ÔÈ Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ¡¤ÊÙÛÈ, Î·È ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ √Îο˜ (45'), ∫¿Ï‚Ô (50') Î·È ∞fiÏψӷ ¤Ù˘¯·Ó Ô ºÒÙ˘ fiÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 2-1 Ù˘ ∫¿ÛÙÚÔ Ì ·Â˘ı›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ ƒ¤˙ÂÎ (71'), ÂÓÒ Â›¯Â ÛˆÚ›· ¢- ¶·Ô˘Ï‹˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙÔ °™¶. ∏ Ê¿Ô˘Ï. ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, «Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘» ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ·fi ¤ÚÛÈ Ì ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ηÈÚÈÒÓ Î·È ‰ÔοÚÈ Ì ÙÔÓ ªÂÚ΋˜. √ ∂ıÓÈÎfi˜ ÚÔÛ¿ıË- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡›ÎÎÈ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ‰¤Î· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ·fiÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ 55', ÁÈ· Ó· ‰Ò- Û fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘Û›· ÛÙËÓ ÙÂ- ·ÚfiÙÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ 37' ·›ÎÙ˜ ηıÒ˜ ·Ô‚Ï‹ıËΠ̠ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÙÈ- ƒÈοÚÓÙÔ ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ ÛÙÔ 45', Î·È ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿- ÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. Ì ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· Ô Î·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘. ΔÔ ıÂÙÈ- ∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ›˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘. Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ Á·Ï·˙ÔΛ- ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∞∂§. ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 29
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ PREMIER LEAGUE °È· ÙËÓ Ï¿Î· ÙÂÛÛ¿Ú· ΔÔ˘˜ ÙڤϷÓÂ Ô º·Ó ¶¤ÚÛÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ƒfiÌÈÓ º·Ó ¶¤ÚÛÈ ¤‰ÂÈ- Í ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÎÏ¿- ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÊÔÚ- ÙÈ̈ڛ·˜ Ô˘ "ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ" ·fi ÛË, ηıÒ˜ ÛÎfiÚ·Ú ÛÙȘ √ ÙÛ¿ÚÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÈ- ¤Ú˘ÛÈ. ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È Ì ¯¿Ù-ÙÚÈÎ Ã ÎÚ¿ÙËÛ Ì 4-0 ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·- √È "Ú¿ÛÈÓÔÈ" ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ¤‰ˆÛ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ì ÙÔÓ μÂÏ¿ÛΘ ÛÙÔ 28', ·ÏÏ¿ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÎfiÓÙÚ· ̋Π̠ÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ÛÙÔ «∫·- ÈÛÔÊ·Ú›ÛÙËÎ·Ó Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÙËÓ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ. Ú·˚ÛοÎË»! ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡Ù μÈÛ¤ÓÙȘ ÛÙÔ ÚÒ- ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚Ô- √È ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ·ÂÈÏ‹ıË- ÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÏÔÈ» ‹Ù·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì 2- Î·Ó Û ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÁÒ- ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜. 1 Î·È Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ó· Î·È fiÔÙ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó· √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ÛÙÔ 87 Î·È ÛÙÔ 92 ¤‰ˆÛ ÙËÓ Ó›- ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÔ‡˜, ÛËÌ›ˆ- ·Ô‚Ï‹ıËΠ̠·Â˘ı›·˜ ÎfiÎ- ÎË ÛÙËÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ΔÈ Î·È ·Ó Ó·Ó Î·È ¤Ó· ÁÎÔÏ! ÎÈÓË ÛÙÔ 52', ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯·Û ¤Ó·ÏÙÈ Ô º·Ó ¶¤ÚÛÈ ÛÙÔ ∞Ú¯Èο ÛÙÔ 5 Ô ™Èfi‚·˜ ¤Ù˘- Â͢‚Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ™È‰ËÚfi- 69, ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¯Â ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ì ÙËÓ Ô˘ÏÔ Î·È ¿ÊËÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, Ì ·˘- «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË» ʷӤϷ Î·È ÙÔ Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈ- Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÙÚ›ÙÔ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∏ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Â›¯Â ÚÔËÁË- Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¤Ï·‚ ‰Ú¿ÛË Ô ªÂÁ¿Ï˜ ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ı› ÛÙÔ 16 Ì ÙÔÓ §¿ÌÂÚÙ, Ì Δ˙ÈÌÔ‡Ú Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÙÔ 2- Ì ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·- ÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi ¿ÛÔ Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿È- ¶·Ú··›ÂÈ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì, ÙÔ˘ μ›Ï·˜-ªfi·˜, ηıÒ˜ ÔÈ 45' ™Ù›‚ÂÓ ºÏ¤ÙÛÂÚ) 0 ÛÙÔ 38 . Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ 75' Î·È ÛÙÔ 85', ÙÂÓÙ Ó· ʤÚÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ›Û· Ó›ÎËÛÂ Ë ™›ÙÈ «ÛÂÚ˜» ÂÍ‹Ïı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1 ΔfiÙÂÓ·Ì - ¡fiÚÈÙ˜ 1-1 (68' √ ª·ÓÈ¿Ù˘ ÛÙÔ 63 ÌÂÙ¿ ·fi Ì ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ó· ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÔ 23. Ì ÙËÓ ¡fiÚÈÙ˜ ÛÙÔ "°Ô˘¿È٠÷ÚÙ ¡ÙÂÌÂϤ / 85' ™ÓfiÓÙÁÎÚ·˜) Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∞ÌÓÙÔ‡Ó ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘. H ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÂÈÎÚ¿ÙË- §¤ÈÓ" ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì Û Ì 3-1 Ù˘ ∫¶ƒ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ - E‚ÂÚÙÔÓ 2-0 πÛÙÔÚÈ΋ Ó›ÎË ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó›ÎË Premier League. ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢- ÎÈ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 7 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ªÂÙ¿ ·fi 3 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ë (65' §ÔÓÁÎ, 82' ª·ÎŸÏÂ˚) ∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÚÒ- Έӻ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ 3-0. ÁÈ· ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ·ÁÁÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ‰‡Ô ‚·ı- ΔfiÙÂÓ·Ì ÌÂÙÚ¿ ÌfiÓÔ 3 ‚·ıÌÔ‡˜. °Ô˘›ÁÎ·Ó - ™ÙfiԢΠ2-2 (5' ª·- ΔÔ… ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ‹ÚÂ Ô ¶Ï·Ù·- ÙË Ù˘ Ó›ÎË ÛÙËÓ Premier League ÌÔ‡˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ √È Áˉԇ¯ÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ÏfiÓÂ˚, 48' ¡ÙÈ ™¿ÓÙÔ / 40' ¤Ó. ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì 2-0 ÙËÓ §›‚ÂÚ- ÛËÌ›ˆÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ô Δ˙ÈÌÔ‡Ú ÓÈ¿˜ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ÊÙˆ¯fi ΔÛ¤ÏÛÈ. Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªÔ˘Û¿ ¡ÙÂÌÂϤ, °Ô˘fiÏÙÂÚ˜, 77' ∫Ú¿Ô˘Ù˜) Ô˘Ï Ì¤Û· ÛÙÔ «ÕÓÊÈÏÓÙ» Î·È √ °È¿ÁÈ· ΔÔ˘Ú¤ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙÔ 74 ÌÂÙ¿ ·fi ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ı¤·Ì· Î·È ÔÏÏ¿ Ï¿ıË ÛÙË ÌÂ- ·ÏÏ¿ Ô ™ÓfiÓÙÁÎÚ·˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ - ∫¶ƒ 3-1 (16' Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 16Ô ÏÂÙfi ÂÓÒ Ô ªfi- ÁÈ· Ù· "ηӷڛÓÈ·" ÛÙÔ 85'. ∞ÌÓÙÔ‡Ó (‰Â‡ÙÂÚË) Î·È ‰È·ÌfiÚ- Û·›· ÁÚ·ÌÌ‹, fiÔ˘ Ó›ÎËÛ ‡- °È·ÁÈ¿ ΔÔ˘Ú¤, 61' ¡Ù˙¤ÎÔ, 92' ÙËÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌËÓ ¯¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈ ∑·ÌfiÚ· ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 3˘ ʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-0. ÎÔÏ· Ì 2-0 ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi Î·È «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ›Û· ÛÙÔ 59`. ∞ÏÏ¿ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·Ú- ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: Δ¤‚˜ / 59' ∑·ÌfiÚ·) √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ (§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ∑·Ú- ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÙÚ›ÔÓÙÔ ¯ÚfiÓÈ·. ÁfiÙÂÚ· Ô ∂ÓÙÈÓ Δ˙¤ÎÔ ¤‚·ÏÂ Î·È ΔÛ¤ÏÛÈ - ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ 4-2 (18' ¤Ó. §›‚ÂÚÔ˘Ï - ÕÚÛÂÓ·Ï 0-2 (31' ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÙÔ˘˜ √È "ηÓÔÓȤÚˉ˜" ÂÈÎÚ¿ÙË- §¿Ì·ÚÓÙ, 69' °Î¿ÚÈ ∫¤È¯ÈÏ, 81' ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ,68' ∫·ıfiÚÏ·) "Ôϛ٘" Î·È Ô ∫¿ÚÏÔ˜ Δ¤‚Â˙ Û·Ó Ì 2-0, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÎfiÚÂÚ˜ ΔfiÚ˜, 90' π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ / 25' ¶Ô- ¡ÈԇηÛÙÏ - ÕÛÙÔÓ μ›Ï· 1-1 ÛÙÔ 3Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹- ÁÎÚÂÌÓÈ¿Î, 29' °Î¿ıÚÈ) ÙÔ˘˜ §Ô‡Î·˜ ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ ÛÙÔ 31' (59' ªÂÓ ∞ÚÊ¿ / 22' ∫Ï·ÚÎ) ÛÂˆÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì - ºÔ‡Ï·Ì 3-0 (1' Î·È ™¿ÓÙÈ ∫·ıfiÚÏ· ÛÙÔ 68' Ì 3–1. ¡fiÏ·Ó, 29' °Ô˘›ÓÛÙÔÓ ƒÈÓÙ, 41' ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·’ ª¿ıÈÔ˘ Δ¤ÈÏÔÚ) °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ 2-3 (16' §¿ÌÂÚÙ, Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÎÔÏΛÂÚ Ù˘ §›- °Î¤Ï·Ú ͷӿ ™Ô˘fiÓÛÈ - ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 2-2 (45' 55' ™ÓÈÓÙÂÚÏ¤Ó / 23', 87' Î·È 92' ‚ÂÚÔ˘Ï. ¡¤· ÁΤϷ ÁÈ· ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì ƒÔ‡ÙÏÂÙ˙, 66' ª›ÙÛÔ˘ / 40' Î·È º·Ó ¶¤ÚÛÈ) √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ì ÕÚÛÂÓ·Ï ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ÕÁÈ·Í Î·È ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ È· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ϤÈ- 5Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜: ΔÛ¤ÏÛÈ, ™·¯Ù¿Ú, ÓÙ›Ì): ∫¿ÚÔÏ, ÃÔϤ‚·˜, ™Èfi‚·˜, ÛÙËÓ Superleague. ÔÊ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, ¡fiÚÓÙ˙ÂÏ·ÓÙ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, ª·- ªÂÁ¿ÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÔÈ 1Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜: ¶fiÚÙÔ, ¡ÙÈÓ·Ìfi 6Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜: ª¿ÁÂÚÓ ÓÈ¿Ù˘, ªÔ‰¤ÛÙÔ, πÌ·Á¿Û· (73’ ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û¿- ∫Ȥ‚Ô˘, ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó, ªÔÓ¿¯Ô˘, μ·Ï¤ÓıÈ·, §ÈÏ, ºÔ˘ÛÙ¤Ú), ª·Û¿ÓÙÔ, ∞ÌÓÙÔ‡Ó ÎÔ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ù· ‰˘Ô ÁÎÔÏ, ¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿ÁÎÚÂÌ ª¶∞Δ∂ (81’ ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜), Δ˙ÂÌÔ‡Ú fiˆ˜ Î·È Ô ∫¿Ï·˚Ù˙ÈÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó (86’ ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜). ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. 2Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜: ÕÚÛÂÓ·Ï, ™¿ÏÎÂ, 7Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜: ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ªÔÓÂÏȤ ªÂÓʛη, ™·ÚÙ¿Î ªfiÛ¯·˜, ∞fi ‹ÙÙ· Û ‹ÙÙ· Ë ∞∂∫ ¡›ÎË ÛÙË μ¤ÚÔÈ· 3Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜: ª›Ï·Ó, ∑ÂÓ›Ù, ™¤ÏÙÈÎ ∏ ∞∂∫ ‰¤¯ıËΠÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ·fi 41 ¯ÚfiÓÈ· ÕÓÙÂÚϯÙ, ª¿Ï·Á· ÙÔ 2Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËΠ8Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜: ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ù˘ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ™Ô‡ÂÚ §›Áη Û ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ! ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·ÊÔ‡ ¤¯·- ™§ÈÁÎ Ì ÕÚÛÂÓ·Ï, ™¿ÏÎÂ Î·È ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô 4Ô˜ 4Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜: ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ªÚ¿Áη, °·Ï·- √ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙË ªÔÓÂÏȤ ı· Â›Ó·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ fiÌÈÏÔ˜ fiÔ˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ÕÁÈ·Í, Ù·Û·Ú¿È, ∫ÏÔ˘˙. Û Ì 1-0 ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È· ·fi ÙËÓ Skoda •¿ÓıË. μ¤ÚÔÈ· 1-0 Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ΔÔ ÁÎÔÏ ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ ¤- ªÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi Ù˘¯Â Ô ª·ÚÎfiÊÛÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎ- ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∏Ì·ı›·˜ ÌÂÙ·ÏχıËΠÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘ Ì ӛÎË ÌÂÙ¿ ·fi... 41 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ∞∂§ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ ∏Ù·Ó 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1971 ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ "∂ÓˆÛ˘" Î·È Ì ÎÔ- μÈÓÙÂÔÙfiÓ (√˘ÁÁ·Ú›·) ÓÙÈÓ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-0. Group H ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∞∂∫ ‚Ú¤ıË- ÿÓÙÂÚ (πÙ·Ï›·)  ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ΠÔχ ÎÔÓÙ¿ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ƒÔ‡ÌÈÓ ∫·˙¿Ó (ƒˆÛ›·) ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÎÔÚ ÛÙÔ 12', ·ÏÏ¿ Ô §·Áfi˜ ›- ª ¶·ÚÙÈ˙¿Ó (™ÂÚ‚›·) ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰Â ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘ Ó· ¡¤ÊÙÛÈ ª·ÎÔ‡ (∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó) Europa League ÛÙÔ ªfiÓÙ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÎÏË- Group I μÈ‚È·Ó›. ÚÒıËΠ̠ÙË §¿ÙÛÈÔ, ÙËÓ §ÈfiÓ (°·ÏÏ›·) √ «¢ÈΤʷÏÔ˜», Ì¿ÏÈÛÙ·, ΔfiÙÂÓ·Ì Î·È ÙË ª¿ÚÈÌÔÚ. ªÈÏÌ¿Ô (πÛ·Ó›·) ¤·È˙ Ì 10 ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ 70' √È ¤ÍÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ Ê¿Û˘ ™¿ÚÙ· ¶Ú¿Á·˜ (ΔÛ¯›·) ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î›- 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÿÔÂÏ ∫ÈÚÈ¿Ù (πÛÚ·‹Ï) ÙÚÈÓË ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú¤ÏÏ·. 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 22 Group J ¶¤Ù·Í ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔfiÙÂÓ·Ì (∞ÁÁÏ›·) ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (∂ÏÏ¿‰·) ¤¯·Û ÙÔÓ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ 12 fiÌÈÏÔÈ fiÙ·Ó Ô πÛÙÔÚÈÎfi˜ ¤ÛÙÚÂÊ §¿ÙÛÈÔ (πÙ·Ï›·) √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÍ‹Ïı ÈÛfi- Group A (ΔÔ˘ÚΛ·) ™ÙÂ¿Ô˘· μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·fi ÙË μ¤ÚÔÈ· Ì ÙÔ 0-2 ÛÙȘ (ƒÔ˘Ì·Ó›·) ª¿ÚÈÌÔÚ (™ÏÔ‚ÂÓ›·) ·ÏÔ˜ 1-1 Ì ٷ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· §›‚ÂÚÔ˘Ï (∞ÁÁÏ›·) °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ (°ÂÚÌ·Ó›·) Û ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·Áˆ- ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ï¤ÔÓ Ë 1Ë √˘ÓÙÈÓ¤˙ (πÙ·Ï›·) ªfiÏÓÙ (¡ÔÚ‚ËÁ›·) Group K ∞∂ §ÂÌÂÛÔ‡ (∫‡ÚÔ˜) ÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη Î·È ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È °ÈÔ˘ÓÁÎ ªfiȘ (∂Ï‚ÂÙ›·) §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ (°ÂÚÌ·Ó›·) Group F ¤Ù·Í ‰˘Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÓÒ ÔÈ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞Ó˙› (ƒˆÛ›·) Group D ª¤Ù·ÏÈÛ٠÷ÚΛ‚ (√˘ÎÚ·Ó›·) ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ (√ÏÏ·Ó‰›·) Ú¿ÛÈÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ·Ú¿- √ ∫ÒÛÙ·˜ ªÂÓ‰ÚÈÓfi˜ Ì ‰˘- ªÔÚÓÙfi (°·ÏÏ›·) ƒfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ (¡ÔÚ‚ËÁ›·) Group B ¡¿ÔÏÈ (πÙ·Ï›·) Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÛÙÔ 50' ‰È·ÌfiÚʈÛ ∫Ï·Ì ªÚÈ˙ (μ¤ÏÁÈÔ) ÔÓ· ·fi ÙËÓ ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ™È- ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ (πÛ·Ó›·) ¡ÙÓ›ÚÔ (√˘ÎÚ·Ó›·) ƒ·›ÓÙ μȤÓÓ˘ (∞˘ÛÙÚ›·) ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ¤‰ˆ- ¡ÈԇηÛÙÏ (∞ÁÁÏ›·) ‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘. ÿÔÂÏ ΔÂÏ ∞‚›‚ (πÛÚ·‹Ï) ∞´∫ ™ÙÔίfiÏÌ˘ (™Ô˘Ë‰›·) Û ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙÔÓ ª·Ú›ÙÈÌÔ (¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·) Group L ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑ÂÛÔ˘¿Ï‰Ô ºÂ- μÈÎÙfiÚÈ· ¶Ï˙ÂÓ (ΔÛ¯›·) Group G Δ‚¤ÓÙ (√ÏÏ·Ó‰›·) Ú¤ÈÚ· ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠‰¤Î· ·›- ¶·ÓÈÒÓÈÔ, Ô˘ ϤÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∞ηÓÙ¤ÌÈη (¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·) Group E ™fiÚÙÈÓÁÎ (¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·) ∞Ófi‚ÂÚÔ (°ÂÚÌ·Ó›·) ÎÙ˜ ·fi ÙÔ 50' Î·È ¤ÊÙ·Û Ϥ- ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Group C ™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë (°ÂÚÌ·Ó›·) μ·ÛÈÏ›· (∂Ï‚ÂÙ›·) §Â‚¿ÓÙ (πÛ·Ó›·) ÔÓ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‚·ıÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÍÈ ‚·ı- ª·ÚÛ¤ÈÁ (°·ÏÏ›·) ∫ÔÂÁ¯¿ÁË (¢·Ó›·) °ÎÂÓÎ (μ¤ÏÁÈÔ) äÏÛÈÓÁÎÌÔÚÁÎ (™Ô˘Ë‰›·) ÍÂΛÓËÛ Ì -2 ʤÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÔ‡˜. 30 – English Section Sports, 6th September 2012 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
Big Night for Chris the Flash Evangelou draws near! CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL
ypriot title contenders chengladbach in the Europa Cyprus condemns Anorthosis and Omonia League. Turkish statements both got their campaigns C Pambos Christodoulou’s side on football game off with five-goal winning starts. had gone into the competition AEL and APOEL both after suffering elimination in the Government Spokesman bounced back from European Champions League playoffs at Stephanos Stephanou has con- disappointments cruising to easy the hands of Anderlecht. demned statements made by victories in their first games of the Turkish Minister for EU Affairs season. Cyprus Courts get tough Egemen Bagis as regards the Cypriot champions AEL, coast- on football hooliganism Europa League clash between ed to a 3-1 win away to Doxa Cypriot team AEL and Turkey’s Katokopia in Larnaca while THE LARNACA district court Fenerbahce. APOEL, , claimed a resounding sentenced two men, aged 26 Bagis on Sunday invited 5-0 victory away to Enosis Neon and 27, each to four months in President Demetris Christofias Paralimniou. Neophytos Larkou’s Omonia secured an easy 5-0 win over newcomers Ayia Napa at the GSP Stadium with all goals arriving af- ter halftime. Fabeta got the ball rolling for Omonia when he turned past his own keeper before Leandro dou- bled the lead on 58 minutes. It was 3-0 moments later as Demetris Christofi fired a power- Photo above: Chris Evangelou is standing to the right of suited Eddie Hearn ful strike past Polish keeper Maciej Zajac. Andreas Avraam he Big Fight for “The Flash” sive media event at his promot- This title bout promises to be and a penalty from Freddy com- Chris Evangelou is finally er’s Matchroom Sports head- the defining moment thus far in pleted the rout for the hosts. Omonia celebrating Twith us. The Flash will be quarters this week unveiling the Chris’ career and there are still Anorthosis were also celebrat- boxing for the vacant Southern New Era of British boxing talent, a few tickets available to watch ing on the weekend after beating jail for their role in rushing on to to the football game to take place Area Title at Alexandra Palace numbered amongst boxers such this momentous occasion, tick- AEP 5-1 at the Antonis Papa- the pitch during a football match in Constantinople on November th this Saturday the 8 as Carl Froch and Kell Brook. ets can be purchased from dopoulos Stadium. Juliano that had to be called off. 8, saying that President September. Chris is considered by promot- Team Evangelou on 07956 Spadacio opened the scoring on Four more are still to be sen- Christofias “was looking for a rea- The unbeaten British born er Eddie Hearn to be a part of a 468841. So join the tremendous 25 minutes with a header after a tenced, and another man was son to visit Constantinople and Cypriot will face Danny new exciting new era in British numbers who have already pur- cross from Toni Calvo and the jailed ten days ago. that he should come along with “Cassius” Connor in this mouth boxing and with Matchroom’s chased tickets and support this Spanish midfielder was in the mix The sentencing came only Turkish Cypriot leader Dervis watering contest over ten partnership with Sky Sports; wonderful young talent as he of things again just before half- hours after a policeman lost three Eroglu”. He also added that he time after teeing up Yiannis Okkas rounds in front of his home Chris is expecting to be very challenges for the first major ti- teeth and had his upper lip would buy a round of coffee for Calvo turned goalscorer after crowd just a stone’s throw from busy in the coming year. tle in his career. stitched up after being hit by a the two leaders after the game the restart scoring number three his home. He was also a special guest The Flash would like to take stone thrown by APOEL fans on ends. before Spadacio grabbed his sec- The Flash attended the mas- on the Steve Bunce Boxing this opportunity to express his Thursday night. In a written statement issued ond of the night. Show on BBC Radio London sincere appreciation to his com- Fans of the Nicosia football Monday, Government Spokes- Jan Rezek made it 5-0 on 71 this week and following his very mitted sponsors, Edmonton club, which lost its Europa man said that Bagis is trying to Aresti comes in 4th minutes before Silas scored a late make an impression by sarcasti- successful return from his train- Eagles Amateur Boxing Club, League playoff tie 4-2 on aggre- consolation goal for the Paphos cally conveying an unserious in- at London Paralympics ing camp in Las Vegas, The Chris Anthony Estates, gate to Azerbaijani side Neftchi club in time added on. Baku PFC at the GSP Stadium in vitation regarding a football Flash is at the forefront of the TravelClickHolidays.co.uk, In the Larnaca derby, Nestoras Nicosia, initiated trouble after the match. Boxing world in Britain at this Mighteefit.com, V. Unit Barber Mytides scored the only goal on match ended. They lit flares and He went on to say that if these time. Shop. 39 minutes as AEK beat Alki 1-0 threw stones and firecrackers on- statements are adopted by while Olympiakos Nicosia fought to the pitch, resulting in the injury Turkey, then the Turkish govern- back to beat Nea Salamina 2-1 of the policeman who was taken ment itself faces responsibility is- Nico Yennaris shines in Arsenal win and Apollon Limassol beat by ambulance to Nicosia General sues. Ethnikos Achnas 2-0. Hospital, where he was treated He went on to say that Eroglu and discharged. is welcome to attend the first leg AEL Europa Cup draw The court yesterday said that of the game in Nicosia October Cyprus’ sole representatives in the behaviour of some of 25. Europe AEL were given a tough Anorthosis’ fans had damaged “President Christofias and Mr. draw on Friday after being pitted the team’s reputation and gave Eroglu can watch the game to- in Group C alongside French side negative publicity to Cyprus. “The gether in their homeland as citi- he Cypriot Paralympic athlete Marseille, Fenerbahce of Turkey way all of the accused behaved is zens of the Cyprus Republic”, he Tfor short distances, Antonis and Germany’s Borussia Moen- unacceptable,” the court said. stressed. Aresti, competed last night Sunday in the 200m final race in the Paralympic Games in London where he came fourth NEWS FROM GREECE with a time of 22.40 seconds. The winner with a time of 22.04 seconds was Brazilian rsenal boss Arsene Wenger worth their lead going into the Yohansson Nascimento. Awas at Barnet’s Underhill break. Asteras, Panionios join Reds on top Aresti had finished first in the Stadium as a young Gunners After half-time, the Gunners Men’s 100m semifinals on Friday side got their NextGen Series continued to press well but lympiakos, Asteras with 22.43 minutes to qualify for competition off to a 3-0 victory lacked the composure in front Tripolis (photo right) and the finals. against Marseille. of goal which was evident in the OPanionios doubled their Four years ago in Beijing he Nico Yennaris opened the first half. victories in the Super League won a silver medal in the 200m scoring for Arsenal after only However, seven minutes from over the weekend to top the and 400m in T46 race. nine minutes and soon after time, Akpom took his chance soccer table after the first cou- During the London Paralympic Chuba Akpom fired in their sec- to grab his second of the game ple of rounds. Games Aresti will also be com- ond following good work from and ensure Arsenal got the The Reds defeated visiting peting in the 100m and 400m Serge Gnabry. Arsenal domi- three points on their NextGen Levadiakos 4-0 on Sunday races, targeting three medals. nated possession and was well debut. evening thanks to two goals by Rafik Djebbour and one each by Dimitris Siovas and Yiannis Maniatis, in their first home game of the season. English Cypriot nets his first League goal Asteras Tripolis thrashed ineteen year old Michael 2010–11 season following Kerkyra at home on Sunday the score with Sema Velazquez 10 men after the dismissal of Thalassitis an English- Stevenage’s promotion to the with a 3-0 score courtesy of sec- but Tomas De Vincenti equal- Nikos Kourellas. Nborn Cypriot footballer Football League. He made his ond-half goals by Emanuel ized with a spectacular strike. Platanias scored its first ever vic- who plays for League One side first-team debut in August Perrone and Christos Pipinis as Costas Katsouranis left tory in the top flight by defeating Stevenage scored his first 2011. In October 2011, well as a Jan Hable own goal. Panathinaikos with 10 men after fellow new boys Panthrakikos League goal for Stevenage this Thalassitis joined Boreham Panionios scored an important abusing the referee early in the at Iraklio, where the Chania 1-0 away win at Veria on second half. The Greens team is playing its home games week playing for them against Wood on loan, returning to his Saturday. Costas Mendrinos launched a fresh attack on the for the time being. Ilias Premier side Southampton in parent club in January 2012. was on target for the Nea league and the federation Anastasakos and Markos the second round of the He was loaned out again a Smyrni club. through a statement. Marangoudakis scored for League Cup. month later, signing for Hayes Panathinaikos stumbled at Xanthi grabbed its first win this Platanias’s 2-0 triumph on Micheal scored in the last & Yeading United on a one home against PAS Giannina on season by beating sinking AEK Saturday. minute with a twenty yard effort sional two-year contract with month loan deal. Friday but the 1-1 result hardly 1-0 on Saturday. The Thrace Aris and OFI were unable to not enough to save them from Stevenage in May 2011, hav- Michael has also represent- does the game any justice. The team had Marko Markovski to score for a second weekend in a 4-1 defeat. ing joined the club’s Centre of ed the Cyprus under 19 side Greens, who have grave com- thank for his goal, while AEK succession, sharing a 0-0 draw Thalassitis signed a profes- Excellence ahead of the seven times. plaints from the referee, opened played the last 20 minutes with in Thessaloniki. www.parikiaki.com English Section Sports, 6th September 2012 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON KOPA League mourns Michael Tzouvanni KOPAYVA League sponsors SOLICITORS
Cyprus Sport Organisation FIXTURES th he KOPA League Clubs held a one minute si- player of Maronites FC who play in the KOPA League. er with arms around shoulders, some in tears. Sunday September 9 2012 T lence in memorial of Michael Tzouvanni who re- The KOPA Clubs held this moving gesture before A worn Tracksuit top jacket of Michael Tzouvanni First Divition cently died in tragic circumstances in Thailand re- the Christos Petrides Seven a Side Tournament that was laid on the ground in front and at the end the Brotherhood v Olympia cently. took place at the Barnet Underhill Stadium on Sunday. Maronites players stood around the jacket it was 10:00am, Wadham Lodge Sports Michael Tzouvanni was a founder member and It was very emotional the players grouped togeth- very moving. Ground, Kitchener Road, London E17 4JP FC Tripimeni v Aradippou AEL 10:15am, Whittington Park, KOPA Christos Petrides Seven-a-Side Holloway Road, London N19 4RS Apoel v Centinkaya Cinar 12:00pm, Aylands Open Space, Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW Rizokarpasso v Dynamo Athletic 12:00pm, The Hive Football Centre, Camrose Ave, Edgware, HA8 6AG Second Divition Pendayia v Achna FC 10.00am, Brimsdown Stadium, Goldsdown Road, Enfield, EN3 7RP Livadia FC v Komi Kebir 10:00am, Donkey Lane, Enfield Playing Fields, Enfield, EN1 3PL Asha FC v Pantel 10:15pm, Southbury Leisure Centre 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP
Christos Petrides Omonia v Cyprus Youth (KLN) Winners Tripimeni FC Tripimeni Captain Alex Philippou receiving Cup from 11:00am, Broomfield Park, Pantelitsa Petrides t was great to see all twenty some shocks in the group semi finals Dynamo beat Apoel Broomfield Lane, clubs take part in the Christos stages with Arachne beating on penalties and Tripimeni Southgate N13 4HE ISeven a Side tournament that Brotherhood 1-0 Olympia beat beat New Salamis 1-0 giving a Anorthosis v Arachne took place at the Recreation Tripimeni 2-1 and Komi Kebir final of Dynamo versus 11:30pm, New River Sports Centre, Stadium at Underhill Stadium beating Cetinkaya Cinar 1-0 but Tripimeni. White Hart Lane, N22 5QW on Sunday. Maronites played the biggest shock was new What an exciting final it was too for which all the League Team Livadia beating New both teams really battled with KOPA Announcement Clubs clapped in admiration af- Salamis 2-0. end to end action but could not A General Meeting will be ter the tragic event of their play- The two top teams from each break the deadlock they went er Michael Tzouvanni dying in group then went into the quar- held on Monday 0-0 into extra time again finish- Thailand. ter finals Group One winners 10th September ing 0-0 going into penalties Omonia FC were there cook- were Achna, runners up Apoel. 2012 at the ing up the Kebabs. The Barnet Group two winners Livadia, run- which Tripimeni won. Cypriot Pavilion was open where drinks ners up New Salamis. Group The Cups and medals were Community were served and live football Three winners were Dynamo, presented to the teams of Centre, Earlham was shown on TV. runners up Tripimeni. Group Tripimeni and Dynamo by the Grove, Wood Green, N22 5HJ. The two new Clubs Asha and Four winners Rizokarpasso , Pantelitsa Petrides the wife of Club Officers should ensure Livadia were playing their first runners up Komi Kebir. the late Christos Petrides for- that they are at the venue at KOPA League competitive In the quarter finals New Runners up Dynamo mer Omonia FC Chairman. 7:45pm for a prompt 8:00pm games. Salamis beat Achna on penal- Both Tripimeni and Dynamo start. The competition was split in- ties, Dynamo beat Komi Kebir Apoel 1-0 and Tripimeni beat The tension was now build- dedicated the final to the late The General Meeting is to four groups and there were on penalties, Livadia lost to Rizokarpasso 1-0. ing up in the late stages. In the Michael Tzouvanni. compulsory for all Clubs. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 AÏÏ·Á¤˜ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÔÚ›·˜ ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔ˘ ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ §¤ÂÈ Ë ªÈÛ¤Ï √Ì¿Ì· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈ-  ̛· ·ıÈ·Ṳ̂ÓË √Ì¿Ì· ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙˆÓ ÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ∏¶∞. ™ÚÔ¯ÒÚËÛ ÌÂÙ¿ ·fi ªÛ‡˙˘Áfi Ù˘, Ë ¶ÚÒ- ∏ ›‰È· ÙfiÓÈÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ 2,5 ¯ÚfiÓÈ· ıËÙ›·˜ Ô ÙË ∫˘Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞, ªÈÛ¤Ï Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ï- μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ √Ì¿Ì·, ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÚÒ- Ï¿ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. «∂›Ó·È Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ‰È·ÙËÚÒ- ÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓË- ÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ÔÚ›· ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ- Û ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ï‡Û˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÎÒÓ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ·ÔÚÚ›ÙÔ- ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂ- ™¿ÚÏÔÙ Ù˘ μfi- ÓÙ·˜ ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ- ÓÙÚÒÓÂÈ ÙË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÚÂÈ·˜ ∫·ÚÔϛӷ˜, ‚fiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ™˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ 20 ¿ÙÔÌ· ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û ÁÂÈ- ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ‹ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ı· Ï¿‚ÂÈ ÂÈÛ‹- ÙÔÓȤ˜». ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ̈˜ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ºÈ- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈ- ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ- ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ̤˜ Ô ª¿Ú·Î ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. √Ì¿Ì· Û˘Ó¯›- fiˆ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë ªÈÛ¤Ï ˙ÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ‚·- ‹Ù·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ˘ ÛÂÈ Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ «√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ıˆÚ› ÎÒÓ √˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ, Ë ˘Ô˘Ú- √Ì¿Ì· ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛÙÈÁ- ‰›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Δ˙¤ÚÂÌÈ Ã·ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â §¿ÓÛÏÂ˚. ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi Ù˘ ıËÙ›·˜ Áfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ΔÂÚ¤˙· ª¤È ̤˜ ·fi ÙËÓ 23¯ÚÔÓË Û¯¤- Î·È ı¿ÚÚÔ˜. ηÙËÁÔÚËı› ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÁÈ· ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ù¢Í˘ ‹ Ô ·ÓÙȉËÌÔÊÈÏ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ª·Ú¿Î ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Ô Â˘Úˆ·˚ÛÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢È- ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ» ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Δ˙ÔÚÙ˙ Ÿ˙ÌÔÚÓ, √Ì¿Ì· Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÂͤÂÌ„Â, ¿ÓÙˆ˜, Ë ªÈÛ¤Ï fiÌÈÏÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ ηÈÔÛ‡Ó˘ ∫¤ÓÂı ∫Ï·ÚÎ, Ô˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙËÓ «·‰ÂÏÊ‹-„˘- √Ì¿Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÚfiÂ- ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¯‹» Ù˘ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô BoÚ›Ԣ πÚ- ÙÔ˘ ª¤ÚÓÙÔÎ, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌ- 2015, ‰‹ÏˆÛ ËÁ‹ ÚÔÛΛ- ·Í›Â˜ Û·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ï·Ó‰›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Ù¤ˆ˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ì·, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÂÓË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. Ì ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜. ‰¤¯ÂÙ·È Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ Ô ∫¿ÌÂ- ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ∏ ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ù¤Û- «∏ ·ÏÏ·Á‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ΔÂÚ¤˙· μ›ÏÏÈÂÚ˜, ·ÓÙÈηıÈÛÙÒ- √ ÷ÓÙ —ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ÚÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈ- «¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·ÛÎÔ‡- ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜» ÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ›ÛÙ¢ ‚·ıÈ¿ fiÏË Ì·˙›» ÙfiÓÈÛÂ. ÓÙ·˜ ÙÔÓ ŸÔ˘ÂÓ ¶¿ÙÂÚÛÔÓ, ÛÙÔ fiÚ·Ì· Ô˘ ›¯Â Ô Û‡˙˘- ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, Ô ª·- ÓÙ·Ó È¤ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔ- ∞ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔÓ ∫ÚȘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÈÛËÌ·›- Ô˘ ϤÔÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Áfi˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, Ú¿Î √Ì¿Ì· ı· ‰Â¯Ù› Î·È Ï›Ù¢ÛË ÁÈ· Ó· ·Ú·ÈÙËı›— °ÎÚ¤ÈÏÈÓÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÓÂÈ Ë Guardian, ÂÓÒ ÔÈ Times ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ·ÏÏ¿ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÁÈ· ÙÔ Â›ÛËÌ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ¢Ë- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛΛÌÂÓÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘Ú- Ò˜ ı· ÂËÚ¤·˙ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È Î·È Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÚÔ˜ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÚÔο- Áfi˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ «Û ÌÈ· Ó¤· ÁÂ- ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÎÔÚÒÓ Ùˆ›ÛÂÈ ÙˆÓ ªÈÙ ƒfiÌÓÂ˚ ÛÙȘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ·fi ÙÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ¯fi ÙÔ˘. √ ∫Ï·ÚÎ ı· ¤¯ÂÈ Úfi- ÓÈ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·Ú- ÙÔ˘˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ª·Ú¿Î ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ YÁ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹- ÏÔ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô. Ú˘ıÌ›ÛÂȘ».
ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÔÈ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ¢Âο‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› ·fi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Ã·Ï¤È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Îfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜», Ô˘ ·- Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ÙˆÓ FARC ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. ڷ̤ÓÂÈ ‰È¯·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ù· ̤- ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÕÏÏÔÈ ‰¤Î· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·- Û· Â›Ï˘Û˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ·˜, ª·Û¿Ú ·Ï ÕÛ·ÓÙ Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ™˘Ú›·. ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· «ÙÚÔ- ªÔ˘ÛÙ¿Ó ·Ï-ª¿Û·. √ Ó¤Ô˜ «√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜». ‰ÈÂıÓ‹˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÁÈ· ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ O ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û ‰ËÌfiÛÈ· Û˘- ™˘Ú›· §·¯Ù¿Ú ªÚ·¯›ÌÈ, ÛÙËÓ Â›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi˜, ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηٷ- ÙÔ˘ AKP, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ΔÔ˘Ú- °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∏∂, ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ï·- Λ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÌÈ· Ô‡ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·» › ¯·Ú·- ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ «ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›- Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 19 ¿ÓıÚˆ- ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ªÚ·¯›ÌÈ. ÏÂÈ· Ó· ·‰È·ÊÔÚ›» ÁÈ· ÙË Û‡- √·˜ ÃÔ˘¿Ó ª·ÓÔ˘¤Ï ™¿- ÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ∂Ù¿ ·È‰È¿ Î·È ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈ- ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚË- ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ Û·Ú¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÓÙÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Δ·È‰È¿, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÔÈΛ- ı˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù‹ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ Û˘- ÓfiÙÈÔ Á›ÙÔÓ¿ Ù˘. ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ¯ı˜, fiÙ·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ η- ˜ ª·Ú˙¤ Î·È Ã·Ó¿ÓÔ Î·È «Â›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi˜» Î·È ˆ˜ ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÂˆÓ Ì ÙȘ FARC ÙÔÓ ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÕÛ·ÓÙ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È- «ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›- ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Â›Ó·È «Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ- 2011 ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηًÁÁÂÈÏ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔ- √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·. Û·Ó Û˘ÓÔÈ˘ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÛÙËηÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Τ˜» ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. 26.000 ¿ÓıÚˆÔÈ. Ú¿ ÙȘ «Ì·˙ÈΤ˜ ÛÊ·Á¤˜» Ô˘ «√È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· ·Ú¯›- ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ Ã·Ï¤È, ·Ó·ÎÔ›- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿- √ ªÚ·¯›ÌÈ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ›- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô Úˆı˘- ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î·ıÂ- ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ŸÛÏÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÓˆÛÂ Û˘Úȷ΋ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ- ÛÙ·ÛË» ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔ ™˘ÚÈ·- Ó·È «··Ú·›ÙËÙË Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ƒÂÙ˙¤ ÛÙÒ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘» Î·È ı· Û˘Ó¯È- ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞‚¿Ó·, ‰‹ÏˆÛ ¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup Ô ™¿ÓÙÔ˜ Û ›ÛËÌË ÔÌÈÏ›· ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ Ù˘ ªÔ- Ë ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂∫Δ ÁÎÔÙ¿, Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ILO ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eu- √È ‰˘ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. rogroup ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂∫Δ Â- ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ı· ˚΋˜ ÎÚ›Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· «∂›Ó·È ¤Ó·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ √°ÈÔ‡ÓÎÂÚ ı· ·Ú¢ÚÂ- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛÈÛË Ï·- ‰ÚfiÌÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·˘ÍËı› Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Ôχ ¤Ú· ·fi ı› ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÊfiÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›Â‰Ô, ηıÒ˜ Ë ÎÚ›- ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜ ÔÈ- ∏ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ ∂∫Δ, fiˆ˜ ·Ó·- ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ∂˘- ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ï‹ÙÙÂÈ ÎÔÓƠ̂˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· ÎÔÈÓÒıËΠ¯ı˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·- Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì» ›Â. ϤÔÓ Î·È ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂ- Î·È ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÊÂ›Ô ÙÔ˘. «√ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ı· spreads (ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜) ÙÔ˘˜ √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ô- ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔ- ı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Û˘Ú- ÌÈϛ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ··- ÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È», ÂÈÛ‹- Eurogroup ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙˆÓ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ- Û¯fiÏËÛË, ÚÔÂȉÔÔ›- Ì·ÓÂ Ô ILO Û ¤ÎıÂÛ‹ ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙Ò- ÂÓÒ ·ÓÔÈÎÙfi Â›Ó·È ÙÔ ÂӉ¯fi- ÎÒÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ËÛÂ Ô ¢ÈÂıÓ‹˜ ÙÔ˘. ÓË», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ÌÂÓÔ Ë ∂∫Δ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ (FARC) ‰ÂÓ ı· √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·Û›- ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÌÂٷ͇ ø˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∂uro- Ê¿ÛÌ· ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ «¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ¯ÚÔÓÈ- ·˜ (International ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙȘ ·ÓÂ- group, Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ -fiˆ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·». «∞˘Ùfi ı· Ú¤- Labour Organization, Ù˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ŸÏÈ ƒÂÓ- ¤¯ÂÈ ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰Ô- ÂÈ Ó· ÌÂÙÚËı› Û ̋Ó˜, ILO). Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌÂȈ- ¿ÁÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘- Ì¿‰·, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÂÎÏÂÈ- Î·È fi¯È Û ¯ÚfiÓÈ·» ›Â. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ı› ·fi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi-ÚÂÎfiÚ Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂∫Δ ˆ˜ ·Ú·- Ú› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË «ÌÂ Ï˘- ÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Ì ̤ÏË ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- √ÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÙÔ˘ 17,5% ÙÔ˘ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÚ- ÙËÚËÙ‹˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ̤ӷ Ù· ¯¤ÚÈ·» ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fi- Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù‡ÛÂˆÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- Á·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ οو ÙˆÓ ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıËΠʷÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ·Á- Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ ˆÓ οو ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ ·ÁÎÔ- 25 ÛÙÔ 15,6% ÙÔ 2017, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ì·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÛÙȘ 12 ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚ¿Â˙·˜ ‹Ù·Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ï›Ô˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ FARC, ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÚ¿ Û˘- ÛÌ›ˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› ΢ڛˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÌË- ÙÔ˘ 2011. ∏ ∂∫Δ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ, ʤÚÂÙ·È Ó· ›- ˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÈÓ ÛÙÔ 12,9% ˆ˜ ÙÔ 2017, ηٷ- ÔÏÏÔ› ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó¤ÔÈ ¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ (ESM). Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ-  fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·Ì ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ «Ì ¿ÌÂÛÔ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÂÚ›Ô˘ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·- ΔÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Î¿ı ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi- 0,2% ·fi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Û›·. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤- ·ÛË ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ Ù˘ ∂∫Δ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ˆ˜ Î·È 3 ÙËÙ·» ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ʤÙÔ˜, Î·È ÔÈ ˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› η- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÎÚ·- ÛÙÔ˘˜ 17 ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂıÓÈ- ¤ÙË ‰ÂÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì هˆ- ∫Ô‡‚·˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÂÙÔÈ- Ó¤ÔÈ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯Ò- Ù¿ 2% ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÎÒÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù˘ Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ú¿- Ì·Û›· ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¤ÙÔ˘˜, ‰‹Ïˆ- Ú˜ ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÂÚ›Ô˘ 1% ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ÍË ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú¤Ë ı· ·ÔÏË- ÛÂ Ô ™¿ÓÙÔ˜. ÏËÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Î·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· Ù· √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ¿ÓÙˆ˜, ÂÈ- ‰˘ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔ- ÚˆıÔ‡Ó Û Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ «√È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ Â˘Úˆ·- ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∂∫Δ ı· ÌÔ- Ú¿ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ‰È¿ÛÙËÌ·.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ