di Comune di Comune di Comune di Comune di Comune di Valeggio sul dal 7 al 15 AGOSTO 2021 UN’ESTATE D’AMORE

Riva del Garda Malcesine Torri del Benaco Lago di Garda San Zeno di Montagna Lazise in love

APPUNTAMENTI PRINCIPALI Scopri il programma completo!

SABATO 7 AGOSTO 2021 SATURDAY 7TH AUGUST 2021 SAMSTAG, 7. AUGUST 2021 RIVA DEL GARDA RIVA DEL GARDA RIVA DEL GARDA Ore 18.00 - Spiaggia Olivi 6:00 P.m. Spiaggia Olivi 18.00 Uhr - Spiaggia Olivi Inaugurazione ufficiale di Lago di Garda in Love - Un’estate d’amore Official opening of “ in Love - A Summer of Romance” Offizielle Eröffnung von Lago di Garda in Love - Ein Sommer der Liebe Un momento di condivisione per sottolineare l’importanza di una promozione Our unique presentation in which we will underline the events celebrating the impor- Ein gemeinsamer Austausch, um die Bedeutung einer einzigartigen Promotion des Gardasees unica del Lago di Garda. Autorità nazionali e locali esprimono al pubblico tance and romance of Lake Garda. zu unterstreichen. il valore dell’evento romantico del Lago di Garda. National and local authorities will present to the public the value of a romantic event Nationale und lokale Behörden bringen vor dem Publikum den Wert des romantischen that will be held at Lake Garda. Gardasee-Events zum Ausdruck MALCESINE Ore 21.00 - Porto MALCESINE MALCESINE Vele d’Amore 9:00 p.m. – Harbour 21.00 Uhr – am Hafen Mauro Ottolini e l’Orchestra dell’Ottovolante “Vele d’Amore” (“Sails of Love”) - Mauro Ottolini and the Ottovolante Orchestra Segel der Liebe - Mauro Ottolini und das Ottovolante Orchester Una serata in omaggio al grande swing italiano, alle canzoni che hanno fatto This event will pay tribute to the fabulous music of Italian swing and to the most Ein Abend als Hommage an den besten italienischen Swing, an die Lieder, die la storia della musica. important songs from its history. Mauro Ottolini and his orchestra, comprising thirteen Musikgeschichte geschrieben haben. Mauro Ottolini und sein dreizehnköpfiges Orchester Mauro Ottolini e la sua orchestra di tredici musicisti si esibiscono musicians, will perform on the enchanting deck of Garda’s historic lake boat “Siora spielen vom bezaubernden Deck des historischen Seeschiffes “Siora Veronica” aus. dall’incantevole ponte della storica imbarcazione lacustre Veronica”. The musical rhythms will lap the shores of Lake Garda. Der Rhythmus der Musik breitet sich an den Ufern des Gardasees aus. “Siora Veronica”. Il ritmo della musica si diffonde sulle rive del Lago di Garda. TUESDAY 10TH AUGUST 2021 DIENSTAG, 10. AUGUST 2021 MARTEDÌ 10 AGOSTO 2021 LAZISE LAZISE LAZISE 9:30 p.m. - Old harbour 21.30 Uhr - alter Hafen Ore 21.30 - Porto Vecchio “Stelle d’Amore sul lago” (“Stars of Love over the lake”) Liebessterne auf dem See Stelle d’Amore sul lago You will find many attractions, live music and lots of entertainment while waiting Attraktionen, Live-Musik und jede Menge Unterhaltung warten auf die Nacht von Attrazioni, musica dal vivo e tanto spettacolo aspettando la notte for San Lorenzo, the night of shooting stars when all your dreams can come true. St. Laurentius, in der die Sternschnuppen alle Wünsche erfüllen werden. di San Lorenzo, dove le stelle cadenti esaudiranno tutti i vostri desideri. Floating flowers will bloom thanks to the music which will accompany Schwebende Blumen blühen dank der Musik auf und geben der Fiori galleggianti sbocciano grazie alla musica per dare ritmo the “night of lovers”. “Nacht der Liebenden” Rhythmus. alla “notte degli innamorati”.

TH SABATO 14 AGOSTO 2021 SATURDAY 14 AUGUST 2021 SAMSTAG, 14. AUGUST 2021 SAN ZENO DI MONTAGNA SAN ZENO DI MONTAGNA SAN ZENO DI MONTAGNA 10:00 p.m. - Piazzale Risorgimento (in front of the church) 22.00 Uhr - Piazza Risorgimento (vor der Kirche) Ore 22.00 - Piazzale Risorgimento (fronte chiesa) “Piano Sky - emozioni nell’aria” (“A piano in the sky - emotions in the air”) Piano Sky - Emotionen in der Luft Piano Sky - emozioni nell’aria Music will spread across the lake from the slopes of Mount Baldo, Von den Hängen des breitet sich Musik über den See aus. Dalle pendici del Monte Baldo la musica si diffonde sul lago. A piano and a musician, suspended in the air, will delight the public with Klavier und Musiker, in der Luft schwebend, schenken den Anwesenden Melodien Pianoforte e musicista, sospesi nell’aria, regalano melodie melodies of love. der Liebe. d’amore ai presenti. Fireworks from the Terrace of Love on Lake Garda will follow. Gefolgt von einem Feuerwerk von der Terrasse der Liebe am Gardasee. A seguire spettacolo pirotecnico dalla Terrazzad’Amore The view of the lake will be filled with incredible emotions. Der Blick auf den See wird mit Emotionen gefüllt. sul Lago di Garda. La vista del lago si riempie di emozioni.

DOMENICA 15 AGOSTO 2021 SUNDAY 15TH AUGUST 2021 SONNTAG, 15. AUGUST 2021 TORRI DEL BENACO TORRI DEL BENACO TORRI DEL BENACO Ore 21.30 - Piazza Calderini 9:30 p.m. - Piazza Calderini 21.30 Uhr - Piazza Calderini Il Cuore del Lago Il Cuore del Lago (“The Heart of the Lake”) Das Herz des Sees Dallo specchio del Lago di Garda due voci, unite in perfetta armonia The enchanting background of Lake Garda will be the setting for a unique show, Vom Spiegel des Gardasees aus schenken zwei Stimmen, vereint in perfekter Harmonie dalla musica di un pianoforte, regalano al pubblico una emozionante in which two voices, in perfect harmony with the music of a piano, will entertain durch die Musik eines Klaviers, dem Publikum einen spannenden Live-Abend. serata dal vivo. the public with a heart-warming live show. Die bezaubernde Kulisse des Sees ist der Rahmen für eine einzigartige Show. L’incantevole sfondo del lago fa da cornice ad uno spettacolo unico.

TUTTI I GIORNI EVERYDAY ALLE TAGE ROSSO DI SERA RED SKY AT NIGHT ROT AM ABEND RIVA DEL GARDA LAZISE VALEGGIO SUL MINCIO RIVA DEL GARDA LAZISE VALEGGIO SUL MINCIO RIVA DEL GARDA LAZISE VALEGGIO SUL MINCIO Monumenti simbolo dei paesi del lago che si illumineranno di rosso sul far della sera. Symbolic monuments of the cities illuminated in red. Denkmäler Symbol der Dörfer des Sees, die am Abend rot beleuchtet werden. Da non perdere la vista di alcuni eleganti monumenti che si “vestiranno” di rosso al calar Don’t miss the sight of some elegant monuments that will “dress” in red at nightfall: Verpassen Sie nicht den Anblick einiger eleganter Denkmäler, die sich bei Einbruch der della sera. Assumeranno questa magica atmosfera la Rocca a Riva del Garda, la Dogana the Rocca in Riva del Garda, the Dogana Veneta in Lazise Dunkelheit in Rot “kleiden” werden. Die Rocca in Riva del Garda, die Dogana Veneta in Lazise Veneta a Lazise e il Castello Scaligero a Valeggio sul Mincio. and the Scaligero Castle in Valeggio sul Mincio. und das Schloss in Valeggio sul Mincio nehmen diese magische Atmosphäre auf.

UN BACIO AD ALTA QUOTA - MALCESINE A HIGH-ALTITUDE KISS - MALCESINE EIN KUSS IN GROSSER HÖHE - MALCESINE Il bacio più alto del lago! The highest kiss of the lake! Der höchste Kuss auf dem See! Baciati a quasi 1800 mt d’altezza e passa in pochi minuti dalle rive del Lago di Garda Kiss at almost 1800 meters high and pass in few minutes from the shores of Lake Garda till the Küssen Sie sich auf einer Höhe von fast 1800 Metern und fahren Sie in wenigen Minuten vom alla vetta del Monte Baldo. La Funivia di Malcesine - Monte Baldo ti aspetta con una top of Mount Baldo. The Malcesine cable car – Monte Baldo awaits you with a promotion for Gardaseeufer zum Gipfel des Monte Baldo. Die Seilbahn von Malcesine - Monte Baldo wartet promozione di coppia per provare questa magica esperienza ed ammirare il Lago di Garda the couple to try this magical experience and admire Lake Garda from a unique point of view. auf Sie mit einem Pärchenangebot, um dieses magische Erlebnis auszuprobieren und den da una prospettiva unica. Gardasee aus einer einzigartigen Perspektive zu bewundern.

CUORE DI LUCE - RIVA DEL GARDA TORRI DEL BENACO HEART OF LIGHT - RIVA DEL GARDA TORRI DEL BENACO HERZ DES LICHTS - RIVA DEL GARDA TORRI DEL BENACO Simbolo dell’Amore! The symbol of love! Symbol der Liebe! Scopri il grande cuore luminoso allestito nel centro storico di Riva del Garda e Torri del Benaco, Discover the bright heart set up in the historic center of Riva del Garda e Torri del Benaco, Entdecken Sie das große leuchtende Herz, das im historischen Zentrum von Riva del Garda un simbolo che porterà fortuna a tutti coloro che si baceranno al suo interno. brings luck to all those who kiss inside it. und Torri del Benaco aufgestellt wurde, ein Symbol, das all jenen Glück bringen soll, die sich darin küssen.

Con il Patrocinio di Technical partner Organizzazione

#lagodigardainlove #lungolagodamore www.lagodigardainlove.it

locandina.indd 1 24/07/21 10:29