Avril 2012 Horiz N Le Mensuel Des Habitants De Las Porte Du Hainaut

N° 37 - Avril 2012 horiz n www.agglo-porteduhainaut.fr Le mensuel des habitants de Las Porte du Hainaut

SOMMAIRE

Journées Évasion Des sorties pour tous p.7 à 10

AAvril,vril, saisonsaison desdes plantationsplantations Sport La Stablinski : 50e anniversaire du titre mondial JardinJardin auau naturelnaturel du grand Stab’ p.13 ConseilsConseils etet astucesastuces Fabrique à Images p.11p.11 Site minier : des tournages en veux-tu en voilà ! p.14

Portrait Gauthier Leroy : un Trithois s’expose au côté de Picasso, à Roubaix p.16 ACTUalité

Ça roule sur le territoire ! Dates à retenir Après Paris-Roubaix le 8 avril, Salon 24 Heures pour l’Emploi Organisé jeudi 24 mai, de 9h30 à 12h30 et de place au Grand Prix de Denain 14h à 17h30, au Stade du Hainaut de quelques jours plus tard. Valenciennes, en présence de plus de 50 Émotion et transpiration étaient entreprises (vente, commerce, banque, distribu- au rendez-vous de ces deux tion, industrie…) et centres de formation. événements ! Plus de 1 000 postes à pourvoir (tous types de contrats confondus). Plus d’infos : www.24h-emploi.com

Accessibilité Au 1er janvier 2015, les établis- sements recevant du public (dont les commerces) devront avoir Nouveau service engagé des Le 24 mars était inaugurée la travaux de mise en conformité afin déchèterie de Mortagne-du-Nord, d’accueillir les financée et gérée par le SIAVED personnes en (Syndicat Intercommunal auquel adhère la CAPH). situation de Il s’agit de la quatrième sur le territoire de La Porte du Hainaut après handicap. celles de Saint-Amand, Neuville et Douchy. Tous les lundis matins, de 10h à 12h, des perma- La maison des éco-astuces nences gratuites 2 sont assurées sur rendez-vous par le Collectif Mis en activité lors de la Handicap pour Tous (CHAT) à la CCI Grand Semaine© CAPH - Tayeb Benhammou du Développement Hainaut à Valenciennes pour informer les Durable, cet outil pédago- commerçants sur leurs obligations en terme gique, développé par d’accessibilité. La Porte du Hainaut et Prises de rendez-vous : 03.27.28.40.50 complémentaire des diffé- Salon de l’orientation, de la formation rentes animations déjà professionnelle et de la VAE existantes, donne des Organisé mardi 22 mai de 14h à 19h, salle astuces pour économiser Pierre Richard à Valenciennes, en partenariat l’énergie et l’eau, réduire le avec La Porte du Hainaut. Cette manifestation s’adresse aux salariés et demandeurs d’emploi montant de ses factures et souhaitant s’informer sur un changement diminuer ses émissions de gaz à effet de serre… d’orientation professionnelle, une montée en qualification avec ou sans parcours de formation, le financement d’une formation, la validation des “La Rando du 1er geste” acquis de l’expérience (VAE)… Ou comment bien réagir en cas Animation commerciale de problème. Organisée par Placée sous le thème “Jouez, l’Office de Tourisme de La Porte c’est magique”, l’opération du du Hainaut, avec le concours de Groupement des Unions la protection civile du Nord et des Commerciales Grand Hainaut aura lieu cette année, du sapeurs-pompiers de Saint- samedi 12 mai au lundi 28 Amand, cette marche pédago- mai inclus. 1 200 commer- gique a une nouvelle fois, fait de çants pour 39 Unions du nombreux adeptes. commerce se mobilisent sur l’ensemble du territoire, pour offrir aux clients, de nombreux lots et les traditionnels sacs. Grande nouveauté en 2012 : le premier lot n’est autre… qu’une voiture !

N ° 37 - Avril 2012 - Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut ACTUalité

Edito Afin d’éviter toute confusion à l’approche des élections, aucun Conseil communautaire éditorial du Président La solidarité, valeur communautaire ne sera publié. de premier ordre FPIC, comment Fonds de péréquation, charte économique, dispositif BOUTIC, politique de l’habitat… des ça marche ? décisions importantes pour les communes, les entreprises et les habitants du territoire ont Au terme des deux séries de été prises lors du Conseil communautaire de La Porte du Hainaut ce 16 avril. calcul que prévoit ce dispositif, la Communauté econd Conseil communautaire pour 2012, n’ont pas été en reste. Dans le cadre du Plan d’agglomération doit verser Squi a principalement tourné autour de Local de Développement Économique 323 000 euros au “pot l’épineuse question du Fonds national de (PLDE) de La Porte du Hainaut, les élus ont commun” national au titre de P é r é q u a t i o n s u r l e s r e s s o u r c e s validé le principe d’une charte d’engagements sa “richesse” fiscale, et percevra 761 000 euros en Intercommunales et Communales (FPIC), formalisant les actions et moyens à mettre en raison de la faiblesse du prévu par la loi de finances pour 2012 et mis en œuvre au côté de leurs partenaires, notamment niveau de son revenu moyen application dès cette année. Un nom barbare la Région. par habitant. Résultat net, un pour un dispositif complexe à mettre en à-valoir de 438.000 euros à œuvre. Imposé par l’État, ce fonds, qui Toujours en lien avec le PLDE, ils ont voté une répartir, puisque telle est la 3 conjugue plusieurs mesures, n’est alimenté délibération concernant le dispositif régional volonté de la CAPH, entre ses que par les collectivités. Il est destiné à réduire “BOUTIC”. Prochainement, des ateliers 39 communes. les inégalités de ressources fiscales entre les répondant aux besoins spécifiques des D’autres communautés territoires les mieux dotés et ceux qui le sont commerçants, artisans, agriculteurs et TPE d’agglomération ont décidé moins (voir ci-contre). seront proposés au sein des Espaces de conserver pour elles- mêmes, tout ou partie des Numériques de Proximité. Horizons reviendra sommes qui leur seront Sujet d’envergure : l’habitat plus en détails sur ce dispositif dans un attribuées. La Porte du prochain numéro. Hainaut a fait le choix, elle, Les élus ont aussi acté la politique de La Porte de reverser à ses communes du Hainaut concernant le logement. Pour membres, petites et grandes, 2012, la CAPH poursuit sa programmation de le solde positif. construction dans le parc social : 280 Pour les années à venir, 2013, logements auxquels s’ajoutent 200 2014… la Commission des réhabilitations. finances de La Porte du Alors qu’un récent sondage montre que pour Hainaut travaillera dès la 76 % des maires de France, le logement rentrée, aux nouvelles constitue la préoccupation numéro un à égalité dispositions à mettre en avec l’emploi, ce Conseil communautaire aura œuvre, l’État prévoyant plus été l’occasion de rappeler les avancées d’un milliard d’euros à réalisées en matière d’habitat : de 2008 à 2011, “partager” en 2017 au niveau la CAPH a consacré près de 12 millions national. Cependant, rien n’est moins sûr. Gilles Carrez, d’euros à la construction ou à la réhabilitation La Porte du Hainaut contribue également à Président du Comité national de 2 687 logements du parc HLM. Elle a par agir sur le levier de l’insertion. En cohérence des Finances locales, décla- ailleurs participé au financement au côté de avec son Contrat Urbain de Cohésion Sociale, rant d’ailleurs que cette l’État, de la rénovation de plus de 1 700 plusieurs participations à la politique de la montée en puissance n’aurait logements du parc privé. Ville ont été décidées à l’échelle de pas lieu : “les difficultés sont l’arrondissement, pour favoriser l’accès à telles avec la somme actuelle Développement économique favorisé l’emploi, le développement économique, [150 millions d’euros], que prévenir la délinquance et lutter contre les l’on imagine mal comment elle À l’ordre du jour du Conseil, les entreprises discriminations. n pourrait augmenter”.

Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut - N ° 37 - Avril 2012 ÉCOnomie 13 parcs d’activité économique Flines-lez-Mortagne 1) Les Bruilles - Escautpont Mortagne-du-Nord 2) Moulin Blanc - Saint-Amand L’Esc Maulde au 3) Plouich - Raismes t

4) Bas Pré - Raismes Château-l’Abbaye

5) Aérodrome Ouest - Hérin e p La Sentinelle Nivelle r a Bruille-Saint-Amand c 6) Bellevue - Denain S 7) Pierres Blanches - Denain L a Lille 8) Six Marianne - Escaudain Dunkerque Saint-Amand-les-Eaux 9) Ecaillon - Thiant Londres A 23 10) Château d’Eau - Douchy 2 Millonfosse 11) Hordain Hainaut - Hordain Forêt domaniale de Escautpont 12) Jean Monnet - Lieu-Saint- Raismes - Saint Amand 1 Amand Hasnon Wallers La Porte du Hainaut 13) Saint-Léger - Trith

Un territoire Un pôle de compétitivité Raismes dédié à l’industrie 3 à vocation mondiale, Wallers Bellaing 4 ’industrie a longtemps été le moteur économique de i-Trans Bruxelles notre région, avant de connaître, dans certains secteurs en transports terrestres Hélesmes Hérin Valenciennes L 5 A 23 d’activité, des heures noires lors de la première grosse durables et logistiques Haveluy Oisy crise économique. Aujourd’hui fortement dépendante de Douai La Sentinelle la fluctuation des marchés, l’industrie est en constante Lens Escaudain 8 Wavrechain-sous-Denain mutation et nécessite des investissements pour diversifier 7 6 13 an Abscon C a les productions, développer la recherche, être à la pointe Denain l Trith-Saint-Léger d t 4 e u de l’innovation, créer de l’emploi. Roeulx Lourches l’Esca Mastaing Haulchin 9 Thiant Classée quatrième région industrielle de France, le Nord- Neuville-sur-Escaut 10 Douchy-les-Mines Pas de Calais se distingue dans une grande diversité de Marquette-en-Ostrevant domaines : chimie, textile, agroalimentaire, logistique Noyelles-sur-Selle Bouchain 12 mais aussi automobile, ferroviaire, métallurgie... Notre Lieu-Saint-Amand territoire est d’ailleurs l’un des plus représentatifs en la Wasnes-au-Bac Wavrechain-sous-Faulx matière. On y compte onze entreprises de plus de 100 e é s n Hordain salariés et plusieurs centaines de PME (petites et La Se Haspres moyennes entreprises) / TPE (très petites entreprises) 11 indépendantes ou filières et sous-traitants de grands Avesnes-le-Sec Cambrai groupes. Paris A2 Un soutien pour les entreprises Depuis sa création, La Porte du Hainaut s’investit afin de Des projets d’avenir maintenir un tissu industriel important et nourrir une dynamique créatrice d’emplois. Pour cela, elle a mis en place différents dispositifs afin de favoriser l’implantation Déconstruction de matériel ferroviaire de nouvelles structures et la pérennité de celles déjà Alstom Transport, Hiolle Industries, LME Trith, Ramery environnement et le Groupe Vitamine T ont signé, le 13 avril installées, quelle que soit leur taille : dernier, un accord pour mettre en place une filière de - aménagement des parcs avec une politique importante déconstruction de voitures et de wagons de fret. Une démarche concernant l’hébergement des entreprises, qu’accompagne l’Université de Valenciennes. - aides financières aux TPE, Évoqué en 2011 à l’occasion de la réalisation du rapport - accompagnement de projets de développement, d’enquête sur l’avenir de l’industrie ferroviaire, ce projet unique ® regroupe des entreprises détenant les compétences requises pour - soutien au dispositif Alizé (Horizons n°35 - Février 2012), mener à bien l’activité. Le groupement devrait s’installer sur une - politique spécifique pour le ferroviaire, friche industrielle réhabilitée de la commune de Trith-Saint-Léger. - mise en réseau de professionnels. n

N ° 37 - Avril 2012 - Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut ÉCOnomie

Flines-lez-Mortagne 11 entreprises de plus de Mortagne-du-Nord 100 salariés L’Esc Pharmaceutique, chimie, Maulde au t caoutchouc, plastiques

Château-l’Abbaye GSK Bio (Saint-Amand)

e Eurostyle Systems (Lieu-Saint-Amand) p Nivelle r Railtech international (Raismes) a Bruille-Saint-Amand c S Ferroviaire L a Valdunes (Trith-Saint-Léger) Lille Dunkerque Automobile Londres Saint-Amand-les-Eaux PSA (Trith-Saint-Léger) A 23 2 Millonfosse Sevelnord (Lieu-Saint-Amand) Sienor (Lieu-Saint-Amand) Forêt domaniale de Escautpont Équipements mécaniques Raismes - Saint Amand 1 Hasnon Wallers Outinord (Saint-Amand) Métallurgie et transformation Le regard d’Antoinette COUSIN, des métaux PDG du groupe Deprecq LME (Trith-Saint-Léger) FAD (Denain) Raismes Quel regard posez-vous sur l'industrie d'aujourd'hui ? 3 Équipements du foyer L’industrie française, c’est un patrimoine commun qu’il faut Wallers Bellaing 4 Simmons (Saint-Amand) préserver et développer. C’est aussi un lieu de formation pour de nombreux métiers. L’apprentissage est une bonne voie Bruxelles Hélesmes Hérin Valenciennes De multiples atouts d’accès et répond aussi aux besoins actuels des entreprises. 5 A 23 • Un carrefour autoroutier de premier L’industrie a beaucoup évolué ces dernières années. Elle doit Haveluy Oisy La Sentinelle plan : autoroutes Paris-Bruxelles (A2), se battre contre la concurrence nationale et internationale. Douai Valenciennes-Lille-Dunkerque et Calais Lens Escaudain Elle doit innover sans cesse dans ses méthodes de gestion, de 8 Wavrechain-sous-Denain13 (A23-A25 et A26), Valenciennes-Douai service au client. Elle a pour cela, besoin de toutes les 7 6 (A21). Et un centre routier sécurisé an énergies qui la composent (salariés et dirigeants), afin Abscon C a “Truck-étape”. Denain l Trith-Saint-Léger d’assurer la pérennité des emplois. Cela oblige à des remises d t 5 e au Roeulx Lourches l’Esc • Une liaison ferroviaire performante : en cause permanentes. Mastaing Haulchin 9 Thiant gare TGV à Valenciennes avec liaisons Quels sont les effets de la crise sur votre filière et quels vers Paris et fret ferroviaire vers l’est, la Neuville-sur-Escaut 10 moyens mettez-vous en œuvre pour y faire face ? Douchy-les-Mines Mer du Nord et le sud avec Paris. Marquette-en-Ostrevant Le marché ferroviaire est lui aussi en mutation. La crise a eu Noyelles-sur-Selle un effet direct sur la diminution des financements des projets Bouchain 12 • Un aérodrome d’aviation d’affaires à Lieu-Saint-Amand proximité des parcs d’activité et ferroviaires, donc un ralentissement des commandes. Le Wasnes-au-Bac 4 aéroports internationaux à moins de marché national se restreint. Nous nous organisons pour être Wavrechain-sous-Faulx 2 heures : Lesquin, Bruxelles, Charleroi e plus compétitifs, produire mieux, de façon plus efficace, en é s et Roissy-Charles de Gaulle. L en Hordain préservant l’humain. Le rachat de SAEP (St-Amand) par a S Haspres 11 DEPRECQ (Raismes) a permis de consolider les deux sites de • Un accès aux ports de la Mer du Nord Avesnes-le-Sec (Dunkerque, Rotterdam, Anvers) par le production pour atteindre une taille suffisante et résister de Cambrai canal de l’Escaut à grand gabarit plus en plus à la concurrence. Une fois l’organisation mise en Paris place, l’entreprise peut aller chercher de la diversification A2 (nombreux quais fluviaux) voué à se développer. (Voir ci-dessous) dans d’autres secteurs d’activité, et sur d’autres secteurs géographiques. Cela se fera avec la participation de chacun dans l’entreprise, pour apporter le niveau de service, de compétitivité et de qualité que demande tout nouveau client… Comment envisagez-vous l'avenir de l'industrie ? Canal de l’Escaut, futur Seine-Nord Europe L’avenir de l’industrie doit être une priorité nationale, en favorisant la production et la productivité des outils indus- Un projet que l’on pourrait qualifier d’Arlésienne, mais qui triels. Il faut développer la politique de l’offre, le made in devrait (enfin) voir le jour. À terme, cette “autoroute fluviale” France, plutôt que de favoriser la consommation. Un emploi reliera le grand bassin parisien au nord de l’Europe. dans la production industrielle, c’est plusieurs emplois Bien que le réseau de transport fluvial du Nord-Pas de Calais induits en amont ou en aval dans la production de création de soit l’un des plus développés de France aujourd’hui, sa richesses d’un pays ! fréquentation devrait encore augmenter. Ce projet verra la mise en place de plusieurs plates-formes Que pensez-vous du projet de déconstruction ferroviaire ? multimodales, alliant transport fluvial, ferroviaire et routier. C’est une excellente opportunité d’activité industrielle Un atout supplémentaire pour notre territoire. nouvelle pour notre région où les collectivités locales ont joué un rôle positif.

Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut - N ° 37 - Avril 2012 VIEASSOciative

Douchy-les-Mines Alors on danse… avec la Compagnie Sébastien Malicet

ur son justaucorps et son Ardennes. À l’époque, lorsque professeur de danse, mais ce danseurs (Claire Lecerf, Anne- Stutu blancs, Margaux que je lui ai parlé de mon n’est qu’en 2003 que j’ai Sophie Jilot, Margaux enfile son costume de scène projet sur Brel, il a tout de réalisé le rêve de tout dan- Milleville, Sabrina Martin- bleu et ses pointes. Derniers suite adhéré. Depuis, nous seur.: monter ma propre Piqot et Gildas Lemonnier), essayages et nouvelle répéti- travaillons ensemble. » Pour compagnie. Je voulais avant Sébastien souhaite montrer tion pour la danseuse et son ce spectacle, Sébastien tout donner une chance aux qu’ils sont désormais prêts. Ils chorégraphe, Sébastien M a l i c e t , j e u n e s seront d’ailleurs sur la scène Malicet. Margaux est l’une des f o r m é a u d a n s e u r s du théâtre de Denain le 1er mai quatre danseuses de la b a l l e t issus de la p r o c h a i n e t a u x compagnie. classique du région.» Douchynoiseries les 2 et 3 Ce matin-là, dans la salle de Nord sous la Un rêve pas juin, vous ne pourrez pas les danse, ils répètent l’une des d i r e c t i o n t o u j o u r s rater ! n d’Alphonso f a c i l e à chorégraphies qu’elle inter- Compagnie Sébastien Malicet prétera lors de leur prochain C a t à , a accomplir ; 273 avenue de la République spectacle “Petites variations s o u h a i t é Sébastien Contact : 06.81.06.84.17. entre amis”. Une comédie- montrer au l ’ a v o u e , ballet humoristique «.et très public la vie « ce n’est Les Douchynoiseries pédagogique », mise en scène d ’ u n e pas évident reviennent les 2 et 3 juin sur compagnie. de se faire le thème du “Nous” avec, au par Arnaud Beunaiche. e « C’est la seconde création « Il y aura un connaître. programme de ce 7 festival peu de théâtre et beaucoup de Une jeune compagnie n’est d'arts de la rue : de la danse, que je réalise avec Arnaud, des spectacles, des ateliers explique Sébastien, la pre- danse, avec des variations pas crédible..» Il faut souvent participatifs et également de mière étant “Brel, chant classique et jazz. » Un nou- faire ses preuves durant l'art plastique, le tout dans le contre danse.” Nous nous veau défi à relever donc pour plusieurs années. Aujourd’hui, cadre verdoyant du parc 6 sommes connus lors d’un le créateur. « Je suis arrivé à sa compagnie commence à Maingoval ! stage de danse dans les Denain en 1998, en tant que être reconnue. Avec ses Entrée gratuite.

HORIZONS DES ASSOCIATIONS - HORIZONS DES ASSOCIATIONS - HORIZONS DES ASSOCIATIONS - HORIZONS DES

> WALLERS-ARENBERG > LOURCHES sur place. vendredi 25 mai à Lewarde. Départ à - Venez échanger vos conseils, vos L’association “Les dragons du Nord” Il vous propose aussi une soirée 8h30 (Tarif : 40 €). Réservation avant le boutures et vos plantes le samedi 28 organise le dimanche 13 mai, de “Estaminet” avec repas sur planchette 8 mai. Inscriptions et renseignements : avril, place de la mairie, à l’occasion 8h30 à 16h, à la salle Roger-Salengro, et animation patoisante le samedi 26 03.27.36.49.46/06.19.69.19.86 du 2e “troc fleurs plantes”… sa 30e bourse aux armes anciennes et m a i . 1 6 € h o r s b o i s s o n . 03.27.34.11.69/06.31.27.16.58. Renseignements : 03.27.35.61.61. militaires avec une exposition de Renseignements : 03.27.48.51.71 ou maquettes et des diaporamas. 03.27.48.27.51. > BOUCHAIN - Concours de pêche à la plus grosse Renseignements : 03.27.44.52.39. L’association “L’atelier Desbrosses” truite, samedi 28 avril de 8h à 12h organise sa biennale de la Céramique aux étangs municipaux du Remprez. > SAINT-AMAND-LES-EAUX samedi 30 juin et dimanche 1er Tarif : 13 €. Une canne la matinée, juillet (de 10h à 19h) dans le parc de d e u x c a n n e s l ’ a p r è s - m i d i , la ville de Bouchain. Vous pourrez emplacement libre. Lots à gagner (TV assister à plusieurs démonstrations. écran plat, canne à moulinet…) Des rencontres, des échanges et du p l a i s i r. . . R e n s e i g n e m e n t s : 06.85.80.35.24 ou 06.10.17.31.92.

- L’association “Couleurs de vies” À noter : organise le 20 mai de 9h à 12h un Le Tournoi de Poney-games - Valérie Lefebvre vous propose une dimanche “naturel et solidaire”.: trois international se tiendra les 5 et exposition photographique en circuits de randonnée pédestre en forêt. 6 mai prochains sur le site de partenariat avec l’artiste peintre Mizer Départ du complexe Notre Dame la base de loisirs de Raismes au Pasino jusqu’au jeudi 10 mai aux d ’ A m o u r. S t a n d s n a t u r e e t Renseignements : heures d’ouverture du Pasino. Entrée environnement, animations... 03.27.48.39.65 > DENAIN gratuite. Renseignements : 06.21.77.77.89 ou Les Ateliers de l’Ostrevent vous invitent - Le “Comité des Amis des moulins [email protected] à la Flora de l’AFPB, 12e marché aux amandinois” organise une exposition fleurs animé les 5, 6, 7 et 8 mai, de 9h canine et des démonstrations de > BRUILLE-SAINT-AMAND otolia.com à 19h. Rue Berthelot. dressage le jeudi 17 mai au Moulin Le club seniors "Les mains de l'amitié" Renseignements : 03.27.31.26.89. Blanc. Entrée gratuite et restauration organise son escapade annuelle le © SwexX - F

N ° 37 - Avril 2012 - Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut Toutes les périodes 2012-2013

Journées Évasion de La Porte du Hainaut En avant pour les inscriptions !

périodes*, À savoir selon les disponibles lieux publics seront dans les Hainaut, d’inscriptionP orte du Ü Les dossiers de La 39 mairies être dans les .agglo-porteduhainaut.fr doivent site : www à fournir et sur le et pièces d’inscription à : Ü Les dossiers par courrier uniquement TION GGLOMÉRA transmis UTÉ D'A COMMUNA HAINAUT PORTE DU DE LA ASION 2012-2013 ÉV Arenberg JOURNÉES de Wallers- minier BP 59 ou de Site Rondet - de Raismes Michel de la CAPH Les destinations Rue ARENBERG les locaux WALLERS- prise dans 59 135 ne sera inscription Aucune Wallers. d’inscription les dates Les dates et : des dossiers * ATTENTION de retrait Ü Les dates : les périodes varient selon 1 : 2012 du 3 mai LA PÉRIODE à partir POUR dossiers 2012 des du 10 mai - retrait à partir - inscriptions 2 : 2012 du 3 septembre LA PÉRIODE à partir POUR dossiers des du 6 septembre - retrait à partir - inscriptions 3 : er 2013 du 1 février LA PÉRIODE à partir POUR dossiers 2013 des du 5 février - retrait à partir - inscriptions

Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut - N ° 37 - Avril 2012 Journées Évasion 2012-2013 Destination « ailleurs » Évadez-vous ! Le temps d’une journée, La Porte du Hainaut vous emmène ailleurs ! Un rêve ? Non une réalité, avec l’organisation de onze Journées Évasion. Pour faciliter le choix, l’ensemble des destinations proposées pour 2012/2013 est présenté dans ce dossier. Familiale, culturelle, ludique, bucolique, historique, artistique, il y aura forcément une évasion à votre goût. Et pour permettre au plus grand nombre d’y participer, La Porte du Hainaut poursuit sa politique d’accessibilité avec des tarifs toujours aussi attractifs et des départs de Denain, Bouchain et Saint-Amand.

PÉRIODE 1 (juillet/août 2012) (Sous réserve de modifications indépendantes de notre volonté)

Une journée Une journée 1 2 e au Château de Versailles à la 6 Floriade de Venlo (Pays-Bas) Déjeuner libre dans le centre ville de Versailles, Amateurs d’art des jardins, cette journée est pour vous ! découverte du Domaine de Elle a lieu tous les dix ans à Marie-Antoinette, visite audio- Venlo. Découverte libre de guidée du château avec accès l’exposition mondiale horticole aux jardins, dîner dans un 8 “Floriade” avec un accès en restaurant de la ville, spectacle téléphérique, déjeuner, visite des "Grandes Eaux Nocturnes". libre du parc. ©Jeannette FLAMENT Http://www.c2cn.eu/gph/innova-complex-innovatoren-floriade-2012greenpark-venlo 3 Une journée 4 Une journée au Château de Godefroy de à Lumbres et à Guînes Bouillon - Archéoscope et Aux portes de Calais, à deux pas de la mer, entre la Musée Ducal forêt et les marais de Guînes, (Belgique) découverte du village histo- Visite interactive de rique de Saint-Joseph (avec ses l’Archéoscope, visite libre du moulins, sa forge, sa salle des Musée Ducal, déjeuner, visite curiosités...), balade en rando- guidée du Château Fort de rail (sorte de pédalo sur rail) Bouillon, spectacle de rapaces, © Jean-Pol GRANDMONT pour découvrir la Vallée de © Somwaya - Fotolia.com temps libre dans la ville. Bléquin.

Une journée au Pairi Daiza Une journée à Honfleur 5 (ex Paradisio - Belgique) 6 Ville historique de plus de mille ans et centre Un des plus beaux jardins zoologiques d’Europe. artistique exceptionnel. Visite guidée pédestre de Visite libre du parc Pairi Daiza, Honfleur, déjeuner en ville, spectacle de rapaces en vol promenade commentée en libre (selon les conditions vedette pour découvrir météorologiques), déjeuner et l’Estuaire de la Seine et le Pont continuation de la découverte de Normandie, visite- du parc. dégustation de produits du

N ° 37 - Avril 2012 - Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut Journées Évasion 2012-2013

PÉRIODE 2 (octobre/novembre 2012) (Sous réserve de modifications indépendantes de notre volonté)

7 Une journée au Quai Branly 8 Une journée à Cologne (Allemagne) Important centre culturel, capitale de l’édition et et à l’Aquarium de Paris (Cinéaqua) des médias, Cologne possède le monument le plus Visite du Musée du Quai Branly visité d’Allemagne : la cathé- et de ses collections permanen- drale... Balade dans la vieille tes, visite libre de l’exposition ville, embarquement à bord temporaire, déjeuner, visite de d’un bateau, déjeuner-croisière l’Aquarium de Paris “Cinéaqua”, sur le Rhin, visite-dégustation temps libre. au Musée du Chocolat.

9 Une journée 10 Une journée à Berck à la maison de Monet à Giverny et au Festival Pour découvrir ou redécouvrir l’univers du grand peintre de cerfs-volants français... visite guidée d’une Visite guidée de Maréis, déjeu- 9 partie du musée des impres- ner, après-midi libre pour la sionnistes, déjeuner, visite découverte, si vous le désirez, guidée de la Fondation Claude des 27e rencontres des cerfs Monet, temps libre dans les Fondation Claude Monet Giverny©Difalcone volants. © Florence DELFÉRIÈRE jardins.

Une journée Les tarifs 11 Pour les habitants des 39 communes de la au Clos Arsène Lupin Communauté d’Agglomération de La Porte du Hainaut et à Étretat (Toute personne n’habitant pas le territoire, est Visite audio-guidée du Clos priée de se rapprocher du service Jeunesse pour Arsène Lupin (en sept étapes) : connaître le coût de l’excursion qui l’intéresse). “Le Cabinet de travail de TARIF 1 Maurice Leblanc”, “Le repaire Si l'impôt net avant correction est égal à 0 d’un gentleman”, “La chambre Adulte et enfant Enfant de 3 ans Enfant de de + de 13 ans à - de 13 ans - de 3 ans du Chiffre”, “La salle des 47 10 € 5 € Gratuit Lupin” , “On touche au but”, “Le © Mathis COSSIAUX secret de l’Aiguille”, “Lupin court toujours”. TARIF 2 Déjeuner, découverte libre d’Étretat et de ses falaises. Si l'impôt net avant correction est supérieur à 0 Les périodes, Adulte et enfant Enfant de 3 ans Enfant de de + de 13 ans à - de 13 ans - de 3 ans les dates 20 € 10 € Gratuit et les lieux Si dans le foyer, vous avez deux feuilles d’imposition (une correspondant au TARIF 1 et une au TARIF 2) le de départ, montant à payer correspond au TARIF 2. Si vous ne souhaitez pas joindre votre avis d’imposition, le montant à payer est celui au choix correspondant au TARIF 2.

Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut - N ° 37 - Avril 2012 Toutes les périodes 2012-2013

Les périodes, les dates et les lieux de départ, au choix

PÉRIODE 1 (juillet/aoûtTrois 2012) lieux de départ par journée PÉRIODE 2 (oct./nov. 2012) BOUCHAIN DENAIN SAINT-AMAND DATES Esplanade Complexe sportif Parking de la gare Quai Branly + Cinéaqua de Paris Château Château de Bouillon Samedi 07/07/12 Floriade de Venlo Samedi 13/10/12 Au départ de Bouchain de Versailles (Pays-Bas) (Ardennes belges) Samedi 20/10/12 Au départ de Denain Lumbres, Guînes Pairi Daiza Dim. 08/07/12 Honfleur Samedi 27/10/12 Au départ de St-Amand et Rando-rail (Belgique) Samedi 03/11/12 Au départ de Bouchain Château de Bouillon Floriade de Venlo Dim. 15/07/12 Honfleur Au départ de Denain (Ardennes belges) (Pays-Bas) Samedi 10/11/12 Samedi 17/11/12 Au départ de St-Amand Samedi 21/07/12 Honfleur Château Pairi Daiza de Versailles (Belgique) Cologne Pairi Daiza Dim. 22/07/12 Château de Bouillon Lumbres, Guînes Dim. 14/10/12 Au départ de Bouchain (Belgique) (Ardennes belges) et Rando-rail Dim. 21/10/12 Au départ de Denain Pairi Daiza Lumbres, Guînes Château Samedi 28/07/12 Dim. 28/10/12 Au départ de St-Amand (Belgique) et Rando-rail de Versailles Dim. 04/11/12 Au départ de Bouchain Floriade de Venlo Pairi Daiza Château de Bouillon Dim. 29/07/12 Au départ de Denain (Pays-Bas) (Belgique) (Ardennes belges) Samedi 17/11/12 Dim. 18/11/12 Au départ de St-Amand Château Samedi 04/08/12 Château de Bouillon Honfleur de Versailles (Ardennes belges)

Lumbres, Guînes Floriade de Venlo Dim. 05/08/12 Honfleur et Rando-rail (Pays-Bas)

Château de Bouillon Château Lumbres, Guînes 10 Samedi 11/08/12 (Ardennes belges) de Versailles et Rando-rail

Lumbres, Guînes Floriade de Venlo Pairi Daiza Dim. 12/08/12 et Rando-rail (Pays-Bas) (Belgique) Floriade de Venlo Château Samedi 18/08/12 Honfleur (Pays-Bas) de Versailles

PÉRIODE 3 (avril 2013) BOUCHAIN DENAIN SAINT-AMAND DATES Esplanade Complexe sportif Parking de la gare

Samedi 06/04/13 Maison du peintre Monet Maison d’Arsène Lupin à Giverny à Étretat

Dim. 07/04/13 Maison du peintre Monet Maison d’Arsène Lupin à Giverny à Étretat

Samedi 13/04/13 Maison d’Arsène Lupin Maison du peintre Monet à Étretat à Giverny

Dim. 14/04/13 Maison du peintre Monet Maison d’Arsène Lupin à Giverny à Étretat

Samedi 20/04/13 Berck Berck Berck Festival de cerfs-volants Festival de cerfs-volants Festival de cerfs-volants Date en attente de confirmation

Berck Berck Berck Dim. 21/04/13 Festival de cerfs-volants Festival de cerfs-volants Festival de cerfs-volants Date en attente de confirmation Renseignements Samedi 27/04/13 Maison du peintre Monet Maison d’Arsène Lupin à Giverny à Étretat au service Jeunesse

Maison d’Arsène Lupin Maison du peintre Monet de La Porte du Hainaut : Dim. 28/04/13 à Étretat à Giverny 03.27.09.92.22

N ° 37 - Avril 2012 - Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut ENVIRONnement

Réunions publiques “compostage” Dans le cadre du Conseils programme Boréal, plusieurs réunions La grelinette publiques ouvertes Jardiner au naturel, c’est facile ! à tous sur le thème du compostage Ça y est, les beaux jours reviennent, et avec eux, les envies de jardiner réapparaissent. Novices sont organisées le en la matière ? Pas d’inquiétude ! Ce mois-ci, Horizons vous donne quelques conseils pour samedi matin, de faire de vous, un jardinier “naturel” hors pair ! 10h à 11h30 : * 12 mai, à vant toute chose, il est l’ameublit sans la retourner et important d’alterner les cultures Haspres, indispensable de préparer d o n c n e c o n t r a r i e p a s chaque année afin de préserver salle des A le terrain. Qu’il soit grand ou les ressources nutritives du associations l’écosystème. Laissez ensuite petit, l’espace que vous réserve- terrain. Michel-Thiechart reposer la terre quelques jours, rez à la culture doit être pensé Pensez également à laisser une * 12 mai, à Oisy, voire quelques semaines. dès les premiers mois de l’année. parcelle vierge où la nature 11 salle polyvalente En avril, donc dès maintenant, il * 19 mai, à Les plus rigoureux n’hésiteront est temps de commencer à semer pourra reprendre ses droits. Wasnes-au-Bac, pas à réaliser un plan pour les graines ou les plants préparés Les fleurs peuvent aussi être salle du terrain de définir les différentes parcelles. sous serre. Carottes, concom- bénéfiques pour le potager. sport Pour les autres, une simple bres, courgettes, épinards, Certaines, comme les œillets * 26 mai, à délimitation sera déjà une bonne laitues, navets, poireaux, radis, d’Inde ou les capucines, écartent Noyelles-sur-Selle, chose. tomates ou encore pommes de les nuisibles ; a contrario, Il faut ensuite préparer la terre. d’autres attirent une faune utile, salle de la Mairie terre peuvent dès à présent être Toutefois, ce travail du sol ne notamment pour la pollinisation, * 26 mai, à Saint- plantés. Amand-les-Eaux, doit pas trop perturber les micro- et évitent des maladies. On citera Espace Malraux organismes qui y vivent. En par exemple la sarriette qui capte remplacement de la bêche (qui La rotation des cultures les abeilles, les pois qui enrichis- coupe les racines et retourne la sent le sol en azote. n terre) ou du motoculteur (trop Chaque légume a besoin de brutal), préférez la grelinette qui minéraux différents, il est donc

Les petits trucs du jardinier Combattre naturellement les nuisibles Pucerons et chenilles : vaporiser de l’eau de vaisselle ou du savon noir. Limaces : répartir des coquilles d’œufs ou des cendres de bois entre les routes. Techniques Certains légumes poussent plus lentement que d’autres. Afin de garder en mémoire vos routes, n’hésitez pas à mélanger les graines (poireaux et radis ou encore salades et radis). Les lilas commencent à fleurir ? C’est la bonne période pour planter les pommes de terre. Les bons outils toujours à portée de main ! Comme tout bon bricoleur, le jardinier se doit d’avoir à disposition sa propre caisse à l’intérieur de laquelle se trouve le minimum indispensable : plantoir, cordeau, graines, sécateur, bol pour mélanger les graines… Sans oublier le tablier avec une grande poche, les sabots ou encore le chapeau de paille. Côté outillage, on n’oubliera pas : râteau, grelinette, croc (sorte de fourche à quatre dents), rouleau, arrosoir et brouette.

Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut - N ° 37 - Avril 2012 SPOrt

Hasnon Et si on jouait à la balle ?

ncêtre du tennis, le jeu de paume est reconnaît David, le fils de Gaston, a v a n t c h a q u e Aappelé jeu de balle ou balle-pelote “pelotari”* et également trésorier du club. “lutte” (match) et chez nos voisins belges. “La paume « L’objectif est le gagne-terrain. Chaque parfois même pendant hasnonaise” est le plus ancien club sportif équipe essaie d'envoyer la balle le plus «.afin d’éviter la tricherie.» d’Hasnon. « Nous sommes présents dans loin possible. On doit la rattraper et la En dehors de la saison, qui se déroule la commune depuis 1928 ! », aime à renvoyer au premier bond. Le but est d’avril à septembre, les licenciés se souligner Gaston Aubursin, l’actuel d'essayer de la faire passer contre les retrouvent dans la salle de sports pour un président. perches, hors de portée de l'adversaire. autre jeu, le “One Wall” ou balle au mur Sur un terrain de forme trapézoïdale Une partie se joue en quinze jeux, sachant afin d’entretenir leur forme. Envie de (ballodrome), installé depuis peu au que pour marquer un jeu, il faut quatre découvrir ce sport régional ? Allô … croisement de la D 40 et de la D 953 (juste "quinze", comptés 15, 30, 40 et jeu. » Gaston ? n Côté équipement, le “pelotari” porte un avant la rue O. Deguise), une vingtaine de * joueur de jeu de paume licenciés vient chaque mardi et jeudi gant de cuir, muni d’une plaque en taquiner la balle. « C’est un jeu qui répond plastique qui recouvre la paume de la 12 à de nombreuses règles et qui est un peu main « pour améliorer la propulsion de la “La paume hasnonaise”, 44 Rue Olivier difficile à comprendre pour les novices », balle. » Un gant qui est pesé par l’arbitre Deguise à Hasnon. Tél. : 03.27.26.63.02

Randonnée VTT Règlement 1. La randonnée est ouverte à tous ; au clair de lune 2. Les participants de moins de 18 ans devront se munir d’une autorisation parentale ou être accompagnés ; La Porte du Hainaut organise une 3. Le parcours sera entièrement fléché ; 4. L’épreuve se déroulera selon les règles du cyclotourisme, les participants devront se conformer au code randonnée VTT à l’occasion des de la route ; Championnats de France de 5. Le port du casque est fortement conseillé ; cyclisme sur route, le vendredi 22 6. Chaque participant devra être couvert par une assurance responsabilité civile et sera seul responsable des juin. Le départ sera donné à 19h à accidents dont il sera victime ou auteur ; 7. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de vol ou dégradation du matériel des Wallers-Arenberg, au niveau de la participants.; stèle Jean-Stablinski, à l’entrée de 8. La randonnée traverse des propriétés privées : respectez ces propriétés mises gracieusement à la la célèbre Trouée d’Arenberg, pour une disposition des organisateurs ; arrivée fêtée en musique, sur la Grand’place de 9. Un bon vététiste respecte l’environnement : merci de garder vos déchets et emballages dans les poches. Saint-Amand ! Des poubelles seront disposées sur les ravitaillements et à l’arrivée. La participation est gratuite et ouverte à tous*. # Deux parcours sont proposés : 15 km ou 30 km (préconisé pour les adultes). RANDONNÉE VTT DE LA PORTE DU HAINAUT - 22/06/12 Dans les deux cas, les coureurs emprunteront le Bulletin d’inscription secteur pavé d’Arenberg, ainsi qu’un parcours NOM : ...... Prénom : ...... largement effectué en forêt. Adresse : ...... …………………... Pour participer, vous pouvez : - remplir le bulletin ci-contre puis le renvoyer par courrier à : Communauté d’Agglomération de La Porte du Hainaut - Service Ville : ...... Code postal : ...... Sport - Site minier de Wallers-Arenberg - Rue Michel Rondet - BP 59 Date de naissance : …………..….. E-mail : ...... 59135 WALLERS-ARENBERG - demander le bulletin par mail : evenement-sportif@agglo-  Individuel  Club : ...... porteduhainaut.fr ou le télécharger sur www.agglo- porteduhainaut.fr et le renvoyer par courrier (ou le rendre le Je déclare avoir pris connaissance du règlement. Je certifie sur l’honneur ne faire l’objet d’aucune jour-même) contre-indication médicale à la pratique du VTT. Je participe à cette randonnée sous mon entière - ou vous inscrire le jour de la randonnée. responsabilité. Pour ma sécurité le port du casque est vivement conseillé. * Les personnes mineures doivent être accompagnées d’un adulte ou présenter une attestation parentale les autorisant à participer. Fait à : ...... Signature obligatoire Informations, renseignements : 03.27.09.97.57 Le : ...... N ° 37 - Avril 2012 - Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut # SPOrt

Journée Jean Stablinski 50 bougies pour un champion

012. Une année particulière pour la là sera présente avec Henri Anglade, cyclo (50, 75 et 100 km) sont 2famille Stablinski, puisqu’elle Robert Cazala, Raymond Poulidor... programmées. Les organisateurs marque le 50e anniversaire de la victoire Mais ce n’est pas tout ! D’autres attendent d’ailleurs plusieurs centaines de du titre mondial du “Père Stab”, champions tels que Joop Zoetemelk c y c l i s t e s f r a n ç a i s , b e l g e s , remportée en 1962, à Salo en Italie. (vainqueur du TDF et champion du luxembourgeois, hollandais, gallois, Afin de fêter dignement l’événement, monde), Luc Leblanc (champion du suisses... au départ de Wallers-Arenberg. l’association “Les amis de Jean monde), Raymond Martin (meilleur Stablinski” a prévu un temps fort, le grimpeur du TDF), Pino Cerami Un timbre commémoratif dimanche 20 mai, à l’occasion de la (vainqueur de Paris-Roubaix), Raymond traditionnelle “Randonnée des amis de Riotte (maillot vert et jaune du TDF), Amis philatélistes, prenez date : un timbre 13 Jean Stablinski”. Une partie de l’équipe Albert Bouvet (vainqueur de Paris- commémoratif sera édité pour de France qui s’est distinguée cette année- Tours), Robert Mintkewicz, Jean- l’occasion.! François Pescheux (directeur de course Un concours de dessins d’enfants avec les du TDF), Jean-Luc Vandenbroucke, écoles de l’arrondissement sur le thème Un trophée Henri Duez, Barry Hoban, Jean-Pierre du “Mondial de 1962”, une bourse aux pour petits et Danguillaume, Freddy Maertens collections (vélos, maillots, revues, livres (champion du monde), Jean-Marie de cyclisme) ainsi qu’un concert grands sportifs Leblanc, Jeanine Anquetil… seront d’accordéon sont également prévus. Bref, Petits et grands sportifs du également de la partie. il y en aura pour tous les âges et pour tous territoire seront réunis le n mercredi 16 mai, sur le site Comme chaque année, trois randonnées les goûts ! minier de Wallers-Arenberg, Renseignements au 06.76.77.43.83 ou sur le site : www.jeanstablinski.info pour l’annuelle Soirée des Trophées, l’occasion pour La Porte du Hainaut de mettre à Semi-marathon l’honneur ceux qui se seront particulièrement distingués par label régional, leurs performances cette saison. chaussez les Spécificité de cette édition, baskets ! placée sous le signe des JO de Comme chaque année le 8 Londres, un hommage sera mai, la Course de la Paix (10 également rendu aux sportifs ou 21,1.km) est organisée en du territoire ayant participé aux partenariat avec La Porte du précédents Jeux Olympiques. Hainaut, à Trith-Saint-Léger sur les artères principales de la ville. Les départs se feront à 13h30 (jeunes), 14h (10 km) et 15h45 (semi), place Roger- Salengro, près de la mairie. Plus de 800 participants sont attendus. Contact : Jean-Luc Potier au 03.27.24.69.23 ou [email protected]

Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut - N ° 37 - Avril 2012

CULTUR e

AGENDA CULTUREL Jusqu’au 30/04/12 EXPOSITION “La Résistance dans les camps nazis” Musée de Denain Du mardi au vendredi : 14h à 18h, Samedi : 16h à 18h, dim. : 10h à 12h. Fermé le lundi et jours fériés. Renseignements : 03.27.24.52.71

Du 28/04 au 21/05/12 EXPOSITION “La Ville forte dans tous ses états” Les Stentors Par les Archives Départementales du Nord Plans, gravures, photographies, maquettes et animations. La Fabrique à Images eigne” Médiathèque communautaire “La T de l’Ostrevant à Bouchain Silence ! Ça tourne… à Arenberg Renseignements : 03.27.48.38.20 Du 4/05 au 22/07/12 MAI DE LA CALLIGRAPHIE : epuis quelques semaines, les tournages se venus de l’opéra, a été produit avec le soutien de 10 ans de la Belle écriture Manuscrits anciens et créations de Dsuccèdent sur le site minier. Un site qui, TF1 et sera lancé d’ici peu sur la chaîne. Une plus de 20 artistes contemporains comme nous l’avions évoqué en décembre semaine plus tard, c’est avec Vincent Niclo et les en enluminure et calligraphie. Temps fort du 17 au 20 mai dernier, est appelé à devenir d’ici à quelques Chœurs de l’Armée Rouge, pour la reprise du titre Animations diverses tout public. années, une plaque-tournante de “l’économie de “Ameno” d’Era, que l’équipe de tournage est Musée de Saint-Amand Renseignements : 03.27.22.24.55 l’image” dans le Nord-Pas de Calais. revenue. Des images prises dans différents Mail : musee@saint-amand-les- Ouvrez grand les yeux et ne soyez pas surpris si, bâtiments ainsi que dans les sous-sols qui vous eaux.fr dans les semaines à venir, au détour d’un zapping, permettront de découvrir une des faces cachées 12/05/12 à 20h30 vous remarquez des images qui vous semblent du site. ONE MAN SHOW MUSICAL 14 familières… « C’est bizarre, ce lieu me dit Dans un autre genre, le “rappeur des corons” et Max Boublil à l’européen En sketches & en chansons quelque chose… » Rien d’étonnant ! De fin mars à figure du hip-hop régional, “La Teigne”, a Théâtre des Forges René- mi-avril, pas moins de quatre équipe de tournage également été inspiré par l’endroit, puisqu’il n’a Carpentier à Trith-Saint-Léger se sont installées sur le site, et non des moindres ! pas hésité à venir y réaliser le clip de son dernier Renseignements : 03.27.24.69.20 Mail : [email protected] titre “Les enfants terribles”, extrait de son album “1 Kilo de fatalité”. 19/05/12 de 19h30 à 23h NUIT DES MUSÉES Démonstration d’enluminure, Une offre diversifiée déambulation musicale, animations, visites guidées. Gratuit Enfin début avril, durant quatre jours, c’est cette Musée de la Tour abbatiale fois “Devil’slayer”, une “shortcom”, série Saint-Amand-les-Eaux proposant des épisodes courts (moins d’une Renseignements : 03.27.22.24.55 dizaine de minutes), pour la chaîne “Nolife” 19/05/12 à 20h30 (disponible sur neufbox TV, canal 72), spécialiste CONCERT Gospel United du genre, qui a été tournée sur le site minier. n Théâtre de Saint-Amand Thierry Vergnes Renseignements : 03.27.22.49.69 Mail : billeterie@saint-amand-les- Thierry Vergnes, l’enfant du pays eaux.fr C’est, dans un premier temps, un réalisateur de “Quand j’ai été contacté pour réaliser le clip “Les renom, Thierry Vergnes (voir ci-contre), de Corons”, j’ai tout de suite su que c’était ici que je Du 10 au 13/05/12 FESTIVAL DE THÉÂTRE “Whang ! Productions” qui a, entre autres, devais venir. J’ai fait mes études à l’Institut des AMATEUR travaillé avec des artistes tels que Céline Dion, Sciences et Techniques de Valenciennes, dans le Organisé en collaboration avec le Yannick Noah, Shy’m, qui est venu poser ses département de Sylvie Merviel*. À l’époque j’allais Rotary Club Terre de Hainaut souvent à la mare à Goriaux où j’ai réalisé mes Théâtre de Denain caméras pour enregistrer, à une semaine Renseignements : 03.27.23.59.51 premiers travaux photos. J’ai eu envie de montrer d’intervalle, deux clips vidéo. Le premier, la la beauté du paysage et rendre hommage à ceux 20/05/12 à 16h reprise du titre de Pierre Bachelet “Les Corons”, qui ont participé à la réussite industrielle française. CONCERT HOMMAGE interprétée par “Les Stentors”, quatre chanteurs *Directrice du centre de recherche - laboratoire DeVisu - UVHC À EDITH PIAF Jil Aigrot, qui doublait Marion Cotillard dans le film “La Môme”, Dernière minute interprétera les chansons de Piaf À l’heure où nous bouclons, nous apprenons que le court-métrage “Le jour où le fils de Rainer s’est pour notre plus grand plaisir. Théâtre des Forges René- noyé” tourné à Wallers en 2011 par Aurélien Vernhes-Lermusiaux vient d’obtenir le Grand prix du Carpentier à Trith-Saint-Léger “CA’Foscari International Short Fil Festival” de Venise. Renseignements : 03.27.24.69.20 Mail : [email protected]

N ° 37 - Avril 2012 - Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut CULTUR e

Musée de la Bataille de l’Escaut Détour par le passé...

Depuis plusieurs années, Laurent Delplace, passionné d’histoire locale, et son épouse Isabelle font revivre aux visiteurs du Musée de la Bataille de l’Escaut les sept jours (du 20 au 26 mai 1940) durant lesquels les troupes françaises, basées le long de l’Escaut - et notamment le 43e R.I. qui verra bon nombre de ses hommes tomber sous les balles ennemies -, se sont employées à maintenir une ligne de résistance.

ne passion qui a débuté il y a 28 ans, travaux et mettre le lieu aux normes. « Depuis 2011, un film sur la Bataille de Ulorsque la grand-mère maternelle de l’Escaut, tourné avec la complicité de Laurent lui offre l’uniforme de son grand- Pour ne pas oublier l’association “La Fourragère” de père, officier lieutenant médecin durant la Wallers, est diffusé avant la visite afin Seconde Guerre mondiale. «.D’un Aujourd’hui, deux week-ends par mois, d’expliquer le contexte historique. » uniforme je suis passé à quelques objets le couple ouvre le musée au public. Dans L’association sera d’ailleurs présente le récupérés, puis aux brocantes et enfin aux différentes vitrines, les visiteurs peuvent 20 mai prochain devant le musée pour la “bourses aux armes”. » découvrir quelques unités qui se sont reconstitution d’un camp militaire. n Des objets accumulés durant plus d’une battues dans l’arrondissement mais aussi vingtaine d’années, d’abord dans le au-delà de la frontière belge. Des lieux de garage familial, avant qu’un local ne se vie reconstitués uniquement avec des 33 rue G. Fournier, Flines-lez-Mortagne. libère à quelques mètres de leur domicile. objets d’origine. Des corps francs aux Tél. : 03.27.46.79.58. er e « Le bâtiment était en vente, j’ai dit à mon chasseurs alpins, en passant par les Ouvert les 1 et 3 week-ends de mars à novembre : samedi de 14h à 18h / dimanche épouse “c’est maintenant ou jamais”. » fantassins, les pilotes de bombardiers, la de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tarifs : 5 € C’était en 2005. Trois années auront cavalerie métropolitaine ou les mitrail- (adultes) ; 2,50 € (enfants de 6 à 14 ans) ; 15 C'ensuite EST V étéOTRE nécessaires PHOTO -pour C' EST réaliser VOTRE les PHO leursTO -coloniaux… C' EST VOTRE tous PHO sontT Oreprésentés. - C' EST V O TRE3,50 PHO € (groupesTO - C'de ESTplus VdeO 8TRE personnes). PHOTO - C'ES Envoyez vos meilleures photos HD à [email protected] / Envoyez vos meilleures photos HD à horizons@agglo -porteduhainaut.fr / Envoyez vos meilleures p , LEnvoyezU, VU, vosENTENDU meilleures, L Uphotos, VU, HDENTENDU à horizons@agglo, LU, VU,-porteduhainaut.fr ENTENDU, LU, VU/ Envoyez, ENTENDU vos meilleures, LU, VU photos, ENTENDU HD à horizons@agglo , LU, VU, ENTENDU-porteduhainaut.fr , LU, VU, /ENTENDU Envoyez vos , meilleuresLU, VU, p , VU

U ROMAN BANDE LIVRE CD CD CD

, L Jeunesse DESSINÉE DE RECETTES Électro, soul Pop électro Rap français et cold wave , ENTENDU , VU U , L

MÉTAMORPHOSE ALTER EGO TARTELETTES FLORENCE METRONOMY YOUSSOUPHA

, ENTENDU EN BORD DE CIEL 6 tomes. Lapière et Stéphanie Bulteau. AND THE MACHINE The English Riviera Noir Desir Mathias Malzieu. Renders. Solar. 2010 Ceremonials Metronomy est un Youssoupha, c'est la

, VU Flammarion. 2011 Dupuis. 2011 Alléchantes petites Une vocaliste à la voix groupe anglais qui relève d'un rap U Tom Cloudman est Une intrigue qui se recettes. Redécouvrez claire et puissante, habille sa pop français engagé et , L passé maître dans l'art suit à travers les le topinambour, osez des compos pop indé, d'électro et intelligent. Le jeune de la cascade ratée. histoires de six le camembert, le bleu des chœurs généreux, d'expérimentations homme manie les Une passion qu'il personnages. Chacun d'Auvergne ou encore une ambiance diverses pour la mots sans langue de entretient depuis son des tomes est lié aux la tartelette crumble mélancolique, plein rendre à la fois bois, sait être agressif

, ENTENDU plus jeune âge mais autres mais sans un aubergines, chèvre et de synthés, des unique et accro- et caustique, mais dont les chutes auront sens ou une chrono- pistaches. Du salé au influences électro, cheuse. Une musique prône la non-violence

, VU raison de son corps logie de lecture. sucré, découvrez des soul et cold wave, une qui sait être indolente, et l’ouverture d'esprit, U

L meurtri et malade. Le Chaque portrait recettes faciles. production en béton furieusement le désenclavement. , chanteur de Dionysos éclaire le lecteur et Essayez la tartelette et surtout, des percus dansante ou juste Un rap qui ne ferme offre une fois encore à permet de mieux cappuccino aux éclats bien présentes, bizarre. Une musique les yeux sur rien, ni ses personnages comprendre le sujet de noisettes ou mélangez le tout et à l'écoute de laquelle, sur les faiblesses et les atypiques, des de cette incroyable régalez-vous avec vous obtenez une en tout cas, on ne contradictions de

, ENTENDU rencontres extraordi- série et les liens qui celle aux spéculoos, formation attachante s'ennuie pas, et c'est l’État, de la société, ni naires, qui vont unissent les personna- fraises et nougatine... et futée. là la force du groupe ! sur les siennes ou

, VU bouleverser leur vie. ges. celles de son U

L microcosme.

Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut - N ° 37 - Avril 2012 MAPORTEduHainaut

Gauthier Leroy, Sur les traces de Picasso

Gauthier Leroy. Ce nom ne vous dit dessinées, on le sent peut-être rien. Pourtant, le sculpteur fasciné par l’Amérique des mais aussi animateur-plasticien pour années 1950. la commune de Trith et intervenant aux Beaux-Arts de Valenciennes, Puiser l’inspiration expose jusqu’au 20 mai, à “La Piscine”, le Musée d'art et « Je suis sans cesse à la recherche de nouvelles d'industrie de Roubaix, au côté d’un idées. En général, j’ai d e s p l u s g r a n d s a r t i s t e s remarqué que lorsqu’on contemporains, Pablo Picasso, et du cherche, on trouve moins. photographe David Douglas Il faut être attentif aux Duncan. c h o s e s , s e b a l a d e r, s’ouvrir aux autres. C’est ranchir la porte d’un atelier d’artiste, t o u t u n t r a v a i l ! Fc’est un peu entrer dans son univers. L’inspiration vient alors toute seule. La février à mai, en même temps que Picasso. Chez Gauthier Leroy, l’atelier est à la règle ? Ne pas se donner d’interdits, C’était une réelle chance, je ne l’ai pas hauteur des œuvres qu’il réalise. Simple, toujours se poser des questions pour laissé passer. J’avoue que j’ai pris épuré. Dans l’ancien garage, transformé évoluer et accepter que l’accident fasse beaucoup de plaisir à avoir le musée pour pour l’occasion, chaque chose est à sa partie du boulot. Car quand l’objet est moi seul, le lundi, lorsque j’installais mes place. Rien de trop. Les brochures dans trop construit, trop pensé, ce n’est pas œuvres. » lesquelles il puise parfois son inspiration bien : l’œuvre est plate.» En bonus, pour cette exposition, Gauthier 16 (ou dans lesquelles il découpe des photos Séduite par son travail, la galerie belge a souhaité apporter une reconnaissance à qui viendront alimenter ses œuvres) sont “Aliceday” l’a un jour sollicité. « Cela fait l’histoire de la ville. Avec la complicité de toujours à portée de main. Sur les maintenant trois ans que je travaille avec l’artiste Vera Vermeerch, il a “pensé” un étagères, différents objets récupérés ou elle. Grâce à cette dernière, j’ai pu tapis sculpture. « J’ai voulu transposer le achetés çà et là attendent que le sculpteur rencontrer d’autres artistes. C’est un peu travail que je fais en atelier sur une autre leur donne une seconde vie. Face à la table comme une nouvelle famille. Je pense que matière. À chaque fois par collage ou de travail, deux pièces d’une collection les Belges sont beaucoup plus ouverts, superposition. » sont en cours de finition. Des “radios” moins sectaires dans leur choix d’œuvres Ce tapis sera d’ailleurs exposé prochainement à “Art-Brussels”. n fabriquées par Gauthier et agrémentées au d’art. Depuis que je suis avec “Aliceday”, N ° 17 - Avril 2010 fur et à mesure de ses envies. on ne m’a jamais imposé de contraintes. » “Candle Vox”, Gauthier Leroy. Autre avantage non négligeable : « sortir La Piscine, 25 Rue de l'Espérance à les pièces de l’atelier libère l’esprit en Roubaix. Exposition visible du mardi au plus de l’espace, ce qui est important. Car jeudi de 11h à 18h, le vendredi de 11h à 20h, les samedis et dimanches de 13h à les œuvres prennent souvent de la place et er les voir s’empiler peut être stressant. » 18h. Fermé le lundi, le 1 mai, le jeudi de l’Ascension. Au milieu des œuvres de Picasso

Des créations plusieurs fois présentées à Mensuel de la Communauté d’Agglomération la FIAC (Foire Internationale d’Art de La Porte du Hainaut Site minier de Wallers-Arenberg Mais attention, loin des “folies” que Contemporain où se croisent les Rue Michel Rondet BP 59 - 59 135 WALLERS-ARENBERG peuvent se permettre certains dans leurs galeristes, les collectionneurs, ainsi que Tél. : 03.27.09.00.93 - Fax : 03.27.21.09.03 [email protected] créations ou des préjugés, Gauthier invite de nombreuses personnalités du monde de [email protected] le spectateur à « voir les choses www.agglo-porteduhainaut.fr l’art contemporain international) et à une Directeur de publication : Christian Fournier autrement.» Il faut passer au-delà de la Conception, réalisation, illustration : exposition au BAR (Bureau d’Art et de Service Communication de La Porte du Hainaut avec la participation simple observation. Chercher le message Recherche) de Roubaix, ont permis à des différents services Rédaction : Hélène Helle, Florence Delférière (journaliste) qu’il souhaite faire passer. « J’aime jouer Gauthier de rencontrer Bruno et Sylvette Crédits photo. : Service Communication de La Porte du Hainaut, Tayeb Benhammou, CCI Grand Hainaut avec les mots, j’emmène les gens dans un Gaudichon, respectivement conservateur Impression : Imprimerie Léonce Deprez, Zone industrielle 62620 RUITZ jeu de piste qui les amène à se du musée roubaisien et commissaire de Diffusion : 68 500 exemplaires ISSN : 1969-041X questionner..» Friand d’anachronismes l’exposition. « Le courant est tout de suite Dépôt légal : 3 octobre 2008 artistiques, passionné de bandes passé. Ils m’ont proposé d’être présent de

N ° 37 - Avril 2012 - Horizons - Le journal des habitants de La Porte du Hainaut