Programmheft Unser Konzert Finan
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ebm-papst bewegt: Für Momente, die beflügeln. Verehrte Konzertbesucher, der Chor Cappella Nova freut sich sehr, dass Sie zur Aufführung der Hohen Messe in h-Moll von Johann Sebastian Bach in die Schlosskirche gekommen sind. Es war uns ein Anliegen, das Jahr der Heimattage in Bad Mergentheim mit einem beson- deren Konzert zu beginnen, mit einer Messe, die zu den größten musikalischen Meister- werken des Abendlandes zählt und mit Superlativen geradezu überhäuft wurde. So lobte Carl Friedrich Zelter, der mit seiner Singakademie 1813 das Werk einstudierte, die Messe als das „größte Kunstwerk, das die Welt je gesehen hat“. Zur Aufführung brachte Zelter das Werk jedoch nicht. Es wurde auch von keinem Bad Mergentheimer Chor jemals aufgeführt, bis zum heutigen Tag. Mit großem Engagement und Begeisterung haben die Sängerinnen und Sänger unseres Chors die Herausforderung angenommen und sich intensiv mit diesem eindrucksvollen Werk beschäftigt: mit verschränktesten und teils hoch-virtuosen Fugen, einer kompli- zierten Harmonik und Chromatik – bis hin zum achtstimmig doppelchörigen „Osanna in excelsis“. Heute sind wir stolz darauf, Ihnen das Ergebnis unserer gleichermaßen zielge- richteten wie kurzweiligen Probenarbeit präsentieren zu dürfen. Zusammen mit einem einfühlsamen Orchester, großartigen Solisten und einem Dirigenten, dessen Auseinander- setzung mit dem Werk uns sehr motiviert hat. - ziell unterstützen und empfehlen die inserierenden Unternehmen und Einrichtungen Ihrer Aufmerksamkeit.Danken möchten wir allen, die mit Anzeigen in diesem Programmheft unser Konzert finan Ihre Spenden und die Mitgliedschaft im Chor erleichtern uns die Realisierung vergleich- barer Aufführungen. Oder würde es Ihnen Freude bereiten, in unserem Chor mitzusingen? Nur Mut, schreiben Sie uns ein Email. Und nun wünschen wir Ihnen einen eindrücklichen Konzertabend, im Bewusstsein des „Soli Deo Gloria“, wie Bach auch dieses Werk unterzeichnet hat, „allein zum Ruhme Gottes“. Weltweit erfolgreich, in der Region daheim: Als globaler Marktführer für Luft- und Antriebstechnik Ihr Dr. Dieter Fischer wissen wir um die Bedeutung der Talentförderung. Vorsitzender CCN Deshalb unterstützen wir Initiativen, die sich für Kreativität und kulturelle Vielfalt einsetzen. Weil sie neuen Schwung in unsere Region bringen. Erfahren Sie mehr: www.ebmpapst.com/csr 3 AUSFÜHRENDE SUMMA Katharina Persicke, Sopran Johann Sebastian Bachs MESSE in H-MOLL wird zu Recht als die künstlerisch-spirituelle Anne Greiling, Alt Summe seines Lebens betrachtet. Andreas Weller, Tenor Franz Xaver Schlecht, Bass - gottesdienst komponierte, dürfte er kaum eine Missa tota (die Vertonung des gesamten Peter Kranefoed, Orgel RömischenAls er 1724 Messtextes)– im Rahmen im seiner Auge Amtspflichten gehabt haben. –Warum das SANCTUS er rund in25 D Jahre für den später Weihnachts unter Rückgriff und Überarbeitung zahlreicher früherer eigener Werke seine vollständige Cappella Nova Bad Mergentheim Messe zusammenstellte, wissen wir letztlich nicht. - Chor und Orchester - Der gewichtigste Teil der späteren h-Moll Messe war die sog. MISSA mit KYRIE und GLO- Leitung: Walter Johannes Beck RIA, die Bach 1733 für den (katholischen) Hof in Dresden komponierte. Bach widmete sie dem sächsischen Kurfürsten Friedrich August II. Bach erhoffte sich ein „Praedicat - ponisten noch drei Jahre warten. von Dero Hoff-Capelle“. Er musste jedoch auf die Ernennung zum sächsischen Hofkom Für mehr Stärke in Leben Teile des CREDO (Symbolum Nicenum) entstanden wiederum etwa 10 Jahre später. und Beruf. Lebe-Balance.de Bemerkenswert ist die erste Credo-Fuge, die – äußerlich im „alten“ Stil der klassischen - men geschrieben wurde. Wofür dieser Credo-Chor allerdings geschrieben wurde, war AOK Baden-Württemberg zunächstVokalpolyphonie unklar. – über einen gregorianischen cantus firmus mit sieben obligaten Stim Erst in seinen letzten Lebensjahren – etwa 1747-49 stellte Bach schließlich seine MISSA TOTA zusammen. Er griff dazu in beträchtlichem Umfang auf das sog. Parodieverfahren zurück – d.h. die Umformung schon vorhandener Musik auf den Messetext. Der zeitlich gesehen letzte Satz aus seiner Feder – bzw. nach seinem Diktat (er war nach Dual studieren - zwei Augenoperationen erblindet) – ist das entrückte „Et incarnatus est“, das das Zen- trum des CREDO darstellt. Ursprünglich war dieser Glaubenssatz in das vorhergehende Duett integriert. doppelt erfolgreich In Bachs Autograph schließt daran das CRUCIFIXUS an, eine umfassende Umarbeitung des Eingangschores der über 30 Jahre vorher entstandenen Kantate „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“. Die berühmte „Agnus Dei“-Arie stellt eine Umarbeitung einer Arie des Himmelfahrts- Oratoriums dar, der „Dona nobis pacem“-Chor eine Wiederholung des „Gratias agimus“ • Geld verdienen von Anfang an aus dem GLORIA der h-Moll Messe. • Hervorragende Berufschancen - • Ausgewählte Partnerunternehmen - • Internationale Studienprogramme senEs ist wirkendes höchst erstaunlich, Meisterwerk ja unbegreiflich, entstehen konnte. wie ausNicht dieser zuletzt komplizierten diese Tatsache Entstehungsge dürfte den Schweizerschichte heraus Verleger – die Hans hier Georg nur oberflächlich Nägeli 1818 angerissenbewogen haben, werden von konnte Bachs – h-Moll ein so Messe geschlos als dem „größten musikalischen Kunstwerk aller Zeiten und Völker“ zu sprechen. Walter Johannes Beck 4 5 DHBW Mosbach mit Campus Bad Mergentheim Freie Studienplätze unter: www.dhbw-mosbach.de/studienplaetze KYRIE in gloria Dei Patris. Amen. In der Herrlichkeit Gottes des Vaters. Amen. Coro SSATB Kyrie eleison I Herr, erbarme Dich unser CREDO Soli S1, S2 Coro Christe eleison Christus, erbarme Dich unser Credo in unum Deum, Ich glaube an den Einen Gott, Patrem omnipotentem, den allmächtigen Vater, Coro factorem coeli et terrae, den Schöpfer des Himmels und der Erde, Kyrie eleison II Herr, erbarme Dich unser visibilium et invisibilium. alles Sichtbaren und Unsichtbaren. Soli S1, A GLORIA Et in unum Dominum Jesum Christum Und an den Einen Herrn Jesus Christus, Filium Dei unigenitum. Gottes eingeborenen Sohn. Coro Et ex patre natum ante omnia saecula. Er ist aus dem Vater geboren vor aller Zeit. Gloria in excelsis Deo Ehre sei Gott in der Höhe Deum de Deo, lumen de lumine, Gott von Gott, Licht vom Licht, Et in terra pax hominibus und auf Erden Friede den Deum verum de Deo vero, wahrer Gott vom wahren Gott, bonae voluntatis. Menschen,die guten Willens sind. genitum, non factum, geworden, nicht geschaffen, consubstantialem Patri, gleichen Wesens mit dem Vater, Solo S2 per quem omnia facta sunt. durch den Alles geschaffen ist. Laudamus te. Benedicimus te. Wir loben Dich. Wir preisen Dich Qui propter nos homines Der wegen uns Menschen Wir beten Dich an. Wir verherrlichen Dich. et propter nostram salutem und um unseres Heiles willen descendit de coelis. vom Himmel herabgestiegen ist. CoroAdoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam Wir sagen Dir Dank ob Deiner großen Coro gloriam tuam. Herrlichkeit. Et incarnatus est Geboren aus der Jungfrau Maria, de Spiritu Sancto ex Maria virgine, nahm Er aus dem Heiligen Geist heraus Soli S1, T et homo factus est. Fleisch an – und wurde ein Mensch. Domine Deus, Rex coelestis, Pater omni- Herr Gott, König des Himmels, allmächti- potens. ger Vater. Coro Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus. Unter Pontius Pilatus Herr Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters. sub Pontio Pilato; wurde Er sogar für uns gekreuzigt, Domine fili unigenite, Jesu Christe. passusCrucifixus et sepultus etiam pro est. nobis Er hat gelitten und ist begraben worden. CoroDomine Deus, Agnus Dei, filius patris. Qui tollis peccata mundi, Der Du trägst die Sünden der Welt, Coro miserere nobis. erbarme Dich unser; Et resurrexit tertia die Er ist auferstanden am dritten Tage – Suscipe deprecationem nostram, Nimm an unser Flehen, secundum scripturas. gemäß den Schriften. qui sedes ad dexteram patris. der Du sitzest zur Rechten des Vaters. Et ascendit in coelum. Und Er stieg zum Himmel auf. Sedet ad dexteram patris. Er sitzt zur Rechten des Vaters. Solo B Et iterum venturus est cum gloria Er wird wiederkommen in Herrlichkeit Quoniam tu solus sanctus, Denn Du allein bist der Heilige, judicare vivos et mortuos, zu richten die Lebenden und die Toten – Tu solus dominus, Du allein der Herr, Seines Reiches wird kein Ende sein Tu solus Altissimus, Jesu Christe. Du allein der Höchste, Jesus Christus. Solocujus B regni non erit finis. Coro Et in Spiritum Sanctum Und an den Heiligen Geist, Cum sancto spiritu Mit dem Heiligen Geiste, den Herrn und Lebensspender, Dominum et vivificantem, 6 7 qui ex Patre Filioque procedit, der aus dem Vater und dem Sohn hervor- qui cum Patre et Filio simul geht, der mit dem Vater und dem Sohn zugleich angebetet und verherrlicht wird, qui locutus est per Prophetas. der gesprochen hat durch die Propheten. Etadoratur unam, sanctam,et conglorificatur, catholicam Und an die eine, heilige, katholische et apostolicam Ecclesiam. und apostolische Kirche. Coro Ich bekenne die eine Taufe in remissionem peccatorum. zur Vergebung der Sünden. Confiteor unum baptisma Coro Et expecto resurrectionem mortuorum, Und ich erwarte die Auferstehung der et vitam venturi saeculi. Toten und das Leben der künftigen Zeiten. Amen. Amen. SANCTUS Coro SSAATB Rats-Apotheke · Marktplatz 17 97980 Bad Mergentheim elefon: (0 79 82 31) 98elefax: ([email protected] e-mail: 79 31) 5 26 70 www.ratsapo.com Sanctus, Sanctus, Sanctus Heilig, heilig, heilig T T Dominus Deus Sabaoth. ist der Herr Gott Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra Himmel und Erde sind voll Gloria