Première partie 61 e année n° 21 JOURNAL OFFICIEL de la République Démocratique du Congo Cabinet du Président de la République

Kinshasa – 1er novembre 2020

SOMMAIRE Ministère de la Justice et Garde des Sceaux 28 avril 2012 – Arrêté ministériel n° 538/CAB/ME/ PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE MIN/J&DH/2012 accordant la personnalité juridique à l’Association sans but lucratif non confessionnelle 24 septembre 2020 - Ordonnance n° 20/137-b dénommée « Association des Motos Taxis», en sigle modifiant et complétant l’Ordonnance n° 87-323 du 15 « AMOTA », col. 65. septembre 1987 portant création de l’Inspection Générale des Finances, en abrégé « IGF», col. 11. 31 août 2019 – Arrêté ministériel n° 148/CAB/M.E/ MIN/J&GS /2019 accordant la personnalité juridique à 24 septembre 2020 - Ordonnance n° 20/137-C l’Association sans but lucratif non confessionnelle modifiant et complétant l’Ordonnance n° 91-019 du 06 dénommée « Solidarité des Jeunes Filles pour mars 1991 portant règlement d’administration relatif à la l’Éducation et l’Intégration Socio-Professionnelle » en Carrière et aux Fonctions d’Inspecteur des Finances, sigle « SOJFEP », col. 67. col. 19. 13 janvier 2020 – Arrêté ministériel n°007/CAB/ 15 octobre 2020 – Ordonnance n°20/141 portant VPM/MIN/J&GS/2020 accordant la personnalité nomination du Chef de la Maison civile du Chef de juridique à l'Association sans but lucratif non l’Etat et de ses adjoints, col. 22. confessionnelle dénommée « Fondation Pius Muabilu», en sigle «FPM », col. 69. 24 février 2020 – Arrêté ministériel n° GOUVERNEMENT 026/CAB/VPM/MIN /J&GS/2020 approuvant la liste des membres effectifs et la nomination des personnes Ministre de l’Intérieur, Sécurité et Affaires chargées de l’administration ou de la direction de l’Association sans but lucratif confessionnelle Coutumières dénommée « SŒURS SOMASQUES (Filles de Saint – Arrêté n° 25/CAB/VPM/MININTERSECAC/G Jerôme Emiliani », col. 72. KM/012/2020 portant nomination des membres de 04 mai 2020 – Arrêté ministériel n° 040/CAB/VPM/ Cabinet du Vice-premier Ministre, Ministre de MIN/J&GS/2020accordant la personnalité juridique à l’Intérieur, Sécurité et Affaires Coutumières, col. 23. l’Association sans but lucratif non confessionnelle dénommée Action Intégrée pour la Promotion de la Ministère de l’Urbanisme et Habitat Santé pour Tous, en sigle AIPS contre le Cancer, pour la Vie », col. 74. Et 19 mai 2020 – Arrêté ministériel n° 044/CAB/VPM/ MIN/J&GS/2020 approuvant la nomination des Ministere des Finances personnes chargées de l’administration ou de la direction 11 juin 2020 – Arrêté interministériel n°014/CAB/ de l’Association sans but lucratif confessionnelle dénommée « 31 e Communauté Presbyterienne au MINETAT-UH/2020 et n°067/CAB/MIN/FINANCES/ e 2020portant fixation des taux des droits, taxes et Congo » en sigle « ECC/ 31 CPC », col. 76. redevances à percevoir à l’initiative du Ministère de 1er juillet 2020 – Arrêté ministériel n°063/CAB/ l’Urbanisme et Habitat, col. 29. VPM/MIN/J&GS/2020 accordant la personnalité juridique à l'Association sans but lucratif non confessionnelle dénommée « Fondation Pax» en sigle « FP Asbl/ONGD », col. 78.

1 2

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

02 juillet 2020 – Arrêté ministériel n° 070/CAB/ 09 mars 2019 – Arrêté ministériel n° 596/CAB/ VPM/MIN/J&GS /2020 accordant la personnalité MIN/AFF.FONC /2019 portant création d’une parcelle juridique à l’Association sans but lucratif non de terre n° 103.350 à usage résidentiel du plan cadastral confessionnelle dénommée « Groupement d’Action pour de la Commune de Mont-Ngafula, Ville de Kinshasa, le Développement du Congo » en sigle « GADEC » col. 99. Asbl/ONGD, col. 80. 11 mars 2019 – Arrêté ministériel n° 599/CAB/ 03 juin 2020 – Arrêté ministériel n° 077/CAB/ VPM/ MIN/AFF.FONC/2019 portant création d'une parcelle de MIN/J&GS/2020 accordant la personnalité juridique à terre n° 6492 à usage agricole située dans la Commune l’Association sans but lucratif non confessionnelle de Maluku, Ville de Kinshasa, col. 101. dénommée « SAFINA (ARCHE) ONG », col. 82. 11 mars 2019 – Arrêté ministériel n° 599 bis/CAB/ 06 juillet 2020 – Arrêté ministériel n° 080/CAB/ MIN./AFF. FONC/2019 portant création d'une parcelle à VPM/MIN/J&GS/2020 accordant la personnalité usage agricole n° 13.0170 du plan cadastral de la juridique à l’Association sans but lucratif non Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa, col. 102. confessionnelle dénommée « Conseil pour la Défense 11 mars 2019 – Arrêté ministériel n°603/CAB/ Environnementale par la Légalité et la Traçabilité » en MIN/AFF.FONC /2019 portant création d’une parcelle sigle « CODELT », col. 85. de terre n° 12.892 à usage agricole située dans la 08 juillet 2020 – Arrêté ministériel n° 081/CAB/ Commune de Maluku, Ville de Kinshasa, col. 104. VPM/MIN/J&GS/2020 accordant la personnalité 16 mars 2019 – Arrêté ministériel n°621/CAB/ juridique à l’Association sans but lucratif non MIN./AFF.FONC /2019 portant création d’une parcelle confessionnelle dénommée « Organisation Paysanne de terre n° 128.821 à usage agricole située dans la pour le Développement Communautaire » en sigle Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa, col. 106. OPDC, col. 87. 19 juillet 2019 – Arrêté ministériel n°649/CAB/ 06 juillet 2020 – Arrêté ministériel n° 082/CAB/ MIN/AFF.FONC/2010 rapportant partiellement les VPM/MIN/J&GS/2020 accordant la personnalité Arrêtés ministériels n°006/CAB /MIN.AF.F/2006 et juridique à l’Association sans but lucratif non n°004/CAB/MIN/AF.F/2003 portant interdiction des confessionnelle dénommée « Fondation les Nkotes » en travaux de construction sur certains lotissements dans la sigle FONKO Asbl/ONGD, col. 89. Ville de Kinshasa, col. 108. 20 juillet 2019 – Arrêté ministériel n° 654/CAB/ Ministre de l'Urbanisme et Habitat MIN/AFF.FONC/2019 portant extension d’une parcelle 1er septembre 2020 – Arrêté ministériel n°017/CAB/ de terre à usage résidentiel n° 36725 du plan cadastral de MINETAT/MIN-UH/2020 portant affectation dans le la Commune de Ngaliema/Ville de Kinshasa, col. 98. domaine public de l'Etat, la parcelle de terre portant 02 août 2019 – Arrêté ministériel n°655/CAB/ actuellement le numéro 8401 du plan cadastral de la MIM/AFF.FONC/2019 portant création d'une parcelle à circonscription foncière de Kasa-Vubu, Ville de usage agricole n°125.371 du plan cadastral de la Kinshasa, col. 91. Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa, col. 111. 08 octobre 2020 - Arrêté ministériel n° 0203/ Ministère des Affaires Foncières CAB/MIN/AFF.FONC/2020 rapportant l'Arrêté 06 février 2019 – Arrêté ministériel n° 569/CAB/ ministériel n°0101/CAB/MIN/AFF.FONC/2020 du 8 MIN/AFF.FONC/2019 portant création des parcelles de juin 2020 rapportant l'Arrêté ministériel n°0141/ terre n° 110.610 et 110.611 à usage social situées dans la CAB/MIN/AFF.FONC/2013 du 28 mai 2013 portant Commune de la N’sele, Ville de Kinshasa, col. 93. reprise dans le domaine privé de l'Etat et mise à 12 février 2019 – Arrêté ministériel n° 570/CAB/ disposition d'une parcelle de terre numéro S.U 3017, MIN./AFF.FONC /2019 portant création d'une parcelle Commune de Goma, Province du Nord-Kivu, col. 113. de terre n° 7095 à usage agricole située dans la Commune de Maluku, Ville de Kinshasa, col. 95. GOUVERNEMENT PROVINCIAL 16 février 2019 – Arrêté ministériel n° 574/CAB/ MIN/AFF.FONC /2019 portant création d’une parcelle Province du Nord-Kivu de terre n° 129.955 à usage agricole située dans la 18 février 2019 – Arrêté provincial n° 01/053/CAB/ Commune de N’sele, Ville de Kinshasa, col. 96. GP-NK/2019 portant attribution d’une licence de 07 mars 2019 – Arrêté ministériel n° 591/CAB/ production de l’énergie électrique alternative solaire MIN/AFF.FONC /2019 portant création d'une parcelle dans les Quartiers Ndosho et Himbi, dans la Ville de de terre n° 103.449 à usage résidentiel du plan cadastral Goma, en Province du Nord-Kivu, col. 115. de la Commune de Mont-Ngafula, Ville de Kinshasa, col. 98.

3 4

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

18 février 2019 – Arrêté provincial n° 01/054/CAB/ ROR 065 – Publication d’une ordonnance en référé- GP-NK/2019 portant attribution d’une licence de suspension commercialisation de l’énergie électrique, en Province – République Démocratique du Congo, col. 136. du Nord-Kivu, col. 117. ROR 099 – Publication d’une ordonnance en référé- suspension GOUVERNEMENT PROVINCIAL – République Démocratique du Congo, col. 138. Province de l’Equateur RC 27.264 – Acte de signification du jugement 04 septembre 2020 – Arrêté provincial n°2010/080/ – Groupe Mayi Muena et crt., col. 141. CAB/PROGOU/EQ/DC/PLB/2020 portant approbation RC 27.264 – Jugement du plan d'aménagement de la concession forestière de – Groupe Mayi Muena et crt., col. 142. production des bois d'œuvre n°004/11 du 04 aout 2011 de la Société forestière dénommée Bakri Bois RC 1249 – TGI-Kinkole – Assignation en Corporation (BBC), col. 119. confirmation de droit de propriété et en cessation, troubles de jouissance à domicile inconnu – Conservation des titres immobiliers de la Circonscription foncière de Maluku et crt., col. 148. COURS ET TRIBUNAUX RC 14.374/VII – Signification du jugement avant ACTES DE PROCEDURE dire droit Ville de Kinshasa – Monsieur Luyindula Diwa Lucky et crt., col. 151. R const. 856 – Acte de notification d’un arrêt RC 116.893 – Assignation en confirmation de – Journal officiel, col. 121. propriété et en déguerpissement – Monsieur Timmerman Kambu et crt., col. 153. R const. 856 – Arrêt – Journal officiel, col. 121. RC 2243 – Assignation en matière opposition à bref délai à domicile inconnu R const. 963 – Acte de notification d’un arrêt – Monsieur Ntumba Ndaye Israël et crts., col. 154. – Journal officiel de la République Démocratique du Congo, col. 126. RC 32. 940/TGI-Matete – Sommation de conclure – Madame Mavuku Tukeba Mamytha, col. 158. R. const 963 – Arrêt – Monsieur Mwanuke Idi Xavier, col. 127. RC 118.426 – Assignation en tierce opposition RA 273 – Publication de l’extrait d’une requête en – Monsieur Daddy Lusadisu Zakai et crts., col. 160. annulation Ordonnance n° 527/D. 15/2019 – « Abréviative de –Maître Hangi Wasenda Ravisse, col. 129. délai » RAA 016 – Publication de l'extrait d'une requête en – Monsieur Daddy Lusadisu Zakai et crts., col. 163. annulation en appel RCA 34.854 – Signification d'un arrêt par extrait à – Maître Robert Yanda Mushala, col. 130. domicile inconnu RAP 004 – Publication de l’extrait d’une requête en – Madame Hortense Agenonga Abuko, col. 164. annulation et en réparation des préjudices RCA 31.767/10.681 – Signification d’un arrêt – Monsieur Muela Ntumba Victor, col. 131. – Succession Daranas Styliani, col. 165. RITE 013 – Publication de l’extrait d’une requête RCA 31.767/10.681 – Arrêt – Caisse Nationale de Sécurité Sociale des Agents – Monsieur Kalala Mukoma et crt., col. 166. Publics de l’Etat, col. 131. RCE 1743 – Assignation en dissolution d'une société RITE 014 – Publication de l’extrait d’une requête commerciale Croix-Rouge de la République Démocratique du – Madame Tian Bi Yuan et crts., col. 171. Congo, col. 132. Ordonnance n° 085/CAB.PRES/TRICOM/MAT ROR 012 – Notification de l’ordonnance en référé /2020 autorisant d'assigner à bref délai – Monsieur Loyamba Mateka, col. 132. – Monsieur Zhang Chun Gang et crt., col. 173. Ordonnance RFC 116 – Jugement – Proved / Sankuru et crts., col. 133. – Ameropa Holding AG et crts., col. 174.

5 6

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

RH 53.694 – VE 427 – Commandement aux fins de Requête tendant à obtenir une ordonnance en saisie immobilière investiture – Succession Botshila Bandona Heloko Rose, col. – Maitre Nsele Ngomba Alain, col. 244. 184. Notification d’une correspondance Ordonnance n° 0001/2019 "Formule executoire’’ – Monsieur Mukenga Kalombo Bray, col. 245. – Succession Botshila Bandona Heloko Rose, col. Notification d’une correspondance 187. – Monsieur Kahungu Mbuku Muyul Sébastien, col. Procès-verbal de conciliation dressé par le conseil de 246. l'ordre en matière de conflit honoraires sous LH 196/BRKG/2018 Notification d’une correspondance – Succession Botshila Bandona Heloko Rose, col. – Monsieur Mbombo Mamba Elvire, col. 246. 189. Notification d’une correspondance RH – RC 31.071 – RCA – Signification- – Madame Mata Lutete Nancy, col. 247. commandement Notification d’une correspondance – Monsieur Makaya Lezi, col. 190. – Monsieur Kalala Tshimanga Christopher, col. 248. RC 31.071 – Jugement Notification d’une correspondance – Monsieur Makaya Lezi, col. 191. – Monsieur Mbeya Mbeya Samuel, col. 248. RP 28.161- Citation directe à domicile inconnu Notification d’une correspondance – Monsieur Aboumayer et crt., col. 196. – Monsieur Suana Dizolele Fiston, col. 249. Ord. 282/2019 – Signification d'injonction de payer à Notification d’une correspondance domicile inconnu – Monsieur Loma Diongo Jean, col. 250. –Madame Kasongo Bukasa Natacha, col. 198. Notification d’une correspondance Ordonnance n° 282CAB.PRES/TRICOM/MAT – Madame Kapinga Mbiya Zena, col. 251. /2019 portant injonction de payer – Madame Kasongo Bukasa Natacha, col. 199. Notification d’une correspondance – Madame Eyenga Bembide Valesa, col. 251. RP 28.070/II – Citation directe – Monsieur Lemperez Luc Marc Hubert et crt., col. Notification d’une correspondance 200. – Monsieur Eyenga Kake Kennedy, col. 252. RP 32.890/IX – Citation à prévenu à domicile Notification d’une correspondance inconnu –Madame Lusamba Mbayi Philo, col. 253. – Monsieur Mbuyi Luzawu Joseph, col. 202. Notification d’une correspondance RP 26.358/21.557 – Signification du jugement par – Monsieur Kalenga Ilunga Jeff, col. 253. extrait PROVINCE DU KONGO CENTRAL – Monsieur Ilunga Crispin, col. 203. RP 9819/IV Tripaix/Assossa – RMP Ville de Muanda 4891/Pro/22/TKM – Citation à prévenu à domicile RP 8468/CD – Citation directe à domicile inconnu inconnu – Monsieur Lukusa Kayembe, col. 254. – Monsieur Nameno Yasine Edmond, col. 205. RP 13.222/I – Signification du jugement avant dire PROVINCE DU KASAI-ORIENTAL droit – Monsieur Makamba Nsibu Albert et crts., col. 206. Ville de Mbujimayi Sommation judiciaire à domicile inconnu RC 6544/TP – Assignation civile à domicile inconnu – Monsieur Badibanga Otshinga Simon et crts., col. – Madame Kabena Kadima Véronique, col. 256. 210. RP 6597 – Citation directe à domicile inconnu Notification de la requête – Monsieur Jean -Pierre Katolo Mulumba et crt.,col. – DGRAD et crt., col. 211. 257. Requête en annulation – DGRAD et crt., col. 212.

7 8

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

PROVINCE DU NORD-KIVU Ville de Butembo Requête en investiture en vue d’opérer la mutation pour décès d’un bien foncier et immobilier – Succession Kambere Fataki, col. 259. PROVINCE DU HAUT-KATANGA Ville de Likasi RAC 007 – Acte de signification d’un jugement – Société Mama Africa Sarl, col. 260.

AVIS ET ANNONCES Déclaration de perte du livret de logeur Toda 5349 au nom de Monsieur Mbula Ndundu – Maitre Yoka Makusa, col. 265. Déclaration de perte de diplôme de licence en droit n° 100.0013.09 de l’Université Protestante au Congo, UPC en sigle – Monsieur Trésor Moila Mata Elengola, col. 266. Communiqué - La société Ruashi Mining SAS, col. 266. ______

9 10

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE L’Inspection Générale des Finances dispose d’une compétence générale et supérieure en matière d’audit et Ordonnance n° 20/137-b du 24 septembre 2020 de contrôle des finances et des biens publics. modifiant et complétant l’Ordonnance n° 87-323 du 15 septembre 1987 portant création de l’Inspection A ce titre, elle accomplit toute enquête ou mission Générale des Finances, en abrégé « IGF » d’audit, d’inspection, de vérification, de contre- vérification et de surveillance de toutes les opérations La Président de la République, financières, tant en recettes qu’en dépenses, du pouvoir Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° central, des provinces et entités territoriales 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains décentralisées ainsi que des organismes ou entreprises de articles de la Constitution de la République toute nature, bénéficiant d’un concours financier, sous Démocratique du Congo du 18 février 2006, forme de participation en capital, de subvention, de prêt, spécialement en son article 79 alinéa 3 ; d’avance ou de garantie de la part des pouvoirs publics. Vu la Loi n° 11/011 du 13 juillet 2011 relative aux L’Inspection Générale des Finances encadre les Finances publiques, spécialement en ses articles 121, services et missions d’audit interne des Ministères et 122, 230 et 232 ; Services émargeant au Budget du pouvoir central, des provinces ainsi que des entités territoriales Revu, telle que modifiée et complétée à ce jour, décentralisées. A ce titre, elle centralise les plans et l’Ordonnance n° 87-323 du 15 septembre 1987 portant rapports d’audit et veille à l’uniformisation des création de l’Inspection Générale des Finances, en méthodes de travail. abrégé « I.G.F. » ; Les interventions de l’Inspection Générale des Vu, l’Ordonnance n° 91-019 du 06 mars 1991 Finances tiennent tout aute enquête, contrôle, audit, portant règlement d’administration relatif à la carrière et vérification ou conter-vérification en état, à l’exception aux fonctions d’Inspecteur des Finances, telle que des missions du parlement et de la Cour des comptes. modifiée et complétée par le Décret n° 036-B/2003 du 24 mars 2003 ; Dans l’exécution de leurs missions, les Inspecteurs des Finances ne peuvent s’immiscer dans la direction ou Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant la gestion des services contrôlés. nomination d’un Premier Ministre ; Article 2 bis : Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, L’Inspection Générale des Finances, en tant que modalités pratiques de collaboration entre le Président Service d’Audit Supérieur du Pouvoir exécutif, peut de la République et le Gouvernement ainsi qu’entre les procéder à toute mission de contre-vérification de toutes membes du Gouvernement ; les situations douanières, fiscales, non-fiscales ou parafiscales auprès de tout assujetti ou redevable, Considérant la nécessité d’ajuster l’organisation de personne publique ou privée, ayant ou non bénéficié l’Inspection Générale des Finances afin de faciliter d’un quelconque concours financier des pouvoirs l’audit, le contrôle et l’encadrement permanent des publics. services soumis à ses interventions, de lutter plus efficacement contre la fraude et la corruption, de Ces missions de contre vérification sont ordonnées, promouvoir la bonne gouvernance et de veiller à soit en exécution du programme d’actions, soit en cas de l’uniformisation des méthodes de travail, notamment en découverte d’une fraude lors de l’exécution normale matière d’audit interne dans le secteur public ; d’une mission de contrôle ou de vérification, soit en cas de dénonciation des tiers, soit sur instruction du Vu l’urgence et la nécessité ; Président de la République ou sur demande du Ministre Le Conseil des Ministres entendu ; des Finances, soit sur réquisition des autorités judiciaires. ORDONNE L’Inspection Générale des Finances peut également contre-vérifier, auprès des bénéficiaires des paiements Article 1 du Trésor public, la réalité et le coût effectif du service payé ainsi que sa conformité par rapport à l’acte ayant Les articles 2, 2 bis, 7, 8, 9, 10, 12 et 12 bis de engendré la dette à charge du Trésor public. l’Ordonnance n° 87-323 du 15 septembre 1987 telle que modifiée et complétée à ce jour, sont modifiés et Article 7 : complétés comme suit : Les structures de l’Inspection Générale des Finances « Article 2 : sont :

11 12

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

1. La Direction, composée de l’Inspecteur général des Il dispose à cet effet du Service Administratif, Finances- Chef de Service et d’un Inspecteur Financier et Technique. général des Finances-Chef de Service adjoint ; L’Inspecteur Général des Finances-Chef de Service 2. Le Corps des Inspecteurs des Finances, subdivisé adjoint assiste l’Inspecteur Général des Finances-Chef en Brigades permanentes ou ponctuelles ; de Service dans la supervision et la coordination de 3. Le Service Administratif, Financier et Technique, l’ensemble des activités de l’Inspection Générale des en sigle SAFT. Finances. Article 8 - Il assure l’intérim de l’Inspecteur Général des Finances-Chef de Service, en cas d’absence ou Le personnel du Service Administratif, Financier et d’empêchement de ce dernier et coordonne toutes les Technique relève du régime général du personnel de missions lui confiées par ce dernier. carrière des services publics de l’État et de ses mesures d’application. Les rapports des missions effectuées sur requête des Autorités gouvernementales ou judiciaires visées à Toutefois, il bénéficie d’une prime de fonction dont l’article 2 bis, leur sont transmis avec ampliation à la le montant est fixé par le Président de la République. hiérarchie. Article 9 Article 11 L’organisation de l’inspection Générale des Les différentes Brigades permanentes de Finances est fixée dans les annexes 12 de la présente l’Inspection Générale des Finances sont chargées Ordonnance. respectivement des attributions suivantes : Article 10 1. Brigade de Coordination L’Inspecteur Général des Finances-Chef de Service supervise et coordonne l’ensemble des activités de Elle assure, sous l’autorité de l’Inspecteur Général l’Inspection Générale des Finances et fait régulièrement des Finances-Chef de Service et de son adjoint, les rapport à la hiérarchie, des missions d’audit, fonctions d’animation et d’encadrement des services de d’inspection ou d’enquête exécutées. l’Inspection Générale des Finances. A ce titre : A ce titre, il a notamment pour tâches de : - Elle supervise la mise en œuvre du programme d’actions ainsi que l’occupation des Inspecteurs des - Préparer et soumettre à la hiérarchie le programme Finances ; annuel d’actions de l’Inspection Générale des Finances ainsi que le programme ponctuel des - Elle prépare les rapports synthèses que l’Inspecteur missions ; Général des Finances-Chef de Service doit adresser à la hiérarchie, en exécution de l’article 10 ci- - Ordonner et superviser l’exécution des missions dessus ; d’audit, d’inspection ou d’enquête reprises dans le programme annuel d’actions ou dans le programme - Elle assure le suivi des recommandations ainsi que ponctuel des missions ; la mise-à-jour de leurs niveaux de mise en œuvre, en ce compris les avis de redressements établis en - Centraliser les conclusions, recommandations et récupération des droits éludés ; mesures découlant des rapports de missions d’audit, d’inspection ou d’enquête et en faire rapport à la - Elle assure le suivi du traitement des contentieux hiérarchie ; découlant des missions de contrôle, tant au niveau administratif que juridictionnel ; - Assurer le suivi de l’exécution des mesures et décisions découlant des rapports de mission d’audit, - Elle supervise le fonctionnement du SAF et assure d’inspection ou d’enquête entérinées par la l’audit interne des services de l’I.G.F. hiérarchie ; 2. Brigade des recettes et services fiscaux - Élaborer les rapports trimestriel, semestriel et annuel d’activités ainsi que le rapport synthèse - Elle contrôle et vérifie la gestion des services annuel des missions d’audit, d’inspection ou générateurs des recettes fiscales du Pouvoir central d’enquête exécutées, à l’attention du Président de la ainsi que toutes les opérations de constatation, de République. liquidation, d’ordonnancement et de recouvrement de ces recettes et l’apurement du contentieux réalisé L’Inspecteur Général des Finances-Chef de Service par ces services ; gère le personnel, les crédits ainsi que le patrimoine de l’Inspection Générale des Finances. - Elle mène des études sur les réformes à mettre en œuvre dans ce secteur ;

13 14

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

3. Brigade des recettes et services de douane et 7. Brigade des Entreprises et Établissements Publics d’accises -Elle contrôle et vérifie la gestion des Entreprises - Elle contrôle et vérifie la gestion des services du portefeuille de l’État, des Établissements générateurs des recettes des douanes et d’accises publics, des Services publics bénéficiant d’une ainsi que toutes les opérations de constatation, de parafiscalité propre ainsi que des organismes de taxation, de liquidation, d’ordonnancement et de toute nature, bénéficiant d’un concours financier du recouvrement de ces recettes et l’apurement du Pouvoir central, sous forme de participation au contentieux réalisé par ces services ; capital, de prêt, d’avance ou de garantie ; - Elle mène des études sur les réformes à mettre en -Elle mène des études sur les réformes à mettre en œuvre dans ce secteur. œuvre dans ce secteur. 4. Brigade des recettes, organismes et services non 8. Brigade des Provinces et Entités Territoriales fiscaux Décentralisées. - Elle contrôle et vérifie le gestion des Services -Elle contrôle et vérifie la gestion des institutions et générateurs des recettes non fiscales du Pouvoir services relevant du Budget des Provinces et des central ainsi que toutes les opérations de Entités Territoriales et Décentralisées ; constatation, de taxation, de liquidation, d’ordonnancement et de recouvrement de ces -Elle contrôle et vérifie auprès des services publics recettes et l’apurement du contentieux réalisé par provinciaux et territoriaux les opérations ces services ; d’engagement, de liquidation, d’ordonnancement, de paiement et de comptabilisation des dépenses -Elle mène des études sur les réformes à mettre en publiques ; œuvre dans ce secteur. -Elle contrôle et vérifie les Services en charge de 5. Brigade des Marchés publics l’élaboration, de la gestion et de la régulation du -Elle contrôle et vérifie les services de préparation, Budget du Pouvoir central ainsi que tous les de gestion et de suivi des marchés publics, tant au services en charge de l’ordonnancement et du niveau du Pouvoir central, des Provinces et des paiement desdites dépenses ; Territoriales Décentralisées que des Entreprises et -Elle contrôle et vérifie la gestion des services des Établissements publics ainsi que tout autre recettes fiscales et non-fiscales des Provinces et des organisme soumis à la législation sur les marchés Entités Territoriales et Décentralisées ainsi que publics ; toutes les opérations de constatation, de taxation, -Elle contrôle, vérifie et contre-vérifie auprès des de liquidation, d’ordonnancement et de bénéficiaires des marchés publics, la conformité et recouvrement de ces recettes et l’apurement du la réalité du service fait ainsi que le respect de toute contentieux réalisé par ces services ; disposition légale ou réglementaire y afférente ; -Elle contrôle et vérifie la gestion des Entreprises -Elle mène des études sur les réformes à mettre en du portefeuille de la Province, des Établissements et œuvre dans ce secteur. Services publics provinciaux ainsi que des organismes de toute nature, bénéficiant d’un 6. Brigade des dépenses publiques : concours financier de la Province, sous forme de participation au capital, de prêt, d’avance ou de -Sous réserve des dispositions du point 5 ci-dessus, garantie ; elle contrôle et vérifie auprès des services publics relevant du Budget de l’État, les opérations -Elle mène des études sur les réformes à mettre en d’engagement, de liquidation, d’ordonnancement, œuvre dans ce secteur. de paiement et de comptabilisation des dépenses publiques ; 9. Brigade de Contre-vérification Douanière, Fiscale, Parafiscale et Comptable. -Elle contrôle et vérifie les services en charge de l’élaboration, de la gestion et de la régulation du Elle vérifie, au second degré, toutes les situations Budget du Pouvoir central ainsi que tous les douanières, fiscales, parafiscales et comptables soumises services en charge de l’ordonnancement et du à la vérification des organes de contrôle interne des autes paiement desdites dépenses ; Services Publics de rôle interne des autes Services publics de l’État, soit en cas de découverte d’une fraude -Elle mène des études sur les réformes à mettre en lors de l’exécution normale d’une mission de contrôle ou œuvre dans ce secteur. de vérification, soit sur réquisition des autorités politiques et administratives, soit sur réquisition des

15 16

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 autorités judiciaires, soit, enfin, sur dénonciation des L’obligation du secret professionnel n’est pas tiers. opposable aux Inspecteurs des Finances dans l’exercice Toute faute relevée à l’endroit de tout agent en de leurs fonctions sous réserve des dispositions légales service, lors d’une contre-vérification, doit être portée à particulières ». la connaissance de l’autorité compétente pour les Article 2 : sanctions appropriées. Il est ajouté un chapitre III bis intitulé « Des 10. Brigade d’audit ressources », qui est composé des articles 12 ter et 12 -Elle supervise la mise en œuvre des plans d’audit quater ainsi libellés. des services émargeant au budget du pouvoir « Chapitre III bis : central ; Des ressources de l’Inspection Générale des -Elle audite les systèmes informatiques ainsi que les Finances applications métiers et les bases de données qui les Article 12 ter : supportent ; L’Inspection Générale des Finances dispose, pour -Elle audite les stratégies informatiques ainsi que son fonctionnement d’une allocation budgétaire, à titre les processus de dématérialisation des services de transfert, égale à 10% de l’ensemble des rétrocessions rendus aux usagers tant internes qu’externes ; payées aux Administrations financières du Pouvoir -Elle audite les plans de sauvegarde et de central. continuation des activités ainsi que les dispositifs de Elle bénéficie, en matière de recettes non-fiscales, sécurité physique et logique des informations ; de la rétrocession de 5% allouée aux services d’assiette, -Elle mène des études sur les réformes à mettre en pour les ordonnancements découlant du résultat de ses œuvre dans ce secteur. missions ; Article 12 Elle bénéficie également d’une quotité des recettes L’Inspection Générale des Finances accomplit toute rétrocédées aux services intervenant dans la gestion et la enquête ou mission d’audit, de contrôle, de vérification, maîtrise des opérations financières du Pouvoir central, de contre-vérification et de surveillance des notamment d’une quotité des redevances et frais en Administrations financières de l’Etat, de la Banque rémunération des services rendus à l’exportation des Centrale du Congo et de tous autes services, organismes, produits miniers marchands. Etablissements publics de l’État, ordonnée soit sur Elle bénéficie, pour ses dépenses d’investissement instruction du Président de la République, soit à la d’une allocation égale à celle reconnue aux demande du Gouvernement, soit sur réquisition des Administrations financières, sur les pénalités recouvrées autorités judiciaires. à la suite des redressements d’impôts, droits et taxes Article 12 bis : éludés. Les Inspecteurs des finances effectuent leur mission Article 12 quater : sur place et sur pièces. Pour la motivation de son personnel et Toutefois, pour la préparation de leurs interventions, conformément aux avantages reconnus dans le les Inspecteurs des Finances peuvent requérir un accès Règlement d’administration relatif à la carrière et aux distant permanent aux bases de données professionnelles fonctions d’Inspecteur des Finances, l’Inspection des services soumis à son contrôle. Générale des Finances bénéficie enfin, au titre de prime de contentieux, d’une allocation égale à celle reconnue Porteurs d’un ordre de mission, ils ont le droit de se aux administrations financières à la suite des faire présenter, sans formalités protocolaires redressements d’impôts, droits et taxes éludés ». quelconques, toute pièce et tout document nécessaire à l’accomplissement de leurs missions. Article 3 Ils peuvent requérir un accès en lecture à toutes les La présente Ordonnance entre en vigueur à la date bases de données et applications informatiques utilisées de sa signature. par les services contrôlés ou audités dans la réalisation de leurs activités. Ils peuvent de même obtenir des Fait à Kinshasa, le 24 septembre 2020. extractions, dans les formats qu’ils précisent, des informations contenues dans ces bases de données et, le Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO cas échéant, des fichiers de sauvegarde desdites bases de données. Sylvestre Ilunga Ilunkamba Premier ministre

17 18

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Ordonnance n° 20/137-C du 24 septembre 2020 après la cessation d’activités des membres de la modifiant et complétant l’Ordonnance n° 91-019 du promotion 1991, de disposer d’une classe d’Inspecteurs 06 mars 1991 portant règlement d’administration Généraux des Finances, parmi lesquels un Inspecteur relatif à la Carrière et aux Fonctions d’Inspecteur Général-Chef de Service pourrait être choisi ; des Finances Attendu que la préservation du choix du chef Le Président de la République, hiérarchique, parmi les Inspecteurs des Finances, Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° nécessite que soit revue l’exigence pour tout candidat, 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains d’être revêtu d’au moins du grade d’Inspecteur général articles de la Constitution de la République des Finances. Démocratique du Congo du 18 février 2006, Le Conseil des Ministres entendu ; spécialement en son article 79 alinéa 3 ; Vu l’urgence et la nécessité ; Vu le Décret-loi n° 006/2003 du 24 mars 2003 portant dérogation en matière de recrutement et de stage ORDONNE probatoire des Inspecteurs des Finances ; Vu la Loi n° 16/013 du 15 juillet 2016 portant Statut Article 1 du Personnel de Carrière des Services Publics de l’État, Les articles 3, 5 et 7 de l’Ordonnance n° 91-019 du spécialement en ses articles 12 et 13 ; 06 mars 1991 telle que modifiée et complétée à ce jour, Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, sont modifiés et complétés comme suit : l’Ordonnance n° 87-323 du 15 septembre 1987 portant « Article 3 : création de l’inspection Générale des Finances, en abrégé « I.G.F. » ; Le corps des Inspecteurs des Finances est composé de dix Brigades permanentes ci-après : Revu l’ordonnance n° 91-019 du 06 mars 1991 portant règlement d’administration relatif à la carrière et 1. La Brigade de Coordination ; aux fonctions d’Inspecteur des Finances, telle que 2. La Brigade des recettes et services fiscaux ; modifiée et complétée par le Décret n° 036-B/2003 du 24 mars 2003 ; 3. La Brigade des recettes et services de douane et d’accises ; Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant nomination d’un Premier ministre 4. La Brigade des recettes et services non-fiscaux ; Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant 5. La Brigade des marchés publics ; organisation et fonctionnement du Gouvernement, 6. La Brigade des dépenses publiques ; modalités pratiques de collabo ration entre le Président 7. La Brigade des entreprises et établissements de la République et le Gouvernement ainsi qu’entre les publics ; membres du Gouvernement ; 8. La Brigade des provinces et entités territoriales Considérant la nécessité d’harmoniser les structures décentralisées ; du corps des inspecteurs des Finances, telles que reprises dans cette Ordonnance, avec les modifications qui sont 9. La Brigade contre-vérification ; envisagées dans l’Ordonnance portant création de 10. La Brigade d’audit. l’Inspection Générale des Finances, s’agissant particulièrement du nombre et du champ de compétences Pour l’exécution de certaines missions particulières, des brigades ; l’Inspecteur Général-Chef de Service peut constituer des Brigades mixtes et/ou ponctuelles. Celles-ci sont Considérant que l’Inspection Générale des Finances, conduites par des Inspecteurs des Finances revêtus d’au en tant que corps, ne peut être dirigée que par un moins du grade d’Inspecteur Principal. membre de ce corps ; Les Inspecteurs-Chef de Brigades permanentes sont Considérant que les dispositions actuellement en désignés par le Président de la République, sur vigueur, limitent le choix de l’Inspecteur Générale-Chef proposition de l’Inspecteur Général-Chef de Service de Service, parmi les Inspecteurs des Finances revêtus pour une durée ne dépassant pas trois ans. Ils sont au moins du grade d’Inspecteur général ; choisis parmi les Inspecteurs généraux ou, à défaut, Considérant que le décalage observé dans le parmi les Inspecteurs principaux. recrutement de nouveaux Inspecteurs des Finances, Les Inspecteurs des Finances sont affectés entre les depuis 1991, le temps minimum nécessaire pour qu’un différentes Brigades permanentes par l’Inspecteur Inspecteur des Finances recruté en 2020 puisse accéder Général-Chef de Service pour une durée ne dépassant au grade d’Inspecteur Général des Finances ainsi que les pas deux ans. modalités de départ à la retraite, ne permettront pas,

19 20

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Les Inspecteurs-Chefs de Brigades mixtes et/ou Il est introduit un article 38 bis qui est formulé ponctuelles et les membres de celles-ci sont désignés par comme suit : l’Inspecteur Général-Chef de Service pour la durée de la « Par dérogation à l’alinéa 3 de l’article 5 de la mission d’inspection ou d’enquête. présente Ordonnance, l’Inspecteur Général-Chef de Article 5 Service peut être choisi par les Inspecteurs principaux Sans préjudice des dispositions des alinéas 2 et 3 du des Finances si, au moment de la nomination à cette présent article ainsi que l’article 38 bis ci-après, les fonction, il n’y a pas d’Inspecteur des Finances revêtu Inspecteurs des Finances sont nommés et, le cas échéant, du grade d’Inspecteur Général des Finances » relevés de leurs fonctions par le Président de la République, sur proposition conjointe du Ministre de la Article 3 Fonction publique et de l’Inspecteur Général-Chef de La présente Ordonnance entre en vigueur à la date Service dans les conditions précisées aux Chapitres 2 et de sa signature. 3 du présent Règlement d’administration. Fait à Kinshasa, le 24 septembre 2020. L’Inspecteur Général-Chef de Service et l’Inspecteur Général-de Service adjoint sont nommés et, le cas échéant, relevés de leurs fonctions par le Président Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO de la République. Ils sont choisis parmi les Inspecteurs des Finances Sylvestre Ilunga Ilunkamba ayant atteint au moins respectivement la catégorie Premier ministre d’Inspecteur Général et la catégorie d’Inspecteur ______principal. Ils ont rang respectivement de Ministre et de Vice- ministre. Article 7 Ordonnance n°20/141 du 15 octobre 2020 portant Nul ne peut être nommé Inspecteur des finances s’il nomination du Chef de la Maison civile du Chef de ne réunit les conditions énumérées ci-après : l’Etat et de ses adjoints 1. Être de nationalité congolaise ; Le Président de la République ; 2. Jouir de la plénitude de ses droits civiques ; Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° 3. Être d’une bonne moralité attestée par un extrait de 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains casier judiciaire ainsi qu’un certificat de bonne vie articles de la Constitution de la République et mœurs ; Démocratique du Congo du 18 février 2006, 4. Avoir atteint, au moment du recrutement, l’âge de spécialement en ses articles 79 ; 25 ans au minimum, de 35 ans ou de 40 ans au Vu l’Ordonnance n° 09/003 du 30 janvier 2009 maximum, pour les fonctionnaires ; portant organisation et fonctionnement du Cabinet du Président de la République, telle que modifiée et 5. Être en bonne santé et posséder les aptitudes complétée à ce jour ; physiques indispensables pour les fonctions à exercer ; Vu l’Ordonnance n° 19/066 du 15 juillet 2019 portant création, organisation et fonctionnement de 6. Être titulaire au moins d’un diplôme de licence en l’Office privé du Chef de l’Etat, telle que modifiée et droit, en sciences économiques, commerciales, complétée à ce jour, spécialement en ses articles 4, 5, 6, financières ou en économie appliquée, ou d’un 7 et 8 ; diplôme d’ingénieur en informatique ou en construction, diplôme délivré par une université Considérant la nécessité de restructurer congolaise ou par une université étrangère et l’administration de la Maison civile du Chef de l’Etat déclaré équivalent conformément à la législation pour l’adapter à la nouvelle réglementation ; congolais sur l’équivalence des diplômes ; Vu la nécessité et l’urgence ; 7. Avoir subi avec succès les épreuves d’un concours de recrutement ».

Article 2 : ORDONNE

21 22

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Article 1 GOUVERNEMENT Est nommé Chef de la Maison civile du Chef de Ministre de l’Intérieur, Sécurité et Affaires l’Etat, la personne dont le prénom, nom et post-nom suivent : Monsieur Bruno Miteyo Nyenge. Coutumières Arrêté n° 25/CAB/VPM/MININTERSECAC/G Article 2 KM/012/2020 portant nomination des membres de Cabinet du Vice-premier Ministre, Ministre de Sont nommés Chefs adjoints de la Maison civile du l’Intérieur, Sécurité et Affaires Coutumières Chef de l’Etat aux fonctions en regard de leurs prénoms, noms et post-noms, les personnes suivantes : Le Vice-premier Ministre, Ministre de l’Intérieur, 1. Monsieur Philippe Tshibangu Kayisu : Chef de la Sécurité et Affaires Coutumières, Maison civile adjoint du Chef de de l’Etat, Chargé Vu la Constitution de la République Démocratique des questions administratives et juridiques ; du Congo telle que modifiée et complétée par la Loi 2. Monsieur Christophe Nyakeru Mweze : Chef de la n°11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains Maison civile adjoint du Chef de l’Etat, Chargé de articles de la Constitution du 18 février 2006, l’intendance, de la logistique civile, des sites et spécialement en ses articles 78, alinéa 4 ; 90, alinéa 1, et domaines privés du Chef de l’Etat ; 93 ; 3. Monsieur Walter Mukendi Kalonji : Chef de la Vu l’Ordonnance n°19/077 du 26 août 2019 portant Maison civile adjoint du Chef de l’Etat, Chargé des nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres questions financières. d’Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres, spécialement en ses articles 1 point 1, et Article 3 5, point 2 ; Sont abrogées toutes les dispositions antérieures Vu l’Ordonnance n°20/16 du 21 mars 2020 portant contraires à la présente Ordonnance. organisation et fonctionnement du Gouvernement, Article 4 modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu’entre les Le Directeur de Cabinet du Président de la membres du Gouvernement, spécialement en ses articles République est chargé de l’exécution de la présente 2 et 30 ; Ordonnance qui entre en vigueur à la date de sa signature. Vu l’Ordonnance n°20/17 du 27 mars 2020 fixant les attributions des Ministères, spécialement en ses er Fait à Kinshasa, le 15 octobre 2020. articles 1 , 3, 4 et 5 ; Considérant la lettre n°CAB/PM/DIRCABA/TID/ Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO JKK/20201337 du 15 juillet 2020 concernant la demande de dérogation pour un supplément de personnel ______du Cabinet ; Après consultation du Vice-ministre de l’Intérieur ;

ARRETE A. Personnel politique

Article 1 Est nommé Directeur de cabinet : Monsieur Jean- Pierre Kalombo Tshinkunku

Article 2 Est nommé Directeur de cabinet adjoint : Monsieur Aristide Bulakali Mululunganya

Article 3 Sont nommés les conseillers au regard de leurs noms, post noms, et prénoms, les personnes ci-après :

23 24

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

1. Monsieur Mukinayi Kande Kassonga Bernard : Article 4 Conseiller en charge de la territoriale et relation Sont nommés Chargé d’études avec les affaires coutumières ; I. Cellule sécurité, territoriale et Police Nationale 2. Monsieur Mutalamuna Mubiala Christian : Congolaise Conseiller en charge de la sécurité publique, réforme des services de sécurité et état du 1. Monsieur Bukas Mwin-Museng Roger : Chargé territoire ; d’étude 3. Monsieur Mbuyamba Butumbi Gilbert : Conseiller 2. Monsieur Muhindo Kamala Prince : Chargé d’étude politique 3. Monsieur Bohulu Bobutu : Chargé d’étude 4. Monsieur Bakatuimana Stanislas Ignace : 4. Monsieur Luvuezo Aimé : Chargé d’étude Conseiller en charge de migration et surveillance 5. Monsieur Mulunda Ilunga : Chargé d’étude des frontières ; 6. Monsieur Tongadio Meyi Hyacinthe : Chargé 5. Monsieur Toussaint Khonde : Conseiller en charge d’étude des questions électorales et relations avec les institutions d’appui à la démocratie ; 7. Monsieur Kwete Lobo Valère : Chargé d’étude 6. Monsieur Asosa Bobamba Héritier : Conseiller 8. Monsieur Botuli Yamba Nestor : Chargé d’étude juridique et lutte contre la fraude documentaire ; II. Cellule politique, juridique et administrative 7. Monsieur William Kapuku Bwabwa : Conseiller en 1. Monsieur Kwankata Awin Armand : Chargé charge de la Police Nationale Congolaise et de d’étude ; l’ordre public ; 2. Madame Dzbo Lostove Sylvie : Chargée d’étude ; 8. Monsieur Mbuyi Kabeya Henri : Conseiller en 3. Monsieur Madjaliwa Bitingwa : Chargé d’étude ; charge de la protection civile et gardiennages ; 4. Monsieur Kabasele Jean René : Chargé d’étude ; 9. Monsieur Luabeya Nyangwile Gabriel : Conseiller financier ; 5. Mademoiselle Tshibangu Bukasa Déborah : Chargée d’étude ; 10. Monsieur Bwatu Betukumesu Omer : Conseiller en charge des réfugiés, déplacés internes et programme 6. Monsieur Tshibala Clovis : Chargé d’étude ; STAREC ; III. Cellule financière, partenariat et sociale 11. Monsieur Kikala Kelly John : Conseiller en charge 1. Monsieur Pembele Blaise : Chargé d’étude ; des questions parlementaires et suivi des 2. Madame Makanda Arlette : Chargée d’étude ; commissions techniques et permanentes ; 3. Monsieur Tezo Éric : Chargé d’étude ; 12. Monsieur Mukuna Kabongo Hubert : Conseiller en charge des questions budgétaires et des relations 4. Monsieur Tshala Mbaya Trésor : Chargé d’étude avec les partenaires bi et multilatéraux ; Article 5 13. Monsieur Ngoy Mulonda Jeef : Conseiller en charge des nouvelles technologies de l’information Sont nommés Chargés de mission : et de la communication ; 1. Pour le Vice-premier Ministre : 14. Monsieur Misumba Masimango Antho : Conseiller • Monsieur Kandolo Munganga Godé en charge des questions relatives aux droits de • l’homme ; Monsieur Kankonde Ntumba Ghislain 15. Monsieur Bonkondi Bompata Egide : Conseiller 2. Pour le Vice-ministre administratif et en charge de suivi et évaluation des • Monsieur Ngumba Lengi Fiston activités du Ministère ; 16. Monsieur Weloli Bopeta Egide : Conseiller en Article 6 charge des relations avec le Ministère de la Sont nommés Secrétaires particuliers : Décentralisation et Réformes Institutionnelles ; 3. Pour le Vice-premier Ministre : 17. Monsieur Kabongo Mubalamata Jacques : Conseiller en charge de la population, identification • Monsieur Ngindu Ndumbi Patrick et recensement ; 4. Pour le Vice-ministre 18. Madame Bimpe Tshibangu Geneviève : Conseiller • Monsieur Bolisomi Bolunga Junior en charge des questions sociales et du genre

25 26

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

B. Personnel d’appoint Article 10 Sont nommées Hôtesses Article 7 a. Madame Mputu Bila Abigaël Sont nommés : b. Madame Nsumu Eyale Francine 1. Secrétaire du cabinet : Monsieur Tshimbalanga c. Madame Mushiya Bimansha Tout neige Ndala Benoît d. Madame Bakaji Kapena Laurianne 2. Secrétaire du cabinet adjoint : Monsieur Mukadi e. Madame Feza Muhemedi Katambwa Fortunat f. Madame Mputu Wale Tansia 3. Secrétaire du Vice-premier Ministre g. Madame Dishiki Ndonda Natalie a. Monsieur Ntumba Laba Godé h. Madame Mukendi Mpaya Lolu b. Madame Mwamini Wabi Pénil 4. Secrétaire du Vice-ministre : Madame Yange Article 11 Yolula Pauline 5. Secrétaire du Directeur du cabinet : Monsieur Jean- Sont nommés Chargés des courriers François Kasongo a. Madame Ngalula Kalombo Margueritte 6. Chef du protocole : Monsieur Katende Ngoy b. Monsieur Bompio Ngende Simon Sylvain 7. Chef du protocole adjoint : Monsieur Welo Sombo Article 12 Jean-Paul Sont nommés chauffeurs : 8. Protocoles : a. Madame Mbombo Musanga Anastasie 1. Pour le Vice-premier Ministre : b. Monsieur Nyekalo Boluka Amos a. Monsieur Uditungisa Ndola Jules b. Monsieur Kalondero Seve Patrice Article 8 2. Pour le Vice-ministre Sont nommés Attachés de presse : a. Monsieur Bono Luango Guy 1. Attachés de presse : 3. Pour le cabinet : a. Monsieur Ngalamulume Louis a. Monsieur Tshiluba Nyembwe James b. Monsieur Katukadiunda Augustin b. Monsieur Bile Serge c. Madame Batuamba Musawu Laeticia 2. Attaché de presse adjoint : Monsieur Luyamba Article 13 Fundi Archange Sont nommés : 3. Cameramen : 1. Intendant : Madame Kabambi Badibanga Mado a. Monsieur Hibrahim Shako 2. Intendant adjoint : Monsieur Bolunga Botuli Ernest b. Monsieur Bolafa Elenga David Article 14 Article 9 Sont nommés : Sont nommés : 1. Sous-gestionnaire de crédits : Madame Sambi 1. Secrétaire en charge des techniques et de Nguala Elysée l’informatique : 2. Contrôleur du budget : Madame Kimana Amen a. Monsieur Kadima Luabeya Archi Nkong Sylvie b. Monsieur Nsale Ipambe Junior 3. Comptable public principal : Monsieur Kungu 2. Opérateurs de saisie Mwamba a. Madame Kapinga Kasanda Géorgette Article 15 b. Madame Nzeba Bila Esther c. Madame Mbombo Mfunyi Rebecca Sont nommés attachés de sécurité : d. Monsieur Muabi Charles 1. Pour le Vice-premier Ministre : e. Madame Bainzua Bolonyi Suzanne a. Monsieur Kim Mukenge b. Monsieur Mpoyi Kabanangidi

27 28

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

2. Pour le Vice-ministre par la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en a. Monsieur Bokobo Nyama ses articles 60, 64, 68, 180 à 183 et 204 ; b. Monsieur Lubanda Mutombo Jean-Pierre Vu la Loi n°11/011 du 13 juillet 2011 relative aux finances publiques ; Article 16 Vu la Loi n°15/025 du 31 décembre 2015 relative aux baux à loyer non professionnels ; Sont nommés Huissiers Vu l’Ordonnance-Loi n°13/003 du 23 février 2013 a. Monsieur Yamba Yamba Gédéon portant réforme des procédures relatives à l’assiette, au b. Monsieur Imana Izengele contrôle et aux modalités de recouvrement des recettes non fiscales, telle que modifiée et complétée à ce jour ; Article 17 Vu l’Ordonnance-Loi n°18/003 du 13 mars 2018 Sont abrogées toutes les dispositions antérieures et fixant la nomenclature des droits, taxes et redevances du contraires à cet Arrêté. pouvoir central, telle que modifiée et complétée à ce jour ; Article 18 Vu l’Ordonnance n°27/TP du 12 mars 1940 relative à la mise en application de la taxe de bâtisse ; Le Directeur de cabinet est chargé de l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa Vu l’Ordonnance n°74-148 du 20 juillet 1974 signature. portant mesures d’exécution de la Loi n°73-021 du 20 juillet 1973, telle que modifiée et complétée à ce jour ; Fait à Kinshasa, le 12 août 2020 Vu l’Ordonnance n°88-023 bis du 07 mars 1988 portant création du Département de l’Urbanisme et Gilbert Kankonde Malamba Habitat ; Vice-premier Ministre, Ministre de l’Intérieur, Sécurité Vu l’Ordonnance n°19/056 du 20 mai 2019 portant et Affaires Coutumières nomination d’un Premier ministre ; Vu l’Ordonnance n°19/077 du 26 août 2019 portant ______nomination des Vice-premiers ministres, des Ministres d’Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; Ministère de l’Urbanisme et Habitat Vu l’Ordonnance n°20/016 du 27 mars 2020 portant Et organisation et fonctionnement du Gouvernement, Ministère des Finances modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement, ainsi qu’entre les Arrêté interministériel n°014/CAB/MINETAT- membres du Gouvernement ; UH/2020 et n°067/CAB/MIN/FINANCES/2020 du 11 Vu l’Ordonnance n°20/017 du 27 mars 2020 fixant juin 2020 portant fixation des taux des droits, taxes et les attributions des Ministères ; redevances à percevoir à l’initiative du Ministère de l’Urbanisme et Habitat Vu le Décret n°007/002 du 02 février 2002 relatif au mode de paiement des dettes envers l’Etat, tel que Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Urbanisme et modifié et complété par le Décret n°011/2011 du 14 Habitat avril 2011 ; Et Vu la nécessité et l’urgence ; Le Ministre des Finances, ARRETENT Vu la Constitution de la République Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi n°11/002 du 20 Article 1 janvier 2011 portant révision de certains articles de la Constitution du 18 février 2006, spécialement en son Les taux des droits, taxes et redevances à percevoir à Article 93 ; l’initiative du Ministère de l’urbanisme et habitat sont fixés en Dollar américain (USD), payables en Franc Vu le Décret du 12 décembre 1930 sur la taxe de congolais au taux officiel du jour. bâtisse ; Vu le Décret du 20 juin 1957 sur l’urbanisme ; Article 2 Vu la Loi n°73-021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier Les taux de la taxe sur le permis de construire sont et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée pondérés d’un coefficient de localisation géographique

29 30

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 et urbanistique suivant le rang de chaque entité urbaine, Annexe à l’Arrêté interministériel pour les catégories ci-après : n°014/CAB/MINETAT-UH/2020 et • Superficie bâtie pour usage résidentiel, n°067/CAB/MIN/FINANCES/2020 du 11 juin 2020 administratif, éducatif, social, commercial, culturel portant fixation des taux des droits, taxes et redevances et culturel ; à percevoir à l’initiative du Ministère de l’Urbanisme et Habitat • Superficie bâtie pour les complexes industriels, sportifs, d’affaires ; • Mètre linéaire pour les murs de clôture.

Article 3

Les différentes entités urbaines sont classifiées en quatre (04) rangs selon le degré d’urbanisation dont les coefficients de pondération sont 1 ; 0,85 ; 0,70 et 0,55 correspondant respectivement au 1 e, 2 e, 3 e et 4 e rang. Les critères de classification de rang sont les suivants : • e 1 rang : agglomération urbaine (voiries revêtues, desserte en eau et électricité, drainage, équipements…) ; • 2e rang : agglomération moyennement urbanisée (voiries non revêtues, desserte en eau et électricité, drainage…) ; e • 3 rang : agglomération légèrement urbanisée (voiries non revêtues, desserte uniquement en eau

ou en électricité…) ;

• 4e rang ; agglomération non urbanisée.

Article 4 Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au présent Arrêté.

Article 5

Le secrétaire général à l’urbanisme et habitat ainsi que le Directeur général de la Direction Générale des Recettes Administratives, Domaniales et de Participation sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent Arrêté. Fait à Kinshasa, le 11 juin 2020.

Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Urbanisme et Habitat Pius Muabilu Mbayo Mukala

Le Ministre des Finances Sele Yalaghuli

31 32

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

33 34

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

35 36

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

37 38

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

39 40

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

41 42

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

43 44

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

45 46

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

47 48

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

49 50

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

51 52

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

53 54

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

55 56

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

57 58

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

59 60

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

61 62

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Fait à Kinshasa, le 11 juin 2020.

Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Urbanisme et Habitat

Pius Muabilu Mbayo Mukala

Le Ministre des Finances

Sele Yalaghuli

______

63 64

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Ministère de la Justice et Garde des Sceaux - Promouvoir des intérêts sociaux, économiques et culturels de ses membres en particulier et de la Arrêté ministériel n° 538/CAB/ME/MIN/J&DH population de la Province du Nord-Kivu en général /2012 du 28 avril 2012 accordant la personnalité mais aussi encadrer des jeunes désœuvrés. juridique à l’Association sans but lucratif non - Participation à l’amélioration des conditions de confessionnelle dénommée « Association des Motos déplacement des populations tout en assurant au Taxis», en sigle « AMOTA» déplacement rapide au meilleur prix ; Le Ministre de la Justice et Droits Humains, - Animer et organiser des gens pour leur intégration totale au développement ; Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011, spécialement en ses articles - Organiser des formations accélérées basées sur le 37 et 221 ; Code de la route et de conduire ; Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant - Installer des centres de promotion mécanique et dispositions générales applicables aux Associations sans d’approvisionnement en pièces de rechange divers, but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, lubrifiants et carburant ; spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 57 ; - Créer des centres de santé de secours urgent en cas Vu l’Ordonnance n°08/064 du 10 octobre 2008 d’accidents ; portant nomination d’un Premier ministre, Chef du - Avoir des déplacements ambulatoires. Gouvernement ; Vu l’Ordonnance n°08/073 du 24 décembre 2008 Article 2 portant organisation et fonctionnement du Est approuvée la déclaration du 13 janvier 2001 par Gouvernement, modalités pratiques de collaboration laquelle la majorité des membres, effectifs de entre le Président de la République et le Gouvernement l’Association sans but lucratif visée à l’article premier a ainsi qu’entre les membres du Gouvernement, désigné les personnes ci-après aux fonctions indiquées spécialement en son article 19 alinéa 2 ; en regard de leurs noms : Vu l’Ordonnance n°08/074 du 24 décembre 2008 - Mathe Mulemberi : président fixant les attributions des Ministères spécialement l’article 1 er , B point 6 ; - Muze Kalihi-Pen-Munongo : Conseiller juridique Vu l’Ordonnance n° 11/063 du 11 septembre 2011 - Mulembere Marino : Coordonnateur principal portant nomination des Vice-premiers Ministres des - Kasereka Siviri Victor : Conseiller Ministres et des Vice-ministres ; - Hamisi Musondwa : Conseiller principal Vu l’Arrêté n° 01/040/CAB/GP-NK/2004 du 21 - Kambale Karondwa : Secrétaire général septembre 2004 accordant l’autorisation provisoire de fonctionnement de l’Asbl Association des Motos Taxis - Muhindo Kivira Kivis : Conseiller « AMOTA » en sigle ; Article 3 Vu la requête en obtention, de la personnalité juridique datée du 13 janvier 2001 par l’Association sans Le Secrétaire général à la Justice est chargé de but lucratif non confessionnelle «Association des Motos l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la Taxis» en sigle « AMOTA»/Asbl » ; date de sa signature. Vu la déclaration datée du 13 janvier 2001, émanant de la majorité des membres effectifs de l’Association Fait à Kinshasa, le 18 avril 2012. sans but lucratif précitée ; Luzolo Bambi Lessa

ARRETE ______

Article 1 La personnalité juridique est accordée à l’Association sans but lucratif confessionnelle dénommée « Association des Motos Taxis» en sigle « AMOTA», dont le siège social est fixé à Butembo, Territoire de Lubero, Province du Nord-Kivu, en République Démocratique du Congo. Cette association a pour but de :

65 66

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Ministère de la Justice et Garde des Sceaux Vu la déclaration datée du 15 octobre 2011, émanant de la majorité des membres effectifs de Arrêté ministériel n° 148/CAB/M.E/MIN/J&GS l’Association sans but lucratif précitée : /2019 du 31 août 2019 accordant la personnalité Vu la requête en obtention de la personnalité juridique à l’Association sans but lucratif non juridique datée du 09 novembre 2018, introduite par confessionnelle dénommée « Solidarité des Jeunes l’Association sans but lucratif non confessionnelle Filles pour l’Éducation et l’Intégration Socio- « Solidarité des Jeunes Filles pour l’Éducation et Professionnelle » en sigle « SOJFEP ». l’Intégration Socio-Professionnelle » en sigle Le Ministre d’État, Ministre de la Justice et Garde SOJFEP » ; des Sceaux Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ;

Vu la Constitution telle que modifiée par la Loi n° ARRETE 11/002 du 20 janvier 2001, portant révision de certaines dispositions de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006 Article 1 spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; La personnalité juridique est accordée à Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant l’Association sans but lucratif non confessionnelle dispositions générales applicables aux Associations sans « Solidarité des Jeunes Filles pour l’Éducation et but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, l’Intégration Socio-Professionnelle » en sigle spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 57 ; « SOJFEP » dont le siège social est fixé à Kaboke II, secteur de Tanganyika, Territoire de Fizi, dans la Vu l’Ordonnance n° 17/004 du 18 avril 2017 portant Province du Sud-Kivu en République Démocratique du nomination d’un Premier ministre, Chef du Congo. Gouvernement ; Cette association a pour buts de : Vu l’Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017, portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres - Défendre et promouvoir le droit d’éducation et de d’État, des Ministres, des Ministres délégués et des formation pour l’autorisation de fille ; Vice-ministres ; - Promouvoir les droit et la santé sexuelle et Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980° reproductive tout en luttant contre les violences et portant création du Ministère de la Justice ; les mariages précoces et forcés ; Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n° 82- - Encourager et soutenir la pleine participation 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre civique, économique et politique de la fille et de la organique des Ministères du Gouvernement ; jeune femme autochtone pour l’intégration nationale et régionale des peuples autochtones ; Vu l’Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017, portant organisation et fonctionnement du - Promouvoir l’art, la culture et l’accès des filles et Gouvernement, modalités de collaboration entre le jeunes femmes autochtones aux NTIC pour Président de la République et le Gouvernement, ainsi revendiquer la paix, l’égalité de sexe et les droits de qu’entre les membres du Gouvernement, spécialement la femme ; en son article 17 alinéa 2 ; - Militer pour la reconnaissance des droits, la Vu l’Ordonnance n° 15/015 du 21 mars 2015, fixant participation active des hommes et femmes les attributions des Ministères, spécialement en son autochtones et la recevabilité socio- article 1 e, B, 4 ; environnementale et économique dans le processus d’exploitation, gestion et contrôle de leurs Vu la lettre n° CAB/PM/CJDH/PPM/2019/06/2 du territoires, terres et ressources naturelles tout en 29 mai 2019 du Premier Ministre, relative à l’intérim au œuvrant pour l’atténuation et adaptation face au Ministère de la justice ; changement climatique. Vu le certificat d’enregistrement des ONGS/Asbl n° 840/MIN.GEFA/DCOORSE/005/2019 du 13 février Article 2 2019 portant autorisation provisoire de fonctionnement délivré par le Ministère du Genre, Enfant et Famille à Est approuvée la déclaration datée du 15 octobre l’Association sans but lucratif non confessionnelle 2011 par laquelle la majorité des membres effectifs de « Solidarité des Jeunes Filles pour l’Éducation et l’Association sans but lucratif non confessionnelle visée l’Intégration Socio-Professionnelle » en sigle à l’article premier, a désigné les personnes ci-après aux « SOJEFEP » ; fonctions indiquées en regard de leurs noms : 1. Nyota Kiza : présidente 2. Mukeina Judith : Vice-présidente

67 68

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

3. Zawadi Nawenga : Secrétaire rapporteur du CA Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant 4. Kaite N’Kungwa Marie : Conseillère du CA les attributions des Ministères, spécialement en son article 1 er , B, 4 ; 5. Feza Mamichou : Conseillère du CA Vu l'Ordonnance n°19/056 du 20 mai 2019 portant 6. Kabulo Antoinette : Conseillère du CA nomination d'un Premier ministre, Chef du 7. Tabisengwa Byam’Ese : Directrice Gouvernement ; 8. Aheyo Mukucha Giscard : Chargé des Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant programmes nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres 9. Fatuma Lubamba : Administratrice d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- ministres ; Article 3 Vu l'Arrêté ministériel n°116/CAB/MTN/AFF. SAH.SAN/2016 portant agrément et autorisation de Le Secrétaire général à la Justice est chargé de fonctionnement délivré par le Ministre des Affaires l’exécution du présent Arrêté qui ente en vigueur à la Sociales, Action Humanitaire et Solidarité Nationale à date de sa signature. l'Etablissement précité ; Fait à Kinshasa, le 31 août 2019 Vu la déclaration datée du 22 décembre 2015, émanant de la majorité des membres effectifs de Azarias Ruberwa Manywa l'Association sans but lucratif précitée ; Vu la requête en obtention de la personnalité ______juridique datée du 22 décembre 2015 introduite par l'Association sans but lucratif non confessionnelle dénommée « Fondation Pius Muabilu», en sigle « FPM» Ministère de la Justice et Garde des Sceaux ; Arrêté ministériel n°007/CAB/VPM/MIN/J&GS Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; /2020 du 13 janvier 2020 accordant la personnalité juridique à l'Association sans but lucratif non ARRETE confessionnelle dénommée « Fondation Pius Muabilu», en sigle «FPM» Article 1 Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et La personnalité juridique est accordée à Garde des Sceaux ; l'Association sans but lucratif non confessionnelle dénommée «Fondation Pius Muabilu», en sigle «FPM», Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° dont le siège social est fixé à Kinshasa, au n°873 de 11/002 du 20 janvier 2011, portant révision de certaines l'avenue Bas-Congo, Commune de la Gombe, en dispositions de la Constitution de la République République Démocratique du Congo. Démocratique du Congo du 18 février 2006, Cette association a pour but: spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; - D'organiser des conférences, séminaires et séances Vu la Loi n°004/2001 du 20 juillet 2001 portant de sensibilisation aux problèmes touchant la femme dispositions générales applicables aux Associations sans et l'enfant ainsi qu'aux valeurs de la création des but lucratif et aux Etablissements d'utilité publique, coopératives et d'initiatives de développement ; spécialement en ses articles 3. 4, 5. 6. 7, 8 et 57; - De collecter des fonds pour appuyer des projets : de Vu l'Ordonnance n°80-008 du 18 janvier 1980 travaux de réhabilitation et de construction des portant création du Ministère de la Justice ; écoles; la distribution des fournitures scolaires et du Vu telle que modifiée à ce jour, l'Ordonnance n°82- matériel didactique et informatique ; de 027 du 19 mars 1982 fixant l'organisation et le cadre construction des centres médicaux et hospitaliers ; organique des Ministères du Gouvernement ; de distribution des produits pharmaceutiques et du Vu l'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017 matériel médical ; de création et d'équipement des portant organisation et fonctionnement du centres de formation sportive et centres Gouvernement, modalités de collaboration entre le socioculturels ; Président de la République et le Gouvernement, ainsi - De créer des ateliers de fabrication du matériel pour qu'entre les membres du Gouvernement, spécialement en enfants et toutes personnes vivant avec handicap ; son article 17 alinéa 2 ; - De créer des laboratoires et des centres de recherche spécialisés dans la lutte contre les

69 70

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

maladies graves particulièrement les maladies Ministère de la Justice et Garde des Sceaux infantiles ; Arrêté ministériel n° 026/CAB/VPM/MIN /J&GS - De construire des bibliothèques et salles de lecture /2020 du 24 février 2020 approuvant la liste des modernes en faveur des élèves, étudiants et membres effectifs et la nomination des personnes chercheurs ; chargées de l’administration ou de la direction de - D'organiser des campagnes médiatiques et la mise l’Association sans but lucratif confessionnelle sur pied d'un site internet, des chaînes de radio dénommée « SŒURS SOMASQUES (Filles de Saint communautaires et des chaînes de télévision dont Jerôme Emiliani» l'objet essentiel sera de traiter des sujets relatifs au bien-être et l'éducation des masses défavorisées ; Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et - D'organiser des diverses activités socioculturelles et Garde des Sceaux ; sportives, notamment concours, pièces théâtrales, Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par tournois sportifs et loisirs sains, etc. la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de - Collaborer avec d'autres organismes étatiques ou certaines dispositions de la Constitution de la privés, internes et internationaux œuvrant dans le République Démocratique du Congo du 18 février 2006, même domaine ; spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; - Acquérir des immeubles à restaurer, des terrains sur Vu la Loi n°004/2001 du 20 juillet 2001 portant lesquels seront érigés des orphelinats modernes et dispositions générales applicables aux Associations sans l'adoption des enfants pour elle-même et pour le but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, compte ; spécialement en ses articles 10, 11, 13, 14 et 57 ; Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 Article 2 portant création du Ministère de la Justice ; Est approuvée, la déclaration datée du 9 mai 2018, Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n°82- par laquelle la majorité des membres effectifs de 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre l'Association sans but lucratif non confessionnelle visée organique des Ministères du Gouvernement ; er à l'article 1 a désigné les personnes ci-après aux Vu l’Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 fonctions indiquées en regard de leurs noms : portant organisation et fonctionnement, modalités de 1. Honorable Pius Muabilu Mbayu Mukala : président collaboration entre le Président de la République et le du Conseil d'administration Gouvernement ainsi qu’entre les membres du 2. Brigitte Musumba M : Vice-président du Conseil Gouvernement, spécialement en son article 17 alinéa 2 ; d'administration Vu l’Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant 3. Christelle Muabilu Midagu : Vice-président du les attributions des Ministères, spécialement en son er Conseil d'administration ; article 1 , B, 4 ; 4. Winnie Muabilu Mualukie : Trésorière générale ; Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant nomination d’un Premier ministre, Chef du 5. Stéphanie Muabilu Mpemba: Trésorière générale Gouvernement ; adjoint ; Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant 6. Junior Muabilu Muabilu : Chargé des relations nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres publiques d’Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des 7. Kadinda Kamwanga Mambi : Chargé des projets Vice-ministres ; 8. Midagu Gatho : Secrétaire-Rapporteur Vu l’Arrêté ministeriel n° …CAB/MIN/J&GS/2003 9. Karol Muabilu Ngoy : Chargé de logistique du 23 juin 2003 accordant la personnalité juridique à l’Association sans but lucratif confessionnelle Article 3 dénommée « Sœurs Somasques (Filles de Saint Jérôme Emiliani» ; Le Secrétaire général à la Justice est chargé de Vu le procès-verbal de l’Assemblée générale l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date ordinaire du 25 juin 2017 de l’association susdite ; de sa signature. Vu la déclaration de la majorité des membres Célestin Tunda Ya Kasende effectifs de ladite Association sans but lucratif confessionnelle datée du 25 juin 2017, par laquelle elle ______désigne les personnes chargées de l’administration ou de la direction ;

71 72

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Vu la requête tendant à obtenir l’Arrêté ministériel Ministère de la Justice et Garde des Sceaux approuvant la liste des membres effectifs et la nomination des personnes chargées de l’administration Arrêté ministériel n° 040/CAB/VPM/MIN /J&GS ou de la direction, introduite en date du 1er juillet /2020 du 04 mai 2020 accordant la personnalité 2017par l’Association sans but lucratif dénommée juridique à l’Association sans but lucratif non « Sœurs Somasques (Filles de Saint Jerôme Emiliani» ; confessionnelle dénommée Action Intégrée pour la Promotion de la Santé pour Tous, en sigle AIPS Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; contre le Cancer, pour la Vie » ARRETE Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et Garde des Sceaux ; Article 1 Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° Est approuvée la déclaration du 25 juin 2017 par 11/002 du 20 janvier 2011, portant révision de certaines laquelle les Représentantes légales de l’Association sans dispositions de la Constitution de la République but lucratif confessionnelle dénommée « Sœurs Démocratique du Congo du 18 février 2006, Somasques (Filles de Saint Jerôme Emiliani», ont copté spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; les personnes dont les noms et prénoms sont repris ci- Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dessous comme membres effectifs de l’Association sans dispositions générales applicables aux Associations sans but lucratif confessionnelle ci-haut citée : but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, - Rosanna Goretti spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 57 ; - Germaine Lukembilu Landa Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 - Marie Claire Kasula Ngambombi portant création du Ministère de la Justice ; Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n° 82- Article 2 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre Est approuvée la déclaration du 25 juin 2017 par organique des Ministères du Gouvernement ; laquelle la majorité des membres effectifs de Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant l’Association sans but lucratif confessionnelle a désigné nomination d’un Premier ministre, Chef du les personnes ci-après aux fonctions indiquées en regard Gouvernement ; de leurs noms : Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant - Maria Luiga Tavola : présidente nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d’État, des Ministres, des Ministres délégués et des - Angela M Gilardi : Trésorière Vice-ministres ; - Angela Burini : Conseillère Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant - Risonna Goretti : Conseillère organisation et fonctionnement du Gouvernement, - Ines Manzoni : Conseillère modalités de collaboration entre le Président de la - Giovanni Chersola : Conseillère. République et le Gouvernement ainsi qu’entre les membres du Gouvernement, spécialement en son article 17 alinéa 2; Article 3 Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures les attributions des Ministères, spécialement en son contraires au présent Arrêté. article 1 er , B, 2 ; Vu la déclaration datée du 04 décembre 2015 de la Article 4 majorité des membres effectifs de l’Association sans Le Secrétaire général à la Justice est chargé de but lucratif susmentionnée : l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la Vu la requête en obtention de la personnalité date de sa signature. juridique datée du 27 janvier 2016 introduite par l’Association sans but lucratif non confessionnelle Fait à Kinshasa, le 24 février 2020. dénommée « Action Intégrée pour la Promotion de la Santé pour Tous, en sigle AIPS contre le cancer, pour la Célestin Tunda Ya Kasende vie » ______Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ;

73 74

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

ARRETE 8. : - 9. Antony Tshimpi : Conseiller Article 1 La personnalité juridique est accordée à Article 3 l’Association sans but lucratif non confessionnelle Le Secrétaire général à la Justice est chargé de dénommée « Action Intégrée pour la Promotion de la l’exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date Santé pour Tous, en sigle « AIPS contre le cancer, pour de sa signature. la vie » dont le siège social est établi au n°7 avenue Kanda-Kanda, Quartier GB, dans la Commune de Fait à Kinshasa, le 04 mai 2020. Ngaliema, Ville/Province de Kinshasa, en République Démocratique du Congo ; Célestin Tunda Ya Kasende Cette association a pour but : ______• D’apporter son appui et sa contribution aux efforts d’auto-développement des populations rurales et urbaines par l’entremise des actions sanitaires. Ministère de la Justice et Garde des Sceaux A ce titre, l’association a notamment pour mission de : Arrêté ministériel n° 044/CAB/VPM/MIN/J&GS /2020 du 19 mai 2020 approuvant la nomination des • Lutter contre les décès précoces notamment : personnes chargées de l’administration ou de la - En aidant les personnes atteintes de cancer et en direction de l’Association sans but lucratif soutenant leur entourage ; confessionnelle dénommée « 31 e Communauté - En apportant diverses facilités aux personnes Presbyterienne au Congo » en sigle « ECC/ 31 e concernées ; CPC » - En soutenant les soins et la prévention contre le cancer ; Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, • Mener et soutenir la recherche médicale et scientifique ; Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° • Promouvoir l’éducation à l’hygiène, à la nutrition, à 11/002 du 20 janvier 2011, portant révision de certaines l’assainissement et à la conservation de la vie ; dispositions de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, • Participer à l’amélioration de soins de santé spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; primaire des milieux rural et urbain ; Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant • Approvisionner le pays en produits dispositions générales applicables aux Associations sans pharmaceutiques : but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 10, 11, 13, 14, et 57 ; Article 2 Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 Est approuvée, la déclaration datée du 04 décembre portant création du Ministère de la Justice ; 2015, par laquelle la majorité des membres effectifs de Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n° 82- l’Association sans but lucratif non confessionnelle 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre dénommée « Action Intégrée pour la Promotion de la organique des Ministères du Gouvernement ; Santé Pour Tous, en sigle « AIPS », a désigné les Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant personnes ci-après aux fonctions indiquées en regard de nomination d’un Premier ministre, Chef du leurs noms : Gouvernement ; 1. Antoine Wola Tshimpi : Coordonnateur Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant technique nomination des Vices-premiers Ministres, des Ministres 2. Yvette Mbomako Tshimpi : présidente d’Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des 3. Claude Feza Kilasa : Vice-présidente Vice-ministres ; 4. Pierre Lumbi Okongo : Directeur administratif Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant et financier ; organisation et fonctionnement du Gouvernement, 5. Nadège Etika Tika : Secrétaire générale modalités de collaboration ente le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu’entre les 6. Noëlla Tshimpi : Conseillère membres du Gouvernement, spécialement en son article 7. Doré Tshimpi : Conseiller 17 ;

75 76

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant 8. Révérend Kabulewu Katsoka Raphael : les attributions des Ministères, spécialement en son Représentant légal suppléant Kasaï-Occidental article 1 e, B, 2 ; démembré ; Vu l’Ordonnance du 1 er décembre 1960 accordant la 9. Révérend Diala Luapaya Gustave : Représentant personnalité civile à l’Association sans but lucratif légal suppléant Katanga démembré ; dénommé « 31 e Communauté Presbyterienne au e 10. Révérend Tshibang Fabiseb Patrice : Congo » en sigle « ECC/31 CPC » ; Représentant légal suppléant Mbuji-Mayi ; Vu la lettre n° 213/LW84/HMT/CAB/VPM/ 11. Révérend Munkindji Kalonda Emmanuel : MIN/J&GS/2020 du 5 février 2020 convoquant une Représentant légal supléant Kabinda ; Assemblée générale ordinaire inclusive de l’ECC/31 e CPC ; Article 2 Vu le procès-verbal de l’Assemblée générale ordinaire du 28 février 2020 de l’association citée ci- Sont abrogées toutes les dispositions antérieures haut ; contraires au présent Arrêté. Vu la déclaration de l’Association sans but lucratif e Article 3 confessionnelle dénommée : « 31 Communauté Presbyterienne au Congo » en sigle « ECC/31 e CPC » Le Secrétaire général à la Justice est chargé de datée du 28 février 2020 émanant de la majorité des l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la membres effectifs de cette association ; date de sa signature. Vu la requête tendant à obtenir l’Arrêté approuvant la désignation des personnes chargées de Fait à Kinshasa, le 19 mai 2020. l’administration ou de la direction introduite en date du 5 mars 2020 par l’Association sans but lucratif Célestin Tunda Ya Kasende confessionnelle dénommée : « 31 e Communauté e ______Presbyterienne au Congo » en sigle « ECC/31 CPC » ; Vu la nécessité et l’urgence ; Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; Ministère de la Justice et Garde des Sceaux Arrêté ministériel n°063/CAB/VPM/MIN/J&GS ARRETE /2020 du 1 er juillet 2020 accordant la personnalité juridique à l'Association sans but lucratif non Article 1 confessionnelle dénommée « Fondation Pax» en sigle Est approuvée la déclaration datée du 28 février « FP Asbl/ONGD » 2020, par laquelle la majorité des membres effectifs de e Ministre de la Justice et Garde des Sceaux ; l’Association sans but confessionnelle dénommée « 31 Communauté Presbyterienne au Congo » en sigle e Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° « ECC/31 CPC » a désigné les personne ci-dessous aux 11/002 du 20 janvier 2011, portant révision de certaines fonctions indiquées en regard de leurs noms : dispositions de la Constitution de la République 1. Révérend Tshihamba Mukoma Luendu Rémy : Démocratique du Congo du 18 février 2006, Secrétaire général spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; 2. Révérend Bope Mikobi Marcel : Secrétaire Vu la Loi n°004/2001 du 20 juillet 2001 portant général adjoint dispositions générales applicables aux Associations sans 3. Révérend Ntambue Kapambu Edmond : but lucratif et aux Etablissements d'utilité publique, Représentant légal Kasaï-Occidental démembré, spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 57 ; Katanga démembré et Kinshasa Vu l'Ordonnance n°80-008 du 18 janvier 1980 4. Révérend Mbaya Tshiakany T. Dieudonné : portant création du Ministère de la Justice ; Représentant Kasaï-Oriental démembré ; Vu telle que modifiée à ce jour, l'Ordonnance n°82- 5. Révérend Makenga Kayembe Faustin : Trésorier 027 du 19 mars 1982 fixant l'organisation et le cadre général ; organique des Ministères du Gouvernement ; 6. Révérend Kabungambi Mujanayi Jean-Marie : Vu l'Ordonnance n°19/056 du 20 mai 2019 portant Trésorier général adjoint ; nomination d'un Premier ministre, Chef du Gouvernement ; 7. Révérend Kalonji Katuashi André : Représentant légal suppléant Kinshasa ; Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres

77 78

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- • Assurer la formation de la jeune femme dans la ministres ; connaissance de ses droits en vue de son Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant épuisement et son intégration dans la société ; organisation et fonctionnement du Gouvernement, • Apporter une assistance juridique et judiciaire aux modalités de collaboration entre le Président de la filles victimes des violences sexuelles et violences République et le Gouvernement ainsi qu'entre les conjugales ; membres du Gouvernement, spécialement en son article • Encourager l'ambition et le potentiel des jeunes 17; filles pour rendre leur quotidien plus sûr. Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant les attributions des Ministères, spécialement en son Article 2 article 1 er , B, 2 ; Est approuvée, la déclaration datée du 25 avril 2020 Vu la requête en obtention de la personnalité par laquelle la majorité des membres effectifs de juridique introduite le 15 juin 2020 par les membres l'Association sans but lucratif non confessionnelle chargés de l’administration de l'Association sans but dénommée « Fondation Pax » en sigle «FP Asbl/ONGD lucratif non confessionnelle dénommée Fondation Pax; » a désigné les personnes ci-après aux fonctions Considérant que l'Association sans but lucratif non indiquées, en regard de leurs noms : confessionnelle dénommée Fondation Pax a rempli les 1. Kasongo Mbiye Juliette : présidente conditions requises par la législation en la matière ; 2. Kasongo Tumbanna Annie : Vice-présidente Vu la déclaration datée du 25 avril 2020 de la 3. Tunda Mctunzeni Christelle: Secrétaire générale majorité des membres effectifs de l'Association sans but 4. Tunda Massanga Clemy : Trésorier lucratif susmentionnée ; 5. Tunda Tshibu Gladys Déborah : Secrétaire générale Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; adjointe 6. Tunda Mbiye Judith : Secrétaire adjointe ARRETE 7. Kankonde Samba Ingrid : Membre 8. Kamuanga Tshiala Divine : Membre Article 1 La personnalité juridique est accordée à Article 3 l'Association sans but lucratif non confessionnelle Le Secrétaire général à la Justice est chargé de dénommée « Fondation Pax» en sigle «FP» l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la Asbl/ONGD, dont le siège social est fixé au n°370, date de sa signature. avenue Kabasele, dans la Commune de la Gombe, Ville Province de Kinshasa, en République Démocratique du er Fait à Kinshasa, le 1 juillet 2020. Congo. Cette association a pour but: Célestin Tunda Ya Kasende • Assurer une assistance et protection aux personnes vulnérables, particulièrement à la jeune fille rejetée ______par la société, la famille et qui se … ; • Promouvoir les droits des filles et les aider à se Ministère de la Justice et Garde des Sceaux découvrir et à faire entendre leur voix ; • Apporter un soutien aux enfants orphelins au Arrêté ministériel n° 070/CAB/VPM/MIN/J&GS travers d'activités éducatives, socio-culturelles, de /2020 du 02 juillet 2020 accordant la personnalité formation professionnelle et de réinsertion sociale juridique à l’Association sans but lucratif non et communautaire ; confessionnelle dénommée « Groupement d’Action pour le Développement du Congo » en sigle • Travailler en partenariat avec les organisations de « GADEC » Asbl/ONGD défense des droits de la femme dans l'encadrement et la prise en charge des filles orphelines et femmes Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et veuves ; Garde des Sceaux, • Encourager et encadrer les projets communautaires Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° sur les jeunes et femmesdans les programmes de 11/002 du 20 janvier 2011, portant révision de certaines développement en vue d'assurer le minimum vital ; dispositions de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ;

79 80

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant durable à travers la mise en place d’un dispositif dispositions générales applicables aux Associations sans holistique et des objectifs stratégiques précis ; but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, • Contribuer à transformer les conditions de vie des spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 57 ; populations du Congo, principalement les enfants, Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 afin de provoquer l’émergence d’une génération des portant création du Ministère de la Justice ; bâtisseurs qui feront de ce pays un cadre de vie Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n° 82- paisible et prospère. 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre • Œuvrer sans relâche pour le bien-être des organique des Ministères du Gouvernement ; populations, en particulier ceux du Congo en se Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant focalisant sur les problématiques liées à nomination d’un Premier ministre, Chef du l’agriculture, à l’éducation, l’environnement, à la Gouvernement ; santé, à l’emploi, l’entrepreneuriat, à la paix, à la culture et au développement durable. Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d’État, des Ministres, des Ministres délégués et des Article 2 Vice-ministres ; Est approuvée, la déclaration datée du 01 juin 2020, Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant par laquelle la majorité des membres effectifs de organisation et fonctionnement du Gouvernement, l’Association sans but lucratif non confessionnelle modalités de collaboration entre le Président de la dénommée « Groupement d’Action pour le République et le Gouvernement ainsi qu’entre les Développement du Congo » en sigle « GADEC », a membres du Gouvernement, spécialement en son article désigné les personnes ci-après aux fonctions indiquées, 17 ; en regard de leurs noms : Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant 1. Ngongo Arthur : Président les attributions des Ministères, spécialement en son 2. Calume Mpene Poyo Ricoco : 1 e Vice-président er article 1 , B, 2 ; 3. Njali Nomakofo Emmanuel : 2 e Vice-président Vu la déclaration datée du 1 er juin 2020 de la 4. Makuiza Kuntuala Véronique : Secrétaire exécutif majorité des membres effectifs de l’Association sans but 5. Kankonde Eddy : Conseiller lucratif susmentionnée ; 6. Kilembo Kibalabala : Secrétaire adjoint Vu la requête en obtention de la personnalité 7. Kankonde Nshimba Danny : Membre juridique introduite le 10 juin 2020 par l’Association sans but lucratif non confessionnelle « Groupement Article 3 d’Action pour le Développement du Congo » en sigle « GADEC » Asbl/ONGD ; Le Secrétaire général à la Justice est chargé de l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la Considérant que l’Association sans but lucratif non date de sa signature. confessionnelle « Groupement d’Action pour le Développement du Congo » en sigle « GADEC » Fait à Kinshasa, le 02 juillet 2020. Asbl/ONGD, a rempli les conditions requises par la législation en la matière ; Célestin Tunda Ya Kasende Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; ARRETE ______Article 1 La personnalité juridique est accordée à Ministère de la Justice et Garde des Sceaux l’Association sans but lucratif non confessionnelle dénommée « Groupement d’Action pour le Arrêté ministériel n° 077/CAB/VPM/MIN/J&GS Développement du Congo » en sigle « GADEC » /2020 du 03 juin 2020 accordant la personnalité ASB/ONGD, dont le siège social est fixé au n° 609, juridique à l’Association sans but lucratif non Place du 27 octobre, avenue de la Paix, Galeries confessionnelle dénommée « SAFINA (ARCHE) présidentielles, avenue Lusambo, Ville Province de ONG» Kinshasa, en République Démocratique du Congo. Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et Cette association a pour but : Garde des Sceaux ; • Accompagner les populations du Congo dans l’accélération de son processus de développement Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de

81 82

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 certaines dispositions de la Constitution de la - Améliorer les conditions sanitaires de la population République Démocratique du Congo du 18 février 2006, pour que tout le monde puisse avoir accès aux soins spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; de santé et éradiquer les maladies endémiques ; Vu la Loi n°004/2001 du 20 juillet 2001 portant - Donner accès à l’éducation dans des conditions dispositions générales applicables aux Associations sans idéales et tous les enfants du monde ; but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, - Encourager et sensibiliser les communautés à spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 57 ; protéger l’environnement et à conserver la Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 biodiversité et la nature ; portant création du Ministère de la Justice ; - Appuyer les populations par les activités agricoles Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n°82- de manière durable pour réduire la famine et 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre contribuer à l’équilibre, à la promotion et à la organique des Ministères du Gouvernement ; sécurité alimentaire indispensable ; Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant - Aider les populations à assainir les milieux nomination d’un Premier ministre, Chef du éducationnels selon les normes requises ; Gouvernement ; - Promouvoir les droits de l’homme et protéger les Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant libertés fondamentales des personnes et nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres communautés vulnérables ; d’Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des - Assurer un appui solide à toute l’humanité qui est Vice-ministres ; une grande potentialité de richesse culturelle, Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant sociale, scientifique et économique qu’il faut organisation et fonctionnement du Gouvernement, exploiter pour le développement meilleur et modalités de collaboration entre le Président de la durable ; République et le Gouvernement ainsi qu’entre les - Assainir les zones d’habitations et sensibiliser la membres du Gouvernement, spécialement en son article population au contrôle hygiénique des milieux de 17 ; manière à éradiquer toute forme des maladies Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant endémiques ou épidémiques ; les attributions des Ministères, spécialement en son er - Créer des contrats avec des partenaires article 1 , B, 2 ; internationaux ; Vu la déclaration datée du 27 janvier 2020, émanant - Protéger la biodiversité et l’écosystème, de la majorité des membres effectifs de l’Association l’environnement par le reboisement ; sans but lucratif susmentionnée ; - Fournir les divers outils d’aides alimentaires et Vu la requête en obtention de la personnalité humanitaires aux communautés nécessiteuses. juridique datée du 27 janvier 2020 introduite par l’Association sans but lucratif non confessionnelle Article 2 dénommée « Safina Arche ONG» ; Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; Est approuvée la déclaration datée du 27 janvier 2020 par laquelle la majorité des membres effectifs de ARRETE l’Association sans but lucratif non confessionnelle Article 1 dénommée « Safina Arche ONGD » a désigné les La personnalité juridique est accordée à personnes ci-après aux fonctions indiquées en regard de l’Association sans but lucratif non confessionnelle leurs noms : dénommée « Safina Arche ONG», dont le siège social - Mahuku Safi Dachi : présidente est fixé au n° 2A2, avenue de la Presse, dans la - Nyakeru Aziza Christine : Vice-président Commune de la Gombe, Ville Province de Kinshasa, en - République Démocratique du Congo. Nyakeru Amini Nicolas : Secrétaire général - Nyakeru Mahuku Olivier : Secrétaire général Cette association a pour objectifs : adjoint - La protection de l’environnement et la conservation - de la biodiversité ; Mutombo Ilunga Paris : conseiller

- Aider et assister les populations en général et les Article 3 peuples autochtones en particulier à une auto-prise en charge multidimensionnelle pour améliorer leur Le Secrétaire général à la Justice est chargé de condition de vie ; l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature.

83 84

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Fait à Kinshasa, le 03 juillet 2020. Environnementale par la Légalité et la Traçabilité » en sigle « CODEELT » ; Célestin Tunda Ya Kasende Vu la déclaration datée du 26 novembre 2004, émanant de la majorité des membres effectifs de ______l’Association sans but lucratif précitée ; Vu la requête en obtention de la personnalité Ministère de la Justice et Garde des Sceaux juridique datée du 21 février 2008, introduite par l’association sans but lucratif non confessionnelle Arrêté ministériel n° 080/CAB/VPM/MIN « Conseil pour la Défense Environnementale par la /J&GS/2020 du 06 juillet 2020 accordant la Légalité et la Traçabilité » en sigle « CODELT » ; personnalité juridique à l’Association sans but Sur proposition du Secrétaire général à la Justice. lucratif non confessionnelle dénommée « Conseil pour la Défense Environnementale par la Légalité et Article 1 la Traçabilité » en sigle « CODELT ». La personnalité juridique est accordée à Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et l’Association sans but lucratif non confessionnelle Garde des Sceaux, « Conseil pour la Défense Environnementale par la Légalité et la Traçabilité » en sigle « CODELT » dont le Vu la Constitution telle que modifiée par la Loi n° siège social est fixé à Kinshasa, au n° 1M3, Galeries 11/002 du 20 janvier 2011, portant révision de certaines présidentielles, 1 e étage, centre-ville, Commune de la dispositions de la Constitution de la République Gombe, en République Démocratique du Congo ; Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; Cette association a pour objectifs de : Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant - Promouvoir la légalité dans le système de gestion et dispositions générales applicables aux Associations sans d’exploitation des ressources naturelles notamment but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, par des études (documentaires et de terrain) la spécialement en ses articles 4, 5, 6, 7, 89, 46, 47, 48, 49, participation aux réformes législatives et 50, 52 et 57 ; réglementaires, l’élaboration des outils d’aide à la décision et de vérification de la légalité ; Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 portant création du Ministère de la Justice ; - Appuyer la mise en place des systèmes fiables d’établissements et de la vérification de la Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n° 82- traçabilité dans la gestion et l’exploitation des 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre ressources naturelles ; organique des Ministères du Gouvernement ; - Soutenir et défendre la participation des principaux Vu l’Ordonnance n°19/056 du 20 mai 2019 portant groupes sociaux en particulier des communautés nomination d’un Premier ministre, Chef du locales et autochtones dans la gestion et Gouvernement ; l’exploitation des ressources naturelles ; Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019, portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Article 2 Ministres d’Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; Est approuvée la déclaration datée du 26 novembre 2004, par laquelle la majorité des membres effectifs de Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020, l’Association sans but lucratif confessionnelle visée à portant organisation et fonctionnement du l’article premier, a désigné les personnes ci-après aux Gouvernement, modalités de collaboration entre le fonctions indiquées en regard de leurs noms : Président de la République et le Gouvernement, ainsi qu’entre les membres du Gouvernement, spécialement 1. Mpoyi Mbunga Augustin : Président en son article 17 alinéa 2 ; 2. Kabamba Mbambu Félicien : Vice-président Vu l’Ordonnance n° 20/17 du 27 mars 2020, fixant 3. Mbaya Moïse : Secrétaire exécutif les attributions des Ministères, spécialement en son er 4. Katshunga Moujeanay Don de Dieu : Chargé du article 1 , B, 2 ; monitoring de légalité et de traçabilité Vu l’avis favorable n 1045/CAB/MIN/ECN- 5. Wabiwa Irène : Chargé d’études T/15/JEB/2008 du 18 mars 2008 délivré par le Ministère de l’Environnement, Conservation de la nature et 6. Tuzolana Calixte : Chargé des programmes. Tourisme à l’Association sans but lucratif non confessionnelle dénommée « Conseil pour la Défense Article 3

85 86

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Le Secrétaire général à la Justice est chargé de Vu l’Arrêté ministériel n° l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la 0088/CAB/MIN/PE.EL/PKY/KM/2019 du 16 mai 2019 date de sa signature. accordant avis favorable valant autorisation provisoire de fonctionnement à l’association sans but lucratif Fait à Kinshasa, le 06 juillet 2020. dénommée : « Organisation Paysanne pour le Ministère de la Pêche et Élevage ; Célestin Tunda Ya Kasende Vu la déclaration datée du 10 septembre 2015 de la majorité des membres effectifs de l’Association sans but ______lucratif susmentionnée ; Vu la requête en obtention de la personnalité Ministère de la Justice et Garde des Sceaux juridique en la même date du 19 juin 2019 introduite par l’Association sans but lucratif non confessionnelle Arrêté ministériel n° 081/CAB/VPM/MIN/J&GS « Organisation Paysanne pour le Développement /2020 du 08 juillet 2020 accordant la personnalité Communautaire » en signe OPDC ASB/ONGD. juridique à l’Association sans but lucratif non Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; confessionnelle dénommée « Organisation Paysanne pour le Développement Communautaire » en sigle OPDC ARRETE Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et Article 1 Garde des Sceaux, La personnalité juridique est accordée à Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° l’Association sans but lucratif non confessionnelle 11/002 du 20 janvier 2011, portant révision de certaines dénommée « Organisation Paysanne pour le dispositions de la Constitution de la République Développement Communautaire » en signe OPDC Démocratique du Congo du 18 février 2006, Asbl : ONGD dont le siège social est fixé à Likasi au spécialement en ses articles : 22, 37, 93 et 221 ; n°13, avenue Industriel, Quartier Simba, Commune de Lokasi, dans la Province de Haut-Katanga, en Vu la Loi n°004/2001 du 20 juillet 2001 portant République Démocratique du Congo. dispositions générales applicables aux Associations sans but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, Cette association a pour but : spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 57 ; • Lutter contre la pauvreté et par l’initiative des Vu l’Ordonnance n° 80/008 du 18 janvier 1980 micro-projets agro pastoraux ; portant création du Ministère de la Justice ; • Amélioration et la promotion de conseils et Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n° 82- vulgarisations de notre Association sans but 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre lucratif ; organique des Ministères du Gouvernement ; • Contribuer au développement et l’amélioration de la sécurité alimentaire ; Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant • nomination d’un Premier ministre, Chef du Encadrement de la jeunesse et protection de droits Gouvernement ; de l’enfant et femme ; • Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant Promotion de l’éducation scolaire, le genre et nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres parité ; d’État, des Ministres, des Ministres délégués et des • Contribuer à la gestion et protection de Vice-ministres ; l’environnement ; Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant • Amélioration du système de la santé et des organisation et fonctionnement du Gouvernement, conditions d’eau, hygiène et assainissement ; modalités de collaboration entre le Président de la • Réhabilitation des structures sanitaires et République et le Gouvernement ainsi qu’entre les nutritionnelles ; membres du Gouvernement, spécialement en son article • Promotion et protection des droits humains. 17 ; Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant Article 2 les attributions des Ministères, spécialement en son er Est approuvée, la déclaration datée du 20 mars 20, article 1 , B, 2 ; par laquelle la majorité des membres effectifs de Vu l’accusé de réception n°F.92/34.568 du 20 juin l’Association sans but lucratif non confessionnelle 2019 de la requête en obtention de la personnalité dénommée Fondation les Nkote Asbl/ONGD, a désigné juridique introduite le 19 juin 2019 ;

87 88

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 les personnes ci-après aux fonctions indiquées, en regard Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n 82- de leurs noms : 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre 1. Kanyembo Kibumsa Staley : Coordonnateur organique des Ministères du Gouvernement ; 2. Kasongo Wa Ilunga Ether : Vice-coordonnateur Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant nomination d’un Premier ministre, Chef du 3. Lacki Katontoka Freddy : Secrétaire Gouvernement ; administrateur et ressource humaine ; Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant 4. Mutombo Lengwe Aline : Trésorière générale nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres 5. Banza Kitwa Patrick : Conseiller chargée des d’État, des Ministres, des Ministres délégués et des programmes santé wash et environnement ; Vice-ministres ; 6. M’swan A Mutund Yves : Conseiller chargé de Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant suivi, évaluation et mission ; organisation et fonctionnement du Gouvernement, 7. Ngosa Kolamba Benjamin : Conseiller chargé des modalités de collaboration entre le Président de la programmes de sécurité alimentaire, éducation et République et le Gouvernement ainsi qu’entre les sociale ; membres du Gouvernement, spécialement en son article 17 ; 8. Umba Kibumba Christian : Conseiller chargé des programmes, droits humains, jeunesse et Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant communication. les attributions des Ministères, spécialement en son article 1 er , B, 2 ; Article 3 Vu l’accusé de réception n° F.92/30.541 du 21 février 2018 de la requête en obtention de la personnalité Le Secrétaire général à la Justice est chargé de juridique introduite le 21 février 2018 ; l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature. Vu l’Arrêté ministériel n° 347/CB/MIN/AGRI/2018 du 21 septembre 2018 accordant avis favorable valant Fait à Kinshasa, le 06 juillet 2020. autorisation provisoire de fonctionnement à l’Association sans but lucratif dénommée « Fondation Célestin Tunda Ya Kasende les Nkotes en sigle FONKO Asbl/ONGD, délivrée par le Ministère de l’Agriculture à l’Association sans but ______lucratif précitée ; Vu la déclaration datée du 10 septembre 2015 de la majorité des membres effectifs de l’Association sans but Ministère de la Justice et Garde des Sceaux lucratif susmentionnée ; Arrêté ministériel n° 082/CAB/VPM/MIN/J&GS Vu la requête en obtention de la personnalité /2020 du 06 juillet 2020 accordant la personnalité juridique en la même date du 21 février 2018 introduite juridique à l’Association sans but lucratif non par l’Association sans but lucratif non confessionnelle confessionnelle dénommée « Fondation les Nkotes » Fondation les Nkotes en sigle FONKO Asbl ONGD. en sigle FONKO Asbl/ONGD Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et ARRETE Garde des Sceaux ; Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° Article 1 11/002 du 20 janvier 2011, portant révision de certaines La personnalité juridique est accordée à dispositions de la Constitution de la République l’Association sans but lucratif non confessionnelle Démocratique du Congo du 18 février 2006, dénommée Fondation les Nkote Asbl/ONGD, dont le spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; siège social est fixé à Muanda dans la Province de Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant Kongo Central, en République Démocratique du Congo. dispositions générales applicables aux Associations sans Cette association a pour but : but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, • spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 89 et 57 ; Participer à la protection de l’environnement ; Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 • Formation de la communauté paysanne ; portant création du Ministère de la Justice ; • Assainissement du milieu ; • Encadrement de la jeunesse du littoral sans emploi pour auto prises en charge.

89 90

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Article 2 Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres Est approuvée, la déclaration datée du 10 septembre d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- 2015, par laquelle la majorité des membres effectifs de ministres ; l’Association sans but lucratif non confessionnelle dénommée Fondation les Nkotes Asbl/ONGD, a désigné Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant les personnes ci-après aux fonctions indiquées, en regard organisation et fonctionnement du Gouvernement, de leurs noms : modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les 1. Nkote Mavungu Tshidemo André : président membres du Gouvernement ; 2. Nkote Tshidemo Ulrich : Vice-président Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant 3. Nkote Masibu Hergis : Secrétaire général les attributions des Ministères ; 4. Nkote Mavungu Phinas : Trésorière général Vu l'acte de cession de terre à titre gratuit, au profit 5. Nkote Buanga Ketia : Conseillère chargée de de l'Etat congolais, fait par la Société Africaine de sécurité sociale Commerce Général, SAFRICOM SarI en sigle, 6. NKote Nkote Josué : Conseiller chargé des représentée par son Administrateur-gérant, Monsieur communications Hassan Mourad ; 7. Buanga Muanda Espérance : Conseillère chargée Vu la lettre n°1427/CAB/MIN.ETAT/MIN-UH/ des programmes. MW/MMM/EMK/2020 du 27 août 2020 de son Excellence Monsieur le Ministre d'Etat, Ministre de l'Urbanisme et Habitat prenant acte de ladite cession ; Article 3 Attendu que cet acte est consécutif aux démarches Le Secrétaire général à la Justice est chargé de menées par l'Etat congolais, par l'entremise du Premier l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la président du Conseil d'Etat, en vue d'obtenir un espace date de sa signature. de terre disponible, au centre de la Ville de Kinshasa, devant abriter un Palais de justice digne du rang de la Fait à Kinshasa, le 06 juillet 2020. haute Cour administrative; Celestin Tunda ya Kasende Attendu que dépourvu de la personnalité juridique, le Conseil d'Etat, service public, ne dispose de la ______capacité d'acquérir ou d'accepter une donation, il résulte dès lors que cette parcelle, objet de la présente cession, ne soit acceptée que par le Représentant de l'Etat en Ministre de l'Urbanisme et Habitat matière de gestion du domaine public foncier de l'Etat ; Considérant la nécessité et l'urgence ; Arrêté ministériel n°017/CAB/MINETAT/MIN- UH/2020 du 1er septembre 2020 portant affectation Sur proposition du Secrétaire général à l'Urbanisme dans le domaine public de l'Etat, la parcelle de terre et Habitat, portant actuellement le numéro 8401 du plan cadastral de la circonscription foncière de Kasa- ARRETE Vubu, Ville de Kinshasa Article 1 Le Ministre d'Etat, Ministre de l'Urbanisme et Habitat, Est affectée au domaine public, la parcelle de terre portant actuellement le numéro 8401 du plan cadastral Vu la Constitution telle que modifiée par la Loi n° de la circonscription foncière de Kasa-Vubu, d'une 11/002 du 20 juillet 2011 portant révision de certains superficie de 40 ares, 00 centiares, 00%, située dans articles de la Constitution de la République l'enceinte du terrain ex Cimetière de Kasa-Vubu, dont le démocratique du Congo, du 18 février 2006, croquis est établi à l'échelle tel qu'annexé au présent spécialement en ses articles 34 alinéa 3, 35 et 93 ; Arrêté. Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier Article 2 et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée La parcelle de terre ainsi affectée au domaine public par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en est destinée à l'érection du Palais de justice devant ses articles 9,10, 54 et 55 ; abriter le Conseil d'Etat. Elle ne peut être concédée ni Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant cédée aux conditions de droit commun. nomination d'un Premier ministre ;

91 92

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Article 3 Vu l’Ordonnance n°17/025 du 10 juillet 2017 fixant des attributions des Ministères, spécialement en son Le Conservateur des titres immobiliers de Kasa- article 1 er ; Vubu est requis aux fins de : Vu l’Arrêté interministériel n° 001/ CAB/MIN/ - Annuler tous les titres de droit commun émis sur AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/ cette parcelle ; 2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances à percevoir à l’initiative du Article 4 Ministère des Affaires Foncières ; Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures Vu l’Arrêté ministériel n° 211/CAB/MIN/AFF. contraires au présent Arrêté. FONC/2018 du 15 mars 2018 modifiant et complétant l’Arrêté ministériel n° 021/CAB/MIN/AFF.FONC/2016 Article 5 du 22 mars 2016 portant création des circonscriptions foncières dans la Ville de Kinshasa, spécialement en son Le Secrétaire général à l'Urbanisme et Habitat, le article 1 er ; Secrétaire général aux Affaires Foncières, le Conservateur des titres immobiliers ainsi que le Chef de Vu le dossier initié par Monsieur N’sembe Loyela division cadastre de la circonscription foncière de Kasa- Israël et par l’Eglise locale l’Arche de l’alliance, tel que Vubu sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de transmis par le Conservateur des titres immobiliers de la l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date circonscription foncière de la N’sele ; de sa signature. Vu la nécessité et l’urgence ;

er Fait à Kinshasa, le 1 septembre 2020. ARRETE Pius Muabilu Mbayu Mukala Article 1 ______Sont créées, dans la Commune de la N’sele, Ville de Kinshasa, deux (02) parcelles de terre portant les numéros 110.610 et 110.611 à usage social, d’une Ministère des Affaires Foncières superficie respectivement de 02 hectares 06 ares 00 ca 00% et 02 hectares 04 ares 00 ca 00% dont les limites, Arrêté ministériel n° 569/CAB/MIN/AFF.FONC tenants et aboutissants sont représentés au croquis /2019 du 06 février 2019 portant création des e annexe au présent Arrêté dressé à l’échelle de 1/5.000 . parcelles de terre n° 110.610 et 110.611 à usage social situées dans la Commune de la N’sele, Ville de Article 2 Kinshasa Les parcelles ainsi créées sont mises sur le marché Le Ministre des Affaire Foncières aux conditions fixées par l’Arrêté interministériel n°001/ CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/ Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant fixation des la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de taux des droits, taxes et redevances à percevoir à certains articles de la Constitution de la République l’initiative du Ministère des Affaires Foncières. Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en son article 93 ; Article 3 Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et régime général des biens, régime foncier et immobilier contraires au présent Arrêté. et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, spécialement en Article 4 ses articles 181, 190 et 193 ; Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 division du cadastre de la circonscription foncière de la portant mesures d’exécution de la Loi n° 73/021 du 20 N’sele sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de juillet 1973 portant régime général des biens, régime l’exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date foncier et immobilier, régime des sûretés telle que de sa signature. modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3, 5, 7 et 13 ; Fait à Kinshasa, le 06 février 2019. Vu l’Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres Maître Lumeya-dhu-Maleghi d’Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministres ; ______

93 94

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Ministère des Affaires Foncières représentés au croquis annexe au présent Arrêté dressé à l'échelle de 1/10.000 e. Arrêté ministériel n° 570/CAB/MIN./AFF.FONC /2019 du 12 février 2019 portant création d'une Article 2 parcelle de terre n° 7095 à usage agricole située dans La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux la Commune de Maluku, Ville de Kinshasa conditions fixées par l'Arrêté interministériel n°001/ CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/ Le Ministre des Affaires Foncières, FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant fixation des Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par taux des droits, taxes et redevances à percevoir à la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de l'initiative du Ministère des Affaires Foncières. certains articles de la Constitution de la République Article 3 Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en son article 93 ; Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et contraires au présent Arrêté. Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier Article 4 et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, spécialement en division du Cadastre de la circonscription foncière de ses articles 181,190 et 193 ; Maluku sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vu l'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date portant mesures d'exécution de la Loi n° 73/021 du 20 de sa signature. juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier, régime des sûretés telle que Fait à Kinshasa, le 1 2 février 2019. modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3,5,7 et 13; Maître Lumeya-dhu-Maleghi Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres ______d'Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministres ; Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant Ministère des Affaires Foncières les attributions des Ministères, spécialement en son article 1 er ; Arrêté ministériel n° 574/CAB/MIN/AFF.FONC Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. /2019 du 16 février 2019 portant création d’une FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/2017 du parcelle de terre n° 129.955 à usage agricole située 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et dans la Commune de N’sele, Ville de Kinshasa redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des Le Ministre des Affaire Foncières Affaires Foncières ; Vu l'Arrêté ministériel n°211/CAB/MIN/AFF. Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par FONC/2018 du 15 mars 2018 modifiant et complétant la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de l'Arrêté ministériel n°021/CAB/MIN/AFF.FONC/2016 certains articles de la Constitution de la République du 22 mars 2016 portant création des circonscriptions Démocratique du Congo du 18 février 2006, foncières dans la Ville de Kinshasa, spécialement en son spécialement en son article 93 ; er article 1 ; Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant Vu le dossier initié par Madame Kengo wa Dondo régime général des biens, régime foncier et immobilier Marie-Claire, tel que transmis par la lettre et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée n°2.595.1/AFF.F/CTI/MAL/105/2018 du 28 septembre par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, spécialement en 2018 du Conservateur des titres immobiliers de la ses articles 181, 190 et 193 ; circonscription foncière de Maluku ; Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 Vu la nécessité et l'urgence ; portant mesures d’exécution de la Loi n° 73/021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime ARRETE foncier et immobilier, régime des sûretés telle que modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 du Article 1 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3, 5, 7 et 13 ; II est créé, dans la Commune de Maluku, Ville de Vu l’Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant Kinshasa, une (01) parcelle de terre n°7095 à usage nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres agricole, d'une superficie de 05 hectares 04 ares 35 Ca d’Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministres ; 51%, dont les limites, tenants et aboutissants sont

95 96

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Vu l’Ordonnance n°17/025 du 10 juillet 2017 fixant Ministère des Affaires Foncières des attributions des Ministères, spécialement en son article 1 er ; Arrêté ministériel n° 591/CAB/MIN/AFF.FONC /2019 du 07 mars 2019 portant création d'une Vu l’Arrêté interministériel n° 001/ CAB/MIN/ parcelle de terre n° 103.449 à usage résidentiel du AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/ plan cadastral de la Commune de Mont-Ngafula, 2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des Ville de Kinshasa. droits, taxes et redevances à percevoir à l’initiative du Ministère des Affaires Foncières ; Le Ministre des Affaires Foncières, Vu l’Arrêté ministériel n° 211/CAB/MIN/ AFF.FONC/2018 du 15 mars 2018 modifiant et Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée à complétant l’Arrêté ministériel n° 021/CAB/MIN/ ce jour par la Loi n°11/002 du 20 janvier 2011 portant AFF.FONC/2016 du 22 mars 2016 portant création des révision de certains articles de la Constitution de la circonscriptions foncières dans la Ville de Kinshasa, République Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en son article 1 er ; spécialement en son article 93 ; Vu le dossier initié par Monsieur Baluka Masibine Vu la Loi n°73-021 du 20 juillet 1973 portant Joseph, tel que transmis par la lettre n° régime général des biens, régime foncier et immobilier 2.492.1/AFF.F/CTI/014/2019 du 08 février 2019 de et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de la par la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en circonscription foncière de la N’sele ; ses articles 181 et 183, alinéa 3 ; Vu la nécessité ; Vu l'Ordonnance n°74-148 du 2 juillet 1974 portant mesures d'exécution de la Loi n°73-021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et ARRETE immobilier et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée à ce jour par la Loi n°80-008 du 18 juillet Article 1 1980 ; Il est créé, dans la Commune de la N’sele, Ville de Vu l'Ordonnance n°17/004 du 07 avril 2017 portant Kinshasa, une (01) parcelle de terre n° 129.955 à usage nomination d'un Premier ministre ; agricole, d’une superficie de 73 hectares 23 ares 09 ca Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017, portant 00 00%, dont les limites, tenants et aboutissants sont nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres représentés au croquis annexe au présent Arrêté dressé à d'Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministres ; l’échelle de 1/20.000 e. Vu l'Ordonnance n°17/025 du 10 juillet 2017 fixant Article 2 les attributions des Ministères ; La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. conditions fixées par l’Arrêté interministériel n°001/ FONC/2017 et n°022/CAB/MIN/FINANCES/2017 du CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/ 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et FINNCES/2017 du 23 juin 2017 portant fixation des redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des taux des droits, taxes et redevances à percevoir à Affaires Foncières ; l’initiative du Ministère des Affaires Foncières. Vu l'Arrêté ministériel n°211/MIN/AFF.FONC/2018 Article 3 du 15 mars 2018 modifiant et complétant l'Arrêté ministériel n°021/CAB/MIN.AFF.FONC/2016 du 22 Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et mars 2016 portant création des circonscriptions contraires au présent Arrêté. foncières dans la Ville de Kinshasa, spécialement en son er Article 4 article 1 ; Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de Vu le dossier constitué par Monsieur le Chef division du cadastre de la circonscription foncière de la coutumier Nsasa Kibua Wallon, aux fins de N’sele sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exploitation de ladite concession à usage résidentiel tel l’exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date que transmis par le Conservateurs des titres immobiliers de sa signature. de la circonscription foncière de Mont-Ngafula ; Vu la nécessité, Fait à Kinshasa, le 16 février 2019.

Maître Lumeya-dhu-Maleghi

______

97 98

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

ARRETE 1973 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que modifiée et Article 1 complétée à ce jour par la Loi n°80-008 du 18 juillet Est approuvée la création de la parcelle de terre 1980 ; n°103.449 à usage résidentiel d'une superficie de 95 Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant hectares dans la Commune de Mont-Ngafula, Ville de nomination d'un Premier ministre ; Kinshasa dont les limites, tenants et aboutissants sont représentés au plan annexé au présent Arrêté établi à Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017, portant l'échelle de 1/10.000 e. nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministres ; Article 2 Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux les attributions des Ministères ; conditions fixées par l'Arrêté interministériel Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. n°001/CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n°022/CAB/MIN/ FONC/2017 et n°022/CAB/MIN/FINANCES /2017 du FINANCES /2017 du 23 juin 2017 portant fixation des 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et taux des droits, taxes et redevances à percevoir à redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des l'initiative du Ministère des Affaires Foncières. Affaires Foncières ; Article 3 Vu l'Arrêté ministériel n°211/MIN/AFF.FONC/2018 du 15 mars 2018 modifiant et complétant l'Arrêté Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et ministériel n°021/CAB/MIN.AFF.FONC/2016 du 22 contraires au présent Arrêté. mars 2016 portant création des circonscriptions Article 4 foncières dans la Ville de Kinshasa, spécialement en son article 1 er ; Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de division du Cadastre de la circonscription foncière de Vu le dossier constitué par Messieurs Bandeke Mont-Ngafula sont chargés, chacun en ce qui le Kaboy et Totoro Mukenge, aux fins de l'exploitation de concerne, de l'exécution du présent Arrêté qui entre en ladite concession à usage résidentiel tel que transmis par vigueur à la date de sa signature. le Conservateur des titres immobiliers de la circonscription foncière de Mont-Ngafula ; Fait à Kinshasa, le 07 mars 2019. Vu la nécessité,

Lumeya-dhu-Maleghi ARRETE ______Article 1 Est approuvée la création de la parcelle de terre n° Ministère des Affaires Foncières 103.350 à usage résidentiel d'une superficie de 03 hectares dans la Commune de Mont-Ngafula, Ville de Arrêté ministériel n° 596/CAB/MIN/AFF.FONC Kinshasa, dont les limites, tenants et aboutissants sont /2019 du 09 mars 2019 portant création d’une représentés au plan annexé au présent Arrêté établi à parcelle de terre n° 103.350 à usage résidentiel du l'échelle de 1/10.000 e . plan cadastral de la Commune de Mont-Ngafula, Ville de Kinshasa Article 2 Le Ministre des Affaires Foncières, La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux conditions fixées par l'Arrêté interministériel Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée à n°001/CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n°022/CAB/MIN/ ce jour par la Loi n°11/002 du 20 janvier 2011 portant FINANCES /2017 du 23 juin 2017 portant fixation des révision de certains articles de la Constitution de la taux des droits, taxes et redevances à percevoir à République Démocratique du Congo du 18 février 2006, l'initiative du Ministère des Affaires Foncières. spécialement en son article 93 ;

Vu la Loi n°73-021 du 20 juillet 1973 portant Article 3 régime général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et par la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en contraires au présent Arrêté. ses articles 181 et 183, alinéa 3 ; Vu l'Ordonnance n°74-148 du 2 juillet 1974 portant mesures d'exécution de la Loi n°73-021 du 20 juillet

99 100

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Article 4 Vu le dossier initié par la Sœur Tulengi Mekia Catherine RM I Missionnaires Claretaines, tel que Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de transmis par le Conservateur des titres immobiliers de la division du Cadastre de la circonscription foncière de circonscription foncière de Maluku ; Mont-Ngafula sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent Arrêté qui entre en Vu la nécessité et l'urgence ; vigueur à la date de sa signature. ARRETE Fait à Kinshasa, le 09 mars 2019. Article 1 Maître Lumeya-dhu-Maleghi II est créé, dans la Commune de Maluku, Ville de ______Kinshasa, une (01) parcelle de terre n°6492 à usage agricole, d'une superficie de 761 hectares 10 ares 83 ca 50%, dont les limites, tenants et aboutissants sont Ministère des Affaires Foncières représentés au croquis annexe au présent Arrêté dressé à l'échelle de 1/50.000 e. Arrêté ministériel n° 599/CAB/MIN/AFF.FONC /2019 du 11 mars 2019 portant création d'une Article 2 parcelle de terre n° 6492 à usage agricole située dans la Commune de Maluku, Ville de Kinshasa La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux conditions fixées par l'Arrêté interministériel n°001/ Le Ministre des Affaires Foncières, CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/ FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant fixation des Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par taux des droits, taxes et redevances à percevoir à la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de l'initiative du Ministère des Affaires Foncières. certains articles de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, Article 3 spécialement en son article 93 ; Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et régime général des biens, régime foncier et immobilier contraires au présent Arrêté. et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 181,190 et 193 ; Vu l'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 Article 4 portant mesures d'exécution de la Loi n° 73/021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de foncier et immobilier, régime des sûretés telle que division du cadastre de la circonscription foncière de modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 du Maluku sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3, 5, 7 et 13; l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date de sa signature. Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres Fait à Kinshasa, le 11 mars 2019. d'Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministres ; Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant Maître Lumeya-dhu-Maleghi les attributions des Ministères, spécialement en son article1 er ; ______Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/2017 du Ministère des Affaires Foncières 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des Arrêté ministériel n° 599 bis/CAB/MIN./AFF. Affaires Foncières ; FONC/2019 11 mars 2019 portant création d'une Vu l'Arrêté ministériel n°211/CAB/MIN/AFF. parcelle à usage agricole n° 13.0170 du plan cadastral FONC/2018 du 15 mars 2018 modifiant et complétant de la Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa l'Arrêté ministériel n°021/CAB/MIN/AFF.FONC/2016 du 22 mars 2016 portant création des circonscriptions Le Ministre des Affaires Foncières, foncières dans la Ville de Kinshasa, spécialement en son er Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par article 1 ; la Loi n° 11/002 du 20 juillet 2011 portant révision de

101 102

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 certains articles de la Constitution de la République fixées par l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/ Démocratique du Congo du 18 février 2006, AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/ spécialement en son article 93 ; 2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant droits, taxes et redevances à percevoir à l'initiative du régime général des biens, régime foncier et immobilier Ministre des Affaires Foncières. et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée Tout changement de destination de la parcelle objet par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, spécialement en de cet Arrêté requiert l'accord exprès et préalable du ses articles 181 et 183, alinéa 3 ; Ministre du Gouvernement central ayant les Affaires Vu l'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 Foncières dans ses attributions. portant mesures d'exécution de la Loi n° 73/021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime Article 3 foncier et immobilier, régime des sûretés telle que Les conditions de mise en valeur de la parcelle modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 du susvisée sont celles fixées dans les dispositions de 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3 et 5 ; l'article 157, literas b et d de la Loi n° 73-021 du 20 Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 portant juillet 1973 portant régime général des biens, régime nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que d'Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministres ; modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80/008 du Vu l'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017 18 juillet 1980, ainsi que par le contrat d'occupation portant organisation et fonctionnement du provisoire. Gouvernement, modalités de collaboration entre le L'accession à la concession du fonds objet du Président de la République et le Gouvernement ainsi présent Arrêté est subordonnée à sa mise en valeur qu'entre les membres du Gouvernement ; suffisante et conforme à sa destination, en vertu du Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant contrat d'emphytéose. les attributions des Ministères, spécialement en son article 1 er ; Article 4 Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/2017 du contraires au présent Arrêté. 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances à percevoir à l'initiative du Ministre des Affaires Foncières ; Vu le rapport technique n° 2.492.1/AFF.F/CTI/029/ 2019 du 05 mars 2019, de la Division du cadastre de la Article 5 circonscription foncière de la N'sele ; Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de Vu le dossier constitué au nom de l'Asbl division du cadastre de la circonscription foncière de la EUP/Collège Samuel-Levi, représentée par Madame N'sele sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de N'sele Mboyo par la circonscription foncière de la l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date N'sele; de sa signature. Vu l'urgence et la nécessité ; Fait à Kinshasa, le 11 mars 2019.

ARRETE Maître Lumeya-dhu-Maleghi

Article 1 ______Est créée, dans la Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa, une (01) parcelle portant le n° 13.0170 du plan Ministère des Affaires Foncières cadastral de la circonscription foncière de la N'sele, d'une superficie de 14 ha 78 ares 62 ca 00 % dont les Arrêté ministériel n°603/CAB/MIN/AFF.FONC limites, tenants et aboutissants sont repris sur le croquis /2019 du11 mars 2019 portant création d’une parcelle en annexe du présent Arrêté, dressé à l'échelle de de terre n° 12.892 à usage agricole située dans la 1/10.000 e. Commune de Maluku, Ville de Kinshasa

Article 2 Le Ministre des Affaires Foncières La parcelle de terre ainsi créée est destinée à un Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par usage agricole et mise sur le marché aux conditions la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de

103 104

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 certains articles de la Constitution de la République taux des droits, taxes et redevances à percevoir à Démocratique du Congo du 18 février 2006, l'initiative du Ministère des Affaires Foncières. spécialement en son article 93 ; Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant Article 3 régime général des biens, régime foncier et immobilier Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée contraires au présent Arrêté. par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 181,190 et 193 ; Article 4 Vu l'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 portant mesures d'exécution de la Loi n° 73/021 du 20 Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de juillet 1973 portant régime général des biens, régime division du cadastre de la circonscription foncière de foncier et immobilier, régime des sûretés telle que Maluku sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 du l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3, 5,7 et 13; de sa signature. Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant Fait à Kinshasa, le 11 mars 2019. nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministres ; Maitre Lumeya-dhu-Maleghi Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions des Ministères, spécialement en son ______article 1 er ; Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. Ministère des Affaires Foncières FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et Arrêté ministériel n°621/CAB/MIN./AFF.FONC redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des /2019 du 16 mars 2019 portant création d’une Affaires Foncières ; parcelle de terre n° 128.821 à usage agricole située Vu l'Arrêté ministériel n°211/CAB/MIN/AFF. dans la Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa FONC/2018 du 15 mars 2018 modifiant et complétant l'Arrêté ministériel n°021/CAB/MIN/AFF.FONC/2016 Le Ministre des Affaires Foncières, du 22 mars 2016 portant création des circonscriptions Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par foncières dans la Ville de Kinshasa, spécialement en son la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de article 1 er ; certains articles de la Constitution de la République Vu le dossier initié par Monsieur Philippart de Foy Démocratique du Congo du 18 février 2006, Benoit, tel que transmis par la lettre n°2.595.1/AFF/ spécialement en son article 93 ; CTI/MAL/013/2019 du 28 février 2019 du Conservateur Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant des titres immobiliers de la circonscription foncière de régime général des biens, régime foncier et immobilier Maluku ; et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée Vu la nécessité et l'urgence ; par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 181,190 et 193 ; ARRETE Vu l'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 portant mesures d'exécution de la Loi n° 73/021 du 20 Article 1 juillet 1973 portant régime général des biens, régime II est créé, dans la Commune de la Maluku, Ville de foncier et immobilier, régime des sûretés telle que Kinshasa, une (01) parcelle de terre n°12.892 à usage modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 du agricole, d'une superficie de 81 hectares 56 ares 60 ca 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3, 5,7 et 13; 00%, dont les limites, tenants et aboutissants sont Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant représentés au croquis annexe au présent Arrêté dressé à nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres l'échelle de 1/20.000 e. d'Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministres ; Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant Article 2 les attributions des Ministères, spécialement en son er La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux article 1 ; conditions fixées par l'Arrêté interministériel n°001/ Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/ FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/2017 du FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant fixation des 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et

105 106

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des Ministère des Affaires Foncières Affaires Foncières ; Arrêté ministériel n°649/CAB/MIN/AFF. FONC/ Vu l'Arrêté ministériel n°211/CAB/MIN/AFF. 2010 du 19 juillet 2019 rapportant partiellement les FONC/2018 du 15/03/2018 modifiant et complétant Arrêtés ministériels n°006/CAB /MIN.AF.F/2006 et l'Arrêté ministériel n°021/CAB/MIN/AFF.FONC/2016 n°004/CAB/MIN/AF.F/2003 portant interdiction des du 22 mars 2016 portant création des circonscriptions travaux de construction sur certains lotissements foncières dans la Ville de Kinshasa, spécialement en son dans la Ville de Kinshasa article 1er ; Vu le dossier initié par Futura Funding Corporation Le Ministre des Affaires Foncières, Sarl tel que transmis par la lettre n°2.492.1/AFF/ CTI/013/2019 du 07 février 2019 du Conservateur des Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée à titres immobiliers de la circonscription foncière de la ce jour par la Loi n°11/002 du 20 janvier 2011 portant N'sele ; révision de certains articles de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, Vu la nécessité et l'urgence ; spécialement en son article 93 ; Vu la Loi n°73-021 du 20 juillet 1973, portant ARRETE régime général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée à Article 1 ce jour par la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980, II est créé, dans la Commune de la N'sele, Ville de spécialement en ses articles 181 et 133 ; Kinshasa, une (01) parcelle de terre n°128.821 à usage Vii l'Ordonnance n°74-148 du 20 juillet 1974, agricole, d'une superficie de 22 hectares 46 ares 16 ca portant mesures d'exécution de la Loi n°73-021 du 20 00%, dont les limites, tenants et aboutissants sont juillet 1973, telle que modifiée et complétée par la Loi représentés au croquis annexe au présent Arrêté dressé à n°80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en son article e l'échelle de 1/10.000 . 16 ; Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant Article 2 nomination du Premier ministre ; La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 portant conditions fixées par lA'rrêté interministériel nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres n°001/CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/ d'Etat, Ministres, Ministres délégués et Vice-ministre s; MIN/FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant fixation Vu l'Ordonnance n°17-024 du 10 juillet 2017 des taux des droits, taxes et redevances à percevoir à portant organisation et fonctionnement du l'initiative du Ministère des Affaires Foncières. Gouvernement, modalités de collaboration entre le Président de la République et Gouvernement ainsi Article 3 qu'entre les membres du Gouvernement ; Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et Vu l'Ordonnance n°17/025 du 10 juillet 2017 fixant contraires au présent Arrêté. les attributions des Ministères ; Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. Article 4 FONC/2017-0022/CAB/MIN/FINANCES /2017 du 23 Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et division du cadastre de la circonscription foncière de la redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des N'sele sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Affaires Foncières ; l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date Revu les Arrêtés ministériels n°006/CAB/MIN.AF. de sa signature. F/2006 du 07 janvier 2006 et n°004/CAB/MIN/AF. F/2003 du 25 août 2003 portant interdiction des travaux Fait à Kinshasa, le 16 mars 2019. de construction sur certains lotissements dans la Ville de Kinshasa ; Maître Lumeya-dhu-Maleghi Attendu que la société ISIS a acquis régulièrement sa parcelle n°36725 du plan cadastral de la Commune de ______Ngaliema, couverte par le certificat d'enregistrement vol al. 503 folio 65 dans une zone où existe un lotissement communément appelé « UTEX Africa » créé par l'Arrêté ministériel n°124/CAB/MIN/AF.F/2003 du 20 juin 2003;

107 108

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Attendu que ces constructions ont été détruites en Ministère des Affaires Foncières vertu de l'Arrêté du Gouverneur de la Ville de Kinshasa n°148 du 06 septembre 2017, lequel justifie entre autre Arrêté ministériel n° 654/CAB/MIN/AFF.FONC sa décision de destruction en faisant référence à l'Arrêté /2019 du 20 juillet 2019 portant extension à d’une ministériel n°006/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 07 janvier parcelle de terre à usage résidentiel n° 30725 du plan 2006 ; cadastral de la Commune de Ngaliema/Ville de Kinshasa Considérant dès lors l'instruction du Président de la République, Chef de l'Etat par le biais de son Directeur Le Ministre des Affaires Foncières, de Cabinet contenue dans sa lettre n°1019/05/2019 du 14 mai 2019 demandant au Gouverneur de la Ville de Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée à Kinshasa de prendre des dispositions utiles et rétablir la ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant société ISIS dans ses droits ; révision de certains articles de la Constitution de la Vu l'urgence et la nécessité ; République Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en son article 93 ; ARRETE Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier Article 1 et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en Sont annulés partiellement, les Arrêtés ministériels ses articles 181 et 183 ; n°006/CAB/MIN/AFF.F/2005 du 07 janvier 2006 et n° Vu l'Ordonnance n° 74-148 du 20 juillet 1974 004/CAB/MIN/AFF.F/2003 du 25 août 2003 en ce qu'ils portant mesures d'exécution de la Loi n° 73-021 du 20 ont repris par erreur le lotissement UTEX Africa à juillet 1973 portant régime général des biens, régime Kinshasa/Ngaliema comme étant un site occupé foncier et immobilier et régime des sûretés telle que anarchiquement et frappé d'une servitude de non modifiée par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980, aedificandi et qu’en conséquence, ce site doit être exclu spécialement en ses articles 3 et 5; de la liste reprise par les dits Arrêtés, car on ne saurait restreindre le droit de propriété des propriétaires des Vu l'Ordonnance n°17-024 du 10 juillet 2017 parcelles du lotissement UTEX Africa alors que ce portant organisation et fonctionnement du lotissement a été régulièrement créé par Arrêté Gouvernement, modalités de collaboration entre le ministériel n° 124/CAB/MIN/AFF.F/2003 du 20 juin Président de la République et Gouvernement ainsi 2003. qu'entre les membres du Gouvernement ; Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant Article 2 les attributions des Ministères ; Sont annulées dès lors toutes décisions Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. administratives en rapport avec l'existence d'une FONC/2017 et n°022 /CAB/MIN /FINANCES /2017 du servitude non aedificandi sur ledit site et plus 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et particulièrement sur la parcelle 36725 appartenant à la redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des société ISIS, et faisant partie du lotissement UTEX Affaires Foncières ; Africa. Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant nomination d'un Premier ministre, Chef du Article 3 Gouvernement de la République ; Le Gouverneur de la Ville de Kinshasa est chargé de Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant l'exécution du présent Arrêté. nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, Ministres, Ministre délégué et Vice-ministres ; Article 4 Vu l'Arrêté ministériel n° 124/CAB/MIN.AFF. FONC/2003 du 20 juin 2003 portant création d'un Sont abrogées toutes les dispositions antérieures lotissement dénommé "UTEX Africa" ; contraires au présent Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature. Vu le dossier transmis par la société ISIS concernant un projet de zone récréative sur l'extension de la parcelle Fait à Kinshasa, le 19 juillet 2019. 36725 ; Vu le rapport n° 606/2017 du 5 juillet 2017 du Chef Professeur Tshibangu Kalala de division du Cadastre/Ngaliema ; Vu, après enquête sur le terrain et la vacance de terre Le Ministre des Affaires Foncières a.i trouvée dans le périmètre foncier situé entre le fleuve ______

109 110

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Congo et l'usine de traitement des eaux de la juillet 1973 portant régime général des biens, régime REGIDESO/Ngaliema ; foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que Vu l'urgence et la nécessité, modifiée et complétée à ce jour par la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3 et 5 ; ARRETE Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 porant nomination d'un Premier ministre, Chef de Article 1 Gouvernement de la République ; Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017, portant Est autorisée l'extension de la parcelle n° 36725 de nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres la société ISIS du plan cadastral de Ngaliema en vue de d'Etat, des Ministres délégués et Vice-ministres ; créer une zone récréative le long du Fleuve Congo. Vu l'Ordonnance n°17-024 du 10 juillet 2017 Article 2 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le L'extension visée ci-dessus d'une superficie de 40 Président de la République et le Gouvernement ainsi ares est délimitée au Nord par les murs de clôture de qu'entre les membres du Gouvernement ; l'usine de la REGIDESO et au Sud par le Fleuve Congo, Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant à l'Ouest par le mur de clôture de la parcelle 36.725 et à les attributions des Ministères, spécialement en son l'Est par la protection métallique du point de captage de er article 1 ; l'usine de la REGIDESO. Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF. Article 3 FONC/2017 et n° 022 /CAB/MIN /FINANCES /2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des droits, taxes et Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des division du cadastre de la Commune de Ngaliema sont Affaires Foncières ; chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du Vu le dossier initié par Madame Yasu Kundinga présent Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa Bernadette, tel que transmis par la lettre signature. n°2.595.1/AFF.F/CTI/025/2019 du 12 avril 2019 de Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de la Fait à Kinshasa, le 20 juillet 2019. circonscription foncière de la N'sele ; Professeur Tshibangu Kalala Vu l'urgence et la nécessité,

Le Ministre des Affaires Foncières a.i ARRETE

______Article 1 Est créée dans la Commune de la N'sele, Ville de Ministère des Affaires Foncières Kinshasa, une (01) parcelle de terre portant le n°125.371 du plan cadastral de la Circonscription foncière de la Arrêté ministériel n°655/CAB/MIM/AFF.FONC N'sele, d'une superficie de 05 ha 95 ares 37 ca 93 % dont /2019 du 02 août 2019 portant création d'une parcelle les limites, tenants et aboutissants sont repris sur le à usage agricole n°125.371 du plan cadastral de la croquis annexé au présent Arrêté, dressé à l'échelle de Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa 1/20.000 e. Le Ministre des Affaires Foncières, Article 2 Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée à La parcelle ainsi créée est destinée à un usage ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant agricole et mise sur le marché aux conditions fixées par révision de certains articles de la Constitution de la l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/AFF.FONC/ République Démocratique du Congo du 18 février 2006, 2017 et n°022/CAB/MIN/FINANCES/2017 du 23 juin spécialement en son article 93 ; 2017 portant création des taux des droits, taxes et Vu la Loi n°73-021 du 20 juillet 1973 portant redevances à percevoir à l'initiative du Ministère des régime général des biens, régime foncier et immobilier Affaires Foncières. et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée par la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en Article 3 ses articles 181 et 183, alinéa 3 ; Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et Vu l'Ordonnance n°74-148 du 02 juillet 1973 contraires au présent Arrêté. portant mesures d'exécution de la Loi n°73-021 du 20

111 112

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Article 4 Vu l'Ordonnance n°20/017 du 27 mars 2020 fixant les attributions des Ministères, spécialement en son Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de article 1er, point B, 36 ; division du Cadastre de la circonscription foncière de la N'sele sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vu le recours préalable initié par la Société Safari l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date Lodge à travers la lettre du 23 novembre 2013 de Maître de sa signature Aimé Bucko, Avocat près la Cour d'appel, tendant à voir être rapporté l'Arrêté ministériel n°0141/CAB/MIN/ Fait à Kinshasa, le 02 août 2019. AFF.FONC/2013 du 28 mai 2013 portant reprise dans le domaine privé de l'Etat et mise à disposition d'une Professeur Tshibangu Kalala parcelle de terre SU 3017, Commune de Goma, Province du Nord-Kivu ; Le Ministre des Affaires Foncières a.i Vu la lettre n°1333/DK935/ZYN1/CAB/MIN/ AFF.FONC/2013, du 07 décembre 2013, du Ministre ______des Affaires Foncières portant rejet du recours préalable de la Société Safari Lodge Sprl ; Ministère des Affaires Foncières Attendu qu'à la suite du rejet de son recours gracieux, la Société Safari Lodge Sprl, agissant par son Arrêté ministériel n° 0203/CAB/MIN/AFF. conseil Maître Mbu ne Letang, Bâtonnier national FONC/2020 du 08 octobre 2020 rapportant l'Arrêté honoraire et Avocat près la Cour Suprême de Justice, par ministériel n°0101/CAB/MIN/AFF.FONC/2020 du 8 sa requête en annulation enrôlée sous RA 1395 le 05 juin 2020 rapportant l'Arrêté ministériel n°0141/ février 2014, saisit cette dernière, en sa section CAB/MIN/AFF.FONC/2013 du 28 mai 2013 portant administrative, siégeant comme Conseil d'Etat, pour reprise dans le domaine privé de l'Etat et mise à s'entendre la Haute cour annuler l'Arrêté n°0141 précité ; disposition d'une parcelle de terre numéro S.U 3017, Attendu que statuant en premier et dernier ressort Commune de Goma, Province du Nord-Kivu. sur la requête en annulation introduite par la Société Le Ministre des Affaires Foncières, Safari Lodge, la Cour Suprême de Justice, faisant office du Conseil d'Etat, par arrêt rendu en date du 07 juin Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée 2017, décréta l'irrecevabilité de ladite requête ; par la Loi n° 11/002 du 20 juillet 2011 portant révision Attendu que ces informations contenues dans le de certains articles de la Constitution, spécialement en présent recours gracieux de la Régie des Voies ses articles, 34, 43, 93 et 151 ; Aériennes «RVA » constituent des nouveaux éléments Vu la Loi n°73-021 du 20 juillet 1973 portant pertinents en sa faveur, lesquels n'avaient pas été portés régime général des biens, régime foncier et immobilier à la connaissance de l'autorité compétente, lors de et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée l'examen de la demande de rétractation de l'Arrêté par la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en n°0141 sus-indiqué, initiée par la Société Safari Lodge ; ses articles 70, 109, 110, 111, 119, 120, 145, 219 et 227 Attendu que le défaut desdites informations dans le ; chef de l'autorité compétente a trompé sa bonne foi et Vu l'Ordonnance n°74-148 portant mesures extorqué sa conviction en le conduisant sans commune d'exécution de la Loi n°073-021 du 21 juillet 1973 mesure à rapporter ledit Arrêté malencontreusement portant régime général des biens, régimes foncier et incriminé par la Société, Safari Lodge; immobilier et régime des sûretés ; Attendu que pris dans ces conditions, sur Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant présentation des données erronées et inconséquentes de nomination d'un Premier ministre ; l'impétrante Safari Lodge, l'Arrêté ministériel n°0101/CAB/MIN/AFF.FONC/2020 du 08: juin 2020 Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant rapportant l'Arrêté ministériel n°0141/CAB/MIN/AFF. nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres FONC./2013 du 28 mai 2013 mérite d'être rapporté ; d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- ministres ; Attendu qu'il y a péril en la demeure, impérieuses nécessité, urgence et célérité ; Vu l'Ordonnance n°20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, Sur proposition du Secrétaire général aux Affaires modalités de collaboration entre le Président de la Foncières ; République et le Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement; ARRETE

113 114

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Article 1 Vu la Loi n° 14/011 du 17 juin 2014 relative au secteur de l’électricité, spécialement en son article 67 Est rapporté l'Arrêté ministériel n°0101/CAB/ alinéa 3 ; MIN/AFF.FONC/2020 du 08 juin 2020 rapportant l'Arrêté ministériel n°0141/CAB/MIN/AFF.FONC/ Vu l’Ordonnance n° 07/003 du 24 février 2007 2013:du 28 mai 2013'portant reprise dans le domaine portant investiture des Gouverneur et Vice-gouverneur privé de l'Etat et mise à disposition d'une parcelle de de la Province du Nord-Kivu ; terre numéro S.U 3.017 du plan cadastral de la Vu le Décret n° 16/013 du 21 avril 2016 portant Commune de Goma, Ville de Goma, Province du Nord- création, organisation et fonctionnement d’un Kivu ; Etablissement public dénommé Autorité de Régulation du secteur de l’Electricité « ARE » en sigle ; Article 2 Vu l’Arrêté provincial n° 01/014/CAB/GP-NK/2009 Sont abrogées toutes les dispositions antérieures du 17 mars 2009 portant organisation et fonctionnement contraires au présent Arrêté ; du Gouvernement provincial du Nord-Kivu ; Vu l’Arrêté provincial n° 01/095/CAB/GP-NK/2011 Article 3 du 16 juillet 2011 portant réaménagement de l’Arrêté provincial n° 01/012/CAB/GP-NK/2009 du 17 mars Le Secrétaire général aux Affaires Foncières, le 2009 fixant les attributions des Ministères provinciaux Gouverneur de la Province du Nord-Kivu, les du Nord-Kivu ; Conservateur des titres immobiliers et Chef de division du cadastre de la circonscription foncière de Goma, Vu tel que modifié et complété à ce jour, l’Arrêté Province du Nord-Kivu, sont, chacun en ce qui le provincial n° 01/284/CAB/GP-NK/2015 du 18 août concerne, chargés .de l'exécution du présent Arrêté qui 2015 portant remaniement du Gouvernement provincial entre en vigueur à la date de sa signature. du Nord-Kivu ; Ainsi, fait à Kinshasa aux jour, mois et an que Vu la requête n° Réf : 030/GER/KGE/2018 du 10 dessus octobre 2018 de la société Kivu Green Energy, société de droit congolais enregistrée sous le n° RCCM : Aimé Sakombi Molendo CD/GOM/RCCM/15-B-0377 et le n° IDNAT :5-910- n1640S, ayant son siège social à Beni, au n° 64, ______Boulevard Nyamwisi, Quartier Résidentiel, Commune de Bungulu, Ville de Beni, Province du Nord-Kivu, en République Démocratique du Congo tendant à obtenir GOUVERNEMENT PROVINCIAL les licences de production et de commercialisation de l’énergie électrique en Province du Nord-Kivu ; Province du Nord-Kivu Sur proposition du Ministre provincial en charge de l’Electricité ; Arrêté provincial n° 01/053/CAB/GP-NK/2019 du 18 février 2019 portant attribution d’une licence de Vu la nécessité et l’opportunité ; production de l’énergie électrique alternative solaire Le conseil des Ministres entendu ; dans les Quartiers Ndosho et Himbi, dans la Ville de Goma, en Province du Nord-Kivu ARRETE Le Gouverneur de la Province du Nord-Kivu, Article 1 Vu telle que modifiée et complétée à ce jour, la Il est accordé à la société Kivu Green Energy, une Constitution de la République Démocratique du Congo, licence de production de l’Energie électrique de 1,2MW spécialement en son article 204 point 4 ; alternative solaire aux coordonnées géographiques Vu la Loi organique n° 08/016 du 07 octobre 2008 1°37’21,83’’S et 29° 10’23,11’’E dans le Quartier portant composition, organisation et fonctionnement des Ndosho ainsi qu’aux 1°40’17,20’’S et 29° 12’11, 79’’E Entités Territoriales Décentralisées et leurs apports avec dans le Quartier Himbi, dans la Ville de Goma, en les Provinces ; Province du Nord-Kivu, tels que repris dans le cahier Vu la Loi organique n° 15/006 du 25 mai 2015 des charges annexé au présent Arrêté provincial. portant fixation des limites des Provinces et celles de la Ville de Kinshasa ; Article 2 Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, la Loi La présente licence est octroyée pour une durée de n° 08/012 du 31 juillet 2008 portant principes 10 ans renouvelables. fondamentaux relatifs à la libre administration des provinces ;

115 116

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Article 3 2009 fixant les attributions des Ministères provinciaux du Nord-Kivu ; Le Ministre provincial ayant l’Electricité dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent Arrêté Vu tel que modifié et complété à ce jour, l’Arrêté provincial qui entre en vigueur à la date de sa signature. provincial n° 01/284/CAB/GP-NK/2015 du 18 aout 2015 portant remaniement du Gouvernement provincial Fait à Goma, le 18 février 2019. du Nord-Kivu ;

Pour le Gouverneur de Province (empêché), Vu la requête n° Réf : 030/GER/KGE/2018 du 10 Feller Lutaichirwa Mulwahale, octobre 2018 de la société Kivu Green Energy, société Vice-gouverneur de droit congolais enregistrée sous le n° RCCM : CD/GOM/RCCM/15-B-0377 et le n° id nat :5-910- Le Ministre provincial en charge de l’Electricité n1640S, ayant son siège social à Beni, au n° 64, Prof. Dr. Anselme Kitakya Boulevard Nyamwisi, Quartier Résidentiel, Commune de Bungulu, Ville de Beni, Province du Nord-Kivu, en ______République Démocratique du Congo tendant à obtenir les licences de production et de commercialisation de Province du Nord-Kivu l’énergie électrique en Province du Nord-Kivu ; Sur proposition du Ministre provincial en charge de Arrêté provincial n° 01/054/CAB/GP-NK/2019 du l’Electricité ; 18 février 2019 portant attribution d’une licence de commercialisation de l’énergie électrique, en Vu la nécessité et l’opportunité ; Province du Nord-Kivu Le Conseil des Ministres entendu ;

Le Gouverneur de la Province du Nord-Kivu, ARRETE Vu telle que modifiée et complétée à ce jour, la Constitution de la République Démocratique du Congo, Article 1 spécialement en son article 204 point 4 ; Il est accordé à la société Kivu Green Energy, une Vu la Loi organique n° 08/016 du 07 octobre 2008 licence de commercialisation de l’Energie Electrique de portant composition, organisation et fonctionnement des 5MW sur toute l’étendue de la Province du Nord-Kivu. Entités Territoriales Décentralisées et leurs rapports avec La présente licence est octroyée pour une durée de les Provinces ; 10 ans renouvelables. Vu la Loi organique n° 15/006 du 25 mai 2015 portant fixation des limites des Provinces et celles de la Article 2 Ville de Kinshasa ; Un cahier des charges relatif à la Licence de Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, la Loi commercialisation octroyée est annexé au présent Arrêté n° 08/012 du 31 juillet 2008 portant principes provincial. fondamentaux relatifs à la libre administration des Provinces ; Article 3 Vu la Loi n° 14/011 du 17 juin 2014 relative au secteur de l’électricité, spécialement en son article 67 Le Ministre provincial ayant l’Electricité dans ses alinéa 3 ; attributions est chargé de l’exécution du présent Arrêté provincial qui entre en vigueur à la date de sa signature. Vu l’Ordonnance n° 07/003 du 24 février 2007 portant investiture des Gouverneur et Vice-Gouverneur Fait à Goma, le 18 février 2019. de la Province du Nord-Kivu ; Pour le Gouverneur de Province (empêché) Vu le Décret n° 16/013 du 21 avril 2016 portant Me Feller Lutaichirwa Mulwahale création, organisation et fonctionnement d’un Vice-gouverneur Etablissement public dénommé Autorité de Régulation du secteur de l’Electricité « ARE » en sigle ; Le Ministre provincial en charge de l’Electricité Vu l’Arrêté provincial n° 01/014/CAB/GP-NK/2009 Prof. Dr. Anselme Kitakya du 17 mars 2009 portant organisation et fonctionnement ______du Gouvernement provincial du Nord-Kivu ; Vu l’Arrêté provincial n° 01/095/CAB/GP-NK/2011 du 16 juillet 2011 portant réaménagement de l’Arrêté provincial n° 01/012/CAB/GP-NK/2009 du 17 mars

117 118

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

GOUVERNEMENT PROVINCIAL l'article 45 de l'Arrêté ministériel n°034/CAB/MIN/ EDD/03/03/BLN/2015 du 03 juillet 2015 ; Province de l’Equateur Sur proposition du Ministre provincial ayant l'Environnement dans ses attributions ; Arrêté provincial n°2010/080/CAB/PROGOU/EQ Le Conseil des Ministres entendu ; /DC/PLB/2020 du 04 septembre 2020 portant approbation du plan d'aménagement de la concession Vu la nécessité et l'urgence ; forestière de production des bois d'œuvre n°004/11 du 04 aout 2011 de la Société forestière dénommée ARRETE Bakri Bois Corporation (BBC) Article 1 Le Gouverneur de Province, Est approuvé le Plan d'aménagement forestier de la concession forestière n° 004/11 d'une Superficie Sous Vu la Constitution de la République Démocratique Aménagement (SSA) de 149.100 hectares, localisée du Congo telle que modifiée par la Loi n°11/002 du 20 dans le Territoire d'Ingende en Province de l'Equateur, janvier 2011 portant révision de certains articles de la appartenant à la Société forestière Bakri Bois Constitution de la République Démocratique du Congo Corporation, en sigle BBC, annexé au présent Arrêté. du 18 février 2006, spécialement en ses articles 2 alinéas ler et 2, 3, 195, 203 point 16 et 204 point 20 ;

Vu la Loi n° 011/2002 du 29 août 2002 portant Code forestier, spécialement en ses articles 24, 90, 97, 98 et 102 ; Article 2 Vu la Loi n°013/008 du 22 janvier 2013, modifiant Le présent Arrêté doit être publié au Journal officiel et complétant la Loi n°08/012 du 31 juillet 2008 portant par la société concernée endéans 45 jours à dater de sa principes fondamentaux relatifs à la libre administration signature. des Provinces, spécialement en ses articles 22, 23, 28 et 29 ; Article 3 Vu l'Ordonnance n° 19/051 du 16 mai 2019 portant Toute violation des dispositions du Plan investiture du Gouverneur et du Vice-gouverneur de la d'aménagement forestier tel qu'approuvé par le présent Province de l'Equateur, spécialement son article 1 er ; Arrêté est punie des peines prévues par le Code forestier. Vu l'Arrêté ministériel n°034/CAB/MIN/EDD/03/ 03/BLN/2015 du 03 juillet 2015 fixant la procédure Article 4 d'élaboration, de vérification, d'approbation, de mise en Le Ministre provincial ayant l'Environnement et le œuvre et de suivi du plan d'aménagement d'une Développement Durable, ainsi que le Coordinateur de concession forestière de production des bois d'œuvre, l'administration forestière provinciale sont chargés, spécialement en ses articles 44, 45, 50, 51 et 61 ; chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent Vu l'Arrêté provincial n° 2010/094/CAB/PROGOU/ Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature. EQ/DC/PLB/2019 du 28 septembre 2019 portant nomination des Ministres provinciaux ; Fait à Mbandaka, le 04 septembre 2020. Vu l'Arrêté provincial n°2010/001/CAB/PROGOU/ EQ/DC/SYI/2020 du 07 janvier 2020 portant Boloko Bolumbu Bobo organisation et fonctionnement du Gouvernement provincial de l'Equateur ; Contreseing Vu le certificat de conformité du Plan Nsomi Elie Olivier d'Aménagement de la Concession Forestière n°004/ll en Superficie Sous Aménagement appartenant à la société Ministre provincial de l'Environnement, Développement BAKRI BOIS CORPORATION, en sigle BBC, délivré Durable, Tourisme et Relations avec l'Assemblée en date du 13 juillet 2019 par le Secrétaire général à provinciale l'Environnement et Développement Durable, président du Comité de validation des plans d'aménagement ______forestier ; Considérant les conclusions des travaux de la session spéciale du 04 et 05 août 2016 du Comité de validation des plans d'aménagement forestier institué par

119 120

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

COURS ET TRIBUNAUX A Monsieur le président de la Cour constitutionnelle à Kinshasa/Gombe ; ACTES DE PROCEDURE Monsieur le président, Ville de Kinshasa Nous avons l’honneur de venir vous transmettre, en annexe, de la présente, le Règlement intérieur de Acte de notification d’un arrêt l’Assemblée provinciale du Lualaba, adopté le 27 février R const. 856 2019 en vue d’obtenir votre avis sur sa conformité à la L’an deux mille vingt, le vingt-sixième jour du mois Constitution. d’août ; Nous vous en souhaitons bonne réception. A la requête de Monsieur le Greffier en chef de la Veuillez agréer, Monsieur le président, l’expression Cour constitutionnelle ; de nos sentiments patriotiques. Je soussigné Gérard Kabongo, Huissier près la Cour Honorable Kamwenyi Thumbu M. Louis, constitutionnelle ; Président du Bureau provisoire. Ai notifié au : Par ordonnance signée le 05 avril 2019, Monsieur le - Journal officiel, à Kinshasa/Gombe, l’Arrêt rendu président de cette cour assisté de Monsieur le Greffier en en date du 02 août 2019 par la Cour chef, désigna le Juge Mongulu T’Apangane Polycarpe constitutionnelle dans l’affaire R.const. 856 ; en qualité de rapporteur et par celle du 02 août 2019, il Et pour que le notifié n’en ignore, je lui ai : fixa la cause à l’audience publique du même jour ; Étant au siège du Journal officiel à A l’appel de la cause à cette audience publique du Kinshasa/Gombe ; 02 août 2019, le requérant ne comparut pas ni personne Et y parlant à Monsieur Charles Mpia, chargé des pour lui, la cour déclara la cause en état, accorda la courriers ainsi déclaré ; parole : Laissé copie de mon présent exploit ainsi que celle - D’abord au Juge Mongulu T’Apangane Polycarpe de l’arrêt. qui donna lecture de son rapport sur les faits, la Dont acte Coût :…FC L’Huissier procédure et l’objet de la requête ; - ______Ensuite au Procureur général représenté par le premier Avocat général Matiyabu Misa Albert qui donna lecture de l’avis écrit de l’Avocat général Arrêt Emmanuel Bonane Muona dont voici le dispositif : R const. 856 Par ces motifs La Cour constitutionnelle, siégeant en matière de Qu’il plaise à la Cour constitutionnelle de dire contrôle de conformité à la Constitution, a rendu l’arrêt recevable et conforme à la Constitution le Règlement suivant : intérieur de l’Assemblée provinciale de Lualaba. Audience publique du deux août deux mille dix- Sur ce, la cour, séance tenante, prononce l’arrêt neuf ; suivant : En cause : Arrêt Requête en appréciation de la conformité à la Par requête du 28 février 2019, déposée au greffe de Constitution du Règlement intérieur de l’Assemblée la Cour constitutionnelle, le 1 er mars 2019 et enrôlée provinciale du Lualaba. sous RC 856, Monsieur Kamwenyi Thumbu Matayila Par requête du 28 février 2019, reçue au greffe de la Louis, président du Bureau provisoire de l’Assemblée Cour constitutionnelle le 1 er mars de la même année, provinciale de Lualaba a, conformément aux prescrits Monsieur Kamwenyi Thumbu Matayila Louis, président des articles 112 alinéa 2 et 160 alinéa 2 de la du Bureau provisoire de l’Assemblée provinciale de Constitution de la République Démocratique du Congo, Lualaba a, conformément aux prescrits des articles 112 telle que révisée à ce jour, saisi la cour aux fins de alinéas 2 et 160, alinéa 2 de la Constitution de la statuer sur la conformité à la Constitution du Règlement République Démocratique du Congo, telle que révisée à intérieur de l’Assemblée provinciale. ce jour, saisi la cour aux fins de statuer sur la conformité Pour soutenir sa requête, le requérant a joint à celle- à la Constitution du Règlement intérieur de cette ci, outre plusieurs copies du projet du Règlement Assemblée provinciale en ces termes : intérieur, le procès-verbal de l’installation du Bureau Requête tendant à obtenir l’avis de la Cour provisoire de l’Assemblée provinciale de Lualaba, ayant constitutionnelle sur la conformité du Règlement eu lieu à Kolwezi le 30 janvier 2019, ainsi que plusieurs intérieur de l’Assemblée provinciale du Lualaba. procès-verbaux dont celui de la séance plénière du 27

121 122

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 février 2019 au cours de laquelle ledit règlement a été La cour relève que le Règlement intérieur sous adopté. examen comprend 232 articles contenus dans 8 titres. Il expose que le Règlement intérieur de l’Assemblée Le premier titre porte sur les dispositions générales provinciale de Lualaba, a été adopté à la séance plénière avec 8 articles qui n’ont rien de contraire à la du 27 février 2019 et qu’il le communique à la Cour Constitution à l’exception de l’article 8 qui sera déclaré constitutionnelle aux fins d’en examiner la conformité à conforme à la Constitution sous réserve d’être entendu la Constitution. dans le sens que le caractère inviolable des voies La Cour constitutionnelle est compétente pour publiques qui ceinturent l’enclos de l’Assemblée provinciale ne peut porter atteinte à la liberté de circuler connaître de la requête sous examen en vertu des articles er 112 et 160 alinéa 2 de la Constitution ; 43 et 45 de la Loi énoncé par l’article 30 alinéa 1 de la Constitution. organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 portant Le deuxième titre relatif à l’organisation et au organisation et fonctionnement de la Cour fonctionnement est composé de 13 chapitres, allant de constitutionnelle ; 54 et 56 alinéa 2 de son Règlement l’article 9 à 123. Ces dispositions sont conformes à la intérieur du 10 août 2018. Constitution sauf l’article 87 qui viole manifestement la Examinant la qualité de la personne signataire de la Constitution en ce qu’en droit congolais le vote n’est pas requête susvisée, la Cour constitutionnelle note que obligatoire mais fait partie des libertés fondamentales conformément aux dispositions de l’article 15 de la Loi reconnues à tout congolais par la Constitution en ses n° 08/012 du 30 juillet 2008 portant principes articles 22 et 23. fondamentaux relatifs à la libre administration des Le troisième titre relatif à la procédure législative Provinces tel que complété par l’article 9 de la Loi n° ordinaire, comprend les articles 124 à 139, répartis en 2 15/004 du 24 février 2015 déterminant les modalités chapitres. Ces dispositions sont conformes à la d’installation des nouvelles Provinces, le Bureau Constitution à l’exception de l’article 152. En effet, la provisoire de l’Assemblée provinciale est dirigé par le Loi d’habilitation n’est prévue dans la Constitution en doyen d’âge assisté des deux membres les moins âgés, son article 129 qu’en faveur du Gouvernement central. qui a entre autres missions la validation des pouvoirs des Le quatrième titre relatif à la procédure législative Députés provinciaux, l’élaboration et l’adoption du particulière, comprend les articles 140 à 156, repartis en Règlement intérieur. 4 chapitres. Ces dispositions n’ont rien de contraire à la En l’espèce, il ressort du procès-verbal de Constitution. l’installation du Bureau provisoire de l’Assemblée Le cinquième titre relatif à la participation des provinciale de Lualaba du 30 janvier 2019 sous la membres du Gouvernement provincial aux travaux de présidence de Monsieur Cahwile Makina André, l’Assemblée provinciale et aux déclarations du Directeur de l’administration provinciale de Lualaba, Gouvernement, comprend les articles 157 et 158 ; tous que le requérant est le doyen d’âge, habilité à assurer les conformes à la Constitution. fonctions de président, assisté de Messieurs Ilunga wa Lenge Dédé et Muyeye Lutongo Trésor, les moins âgés Le sixième titre relatif au contrôle parlementaire, et habilités à assumer les fonctions de premier et comprend quatre chapitres, allant de l’article 159 à 206. deuxième secrétaire membres du bureau provisoire. - Le premier chapitre porte sur les moyens Par conséquent, la cour dit que le requérant a qualité d’information et du contrôle parlementaire, article de la saisir en vue de solliciter l’appréciation de la 159 à 199 ; conformes à la Constitution. conformité à la Constitution du Règlement intérieur de - Le deuxième chapitre porte sur le contrôle l’Assemblée provinciale de Lualaba, adopté à sa séance budgétaire (article 200 ; conforme à la plénière du 27 février 2019. Sa requête est donc Constitution). recevable. - Le troisième chapitre porte sur la responsabilité Par ailleurs, la cour relève que la requête a été gouvernementale (article 201 à 205 ; conformes à la déposée au greffe le 1 er mars 2019 et le délai de 15 jours Constitution) ; imparti à la cour conformément aux articles 120, alinéa e - Le quatrième chapitre porte sur la mise en 4 de la Constitution ; 45 alinéa 1 de la Loi organique du accusation du Gouverneur de Province et son Vice- 15 octobre 2013, a expiré le 16 mars 2019. gouverneur (article 206). Cette disposition est Mais, elle a été placée devant un cas de force conforme à la Constitution. majeure consécutif à l’examen des contentieux des - Le septième titre porte sur les dispositions résultats provisoires des élections législatives nationales transitoires et finales et est composé des articles avec un nombre considérable des dossiers, la mettant 229 à 232, tous conformes à la Constitution. ainsi dans l’impossibilité de respecter ce délai de 15 jours. De ce qui précède, la cour dira que le Règlement intérieur de l’Assemblée provinciale de Lualaba est

123 124

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 conforme à la Constitution moyennant les réserves ci- général Matiyabu Misa Albert et l’assistance de Madame dessus énoncées. Baluti Mondo Lucie, Greffière du siège. La procédure étant gratuite, aux termes des articles Le président de chambre, 96 alinéa 2 de la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre Funga Molima Mwata Évariste-Prince. 2013 portant organisation et fonctionnement de la Cour constitutionnelle, il n’y aura pas lieu à paiement des frais Les Juges : d’instance. 1. Kilomba Ngozi Mala Noël Par ces motifs 2. Wasenda N’songo Corneille Vu la Constitution de la République Démocratique 3. Mavungu Mvumbi-di-Goma Jean-Pierre ; du Congo du 18 février 2006 telle que révisée à ce jour, 4. Nkulu Kilombo Mitumba Norbert ; spécialement en ses articles 19 alinéa 3, 61 point 5, 112 et 160 alinéa 2 ; 5. Bokona Wiipa Bondjali François ; Vu la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 6. Mongulu T’Apangane Polycarpe ; portant organisation et fonctionnement de la Cour La Greffière, constitutionnelle, spécialement en ses articles 43 et 45 ; Baluti Mondo Lucie. Vu le Règlement intérieur de la Cour Le Greffier en chef, constitutionnelle du 10 août 2018, spécialement en ses François Aundja Isia wa Bosolo, articles 54 et 56 alinéa 2 ; Secrétaire général La Cour constitutionnelle siégeant en matière de contrôle de conformité à la Constitution ; ______Après avis du Procureur général ; Se déclare compétente ; Acte de notification d’un arrêt - Déclare conforme à la Constitution le Règlement R const. 963 intérieur de l’Assemblée provinciale du Lualaba L’an deux mille vingt, le trentième jour du mois de adopté le 27 février 2019, à l’exception des articles juillet ; 8 sous réserve d’être dans l’esprit de l’article 30 er À la requête de Monsieur le Greffier en chef de la alinéa 1 de la Constitution qui garantit la liberté de Cour constitutionnelle ; circuler à toute personne qui se trouve sur le territoire national ; 87 qui viole la Constitution en Je soussigné, Nganda Djongelo Albert, Huissier près ce que le vote n’est pas obligatoire en droit la Cour constitutionnelle ; congolais, mais fait partie des libertés Ai notifié au : fondamentales reconnues à tout congolais par la - Journal officiel de la République Démocratique du Constitution en ses articles 22 et 23 ; 152 qui viole Congo, à Kinshasa/Gombe ; la Constitution en ce que la Loi d’habilitation n’est prévue dans la Constitution qu’en faveur du seul L’arrêt rendu en date du 21 février 2020 en matière Gouvernement central en son article 129 ; de contrôle de constitutionnalité par la Cour constitutionnelle dans la cause inscrite sous le R. const. - Dit qu’il n’y a pas lieu à paiement des frais ; 963 ; - Dit que le présent Arrêt sera signifié au Président de Et pour que le (la) notifié n’en ignore, je lui ai laissé la République, au Président du Sénat, au président copie du présent exploit ainsi qu’une copie de l’arrêt de l’Assemblée nationale, au Premier Ministre, aux sus-évoqué. Gouverneurs de Province, et au président de l’Assemblée provinciale du Lualaba et qu’il sera Étant à Kinshasa/Gombe, à l’adresse indiquée sise publié au Journal officiel de la République Journal officiel de la République Démocratique du Démocratique du Congo ainsi qu’au bulletin des Congo. arrêts de la Cour constitutionnelle. Et y parlant à Monsieur Ruffin Makeni, chargé de La Cour a ainsi délibéré et statué à l’audience Service courrier ainsi déclaré. publique du 02 août 2019 à laquelle, ont siégé Monsieur Dont acte Coût :…FC L’Huissier Funga Molima Mwata Évariste-Prince, président de ______chambre, Wasenda N’songo Corneille, Kilomba Ngozi Mala Noël, Mavungu Mvumbi-di-Goma Jean-Pierre, Nkulu Kilombo Norbert, Bokona Wiipa Bondjali François, Mongulu T’Apangane Polycarpe, Juges, en présence du Procureur général représenté par l’Avocat

125 126

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

La compétence de la Cour constitutionnelle comme Arrêt juge de l’exception d’inconstitutionnalité relève des R. const 963 articles 160 alinéa 1 er et 162 de la Constitution telle que Audience publique du vingt et un février deux mille révisée à ce jour ; 43 et 52 de la Loi organique n° 13/026 vingt du 15 octobre 2013 portant son organisation et son fonctionnement ainsi que des articles 54 et 63 de son En cause : Règlement intérieur du 10 août 2018 en ce que, cette - Monsieur Yaluwe Bulamatari Joseph, résidant à cour peut être saisie par toute personne ou par la Lubumbashi, au n° 62/A de l’avenue Maniema, juridiction devant laquelle l’exception est soulevée Quartier Makutano dans la Commune et Ville de contre un acte législatif ou réglementaire. Lubumbashi ; En l’espèce, la cour a été saisie d’une exception Demandeur en inconstitutionnalité d’inconstitutionnalité soulevée devant la Cour d’appel Contre : du Haut-Katanga qui a ordonné la surséance de l’examen de la cause, au motif que l’exploit - Monsieur Mwanuke Idi Xavier, résidant à d’assignation sous RCA 15.994 viole les 2, 3, 4 et 5 du Kinshasa, au n° 1149 de l’avenue Tshela, Quartier Code de procédure civile, 19 et 20 de la Loi organique Funa I, dans la Commune de Barumbu ; portant organisation et fonctionnement de la Cour de Défendeur en inconstitutionnalité. cassation, 71 et 72 de la Constitution telle que révisée à Suite à l’exception d’inconstitutionnalité soulevée ce jour. Elle est donc compétente pour connaître de par Monsieur Yaluwe Bulamatari Joseph par l’entremise l’exception. de son Avocat Rachidi Albati du Barreau du Haut- Quant à la recevabilité, la cour dira que l’exception Katanga, le Premier président de la Cour d’appel du soulevée par l’Avocat conseil de Monsieur Yaluwe Haut-Katanga a transmis à la Cour constitutionnelle le Bulamatari Joseph, est irrecevable, en ce sens que dossier sous RCA 15.994 par lettre n° l’exploit d’assignation sous RCA 15.994 n’est ni acte 0171/CAB/PP/C.A/H.KAT/INP/2019 du 27 mars 2019 ; législatif, ni un acte réglementaire mais plutôt un acte de Par son ordonnance signée le 20 février 2020, procédure judiciaire. Monsieur le président de cette cour fixa la cause à La procédure étant gratuite aux termes de l’article l’audience publique du 21 février 2020 ; 96 alinéa 2 de la Loi organique n° 013/026 du 15 octobre A l’appel de la cause à cette audience publique, 2013 portant organisation et fonctionnement de la Cour aucune des parties ne comparut, s’agissant du filtrage, le constitutionnelle, elle dira qu’il n’y a pas lieu à paiement Procureur général représenté par le premier Avocat des frais d’instance. général Matiyabo Misa Albert donna son avis en Par ces motifs demandant à la cour de dire la requête irrecevable ; Vu la Constitution de la République Démocratique Sur ce, la cour clôt les débats, prit la cause en du Congo telle que révisée à ce jour, spécialement en ses délibéré et séance tenante, prononce l’arrêt suivant : articles 160 alinéa 2 e et 162 ; Arrêt : Vu la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 Par lettre n° 0171/CAB/PP/CA/HKAT/INP/2019 du portant organisation et fonctionnement de la Cour 27 mars 2019, déposée le 06 juin 2019 au greffe de la constitutionnelle, spécialement en ses articles 43 et 52 ; Cour constitutionnelle et enrôlée sous R. const. 963, Vu le Règlement intérieur de la Cour Monsieur Ilunga Ntanda Paulin, Premier président de la constitutionnelle du 10 août 2018, en ses articles 54 et Cour d’appel du Haut Katanga, a transmis à la Cour 63 ; constitutionnelle le dossier sous RCA 15.994 suite à la La Cour constitutionnelle, siégeant en matière de surséance ordonnée par ladite cour relativement à contrôle de constitutionnalité ; l’exception d’inconstitutionnalité soulevée à l’audience publique du 22 janvier 2019. Après avis du Procureur général ; Dans sa lettre, le requérant révèle que Monsieur Se déclare compétente ; Yaluwe Bulamatari Joseph, ayant pour conseil Maître Mais dit irrecevable la requête du requérant ; Rachidi Albati, Avocat près la Cour d’appel du Haut- - Dit en outre que le présent arrêt sera signifié aux Katanga, l’auteur de l’exception d’inconstitutionnalité se parties, à la Cour d’appel du Haut-Katanga et qu’il fonde sur la violation des articles 2, 3, 4 et 5 du Code de sera publié au Journal officiel de la République procédure civile, 19 et 20 de la Loi organique portant Démocratique du Congo ainsi qu’au bulletin des organisation, fonctionnement et compétence de la Cour arrêts de la Cour constitutionnelle ; de cassation et enfin des articles 71 et 72 de la Constitution telle que révisée à ce jour. - Dit qu’il n’y a pas lieu à paiement des frais d’instance ;

127 128

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

La cour a ainsi délibéré et statué à l’audience Sous toutes réserves, publique du 21 février 2020, à laquelle ont siégé - Recevoir la requête et la dire fondée ; Monsieur Funga Molima Mwata Evariste-Prince, président a.i, Kilomba Ngozi Mala Noël, Wasenda - Annuler en conséquence la décision du Ministre des N’songo Corneille, Mavungu Mvumbi-di-Goma Jean- Affaires Foncières n° Pierre, Nkulu Kilombo Mitumba Norbert, Ubulu Pungu 0135/CAB/MIN.AFF.FONC/DNT/eek/2019 du 17 Jean, Bokona Wiipa Bondjali François, Mongulu octobre 2019, portant instruction au Conservateur T’apangane Polycarpe, Juges, en présence du procureur des titres immobilier de Bunia d’’établir les titres au général représenté par le 1 er Avocat général Matiyabo profit de Monsieur Paluku Kamate Camille ; Misa Albert, avec l’assistance de Madame Baluti Mondo - Condamner les défendeurs aux frais et dépens ; Lucie, Greffière du siège. Et vous ferez justice ». Le président a.i Et ai affiché une autre copie devant la porte du Funga Molima Mwata Evariste-Prince ; Conseil d’État Les Juges : Dont acte : 1. Kilomba Ngozi Mala Noël ; Le Greffier principal 2. Wasenda N’songo Corneille ; Honoré Yhombo Ntande, 3. Mavungu Mvumbi-di-Ngoma Jean-Pierre ; Directeur 4. Nkulu Kilombo Mitumba Norbert ; ______5. Ubulu Pungu Jean ; 6. Bokona Wiipa Bondjali François ; Publication de l'extrait d'une requête en 7. Mongulu T’Apangane Polycarpe annulation en appel La Greffière RAA 016 Baluti Mondo Lucie. L'an deux mille vingt, le onzième jour du mois de juin ; Le Greffier en chef, Je soussigné Honoré Yombo Ntande, Greffier François Aundja Isia wa Bosolo, principal, agissant conformément au prescrit de l'article Secrétaire général 149 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 ______relative à la procédure devant le Conseil d'Etat ; Ai envoyé pour publication au Journal officiel de la République Démocratique du Congo une copie de Publication de l’extrait d’une requête en l'extrait de la requête en appel introduite devant la annulation section du contentieux du Conseil d'Etat le 25 mars 2020 RA 273 par Maître Robert Yanda Mushala, Avocat au Barreau L’an deux mille vingt, le deuxième jour du mois de de Mbandaka, agissant au nom et pour le compte de mars ; Monsieur Jean- Pierres Gbalo Limbaya, en vue d'obtenir annulation dans toutes ses dispositions de l'arrêt rendu Je soussigné Honoré Yombo Ntande, Greffier par la Cour d'appel de l'Equateur, le 14 janvier 2020 principal, agissant conformément au prescrit de l’article sous RA 269, dont ci-dessous le dispositif : 149 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 relative à la procédure devant le Conseil d’État ; Par ces motifs Ai envoyé pour publication au Journal officiel de la Plaira au Conseil d'Etat de : République Démocratique du Congo une copie de - Dire recevable l'appel incident ; l’extrait de la requête en annulation introduite devant la - Dire fondée la présente requête ; section du contentieux du Conseil d’Etat, le 27 février 2020 par Maître Hangi Wasenda Ravisse, Avocat au - Condamner la Province de l'Equateur au paiement Barreau de Kinshasa/Matete, agissant au nom et pour le des frais de l'instance devant la Cour d'appel section compte des Mesdames et Monsieur Elpida Tsanou, administrative de la Province de l'Equateur ; Dimitra Tsanou et Nicolaos, en vue d’obtenir annulation - Frais et dépens comme de droit. de la Décision ministérielle n° Ce sera justice. ! 0135/CAB/MIN/AFF.FONC/ASM/DNT/eek/2019 du 17 octobre 2019, dont ci-dessous le dispositif. Et ai affiché une autre copie devant la porte du Conseil d'Etat. Par ces motifs Dont acte ! Plaise au Conseil d’État Greffier principal

129 130

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Honoré Yombo Ntande l’extrait d’une requête déposée devant la section Directeur consultative du Conseil d’Etat par la Caisse Nationale de Sécurité Sociale des Agents publics de l’Etat, tendant à ______obtenir du Conseil d’État l’interprétation des dispositions des articles 121 et 142 de la Loi n° 16/013 du 15 juillet 2016 portant statut des Agents de carrière Publication de l’extrait d’une requête en des Services publics de l’Etat. annulation et en réparation des préjudices RAP 004 Et ai affiché une autre copie devant la porte du Conseil d’État. L’an deux mille vingt, le treizième jour du mois de février ; Dont acte : Je soussigné, Honoré Yombo Ntande, Greffier Le Greffier principal, principal, agissant conformément au prescrit de l’article Jean-Pierre Nkumu Ngando 149 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 Directeur relative à la procédure devant le Conseil d’Etat ; ______Ai envoyé pour publication au Journal officiel de la République Démocratique du Congo une copie de l’extrait de la requête en annulation et réparation du Publication de l’extrait d’une requête préjudice subi introduite devant la section du RITE 014 contentieux du Conseil d’Etat le 05 février 2020 par Monsieur Muela Ntumba Victor, Chef de bureau, L’an deux mille vingt, le trente-unième jour du mois Inspecteur des mines, en vue d’obtenir annulation et de mars ; réparation des préjudices subis de tous les actes Je soussigné, Fabrice Manzenza Nosa, Greffier administratifs du Ministre des Mines, dont ci-dessous la principal, agissant conformément au prescrit de l’article conclusion : 149 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 De ce qui précède, je sollicite auprès de votre relative à la procédure devant le Conseil d’Etat ; autorité, Monsieur le Premier président, sous réserve des Ai envoyé, pour publication au Journal officiel de la droits acquis, en plus de la réparation, l’annulation pure République Démocratique du Congo une copie de et simple de tous ces actes administratifs, aux motifs que l’extrait d’une requête déposée le 23 mars 2020 devant ceux-ci violent intentionnellement les dispositions la section consultative du Conseil d’Etat par la Croix- statutaires (cfr. articles 19, 21, 48, alinéa 3, 62, alinéa 1, Rouge de la République Démocratique du Congo, 97, 109 alinéa 1 = celles du Règlement d’administration tendant à obtenir la confirmation de l’article 5 du (17, 20, 23, 26, 30) et celles du Code de conduite de Décret-loi du 13 mars 1961, lequel Décret-loi lui a l’agent public de l’Etat (article 09, point 3, 16.3, 19 accordé la personnalité juridique lui permettant d’œuvrer alinéas 3 et 22). sur toute étendue de la République Démocratique du Et ai affiché une autre copie devant la porte du Congo. Conseil d’État. Et ai affiché une autre copie devant la porte du Dont acte Conseil d’État. Le Greffier principal, Dont acte ; Honoré Yombo Ntande Le Greffier principal ai. Directeur Fabrice Manzenza Nosa, ______Greffier divisionnaire ______

Publication de l’extrait d’une requête RITE 013 Notification de l’ordonnance en référé L’an deux mille vingt, le treizième jour du mois ROR 012 février ; L’an deux mille vingt, le troisième jour du mois Je soussigné, Jean-Pierre Nkumu, Greffier principal, d’avril ; agissant conformément au prescrit de l’article 149 de la A la requête de Monsieur le Greffier principal de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 relative à la Cour d’appel du Sankuru, résidant à Lodja ; procédure devant le Conseil d’État ; Je soussigné Tshula Weta Michel, Huissier Ai envoyé, pour publication au Journal officiel de la judiciaire de la Cour d’appel du Sankuru, de résidence à République Démocratique du Congo une copie de Lodja ;

131 132

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Ai donné notification de l’ordonnance en référé gestionnaires scolaires des écoles conventionnées suspension à : adventistes et prendre les engagements avec l’Etat - Monsieur Loyamba Mateka, résidant à Kinshasa / congolais et le tiers et ce, en vertu de l’Ordonnance N’sele ; présidentielle n° 92-03 du 14 mai 1992 ; Pour que le ou la notifié (e) n’en prétexte ignorance, Elle affirme, par ailleurs que contre attente, je leur ai : Monsieur José Loyamba Mateka s’est auto proclamé représentant légal de l’association AMIAS SJ-MR en se Pour le premier : permettant même de nommer et permuter les Etant au Bureau de la Coordination provinciale des gestionnaires des écoles conventionnées adventistes ECASJ-MR/Lodja, semant ainsi la panique, la désolation et le trouble dans Et y parlant au Coordinateur provincial André la structure de ces écoles dans la Province du Sankuru et Onema Lohotame, ainsi déclarée ; cela en complicité avec le PROVED ( Directeur provincial de l’EPSP Sankuru) et le Directeur provincial Pour le deuxième : du SECOP/Sankuru (DIPROSEC) dans le seul but, Etant à… ; précise-t-elle, de détourner le fond de l’association le Et y parlant à… ; salaire des enseignants et les dimes. Notifié et laissé copie de mon présent exploit à Ainsi, conclut-elle, compte tenu de l’urgence liée à chacun ; l’aboutissement apaisé de l’année scolaire et pour mettre fin à cette structure parallèle chapeautée par sieur Dont acte coût :…FC Huissier José Loyamba Mateka il y a lieu de prendre des mesures ______conservatoires en attendant l’annulation de toutes les décisions illégales prise par ce dernier ; Les défendeurs en référé-conservatoire ont soulevé 5 Ordonnance moyens sur la forme et 2 moyens sur le fond ; En cause : Association Missionnaire Internationale des Adventistes du 7 e jour, Mouvement de Réforme, en Sur la forme : sigle AMIAS SJ-MR. 1. L’incompétence du juge des référés : les défendeurs Demanderesse en référé-conservatoire en référé conservatoires soutiennent que le juge des référés en chambre du conseil n’est pas compétent, Contre : car la requête en référé-conservatoire a été adressée - Proved / Sankuru au premier président de la Cour d’appel du - Diprosec/Sankuru Sankuru ; - Loyamba Matela 2. Absence de mention substantielle : ils arguent que - Lofudu Olongo la requérante a violé les dispositions des articles - Epalanga Lokeso 135 et 289 et cela entrainera nullité de la requête ; - Onema Lohotame 3. Défaut d’objet : ils notent que la requérante n’a pas - Muembo Kasongo détaillé l’objet exact de référé-conservatoire, d’où concluent-ils, le juge des référés ne saura pas - Aleka Akungola examiner une telle requête ; Défendeurs en référé-conservatoire ; 4. Défaut de qualité en ce que Monsieur Lofundu Par sa requête du 15 janvier 2020 déposée au Greffe Loyamba Loma a agi sans qualité au nom de de la Cour de céans, la requérante AMIAS SJ-MR par le l’église et c’est à tort qu’il a saisi la cour ; biais de son conseil Maitre Emile Otepa, Avocat aux 5. Les précocités de la requête dans la mesure où la Barreaux du Kasaï-Central et du Sankuru, sollicite du requérante devait attendre l’issu de la requête juge des référés des mesures conservatoires ; principale partant de ces faits, les défendeurs en A l’appel de la cause à l’audience en chambre du référé-conservatoire sollicitent du juge des référés conseil du 20 mars 2020, la requérante a comparu les rejets de la requête. représentée par son conseil Maitre Emile Otepa, Avocat Sur le fond : aux barreaux du Kasaï-Central et du Sankuru tandis que tous les défendeurs ont comparu représentés par Maitre Les défendeurs en référé-conservatoire explicitent Léonard Engondo Mbudi et Makondjo Lambert tous que la requérante n’a pas prouvé la disposition légale deux Avocat au Barreau du Sankuru, la procédure ainsi violée par eux quant au caractère douteux de la légalité, suivie est régulière ; elle n’a pas aussi démontré l’urgence causée par les actes des défendeurs ; A l’état de sa requête en référé-conservatoire, la requérante soutient que seule la personne du révérend Lofudu Loyamba Loma a le plein pouvoir d’engager les

133 134

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Ainsi concluent-ils, le juge des référés rejettera cette Article 2 : La présente Ordonnance sera notifiée aux requête pour absence de caractère d’urgence et du doute parties et publiée au Journal officiel de la République sur la légalité ; Démocratique du Congo, ainsi que dans le bulletin des Le juge des référés dit ces exceptions soulevées sur décisions et publications des juridictions de l’ordre la forme par les défendeurs en référé-conservatoire sont administratif ; fondées ; Article 3 : La présente ordonnance prend effet à En effet, le juge des référés de la Cour d’appel du dater de sa notification aux parties. Sankuru faisant fonction de la Cour administrative Ainsi ordonné et prononcé à l’audience en chambre d’appel est compétent et ce, conformément à l’article du conseil en référé-conservatoire par la Cour d’appel du 280 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 Sankuru faisant fonction de la Cour administrative portant organisation, compétence et fonctionnement des d’appel du 27 mars 2020 à laquelle a siégé le Magistrat juridictions de l’ordre administratif ; Mvumbi Tsasa Julien, conseiller et Juge des référés avec S’agissant de l’absence de mention substantielle et l’assistance de Etienne Eyenge, Greffier du siège. du défaut d’objet, les juges des référés note qu’il n’y a Le Greffier pas violation des articles 135 et 289 de la Loi précitée, ni Le Juge des référés défaut d’objet dans la mesure où les défendeurs ont présenté leur moyens de défense sans peine, l’exploit Mvumbi Tsasa Julien étant compréhensible en dépit de quelques écueils ; ______Il n’y a pas ni défaut de qualité, ni précocité de la requête, car Monsieur Lofundu Loyamba Loma a agi Publication d’une ordonnance en référé- pour son intérêt et la requête en référé-conservatoire a suspension été introduite après la requête principale enrôlée sous ROR 065 RA 018 pour solliciter quelque mesures provisoires. L’an deux mille vingt, le douzième jour du mois de Examinons les mérites de la requête en référé- février ; conservatoire les juges des référés la dira recevable, mais non fondée pour absence du caractère d’urgence et Je soussigné Honoré Yombo Ntande, Greffier défaut d’une situation dommageable en fait ou principal du Conseil d’État ; irrégulière en droit ; (article 284 Loi précitée). Ai envoyé pour publication au Journal officiel de la En effet , le juge des référés note que les décisions République Démocratique du Congo une copie de de nominations et permutations des gestionnaires des l’extrait de l’ordonnance en référé-liberté rendue par le écoles conventionnées adventistes opérées par les Conseil d’Etat le 19 septembre 2019 dans la cause : la défendeurs étant conforme aux statuts de l’Association Société Utsh-Congo Sarl contre : la République Missionnaire Internationale des Adventistes du 7 e jour Démocratique du Congo. Mouvement de Réforme et à la décision de Ordonnance restructuration et renouvellement du comité prise le 02 Par sa requête en Référé-suspension déposée au juin 1995 à Kananga il n’y a donc pas lieu à une Greffe du Conseil d’État en date du 04 décembre 2019, situation dommageable en fait ou irrégulière en droit. Monsieur Selemani Radjabu Émile, Expert-comptable Aussi, ces décisions n’entravent en rien le bon agrée, sollicite la suspension de la tenue de l’Assemblée fonctionnement des écoles conventionnées adventistes générale de l’Ordre National des Experts Comptables, dans la Province du Sankuru, rien alors ne peut justifier « ONEC/RDC » en sigle, en attendant l’issue de la l’urgence clamée par la requérante ; procédure en annulation engagée en principal devant la Ainsi, le juge des référés ; juridiction de céans sous RA 252. Vu les motifs de fait et de droit sus évoqués ; Au soutènement de sa requête, il expose qu’il y a doute sérieux quant à la légalité de la décision attaquée Vu la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 et urgence à empêcher la tenue de cette assemblée portant organisation, compétence et fonctionnement des élective projetée initialement pour le 06 et 07 décembre juridictions de l’ordre administratif spécialement en ses 2019 et reportée aux dates du 20 et 21 décembre 2019. articles 135, 278,279 alinéa 1, 280, 284,286 alinéa 1, 287 et 293. L’urgence résulterait de l’imminence de l’organisation de ladite assemblée aux dates sus Ordonne indiquées. Article 1 : Le juge des référés en demande des Quant au doute sérieux de la légalité de ladite référés conservatoire se déclare compétent et dit la assemblée, il résulterait de ce que, disposant d’un demande dont il est sais recevable mais non fondée ; la mandat de Vice-président élu du Conseil provincial des rejette ; experts comptables du Nord-Kivu, il conteste la fin de ce

135 136

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 dernier par l’organisation d’une nouvelle élection tant En effet, la première référencé le 026/CECF/ dans le Nord-Kivu que dans le Sud-Kivu, au simple RSE/EC/19 adressé au président de la commission motif que cette dernière a atteint le minimum légal de 3 demande à ce dernier de surseoir toutes questions experts comptables requis pour constituer son bureau pendantes qui trouverons solution efficace au niveau de provincial, par le rattachement des Province de la l’Assemblée générale et la seconde référence 025/ Tshopo, de l’Ituri et du Maniema. CECF/RSE/19 lui demande de démissionner de ses Il ajoute que l’auteur de la convocation de fonctions. l’assemblée mise en cause, le magistrat Ilunga Le moyen d’irrecevabilité tiré de l’absence de Tshimakeji, ancien président à la Cour d’appel de recours préalable étant fond, le président recours sera Kinshasa/Gombe et nommé, « qualitate qua », président rejeté, sans examen de tous autres moyens développés de la commission spéciale chargée d’agréer les premiers par les parties. membres de cet ordre professionnel, a perdu cette qualité Il s’en suit, que le juge des références, du fait de sa promotion et de son affectation comme Premier président de la Cour d’appel de la Tshopo par Vu la Loi organique n°16/027 du 15 octobre 2016 ordonnance d’organisation judiciaire n° 18/112 du 23 portant organisation, compétence et fonctionnement des juillet 2018 publiée au Journal officiel du 30 juillet juridictions de l’ordre administratif, spécialement en ses 2018. articles 278 à 287 et 293 ; En réplique, la partie défenderesse, sur la forme Vu l’Ordonnance n° 011/G.C/CE/2019 du 02 oppose un moyen d’irrecevabilité tiré de l’absence de décembre portant désignation d’un juge des référés ; recours gracieux devant l’autorité de convocation de Ordonne : l’assemblée élective et de recours hiérarchique devant le Article 1 : Est irrecevable la requête de Monsieur Ministre des Finances, autorité tutelle. Selemani Radjabu en référé-suspension de la tenue de Sur le fond, elle oppose le fait que le mandat dont se l’Assemble générale élective de l’Ordre National des prévaut le demandeur en référé-suspension est issu des Experts Comptables, « ONEC/RDC » en sigle ; élections organisées par le même magistrat dont il Article 2 : La présente ordonnance sera publiée au conteste la qualité alors qu’en l’absence d’un arrêté Journal officiel de la République Démocratique du contraire du Ministre des Finances, il continue Congo est dans le bulletin des décisions et publications légalement à exercer les fonctions lui confiées. des juridictions de l’ordre administratif et prend effet à Le juge de référé relève, que l’article 282 de la Loi dater de sa notification aux parties. organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 portant Ainsi ordonné et prononcé à l’audience en chambre organisation, compétence et fonctionnement des du conseil de ce 31 décembre 2019 par René Sibu juridictions de l’ordre administratif permet de suspendre Matubuka, Conseiller d’État et, Juge des référés, avec l’exécution d’une décision administrative lorsque l’assistance de Fidèle Kizabi Pelembe, Greffier du siège. l’urgence le justifie et qu’il est fait état d’un moyen propre à créer un doute sérieux sur la légalité de la Le président décision attaquée. Monsieur René Sibu Matubuka Il relève aussi qu’en sus de la réunion de ces deux Et ai affiché une autre copie devant la porte du conditions cumulatives à réunir pour le prononcé d’un Conseil d’État. référé-suspension, l’article 287 qui renvoie à l’article Dont acte ; 135 de la même Loi ne dispense pas le requérant en Pour l’extrait certifié conforme, référé-suspension d’un recours administratif préalable. Le Greffier principal, En l’espèce, à l’examen des productions du demandeur, dont inventaire dressé par lui-même, il Honoré Yombo Ntande, n’existe pas de recours préalable contre la décision Directeur attachée, en l’occurrence celle relative à l’assemblée ______élective projetée initialement pour le 06 et 07 décembre 2019. Il gît cependant au dossier deux correspondances, Publication d’une ordonnance en référé- toutes datées du 30 octobre 2019, qui ne peuvent être suspension tenues pour valant recours préalable vantée par le ROR 099 demandeur en ce qu’elles n’ont pas pour objet de L’an deux mille vingt, le vingt-quatrième jour du demander à l’autorité de convocation de l’assemblée, le mois de mars ; retrait de la décision attaquée dont elles sont du reste antérieures. Je soussigné, Honoré Yombo Ntande, Greffier principal au Conseil d’État ;

137 138

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Ai envoyé pour publication au Journal officiel de la l’incompétence du Conseil d’Etat et de l’irrecevabilité. République Démocratique du Congo une copie de S’agissant de l’incompétence, ils allèguent qu’au regard l’ordonnance en référé-suspension rendue par le Conseil de l’article 280 de la Loi organique n° 16/027 du 15 d’État le 09 mars 2020 dans la cause : la société octobre 2016 portant organisation, compétence et Mutanda Mining Sarl, Mumi Sarl en sigle contre : la fonctionnement des juridictions de l’ordre administratif, République Démocratique du Congo, prise en la la compétence matérielle du juge des référés se personne du Vice-premier Ministre, Ministre de la détermine par celle du litige principal auquel se rapporte Justice et Garde des Sceaux et Monsieur le Directeur de au fond la demande de mesure en référé. En l’espèce, la Direction des Grandes Entreprises de la Direction soutiennent-ils, la matière soumise en requête principale Générale des Impôts, dont ci-dessous la teneur : sous RA 255 étant fiscale, la demanderesse, à la suite du Ordonnance : rejet de sa réclamation relativement à l’impôt mobilier sur les droits proportionnels, aurait dû saisir soit la Cour Par requête déposée le 11 décembre 2019 au greffe d’appel conformément à l’article 108 de la Loi précitée, du Conseil d’Etat, la société Mutanda Mining Sarl, soit le Conseil d’Etat par requête en référé fiscal. Mumi Sarl en sigle, demanderesse en référé-suspension, poursuites et diligence de son gérant, Monsieur Fabian Quant à l’irrecevabilité de cette action, ils Matheis, agissant par l’avocat à la Cour d’appel de soutiennent qu’elle viole l’article 326, alinéas 1 et 2 de Kinshasa/Gombe Jean-Claude Kakura Wandambe, la Loi organique précitée, en ce qu’elle a été introduite porteur de la procuration spéciale à lui remise le 04 au-delà de dix jours ouvrables suivant la décision de novembre 2019, sollicite du Conseil d’État la suspension rejet d’une part et d’autre part, en l’absence de la de l’exécution de la décision n°14/115/DGI/DGE/ consignation en garantie au profit de l’Administration DAC/AMM/2019 du 17 juillet 2019 du Directeur de la fiscale, d’une somme égale au montant des droits Direction Générale des Grandes Entreprises, DGE3 en contestés auprès d’une banque sur un compte séquestre sigle, de la Direction Générale des Impôts, en sigle DGI, produisant intérêts au taux légal. défendeur en référé-suspension, portant rejet de la Concernant le fond, ils soutiennent le non réclamation par elle introduite contre les impositions fondement de la requête, l’introduction d’une portées par les AMR A et B d’un montant global de réclamation, d’un recours en appel ou d’un pourvoi en 5.756.119.700,76 FC. cassation ne suspend pas l’exigibilité de l’impôt et autres A l’appui de sa requête, la demanderesse déclare droits dus ainsi que des pénalités et frais s’y afférents qu’il y a doute sérieux quant à la légalité de la décision conformément à l’article 110 de la Loi n° 004/2003 du décriée. Elle soutient que le défendeur considère la 13 mars 2002 portant réforme des procédures fiscales société Samref Overseas comme redevable des droits telle que modifiée à ce jour ; proportionnels et lui réclame, à ce titre, le paiement de la Mais le Conseil d’Etat dira la présente requête somme de 5.756.119,76 alors qu’au regard de la lettre du irrecevable pour défaut de procuration spéciale. En effet, 13 mars 2017 de la Direction provinciale du Haut- il ressort des éléments du dossier que la procuration dont Katanga, qui lui a établi la note de perception n° HK s’est servi l’avocat à la Cour d’appel de 4707 du 14 mars 2017 d’un montant de USD Kinshasa/Gombe Jean-Claude Kakura Wandambe pour 27.674.671,40 au titre des droits proportionnels et qui se introduire la susdite requête, es rédigée en termes dit la seule entité décentralisée habilitée à collecter les généraux d’autant qu’elle a été établie aux fins droits proportionnels sur la cession de parts sociales d’introduire non seulement une requête en référé- effectuées au sein de son capital social, c’est-elle le suspension, mais aussi celle en annulation ainsi que de redevable réel conformément à l’article 39 de la Loi n° signer toutes requêtes et mémoires relatifs à ces actions 004/2003 du 13 mars 2003 portant réforme des judiciaires. procédures fiscales telle que modifiée à ce jour. Ainsi la juge des référés ; Elle poursuit que le chef de division du Vu la Constitution de la République Démocratique recouvrement ayant déjà reçu instruction du défendeur du Congo, telle que modifiée à ce jour ; de poursuivre les droits du Trésor public, il y a urgence à ce que le juge des référés puisse ordonner la suspension, Vu la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 sinon le fonctionnement précité pour procéder à tout portant organisation, compétence et fonctionnement des juridictions de l’ordre administratif, spécialement en ses moment aux mesures de poursuites telles que les mises er en demeure, contrainte, commandement, avis à tiers articles 280, 282, alinéa 1 , 316 et 318 ; détenteurs, saisies de ses biens comme prescrit par les Vu l’Ordonnance n° 19/002 du 10 janvier 2019 articles 63 et suivants de la Loi sus évoquées. portant règlement intérieur du Conseil d’Etat, Dans leurs notes de plaidoirie, la République spécialement en ses articles 10, 100, 101, 102 et 103 ; Démocratique du Congo, défenderesse en annulation et Ordonne : le défendeur opposent à la présente requête plusieurs fins de non-recevoir tirées respectivement de

139 140

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Article 1 : Le juge des référés, saisi en demande de Contre : Le Groupe Mayi Muena et le Conservateur référé-suspension, déclare la présente requête des titres immobiliers de la circonscription foncière de irrecevable pour défaut de procuration spéciale. Mont-Amba (actuellement Conservateur des titres Article 2 : La présente ordonnance sera notifiée aux immobiliers de Limete); parties et publiée au Journal officiel de la République Déclarant que la présente signification se faisant Démocratique du Congo, ainsi que dans le bulletin des pour information et direction à telles fins que de droit ; décisions et publications des juridictions de l’ordre Et pour que les signifiés n'en ignorent, je leur ai administratif. laissé chacun copie de mon présent exploit ainsi que Ainsi ordonné et prononcé à l’audience en chambre celle du jugement sus-inventé ; du conseil en référé-suspension de la section du Pour le premier contentieux du Conseil d’Etat du 09 mars 2020 à laquelle siégeait Madame Marthe Odio Nonde, Etant à son siège social ; Conseillère à la section du contentieux et juge des Et y parlant à Monsieur Muteba Ambroise, serviteur référés, avec l’assistance de Monsieur Manzenza Nosa ainsi déclaré, majeure d’âge; Fabrice, Greffier du siège. Pour le deuxième Le Juge des référés Etant au secrétariat ; Marthe Odio Nonde Et y parlant à Fabien Ngoy, secretaire ainsi déclaré Et ai affiché une autre copie devant la porte du majeur d’âge. Conseil d’Etat. Dont acte Dont acte : ______Le Greffier principal Honoré Yombo Ntande, Jugement Directeur RC 27.264 ______Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete y séant et siégeant en matière civile au premier degré, rendit le jugement suivant: Acte de signification du jugement RC 27.264 Audience publique du onzième jour du mois de mars deux mille quatorze ; L'an deux mille dix-huit, le jour du mois de novembre ; En cause : Monsieur Kipepe Lulendo Jean, résidant sur l'avenue Bolobo n° 76, Quartier Pende, Commune de A la requête de Monsieur Kipepe Lulendo Jean, Kinshasa à Kinshasa ; résidant au n° 76, avenue Bolobo, Quartier Pende, Commune de Kinshasa; Demandeur Je soussigné Okitondjadi, Huissier de justice près Contre : le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete et y 1. Groupe Mayi Muena, siège social au n° 486, résidant ; avenue Kinias, Commune de Limete à Kinshasa, Ai signifié au : par les soins de son Administrateur général Monsieur Mayi Muena L; 1. Groupe Mayi Muena, dont le siège est situé du n° 486, avenue Kinias Commune de Limete à 2. Au Conservateur des titres immobiliers de la Kinshasa ; Circonscription foncière de Mont - Amba, dont les bureaux sont situés à la 5 e rue, Quartier Résidentiel 2. Conservateur des titres immobiliers de la (Petit boulevard), Commune de Limete à Kinshasa ; Circonscription foncière de Mont- Amba (actuellement Conservateur des titres immobiliers Défendeurs de Limete), dont les bureaux sont situés à la 5 e rue, Par l'exploit daté du 22 janvier 2014 de l'Huissier Quartier Résidentiel (Petit boulevard), Commune Okito Ndjadi du Tribunal de Grande Instance de de Limete à Kinshasa ; Kinshasa/Matete, le demandeur fit donner au premier L'expédition en forme exécutoire du jugement rendu défendeur et au deuxième défendeur l'assignation d'avoir par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete, à comparaître par devant le Tribunal de Grande Instance siégeant en matière civile au premier degré, à son de Kinshasa/Matete siégeant en matière civile au audience publique du 11 mars 2014 sous RC 27.264 en premier degré à son audience publique du 04 février cause Monsieur Kipepe Lulendo Jean ; 2014 à 9 heures du matin ; Pour

141 142

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Attendu que le premier assigné fut propriétaire de la - Assortir le jugement à intervenir de la clause parcelle portant le n° 15.890 du plan cadastral de la nonobstant tout recours, conformément aux Commune de Limete, sise avenue Lomami, au Quartier prescrits de l'article 21 du Code de procédure civile, Socopao II, couverte par un NA M 19.636 du 13 avril du fait qu'il git dans le dossier des actes 1998 et la vendue au prix de 60.000 $ US au requérant authentiques qui sont un contrat de location n° NA en date du 15 avril 1998 ; M 19636 du 13 avril 1998 et l'acte de vente entre le Attendu que malgré plusieurs promesses de libérer premier défendeur et le requérant; la parcelle par le premier défendeur, jusqu'à présent - Et de mettre les frais d'instance à charge des n'arrive toujours pas à libérer la parcelle au profit du assignés ; demandeur, faute de bonne foi, bien qu'ayant pris un Et ce sera justice. engagement ferme à la date de la vente qu'il devait libérer la parcelle au profit du requérant dans le délai La cause fut inscrite sous le numéro RC 27.264 du d'un (01) mois qui suivait la vente; rôle des affaires civiles au premier degré, fixée et introduite à l'audience publique du 04 février 2014 à 09 Attendu que le premier défendeur et les siens heures du matin ; refusant libérer la parcelle au profit du requérant malgré toutes les démarches entreprises afin que ceux-ci libèrent A l'appel de la cause à cette' audience publique, ladite parcelle, mais sans succès. Maître Mahamba, Avocat près la Cour pour la demanderesse, tandis que le premier défendeur comparut Que conformément à l'article 33 du CCC LIII, l'acte représenté par son conseil Maitre Tshibangu et le de vente signé entre le premier défendeur et le deuxième défendeur comparu représenté par son conseil demandeur constitue la loi des parties ; Maître Bola Bola, Avocats à la cour ; Attendu que sur base de l'acte de vente signé de Examinant l'état de la procédure, le tribunal se bonne foi conformément à l'article 8 du CCC LIII, le déclara saisi; premier défendeur ayant transféré son droit de propriété au demandeur, avait garanti à celui-ci la jouissance Les parties plaidèrent de la manière suivante : totale sur ladite parcelle, chose qui n'arrive toujours pas Dispositif de la note de plaidoirie de Maître malheureusement ; Mahamba, pour le demandeur : Sus que, le requérant est la seule et l'unique Par ce motif personne attitrée à revendiquer la propriété de la parcelle Sous toutes réserves généralement quelconques à sus indiquée et ce conformément aux prescrits des faire valoir en toutes occasions : articles 33 du CCC LIII articles 231 alinéa 1 et 235 de la Loi du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, Plaise au Tribunal de céans de : donc, il plaira au tribunal d'ordonner au Conservateur Dire recevable et fondée cette action. des titres immobiliers de la Circonscription foncière de Prendre acte de l'accord verbal des parties ; Mont-Amba (deuxième défendeur) d'annuler tout titre En conséquence : contraire à celui de la première défenderesse et d'établir le titre de propriété au nom du requérant ; - Valider la vente advenue entre parties le 15 avril 1998 sur la parcelle portant n° 15890 du plan A ces motifs cadastral de Limete, située sur l'avenue Lomami, au Sous réserves généralement quelconques : Quartier Socopao II (Industriel) ; Plaise au Tribunal de céans de - Ordonne le déguerpissement du 1 er défendeur ou de - Dire recevable et fondée l'action du demandeur ; tous ceux qui habitent de son chef la parcelle - En conséquence, confirmer la vente advenue en précitée ; date du 15 avril 1998; - Ordonne au 2 e défendeur (Conservateur des titres - Confirmer le requérant comme le seul et l'unique immobiliers de la Circonscription foncière de propriétaire de la parcelle portant le n° 15.890 du Mont-Amba), d'annuler tout autre titre détenu par plan cadastral de la Commune de Limete, sise quiconque sur cette parcelle et d'établir le titre au avenue Lomami, Quartier Socopao II ; nom du demandeur ; - Ordonner au Conservateur des titres immobiliers de - Dire le jugement exécutoire sur minute en ce qui la circonscription foncière de Mont-Amba concerne le déguerpissement ; (deuxième défendeur) d'établir le titre de propriété - Condamner le défendeur au paiement de 1 FC au nom du requérant ; symboliques pour tous préjudices subis ; - Ordonner le déguerpissement du premier défendeur - Mettre les frais d'instance à charge des défendeurs ; et de tous ceux qui habitent la parcelle querellée sans le consentement du requérant ;

143 144

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Le premier défendeur par l'entremise de son conseil délai d'un mois à dater de la signature de l'acte de vente précité, sollicite un délai d'une année pour lui permettre entre le plaidant et le premier défendeur; de quitter la parcelle par lui vendue ; Quant au premier défendeur, il demanda au tribunal Le deuxième défendeur quant à lui constate de lui accorder un délai d'une année au moins pour qu'il l'existence d'un acte de vente advenue entre le trouve le moyen de déplacer sa famille et les occupants demandeur et le premier défendeur, par conséquent se temporaires ; réfère à la sagesse du tribunal ; Quant au deuxième défendeur, étant prêt pour établir Le Ministère public, ayant eu la parole par Isabele le titre au nom du demandeur et ne comprend pas Lukula, substitut du Procureur déclara qu'il plaise au pourquoi l'avoir appelé devant votre auguste tribunal ; Tribunal de céans de dire recevable et fondée cette Qu'il a saisi le tribunal de céans pour ; action ; Qu'à l'appui de ses prétentions, le requérant a versé Et ce sera justice » ; au dossier la copie l'acte de vente advenu entre le Sur ce, le tribunal déclara les débats clos, prit la premier défendeur et le requérant, la copie du contrat de cause en délibéré, et à l'audience publique du 11 mars location n° NA M 19.636 établi au nom du premier 2014, rendit le jugement suivant : défendeur; Jugement Que le Ministère public par son avis verbal a Attendu que par son assignation du 22 janvier 2014, sollicité du Tribunal de céans d'allouer au demandeur le le demandeur attrait les défendeurs en justice pour bénéfice intégral de son exploit introductif d'instance ; s'entendre le Tribunal de céans confirmer la vente Que pour le tribunal statuant quant à la forme, advenue entre le premier défendeur et le requérant, le conformément aux dispositions des articles 144 et 145 confirmer comme le seul et l'unique propriétaire de la du Code de procédure civile qui prescrivent la parcelle querellée, ordonner le déguerpissement du consignation des frais afférents à la procédure, constate premier assigné et de tous ceux qui habitent la parcelle que cette exigence légale a été accomplie par faction du querellée, ordonner au deuxième défendeur, demandeur au travers de perception et autres preuves Conservateur des titres immobiliers de la délivrées par la BIAC ; Circonscription foncière de Mont-Amba d'établir le titre Que statuant sur la demande tendant à voir le de propriété au nom du demandeur et faire application tribunal confirmer la vente advenue entre le premier de l'article 21 du Code de procédure civile, mettre les défendeur demandeur, conformément aux articles 8, 33 frais à charge des défendeurs ; et 264 du Code civil livre III d'où l'article 2 64 du CCC Attendu qu'à l'appel de la cause à l'audience LIII dispose que la vente est parfaite entre les parties et publique du 04 février 2014, à laquelle l'affaire fut la propriété est acquise de droit à 1'acheteur au regard du plaidée et prise en délibérée, le demandeur a comparu vendeur dès qu'on est convenu de la chose et du prix, représenté par son conseil Maître Muhamba, le premier quoi que la chose n'ait pas encore été livrée ni le prix défendeur comparu représenté par son conseil Maître payé ; Tshibangu, tandis que le deuxième défendeur comparut Qu'en espèce, les parties se sont non seulement représenté par son conseil Maître Bolabola; convenues sur la chose et le prix, mais le prix a même Attendu que sur exploit régulier, le tribunal s’est été payé ; déclaré valablement saisi et telle que suivie, la procédure Que partant, la vente advenue entre les deux parties est régulière ; dans la présente cause est donc parfaite en attendant les Attendu qu'invité à présenter ses moyens, le formalités d'enregistrement et en conséquence, le demandeur soutient que le premier défendeur fut tribunal la confirmera purement et simplement et dira propriétaire de la parcelle portant le n° 15.890 du plan pour droit que le demandeur est le seul et l'unique cadastral de la Commune de Limete, sise avenue concessionnaire ou propriétaire de la parcelle querellée ; Lomami, Quartier Socopao II, suivant Le contrat de Que par voie de conséquence, le tribunal ordonnera location n° NA M19.636 du 13 avril 1998 ; au deuxième défendeur, Conservateur des titres Attendu qu'à la date du 15 avril 1998, le premier immobiliers de la circonscription foncière de Mont- défendeur, conformément à l'article 8 du CCC LIII, Amba d'établir le titre de copropriété au nom du prendra la décision contrat de location n° NA M19.636 demandeur ; du 13 avril 1998 de vendre sa parcelle au demandeur à Qu'eu égard à tout ce qui précède, le Tribunal de un prix convenu de 60.000$USD ; céans ordonnera également le déguerpissement du Que voilà plusieurs années que le premier défendeur premier défendeur et de tous ceux qui habitent de son et les siens ne libèrent pas ladite parcelle alors qu'il a été chef la parcelle querellée ; convenu entre parties que le vendeur (premier Que statuant sur l'application de l'article 21 du Code défendeur) devrait libérer le lieu par lui vendu dans un de procédure civile, cet article dispose : « L'exécution

145 146

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 provisoire sans caution est ordonnée même d'office, s'il 1. Ilunga y a un titre authentique, promesse reconnue ou 2. Bolese condamnation précédente par jugement dont il n'y ait pas appel » ; Le Greffier Attendu qu'il assortira son jugement de la clause Yulubani exécutoire quant au déguerpissement, le premier Mandons et ordonnons à tous huissiers à ceux requis défendeur ayant promis de libérer la parcelle vendue régulièrement de mettre le présent jugement à dans un délai d'un mois à dater de la signature de l'acte exécution ; de vente ; Aux Procureurs Généraux de la République d'y tenir Que le tribunal dira recevable et fondée donc l'action la main et à tous Commandants de la Police Nationale mue par le demandeur recevable et fondée; Congolaise et Officiers des FARDC d'y prêter main forte Par ces motifs lorsqu'ils en seront légalement requis ; Le tribunal, En foi de quoi, le présent jugement a été signé et scellé du sceau du Tribunal de Grande Instance de Statuant publiquement et contradictoirement toutes Kinshasa/Matete ; les parties ; Il a été employé huit (08) feuillets utilisés Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013 uniquement au recto et paraphés par nous, Greffier portant organisation, fonctionnement et compétences des divisionnaire ; juridictions de l'ordre judiciaire ; Délivré par nous, Greffier divisionnaire de la Vu le Code de procédure civile juridiction de céans le … contre paiement de : Vu le Code civil livre III ; 1. Grosse : 20.500,00 FC Vu le Code foncier ; 2. Copie : 10.000,00 FC Le Ministère public entendu ; 3. Frais & dépens : 10.300, 00 FC Dit recevable et fondée l'action' mue par le 4. Droit proportionnel (6%) : - FC demandeur Kipepe Lulendo; 5. Signification : 34.500, 00 FC En conséquence ; 6. Consignation : 6000, 00 FC Confirme la vente advenue entre Kipepe Lulendo et Soit total : 49.600,00 FC Groupe Mayi Muena Luendo sur la parcelle portant n° Délivrance en débet suivant ordonnance n° … /20 15.890 du plan cadastral de la Commune de Lirnete, sise du…/…/20 de Monsieur le président de la avenue Lomami, Quartier Socopao II ; juridiction. Dit pour droit que le demandeur est le seul et Fait à Kinshasa, le 19 novembre 2018. l'unique propriétaire de la parcelle précitée ; Le Greffier divisionnaire Ordonne au deuxième défendeur (Conservateur des Agnes Bokanga Iyeko titres immobiliers de Mont-Amba) de procéder à l'établissement de titre de propriété au nom du ______demandeur ; Ordonne le déguerpissement du premier défendeur Assignation en confirmation de droit de propriété et de tous ceux qui occupent la parcelle querellée ; et en cessation, troubles de jouissance à domicile Fait application de l'article 21 Code de procédure inconnu civile; RC 1249 Délaisse les frais d'instance à charge des défendeurs TGI-Kinkole ; L’an deux mille vingt, le dix-neuvième et vingt et Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande unième jour du mois de février ; Instance de Kinshasa/Matete siégeant en matière civile A la requête de Monsieur Mutinga Mutuishayi au 1 er degré à son audience publique du 11 mars 2015 à Modeste, résidant à Kinshasa, au numéro 23 de l'avenue laquelle ont siégé les Magistrats Nselele, Ilunga et Allée-vert, Quartier Joli-parc, dans la Commune de Bolese, respectivement président de chambre et Juges, Ngaliema à Kinshasa, ayant pour conseils Maitre avec le concours de Wasso Kiesse, Officier du Ministère Tuzolana ye Ntudikila Jules, Robert Bondo Kayamba, public, et l'assistance de Yulubani, Greffier de siège. Muteba Rigobert, Mutinga Kyet Marie et Kiamenga Président de chambre Brigitte, tous Avocats, cabinet situé à Kinshasa, immeuble Inga, appartement n°6, croisement des Nselele avenues Lukusa et Mbuyi-Mayi, dans la Commune de la Les Juges Gombe à Kinshasa ;

147 148

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Je soussigné Eugène Mbumbu Mbombo Mbuta, Que fort heureusement que la présence de la Police Huissier près le Tribunal de Grande Instance de du Quartier et du Bourgmestre de la Commune de Kinshasa/Kinkole. Maluku, les a empêché d'accomplir leur sale besogne ; Ai donné assignation à : Que bien après l'apparition de ces individus, mon 1. Conservation des titres immobiliers de la requérant sera surpris en date du 11 août 2016 vers 17 Circonscription foncière de Maluku à Kinshasa, heures, de recevoir en sa résidence, une lettre de rappel bureau sis Boulevard Lumumba, Quartier BAT, de certificat d'enregistrement vol. A5/NM 23 folio 176 Commune de la N’sele à Kinshasa. dont il n'est pas détenteur évoquant l'annulation dudit certificat au motif de l’indisponibilité foncière, œuvre du 2. Monsieur Bossekota Watshia, ayant résidé au 1er assigné ; n°25259, avenue de l'OUA, immeuble Casa Savi Attendu que cette correspondance avait été signée dans la Commune de la Gombe à Kinshasa, er actuellement par le 1 assigné en date du 10 août 2016 pour tenter de sans domicile ni résidence connu dans ou hors de la satisfaire à ses appétits consistant à évincer mon République Démocratique du Congo ; requérant de sa jouissance paisible sur une parcelle qu'il comptait attribuer frauduleusement pour se couvrir, au 2 e D'avoir à comparaître assigné ; Devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/ Que mon requérant fît savoir par écrit au 1 er assigné, Kinkole siégeant en matière civile au premier degré, au que le certificat d'enregistrement vol. A5/NM 23 folio local ordinaire de ses audiences publiques sis au Palais 176 n'était pas sien pour subir les effets d'annulation ; de justice, rez- de- chassée du bâtiment administratif de er la Commune de la N'sele à Kinkole, à son audience Attendu que comme si cela ne suffisait pas, le 1 publique du 29 mai 2020 à 9 heures précises du matin. assigné va procéder illégalement à antidater une nouvelle correspondance reçue par mon requérant en Pour date du 24 juillet 2018 à 15 heures (soit 3 ans plus tard) Attendu mon requérant est titulaire d'un droit de qui, cette fois-ci porte sur le vrai certificat de mon concession d'emphytéose portant sur la parcelle n°7366 requérant repris sous vol. A5/NM 23 folio 178 ; couverte par un certificat d'enregistrement vol. A5/NM Qu'un tel acharnement vis-à-vis de mon requérant 23 folio 178 du 17 décembre 2015, du plan cadastral de prouve à suffisance la mauvaise foi de ce fonctionnaire la Commune de Maluku, en cours de validité ; sur qui l'Etat repose la charge administrative et de Que cette concession est d'une superficie de 26 gestion des terres ; hectares, 35 ares 52 centiares, 94 centièmes ; Qu'il importe donc que le tribunal de céans confirme Attendu que mon requérant y a construit deux (2) le droit de propriété de mon requérant sur l'ensemble de maisons, il a ensuite planté les arbres: acacias, avocatiers la superficie lui reconnue par son certificat et manguiers, etc ... donc concession déjà mise en valeur d'enregistrement vol. A5/NM 23 folio 178 du 17 ; décembre 2015, du plan cadastral de la Commune de Que la concession de mon requérant fait l'objet de Maluku et ordonne aussi la cessation de tout trouble de convoitises, notamment par lui-même Monsieur le jouissance dans les mêmes limites ; Conservateur des titres immobiliers de la Que puisque le comportement des assignés ne cesse Circonscription foncière de Maluku qui pourtant, avait de causer des préjudices incommensurablement énormes délivré en bonne et due forme le certificat à mon requérant et qu'en vertu de l’article 258 du Code d'enregistrement dont question, et par le deuxième civil livre III, mon requérant sollicite du Tribunal de assigné Bossekota ; céans la condamnation des assignés au paiement de la Attendu que cette convoitise trouble la jouissance somme de l'équivalent de 100.000 USD (Dollars paisible de ce fond du requérant. américains cent mille), chacun versée au meilleur taux du jour en monnaie ayant cour légal, à titre des Et que toutes les preuves portant sur ces agissements dommages intérêts pour tous préjudices subis ; indignes ne montrent qu'un indicateur commun que le Conservateur des titres immobiliers et le 2 e assigné ont Attendu le Tribunal de céans appliquera l'article 21 des prétentions sur le fond du requérant ; du Code de procédure civil, toutes ses conditions étant e réunies dans cette cause et ordonnera l'exécution du Que le 2 assigné prétend être propriétaire d'une jugement nonobstant tout recours et sans caution ; partie de la concession du requérant et pose des actes qui troublent la jouissance du requérant et ce sous la Par ces motifs : bénédiction du 1 er assigné ; - Sous toutes réserves généralement quelconques ; Qu'encore qu'au mois de juin 2016, mon requérant a - Sans reconnaissance préjudiciable aucune. appris le passage sur sa parcelle des individus qui y ont Plaise au tribunal : été envoyés dans le but de borner ce terrain ;

149 150

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

- S'entendre dire recevable et totalement fondée ONATRA (Camp Kokolo) Quartier Mbandaka l'action mue par mon requérant ; dans la Commune de la Gombe ; - S'entendre confirmer le droit de propriété de mon 2. Madame Biantuadi Mankutima Jacquie, de requérant dans la superficie lui reconnue par son nationalité congolaise, résidant à Kinshasa villa certificat d'enregistrement vol. A5/NM 23 folio 178 343, camp ONATRA (Camp Kokolo) Quartier du 17 décembre 2015, du plan cadastral de la Mbandaka dans la Commune de la Gombe ; Commune de Maluku ; De l’expédition conforme du jugement avant dire - Dire le requérant seul et unique propriétaire de la droit rendu par le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe, concession querellée ; siégeant en matière civile au premier degré en date du 03 - S'entendre condamner les assignés à la cessation de septembre 2019, sous RC 14.374/VII, dont le dispositif tout trouble de jouissance sur la concession du ainsi conçu : requérant ; Par ces motifs - S'entendre condamner les assignés au paiement de Le tribunal, la somme équivalent de 100.000,00 USD (Dollars Statuant publiquement et contradictoirement à américains cent mille), chacun versée au meilleur l’égard et ce par avant dire droit à l’égard de la taux du jour en monnaie locale ayant cour légale, à demanderesse Biantuadi Makutima Jacqueline et par titre des dommages-intérêts pour tous préjudices défaut à l’égard de la partie défenderesse Luyindula subis ; Diwa Lucky ; - S'entendre dire le jugement à intervenir exécutoire Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 nonobstant tout recours et sans caution ; portant organisation, fonctionnement et compétences des - Frais et dépens comme de droit ; juridictions de l’ordre judiciaire ; Et ce sera justice. Vu le Code de procédure civile ; Et, pour que les assignés n'en prétextent ignorance ; Vu le Code de la famille ; Je leur ai ; Le Ministère public entendu ; Pour le 1 er assigné : Ordonner à l’Officier de l’état civil de la Commune Etant à: … ; de la Gombe d’enregistrer le mariage de sieur Luyindula Diwa Luky et de dame Biantuadi Makutima Jacqueline Et y parlant à :… ; dans son registre en cours ; Laissé copie de mon présent exploit ; Enjoint au Greffier de notifier le présent jugement Pour la 2 e assigné : avant dire droit à toutes les parties ; Attendu que le 2 e assigné n'a ni domicile ni Se réserve quant aux frais ; résidence connus dans ou hors de la République Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de paix de Démocratique du Congo, j'ai affiché une copie du Kinshasa/Gombe siégeant en matière civile au premier présent exploit à la porte du Tribunal de Grande Instance degré à son audience publique du 03 septembre 2019 à de Kinshasa/Kinkole et envoyé une autre copie au laquelle a siégé le Magistrat Massevo Mbuyi Urcile, Journal officiel de la République Démocratique du président de chambre, en présence de Monsieur Nyami Congo pour insertion et publication. Nyami Richard, Officier du Ministère public et Dont acte coût l’Huissier l’assistance de Monsieur Nkoy Esiyo, Greffier du siège. ______Et pour qu’ils n’en ignorent, je leur ai laissé copie de mon présent exploit avec celle du jugement susvanté ; Pour le premier Signification du jugement avant dire droit RC 14.374/VII Attendu que le signifié n’a ni domicile ou résidence connu dans ou hors de la République Démocratique du L’an deux mille dix-neuf, le seizième jour du mois Congo, j’ai immédiatement affiché une copie de mon de septembre ; présent exploit aux valves principale du Tribunal de A la requête de Monsieur le Greffier titulaire du céans et j’ai envoyé une autre copie au Journal officiel Tribunal de paix de la Gombe à Kinshasa ; pour publication et insertion. Je soussigné Nkoy Esiyo Huissier de justice près le Pour le second ; Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe ; Etant à … ; Ai signifié à Et y parlant à … ; 1. Monsieur Luyindula Diwa Lucky, de nationalité Dont acte coût l’Huissier congolaise, résidant à Kinshasa, villa 343, camp

151 152

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

______- De dire recevable et fondée la présente action ; ; - De confirmer ma requérante propriétaire de la parcelle située sur l'avenue de l'Ecole n°176, Assignation en confirmation de propriété et en Quartier Kinsuka-Pêcheurs dans la Commune de déguerpissement Ngaliema et ordonner le déguerpissement des RC 116.893 assignés et tous ceux qui occupent le lieu de leur L'an deux mille vingt, le dixième jour du mois de chef, janvier ; - De condamner les assignés in solidum au paiement A la requête de Madame Nicole Lusukamo, résidant d'une somme équivalent en Francs congolais de sur l'avenue Jeunesse n°24 dans la Commune de 50.000$US en guise des dommages-intérêts pour la Ngaliema ; réparation de tous les préjudices subis ; Je soussigné Mungumbi Albert, Huissier de résidence à Ordonner que le jugement à intervenir soit Kinshasa/Gombe ; exécutoire nonobstant tous recours sans caution ; Ai donné assignation à : Attendu qu'ils n'ont ni domicile connu dans ou hors 1. Monsieur Timmerman Kambu, ayant résidé au n°3 de la République Démocratique du Congo, j'ai affiché de l'avenue Lisala, Quartier Mama Yemo, copie de l'assignation à la porte principale du Tribunal Commune de Ngaliema mais actuellement n'ayant de Grande Instance de Kinshasa/Gombe et envoyé une ni résidence ni domicile connus en République copie au Journal officiel pour publication. Démocratique du Congo ni à l'étranger ; Huissier 2. Monsieur Mbuta Ngoma, ayant résidé au n°4 de ______l'avenue Kananga, Quartier Mama Yemo, Commune de Ngaliema mais actuellement n'ayant ni résidence ni domicile connus en République Assignation en matière opposition à bref délai à Démocratique du Congo ni à l'étrangers ; domicile inconnu D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de RC 2243 Grande Instance de Kinshasa/Gombe, siégeant en L’an deux mille dix-neuf, le huitième jour du mois matière civile au premier degré, au local ordinaire de ses d’août ; audiences au Palais de justice, Place de l'indépendance en face du Ministère des Affaires Etrangères à son A la requête de : audience publique du 15 avril 2020 à 09 heures du - Monsieur Bilenge Abdala, Directeur général ad matin; intérim de la Régie des Voies Aériennes SA, en Pour sigle RVA, désigné conformément à l’Assemblée générale extraordinaire du 06 mars 2012, et Attendu qu'en date du 13 juillet 2016 par un acte de reconduit par celle du 06 septembre 2014 et des reconnaissance signé par les assignés avaient promis de statuts harmonisés et publiés au Journal officiel n° restituer la somme de 8.100 $US à la demanderesse ; 18, 2 e partie du 15 septembre 2015, col 165 et 170, Que l'échéance de paiement avait été fixée du 13 et résidant sur l’avenue Ebeya n° 11, au Quartier juillet 2016 jusqu'à mars 2017 ; Ma campagne dans la Commune de Ngaliema à Attendu que pour garantir le paiement de la somme Kinshasa, et ayant élu domicile pour la présente au cabinet de son conseil Maître Amêdée Mwboma de 8.100 $US, les assignés avaient mis en hypothèque la e parcelle située sur l'avenue de l'Ecole n°176, Quartier Kingu, sis au 5 étage, aile gauche de l’immeuble Kinsuka-Pêcheurs dans la Commune de Ngaliema ; Forescom à Kinshasa/Gombe; Qu'arrivée au terme de l'échéance, les assignés n'ont Je soussigné Yamvu Aline, Huissier de résidence pas honoré leur engagement de payer la somme de près le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/N’djili, 8.100$US à ma requérante ; Ai donné assignation à : Qu'ainsi ma requérante sollicite du Tribunal de 1. Monsieur Ntumba Ndaye Israël, résidant sur céans de le confirmer propriétaire de la parcelle l’avenue Busudjano n° 16 au Quartier Matadi dans hypothéquée précitée et de condamner les assignés au la Commune de Masina à Kinshasa ; actuellement paiement des dommages-intérêts équivalent en Francs sans résidence ni domicile connu dans ou hors la congolais de 50.000$US pour la réparation de tous les République Démocratique du Congo ; préjudices subis ; 2. Monsieur Mvutu Lukunga Jackson, résidant sur Par ces motifs : l’avennue Mfumu n° 31 au Quartier Matadi dans la Sous toutes réserves généralement quelconques ; Commune de Masina à Kinshasa ; actuellement sans résidence ni domicile connu dans ou hors la Plaise au tribunal République Démocratique du Congo.

153 154

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

3. Monsieur Sono Dikopo, résidant sur l’avennue Attendu que mon requérant est Directeur général a.i Mfumu n° 29 au Quartier Matadi dans la Commune de la Régie des Voies Aériennes SA, en sigle RVA SA ; de Masina à Kinshasa ; actuellement sans résidence Attendu que la RVA SA est une entreprise publique ni domicile connu dans ou hors la République ayant sous sa gestion tous les Aéroports et Aérodromes Démocratique du Congo ; appartenant à l’Etat congolais, et qui sont disséminés à 4. Monsieur Shano Nkoyi, résidant sur l’avennue travers le territoire national ; Mfumu n° 28 au Quartier Matadi dans la Commune Que c’est dans ce cadre que la RVA SA gère de Masina à Kinshasa ; actuellement sans résidence également Aéroport international de N’djili et toutes les ni domicile connu dans ou hors la République zones appelées servitudes Aéronautiques, qui Démocratique du Congo ; l’entourent ; 5. Monsieur Ilunga Malobo Justin, résidant sur Attendu qu’en date du 04 mars 2011, le Tribunal de l’avennue Mfumu n° 29 au Quartier Matadi dans la céans rendit un jugement sous RC. 15.510, reconnaissant Commune de Masina à Kinshasa ; actuellement aux 9 premiers assignés et aux intervenants volontaires sans résidence ni domicile connu dans ou hors la des droits fonciers sur une servitude aéronautique de la République Démocratique du Congo ; partie Ouest de l’Aéroport de N’djili connu sous le nom 6. Monsieur Ingongo Kwabayima Rosain, résidant du site Tswenge ; sur l’avenue Mfumu n° 29 au Quartier Matadi dans Que le Tribunal de céans ordonna également au la Commune de Masina à Kinshasa ; actuellement Conservateur des titres immobiliers de Tshangu devenu sans résidence ni domicile connu dans ou hors la actuellement N’djili, de poursuivre sur le domaine République Démocratique du Congo ; public de l’Etat les opérations de mesurage et bornage 7. Monsieur Kabengela Ngoloshanga, résidant sur des parcelles et de délivrer des titres de concession l’avenue Matuka n° 46 au Quartier Matadi dans la perpétuelle ou ordinaire aux 9 premiers assignés et aux Commune de Masina ; actuellement sans résidence intervenants volontaires ; ni domicile connu dans ou hors la République Que pourtant, ce site Tswenge se trouve être une Démocratique du Congo ; servitude aéronautique faisant partie du domaine public 8. Monsieur Ngulu Armand, résidant sur l’avennue de l’Etat protégé par l’Ordonnance-loi n° 62-330 du 27 Mfumu n° 34 au Quartier Matadi dans la Commune septembre 1952 approuvée par Décret du 16 avril 1053 de Masina à Kinshasa ; actuellement sans résidence relative à la protection des servitudes aéronautiques et de ni domicile connu dans ou hors la République l’Arrêté interministériel n° 0021 du 29 octobre 1993 Démocratique du Congo ; portant application de la réglementation sur les 9. Madame Babwa Mahaki Nicole, résidant sur servitudes ; l’avennue Kidinda n° 39 bis au Quartier Matadi Attendu que mon requérant n’a été ni partie, ni dans la Commune de Masina à Kinshasa ; représenté dans cette instance ; actuellement sans résidence ni domicile connu dans Qu’il ne fait l’ombre d’aucun doute que ce jugement ou hors la République Démocratique du Congo ; sous RC 15.510 du 04 mars 2011 a créé désagrément au 10. La République Démocratique du Congo prise en la sein de la RVA SA, d’autant plus que mon requérant est personne du Présidant de la République ayant ses un gestionnaire soumis au contrôle de la hiérarchie en Bureaux au Palais de la Nation à Kinshasa/Gombe ; terme de la protection du patrimoine de la douzième 11. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de assignée ; N’djili, ayant ses bureaux au Quartier I derrière Que ce jugement sous RC 15.510 a causé des griefs l’Université Révérend Kim dans la Commune de à mon requérant, qui en sa qualité de Directeur général N’djili à Kinshasa ; ad intérim de la RVA, a pour devoir de veiller au bon 12. La Régie des Voies Aériennes SA en sigle RVA fonctionnement des aéroports disséminés sur toute SA, ayant son siège social sur l’avenue Aérodrome l’étendue de la République, à leur conformité aux n° 548 dans la Commune de Barumbu à Kinshasa ; normes nationales et internationales relatives à l’aviation civile, ainsi qu’à leur rayonnement sur le plan D’avoir à comparaitre par devant le Tribunal de international ; Grande Instance de Kinshasa/N’djili, siégeant en matière civile au premier degré au local ordinaire de ses Que la décision attaquée est de nature à audiences publiques sis Palais de justice, Place Sainte compromettre sérieusement ces objectifs et, rejaillir Thérèse au Quartier 6, en face de l’immeuble Sirop, dans négativement sur l’image et le sérieux de la République la Commune de N’djili à son audience publique du 23 dans son ensemble ; septembre 2019 à 9 h 00’ du matin ; Qu’assurément, mon requérant est menacé de Pour : révocation de son poste du Directeur général depuis le prononcé du jugement a quo ;

155 156

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Qu’il est vrai que mon requérant en sa qualité du établis sur le site Tswenge aux noms des Directeur général a.i aura forcément à répondre de tout intervenants volontaires ; accident, qui pourrait survenir à l’Aéroport international - De condamner les 9 premiers assignés in solidum de N’djili d’un aéronef au décollage ou à l’atterrissage à soit l’un à défaut de l’autre à payer à mon requérant la suite de cette occupation anarchique confortée par ce l’équivalent en Francs congolais de la somme de jugement sous RC 15.510, et qui empêche aux appareils 500.000USD ; de téléguidage installés tout autour de cet aéroport de fonctionner de façon optimale ; - Condamner les premiers assignés aux frais de la présente instance Que le comportement des 9 premiers assignés a causé et continue de causer d’énormes préjudices à mon Et pour que les assignés n’en prétextent l’ignorance, requérant, qui nécessite réparation ; je leur ai signifié, Que la condamnation in solidum des 9 premiers Pour les 9 premiers assignés, assignés soit l’un à défaut de l’autre au paiement à mon Qu’ils n’ont ni domicile ni résidence connus dans ou requérant l’équivalant en Francs congolais de la somme hors la République Démocratique du Congo, j’ai affiché de 500.000USD à titre des dommages et intérêts sera ce jour copie de mon présent exploit à la porte principale raisonnable ; de la juridiction compétente, et fait envoyer une autre Qu’il plaise au Tribunal de céans de dire recevable copie au Journal officiel pour sa publication. et fondé la présente action, et de rétracter le jugement Pour la dixième sous RC 15.510 du 04 mars 2011 dans toutes ses Etat à … ; dispositions, après avoir dit que le site Tswenge est un domaine public de l’Etat, constitutif d’une servitude Et y parlant à… ; aéronautique ; Pour le onzième A ces causes Etant à … ; - Sous toutes réserves généralement quelconques, Et y parlant à … ; - Sans préjudice de tous droits, dus aux actions à Pour la douzième faire valoir, même en cours d’instance, ou à Etant à … ; suppléer, même d’office par la juridiction ; Et y parlant à … ; Plaise au tribunal Laissé copie de mon présent exploit. - De dire recevable et fondée la présente action ; Dont acte Coût Huissier - De rétracter par conséquent le jugement sous RC ______15.510 du 04 mars 2011 dans toutes ses dispositions ; - Annuler tous les contrats de concessions Sommation de conclure perpétuelles de Messieurs Ntumba Ndaya Israël, RC 32. 940/TGI-Matete Mvutu Lukunga Jackson, Ingongo Kwabayima L'an deux mille vingt, le neuvième jour du mois de Rosain, Ilunga Malobo Justin et de dames Kani janvier ; Kani Vay Vay Godélive et Nsimba Ngudi Nkanga Marie-Josée ; Attendu que la susdite cause est pendante devant le Tribunal de céans depuis le mois d'octobre 2019 ; - Annuler le certificat d’Enregistrement Vol.AT/xxxI, folio 026 du 08 juin 2004 établi au Attendu que la sommée, quand bien même elle a eu nom de Monsieur Ntumba Ndaya Israël, le certificat à comparaître à quelques audiences passées, s'abstient d’enregistrement vol.A4, folio 038 du 05 octobre toujours de prendre des conclusions écrites, alors qu'il a 2009 établi au nom de Monsieur Mvutu Lukunga déjà reçu communication des pièces depuis le 29 octobre Jackson, le certificat d’enregistrement vol.A4/55, 2019 ; folio 084 du 25 septembre 2012 établi au nom de Attendu que l'article 19 du Code de procédure civile Monsieur Ingongo Kwabayima Rosain, le certificat dispose ce qui suit : « Lorsqu'après avoir comparu, le d’enregistrement vol.AND/68 folio 107 du 03 défendeur ne se présente plus ou s'abstient de conclure, juillet 2017 établi au nom de Monsieur Ilunga le demandeur peut poursuivre l'instance après Malobo Justin, certificat d’enregistrement sommation faite au défendeur. Cette sommation vol.A4/62, folio 38 du 25 mars 2015 établi au nom reproduit le présent article. Après un délai de quinze de Madame Kani Kani Vay Vay Godélive, certificat jours francs à partir de la sommation, le demandeur peut d’enregistrement vol.A4/63, folio 136 du 07 requérir qu'il soit statué sur sa demande ; le jugement est septembre 2015 établi au nom de Madame Nsimba réputé contradictoire ». Ngudi Nkanga Marie-Josée et tous les autres titres

157 158

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Attendu que par la présente, il fait obligation au Assignation en tierce opposition sommé d'avoir à comparaître, conclure et communiquer RC 118.426 ses moyens dans le délai légal, soit trois jours avant L'an deux mille dix-neuf, le trentième jour du mois l'audience à laquelle l'affaire sera appelée et la plaider à de décembre ; cette même audience; A la requête de Madame Abedi Tabu Yvonne A la requête de la SA Trust Merchant Bank, en sigle domiciliée sur l'avenue Bolongo, n° 224, Quartier Voix TMB, dont le siège social est établi à Lubumbashi, du peuple dans la Commune de Lingwala à Kinshasa ; avenue Lumumba n° 1226, Commune de Lubumbashi et une Direction régionale fixée à Kinshasa, Place du Je soussigné Chantal Masuda, Huissier de justice Marché n° 1, Commune de la Gombe, immatriculée au près le Tribunal de … et y résident; Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Ai donné la présente assignation à : Lubumbashi sous le numéro CD/LSH/RCCM/14-B- 1. Monsieur Daddy Lusadisu Zakai, résidant au n°39 1624(NRC9063), poursuites et diligences de Monsieur Quartier Banunu dans la Commune de Matete à Oliver Meisenberg, Directeur général, agissant en vertu Kinshasa ; de l'article 25 des statuts de la société ; 2. Monsieur Mukombo Mondo Christian, de résidence Ayant pour conseils, Maîtres, N. Ilunga Muteba, en Europe en France sans adresse connue dans ou Bulambo Wilondja D., P. Kalume Beya, J-L. Ndaye hors la République démocratique du Congo ; Bafuafua, C. Mujinga Mutombo, Makonde Puati R, Poba Muaka M, tous Avocats au Barreau de 3. Monsieur Mukombo Kandende Peter, résidant sur Kinshasa/Gombe et Ndaya Muamba R, Avocat au l'avenue Aigle n°1 bis, Quartier Jamaïque dans la Barreau de Bandundu, dont l'étude est située au n°5 de Commune de Kintambo à Kinshasa ; l'avenue Kwango, au Centre Commercial de Kintambo, 4. Monsieur Mukombo Pumbulu Dady, résidant sur Quartier Joli-Parc, Commune de Ngaliema ; l'avenue Mwabi n°3 bis dans la Commune de Je soussigné Imbole Joël, Huissier de résidence près Bandalungwa à Kinshasa ; le Tribunal de Grande Instance/Matete ; 5. Madame Mukombo Mambenga Sandrine, Ai donné sommation à : domiciliée au n°2 bis sur l'avenue Lukula, Quartier Tshibangu dans la Commune de Bandal à Kinshasa; - Madame Mavuku Tukeba Mamytha, ayant résidé à Kinshasa au n°04, 5 e rue, Quartier Industrielles dans 6. Madame Mukombo Miense Joëlle, domiciliée sur la Commune de Limete, actuellement sans domicile l'avenue Lisasi n°29, Quartier Wenze dans la connu en République Démocratique du Congo ni à Commune de Kintambo à Kinshasa ; l'étranger; D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de D'avoir à comparaître le 14 avril 2020 dès 9h du Grande Instance de Kinshasa/Gombe y siégeant au matin par devant le Tribunal de Grande Instance de premier degré en matière civile au local ordinaire ce ses Kinshasa/Matete, siégeant en matière civile au premier audiences publiques sis au Palais de justice, Place de degré dans le local ordinaire de ses audiences publiques l'indépendance, à son audience publique du 13 février situé au Quartier Tomba non loin du Marché dans la 2020 à 09 heures du matin précises ; Commune de Matete. Pour Entendre le tribunal statuer sur les mérites de la Attendu que ma requérante fut liée par les liens de présente action de ma requérante ; Et pour que la mariage célébré devant l'Officier de l'état civil de la sommée n'en prétexte l'ignorance ; Commune de Lingwala à Kinshasa suivant acte de Etant donné qu'elle n'a ni résidence ni domicile mariage n°033/2012 folio 033 volume n°1 du 29 mars connus en République Démocratique du Congo ainsi 2012 avec feu son mari Mukombo Bwanga Florent qu'à l'étranger, j'ai procédé à l'affichage d'une copie du décédait à Kinshasa en date du 22 mai 2012 en présent exploit devant l'entrée principale du Tribunal de régularisation de leur union ; Grande Instance de Kinshasa/Matete et déposé une autre Que de cette union sont nés les enfants-ci-après : copie au Journal officiel pour publication. Mukombo Abedi Luc né en 1987, Mukombo Munoko Dont acte et coût l’Huissier Kelly né en 1989, Mukombo Vumiliya Maguy, née en 1991 et Mukombo Tabiya Marina née en 1993 ; ______Attendu que, de son vivant, feu mari de ma requérante Mukombo Bwanga Florent a eu d'autres enfants de différents lits notamment les 2 e, 3 e, 4 e, 5 e et 6e actuels défendeurs nés de la défunte Miense ; Attendu que feu mari de ma requérante avait laissé après sa mort plusieurs biens meubles et immeubles (maisons) construits en matériaux durables notamment

159 160

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 la parcelle sise avenue Bolongo n°224, Quartier Voix du somme patente en Franc congolais de 1.000.000 peuple, Commune de Lingwala à Kinshasa couverte par Dollars américains à titre des dommages-intérêts pour un certificat d'enregistrement vol al. 283 folio 109 du tous préjudices confondus en vertu de l'article 258 du 07 février 2004 portant le numéro n°4019 du plan Code civil des obligations ; cadastral de Lingwala et c'est dans cette parcelle que vit Attendu que pour le deuxième assigné n'ayant ni depuis plusieurs années, ma requérante, ses enfants, son domicile ni résidence inconnu dans ou hors la défunt mari y vivait aussi ; République Démocratique du Congo, il sera appliqué à Que les actuels défendeurs excepté le premier son égard la procédure abréviative des délais Daddie Lusadisu Zakai, bien qu'enfants du de cujus d'assignation ; Mukombo Bwanga Florent, n'ont jamais habité la A ces causes parcelle précitée où habite ma requérante ; Sous diverses réserves généralement quelconques, Que contre toute attente et en fraude des droits de sans préjudices des faits non expressément exprimés, ma requérante à travers les faits exposés dans l'exploit droits ou actions à faire valoir d'office même en cours sous RC 107.976 du Tribunal de céans, le premier d'instance ; défendeur, alors demandeur dans cette cause-là, déclare avoir acheté des titres défendeurs en date du 19 Plaise au Tribunal de céans décembre 2013, la parcelle laissée par le défunt mari de - Dès la première audience utile d'ordonner à titre ma requérante et habitée par elle depuis toujours à conservatoire, la suspension de l'exécution du l'adresse supra indiquée et que le premier défendeur jugement sous RC 107.976 conformément à l'article Daddie Lusadisu Zakai sollicitait et obtint le 84 du Code de procédure civile ; déguerpissement de ce lieu des autres défendeurs actuels - De recevoir et dire fondée la présente action de ma qui pourtant n'y ont jamais habité; requérante ; Attendu que. s'appuyant notamment sur base de - D'annuler en conséquence le jugement dont tierce- l'acte de vente du 19 décembre 2012, d'une mise en opposition dans toutes ses dispositions ; demeure et une sommation à libérer le lieu du 1 er janvier 2013 donnés aux défendeurs sous RC 107.976, le - De condamner les assignés à payer chacun à ma tribunal fit droit à l'action du demandeur Lusadisu Zakai requérante à titre des dommages-intérêts la somme et faisant application des articles 33 et 34 Code civil des équivalente en Francs congolais de 1.000.000 obligations en ordonnant le déguerpissement des Dollars américains en réparation de tous préjudices défendeurs et de tous eux qui sont de leur chef de la confondus ce, en application de l'article 258 du parcelle sise au n°224 de l'avenue Bolongo, Quartier la Code civil des obligations ; Voix du peuple dans la Commune de Lingwala cadastrée - De condamner les assignés aux frais et dépens 4019 ; d'instance. Attendu que surprise de par cette décision de justice Et pour que les assignés n'en prétextent ignorance, je et par voie d’action principale en application des articles leur ai pour les 1 er , 3 e ,4 e ,5 e et 6 e laissé à chacun copie 80 et 81 du Code de procédure civile la requérante fait de mon présent exploit. tierce -opposition contre le jugement pré rappelé sous Pour le premier RC 07.976 du Tribunal de Grande Instance de Etant à : … Kinshasa/Gombe pour plusieurs motifs notamment n'avoir pas été partie du jugement déféré qui préjudicie Et y parlant à : … pourtant ses droits, qu'elle n'habite pas cette parcelle au Attendu que le deuxième assigné n'a ni domicile ni fait des défendeurs tel que stipulé dans le jugement sous résidence connus dans ou hors la République RC 107.976 mais y réside et vit depuis plusieurs années Démocratique du Congo conformément à l'article 7 avec son defunt mari en tant qu'héritière bénéficiant de alinéa 2 du Code de procédure civile, j’ai affiché une la nue-propriété et qu'elle est totalement étrangère à la copie de mon exploit à la porte principale du Tribunal vente pourtant irrégulière passée en date du 19 décembre de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, la requête et 2012 entre assignés, l'ordonnance n° 527 prise par le président du Tribunal de Attendu que pour une bonne administration de la céans permettant d'assigner à bref délai et envoyé un justice garantissant pendant le procès les droits des uns extrait pour publication au Journal officiel. et des autres, qu'il y a lieu, dès la première audience Pour le troisième utile de prendre des mesures conservatoires tendant à la Etant à … ; suspension de l’exécution de la décision attaquée ce, en application de l'article 84 du Code de procédure civile ; Et y parlant à : Qu'en réparation des préjudices causés à ma Pour le quatrième requérante, qu'il plaira au Tribunal de céans de Etant à … ; condamner chaque assigné à payer à ma requérante la

161 162

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Et y partant à : Attendu que, dès lors, rien ne s'oppose à ce qu'il soit Pour la cinquième fait droit à le requête ci-dessus ; Étant à : … ; A ces causes: Et y parlant à : … ; Vu l'article 10 du Code de procédure civile ; Pour la sixième Autorisons Madame Abedi Tabu Yvonne à assignera bref délai Messieurs et Mesdames Etant à : 1. Daddy Lusadisu Zakai, Et y partant à … ; 2. Mukombo Mondo Christian, Dont acte 3. Mukombo Kindende Peter, Coût … FC 4. Mukombo Pumbulu Dady, L’Huissier 5. Mukombo Mambenga Sandrine ______Et 6. Mukombo Miense Joëlle pour comparaître par Ordonnance n° 527/D. 15/2019 devant le Tribunal de Grande Instance de « Abréviative de délai » Kinshasa/Gombe à son audience publique du 05 L'an deux mille dix-neuf, le trentième jour du mois février 2020 à 9 heures du matin; de décembre; Disons qu'un intervalle de trente jour (s) franc (s) Nous, Roger Songambele Nyembo, président du sera laissé entre le jour de la signification et celui de la Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, assisté comparution ; de Monsieur Emmanuel Jikayi Kabuya, Greffier Ainsi fait et ordonné en notre cabinet à divisionnaire de cette juridiction; Kinshasa/Gombe, au jour, moi et an que dessus ; Vu la requête introduite en date du 24 décembre Président, 2019 par Madame Abedi Tabu Yvonne, résidant à Roger Songambele Nyembo Kinshasa, au n°224 de l'avenue Bolongo, Quartier Voix du peuple, dans la Commune de Lingwala, ayant pour Le Greffier divisionnaire, conseil Maître Magdalie Samba Mfouka, Avocat, Jikayi Kabuya demandant l'autorisation d'assigner à bref délai ______Messieurs et Mesdames : 1. Daddy Lusadisu Zakai, résidant à Kinshasa, au n°39, Quartier Banunu, dans la Commune de Signification d'un arrêt par extrait à domicile Matete ; inconnu 2. Mukombo Mondo Christian, de résidence en RCA 34.854 Europe, en France, mais sans domicile connu ni en L’an deux mille dix-neuf, le vingt-troisième jour du République Démocratique du Congo ni à l'étranger ; mois de décembre ; 3. Mukombo Kandende Peter, résidant à Kinshasa, au A la requête de Monsieur Fataki Kingombe Jean- n°1 bis de l'avenue Aigle, Quartier Jamaïque, dans Claude, résidant au n°10 de la 12 e rue, Quartier la Commune de Kintambo, sous RC 118.422 ; résidentiel, Commune de Limete ; 4. Mukombo Pumbulu Dady, résidant, à Kinshasa, au Je soussigné Malumba Mawete, Huissier judiciaire n°3 bis de l'avenue Mwabi dans la Commune de près la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ; Bandalungwa ; Ai signifié à : 5. Mukombo Mambenga Sandrine, résidant à - Madame Hortense Agenonga Abuko, résidant à Kinshasa au n°2 bis de l'avenue Lukula, Quartier Kinshasa au n° 02 de l'avenue Parlement, Quartier Tshibangu, dans la Commune de Bandalungwa ; Musey, dans la Commune de Ngaliema à Kinshasa, Et ; L'expédition en forme exécutoire d'un arrêt rendu 6. Mukombo Miense Joëlle, résidant à Kinshasa n°29 entre partie par la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe. de l'avenue Likasi, Quartier Wenze, dans la Y siégeant en matière civile et commerciale au Commune de Kintambo sous RC 118.422 au motif second degré le 22 juillet 2019 sous RCA 34.854. que la cause requiert célérité; La présente signification se faisant pour son Attendu que les droits de la défense peuvent être information, direction et à telle fin de droit. lésés par cette procédure ; La cour,

163 164

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Statuant contradictoirement à l'égard des intimés Arrêt mais par défaut à l'endroit de l'appelante. RCA 31.767/10.681 Le Ministère public entendu La Cour d’appel de Kinshasa/Gombe, section - Décrète la fin de non procède de l'appel principal. judiciaire, siégeant en matières civile et commerciale au degré d’appel rendit l’arrêt suivant : - Dit irrecevable l'appel incident de l'intimé Fataki Kingombe pour défaut de production de Audience publique du dix décembre l’an deux mille l'expédition pour appel, quinze ; Met les frais à charge de deux parties appelantes à En cause : raison de la moitié chacune. - Monsieur Kuyitila Kawaongolo Emmanuel, Ainsi arrêté et prononcé par la Cour d'appel de résidant au n° 17 de l’avenue Madimba, dans la Kinshasa/Gombe à son audience publique du 22 juillet Commune de Kintambo à Kinshasa ; 2019 à laquelle ont siégé les Magistrats, Kululu Sungu Demandeur sur opposition. président, Zahabu Byanabi, Wende Bafuku Rose, Contre : Conseillères en présence de Nshangalume Nzigire et l'assistance de Mawete, Greffier du siège. 1. Monsieur Kalala Mukoma, résidant au n° 17D, de l’avenue Chemin de Dames dans la Commune de Et pour que la signifiée n'en prétexte ignorance, Ngaliema à Kinshasa ; étant donné qu'elle n'est pas l'adresse connue dans ou hors de la République Démocratique du Congo, j'ai 2. La succession Daranas Styliani, n’a ni domicile ni affiché une copie de cet exploit aux valves de la Cour résidence connue dans ou hors la République d'appel de Kinshasa/Gombe et une copie envoyée que Démocratique du Congo ; l'extrait de l'arrêt susvanté au Journal officiel pour Défendeurs sur opposition. publication. La Cour d’appel de Kinshasa, section judiciaire, Dont acte coût :… FC l’Huissier judiciaire siégeant en matières civile et commerciale au degré ______d’appel a rendu en date du 05 avril 2012 sous le RCA 10.681 l’arrêt dont ci-dessous le dispositif : C’est pourquoi ; Signification d’un arrêt La Cour d’appel, section judiciaire ; RCA 31.767/10.681 Statuant contradictoirement à l’égard de l’appelant L’an deux mille vingt, le troisième jour du mois et de la République Démocratique du Congo appelée en d’avril ; intervention et par défaut à l’égard des ayants-droit de A la requête de Monsieur Kalala Mukoma, résidant l’intimée feue Daranas Styliani, de l’Université de au n°17D, de l’avenue Chemin de dames dans la Kinshasa et de l’intervenant volontaire Emmanuel Commune de Ngaliema à Kinshasa ; Kuyitila Kawongolo ; Je soussigné Aundja Tshakulomba, Huissier Le Ministère public entendu en son avis ; judiciaire près la Cour d’appel de Kinshasa/Gombe ; - Dit recevables les deux appels principal et incident ; Ai fait signification d’un arrêt à : déclare le 1 e fondé et le second non fondé, en - La succession Daranas Styliani, n’a ni domicile, ni conséquence infirme le jugement entrepris dans résidence connue dans ou hors la République toutes ses dispositions ; Démocratique du Congo ; Statuant à nouveau et faisant ce que le 1 e juge aurait L’expédition en forme exécutoire d’un arrêt sous dû faire ; RCA 31.767/10.681 rendu par la Cour d’appel de - Dit recevables l’action originaire de l’appelant Kinshasa/Gombe, y siégeant en matière civile et Joseph Kalala Mukoma et la demande commerciale au second degré en date du 10 décembre reconventionnelle de feue Mademoiselle Daranas 2015 ; Styliani, déclare la 1 re fondée et la seconde non Attendu que la succession Daranas Styliani n’a pas fondée ; en conséquence, confirme l’appelant dans d’adresse connue en République Démocratique du ses droits sur la parcelle située au n° 17, avenue Congo ou à l’étranger, j’ai affiché une copie du présent Chemin des dames, Quartier Joli parc, dans la arrêt à l’entrée principale de la Cour d’appel de Commune de Ngaliema à Kinshasa et sur les Kinshasa/Gombe et une autre déposée au Journal officiel constructions y érigées ; pour publication. - Ordonne le déguerpissement des ayants-droit de Dont acte Coût :… FC L’Huissier feue Daranas Styliani et de l’intervenant volontaire Emmanuel Kuyitila Kawongolo de ces lieux, eux- ______mêmes et tous ceux qui y résident de leur chef ;

165 166

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

- Condamne les ayants-droit de feue Daranas Styliani défenderesse sur opposition, succession Daranas ne et de l’intervenant volontaire Emmanuel Kuyitila comparut pas ni personne pour elle, nonobstant la remise Kawongolo à payer des dommages-intérêts soit la contradictoire ; somme d’un montant de l’ordre de 1000 $USD et Sur le plan de la procédure, la cour déclara la cause les indemnités d’occupation soit la somme de en état d’être jugée et accorda la parole aux conseils des 800$US huit cents Dollars par mois depuis la date parties comparantes qui promirent de déposer leurs du préavis jusqu’à la date du 13 juillet 2011 ; conclusions et dossiers des pièces dans les 48 heures, et - Déboute les ayants-droit de l’intimée dans la ce après avoir donné lecture des dispositions desdites demande reconventionnelle de celle-ci ; conclusions ; - Met les frais et dépens des deux instances à charge Dispositif des conclusions déposées par Maître des ayants-droit de l’intimée et de l’intervenant Modio Balenoyo pour Kalala Mukoma, défendeur sur volontaire ; opposition : Par déclaration reçue et actée au greffe de cette cour A ces causes ; en date du 19 décembre 2014, Maître Robert Bilo, Sous toutes réserves généralement quelconques ; Avocat et porteur d’une procuration spéciale datée du 10 novembre 20145 à lui remise par sieur Kuyitila Plaise à la cour ; Kawangolo Emmanuel forma opposition contre ledit - Principalement de dire irrecevable l’opposition de arrêt, pour mal jugé ; sieur Kuyitila pour les motifs sus énoncés ; Cette opposition fut portée au rôle sous le RCA - Subsidiairement, la dire non fondée, en 31.767/10.681 ; conséquence ; Par exploit en date du 14 janvier 2015, instrumenté - Confirmer l’arrêt RCA 10681 dans toutes ses par l’Huissier Aundja Aila de cette cour, notification dispositions en ce qu’il a déclaré le concluant d’opposition et assignation à comparaître à l’audience Kalala Mukoma, comme seul propriétaire de la publique du 28 janvier 2015 fut, à l’initiative de parcelle n° 7773 du plan cadastral de la Commune Monsieur Kuyitila Kawangolo Emmanuel, donnée à de Ngaliema ; Monsieur Kalala Mukoma ; - Déclarer nul et de nul effet l’acte de vente advenu A la susdite audience, à l’appel de la cause, Maître entre feue Daranas et sieur Kuyitila pour les motifs Robert Bilo, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete sus énonces ; conjointement avec Maître Willy Katambwe, Avocat au Frais de droit ; même Barreau comparurent volontairement pour le demandeur sur opposition, tandis que Maître Modjo, Et ce sera justice. Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe conjointement Monsieur Kuyitila, demandeur sur opposition avec Maître Kalala, Avocat au même Barreau n’ayant pas respecté la promesse par lui faite ; comparurent sur exploit régulier pour les défendeurs sur La cause fut communiquée au Ministère public pour opposition ; son avis écrit, lui à l’audience publique du 12 novembre Sur le plan procédural, la cour déclara la cause non 2015 par le substitut du Procureur général Ngoyi en état d’être examinée et remit celle-ci Matamba dont le dispositif est ainsi conçu : contradictoirement vis-à-vis de toutes les parties, A ces causes ; successivement aux audiences publiques des 08, 29 avril Qu’il plaise à la cour ; et 12 août 2015 pour la mise en état ; - De dire irrecevable l’opposition telle que formulée Par sa lettre n° 0181 du 12 mai 2015, recommandée par le Sieur Kuyitula ; à la poste avec accusé de réception, en application de l’article 18 du Code de procédure civile, le Greffier En conséquence, l’en débouter ; principal de cette cour avisa Messieurs Kuyitila - Mettre les frais d’instance à charge du demandeur Kawangolo, Kalala Mukoma et la Succession Daranas en opposition ; Styliani, à comparaître à l’audience publique du 12 août Après quoi, la cour déclara les débats clos, mit la 2015 à 09 heures du matin ; cause en délibéré pour son arrêt à intervenir dans le délai A cette dernière audience du 212 août 2015, à de la loi ; l’appel de la cause, Maître Robert Bilo, Avocat au À l’audience publique du 10 décembre 2015, à Barreau de Kinshasa/Matete comparut sur remise l’appel de la cause, aucune des parties ne comparut ni contradictoire pour le deemandeur sur opposition, Maître personne pour elles ; Modio, Avocat au Barreau précité conjointement avec Maître Konso, Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe Sur ce, la cour prononça l’arrêt suivant : comparurent sur remise contradictoire pour le défendeur Arrêt sur opposition Kalala Mukoma, tandis que la

167 168

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Par déclaration faite et reçue au greffe de cette cour La procédure ainsi suivie est régulière et l’arrêt sera en date du 19 décembre 2014, maître Robert Bilo, réputé contradictoire à l’égard de la défenderesse Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete et porteur de la susnommée. procuration spéciale du 10 novembre 2014 à lui remise Sans qu’il soit nécessaire d’examiner les moyens des par Monsieur Kuyitila Kawangolo Emmanuel a formé parties la cour constate que cette opposition faite après opposition à l’arrêt du 05 avril 2014 rendu par la cour de l’exécution consommée de l’arrêt attaqué ne sera plus céans sous le RCA 10.681 et signifié par affichage le 28 recevable. mai 2012 lequel a dit recevables les deux appels principal et incident ; a déclaré le premier fondé et le En effet, en vertu de l’article 61 du Code de second non fondé, a, en conséquence, infirmé le procédure civile : « … s’il n’a pas été établi qu’il a en jugement entrepris dans toutes ses dispositions. connaissance, il peut faire opposition dans les quinze jours, outre les délais de distance, qui suivent le premier Statuant à nouveau et faisant ce que le premier juge acte d’exécution dont il a en personnellement aurait dû faire. connaissance, sans qu’en aucun cas, l’opposition puisse A dit recevable l’action originaire de l’appelant encore être reçue après l’exécution consommée du Joseph Kalala Mukoma et la demande reconventionnelle jugement ». de feue Mademoiselle Daranas Styliani ; a déclaré la La doctrine enseigne que « de toute manière, première fondée et la seconde non fondée ; a en l’opposition n’est plus recevable après exécution conséquence, confirmé l’appelant dans ses droits sur la consommée du jugement ». (A. Rubens, le droit parcelle située au n° 17, avenue Chemin des dames, judiciaire congolais, TII, PUC Kinshasa 2012, p.154). Quartier Joli parc, dans la Commune de Ngaliema à Kinshazsa et sur construction y érigées. En l’espèce, la cour observe que le défendeur sur opposition Kalala Mukoma réside au numéro 17D de A ordonné le déguerpissement des ayants-droit de l’avenue Chemin des dames dans la Commune de feue Daranas Styliani et de l’intervenant volontaire Ngaliemla à Kinshasa et ce après le prononcé et Emmanuel Kuyitila Kawangolo de ces lieux, eux-mêmes l’exécution de l’arrêt du 05 avril 2012 sous le RCA et tous ceux qui y résident de leur chef. 10.681 dont opposition ayant ordonné le A condamné les ayants-droit de feue Daranas déguerpissement du demandeur sur opposition Kuyitila Styliani et de l’intervenant volontaire Emmanuel Kawangolo et les ayants-droit de la défenderesse sur Kuyitila Kawangolo à payer des dommages-intérêts soit opposition, feue Daranas Styliani de la parcelle querellée la somme d’un montant de l’ordre de 1000$US et les aujourd’hui occupée par le défendeur sur opposition indemnités d’occupation soit la somme de 800 (Huit Kalala Mukoma. cents) Dollars par mois depuis la date du préavis jusqu’à Il s’ensuit que l’exécution consommée de l’arrêt la date du 13 juillet 2011. attaqué en opposition rend non recevable la présente A débouté les ayants-droit e l’intimée dans la opposition. demande reconventionnelle de celle-ci. Les frais du procès seront à la charge du demandeur A enfin mis les frais et dépens de deux instances à la sur opposition. charge des ayants-droit de l’intimée et l’intervenant C’est pourquoi : volontaire. La cour, section judiciaire ; A l’audience publique du 12 août 2015 à laquelle cette cause a été appelée, plaidée et communiquée au Statuant contradictoirement à l’égard des parties Ministère public pour son avis écrit ; sur remise Mukoma et par arrêt réputé contradictoire à l’égard de la contradictoire le demandeur sur opposition a comparu partie succession Daranas Styliani ; par Maître Robert Bilo, Avocat au Barreau de Le Ministère public entendu ; Kinshasa/Matete ; le défendeur sur opposition par - Déclare non recevable la présente opposition ; Maîtres Masio et Konso, tous deux Avocats aux Barreaux respectivement de Kinshasa/Matete et Gombe, - Condamne le demandeur sur opposition Kuyitila tandis que la défenderesse succession Daranas Styliani Kawangolo aux frais du procès calculés à la somme n’a pas comparu bien que régulièrement notifiée par de … FC ; affichage sur base de l’article 18 du Code de procédure Ainsi arrêt et prononcé par la Cour d’appel de civile. Kinshasa/Gombe à son audience publique du 10 Après lecture de l’avis écrit du Ministère public à décembre 2015 à laquelle siégeant les Magistrats l’audience publique du 12 novembre 2015 ; la cour a Bokanga Mabondo, président ; Bajana Ngoya et Manasi déclaré clos les débats et mis la cause en délibéré pour N’kusu Kaleba, conseillers ; avec le concours du rendre le présent arrêt. Ministère public représenté par le Magistrat Kayumba N’kudi, substitut du Procureur général et l’assistance de Madame Malibua Ezebe, Greffière du siège.

169 170

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Président D'avoir à comparaitre par devant le Tribunal de Bokanga Mabondo commerce de Kinshasa/Matete, siégeant en matière commerciale et économique au premier degré au local Conseillers ordinaire de ses audiences publiques situé sur 1 re rue 1) Bajana Ngoya Limete/Funa, 2) Manasi N’Kusu Kaleba Quartier Industriel dans la Commune de Limete à côté de l'arrêt de bus Saint Greffière, Raphaël, en son audience publique du … 2020 à 9 Malibua Ezebe heures du matin. Le Greffier principal Pour : ______Attendu que d'après les statuts constitutifs du 03 septembre 2014 tels que harmonisés à l'acte uniforme d'OHADA par l'Acte notarié n°13.424/14 du 08 Assignation en dissolution d'une société septembre 2014, la société Groupe Hong Xin Sarl, commerciale id.nat. N60520M, immatriculée au RCCM 14-B-3827, RCE 1743 fut constituée par 14 associés et que Monsieur Tian L'an deux mille vingt, le dix-huitième jour du mois Sheng, Associé majoritaire avec 70% des parts sociales de mai ; fut désigné Gérant conformément à l'article 16 desdits A la requête de : statuts sociaux; 1. Madame Tian Bi Yuan, liquidatrice de la Qu'en date du 05 mars 2019, Monsieur Tian Sheng, succession Tian Sheng associé Gérant statutaire de la Société Groupe Hong Xin, ayant majoritaire et ancien Gérant de la société Groupe été sauvagement assassiné et qu'a l'issue d'une réunion Hong Xin dont le siège social est établi au n°2135 du Conseil de famille tenue après sa mort, Madame Tian de l'avenue Saint Christophe, Quartier Funa dans la Bi Yuan, sa fille unique avait été désignée liquidatrice Commune de Limete à Kinshasa et y résidant; de sa succession, confirmée par un jugement rendu par le Tribunal de Grande Instance de Matete sous RC 2. Wang Ya Shi; 32789 en date du 02 avril 2019 et que suite à ce 3. Zhangwen Sheng; jugement, Madame Tian Bi Yuan devenant associée de 4. Zhang Wen De; la société Groupe Hong Xin Sarl en remplacement de son défunt père, avec 70% des parts sociales. 5. Jin Yu Tang Attendu que les onze requérants sont tous associés 6. Yaoming Jian; de la société Groupe Hong Xin Sarl avec 90% des parts 7. Chen Dong Yu; sociales et qu'après la mort de Monsieur Tian Sheng , 8. Aichun Yu; associé majoritaire et Gérant, une mésentente s'installa entre les associés, car au regard du dossier judiciaire qui 9. Liu Guo Lu; évolue devant les différentes instances judiciaires, 10. Liu Chun Long quelques indices sérieux de culpabilité pèsent sur 11. Bao Jian Jun, tous associés de la société Groupe certains associés et surtout que la 1ère défenderesse, Hong Xin détenant 90% des parts sociales Madame Zhang Chunzhi qui avait obtenu mandat du constitutives de cette dernière et résidant tous au Gérant en date du 12 juin 2015 pour cogérer le compte n°2135 de l'avenue Saint Christophe, Quartier Funa de la société logé à la Bank Of Africa, profita de ce dans la Commune de Limete à Kinshasa; mandat pour sortir frauduleusement des fonds à l'insu des autres associés. Je soussigné, Linda Nziamba, Huissier de résidence à Kinshasa, près le Tribunal de commerce de Que la situation de cacophonie actuelle que traverse Kinshasa/Gombe; la société Groupe Hong Xin Sarl a sérieusement entamé la société l'affectio societatis qui conduit les requérants à Ai donné assignation à : solliciter du Tribunal de céans, la dissolution de la 1. Madame Zhang Chunzhi, résidant au n°05, avenue société et à partager les produits de la liquidation en Roi Baudouin dans la Commune de la Gombe à concurrence de proratas des parts sociales de chaque Kinshasa; associé. 2. Monsieur Zhang Chun Gang, résidant au n°05, Qu'en vertu de l'article 200 point 5 de l'Acte avenue Roi Baudouin dans la Commune de la uniforme portant sur les Sociétés commerciales et Gombe à Kinshasa; groupement d'intérêts économiques, les requérants 3. Zhang Chun Ming, résidant au n°05, avenue Roi sollicitent du Tribunal de céans, la dissolution anticipée Baudouin dans la Commune de la Gombe à de la société Groupe Hong Xin Sarl conformément à la Kinshasa;

171 172

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 loi et pour prononcer la liquidation des parts sociales, Attendu que la requérante sollicite l'autorisation des biens et des dettes éventuelles de la société. d'assigner à bref délai sous RCE 1743: Monsieur Zhang Par ces motifs Chun Gang et Monsieur Zhang Chun Ming, n'ayant pas d'adresse connue ni en République Démocratique du Sous toutes réserves généralement quelconques Congo ni à l'étranger ; Plaise au Tribunal de céans de s'entendre : Vu le Code de procédure civile, spécialement en son • Dire la présente action recevable et totalement article 10 ; fondée; Vu l'article 22 alinéa 4 de la Loi n°002/2001 du 03 • Faisant application de l'article 200 de l'AUSGIE, juillet 2001 portant création, organisation et ordonner la dissolution de la fonctionnement des Tribunaux de commerce ; Société Groupe Hong Xin Sarl et prononcer la Attendu que la cause requiert célérité, que les droits liquidation des parts sociales, des biens et des dettes de la défense ne peuvent néanmoins être lésés ; éventuelles de la société; Par ces motifs • Dire le jugement à intervenir exécutoire sur minute Autorisons la requérante mieux identifier ci-haut sur base de l'article 21 du d'assigner à bref délai sous RCE 1743: Monsieur Zhang • CPC; Chun Gang et Monsieur Zhang Chun Ming, susvisé à • Frais et dépens d'instance comme de droit. comparaître par devant le Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete y siégeant en matière commercial et Et ça sera justice économique au premier degré au local ordinaire de ses Et pour que les assignes n'en prétextent ignorance, je audiences publiques situé à la première rue Funa dans la leur ai laissé copie du présent exploit; concession COGEBISCO, dans la Commune de Limete 1. Pour la 1 re assignée à l'audience publique du 10 juin 2020 à 09 heures 30' Etant à : … Ordonnons qu'un intervalle de vingt jours francs soit laissé entre le jour de la signification et celui de la Et y parlant à … comparution ; 2. Pour le 2 e assigné Ainsi ordonné en notre cabinet à Kinshasa/Limete Et pour que l’assigné n’en prétexte l’ignorance, j’ai aux jour, affiché une copie de l’exploit à la porte principale du Le président Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete en même temps, qu’un extrait est envoyé pour publication ; Jean-Pierre Mulumba Mukengeshayi 3. Pour le 3 e assigné Le Greffier divisionnaire Et pour que l’assigné n’en prétexte l’ignorance, j’ai Komesha wa Komesha affiché une copie de l’exploit à la porte principale du ______Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete en même temps, qu’un extrait est envoyé pour publication ; Dont acte coût l’Huissier Jugement RFC 116 ______Le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe, y siégeant en matière de faillite et concordat préventif au Ordonnance n° 085/CAB.PRES/TRICOM/MAT premier degré a rendu le jugement suivant : /2020 autorisant d'assigner à bref délai Audience non publique du 27 décembre 2019 ; L'an deux mille vingt le treizième jour du mois de En cause : mai ; Madame Joséphine Tumaleo, dont le bureau est Nous, Jean-Pierre Mulumba Mukengeshayi, situé sur l'avenue de la Justice au n°83 dans la Commune président du Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete, de la Gombe, liquidatrice judiciaire de la société Roq assisté de Monsieur Komesha wa Komesha Lazy, Mining Sprl, en liquidation immatriculée au Greffier divisionnaire dudit tribunal ; NRC/KG/192M, id.12-198-N50285T, à Kinshasa Vu la requête introduite en date du 13 mai 2020 par comparaissant par ses conseils Maître Ngondji Madame Tian Bi Yuan et crts, associés de la société Ongombe, Maître Ulungu ; Tous Avocats à Kinshasa ; Hong Xin Sarl sise au n°2135, avenue Saint Christophe, quartier Funa dans la Commune de Limete à Kinshasa et Demanderesse ayant pour conseil Maitre Paul Faustin Diowo Toto Contre : Avocat.

173 174

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

- Ameropa Holding AG, société de droit Suisse, Et y résidant, je soussignée Madame, Okito ayant son siège social sur l'avenue Redgasse Viviane, Huissier judiciaire assermenté près le Tribunal 108,4102 Bininger, Suisse ne comparait pas ni de céans ; personne pour son compte. Ai donné à la présente : « lettre-convocation » à - Goma Mining Sprl, siège social sis au n° 83, avenue Madame Joséphine Tumaleo, liquidatrice judiciaire, sise de la Justice, Commune de la Gombe, Ville avenue de la Justice n°83 dans la Commune de la Province de Kinshasa comparait par son conseil Gombe à Kinshasa d'avoir à comparaître par devant le Maître Ulungu, Avocat ; Tribunal de céans, siégeant en matière des faillites et - Roq Mining n'ayant de siège social connu en concordats préventifs de ses audiences non publiques, République Démocratique du Congo, ni à l'étranger situé sur l'avenue de la Science n°482 dans la concession ne comparait pas ni personne pour son compte de l'Office des Routes en face de l’ITI/Gombe dans la Commune de la Gombe, en date du 15 mars 2019, à … Défenderesse heures du matin, en ces termes : Par sa requête du 21 février 2019 adressé à Attendu que la décision de liquidation avait été Monsieur le président du Tribunal de commerce de signifiée aux parties par voie d'affichage et de Kinshasa/Gombe ; publication au Journal officiel respectivement en date La demanderesse sollicita le jugement de du 1 er octobre 2012, mais la Société Ameropa ne s'est confirmation de la clôture de liquidation de la société jamais manifestée, laissant ainsi beaucoup de temps disposition de l'article 173 de l'AUPCAP ; passé sans cette opération n'aboutisse; Attendu que la décision de liquidation avait été Que huit années après, le rapport de toutes les signifié aux parties par voie d'affichage et de publication opérations vient d'être publié et il en ressort que l'actif au Journal officiel respectivement en date du 1 er octobre est insuffisant pour apurer le passif de la société; de 2012, mais la Société Ameropa ne s'est jamais sorte que le procès-verbal de la clôture de liquidation de manifestée, laissant ainsi beaucoup de temps passée sans la société Roq Mining Sprl, les rapports du Juge que cette opération n'aboutisse; Commissaire ainsi celui de la Société d'expertise Que huit années après, le rapport de toutes les comptable, IBNS Consulting ont été déposés au bureau opérations vient d'être publié et il en ressort que l'actif de Monsieur le président du Tribunal de céans est insuffisant pour apurer le passif de la société; de pour enregistrement aux fins de leur publication aux sorte que le procès-verbal de la clôture de liquidation de journaux de la place ainsi qu'au Journal officiel; la société Roq Mining Sprl, les rapports du Juge Attendu que c'est à cet effet que la requérante vous commissaire ainsi que celui de la Société d'expertise remercie de confirmer, par ordonnance exécutoire sur comptable, IBNS Consulting ont été déposés au bureau minute, que la clôture de la liquidation de la société Roq de Monsieur le président du Tribunal de céans pour Minig Sprl est désormais effective, conformément aux enregistrement aux fins de leur publication aux journaux dispositions de l'article 173 de l'Acte uniforme portant de la place ainsi qu'au Journal officiel; organisation des procédures Collectives d'Apurements Attendu que c'est à cet effet que la requérante vous du passif (AUPCAP), remercie de confirmer, par une ordonnance exécutoire- A ces causes; sur minute, que la clôture de la liquidation de la société L'Avocat soussigné, pour le compte de la Roq Minig Sprl est désormais effective, conformément requérante, vous prie d'agréer, Monsieur le président, aux dispositions de l'article 173 de l'Acte uniforme l'assurance de ses sentiments dévoués ; portant Organisation des Procédures Collectives d'Apurements du Passif (AUPCAP). Et pour que l'assignée n'en prétexte l'ignorance, je lui ai donné copie de mon présent exploit; A ces causes Pour l'assigné : L'Avocat soussigné, le compte de la requérante, vous prie d'agréer, Monsieur le président, l'assurance de Etant à son bureau ; ses sentiments dévoués ; Et y parlant à Maitre Ulungu Aloka, l'un de ses Vu l'ordonnance de fixation de date d'audience, prise conseils, ainsi déclarée. par le président du Tribunal de céans laquelle a fixé la Dont acte coût L'Huissier cause en date du 15 mars 2012, à heures matin, inscrite La cause étant inscrite sous le RFC 116 du rôle des sous le RTC 116 ; affaires des faillites et concordats préventifs au premier En cause de Madame Joséphine Tumalebo, degré fut que fixée et introduite à l'audience non liquidatrice judiciaire de la société Roq Mining Sprl en publique du 15 mars 2019, à 9 heures du matin ; liquidation ; A l'appel de la cause, à cette dernière audience à Par requête de Madame le Greffier divisionnaire du laquelle, la partie demanderesse comparut par ses Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;

175 176

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 conseils Maître Ngonadji Ongombe avec Maître Ulungu de l'ITI/Gombe à son audience publique du 19 juillet Aka tous Avocats à Kinshasa ; 2019 à 9 heures du matin ; Vérifiant l'état de la procédure le tribunal se déclara Sur l'acte de notification de la date d'audience qui saisi sur exploit régulier et il invita les conseils de la fut signifié par Madame Ngolela Thérèse, Huissier de partie demanderesse de présenter leurs moyens ; résidence à Kinshasa près le Tricom/Gombe ; signifiant Sur invitation du tribunal les conseils de la à toutes les parties en cause d'avoir à comparaître avant demanderesse, exposant les faits, plaidant et concluant dite droit suivant : sur la barre en se basant sur les conclusions au procès- Par ces motifs le tribunal; verbal de clôture de la liquidatrice de la Société Roq Statuant avant dire droit Mining, en ces termes ; Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 Par ces motifs : portant organisation, fonctionnement et compétences des Plaise à votre auguste tribunal de sous la supervision juridictions de l'ordre judiciaire; du Juge-commissaire Nestor Onakoy avons contre après Vu la Loi n°002-2001 du 3 juillet 2001 portant toutes les opérations de liquidation que l'actif est création, organisation et fonctionnement des Tribunaux insuffisant pour après le passif de la liquidation de de commerce; l'entreprise conformément aux dispositions des articles 173 à 177 de l'Acte uniforme portant organisation des Vu le Décret du … mars 1960 partant Code de Procédures Collectives d'Apurement du Passif ; procédure civile; Le Ministère public représenté par Monsieur Amuri Ordonne la réouverture des débats dans la présente Kitenge subsistitut du Procureur de la République ayant cause, inscrite sous RFC 116/V pour les devoirs ci- parole : aucune des deux (2) parties ne conteste leurs après: moyens, ainsi votre auguste tribunal fera droit à la - La comparution des associés d'Ameropa et Roq demande de la partie requérante et ce sera justice. Mining; Sur ce, le tribunal déclara les débats clos, prit la - La production des preuves de la radiation ou cause en déliberé et à l'audience non publique, du 22 d'amodiation; mars 2019 prononça le jugement ; - La production de l'acte non opposition et de celui de D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de non appel; renvoie la cause en prosécution à commerce de Kinshasa/Gombe, siégeant en matières l'audience publique dont la date sera fixée à la des faillites et concordats préventifs au premier degré au diligence des parties; local ordinaire de ses audiences non publique, sis - Enjoint au Greffier de signifier la présente décision avenue de la Science n° 482 dans l'enceinte du à toutes les parties; laboratoire de l'Office des Routes en face de l’ITI/Gombe dans la Commune de la Gombe à Reserve les frais. Kinshasa, à son audience publique du 19 avril 2019 à 9 Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de commerce heures du matin ; de Kinshasa/Gombe, siégeant au premier degré, en Vu l'ordonnance n.°0236/2019 portant renvoi matière de recouvrement et des voies d'exécution, à son d'office d'une affaire, prise par Monsieur le audience publique du 22 mars 2019 par le Magistrat président du Tribunal de céans prise par le président Musanga Amisi, Juge permanant et président de de juridiction, ordonnant de renvoyer d'office l'affaire chambre, Monsieur Nkala et Monsieur Belonga, Juges enrôlée sous RFC 116 figurant sur l'extrait du rôle de consulaires, avec le concours de Monsieur Amuri l'audience non publique du 24 mai 2019 ; ainsi ordonne ; Kitenge, Officier du Ministère public et l’assistance de Madame Okito Vivienne Greffière du siège. A l'appel de la cause, à cette audience à laquelle, aucune des parties ne comparut ni personne pour eux ; Par requête tendant à obtenir autorisation de notifier l'ADD à bref délai de Madame Joséphine Tumaleo, Sur l'état de la procédure le tribunal se déclara non liquidatrice judiciaire de la société Roq Mining Sprl en saisi liquidation, sis sur l'avenue de la Justice n° 83 dans Vu l'ordonnance abréviation de délai n° la Commune de la Gombe, représentée par son conseil 0359/2019, prise par le président du Tribunal de céans Maître Ngondji Avocat ; en date du 14 juin 2019, autorisant Madame Joséphine Sur requête de la partie demanderesse tendant à Tumaleo, de notifier à bref délai la date d'audience de la obtenir autorisation de notifier le jugement à bref délai société Ameropa Holding et Roq Mining, pour comparaître par devant le Tribunal de céans, siégeant Attendu que la décision de liquidation avait été en matière de faillite et concordat au premier degré au signifiée aux parties par voie d'affichage et de local ordinaire sis avenue de la Science n° 482, en face publication au Journal officiel respectivement en date du 03 décembre 2012, mais la Société Ameropa ne s'est

177 178

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 jamais manifestée, laissant ainsi beaucoup de temps Sur l'état de la procédure, le tribunal se déclara saisi passer sans que cette opération n'aboutisse; sur exploit régulier et il invita les parties à donner Que la requérante avait saisi votre auguste tribunal leurs moyens. pour obtenir confirmation de la clôture de liquidation. Sur invitation du tribunal les parties confirmèrent Ce dossier a été enrôlé sous RCF 116, plaidé et pris en leurs premiers moyens antérieurs en ajoutant les pièces délibérer à l'audience du 15 mars 2019 ; et problème de dépôt de note de plaidoirie dans le délai. Attendu que le tribunal a ordonné d'office, Note de plaidoirie de Maître Ulungu pour la partie Par son jugement avant dire droit en date du 22 mars demanderesse 2019, la réouverture des débats pour permettre Par ces motifs notamment que la requérante verse des pièces Sous toute réserve généralement quelconque ; complémentaires, de sorte que cette décision devra être signifiée à Ameropa Holding, à Goma Mining ainsi qu'à Le Ministère public représenté par Monsieur Roq Mining ; Kabula Kabula, substitut du Procureur de la Qu'étant donné l'urgence de clôturer ce dossier qui a République ayant la parole, lui aussi confirma l'avis trop duré, sachant que les parties Ameropa Holding et antérieur de son collègue ; Roq Minning n'ont plus d'adresse connue ni en Sur ce, le tribunal clot les débats, prit la cause en République Démocratique du Congo ni à l’étranger la délibéré et à l'audience publique du 02 octobre 2019 ; requérante sollicite l'autorisation de leur signifier ce prononça le jugement avant dire droit suivant : jugement et de leur notifier la date d'audience à un bref Par ces motifs statuant avant dire droit; délai, conformément à l'article 10 du Code de procédure civil car il y a urgence. Vu l'Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif ; A ces causes Vu la Loi organique numéro 13/011-B du 11 avril L'Avocat soussigné, pour le compte de la 2013 portant organisation, fonctionnements et requérante, vous prie d'agréer, Monsieur le président, compétences des juridictions de l'ordre judiciaire; l'assurance de ses sentiments devoués ; Vu la Loi numéro 002/2001 du 03 juillet 2001 Vu l'ordonnance abréviation de délai n° 166/2019 ; portant création, organisation et fonctionnement prise par Monsieur le président du Tribunal de céans en des Tribunaux de commerce ; date du 27 mars 2019 autorisant à Madame Joséphine Tumaleo de' notifier à bref délai la date d'audience aux Vu le Code de procédure civile; sociétés Ameropa Holding et Roq Mining; Ordonne d'office la réouverture des débats de la D'avoir à comparaître devant le Tribunal de céans, présente cause pour le motif sus-évoque : siégeant en matière des faillites et concordats préventifs au premier degré au local ordinaire sis avenue de la Renvoie celle-ci en prosécution à une audience science n° 482 en face de l’ITI/Gombe à son audience publique dont la date sera fixée à la diligence des non publique du 19 avril 2019 à 9 heures du matin ; parties; Sur l'acte de signification du jugement avant dire Enjoint au greffier de signifier le présent jugement droit et notification, de l'acte d'audience qui fut signifié avant dire droit à toutes les parties; se réserve quant aux à: frais; - Ameropa Holding AG, société de droit Suisse ayant Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de commerce son siège social sur l'avenue Rebgan 108, 4102 de Kinshasa/Gombe, siégeant en matière de faillite et Biminger, Suisse ; concordat préventif avant dire droit au premier degré, à - Goma Mining Sprl, siège social sis au n° 83, avenue son audience publique du 02 décembre 2019 à laquelle de la Justice, Commune de la Gombe, siégeaient le Magistrat Odimba Osepe Jean-Robert, Ville de Kinshasa ; président de chambre; Kubilama et Belonga, Juges consulaires; avec le concours de Madame Amuri - Roq Mining, n'ayant pas de siège social connu en Mauridi, Officier du Ministère public et l'assistance de République Démocratique du Congo, ni à l'étranger, Madame Aidha Mitope, Greffière du siège ; Devant le Tribunal de céans sise avenue de la Par requête tenant à obtenir autorisation de notifier Science n° 482 dans la Commune de la Gombe : en date la date d'audience à bref delai de Madame Joséphine du 19 juillet 2019 à 9 heures du matin ; Tumaleo la liquidatrice judiciaire de la société Roq À l'appel de la cause, à cette audience à laquelle, les Mining Sprl en liquidation, sis avenue de la Justice n°83 parties comparurent avant pour les demanderesses ; dans la Commune de la Gombe, représenté par son conseil Maître Ulungu, Avocat.

179 180

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Requête tendant à obtenir autorisation de notifier la 01-128- N50285T, ayant pour conseils, Maîtres Ngondji date d'audience à bref délai Ongombe, Kiama Ngamadita, Kisubi Molisho, Akilimali Attendu que la décision de liquidation, avait été Kisubi et Ulungu Aloka, Avocats aux Barreaux de signifiée aux parties par voie d'affichage et de Kinshasa/Gombe et Matete ; en présence des sociétés publication au Journal officiel respectivement en date du Ameropa Holding AG Goma Mining Sprl et Roq 03 décembre 2012, mais la société Ameropa ne s'est Mining : jamais manifestée, laissant ainsi beaucoup de temps A l'appel de la cause à l'audience publique du 06 passée sans cette opération n'aboutisse; décembre 2019, à laquelle cette affaire a été plaidée et Que la requérante avait saisi votre auguste tribunal prise en délibéré, la requérante et la société Goma pour obtenir confirmation de la clôture de liquidation. Mining Sprl ont comparu représentées par Ulungu Aloka Ce dossier a été enrôlé sous RFC 116, plaidé et pris en Ange, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete ; tandis délibéré à l'audience du 15 mars 2019 ; que les sociétés Ameropa Holding AG et Roq Mining Sprl n'ont pas comparu ; Que cette affaire a été appelée à l'audience du 19 juillet 2019 et prise en délibéré ; La procédure ainsi suivie étant régulière, le tribunal s'est déclaré valablement saisi à l'égard de toutes les Attendu que le tribunal a ordonné d'office, par son parties sur exploit régulier de notification d'un jugement jugement avant dire droit du 02 octobre 2019, la avant dire droit et de date d'audience. réouverture des débats pour changements de compositions ; II ressort de la requête susvisée que le jugement RCE 2697 rendu par le Tribunal de céans en date du 16 Qu'étant donné l'urgence de clôture de ce dossier, novembre 2012, avait ordonné la liquidation de la sachant que les parties Ameropa Holding et Roq Mining société Roq Mining Sprl et avait désigné la requérante n'ont plus d'adresse connue ni en République en qualité de liquidatrice judiciaire ; Démocratique du Congo ni à l'étranger, la requérante sollicite l'autorisation de leur notifier la date d'audience à Que pour la requérante, au regard de la complexité bref délai. du dossier lié aux reproches faits à l'un des associés par l’autre associé et le déficit des éléments de gestion de la A ces causes société du fait de l'absence du dernier gérant de ladite L'Avocat soussigné, pour le compte de la société, le Tribunal de céans avait désigné le Juge requérante, vous prie d'agréer, Monsieur le président, permanent Nestor Essoko Onakoy en qualité de Juge l'assurance de ses sentiments dévoués ; commissaire pour l'accompagner dans sa tâche de Vu l'ordonnance d’abréviation de délai n°0705/ liquidation de la société précitée; 2019, du 31 octobre 2019 pris par le président du Qu'en effet poursuit-elle la décision de liquidation Tribunal de céans. avait été signifiée aux parties par voie d'affichage et de er e publication au Journal officiel, respectivement aux dates Le défaut à charge des 1 et 3 défenderesses cela er après avis conforme du Ministère public et invita les de 1 et 3 décembre 2012, mais la société Ameropa ne parties à présenter leurs moyens ; s'est jamais manifestée, laissant ainsi beaucoup de temps passer sans que cette opération n'aboutisse; Sur invitation du tribunal les conseils des parties confirmèrent leurs moyens antérieurs ; Le tribunal note pour sa part que l'article 173 de l'Acte uniforme portant organisation des procédures Le Ministère public représenté par Monsieur Kabulo collectives d'apurement du passif dispose ; « si les fonds Kabulo, substitut du Procureur de la République ayant la manquent pour entreprendre ou terminer les opérations parole nous reconduisons notre avis antérieur de mon de la liquidation des biens, la juridiction compétente, sur collègue car nous sommes un et indivisible ; le rapport du juge commissaire, peut à quelque époque que ce soit, prononcer à la demande de tout intéressé ou Sur ce, le tribunal clot les débats, prit la cause en même d'office, la clôture des opérations pour délibéré et à l'audience non publique de ce 27 décembre insuffisance d'actif; 2019 prononça le jugement définitif suivant : Que pour le tribunal, lors de la cessation des Minute jugement définitif activités en 2012, la société Roq Mining Sprl n'avait pas Par sa requête en confirmation de la clôture de publié les états financiers des exercices 2008 et 2009 ; liquidation, datée du 18 février 2019, adressée à tandis que pour les exercices 2010, 2011 et 2012, il Monsieur le président du Tribunal de céans, Madame n'existe rien, ce qui a rendu l'établissement intégral de la Joséphine Tumaleo, dont le bureau est situé au n ° 83 de situation de ses actifs et passifs impossible au moment l'avenue de la Justice dans la Commune de la Gombe, de la liquidation qu'en plus, note le tribunal, la liquidatrice judiciaire de la société Roq Mining Sprl, liquidatrice judiciaire avait engagé le cabinet d'expertise immatriculée au Nouveau Registre du Commerce sous le comptable IBNS Consulting pour établir la situation des n° KG/ 1923/M et à l'identification nationale sous le n ° actifs et des passifs de la société et ce dernier avait donc effectué des travaux qui ont permis de reconstituer les

181 182

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 actifs, et les passifs de la société Roq Mining et d'établir Président de chambre son rapport à cet effet, avec la situation suivante: Pour Les Juges les actifs : 4.625.298,75 USD dont 4.500.000,00 USD des créances sur Goma Mining et 125.298,75 USD des Greffier immobilisations corporelles inventoriées, pour les Mandons et ordonnons à tous Huissiers à ce requis passifs : 15.1 18.011,76 USD. de mettre la présente ordonnance à exécution ; Que pour le tribunal, la dette envers Goma Mining Aux Procureurs Généraux et de la République d'y annule complètement la créance de Roq Mining sur cette tenir la main et à tous Commandants et Officiers de la dernière, Roq Mining ne possède pas d'actifs dont la Police Nationale Congolaise d'y prêter main forte réalisation pourrait permettre d'apurer son passif ; c'est lorsqu'ils en seront légalement requis. ainsi qu'il constatera la clôture de la liquidation de la En foi de quoi, le présent jugement a été signé et société Roq Mining Sprl décidée par le Juge scellé du sceau du Tribunal de commerce de commissaire Nestor Essoko Onakoy, en date du 21 Kinshasa/Gombe ; janvier 2019 conformément aux dispositions des articles 173 et 177 de l'Acte uniforme précité et la publication II a été employé dix-neuf feuillets utilisés des rapports y relatifs au Journal officiel ; mettra les uniquement au recto et paraphés par nous, Greffier frais à charge de la demanderesse; divisionnaire ; Par ces motifs Délivré par nous Greffier divisionnaire de la juridiction de céans le 15 janvier 2020 contre paiement Le tribunal ; de : Statuant publiquement et contradictoirement à 1° Grosse : 26$US l'égard de la demanderesse Madame Joséphine Tumaleo (liquidatrice) et de la société Goma Mining Sprl ; par 2° Copie : 78 $US défaillance à l'endroit des Sociétés Ameropa Holding 3° Frais et dépens : 38 $US AG et Roq Mining Sprl ; 4° Droit pro de 3% : - Vu l'Acte uniforme du 10 septembre 2015 portant 5° Signification : 3$US .organisation des procédures collectives d'apurement du 6° A parfaire : - 5$US passif, spécialement en ses articles 173 et 177 ; Soit au total : 140$US Vu la Loi organique n °13/011-B du 11 avril 2013, portant organisation, fonctionnement et compétences Délivrance en débet suiv. ord. n° …/D… / du /…/ de des juridictions de l'ordre judiciaire; Monsieur, Madame le (la) président (e) de la juridiction. Vu la Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001portant Greffier divisionnaire création, organisation et fonctionnement des Tribunaux Mathy Matondo Lusuamu de commerce ; Chef de division Vu le Code de procédure civile; ______Le Ministère public entendu en son avis ; Dit recevable et fondée la présente action, par conséquent; Commandement aux fins de saisie immobilière RH 53.694 Constate la clôture de la liquidation de la société VE 427 Roq Mining décidée par le Juge Commissaire Nestor Essoko Onakoy, en date du 25 janvier 2019 et la L'an deux mille dix-neuf, le onzième jour du mois publication des rapports y relatifs au Journal officiel. d'octobre à 11 heures 25’ ; Met les frais d'instance à charge de la A la requête de : demanderesse ; - Monsieur Sébastien Kitenge Kasongo, Avocat au Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de commerce Barreau de Kinshasa/Gombe, résidant â Kinshasa, de Kinshasa/Gombe siégeant en matière de faillite et au n° 05 de l'avenue Justice, Quartier Abattoir, dans concordat préventif au premier degré,à son audience la Commune de Masina, ayant, uniquement pour publique du 27 décembre 2019 à laquelle siégeaient le cette cause, élu domicile au cabinet de l'un de ses Magistrat Odimba Osepe Jean-Robert, président de conseils Maître Jean-Roger Lembu Bangabia, chambre ; Monsieur Kubilama et Madame Belonga, Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe et y Juges consulaires avec le concours de Monsieur résidant avec étude sise avenue des Huileries, (Madame) Kabulo wa Kabulo, Officier du Ministère Centre de rééducation pour handicapés physiques, public et l'assistance de Madame Aidha Mitope, local 2, Commune de la Gombe, à Kinshasa, Greffière du siège. République Démocratique du Congo ;

183 184

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Agissant en vertu de l'Ordonnance n°0001/2019 de 55.000,00 USD (Dollars américains cinquante-cinq portant « formule exécutoire » rendue par le Premier mille). président de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe en date Le tout suivant le décompte ci-après : du 18 janvier 2019, suivant le procès-verbal de conciliation dressé par le Conseil de l'Ordre du Barreau 1. A titre principal : 55.000,00 USD de Kinshasa/Gombe en matière de conflit d'honoraires 2. Grosse : 3.100,00 FC sous LH 196/BRKG/CO/2018 du 26 avril 2018, dûment 3. Copie : 3.100,00 FC notifié sous réf.258/BRKG/Sec/PK/04/2018 du 30 avril 2018 ; 4. Frais de justice et dépens : 7.600,00 FC Laquelle ordonnance a été dûment signifiée à la 5. Signification : 3.100,00 FC succession Botshila Bandona Heloko Rose, représentée 6. Coût du présent exploit : 300,00 USD par Mesdames Bokena Botshila Marie-Christine et Soit un total de 55.000,00 USD (Dollars américains Ndjoka Botshila Elisabeth en date du 06 février 2019 à cinquante-cinq mille) + 300,00 USD (Dollars américains 13 heure 00', en cause : Maître Sébastien Kitenge trois cents) + 16.900,00 FC (Francs congolais seize mille Kasongo contre la succession Botshila Bandona Heloko neuf cent) ; Rose ; Leur déclarant que, faute par elles de satisfaire au Vu la signification de l'ordonnance sus-évoquée à la présent commandement dans le délai imparti ci-dessus, Succession Botshila Bandona Heloko Rose, représentée le présent acte sera publié à la diligence du requérant à la par Mesdames Bokena Botshila Marie-Christine et circonscription foncière de Limete et vaudra à partir de Ndjoka Botshila Elisabeth en date du 06 février 2019 à cette publication saisie réelle du bien désigné ci-après 13 heure 00' par le ministère de Monsieur Tetey Fiston, dans le pouvoir spécial : Huissier de justice près le Tribunal de Kinshasa/Gombe ; Désignation : Vu les actes de saisie attribution de créance ______référencée VE 427 du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe pratiquée en date du 18 mars 2019 à 12 heures 55 minutes sur les avoirs des Mesdames Bokena Procuration spéciale aux fins de saisie Botshila Marie-Christine et Ndjoka Botshila Elisabeth immobilière dans leurs comptes ouverts dans les livres de l'institution bancaire dénommée Equity Bank SA; Je soussigné Sébastien Kitenge Kasongo, Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe, ayant pour cette cause élu Vu inexistence dans ladite institution bancaire des domicile au cabinet de mon conseil Maître Lembu comptes bancaires ouverts en leurs noms ; Bangabia Jean Roger, Avocat au Barreau de Vu le défaut par les débitrices d'offrir une liste Kinshasa/Gombe et y résidant avec Etude sise avenue d'autres biens meubles suffisants pour couvrir la créance des Huileries, Centre de rééducation pour handicapés dont le paiement est réclamé ; physiques, local 2, Commune de la Gombe, à Kinshasa, Vu l'article 28 alinéa 2 in fine de l'Acte uniforme République Démocratique du Congo ; portant organisation des procédures simplifiées de Donne pouvoir spécial à Monsieur Jospin Ngando, recouvrement et des voies d'exécution, AUPSRVE en Huissier de justice près le Tribunal de Grande Instance sigle ; de Kinshasa/Matete, dans le dossier judiciaire Je soussigné Jospin Ngando, Huissier de justice près De procéder en mon nom et pour mon compte, à la le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete ; saisie immobilière de l'immeuble portant le n° 3770 du Fais commandement à : plan cadastral de la Commune de Limete et couvert par le certificat d'enregistrement sous volume AMA 119 - Mesdames Bokena Botshila Marie-Christine et folio/114 établi au nom de Madame Botshila Bondona Ndjoka Botshila Elisabeth, représentantes de la Eloko Rose, immeuble situé au numéro de police 11/B, succession Botshila Bandona Heloko Rose, résidant avenue Révolution, Quartier Résidentiel, dans la toutes deux à Kinshasa sur l'avenue de la Commune de Limete ; Révolution n° 11/B, Quartier Résidentiel dans la Commune de Limete, ayant pour conseils Maîtres Cet immeuble est à ce jour, propriété de la Mbi-Masiala Eder et Khonde Anselme, tous succession Madame Botshila Bondona Eloko Rose, Avocats au Barreau de Kinshasa/Gombe, et y laquelle est ma débitrice de la somme de 55.000,00 USD résidant avec étude sise aux Anciennes galeries (Dollars américains cinquante-cinq mille) + 300,00 USD présidentielles, local B7-B8, 8 e étage à (Dollars américains trois cents) + 16.900,00 FC (francs Kinshasa/Gombe ; congolais» seize mille neuf cent) en vertu de l'ordonnance n°0001/2019 portant « formule exécutoire De dans les vingt (20) jours de la signification du », rendue par le Premier président de la Cour d'appel de présent exploit pour tout délai, payer au requérant ou à Kinshasa/Gombe en date du 18 janvier 2019 suivant le moi Greffier, ayant pouvoir à cet effet, la somme totale

185 186

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 procès-verbal de conciliation dressé par le Conseil de mandataires de l'Etat spécialement en son article 81 l'Ordre du Barreau de Kinshasa/Gombe en matière de alinéa 5 ; conflit d'honoraires sous LH 196/BRKG/CO/2018 du 26 Attendu que toutes les conditions relatives au avril 2018, en faveur de Maître Sébastien Kitenge recouvrement forcé sont réunies qu'il y a lieu de faire Kasongo; droit, à cette demande ; L'ordonnance sus-évoquée ayant été dûment A ces causes : signifiée à la succession Botshila Bandona Heloko Rose, représentée par Mesdames Bokena Botshila Marie- Rendons exécutoire l'état d'honoraires de Maître Christine et Ndjoka Botshila Elisabeth en date du 06 Sébastien Kitenge Kasongo, Avocat au Barreau de février 2019 à 13 heure 00’ par le ministère de Monsieur Kinshasa/Gombe, dressé à charge de la succession Tetey Fiston, Huissier de justice près le Tribunal de Botshila Bandona Heloko Rose, représentée par Kinshasa/Gombe ; Mesdames Christine Bokena Botshila et Elisabeth Ndjoka Botshila d'un montant de 55.000 $ USD L'Huissier de justice, mandataire spécial, est prié de (Cinquante-cinq mille Dollars américains) payable en faire tout ce qui est légalement nécessaire dans ses monnaie ayant cours légal en République Démocratique pouvoirs afin de faire aboutir la saisie dudit immeuble ; du Congo ; En conséquence, j'ai remis à l'Huissier de justice, Mettons les frais de la présente à charge du mandataire spécial susvisé, l'Ordonnance n° 0001/2019 requérant taxés à la somme de … FC; portant « formule exécutoire », notification du procès- verbal LH 196/BRKG/CO/2018 et le procès-verbal de Ainsi fait et ordonné en notre cabinet à conciliation dressé par le Conseil de l'Ordre du Barreau Kinshasa/Gombe, aux jour, mois et an que dessus ; de Kinshasa/Gombe en matière de conflit d'honoraires Lushule Bashomeka Déo, sous LH 196/BRKG/CO/2018 du 26 avril 2018 sus- Président indiqués ; Sylvain R, Mubenga Kalala Promettant d'avoir le tout pour agréable et de Greffier principal ratifier. Directeur Fait à Kinshasa, le 10 octobre 2019. Mandons et ordonnons à tous Huissiers à ce requis Monsieur Sébastien Kitenge Kasongo de mettre la présente ordonnance à exécution ; ______Aux Procureurs Généraux et de la République d'y tenir la main et à tous Commandants et Officiers de Forces Armées de la République Démocratique du Ordonnance n° 0001/2019 "Formule executoire" Congo d'y prêter main forte lorsqu'ils en seront L'an deux mille dix-neuf, le dix-huitième jour du légalement requis. mois de janvier; En foi de quoi, le présent a été signé et scellé du Nous, Lushule Bashomeka Déo., Premier président sceau de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ; de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, assisté de II a été employé deux feuillets utilisés uniquement Monsieur Sylvain R. Mubenga Kalala, Greffier principal au recto et paraphés par nous, Greffier principal de la du siège ; Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ; Vu la requête du 04 décembre 2018 introduite par Délivrée par nous Greffier principal de la juridiction Maître Sébastien Kitenge Kasongo, Avocat au Barreau de céans le 18 janvier 2019 contre paiement de : de Kinshasa/Gombe, pour son compte tendant à obtenir l'autorisation de rendre exécutoire l'état d'honoraire 1° Grosse : 1.000,00 FC d'Avocats dressé à charge de la succession Botshila 2° Copie (l) : 1.000,00 FC Bandona Heloko Rose, représentée par Mesdames 3° Frais de justice et dépens : 2.000,00 FC Christine Bokena Botshila et Elisabeth Ndjoka Botshila d'un montant de 55.000 $ USD (Cinquante-cinq mille 4° Signification : 500,00 FC Dollars américains) ; Total à payer ou à suppléer : 4.500,00 FC Vu la notification du procès-verbal LH 196/BRKG/ Fait à Kinshasa, le 18 janvier 2019 CO/2018 du Bâtonnier de l'Ordre des Avocats du Le Greffier principal Barreau de Kinshasa/Gombe n°/réf. 258/BRKG/Sec/ PK/04/2018 du 30 avril 2018 en matière de conflit Sylvain R.Mubenga Kalala d'honoraires ; Directeur Vu les dispositions de l'Ordonnance-loi n°79-028 du ______28 septembre 1979 portant Organisation du Barreau, du corps des défenseurs judiciaires et du corps des

187 188

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Procès-verbal de conciliation dressé par le conseil de l'Etat, 35, 61 et 62 du Règlement intérieur-cadre des de l'ordre en matière de conflit honoraires sous LH Barreaux de la République Démocratique du Congo et la 196/BRKG/2018 décision n°417/BRKG/CO/2011 du 19 novembre 2011 En cause : Maître Sébastien Kitenge Kasongo, portant réglementation relative à la taxation et au Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe ; recouvrement des honoraires. Contre: La succession Botshila Bondona Heloko Ainsi décidé par le Conseil de l'Ordre du Barreau de Rose Kinshasa/Gombe à sa réunion du 31 mars 2018 à laquelle ont siégé Edouard Mukendi Kalambayi, Par sa lettre référencée CAB .L&M/SKK/l52/2017 Bâtonnier de l'Ordre, Maîtres Patrick Lelu Nawej, Victor du 26 juin 2017, Maître Sébastien Kitenge Kasongo Lumbala Ilunga, Darius Tshiey-a-Tshiey, André sollicite auprès de Monsieur le Bâtonnier de l'Ordre, Kibambe Kikangala, Alain Bakualufu Mupoyi, Jerry l'autorisation de recouvrer ses honoraires de l'ordre de Mfundu Lukoki, Chantal Muepu Kiseme, Martin 119.000 USD à la succession Botshila Bondona Heloko Batakatukana Nyengele, Joe N'landu Lokaka, Jean Rose pour ses diverses prestations fournies sous Ambroise Longo Ilunga et Sylvie Ntumba Kabeya. RC.26.019-TGI/Matete, R.P. 2261- TGI/N'djili, RCA 9623 et RPA 1054 à la Cour d'appel de Kinshasa/Matete. Fait à Kinshasa, ce 26 avril 2018. Monsieur le Bâtonnier de l'Ordre, par sa lettre Secretaire de l’ordre n°881/BRKG/Sec/PK/03/2018 du 22 mars 2018, a invité Martin Batakatukana Nyengele la succession Botshila Bondona Heloko Rose à payer à ______Maître Sébastien Kitenge Kasongo, les honoraires lui réclamés. Mesdames Christine Bokene Botshila et Elisabeth Signification-commandement Ndjoka Botshila, représentantes de la succession RH Botshila Bondona Heloko Rose ont, par l'entremise de RC 31.071 leurs conseils Maîtres Mbi Masiala et Khonde Kingiela, RCA reconnu les prestations de Maître Sébastien Kitenge L'an deux mille dix-neuf le seizième jour du mois de Kasongo dans les causes sus-rappelées et lui ont proposé décembre; la somme de 50.000USD en lieu et place de ses A la requête de : réclamations jugées excessives. - Monsieur Gama Moweni Didier-Claude, résidant au Par ses lettres n°180 et 181/BRKG/CO/PK/09/2017 n°43 de l'avenue Kilombwe dans la Commune de du 11 septembre 2017, le Secrétaire de l'Ordre sur Lemba à Kinshasa ; instruction de Monsieur le Bâtonnier de l'Ordre, a invité les parties à comparaître devant le Conseil de l'Ordre à Je soussignée Nicole Charlène, Huissier judiciaire sa réunion du 31 mars 2018. près Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu ; A l'appel de la cause Maître Sébastien Kitenge Ai signifié à : Kasongo comparaît en personne non assisté tandis que la - Monsieur Makaya Lezi, résidant au n°3 de l'avenue succession Botshila comparaît représentée par ses Luidi, Quartier Yolo dans la Commune de Kalamu conseils Maîtres M'bi Masiala Eder et Khonde Kingiela à Kinshasa ; Anselme, respectivement Avocats au Barreau de L'expédition en forme exécutoire d'un jugement Kinshasa/Gombe et Matete. rendu par le Tribunal de Grande Instance de Le Conseil de l'Ordre se déclare saisi à l'égard de Kinshasa/Kalamu en date du 16 décembre 2019 sous RC toutes les parties sur invitations régulières. 31.071 ; Maître Sébastien Kitenge Kasongo déclare avoir En cause Monsieur Gama Moweni Didier-Claude et signé un acte transactionnel en date du 02 octobre 2017 consorts contre Monsieur Makaya Lezi ; avec la succession Botshila Bondona Heloko Rose pour La présente signification se faisant pour information, le paiement de la somme de honoraires à 55.000 USD, direction à telles fins que de droit ; affirmation confirmée par les conseils de la succession qui produisent, la copie dudit acte transactionnel sur le Et d'un même contexte et à la même requête que ci- banc et demandent rétablissement d'un procès-verbal de dessus, j'ai Huissier susnommé et soussigné, fait conciliation ; signification dudit jugement avec commandement au prénommé ; De ce qui précède, le Conseil de l'Ordre prend acte de l'accord intervenu entre parties et décide de leur D'avoir à payer présentement entre les mains de la dressé un procès verbal de conciliation en application partie requérante ou de moi Huissier porteur des pièces des articles 43 et 81 à 85 de l'Ordonnance-loi n° 79-028 ayant la qualité de recevoir les sommes : du 28 septembre 1979 portant organisation du Barreau, du Corps des défenseurs judiciaires et des mandataires

189 190

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

1. Grosse : 13.040 FC du 13 décembre 2019 à 9 heures du matin dont le 2. Copie (s) : 13.040 FC dispositif est ainsi libellé ; 3. Frais et dépens : 14.670 FC A ces causes 4. Signification : 1.630 FC Sous toutes réserves généralement quelconques ; Soit au total : 42.380 FC Plaise au tribunal Le tout sans préjudice à tous autres droits dus et - Dire recevable et emplement fondée la présente actions ; action ; - Dire que la vente intervenue entre le défendeur et Avisant au signifié qu'à défaut par lui de satisfaire er au présent commandement, il y sera contraint par toutes mon requérant en date 1 novembre 2019 portant voies de droit sur la parcelle sise n°3079 du plan cadastral de la Commune de la Gombe est parfaite et la Et pour que le signifié n'en ignore, je lui ai : confirmera; Etant à mon office et y parlant à son propre - Dire que mon requérant est seul et unique personne propriétaire de la parcelle située au n°3079 du Laissé copie de mon présent exploit ; plan cadastral de la Commune de la Gombe ; Dont acte Coût … FC - Ordonner au Conservateur des titres immobiliers ______de la Commune de la Gombe d'opérer la mutation de parcelle sise n° 3079 du plan cadastral de la commune la Gombe au profit de mon Jugement requérant ; RC 31.071 - Faire application de l'article 21 du CPC ; Le Tribunal de Grande Instance de - Frais comme de droit ; Kinshasa/Kalamu siégeant en matière civile au premier La cause étant régulièrement inscrite au rôle civil du degré rendit le jugement suivant : Tribunal de céans fut fixée et appelée à l'audience Audience publique du seize décembre deux mille publique du 13 décembre 2019 à laquelle le demandeur dix-neuf ; comparut représenté par son conseil Maître Pascal En cause : Omatoko, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete, tandis que le défendeur comparu en personne non assisté de - Monsieur Gama Moweni Didier-Claude, résidant au conseil ; n°43 de l’avenue Kilombwe dans la Commune de Lemba à Kinshasa; Le tribunal se déclara saisi sur exploit régulier à l'égard du défendeur et sur comparution volontaire à Demandeur l'égard du demandeur et les invita à plaider ; Contre : Le demandeur par le biais de son conseil, plaida et Monsieur Makaya Lezi résidant au n°3 de l’avenue déposa sa note de plaidoirie dont le dispositif est ainsi Luidi, Quartier Yolo dans la Commune de Kalamu à libellé ; Kinshasa ; A ces causes Défendeur Sous toutes réserves généralement quelconques Le demandeur, par le biais de son conseil Maître Plaie au tribunal Mbuyi Bin Kamangu, Avocat, adressa à Monsieur le président du Tribunal de céans une requête tendant à - Dire recevable et amplement fondée la présente obtenir l'autorisation d'assigner à bref délai le action ; défendeur. - Dire que la vente intervenue entre le défendeur et er Par l'ordonnance n°271/2019 du 11 décembre 2019 mon requérant en date du 1 novembre 2019 le président du Tribunal de céans autorisa le demandeur portant sur la parcelle sise n°3079 du plan cadastral à assigner à bref délai le défendeur d'avoir à comparaître de la Commune de la Gombe est parfaite et la par devant le Tribunal de céans à son audience publique confirmera ; du 13 décembre 2019 à 9 heures du matin laissant un - Dire que mon requérant est seul et unique intervalle d'un jour franc entre le jour de la signification propriétaire de la parcelle située au n°3079 du et celui de la comparution ; plan cadastral de la Commune de la Gombe ; Par l’exploit du 11 décembre 2019 de l’Huissier JP - Ordonner au Conservateur des titres immobiliers de Tuakababinga du Tribunal de céans le demandeur fit la Commune de la Gombe d'opérer la mutation de la donner assignation au défendeur d'avoir à comparaitre parcelle sise n° 3079 du plan cadastral de la par devant le Tribunal de céans à son audience publique

191 192

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Commune de la Gombe au profit de mon requérant bénéfice intégral de l'exploit introductif d'instance au ; demandeur en confirmant la vente et le demandeur - Faire application de l'article 21 du CPC ; comme seul propriétaire et en ordonnant au Conservateur de procéder à la mutation de la parcelle - Frais comme droit ; n°3079 du plan cadastral de la Gombe au profit du - Le défendeur plaida et conclut qu'il n'y a pas demandeur ; objection ; Attendu que pour le tribunal, le demandeur ayant - Le Ministère public, représenté par le Magistrat régulièrement consigné dans la présente cause, celle-ci Ntemo Idriss, premier substitut du Procureur de la sera recevable quant à la forme ; République, dans son avis, demanda au tribunal de Attendu qu'examinant sa compétence, le tribunal lui accorder le bénéfice intégral de son exploit constate que l'acte de vente qui est la loi des parties introductif d'instance ; consacre en son article 5 qu'en cas de litige portant sur - Sur ce tribunal déclara les débats clos, prit la cause l'exécution des clauses de cette vente les parties en délibéré et à l'audience publique du 16 décembre conviennent de le porter devant le tribunal de la 2019 à laquelle aucune des parties ne comparait, ni résidence de l'un des soussignés; personne en leurs noms, rendit le jugement suivant : Que dans le cas d'espèce, le défendeur étant Jugement domicilié dans le ressort du Tribunal de céans, celui-ci Attendu que par son assignation sous le RC 31.071 ; se déclare compétent pour connaitre la présente action ; le demandeur Gama Moweni Didier-Claude saisi le Attendu qu'en droit, l'article 33 du CCCL3 stipule Tribunal de céans pour s'entendre dire recevable et que : « les conventions légalement formées tiennent lieu fondée son action contre le défendeur Makaya Lezi, de loi à ceux qui les ont faites ... Et doivent être s'entendre le tribunal dire que la vente intervenue entre exécutées de bonne foi »; er le défendeur et lui-même en date du 1 novembre 2019 Que l'article 264 du même code ajoute « vente est sur la parcelle n°3079 du plan cadastral de la Commune parfaite entre les parties et la propriété acquise de droit à de la Gombe est parfaite en la confirmant; dire que le l'acheteur à l'égard du vendeur dès qu'on est convenu demandeur est seul et unique propriétaire de ladite de la chose et du prix....»; parcelle, ordonner au Conservateur des titres Attendu que dans le cas sous examen, le demandeur immobiliers de la Gombe d'opérer la mutation de la er parcelle précitée au profit du demandeur ; dire le a produit au dossier un acte de vente notarié du 1 jugement à intervenir exécutoire nonobstant appel et novembre 2019; frais comme de droit ; Que c'est pourquoi le tribunal dira cette vente Attendu qu'à l'appel de cette cause à l'audience parfaite, la confirmera et dira que le demandeur est le publique du 13 décembre 2019 à laquelle elle a été seul et unique propriétaire de la parcelle sise n°3079 du plaidée et prise en délibéré le défendeur a comparu plan cadastral de la Gombe ; représenté par son conseil Maître Pascal Omatoko, Attendu que l'article 236 du code des biens stipule : Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete tandis que le « le conservateur opère la mutation en dressant à son défendeur, sur exploit régulier a comparu en personne livre et en délivrant au nouveau propriétaire un certificat sans assistance de conseil ; d'enregistrement conforme aux prescrits de l'article 225 Que la procédure ainsi suivie est régulière ; ...» ; Attendu qu'ayant la parole pour exposer sa demande, Attendu que dans le cas d'espèce, le demandeur le demandeur a soutenu avoir acheté du défendeur la étant devenu le nouveau propriétaire de ladite parcelle parcelle sise n°3079 du plan cadastral de la Gombe, qu’à sur base de l'acte de vente précité, le tribunal ordonnera ce jour il sollicite du tribunal de constater que cette au Conservateur des titres immobiliers de la Gombe vente est parfaite et qu'il est seul et unique propriétaire d'opérer la mutation en son nom en lui délivrant un de la parcelle sus-dite, d'ordonner au Conservateur des certificat d'enregistrement ; titres immobiliers de la Gombe d'opérer la mutation en Attendu que l'acte de vente notarié étant un acte son nom, faire application de l'article 21 du CPC et frais authentique, le tribunal fera application de l'article 21 du comme de droit ; CPC en ordonnant l'exécution du présent jugement Attendu qu'ayant la parole à son tour, le défendeur a nonobstant tout recours ; sollicité du tribunal de faire droit aux prétentions du Attendu qu'en statuant ainsi, le tribunal mettra les demandeur en lui accordant le bénéfice intégral de son frais d'instance à charge du défendeur; exploit introductif d'instance ; Par ces motifs Attendu qu'à son tour le Ministère public dans son Le tribunal avis a soutenu que les deux parties attestent qu'il n'y a pas conflit et a sollicité que le tribunal accorde le

193 194

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Statuant publiquement et contradictoirement à 2. Copie (S) : 13.040 FC l'égard du demandeur Gama Moweni Didier-Claude 3. Frais et dépens : 14.670 FC défendeur Makaya Lezi ; 4. Signification : 1.630 FC Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2019 ; 5. Consignation à parfaire : Vu le CCCLIII spécialement en ses articles et 33, 264; Soit au total : 42.380 FC Vu le Code des biens, spécialement en son Fait à Kinshasa, le 16 décembre 2019. article 236; Le Greffier divisionnaire Vu le Code de procédure civile, spécialement à son Maziku Mpindi Prosper article 21 ; Chef de division Le Ministère public entendu ; ______- Dit recevable et fondée l'action du demandeur ; - En conséquence dit que la vente intervenue entre Citation directe à domicile inconnu les parties est parfaite et la confirme ; RP 28.161/III - Dit que le demandeur est le seul et unique L'an deux mille dix-neuf, le dixième jour du mois de propriétaire de la parcelle située au n°3079 du plan décembre ; cadastral de la Commune de la Gombe A la requête de Monsieur Ngidika Mashevo Peter - Ordonne au Conservateur des titres immobiliers de résidant à Kinshasa au n°13, Quartier 6, bloc 13, Camp la Commune de la Gombe d'opérer la mutation de la Kokolo dans la Commune de Bandalungwa ; parcelle sise n°3079 du plan cadastral de la Gombe au profit du demandeur Gama Moweni Didier- Je soussigné Bilamba Joseph, Huissier/Greffier Claude en lui établissant un certificat judiciaire du Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe ; d'enregistrement; Ai donné citation directe à : - Dit que ce jugement sera exécutoire nonobstant tout 1. Monsieur Aboumayer de nationalité syrienne, ayant recours conformément à l'article 21 du CPC; résidé sur l'avenue Kalemie dans la Commune de la - Met les frais d'instance à charge du défendeur; Gombe au sein du chantier de la Société Congolaise de Construction Moderne Sarl qui se trouve en Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande diagonal du Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe, Instance de Kinshasa/Kalamu siégeant en matière civile actuellement sans domicile connu en République au premier degré à son audience publique du 16 Démocratique du Congo ni à l'extérieur de celle-ci ; décembre 2019 à laquelle siégeant les Magistrats Mbombo Mbalabu, Epambo Gbey et Muamba Betou, 2. La Société Congolaise de Construction Moderne respectivement présidente de chambre et Juges, avec le Sarl (SCCM), civilement responsable, dont le siège concours de Mupier Beni, OMP et l'assistance de social est situé sur l'avenue Poids lourds n°02 Charlène Milolo, Greffières du siège. Quartier Ndanu dans la Commune de Limete à Kinshasa. Greffière Les Juges La présidente de chambre D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe siégeant en matière répressive, au Mandons et ordonnons à tous Huissier à ce requis de premier degré au local ordinaire de ses audiences mettre le présent jugement à exécution : publiques situé au Palais de justice, sur l'avenue Aux Procureurs Généraux et de la République d'y Kalemie, à côté du casier judiciaire dans la Commune de tenir la main et a tous Commandants et Officiers de la Gombe à son audience publique du 17 mars 2020 à 9 force Armées de la République Démocratique du Congo heures du matin. d'y prêter la main forte lorsqu'ils en seront légalement Pour requis ; Attendu que le citant tout comme le 1 er cité sont tous En foi de quoi, le présent a été signé et scellé du des travailleurs du civilement responsable qui est la sceau de ce tribunal ; Société Congolaise de Construction Moderne Sarl, située Il a été employé en sept feuillets utilisés uniquement sur l'avenue Poids lourds n°02, Quartier Ndanu dans la au recto paraphés par nous, Greffier divisionnaire, Commune de Limete à Kinshasa. Le premier faisant Délivré par nous Greffier divisionnaire du Tribunal partie de l'équipe de charpentier et le second était le de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu, le 16 superviseur de l'équipe de ferrailleur. décembre 2019 contre le paiement de : Attendu qu'à Kinshasa, Ville Province de ce nom et 1. Grosse : 13.040 FC capital de la République Démocratique du Congo et plus précisément dans le chantier en construction par le

195 196

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 civilement responsable qui se trouve sur l'avenue Attendu qu’actuellement le cité Aboumayer n’a ni Kalemie, en diagonale du Tribunal de paix de domicile ni résidence connus dans ou hors de la Kinshasa/Gombe en date du 28 mai 2018, le 1 er cité, République Démocratique du Congo, j’ai affiché copie Monsieur Aboumayer en sa qualité de superviseur de de mon présent exploit à la porte principale du Tribunal l'équipe de ferrailleur du précité chantier (préposé du de céans et une autre copie envoyée au journal officiel civilement responsable), administrât un coup grave au pour publication et insertion. citant à l'aide d'un chevron à la partie gauche de son ______ventre (lombaire gauche) sans aucune raison valable et par la suite, ce dernier tomba évanouie pour se réveiller quelques heures plus tard à l'hôpital où il était amené en Signification d'injonction de payer à domicile toute urgence par son employeur qui est le civilement inconnu responsable. Ord. 282/2019 Le drame s'est réalisé pendant les heures de service L'an deux mille dix-neuf, le dix-huitième jour du et ce dans l'enceinte du chantier du civilement mois de décembre à 10 heures 00’; responsable. A la requête de : Qu'il n'est l'ombre d'aucun doute que le La société ECOBANK RDC en sigle ECOBANK comportement du premier cité est constitutif de RDC SA, immatriculée au RCCM sous le n° l'infraction de coup et blessures volontaires aggravés, RCCM/CD/KIN/RCCM/14-B-2600, dont le siège social prévue et punie par le Code pénal congolais livre II. est situé au n° 02 de l’avenue Kasa-Vubu, au Que d'après les résultats, le citant avait reçu un coup croissement du Boulevard du 30 juin dans la Commune dur, au niveau de la région lombaire gauche qui l'avait de la Gombe poursuit et diligence de son Directeur rendu inconscient et qui lui avait occasionné la perte de général Monsieur Yves Coffi Quam Dessou, ayant pour la structure fibrillaire musculaire à la région d'intérêt du conseil Maître Kisimba Ngoy Maj, fait du cité (préposé du civilement responsable). Je soussigné Mbaki Fabrice, Huissier judiciaire Que le citant a subit un préjudice grave (comme assermenté près le Tribunal de commerce de l'atteste les résultats du centre médical international, Kinshasa/Matete ; CMS où le civilement responsable l'avait amené pour les Ai signifié à: soins. - Madame Kasongo Bukasa Natacha, n'ayant ni C'est pourquoi, le citant saisi le tribunal de céans domicile ni résidence connus en République pour que non seulement le premier cité soit condamné Démocratique du Congo ni à l'étranger ; conformément à la loi mais aussi et surtout qu'il soit condamner solidairement avec le civilement responsable L'expédition d'une ordonnance n° 282 au paiement d'une somme de 150.000$ payable en francs CAB.PRES/TRICOM/MAT/2019 portant injonction de congolais à titre de dommages et intérêts à allouer au payer du 05 décembre 2019 rendue par le président du citant pour tous les préjudices confondus. Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete. A ces motifs En conséquence, j'ai fait sommation à la susnommée soit de payer à la requérante ou à moi Huissier porteur Plaise au tribunal de: des pièces ayant pourvoir de recevoir et de donner bonne Dire recevable et fondé la présentation et valable quittance la somme ci-dessous : Dire établie en faits comme en droit l'infraction de 1. Principal : 6. 583,86 USD coups et blessures aggravés et par conséquent 2. Frais de greffe : 20,00 USD condamner le premier cité conformément à la loi pénale. Total : 6.603,86 USD Dire recevable, et fondée l'action en réparation civile et par conséquent, condamner solidairement le Soit s'il entend faire valoir des moyens de défenses premier cité et le civilement responsable au paiement en tant sur le fond que sur la forme, de former opposition Francs congolais de la somme de 150.000$ comme dans le délai de 15 (quinze) jours à compter de la date du dommages et intérêts pour la réparation de tous les présent acte. Lui déclarant que son opposition pour être préjudices subis par le citant. recevable doit être faite par acte extrajudiciaire et portée devant le Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete. Frais et dépens comme de droit Lui déclarant en outre qu'il peut prendre Et ce sera justice . connaissance au greffe du tribunal dont le président a Et pour que les cités n'en prétextent l'ignorance, je rendu la décision, des documents produits par le leur ai: créancier et qu'à défaut d'opposition dans le délai 1. Pour le premier indiqué, il ne pourra plus exercer aucun recours et

197 198

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 pourra être contraint par toutes voies de droit à délivrer Disons que la présente ordonnance sera non avenue les objets réclamés ; si elle n'est pas signifiée dans les trois mois de sa date. Sous toutes réserves Ainsi ordonné en notre cabinet à Kinshasa/Limete, Et pour que la signifiée n'en prétexte l'ignorance, j'ai aux jour, mois et an que dessus. affiché une copie de l'exploit à la porte principale du Le président Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete en même Jean-Pierre Akulumba Mukengeshayi temps qu'un extrait est envoyé pour publication au Journal officiel de la République Démocratique du Le Greffier divisionnaire Congo. Monsieur Komesha wa Komesha Dont acte coût :… FC l’Huissier Chef de division ______

Ordonnance n° 282/CAB.PRES/TRICOM/MAT Citation directe /2019 portant injonction de payer RP 28.070/II L'an deux mille dix-neuf, le cinquième jour du mois L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de de décembre ; septembre ; Nous, Jean-Pierre Mulumba Mukengeshayi, A la requête de Monsieur Marco Kattan résidant au président du Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete numéro 1386 de l’avenue Lieutenant-Colonel Lukusa à ; Kinshasa/Gombe, concessionnaire ordinaire de la Vu la requête introduite en date du 27 novembre parcelle cadastré à Kinshasa/Gombe sous le numéro 2019 par la Société Ecobank République Démocratique 6082 depuis 1987 couvert par un certificat du Congo en sigle « ECOBANK RDC SA », d’enregistrement de concession ordinaire renouvelé sous immatriculée au RCCM sous le n° CD/KIN/RCCM/14- le numéro vol. 513 folio 29 du 19 décembre 2014, ayant B-2600, dont le siège social est établi au n° 02, avenue pour conseil Maîtres Disasi Mobikisi, Tshiteya Mukadi Kasa-Vubu, au croisement du boulevard du 30 juin et et Beya shaumba tous Avocat près la cour et y résidant l'avenue Kasa-Vubu dans la Commune de la Gombe à au numéro 01, avenue des Bâtoniers à Kinshasa/Gombe ; Kinshasa ; poursuites et diligences de son Directeur Je soussigné, Bilamba Ndjoko, Huissier de justice à général, Monsieur Yves Coffi Quam-Dessou, ayant pour Kinshasa/Gombe ; conseils Maître Kisimba Ngoy Maj, Avocat au Barreau Ai donné citation directe à : de Kinshasa/Gombe et Maîtres Kasongo wa Nkenda Magloire, Luwadio Nelo Ricky, Muamba Kabuya Oscar, - Monsieur Lemperez Luc Marc Hubert, résidant au Ndunga Tujibikila Wesley, Manga Lokoy Joseph et n° 74 B tel, rue de Jenanster à 4800 Verviers en Bidimbu Ntubuanga Didier, Avocat au Barreau de Belgique ; Kinshasa/Matete, demeurant au n° 70 b, Boulevard du - Madame Andigoni Sfakianakis, résident sur 30 juin à Kinshasa/Gombe ; tendant à obtenir une Boulevard M’siri au n° 2025 Commune de décision d'injonction à sa débitrice Madame Kasongo Lubumbashi, Ville de Lubumbashi dans la Province Bukasa Natacha, résidant au n° 07 de l'avenue de Haut Katanga en République Démocratique du Monokaka au Quartier Salongo dans la Commune de Congo. Lemba à Kinshasa, de payer sa créance évaluée à USD D’avoir à comparaître par devant le Tribunal de paix 6.583,86 (six mille cinq cent quatre-vingt-trois et quatre- de Kinshasa/Gombe, y siégeant en matière pénale, au vingt-six cents) ; premier degré au local ordinaire de ses audiences Vu les pièces certifiées conformes produites à l'étai publiques, sis avenue de la Mission, à côté des bureaux de ladite requête, attestant la véracité des faits allégués. du casier judiciaire à Kinshasa/Gombe, à son audience Vu les articles 1, 2, 3, 4 et 5 de l'AUPSRVE ; publique du 13 décembre 2019 à 9 heures du matin ; Vu la Loi n°002/2001 du 03 juillet 2001 portant Pour création, organisation et fonctionnement des Tribunaux Attendu que le requérant est propriétaire de de commerce ; l’immeuble cadastré à Kinshasa/Gombe sous le numéro Enjoignons à la débitrice, mieux identifiée, de payer 6082 depuis plusieurs années ; à la société Ecobank République Démocratique du A la suite des procédures frauduleuses mues sur Congo en sigle « ECOBANK RDC SA » la somme de fond des documents faux, les cités ont agi en co-activité, USD 6.583,86 (six mille cinq cent quatre-vingt-trois et en vue de tirer un bénéfice commun au préjudice du quatre-vingt-six cents) ; requérant ;

199 200

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Ainsi, le 19 octobre 2018 période non encore provisoirement évaluées à l’équivalent en Francs couverte par la prescription, le requérant recevra par le congolais de 15.000 USD ; ministère de l’Huissier de justice, Vudisa Dolain, du Par ces motifs et sous toutes les réserves Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, une généralement quelconques, plaise au Tribunal de céans sommation judiciaire à déguerpir dans les 72 heures de de dire : la parcelle 6082 couverte aux dires de Madame Andigoni Sfakianakis par le certificat d’enregistrement - Etablie en fait et en droit dans le chef des cités, vol. A. 247 folio 68 en invoquant un prétendu jugement l’infraction de faux commis en écriture en co- rendu au civil par le Tribunal de Grande Instance de activité ; Kinshasa/Gombe le 09 mars 2018 entre elle et Monsieur - Etabli en fait et en droit l’infraction d’usage de faux Lemperez Luc-Marc Hubert, tous ici cités ; dans le chef des cités agissant en co-activité ; Or, le titre évoqué était au nom du requérant qui - Condamner les cités aux peines prévues par les avait déjà obtenu de l’administration ad hoc son articles 124 et 126 CPL II ; remplacement depuis le 22 décembre 2014 ; - Condamner les cités in solidum à payer au citant au Curieusement, le premier cité prétendit faussement titre de réparation pour préjudices morales avoir acheté la parcelle 6082 d’auprès du requérant et l’équivalent en Franc congolais de USD 50.000, et avoir passé le prétendu acte de vente sous la forme au titre de réparation des préjudices matériels authentique ; ce qui est constitutif d’altération de vérité l’équivalent en Francs congolais de USD 15.000, en prévue et punie par l’article 124 CPL II ; application de l’article 258 CCL III ; A la faveur des plaintes déposées contre les cités - Frais comme de droit ; auprès de l’inspectorat général des services judiciaires à - Et ce sera justice. la suite du déguerpissement effectué à la suite de la sommation judiciaire instrumentée par l’Huissier Vudisa Et pour que les cités n’en prétextent ignorance, je Dolain évoquée supra, les conseils de Andigoni leur ai Sfakianakis, (Maître Kabaka Kwetukwanda et Maître Pour le premier Jacques Ntomba tous Avocats), produisirent Attendu que le premier cité Monsieur Lemperez Luc respectivement deux actes de vente aux signatures Mar Hubert, n’a pas une adresse connue en République différentes, prétendument passés par le premier cité et le Démocratique du Congo mais a une adresse connue en requérant, actes tous deux faux, apportant ainsi la preuve Belgique au n° 74 Btel, rue de Jenanster à 4800 matérielle de la vérité altérée évoquée supra ; Verviers, j’ai affiché copie de mon présent exploit à la Que conscient de l’inexistence d’un quelconque porte principale du Tribunal de céans et une autre copie droit sur les immeubles érigés sur la parcelle cadastrée à envoyée à cette adresse sous pli fermé mais à découvert la Gombe sous le numéro 6082, les deux cités recommandé à la poste. s’associèrent en usant des actes faux dénoncés ci-haut, Laissé copie de mon présent exploit. pour tenter de se doter de droit en violation des articles Dont acte coût :…FC L’Huissier 14, 49 et suivants de la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et ______immobilier et régime des sûretés, abusant ainsi de la justice à travers la procédure mue par eux, sous le RC 115.504 RH 53619 du Tribunal de Grande Citation à prévenu à domicile inconnu Instance/Gombe et RC 116441 de la même juridiction ; RP 32.890/IX Ces faits sont constitutifs d’usage de faux L'an deux mille vingt le treizième du mois de mars à pénalement puni par l’article 126 CPL II ; … ; L’usage des faux actes de vente et de ce qui s’en ; suivirent a entrainé le 07 juin 2019 le déguerpissement A la requête de Monsieur le Greffier titulaire près le du requérant de son bien immeuble, lui causant un Tribunal de paix de Kinshasa/Matete y demeurant au préjudice moral incommensurable, dont compensation n°7/A/bis au Quartier Tomba derrière le marché Bibende symbolique de l’équivalent en Franc congolais de USD dans la Commune de Matete. 50.000, serait satisfaction ; Je soussigné Mokomba, Greffier près le Tribunal de Le requérant est privé de l’usage de la jouissance paix de Kinshasa/Matete ; voire des fruits découlant de son bien, et obligé Ai donné citation à prévenu à domicile inconnu à : d’exposer des frais énormes pour les services des Avocats, procédures judiciaires et autres pour rentrer - Monsieur Mbuyi Luzawu Joseph, résidant au n°30 dans ses droits injustement violés, ce préjudice matériel de l'avenue Bolikango au Quartier Mbamu dans la important qui en résulte appelle réparations Commune de Limete actuellement le susnommé n'a

201 202

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

ni résidence ni domicile connus hors au en Signification du jugement par extrait République Démocratique du Congo. RP 26.358/21.557 D'avoir à : L’an deux mille vingt, le treizième jour du mois de Comparaître par devant le Tribunal de paix de janvier ; Kinshasa/Matete y siégeant en matière répressive au A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire premier degré à son audience publique du … 2020 au du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/ Gombe; local ordinaire de ses audiences publiques situé au Ai donné signification du jugement par extrait à : n°07/A/bis au Quartier Tomba derrière le marché Bibende. - Monsieur Ilunga Crispin, Arpenteur au Secrétariat des Affaires Foncières résidant à Kinshasa sur Pour l'avenue Palmier n°7, dans la Commune de Kalamu, 1. Avoir à Kinshasa, Ville de ce nom et capitale de la actuellement sans adresse connue en République République Démocratique du Congo dans la Démocratique du Congo ou à l'étranger. Commune de Limete en date du 25 décembre 2018 L'expédition du jugement par extrait rendu par vers 00 heures étant conducteur d'un véhicule de défaut par le Tribunal de Grande Instance de marque Toyota Hiace immatriculée 1714/01 omis Kinshasa/Gombe en date du 08 juillet 2019 siégeant en de céder la vitesse dans la mesure requise pour matière répressive sous le RP 26.358/21.557 dont voici disposition de lieu de l'état de la route, l'état de le dispositif: chargement de son véhicule, des conditions atmosphériques que l'intensité de la circulation de Par ces motifs manière à pouvoir arrêter son véhicule dans les Le tribunal, statuant publiquement et limites de son champs de visibilité vers l'avant ainsi contradictoirement à l'égard des opposés Kabeya que vers devant tout obstacle prévisible faits prévus Kabanga, Sylvie Kabeya et Tshibuyi Longotsha et par et punis par les articles 162 et 108 du nouveau Code défaut à l'égard de l'opposé Ilunga Crispin et de de la Route ; l'opposant Ngalamulume Tshibitshiabu ; 2. Avoir par défaut de prévoyance, de précaution par Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013 inadvertance des règlements mais sans intention portant organisation, fonctionnement et compétence des d'attenter à la personne d'autrui, involontairement juridictions de l'ordre judiciaire ; causé la mort d'autrui. En l'espèce, avoir dans les Vu le Code de procédure pénale spécialement en son mêmes circonstances de lieu et du temps que supra, article 89 alinéa 2; par défaut de prévoyance mais sans intentions d'attenter la personne d'autrui involontairement Le Ministère public entendu ; causé la mort d'une personne de sexe féminin non - Décrète l'irrecevabilité de la présente opposition autrement identifiée. Faits prévus et punis par les pour forclusion de délai ; articles 52 à 53 du CPLII. - Met les frais de la présente à instance à charge de 3. S'être étant conducteur d'un véhicule automobile l'opposant sieur Ngalamulume Tshibitshiabu; conduit ledit véhicule sans qu'il soit couvert d'une Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande police d'assurance ou un certificat d'assurance en Instance de Kinshasa/Gombe, siégeant en matière pénale cours de validité. au premier degré à son audience publique du 08 juillet 4. Faits prévus et punis par les articles 2 et 12 à 14 de 2019, à laquelle ont siégé les Magistrats Karumb la Loi n°73/013 du 05 janvier 1973 portant Mwangala, présidente de chambre , Mongoli Delea et obligation de l'assurance de responsabilité civile en Mukaya Kayembe, juges, avec le concours de Kabala matière d'utilisation des véhicules auto moteur telle Lutangazi, Officier du Ministère public avec l'assistance que modifiée et complétée par la Loi d'assurances de Tshibangu Gisèle, Greffier du siège. en ses articles 110 et 181. La présente signification se faisant pour information, Par ces motifs direction et à telles fins que de droit ; Attendu que le prévenu n'a pas de domicile connu Et pour que le signifié n'en prétexte ignorance, je lui dans ou hors la République Démocratique du Congo, j'ai ai; affiché le présent exploit à l'entrée principale du Attendu que le signifié n'a pas d'adresse connue en Tribunal de paix de Kinshasa/Matete et, envoyé une ou hors la République Démocratique du Congo, j'ai autre copie au Journal officiel de la République affiché une copie devant la porte du Tribunal de Grande Démocratique du Congo pour publication. Instance de Kinshasa/Gombe et une autre copie envoyée Dont acte coût :… FC Huissier au Journal officiel pour publication. ______Laissé copie de mon présent exploit. Dont acte coût :… FC l’Huissier

203 204

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

______Signification du jugement avant dire droit RP 13.222/I L’an deux mille vingt, le neuvième jour du mois de Citation à prévenu à domicile inconnu juin ; RP 9819/IV Tripaix/Assossa RMP 4891/Pro/22/TKM A la requête de Monsieur l'Officier du Ministère public près le Tribunal de paix de Kinshasa/Pont Kasa- L’an deux mille vingt, le premier jour du mois Vubu ; d’avril ; Pont Kasa-Vubu ; A la requête de Monsieur l’Officier du Ministère public du Parquet près le Tribunal de paix de Je soussigné Nzelokuli Bienvenue, Huissier de Kinshasa/Assossa et y résidant ; justice près le Tribunal de paix ; Je soussigné Maître Ngando Yepeke, Huissier de Ai signifié le jugement avant dire droit à : justice, Officier public et ministériel près la Cour 1. Monsieur Makamba Nsibu Albert, domicilié au n° d’appel de Kinshasa/Gombe ; 23 de l'avenue Monkoto, Quartier Kimbangu, dans Ai donné citation à prévenu à : la Commune de Kalamu à Kinshasa ; - Monsieur Nameno Yasine Edmond, n’ayant ni 2. Monsieur Yamba Félicien, résidant au n° 95 de domicile, ni résidence connus dans ou hors de la l'avenue Yahuma, Quartier Assossa, République Démocratique du Congo ; dans la Commune de Kasa-Vubu à Kinshasa ; D’avoir à comparaître par devant le Tribunal de paix 3. Monsieur Tudu Zingo te Landa, domicilié au n° 1/A de Kinshasa/Assossa, siégeant en matière répressive au de l'avenue Bamanga, Quartier Yolo Sud, dans la premier degré, au local ordinaire de ses audiences Commune de Kalamu à Kinshasa ; publiques sise au croisement des avenues Faradje et 4. Monsieur Paka Kienga Louis, sans domicile ni Assossa dans la Commune de Kasa-Vubu à son audience résidence connus tant en République Démocratique publique du 09 juillet 2020 à 09 heures du matin ; du Congo qu'à l'étranger ; Pour : L'expédition du jugement avant dire droit rendu par Avoir, dans une intention frauduleuse ou à dessein le Tribunal de céans en date du 14 mai 2019, sous RP de nuire, fait usage de l’acte ou de la pièce fausse ; 13.222/I en cause : MP & PC Monsieur Makamba Nsibu Albert et consorts, contre Monsieur Tudu Zingo te En l’espèce, avoir à Kinshasa, Ville de ce nom et Landa et consorts, dont voici le jugement: capitale de la République Démocratique du Congo, précisément dans la Commune de Kalamu et de la Jugement Gombe, depuis le 06 juillet 2018 jusqu’à ce jour, période Attendu que par la citation directe introduite au non encore couverte par le délai de la prescription de greffe du Tribunal de céans en date du 20 décembre l’action publique, dans une intention frauduleuse, fait 2018, à la requête et diligence des sieurs Makamba usage des actes faux en l’occurrence l’acte de Nsibu Albert, Yamba Félicien, les cités Tudu Zingo te reconnaissance du 29 décembre 1996 et la décharge du Lando et Paka Kienga Louis sont poursuivis des 07 octobre 2001 infractions de stellionat, faux en écriture mise et usage Faits prévus et punis par l’article 126 CPLII. de faux, faits prévus et punis par les arts 21 et 23 du CPL I, 96, 124 et 126 du CPL II ; Y présenter ses moyens de défense et y entendre prononcer le jugement à intervenir ; Attendu qu'à l'appel de la cause à l'audience publique du 09 avril 2019 à laquelle la cause a été Et pour que le prévenu n’en prétexte ignorance, appelée, instruite, plaidée et prise en délibéré sur attendu que le prévenu identifié ci-dessus n’a ni exception, les citants Makamba Nsibu Albert, Yamba domicile, ni résidence connus en République Félicien ont comparu représentés par leur conseil, Maitre Démocratique du Congo ou en dehors de la République Firmin Miansadi et Maître Ngoma, et le 1 er cité Tudu Démocratique du Congo, j’ai affiche copie de la présente Zingo te Lando comparut en personne assisté de ses citation à la porte principale du Palais de justice où siège conseils Maîtres Efuka Bekombe et Olele tous avocats, ordinairement le Tribunal de paix de Kinshasa/Assossa tandis que le 2 e cité Paka Kienga Louis ne comparut ni devant lequel le prévenu est cité et un extrait est envoyé personne pour lui ; immédiatement pour publication au Journal officiel. (Article 61 du Code de procédure pénal al. 2). Que sur remise contradictoire à l'égard de toutes les parties, le tribunal s'est déclaré régulièrement saisi et le Dont acte Coût :… FC L’Huissier de justice défaut fut retenu à charge du 2 e cité Paka Kienga Louis; ______Qu'il dira la procédure telle que suivie est régulière ; Attendu qu'ayant la parole, le 1 er cité Tudu Zingo te Lando soulèvera par le biais de son conseil in limine litis

205 206

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 l'exception des déclinatoires tirés de la connexité aux en appel sous RP 12.589 tandis que le cas d'espèce il fins de renvoi au motif que les faits pour lesquels le s'agit du moyen de la connexité ; Tribunal de céans est saisi dans la présente cause sous Attendu que pour le tribunal, l'article 146 de la Loi RP13.222/I sont les mêmes que ceux sous RP 12.589/I organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 portant dont le juge d'appel était saisi sous RPA 5236 et qui a organisation, fonctionnement, et compétences des été frappé d'opposition ; juridictions de l'ordre judiciaire dispose « Lorsque les Qu'explicitant sur le moyen soulevé, le cité estime demandes pendantes devant les juridictions différentes qu'à la lecture des deux exploits, la présente cause sous de même rang sont connexes, elles peuvent, à la RP 13.222 est une copie coller du RP 12.589 ni plus ni demande de l'une des parties, être renvoyées à celle de moins qui reviennent devant le même juge pour lui ces juridictions qui a déjà rendu une décision autre demander de se prononcer sur les faits dont le juge qu'une disposition d'ordre intérieur, sinon, à la d'appel est déjà saisi en opposition ; juridiction saisie la première. Dans ce cas, lorsque les Qu'il ajoute les faits mis en exergue dans la présente parties ne sont pas les mêmes dans toutes les actions cause sous RP 13.222 portent sur la propriété mieux connexes et que la juridiction de renvoi a déjà rendu un parcelles cadastrées sous 4772, 4773 et 4774 du plan jugement qui ne la dessaisit pas, le renvoi à cette cadastral jadis de Kasa-Vubu couvert par le contrat de juridiction ne peut être prononcé si le plaideur qui n'a location converti en certificat d'enregistrement et que les pas été partie à ce jugement s'y oppose. Les décisions de cités aurait commis sur base dudit titre le faux en renvoi sont rendues en dernier ressort. La juridiction de écriture et son usage d'une part et de l'autre côté le renvoi ne peut décliner sa compétence sur les causes stellionat et occupation selon le cas ; dont elle est saisie. Une expédition de la décision de renvoi est transmise avec les pièces de la procédure au Que sur base de l'article 146 de la Loi organique n° greffe de la juridiction à laquelle la cause a été renvoyée 13/011-B du 11 avril 2013 portant organisation, » ; fonctionnement et compétences des juridictions de l'ordre judiciaire, la présente cause sous 13.222/I devra Qu'il note avec la doctrine qu'il y a connexité entre décliner sa compétence au profit de celle sous RPA deux demandes en justice lorsque celles-ci sont pendante devant la juridiction supérieure ; étroitement liées entre elles, si bien qu'en les jugeant séparément, on risque d'aboutir à une contrariété de Attendu qu'en réplique, les citants Makamba Nsibu jugement. Albert et Yamba Félicien ont soutenu qu'il n'y a pas connexité entre les deux affaires étant donné que les faits Pour qu'il y ait connexité, il faut que les deux sont différents et les parties ne sont pas identiques ; actions aient ou bien la même cause, ou bien le même objet, sans qu'il soit nécessaire qu'il y ait les mêmes Que la présente cause sous RP 13.222/I, il est parties dans les deux actions. Ce qu'il faut surtout viser, question de deux citants Makamba Nsibu Albert et c'est l'interdépendance étroite entre les deux demandes. Yamba Félicien poursuivant deux cités dont Tudu Zingo (Gabriel Kilala Pene-Amuna, organisation, te Lando et Paka Kienga Louis pour stellionat, faux en fonctionnement et compétences des juridictions en Droit écriture et son usage tandis que sous le RP 12.589, il est positif congolais, éditions universitaires africaines, question de trois citants Makamba Nsibu Albert, février 2014, pp. 144-145) ; Mbakombe Mongobeti Albert et Yamba Félicien poursuivant à leur tour qu'un seul cité Tudu Zingo te Que dans le cas d'espèce, le tribunal constate que Lando pour occupation illégale dont ce dernier était allé dans la cause sous RP 12 589 pendante devant le en premièrement en appel contre le jugement avant dire Tribunal de Grande Instance /Kalamu, les citants droit rendu en date du 20 novembre 2017 ; Makamba Nsibu Albert, Yamba Félicien, et Mbakombe Mongobeti poursuivent le cité Tudu Zingo te Lando Que la juridiction d'appel se prononcera sur la pour les faits d'occupation illégale sur les trois parcelles question, cette dernière ne s'étant pas décidé sur sa situées sur l'avenue Sport n° 144/A, 144/B, 144/C tandis saisine, le jugement RPA a été réalisé par défaut à que sous la cause en examen les citants Makamba Nsibu l'égard du cité raison pour laquelle nous sommes allés en Albert, Yamba Félicien poursuivent les cités Tudu Zingo apposition contre ce jugement d'appel ; te Lando et Paka Kienga Louis pour les faits de faux en Qu'il conclut en ce le tribunal dira cette exception écriture, son usage et de stellionat sur le certificat recevable mais non fondée ont-ils soutenus; d'enregistrement vol AKN 7 f. 42 renfermant le nom du Attendu qu'ayant la parole pour avis, le Ministère cité Paka Kienga Louis ; public dit recevable mais non fondée l'exception de Que ces deux instances telles que présentées bien connexité soulevé par le 1 er cité au motif que c'est un qu'autour d'une même concession Koweït, n'ont pas une dilatoire visant à retarder la procédure et surtout du fait identité des parties, pas le même objet moins encore les que le Tribunal de Grande Instance était saisi sur la mêmes faits de tel sorte que la solution à apporter à l'une forme sur base d'un acte d'opposition contre le jugement d'elles ne pourra être inconciliable à l'autre ;

207 208

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Qu'au regard de ce qui précède, le tribunal estime République Démocratique du Congo, j’ai affiché une que les faits de deux causes précitées ne sont pas copie de mon exploit devant la porte principale du connexes pour l'obliger à décider d'un quelconque renvoi Tribunal de céans et immédiatement envoyé une copie devant le Tribunal de Grande Instance /Kalamu saisi des au Journal officiel pour publication. faits autres que ceux soumis au Tribunal de céans ; Dont acte coût :… FC l’Huissier Que le Tribunal de céans dira recevable mais non ______fondée l'exception de connexité soulevée par le cité Tudu Zingo te Lando et en conséquence la rejettera ; Qu'il renverra la cause en prosécution à son Sommation judiciaire à domicile inconnu audience publique du 04 juin 2019 pour instruction ; L'an deux mille vingt, le neuvième jour du mois de Qu'il réservera les frais. janvier ; Par ces motifs A la requête du Greffier divisionnaire du Tribunal Le tribunal statuant publiquement et de Grande Instance de Kinshasa/Matete; contradictoirement à l'égard des citants, du 1 er cité Tudu Zingo te Lando et par défaut à l'égard du 2 e cité Paka Je soussigné Claudine Muhungu, Huissier de justice Kienga Louis ; près le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete; Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 Ai donné somme judiciaire à: portant organisation, fonctionnement et compétences 1. Monsieur Badibanga Otshinga Simon ; des juridictions de l'ordre judiciaire ; 2. Madame Nsienda Lendo ; Vu le Code de procédure pénale ; 3. Badibanga Otshinga ; Le Ministère public entendu ; 4. Badibanga Okambi ; - Dit recevable mais non fondée l'exception de 5. Badibanga Kanyeba ; connexité soulevée par le cité Tudu Zingo te Lando; 6. Badibanga Kabamba ; En conséquence, la rejette ; 7. Badibanga Mabesi ; Renvoie la cause en prosécution à l'audience publique du 04 juin 2019 pour instruction et enjoint au 8. Badibanga Mbuy ; Greffier de notifier la présente décision à toutes les 9. Badibanga Kapinga ; parties ; Tous ayant ni domicile, ni résidence connus dans ou Qu'il réserve les frais ; hors la République Démocratique du Congo; Ainsi jugé et prononcé à l'audience publique du 14 Pour mai 2019 par le Tribunal de céans siégeant en matière Qu'en date du 08 janvier 2020, le sieur Hioka ya répressive au premier degré par avant dire droit, à Mende Jean Pierre par l'entremise de son épouse Camilia laquelle ont siégé les magistrats Nkange Luzembo Seva Marie assistée de son conseil Maître Mayemba Péguy, présidente de la chambre, Kpanda Nkakoto Mampuya, Avocat au Barreau de Kongo Central avait Micheline et Ntumba Jean Paul, juges avec le concours consigné une somme de 18.267$ (dix-huit mille deux du substitut du procureur de la République Kabwika cents soixante-sept Dollars américains) à titre d'offres Mwela Alexis et l'assistance de Monsieur Eley Kanda réelles, somme représentant le solde du prix de vente de Papy, Greffier du siège. la parcelle sise avenue Monseigneur Tshibangu n°8850, Greffier Juges présidente de la chambre. couverte par le certificat d'enregistrement volume A.309 Et d'un même contexte et de la même requête que folio 161 dans Commune de Lemba au greffe de dessus, j'ai Huissier susmentionné et soussigné, fait comptabilité du Tribunal de céans suivant l'ordonnance notifié au pré qualifié, que la présente cause sera appelée n°004/220 autorisant le requérant à consigner cette devant le Tribunal de céans croisement des avenues somme au Greffe de comptabilité de la présidente du Assossa et Faradje dans la Commune de Kasa-Vubu, le Tribunal de céans ; 24 septembre 2020 à 9 heures du 9 heures du matin ; Que la présente sommation judiciaire vaut pour Et pour que les signifiés n'en ignorent, je leur ai ; information et direction a telles fins que de droit ; Pour le premier Avisant les sommés qu'ils peuvent passer dans le délai de 48 heures pour le retrait de cette somme ; Etant à : Et pour que les sommés n'en prétextent ignorance, et Pour le quatrième étant donné que les sommés n'ont ni domicile ou Attendu que le cité Paka Kienga Louis n’a ni résidence connus dans ou hors la République domicile ou résidence connus dans ou hors la Démocratique du Congo, j'ai envoyé une copie du

209 210

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 présent exploit au Journal officiel de la République Etant à ses bureaux ; Démocratique du Congo pour publication et insertion et Et y parlant à Monsieur Ambanengo, Secrétaire une autre copie affichée à la porte principale du Tribunal ainsi déclaré ; de Grande Instance de Kinshasa/Matete. Dont acte coût :… FC Huissier de justice Dont acte coût :… FC Huissier ______

Requête en annulation Notification de la requête De la taxation opérée à travers le redressement n° L'an deux-mille vingt le quatrième jour de moi de 3374/DGRAD/DG/201 du 4 septembre 2019, annulation mars ; de l'ordonnancement d'office réalisé à travers la note de A la requête de la société Orange RDC, Société perception n° H1632795 et des actes et titres anonyme avec Conseil d'administration au capital social subséquents dont la décision n°008/DGRAD/DG/DC/ de l'équivalent en Francs congolais de USD 2020 du 20 février 2020 modifiant et complétant la 774.200.000, immatriculée au Registre du Commerce décision °056/DGRAD/DG/DC/2019 du 22 novembre et de Crédit Mobilier sous le numéro 2019, la décision n°056/DGRAD/DG/DC/2019 du 22 CD/KIN/RCCM/14-B-01848 et dont le siège social est novembre 2019 ainsi que la note de perception situé au numéro 372 de l'avenue Colonel Mondjiba, n°H1632795 et le bon à payer n°000056882/DGRAD/ Commune de Ngaliema à Kinshasa, République 2020 par la Direction Générale des Recettes Démocratique du Congo ; Administratives Judiciaires Domaniales et de Je soussigné Sassa Pitshou, Greffier assermenté Participations (« DGRAD ») près la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, agissant Sur pied de l'article 69 de l'Ordonnance-loi n°13/003 conformément aux dispositions des articles 13 de la Loi du 23 février 2013 portant réforme des procédures n° 16/011 du 15 juillet 2016 portant création et relatives à l'assiette, au contrôle et aux modalités de organisation de la profession d'Huissier de justice (in recouvrement des recettes non fiscales et 96 de la Loi JORDC, 57 e année, 1 re partie, Kinshasa, 30 juillet 2016), organique n°16-027 portant organisation, compétence et combinées avec celles des articles 2 et 3 du Code de fonctionnement des juridictions de l'ordre administratif er procédure civile (in JO n° 7 du 1 avril 1983, col. 9) ; A Monsieur le Premier président de la Cour Ai donné notification à : administrative d'appel de Kinshasa/Gombe ; - La Direction Générale des Recettes A Kinshasa/Gombe ; Administratives, Judiciaires, Domaniales et de Monsieur le Premier président, la requérante Participations, DGRAD en sigle, dont les bureaux introduit la présente requête aux fins d'entendre la Cour sont sis Boulevard Tshatshi à Kinshasa-Gombe, administrative d'appel annuler la taxation d'office faite prise en la personne de Madame le Directeur par la Direction des Recettes Administratives Judiciaires général ; Domaniales et de Participation, DGRAD en sigle. - La République Démocratique du Congo prise en la Pour : personne du Président de la République, ayant ses bureaux au Palais de la nation pour autant que de La société Orange RDC, société anonyme au capital besoin au Ministère de la Justice, Place de social de l'équivalent en Francs congolais de USD l'indépendance et l'Hôtel du Gouvernement situé sur 822.024.000, immatriculée au Registre du Commerce et le boulevard du 30 juin, tous dans la Commune de du Crédit Mobilier sous le numéro CD/KIN/RCCM/14- la Gombe à Kinshasa. B-01848 et dont le siège social est situé au numéro 372 de l'avenue Colonel Mondjiba, Commune de Ngaliema à Pour Kinshasa, République Démocratique du Congo, aux Entendre statuer sur les mérites de la cause inscrite poursuites et diligences de son Directeur général, sous RA 493 ; Monsieur Gérard Lokossou ; Et pour que les notifiés n'en prétextent ignorance, je Ayant pour Conseils ; Maîtres Latere Lona Natacha, leur ai laissé la copie de mon présent exploit + requête et Kintu Motukoa Félix, Molasoko N'singa Molekemo pièces cotées de 1 à 194 ; Mokango Laetitia Marie, Luzolanu Kitengi Julia, tous Pour la première Avocats près la Cour d'appel de Kinshasa/Matete, dont le cabinet est situé au n°1022, avenue des Forces Etant à ses bureaux ; Armées Congolaises, Commune de la Gombe, à Et y parlant à Madame Beya Bilonda, chargée des Kinshasa ; courriers ainsi déclarée Contre : Pour la deuxième

211 212

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

1. La Direction Générale des Recettes jour, lors de la constitution ou de l'augmentation du Administratives, Judiciaires, Domaniales et de capital social ; Participations, DGRAD en sigle, dont les bureaux Exonération pour les superficies liées uniquement au sont sis Boulevard Tshatshi à Kinshasa/Gombe, projet agréé, de l'impôt sur la superficie des concessions prise en la personne de Madame le Directeur foncières bâties et non bâties pendant trois ans pour la général ; région économique A et 4 ans pour la région 2. La République Démocratique du Congo prise en la économique B à dater du 1 er janvier de l'année qui suit personne du Président de la République, ayant ses celle de la mutation des terrains et bâtiments, la mutation bureaux au Palais de la nation pour autant que de des droits fonciers devant intervenir obligatoirement besoin au Ministère de la Justice, Place de dans les six mois de l'acquisition. » l'indépendance et l'Hôtel du Gouvernement situé sur Attendu que suivant le procès-verbal de l'Assemblée le boulevard du 30 juin, tous dans la Commune de générale extraordinaire de la Requérante tenue en date la Gombe à Kinshasa. du 23 mai 2016, il fut procédé à une augmentation de 1. Faits et rétroactes son capital social d'un montant de 385.872.256.000 Attendu que la requérante est une société de droit Francs congolais, soit 405.328.000 Dollars américains congolais ayant la forme commerciale d'une société (USD) ; anonyme avec Conseil d'administration dont l'objet Que selon le procès-verbal dont question ci-dessus : social est la fourniture des services de « la souscription à l'augmentation de capital sera télécommunications ; réservée aux actionnaires. La libération des souscriptions Qu'en date du 5 juillet 2012, elle a obtenu au travers correspondantes sera effectuée intégralement lors de la de l'Arrêté interministériel n°48/CAB/MIN/PL. SMRM/ souscription par les actionnaires, proportionnellement au 2012 et n°481/CAB/MIN/FIN/2012 portant agrément du nombre d'actions leur appartenant, exclusivement par projet d'investissement de la société Orange RDC Sarl (« compensation avec des créances certaines, liquides et l'Arrêté d'agrément »), qu'elle soit exemptée de devoir exigibles sur la société, selon la répartition suivante : s'acquitter de certaines taxes, impôts et droits de douane - par Plan Communication Investments (PCI), par ; compensation à due concurrence de 121.598.400 Que ces avantages dont la durée maximale était de Dollars américains (USD) soit 115.761.676.800 quatre ans, ont été attribués en vertu des dispositions de Francs congolais avec une créance liquide et la Loi n°02-04 du 21 février 2002 portant Code des exigible sur la société de 121.598.400 Dollars investissements ; américains (USD) soit 115.761.676.800 Francs congolais ; Que l'article 2.b. de l'Arrêté d'agrément définit comme objet du projet : acquisition des équipements - par Atlas International Investments (AII), par divers, en vue de faire la construction d'un réseau 3G et compensation à due concurrence de 283.729.600 rénovation du réseau de télécommunication GSM 1800 Dollars américains (USD) soit 270.110.579.200 & 900 dans les Villes de Kinshasa, Matadi et environs ; Francs congolais avec une créance liquide et exigible sur la société de 283.729.600 Dollars Que l'article 2.d. traitant du financement dudit projet américains (USD) soit 270.110.579.200 Francs est libellé comme suit : congolais. » ; - crédit : 200.000.000 $US ; Attendu que par sa lettre n°1327/DGRAD/DG/2019 - augmentation du capital: 1.288.154 $US; du 22 mars 2019 dont l'objet est « demande de Que selon les termes de l'article 3.b) de l'Arrêté renseignements », la première défenderesse a informé la d'agrément de la société Orange RDC Sarl, les avantages requérante que les informations en sa possession feraient fiscaux et parafiscaux auxquels avait droit la requérante état de non-paiement des droits proportionnels, en étaient : rapport avec l'augmentation du capital, au regard du procès-verbal de l'Assemblée générale extraordinaire du • Exonération de l'impôt sur les bénéfices et profits 23 mai 2016 ; pour les exercices fiscaux suivants : Qu'à cet effet, selon elle, conformément aux • Région économique A : 2013/revenus 2012, dispositions de l'article 84 de l'Ordonnance-loi n°13/003 2014/revenus 2013 et 2015/revenus 2014 ; du 23 février 2013, la requérante se devait dans les dix • Région économique B : 2013/revenus 2012, jours de sa demande, de lui transmettre les preuves de 2014/revenus 2013, 2015/revenus 2014 et paiement afférents à l'augmentation du capital effectuée 2016/revenus 2015 ; par celle-ci ; Exonération, durant la période d'agrément du droit Qu'elle informait tout autant qu'à défaut de faire proportionnel prévu à l'article 13 du Décret du 27 février suite à sa demande, elle ferait application des 1887 sur les sociétés commerciales, tel que modifié à ce dispositions relatives à la taxation d'office, sans

213 214

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 préjudice de celles liées aux astreintes qui seraient - que cette exonération est accordée d'office à toute reprises aux articles 84 alinéa 2 et 98 bis de société bénéficiaire d'un agrément d'investissement; l'Ordonnance-loi n°13/003 du 23 février 2013 portant - le montant inscrit dans le projet quant à réforme des procédures relatives à l'assiette, au contrôle l'augmentation du capital l'a été à titre indicatif et aux modalités de recouvrement des recettes non comme moyen de financement et par le fait de la fiscales, telle que modifiée et complétée à ce jour. non-limitation de la hauteur de l'augmentation du Attendu qu'à cette « demande de renseignements », capital, elle n'a de ce fait pas, tenu compte du la requérante a répondu à la première défenderesse en montant de 1.288.154$US ; date du 2 avril 2019, reconnaissant avoir effectivement - les divergences des vues étant persistantes, il y a procédé à l'augmentation du capital, tout en déclarant lieu de recourir à l'expertise de l'ANAPI ; être exonérée quant à ce à la suite de l'Arrêté interministériel n°48/CAB/MIN/PLSMRM/2012 et Que pour la première défenderesse : n°481/CAB/MIN/FIN/2012 du 5 juillet 2012 portant - sur le plan de la forme, elle a souhaité obtenir une agrément du projet d'investissement de la société Orange version de l'Arrêté interministériel n°48/CAB/MIN/ RDC Sarl, Arrêté qu'elle joignit à sa réponse ; PL.SMRM/2012 et n°481/CAB/MIN/FIN/2012 du Que manifestement n'entendant pas faire bénéficier 5 juillet 2012 portant agrément du projet à la requérante les avantages lui attribués, la première d'investissement de la société Orange RDC Sarl, défenderesse par sa lettre n°1614/DGRAD/DG/2016 du publiée au Journal officiel de la RDC, condition 16 avril 2019, adressa à celle-ci une « demande pour elle « sine qua none » pour que cet Arrêté lui d'éclaircissements ». soit opposable et ce, conformément, selon elle à l'article 3, alinéa 1 er de l'Ordonnance-loi n°88-400 Attendu que dans cette demande d'éclaircissement, il du 23 octobre 1968 relative à la publicité et à la est reproché à la requérante de s'être octroyée des notification des actes officiels telle que modifiée à avantages au-delà de ce qui lui a été accordé ; ce jour ; Que selon la première défenderesse, de la lecture - quant au fond, elle a informé la requérante qu'au combinée de la lettre de la Requérante du 2 avril 2019 et regard de l'Arrêté interministériel produit, de l'Arrêté interministériel n°48/CAB/MIN/PL. l'exonération des droits proportionnels obtenue ne SMRM/2012 et n°481/CAB/MIN/FIN/2012 du 5 juillet couvrirait pas le montant total de l'augmentation et 2012 portant agrément du projet d'investissement de la ce, selon elle, pour les motifs suivants : société Orange RDC Sarl, elle aurait noté que la • requérante aurait procédé à l'augmentation du capital par ayant bénéficié d'un agrément suivant le projet compensation de créance d'un montant équivalent en d'investissement soumis par elle et approuvé par Francs congolais à 405.328.000 Dollars américains alors l'Etat, avec une augmentation de capital prévue de qu'elle aurait droit qu'à une augmentation de 1.288.154$US, la Requérante serait tenue au respect 1.288.154$US ; de son planning de réalisation sur base duquel ont été octroyés les avantages en vertu des dispositions Qu'ainsi, elle demandait à la requérante de lui de l'article 4 qui, du reste prévoiraient des sanctions fournir des éclaircissements sur le non-paiement des en cas de non-respect des engagements souscrits, droits proportionnels sur le montant de 404.039.846$US entre autres le non-paiement des droits qui seraient qui constituerait l'écart entre le montant de éludées ; l'augmentation du capital qui serait autorisée et celui de l'augmentation effective du capital opérée par elle ; • le « débordement » d'augmentation de 405.328.000$US au-delà du montant de USD Qu'à défaut de répondre à la demande 1.288.154$US renseigné dans le projet d'éclaircissements endéans les dix jours, elle procéderait d'investissement dénoterait visiblement la « fraude à une taxation d'office, suivant en cela selon elle, les » dans le chef de la requérante, pour se soustraire au dispositions de l'article 90 de l'Ordonnance-loi n° paiement des droits du Trésor public. Au regard des 13/003. er articles 20 et 29 du Décret n°12/046 du 1 Attendu qu'aux fins de mieux comprendre les novembre 2012, la durée et la jouissance des attentes de la première défenderesse et ou d'harmoniser avantages acquis par la requérante seraient limitées les vues de deux parties, la requérante a sollicité une à celles de la réalisation du projet, conformément au séance de travail ; planning de réalisation approuvé par l'Arrêté Que celle-ci eut lieu le 24 mai 2019 ; interministériel ; Que la requérante a soutenu : • en outre, elle relevait que les avantages douaniers, - être exonérée des droits proportionnels pour la fiscaux et parafiscaux ne seraient accordés qu'une période durant laquelle, l'augmentation de capital a seule fois ; eu lieu ; - quant à l'expertise de l'ANAPI, elle informe la requérante que cette dernière ne serait pas

215 216

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

compétente en matière non fiscale et ce, selon elle, recettes de celui-ci ; elle attirait l'attention de la conformément aux articles 41 et 45 du Décret requérante sur le fait que son contrôle à posteriori, n°12/048 du 01 novembre 2012, sa présence serait concernerait les recettes non fiscales, pour un projet de ce fait sans objet. qui serait déjà réalisé et dont les avantages Attendu qu’en sus de la séance de travail du 24 mai consentis seraient arrivés à terme le 06 juillet 2016; 2019, une autre eut lieu entre les mêmes parties en date ainsi, selon elle, les dispositions légales et du 19 juin 2019 ; réglementaires tant sur le plan de la forme que sur le plan du fond, seraient « totalement claires, Que lors de cette rencontre tout en réitérant les univoques et évidentes qu'elles ne nécessiteraient ni arguments précédemment invoqués, la requérante a interprétation, ni arbitrage et soutient que les droits considéré que : resteraient dus par la requérante et seraient mis en - elle n'était pas tenue de faire publier l'Arrêté recouvrement conformément aux textes légaux et interministériel dont elle était bénéficiaire, celui-ci réglementaires ». étant un acte individuel car, selon les dispositions - Attendu qu'à l'issue des séances de travail entre les de l'article 7 l'Ordonnance-loi n°88-400 du 23 parties, la première défenderesse a notifié un octobre 1968 relative à la publicité et à la redressement à la requérante par sa lettre notification des actes officiels telle que modifiée à n°3374/DGRAD/DG/2019 du 04 septembre 2019 et ce jour, les actes individuels sont portés à la par cette même correspondance a transmis des connaissance des intéressés par voie de notification, titres, dont la note de perception n°H1605250 où il ce qui en l'espèce a été fait par le Ministère du Plan est mentionné, « ORD. d'office (principal + 50 % ; de pénalité) », soit 7.437.768,80$US et le bon à - ainsi, dans la mesure où les points de vue payer n°066130 pour un montant de demeuraient divergents, il y aurait lieu de faire 3.384.488,80$US (50%, pénalité d'assiette et de application des dispositions de l'article 37 de la recouvrement) ; Loi portant Code des investissements qui prévoit Qu'en date du 10 septembre 2019, la requérante a l'arbitrage comme mode de résolution des introduit une réclamation auprès de la première différends qui résulteraient de l'interprétation dudit défenderesse ; code ; Que pour démonter l'illégalité des impositions - il y avait lieu : intervenues, elle a invoqué : • d'impliquer l'ANAPI en qualité d'arbitre eu - les dispositions de l'article 15 de la Loi portant égard aux compétences lui attribuées par les Code des investissements, en ce qu'elles dispositions des articles 41, 47 et 49 du Décret er exonérèrent la requérante de paiement des droits n°12/046 du 1 novembre 2012 portant mesure proportionnel lors de l'augmentation du capital de d'application du Code des investissements ; par l'agrément obtenu ; • de respecter strictement les textes réglementaires en - la seule et unique condition d'obtention de matière de procédures préconisées dans le l'exonération totale des droits proportionnels et règlement des litiges qui découleraient des projets l'obtention d'un agrément est que cette exonération d'investissements ; soit automatiquement attribuée à toute société Que pour la première défenderesse rappelant les bénéficiaire ; moyens soulevés lors de la précédente réunion ; - le fait que ni la Loi portant Code des - il serait absurde qu'un projet de quatre ans, d'un investissements, ni le Décret n'ont limité la quotité montant qui serait de 1.288.154$US comme moyen des droits proportionnels pouvant être exonérée ; de financement, puisse avoir besoin la dernière - l'augmentation du capital telle qu'elle ressort de année de sa réalisation, soit le 05 juillet 2019 d'une l'Arrêté d'agrément ne concerne que la présentation augmentation supplémentaire d'au moins USD des modes de financements servant à la réalisation 405.328.00, qui serait sans respect des dispositions du projet ; légales, qu'elle aurait déjà invoquée, qui obligerait - l'aval préalable des autorités ayant signé ledit vouloir rattacher le bénéfice de l'exonération au Arrêté; montant repris comme mode de financement du projet limiterait les dispositions du Code des - il ne pourrait être fait appel à l'ANAPI, celle-ci investissements ; n'étant pas un service technique ou d'assiette en matière des recettes non fiscales et que sa présence Que dans la même réclamation, la requérante a serait sans objet car, les droits proportionnels sur sollicité la mise en application d'un arbitrage l'augmentation du capital social relèveraient de la conformément aux dispositions de l'article 37 de la Loi compétence du Ministère de la Justice car liés aux portant Code des investissements ;

217 218

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Que par la lettre n°897/DGRAD/DRSRE/2019 du Que cette décision, notifiée aux mêmes dates a 12 septembre 2019, faisant application des dispositions comme principale motivation. des articles 53 et 54 de l'Ordonnance-loi n°13/003 du 23 Attendu qu'au regard de premier moyen de défense février 2013, Monsieur le Receveur principal a notifié à soulevé par la requérante ORANGE RDC SA la requérante des pénalités de recouvrement s'élevant à relativement à la couverture de l'augmentation de capital 216.445,15 USD au motif que celle-ci n'aurait pas payé social par l'Arrêté interministériel sus-évoqué et par la les sommes figurant dans les actes évoqués ci-dessus ; non limitation de sa hauteur, les articles 7, 18 et 19, Que par ailleurs, en date du 13 septembre 2019, la respectivement de l'Arrêté interministériel d'exonération requérante sollicité un avis à l'ANAPI quant à n°48/CAB/MIN/PL.SMRM/2012 et l'interprétation qu'il faut donner aux dispositions de n°481/CAB/MIN/FIN/2012 du 5 juillet 2012, de la Loi l'article 15 du Code des investissements, spécifiquement, n°004/2002 du 21 février 2002 portant Code des elle souhaitait obtenir un avis quant à une éventuelle investissements et du Décret n°12/046 du 1 er novembre limitation des droits que ces dispositions accorderaient ; 2012 portant mesure d'application dudit Code ont Que par ailleurs, accusant réception de la restreint le cadre d'application desdits avantages en réclamation de la requérante, la première défenderesse a disposant que les avantages accordés à un projet invité celle-ci à une séance de travail pour le 19 d'investissement ne le sont qu'une seule fois et sont septembre 2019 ; reconnus au projet agréé et non à l'investisseur. Ainsi, le projet agréé, défini à l'article 2 de l'Arrêté précité Que lors de cette séance de travail, toutes les deux renseigne que le projet sera financé par deux moyens, à parties ont chacune maintenu les prétentions savoir : précédemment exprimées; - Prêt financier à hauteur de USD 200.000.000,00 ; Que tout autant, la première défenderesse a rejeté la demande d'arbitrage formulée à nouveau par la - Augmentation du capital de USD 1.288.154,00 et requérante au motif que cette procédure ne concernerait par conséquent la réclamante Orange RDC SA ne que les recettes non fiscales pour lesquelles, les pouvait pas effectuer une quelconque augmentation procédures sont prévues dans l'Ordonnance-loi n°13/003 en dehors de celle identifiée dans le projet. du 23 février 2019, spécialement en ses articles 60 à 63. Aussi, l'article 3 dudit Arrêté, relatif aux avantages Attendu que le 19 septembre 2019, la requérante a accordés, limite lesdits avantages au projet repris à introduit une demande de sursis à la première l'article 2 en ce qu'il dispose : « les avantages douaniers, défenderesse, en cela conformément aux dispositions de fiscaux et parafiscaux ci-après, sont accordés au projet l'article 63 de l'Odronnance-loi°13/003 du 23 février concerné, selon les modalités ainsi définies » (...) ; 2019 ; Attendu qu'il y a lieu donc de conclure qu'il n'y a pas Que pour ce faire, le 30 septembre 2019, elle s'est un litige dans l'interprétation des textes en rapport avec acquittée de 10 % des sommes mises à sa charge. le Code des investissements et que les droits réclamés à la société Orange RDC SA, au titre de l'augmentation de Attendu qu'alors même qu'aucune décision n'était capital social sont dus (...) » ; encore intervenue quant à la réclamation de la requérante et que celle-ci bénéficiait d'un sursis en vertu Attendu qu'à la suite de cette décision, il y a eu de l'article 63 de l'Ordonnance-loi de février 2013, notification, le 26 novembre 2019 de l'extrait de rôle Monsieur le receveur principal des recettes non fiscales n°01/005/RS/DGRAD/2019 du 07 novembre 2019 ; a transmis à la requérante un avertissement extrait de Que, considérant que c'est à tort que la première rôle, pour une somme à payer par la requérante de défenderesse a rejeté sa réclamation, la requérante a 18.625.060.291,20 FC ; introduit un recours gracieux auprès de son Excellence Qu'à la suite de la contestation par la requérante de Monsieur le Ministre des Finances aux fins de rectifier cette notification, la première défenderesse a, le 19 les erreurs matérielles contenues dans ladite décision novembre 2019 fait injonction à Monsieur le Receveur ainsi pour un réexamen au fond de la réclamation de la principal de rappeler ledit avertissement extrait de rôle requérante. en attendant la décision relative à la réclamation Attendu qu'en réaction à la demande de la introduite le 10 septembre 2019 ; requérante, une séance de travail entre représentants de Que par ailleurs, ignorant tous les moyens de droit deux parties a été organisée au cabinet de son Excellence pourtant relevant soulevés par la requérante, trois jours Monsieur le Ministre des Finances avant de renvoyer les après avoir fait injonction à Monsieur le Receveur parties à de nouvelles concertations ; principal pour que soit rappelé l'avertissement extrait de Que ces concertations ont eu lieu durant les séances rôle qu'il a émis à son encontre, soit le 22 novembre du 21 et 29 janvier 2020 au siège de la première 2019, la première défenderesse a pris la Décision défenderesse ; n°056/DGRAD/DG/DC/2019, rejetant la réclamation par Que celles-ci ont abouties à la signature d'un procès- elle introduite ; verbal de clôture à travers lequel ressort la persistance

219 220

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 des divergences entre les parties hormis les erreurs internes qui réorganisaient son passif. En effet, la base matérielles contenues dans la décision du 22 novembre taxable des droits proportionnels en cas d'augmentation 2019 qui ont fait l'objet de correction. du capital social avait été déterminée par la Cour Attendu que le 20 février 2020, la première d'Elisabethville et confirmée par la Cour de cassation défenderesse a pris une décision de dégrèvement partiel dans son arrêt rendu en date du 18 juin 1942 en ces corrigeant et modifiant la décision prise le 22 novembre termes : « le droit proportionnel établi dans la colonie 2019 ; sur les actes des sociétés à responsabilité limitée ne frappe que les augmentations résultant d'apport Que cette décision a été notifiée à la même date ; nouveaux; l'acte par lequel une société décide Que les moyens de fond soulevé par la Requérante d'augmenter son capital statutaire en y incorporant des n'ayant pas été rencontrés par la première défenderesse, valeurs se trouvant déjà dans le patrimoine social ( en la Requérante entend obtenir de votre cour l'annulation l'espèce, le montant d'un compte spécial constitué par de la décision sus-évoquée avec tous les titres de une prime d'émission provenant d'une précédente paiement subséquents ; augmentation de capital) ne peut donner lieu à la Que cette décision est motivée comme il suit : perception de ce droit ». « Attendu qu'à la réception de la décision de rejet Attendu qu'en d'autres termes, l'augmentation total de sa réclamation et de l'extrait de rôle qui s'en est taxable de capital consiste dans l'adjonction au capital de suivi, la société Orange RDC SA avait saisi la société de biens appelés de patrimoines étrangers. Tels respectivement Son Excellence Monsieur le Ministre des n'a pas été le cas pour la société Orange RDC SA. Finances et Madame le Directeur Général de la DGRAD Attendu qu'au regard de ce nouveau moyen de fond pour solliciter la suspension de la procédure développé par la société Orange RDC SA, la DRGAD a recouvrement contraint des droits mis à sa charge au titre opposé le principe sacro-saint d'interprétation et des droits proportionnels sur l'augmentation du capital et d'application stricte de la Loi fiscale. En effet, au regard le réexamen du fond et de la forme du dossier. de l'Ordonnance-loi n° 18/003 du 13 mars 2018 fixant la Attendu qu'au cours de la réunion convoquée par nomenclature des droits, taxes et redevances du pouvoir Son Excellence Monsieur le Ministre des Finances, central et de l'article 13 de Décret du Roi souverain du suivant sa lettre n° CAB/MIN/FINANCES/CMR/DBK/ 27 février 1889 sur les sociétés commerciales évoquées 20194733 du 16 décembre 2019, la société Orange RDC par la société Orange RDC SA, les droits proportionnels SA avait évoqué, outre l'existence des erreurs matérielles sont dus lors de l'augmentation du capital social d'une contenues dans le redressement et signalées dans ses société anonyme et ce quelle que soit les modalités de correspondances, un nouveau moyen de fond lié au non cette augmentation. assujettissement aux droits proportionnels de l'opération Attendu que l'assiette taxable et le fait générateur de d'augmentation de capital social de mai 2016. ces droits étant bien définis par la Loi, il n'y a donc pas Attendu que consécutivement à cette réunion, Son lieu de faire une interprétation extensive alors que la loi Excellence Monsieur le Ministre des Finances a, par sa n'a pas fait une quelconque distinction. En matière lettre n°CAB/MIN/FINANCES/CMR/DBK/2020/0028 fiscale, la loi est ce que le législateur a dit et non ce qu'il du 07 janvier 2020, demande à titre exceptionnel, à a voulu dire. En d'autres termes, le juge de Madame le Directeur général de la DGRAD de l'Administration fiscale ou des recettes non fiscales ne convoquer une séance de travail pour harmoniser les peuvent pas combler le vide ou lacunes de la Loi fiscale. vues et clôturer définitivement ce litige. Attendu qu'en tout état des causes, le cas de la Attendu qu'au cours des séances de travail du 21 et société Orange RDC SA et celui des arrêts de la Cour 29 janvier 2020 convoquées à cet effet, par Madame le d'appel et de cassation ne sont pas similaires. En effet, si Directeur général de la DGRAD, suivant sa lettre la jurisprudence évoquée par la société en serait une, elle n°80/DGRAD/DG/2020 du 10 janvier 2020, la société concerne une augmentation réalisée par l'incorporation Orange RDC SA a fondé son argumentaire sur les des réserves qui comptablement et fiscalement font dispositions de l'article 13 du Décret du Roi Souverain partie des ressources de la société; alors que le cas sous du 27 février 18887 sur les sociétés commerciales et sur examen, l'augmentation a été faite par compensation des les arrêts de la Cour d'appel d'Elisabethville et de la créances des actionnaires vis -à vis de la société. Les Cour de cassation pour démontrer que l'opération créances des actionnaires ne constituent pas des d'augmentation du capital social, effectuée en mai 2016, ressources de la société Orange RDC SA mais plutôt n'est pas soumise au paiement des droits proportionnels celles des actionnaires qui sont des personnes distinctes réclamés par la DRGAD. de la société. Attendu que pour la société Orange RDC SA, les Attendu qu'au regard de ce qui précède, la DGRAD droits proportionnels ne sont pas dus du fait que dira non fondé le nouveau moyen de fond soulevé par la l'augmentation de son capital social n'a pas été faite par société Orange RDC SA. des apports nouveaux mais plutôt par des apports

221 222

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Attendu qu'en second lieu, la société Orange RDC Article 4 : la note de perception n°H1605250 et le SA a fait savoir à la DGRAD l'existence d' erreurs bon à payer n°0066130/DGRAD/2019/115 du 03 matérielles dans le redressement opéré notamment : « septembre 2019 ainsi que l'extrait de rôle sur l'assiette, le taux des pénalités d'assiette, la non n°01/005/RS/DGRAD/2019 du 07 novembre 2019 sont déduction du montant payé au titre de sursis et la annulés. discordance des montants repris sur l'extrait de rôle et la Article 5 : Toutes les dispositions antérieures et note de perception ». contraires à la présente décision sont abrogées Attendu qu'à l'exception de la requête de la société (...) Orange RDC SA tendant à réduire de l'assiette, avant la détermination des droits proportionnels, le montant du Fait à Kinshasa, le 20 février 2020. coût de projet de 201.288.154 USD, la DGRAD a fait Maguy Sambi Kikutwe droit aux autres cas d'erreurs matériels évoquées par la 2. Discussion en droit réclamante et a corrigé le montant de redressé. 2.1. Quant à la recevabilité Attendu qu'après correction des erreurs matérielles, le montant retenu de commun accord à charge de la La présente requête est recevable. société Orange RDC SA au titre des droits 2.1.1. De la compétence de la Cour administrative proportionnels sur augmentation de son capital social est d'appel de CDF 8.585.657.696. Attendu que selon les dispositions de l'article 69 de Attendu qu'après déduction du montant de CDF l'Ordonnance-loi n° 13/003 du 23 février 2013 portant 1.790.870.917,05 payé par la société Orange RDC SA réforme des procédures relatives à l'assiette, au contrôle au titre de sursis de paiement, les parties ont retenu le et aux modalités de recouvrement des recettes non montant de CDF 6.794.778,95 comme solde à payer au fiscales, telle que modifiée et complétée à ce jour : « Le titre des droits proportionnels sur augmentation du recours juridictionnel contre la décision de rejet total et capital social. partiel rendue par l'Administration des recettes non Vu le procès-verbal de clôture des séances de travail fiscales est de la compétence de la Cour administrative des 21 et 29 janvier 2020 et son annexe ; d'appel » ; Vu la nécessité et l'urgence de procéder au Qu'ainsi en ayant postulé la présente devant la Cour dégrèvement partiel du montant retenu initialement à de céans, votre Haute cour est compétente pour charge de la société Orange RDC SA tel que repris dans connaître de la requête de la requérante. la décision n°56/DGRAD/DG/DC/2019 du 22 novembre 2.1.2. Des formalités prescrites par la Loi organique 2019 et l'extrait de rôle n°01/005/RS/DGRAD/2019 du n°16-027 07 novembre 2019 ; Attendu que selon les dispositions de l'article 134 de Sur proposition du Directeur des études et la Loi organique n° 16-027 portant organisation, contentieux de la DGRAD ; compétence et fonctionnement des juridictions de l'ordre Décide administratif : « la juridiction administrative est saisie soit par requête des parties, soit par réquisitoire du Article 1 : La réclamation initiale référencée Ministère public près la juridiction concernée » ; MK/em/2019-1673/58 du 10 septembre 2019 et le recours complémentaire ORDC/DF/ZP/BH/00295/AN/ Que selon les dispositions de l'article 135 de la 2019 du 11 décembre 2019 de la société Orange RDC même loi : « Toute requête des parties est introduite SA, sont déclarés recevables et partiellement fondés. dans l'intérêt personnel de celles-ci. Article 2 : Le montant de CDF 10.039.402.595,2 est Elle contient l'identité et l'adresse des parties, dégrevé du montant initial de CDF 18.625.060.291,20 l'exposé des faits et des moyens ainsi que les retenu à charge de la société Orange RDC SA au titre conclusions. des droits proportionnels sur augmentation du capital Elle est accompagnée de la copie de l'acte, du social. règlement ou de la décision administrative attaquée ainsi Article 3 : Le montant arrêté à charge de la société que de la preuve du dépôt du recours administratif Orange RDC SA au titre des droits proportionnels sur préalable » augmentation du capital social est de 8.585.657.696 Qu'en l'espèce, la cour est saisie par requête, que Après déduction du montant de CDF celle-ci est manifestement introduite dans l'intérêt de la 1.790.870.917,05 payé par la société Orange RDC SA requérante, qu'elle est accompagnée de copie de la au titre de sursis de paiement, le solde à payer au titre décision administrative et de la preuve du dépôt d'un des droits proportionnels sur augmentation du capital recours administratif ; social est de CDF 6.794.786.778,95. Que par conséquent, en la forme, la présente requête est recevable.

223 224

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

2.1.3. Du délai d'introduction du recours juridictionnel administratif, celle-ci saisit obligatoirement la Cour Attendu que selon l'article 150 de la Loi organique constitutionnelle n°16-027 portant organisation, compétence et Qu'en l'espèce, la requérante considère que l'article fonctionnement des juridictions de l'ordre administratif, 73, alinéa 2 de l'Ordonnance-loi n° 13/003 du 23 février le requête doit être introduite trois mois suivant la prise 2013 portant réforme des procédures relatives à de la décision querellée ; l'assiette, au contrôle et aux modalités de recouvrement Qu'il en est de même des dispositions de l'article 71, des recettes non fiscales, telle que modifiée et complétée alinéa 1 de l'Ordonnance-loi n°13/003 du 23 février à ce jour qui requiert la constitution d'une garantie d'un 2013 portant réforme des procédures relatives à montant égal à celui du montant du droit, taxe ou l'assiette, au contrôle et aux modalités de recouvrement redevance, pénalité et/ou toute autre majoration contesté, des recettes non fiscales, telle que modifiée et complétée viole manifestement l'article 61, point 5 de la à ce jour qui édictent que le recours contre une décision Constitution, telle que modifiée à ce jour qui dispose que de la DGRAD doit être introduit dans un délai de trois : « En aucun cas, et même lorsque l'état de siège ou l'état mois à partir de la notification de la décision ; d'urgence aura été proclamé conformément aux articles 85 et 86 de la présente Constitution, il ne peut être Qu'en l'espèce, la décision querellée a été prise le 20 dérogé aux droits et principes fondamentaux énumérés février 2020 ; ci-après : Qu'elle a été notifiée à la requérante à la même date; (...) 6. les droits de la défense et le droit de recours Qu'introduite à ce jour, la présente requête est »; recevable. Que si l'article 73 est appliqué, cette interprétation 2.1.4. De la garantie bancaire constituée au profit de la de la loi interdirait à la requérante d'exercer son droit de DGRAD défense et celui du droit de recours, ce qui serait Attendu que selon les dispositions de l'article 73, manifestement contraire à la Constitution ; alinéa 2 de l'Ordonnance-loi n° 13/003 du 23 février Que même si la requérante, est une personne morale, 2013 portant réforme des procédures relatives à les bénéficiaires économiques sont des personnes l'assiette, au contrôle et aux modalités de recouvrement physiques ; des recettes non fiscales, telle que modifiée et complétée Que cette disposition viole tout autant le prince à ce jour : « (...) Sans préjudice des dispositions de d'égalité des congolais devant la loi protégée par l'article l'alinéa précédent, et sous peine d'irrecevabilité, tout 12 de la Constitution selon lequel : « Tous les congolais assujetti ou redevable venant à contester un droit, une sont égaux devant la loi et ont droit à une égale taxe ou une redevance, pénalité et/ou autre majoration, protection devant la loi » ; doit constituer une garantie d'un montant égal à celui du montant du droit, taxe ou redevance, pénalité et/ou toute Qu'en l'espèce, il serait fait une discrimination aux autre majoration contesté auprès d'une banque congolais assujettis aux recettes non fiscales à ceux commerciale agréée ou de la Banque Centrale du Congo assujettis aux recettes fiscales ; » ; Que par conséquent, il y a lieu pour votre cour de Qu'à cet effet, la requérante a constitué une garantie poser une question préjudicielle à la Cour bancaire à hauteur de 6.794.786.770,95 CDF en faveur constitutionnelle pour l'entendre juger de la conformité de la première défenderesse auprès de la Banque de l'article 73 précité à la Constitution, en cela, Rawbank, Société Anonyme avec Conseil essentiellement dans ses dispositions des articles 12 et d'administration, au capital social de 115.480.530.000 61. CDF dont le siège social est établi à Kinshasa (RDC), Attendu par ailleurs que l'article 228, alinéas 2 et 3 n°66, avenue Lukusa, Commune de la Gombe, dispose que : « (...) La solution du litige porté devant la immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit juridiction saisie est subordonnée à l'appréciation de la Mobilier sous le n°CD/KIN/RCCM/14-B-2385 et à constitutionnalité de l'acte législatif ou administratif l'identification nationale sous le n°01-610-N39036T et contesté. au n°BCC 5100; La juridiction saisie sursoit à statuer jusqu'à ce que Qu'ainsi la présente requête est recevable. la Cour constitutionnelle se soit prononcée (...) » ; 2.1.5. Question préjudicielle devant la Cour Que votre cour, dès lors qu'elle sursoit à statuer à la constitutionnelle et mesures provisoires y relatives ; suite de la question posée à la Cour constitutionnelle, la Attendu l'article 228 alinéa 1 de la Constitution requérante entend obtenir de votre qu'elle soit libérée de dispose que : « Lorsqu'une exception l'obligation présenter par devers la cour la garantie d'inconstitutionnalité d'un acte législatif ou administratif prévue par l'article 73 précité, cela, en attendant l'arrêt est soulevé par ou devant une juridiction de l'ordre de la Cour constitutionnelle à intervenir ; Qu'il ne serait que justice.

225 226

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

2.2. Quant au fond augmenté le cas échéant, des incorporations de réserves, 2.2.1. Sur le premier moyen pris de la violation de de bénéfices ou de prime d'apports, d'émission ou de l'article 13 du Décret du 27 février 1887 sur les fusion. sociétés commerciales, tel que modifié et complété Qu'au regard de cette définition du capital social, la à ce jour question posée est de savoir si l'assiette des droits En ce que les défenderesses ont décidé de faire proportionnels, en cas d'augmentation de capital vise le application à rencontre de la Requérante du droit montant des apports uniquement ou elle vise aussi les proportionnel, tel que prévu par les dispositions de autres éléments du passif qui peuvent être utilisés par la l'article 13 du Décret du 27 février 1887 sur les sociétés société pour augmenter le capital social ; commerciales, tel que modifié à ce jour et ses mesures Que le Décret précité étant muet à ce sujet, la d'application ; question fut posée aux cours et tribunaux du Congo Que pour elles, l'assiette taxable et le fait générateur belge ; de ces droits étant bien définis par la Loi, il n'y a donc Que la Cour d'appel d'Elisabethville a tranché cette pas lieu de faire une interprétation extensive alors que la question à travers son arrêt du 19 novembre 1938 en Loi n'a pas fait une quelconque distinction ; partant de la base taxable au droit proportionnel au Qu'en matière fiscale, la Loi est ce que le législateur moment de la constitution de la société, à savoir a postulé et non ce qu'il a voulu postuler ; l'ensemble des apports qui constituent la société, apports provenant de patrimoine étranger qu'ils quittent pour Qu'en d'autres termes, le Juge de l'Administration constituer le capital de la société, la cour a déterminé fiscale ou des recettes non fiscales ne peuvent pas que l'assiette du droit est constituée de la totalité des combler les vides ou lacunes de la Loi fiscale ; apports venus de l'extérieur ; Qu'en tout état des causes, le cas de la société Qu'aussi elle a décidé que « pour déterminer Orange RDC SA et celui des arrêts de la Cour d'appel et l'assiette du droit applicable à l'augmentation de capital de cassation ne sont pas similaires ; prévu par le littéra B de l'article 13 du Décret, il n'y a Qu'en effet, si la jurisprudence évoquée par la aucune raison de considérer la notion de capital social requérante en serait une, elle concerne une augmentation comme différente de celle qui est admise lorsqu'il s'agit réalisée par l'incorporation des réserves qui d'un acte constitutif de société » ; comptablement et fiscalement font partie des ressources Qu'elle continue en affirmant que « l'augmentation de la société ; taxable de capital consiste dans l'adjonction au capital de Que le cas sous examen, contrairement à l'hypothèse la société de biens appelés de patrimoines étrangers ». de l'arrêt, l'augmentation a été faite par compensation (C.A. Elisabethville, 19 novembre 1938, revue juridique des créances des actionnaires vis-à-vis de la société ; du Congo belge, 1938, p. 15) ; Que les créances des actionnaires ne constituent pas Que cette position retenue par la Cour d'appel des ressources de la société Orange RDC SA mais plutôt d'Elisabethville a été confirmée par la Cour de cassation celles des actionnaires qui sont des personnes distinctes par son arrêt du 18 juin 1942, Colonie contre Société de la société. Coloniale d'Electricité, (Revue juridique du Congo a) De l'assiette du droit proportionnel en cas belge, 1942, p.9-10) : « Le droit proportionnel frappe d'augmentation de capital social l'ensemble des biens apportés par les associés et mis en commun en vue de partager les bénéfices qui résulteront Attendu que le Décret du 27 février 1887 sur les de leur exploitation, qu'à défaut de la marque certaine sociétés commerciales, tel que modifié et complété à ce d'une volonté contraire, il faut présumer que la loi jour prévoit en son article 13 que le dépôt des actes de imposant au même droit sous littera b, « les actes portant société anonyme donnera lieu au paiement d'un droit modification d'une société antérieure avec augmentation proportionnel de 1% portant sur : de capital social » a voulu donner à ce droit la même a) La constitution de la société base, à savoir la valeur totale des apports. » ; b) L'augmentation de capital Qu'il a donc été décidé « que le droit proportionnel c) La prorogation de la société ; établi dans la colonie, sur les actes des sociétés par actions à responsabilité limitée ne frappe que les Que celui-ci prévoit en outre et entre autre que le augmentations résultants d'apports nouveaux ; l'acte par droit sera perçu dans les cas du littera a) sur le capital lequel une société décide d'augmenter son capital social et dans le cas du littera b) sur le montant de statutaire en y incorporant des valeurs se trouvant déjà l'augmentation de capital social ; dans le patrimoine social ne peut donner lieu à la Que l'article 62 de l'Acte uniforme sur les Sociétés perception de ce droit. » ; commerciales et le Groupement d'intérêt économique Qu'ainsi cette décision de principe prise par la Cour édictée que le capital social représente le montant des de cassation en 1942 n'ayant été renversée à ce jour, il apports en capital faits par les associés à la société et

227 228

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 faut retenir que l'article 13 du Décret du 27 février 1887 obligations d'une même personne (c'est-à-dire de ses doit être lu comme ne prévoyant le paiement de droit droits et charges appréciables en argent) de l'actif et du proportionnel que sur l'augmentation de capital social passif, envisagé comme formant un tout comme formant résultants d'apport nouveaux c'est-à-dire la valeur des une universalité des droits, comprenant non seulement biens qui n'étaient pas dans le patrimoine social et qui ses biens présents mais aussi ses biens à venir» sont venus du dehors pour s'y ajouter. (vocabulaire juridique, Gérard Cornu, Presse e Attendu qu'en l'espèce, dans le cas de Orange RDC universitaire de France, Paris, 9 édition, juillet 2012, SA, le procès-verbal de l'Assemblée générale du 23 mai p.738) ; 2016 renseigne que « la souscription à l'augmentation de Qu'ainsi, il est incorrect de soutenir que l'arrêt de la capital sera réservée aux actionnaires. La libération des Cour de cassation précité n'est pas applicable au cas souscriptions correspondantes sera effectuée d'espèce au motif que les créances des associés, donc intégralement lors de la souscription par les actionnaires, dettes de la société, ne font pas partie du patrimoine proportionnellement au nombre d'actions leur social ; appartenant, exclusivement par compensation avec des Que de ce fait, dans la mesure où les sommes objet créances certaines, liquides et exigibles sur la Société des créances étaient déjà dans le patrimoine de la selon la répartition suivante : requérante, la compensation opérée en vue de - par Plan Communication Investments (PCI), par l'augmentation de son capital et ses actionnaires, ne peut compensation à due concurrence de 121.598.400 être considérée comme un apport nouveau ; Dollars américains (USD) soit 115.761.676.800 Que celle-ci ne peut dès lors être frappée de droit Francs congolais avec une créance liquide et proportionnel. exigible sur la société de 121.598.400 Dollars américains (USD) soit 115.761.676.800 Francs Que le Procureur général de Lannoy en son avis congolais ; rendu devant la Cour d'appel en 1938, citant en cela une jurisprudence abondante de la Cour de cassation - par Atlas International Investments (AII), par l'affirme lorsqu'il déclare que : « Dans ses conclusions compensation à due concurrence de 283.729.600 précédent l'arrêt de la Cour de cassation du 17 décembre Dollars américains (USD) soit 270.110.579.200 1031 (Pas. 1932, p.8), M. le premier avocat général francs congolais avec une créance liquide et Geshé se basant sur l'arrêt du 1 er mars 1928 précité exigible sur la société de 283.729.600 Dollars rappelait que par augmentation de capital, il faut américains (USD) soit 270.110.579.200 Francs entendre uniquement l'apport de biens qui ne sont pas congolais. »; dans le patrimoine social et qui sont venus du dehors Que le rapport du commissaire aux comptes de la pour s'y joindre. Or, tel n'est pas le cas ». (C.A. société établi à la même date a certifié l'existence de Elisabethville, 19 novembre 1938, Revue juridique du compte courant d'actionnaires et de créances à hauteur Congo belge, 1938, p.18) ; de 385.872.256.000 FC, ce qui a permis aux actionnaires Qu'il en est de même dans le chef de la requérante. Plan Communication Investment et Atlas International Les sommes objet des créances étaient dans son Investment de libérer leurs souscriptions par patrimoine social et ne peuvent être détachées de la compensation avec des créances qu'ils détenaient sur la compensation ayant abouti à l'augmentation de capital société ; intervenu ; Que comme votre cour le constatera, les sommes Que les droits proportionnels ne sont pas dus. objets des créances faisaient déjà partie du patrimoine social de la requérante. De l'augmentation de capital sans apport nouveau De la notion de capital social dans la détermination Attendu que cette interprétation est d'autant plus de l'assiette du droit proportionnel correcte que le droit OHADA considère que l'augmentation de capital social réalisée par Attendu que pour ce faire, votre cour se souviendra compensation avec le compte courant d'associés est une que le patrimoine social : « comprend tous les droits et augmentation de capital sans apport nouveau ; obligations de la société, il augmente ou diminue suivant que la société réalise des bénéfices ou des pertes. Il Qu'en effet, l'Acte uniforme sur les Sociétés ressort que si le capital social a une relative fixité, le Commerciales et le Groupement d'Intérêt Economique patrimoine social est essentiellement mouvant. Les deux (« AUSCGIE ») fait la distinction entre l'augmentation notions ne coïncident qu'au moment de la constitution de de capital réalisée à l'occasion d'apports nouveaux faits à la société. » (Voir à cet effet, André Akam Akam et la société (article 68) et l'augmentation de capital Voudwe Bakreo, droit des sociétés commerciales réalisée sans apports nouveaux (article 562) ; OHADA, Harmatan, France, février 2018, p.144); Que l'on parle d'augmentation de capital avec apport Que par ailleurs, le vocabulaire juridique définit un nouveaux lorsqu'en cours de fonctionnement la société patrimoine comme étant : « l'ensemble des biens et des reçoit des apports qui s'ajoutent aux apports primitifs et qui augmentent le chiffre de l'actif en même temps que

229 230

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 le capital social. C'est le cas des apports en numéraire et Qu'ainsi, selon les défenderesses, les moyens de en nature ; défense de la requérante contenus dans les procès- Qu'à côté de cela, il existe des apports qui peuvent verbaux des 24 mai 2019, 19 juin 2019 et 19 septembre être incorporés au capital social mais qui sont en fait des 2019 ne peuvent plus faire l'objet de débat car cet « apports internes qui réorganisent le passif interne de la argumentaire » aurait déjà été rencontré par la DGRAD, société. Ils ne peuvent avoir lieu qu'en cours de vie ce qui aurait conduit à la décision de rejet de la première sociale car ils s'analysent en la suppression d'une défenderesse ; obligation pesant à la charge de la société.1 Ce sont eux Que tout en mettant en doute la constitutionalité que vise l'AUSCGIE dans les sociétés anonymes d'une telle discrimination entre redevables selon qu'il lorsqu'il dispose que les actions nouvelles sont libérées « s'agirait des recettes fiscales du Trésor public ou des soit par compensation de créances liquides et exigibles recettes non fiscales de ce même Trésor public, alors sur la société, soit par incorporation de réserves, même que selon l'article 12 de la Constitution : « Tous bénéfices ou primes d'apports, d'émission ou de fusion les congolais sont égaux devant la loi et ont droit à une (...) »2; égale protection devant la loi », il sied à Orange RDC SA de rappeler aux défenderesses que selon les Que l'opération qui a été effectuée par la requérante er consistait effectivement en une augmentation de capital dispositions de l'article 1 du Décret n°0058 du 27 par compensation avec des fonds qui étaient déjà à sa décembre 1995 portant création, organisation et disposition et qui ne peuvent raisonnablement être fonctionnement de la Direction Générale des considérés comme un apport nouveau venant de Recettes Administratives, Judiciaires, Domaniales l'extérieur ; et de Participations, tel que modifié et complété à ce jour : « Il est créé, au sein du Ministère des Finances, un Que par conséquent, au regard de cette décision de service public doté d'autonomie administrative et principe rendue par la plus haute juridiction de l'Etat, financière dénommé Direction Générale des Recettes fort est de constater que l'opération par laquelle Orange Administratives, Judiciaires, Domaniales et de RDC a augmenté son capital social par compensation Participations, en abrégé « DGRAD » » et que celle-ci « avec des créances figurant dans le compte courant des est placée sous l'autorité directe du Ministre ayant les actionnaires n'est pas passible de paiement de droits finances dans ses attributions » (article 2 du Décret proportionnels. précité) ; Du principe de l'interprétation stricte des lois Que le recours hiérarchique étant de droit, non fiscales seulement Orange RDC SA avait le droit d'exercer ledit Attendu que les défenderesses affirment que « les recours mais aussi en sa qualité d'autorité de tutelle, le règles fiscales étant de stricte application, on doit se Ministre des Finances dispose d'un pouvoir d'injonction limiter à ce que le législateur a dit et non à ce que celui- vis-à-vis des services sous sa tutelle. ci a voulu dire » ; Que ces considérations justifient la démarche Qu'en cela, elles infèrent que l'on ne peut faire entreprise par Orange RDC et fonde légalement la application dans le cas en présence de la possibilité de saisine du Ministre des Finances par Orange RDC SA. solliciter le réexamen d'une réclamation après une Attendu qu'au cours de la séance de travail du 22 décision de rejet et ce par analogie avec les dispositions er janvier, la requérante a fait remarquer que la Cour de de l'article 109 bis, alinéa 1 de la Loi n°03 du 13 mars cassation du Congo belge avait interprété l'article 13 du 2003 portant réforme des procédures fiscales dans la décret de 1887 comme une disposition qui ne vise le présente cause qui ne concerne que les recettes non paiement de droits proportionnels qu'en cas fiscales ; d'augmentation de capital avec des apports nouveaux ; Qu'en effet, cet article dispose que : « En cas de Qu'aussi, compte tenu du fait que celle-ci a opéré découverte d'erreur sur le fondement légal d'une une augmentation de capital par compensation de imposition après notification de la décision clôturant créances, soit sans apports nouveaux, par conséquent, l'instruction d'une réclamation, le Ministre ayant les l'opération d'augmentation de capital n'est pas assujettie Finances dans ses attributions autorise le réexamen du au paiement de droits proportionnels ; litige à la demande de l'Administration des impôts agissant d'office ou sur requête du redevable (...) » ; Que les défenderesses estiment qu'en vertu du principe de l'interprétation stricte des règles fiscales, les Que pour elles, seules les dispositions de l'article 69 cours et tribunaux ne pouvaient procéder à une de l'Ordonnance-loi n°13/003 du 23 février 2013 portant quelconque interprétation de l'article 13 et par réforme des procédures relatives à l'assiette, au contrôle conséquent refusent d'appliquer cette décision de et aux modalités de recouvrement des recettes non principe à l'augmentation de capital réalisée en mai 2016 fiscales, telle que modifiée et complétée, qui organisent ; un recours juridictionnel sont applicables en l'espèce ;

231 232

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Que si les défenderesses considèrent qu'il n'y a pas Que dans le cas des normes applicables en matière lieu de faire l'analogie entre les lois sur les recettes fiscale, il y a lieu de se référer notamment aux écrits de fiscales et celles non fiscales, elle ne peut dès lors l'éminent Professeur Nyabirungu dans son ouvrage invoquer la règle selon laquelle, les Lois fiscales seraient intitulé « Interprétation, annulation et cassation en droit de stricte application dans le cas en présence car les congolais » à travers lequel il explique que le principe dispositions de l'article 13 du Décret de 1887 sur les d'interprétation stricte des règles fiscales s'entend de la sociétés commerciales ne sont pas fiscales ; même manière que l'interprétation stricte de la Loi Qu'en réaction à cela, premièrement la requérante pénale. Il y explique que s'agissant de l'interprétation attire l'attention de votre Auguste cour sur le fait que le stricte des Lois fiscales, seule la méthode d'interprétation Décret du 27 février 1887 n'est pas une norme fiscale et téléologique est admise. Il écrit : « L'interprétation que compte tenu du caractère général des dispositions téléologique permet donc de dégager tout le sens de la qu'il contient, elles peuvent faire l'objet d'une loi sans rien y ajouter ou retrancher. Par elle, le Juge interprétation par analogie ; donne à la loi sa capacité maximale d'application dans les limites voulues par le législateur. L'interprétation Que de ce fait, les défenderesses n'ont aucune raison téléologique permet de déterminer le but que se propose de refuser l'application de la décision de principe rendue le législateur ou même celui qu'il se serait proposé s'il par la Cour de cassation quant à la portée de l'article 13 ; s'était représenté le cas concret qu'il s'agit maintenant de Que deuxièmement, le principe d'application stricte résoudre. Dans cette recherche, le Juge tient compte, de la Loi fiscale que les défenderesses invoquent à tort, certes, de la lettre et de l'esprit de la loi, mais aussi de la n'interdit nullement au juge d'interpréter ces lois ; ratio legis, des travaux préparatoires, de l'évolution Que ledit principe veut simplement dire que, le juge sociale, scientifique et technique, etc. » (Nyabirungu ne peut distendre la portée d'une disposition légale ; Mwene Songa Raphaël, Interprétation, annulation et cassation en droit congolais », formation PAG, 2013, Qu'il n'est nullement question que le juge, au nom p.51-52) ; du principe de la légalité de l'impôt, se borne à appliquer la loi de façon mécanique et dans un esprit de Que tel est le cas en l'espèce lorsque les cours et soumission au législateur fiscal tout puissant, il dispose tribunaux congolais ont interprété les dispositions de d'un pouvoir créatif et peut dégager l'esprit de la Loi l'article 13 du Décret de 1887 ; fiscale. Qu'ils ont donné la portée exacte de cette disposition (Pierre-François Coppens, « Le principe de légalité par une interprétation stricte de la notion de capital de l'impôt et l'interprétation des lois fiscales », Pacioli n° social en cas d'augmentation en écrivant : « Que pour 327 IPCF-BIBF /10-23 octobre 2011, p.2) ; déterminer l'assiette du droit applicable à l'augmentation de capital prévu par le littéra B de l'article 13 du Décret, Que si le Juge ne pourrait interpréter les règles il n'y a aucune raison de considérer la notion de capital fiscales ou parafiscales, dans ce cas, à quoi servirait le social comme différente de celle admise lorsqu'il s'agit recours juridictionnel organisé par les dispositions de d'acte constitutif de société ; » (voir l'arrêt de la Cour l'article 69 de l'Ordonnance-loi n° 13/003 du 23 février d'appel d'Elisabethville, 1938) ; 2013 ; Que la portée exacte donnée à cette disposition telle Qu'à ce propos, la doctrine renseigne que « que déterminée par les cours et tribunaux fait que Lorsqu'une juridiction doit trancher une question relative Orange RDC, lors de l'augmentation de capital à la contrariété entre deux normes de valeur juridique intervenue en mai 2016, ne peut devoir des droits différente, sa première tâche est de s'assurer que ces proportionnels. Cette jurisprudence n'a jamais été remise deux normes sont effectivement en contrariété. Pour ce en cause à ce jour ; faire, il lui incombe de déterminer avec précision la portée des textes en présence. Le droit n'étant ni des Que les défenderesses ne peuvent dès lors affirmer mathématiques, ni de l'horlogerie, il arrive que cette que la Requérante aurait été en défaut de fournir une portée n'apparaisse pas clairement et soit tributaire de la disposition légale qui ferait que les droits proportionnels signification que l'on accorde à certains termes et la ne seraient pas dus car c'est bien l'article 13 de ce Décret qualité légistique de certaines législation ou tel qu'interprété strictement par le Juge qui confirme réglementation ne peut que renforcer cette imprécision. qu'elle n'est pas présentement redevable des droits Le Juge devra donc commencer par déterminer les proportionnels quant à ce. significations possibles des textes ; c'est là à proprement De la similitude entre les opérations d'augmentation parler, un travail d'interprétation, encore que ce terme de capital par compensation de créances et par englobe souvent les phases subséquentes du incorporation de réserves raisonnement. » (voir Botakile Batanga, précis du Attendu que les défenderesses soutiennent contentieux administratif congolais, t.1, édition également que la décision prise par les cours et Académia, Louvain-la-Neuve, Belgique, 2018, p. 73) ; tribunaux congolais dans l'affaire précitée ne peut être transposée à l'opération d'augmentation de capital par

233 234

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 compensation de créances telle que faite par Orange Que les actions nouvelles sont libérées entre autres RDC ; par compensation. Que suivant elles, le cas évoqué par la requérante Attendu que la requérante déplore l'interprétation concerne une augmentation réalisée par l'incorporation extrêmement restrictive qu'ont fait les défenderesses de des réserves qui, du point de vue comptable et fiscal font l'article 13 du Décret de 1887 d'une part et du refus partie des ressources de la société (sic) qui diffère du cas catégorique qu'elles ont opposé à l'application d'une sous examen où, l'augmentation a été faite par décision de principe de la Cour de cassation portant compensation des créances des actionnaires vis-à-vis de interprétation stricte de la portée de l'article 13 du décret la société ; ; Qu'elles concluent que les créances des actionnaires Que par définition l'interprétation restrictive insiste ne constituant pas des ressources de la requérante mais sur la dissemblance pour restreindre le champ des actifs des actionnaires, personnes distinctes de celle- d'application de la norme ; ci, elle n'est pas fondée à demander l'application de cette Que par exemple, le principe de liberté implique que décision de principe au cas que la concerne. ce qui n'est pas interdit expressément reste autorisé ; Attendu que cette position ne peut être suivie tant Que de cette façon, le vol d'électricité ne serait pas elle est erronée d'un point de vue comptable ; punissable, car il n'est pas expressément interdit ; Qu'en effet, les réserves se définissent comme étant Que la requérante a maintes fois souligné que les des montants situés au passif du bilan d'une entreprise, cours et tribunaux, se basant sur la ratio legis du texte de correspondants au cumul des bénéfices des exercices l'article 13 du Décret de 1887 notamment à travers les antérieurs qui n'ont été pas redistribués aux propriétaires travaux préparatoires, ont décidé que l'article 13 doit être de l'entreprise ; lu comme ne visant que les apports nouveaux pour ce Que les réserves font partie des fonds propres qui, qui est de l'assiette des droits proportionnels ; en comptabilité, sont les ressources d'une société qui Que votre cour ne pourra laisser les défenderesses appartiennent à ses actionnaires et non à la société ; faire fi de l'interprétation donnée par la plus haute Que dès lors, c'est à tort que les défenderesses juridiction de la République, au mépris de tous les affirment que les réserves font partie des ressources de la principes juridiques en la matière ; société ; Qu'il n'y a aucune base légale, jurisprudentielle ou Que les réserves comme les créances des doctrinale qui justifierait la demande de la seconde actionnaires sont des ressources du passif d'une société défenderesse tendant à vouloir voir écrit noir sur blanc à qui appartiennent aux actionnaires de la société ; travers un texte de Loi datant de 1887 (et jamais modifié Qu'aussi, lorsque celle-ci, par un jeu d'écriture à ce jour si ce n'est en ce qui concerne le taux) que les comptable la société les convertit en capital, en droit des droits proportionnels ne sont pas dus en cas sociétés (et pas uniquement le droit OHADA) on parle d'augmentation de capital social sans apport nouveau, d'augmentation de capital sans apports nouveaux ; alors même que la plus haute juridiction de l'Etat dont les décisions s'imposent erga omnes l'a ainsi déclaré ; Que par conséquent, bien que les deux opérations ne soient pas identiques, elles sont similaires et appellent à Que par ailleurs, le recours au droit OHADA est la même conséquence en ce qui concerne d'autant plus pertinent qu'il est nécessaire, au regard du l'assujettissement aux droits proportionnels : ils ne sont principe énoncé par la Cour de cassation, d'analyser si pas dus ; l'opération réalisée par Orange RDC s'analyse en une augmentation de capital avec ou sans apport ; Qu'ainsi 'il y a nécessairement et certainement similitude entre une augmentation de capital par Que la distinction entre ces deux catégories ressort incorporation des réserves et celle par compensation de clairement du libellé de l'article 68 de l'AUSCGIE et créances. article 562 du même acte rajoute aux augmentations sans apports nouveaux la compensation de créances ; De l'interprétation restrictive appliquée par les défenderesses Qu'en l'espèce, l'augmentation du capital n'ayant pas été réalisé au moyen d'apports nouveaux (en nature ou Attendu que tout autant que les défenderesses en numéraire), l'opération ne peut être passible de considèrent d'une part que la Loi n'évoque pas la notion paiement de droit proportionnel, conformément à la d'augmentation de capital sans apports ou avec apports jurisprudence et la doctrine demeurée constante sur ce pour le paiement des droits proportionnels et ; point ; Que d'autre part, selon elles, l'article 562 de l'Acte Qu'ainsi c'est en violation de l'article 13 du Décret uniforme évoque plutôt deux modalités d'augmentation précité que les défenderesses ont procédé au de capital « soit par émission d'actions nouvelles soit par redressement de la requérante ; majoration du montant nominal des actions existantes » ;

235 236

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Que par conséquent, il y a lieu pour votre haute cour Que les dispositions citées ci-dessus étant claires, d'annuler le redressement dont est objet la requérante, elles ne nécessitent pas une interprétation particulière ; ainsi que tous les actes subséquents. Que les dispositions que la requérante invoque 2.2.2. Sur le deuxième moyen pris de la violation du devant votre cour découlent de celles déjà anciennes Code des investissements (art.15) et de dont par exemple la Loi n°74-004 du 2 janvier 1974 l'Ordonnance-loi 68-400 du 23 octobre 1968 relatif modifiant l'Ordonnance-loi n°65-032 du 26 juin 1969 aux actes officiels (art.2) ; qui institua trois (3) régimes pour les investissements En ce que première branche, la première (général, conventionnel et d'exonération) ; défenderesse a considéré que l'augmentation du capital Que de ces anciennes lois il découle que « Les droits intervenue dans le chef de la requérante en date du 23 proportionnels des actes constitutifs ou modificatifs et de mai 2019, n'est pas entièrement exonérée à la suite de droits fixes dus par les sociétés de personnes, sont dus l'obtention l'agrément au travers de l'Arrêté une fois la constitution de la société et autant de interministériel du 05 juillet 2012 n°048/CAB/MIN/ modification pendant l'exonération accordée » ; PLSMR/2012 et 481/CAB/MIN/FIN/2012 portant (In Boniface Kabanda Matanda, Les exonérations agrément du projet d'investissement de la société Orange fiscales des investissements en RDC, l'Harmattan RD RDC SA ; Congo, 2016, p.254) ; Alors que ni les dispositions de l'Arrêté octroyant Qu'ainsi le Code des investissements entend cette exonération dont question ci-dessus, ni les effectivement exonérer l'investisseur de droits dispositions de l'article 15 de la Loi n°004/2002 du 21 proportionnels sur l'augmentation du capital durant toute février 2002 portant Code des investissements n'ont la durée de validité de l'arrêté d'agrément et sans limité les droits reconnus à la requérante quant à limitation du nombre ou du montant de l'augmentation l'exonération des droits proportionnels lors d'une du capital ; éventuelle augmentation du capital ; Que c'est par ailleurs à tort que la première Que pour ce qui est du Code des investissements, défenderesse invoque dans sa décision n°056/DGRAD/ l'article 15 énonce que : « Lors de leur constitution ou de DG/DC/2019 du 22 novembre 2019, par laquelle elle l'augmentation de leur capital social, les sociétés par rejette la première réclamation de la requérante, les actions à responsabilités limitées agréées sont exonérées dispositions de l'article 38 de la loi portant code des du droit proportionnel prévu à l'article 13 du Décret du investissements qui, selon elle, contraindraient la 27 février 1887 sur les sociétés commerciales, tel que requérante à faire état l'augmentation du capital modifié à ce jour. intervenue aux fins d'obtenir modification de l'arrêté Les sociétés agréées, autres que celles mentionnées d'agrément ; ci-dessus, sont exonérées du droit fixe prévu à l'article Qu'à la lecture de cette disposition, celle-ci organise 13 du Décret précité lors de leur constitution » ; le règlement des différends et non une quelconque Que votre haute cour constatera qu'aucune obligation de faire état d'un changement intervenu dans restriction n'est apportée par cette disposition quant à la le capital d'un bénéficiaire d'un agrément ; quotité de l'augmentation du capital social susceptible Qu'il en est de même lorsque la première d'être exonérée des droits proportionnels ; défenderesse cite l'article 3 de l'Arrêté d'agrément, en Qu'interpréter autrement cette disposition comme le affirmant que l'arrêté, relatif aux avantages accordés à la font les défenderesses ajouterait à la loi des conditions Requérante, limite lesdits avantages au projet repris à qu'elle n'a pas prévues ; l'article 2 en ce qu'il dispose : « les avantages douaniers, Que la portée de cette exonération telle que fiscaux et parafiscal ci-après, sont accordés au projet l'invoque la requérante devant votre Cour se fonde sur concerné, selon les modalités ainsi définies » pour l'historique même de la création de cet avantage restreindre les droits de la requérante car c'est justement parafiscal ; en vertu des dispositions de l'Arrêté qui l'exonère de devoir s'acquitter des droits proportionnels qu'il n'a pas à Qu'il en est d'autant plus ainsi que selon l'article 3.b) déclarer et à payer les droit non dus, il ne s'agit par de l'Arrêté interministériel 05 juillet 2012 ailleurs pas d'un autre projet mais bien de celui agréé ; n°048/CAB/MIN/PL.SMR/2012 et 481/CAB/MIN/FIN/ 2012 portant agrément du projet d'investissement de la Que par conséquent, c'est à tort que les parties société Orange RDC SA, stipule clairement que la défenderesse ont procédé à un redressement dans le chef Requérante avait droit à : de la requérante ; « (...) l'exonération, durant la période d'agrément du Que partant, il y a lieu d'annuler le redressement droit proportionnel prévu à l'article 13 du décret du 27 n°3374/DGRAD/DG/2019/ du 04 septembre 2019 ainsi février 1887 sur les sociétés commerciales, tel que que tous les actes subséquents y compris les éléments modifié à ce jour, lors de la constitution ou de non annulés de la décision n°056/DGRAD/DG/DC/2019 l'augmentation du capital social (...) » ; du 22 novembre 2019.

237 238

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

En ce que deuxième branche, dans sa décision ainsi s'appliquer dans le sens de restreindre les avantages n°056/DGRAD/DG/DC/2019 du 22 novembre 2019, accordés à la requérante, celle-ci ne peut avoir égard rejetant le recours introduit par la requérante, la première audit décret celui-ci étant manifestement contraire à la défenderesse applique un acte réglementaire postérieur à loi pour laquelle il est censé prendre des mesures l'Arrêté interministériel du 05 juillet 2012 d'application ; n°048/CAB/MIN/PL.SMR/2012 et Qu'une mesure prise en fonction d'une loi 481/CAB/MIN/FIN/2012 portant agrément du projet d'habilitation ne peut ajouter des conditions que la loi n'a d'investissement de la société Orange RDC SA pour pas prévues ; restreindre les droits qui sont reconnus à la Requérante à travers ledit Arrêté ; Que l'interprétation que les défenderesses font des dispositions des articles 19, 20 et 29 Décrets n°12/046 Que cela découle clairement du libellé de la décision portant mesure d'application du Code des dont question ci-dessus, lorsqu'il y est affirmé : « (...) du er investissements ajouterait des conditions aux Décret n°12/046 du 1 novembre 2012 portant mesure dispositions de l'article 15, de la Loi portant Code des d'application dudit code ont restreint le cadre investissements ; d'application desdits avantages en disposant que les avantages accordés à un projet d'investissement ne le Que pour une bonne application de l'article 15 de la sont qu'une seule fois et sont reconnus au projet agréé et Loi, il suffit, et c'est la seule condition, que non à l'investisseur » ; l'augmentation du capital soit effectuée durant la période pour laquelle les avantages ont été octroyés ; Alors qu'il ne peut être appliqué une loi ou un acte réglementaire à une situation antérieure à sa Que si l'agrément est octroyé à un investissement promulgation ou à sa publication ; donné, il découle qu'il n'y a dans les dispositions de la loi aucune limitation quant au nombre de fois que cette Que ce principe est connu comme étant le principe augmentation doit intervenir ; de non-rétroactivité des actes législatifs et réglementaires ; Qu'il ne découle par ailleurs nullement de la Loi que l'augmentation du capital devrait être limitée à la quotité Que ce principe ne peut souffrir d'une exception que qui aurait été mentionnée dans l'arrêté ; lorsque les dispositions nouvelles sont plus favorables au bénéficiaire de l'acte ; Qu'ainsi, ledit Décret cité ci-haut ne peut légalement fonder le redressement et tous les actes y subséquents Que selon les dispositions de l'article 2 de ainsi que la décision de rejet du 22 novembre 2019 et de l'Ordonnance-loi 68-400 du 23 octobre 1968 relatif aux celle de dégrèvement partiel du 20 février 2020 la actes officiel, tel que modifiée à ce jour : « Les lois, les première défenderesse, il y a lieu pour votre haute cour actes ayant force de loi, les Ordonnances du Président de de l'écarter en l'espèce et d'annuler les décisions la République, les Décrets du Premier ministre et les querellées. Arrêtés des Ministres de la République sont publiés par le Journal officiel voie d'insertion et sur son site internet. 2.2.3. Sur le troisième moyen pris de la violation de l'article 7 l'Ordonnance-loi n°88-400 du 23 octobre A moins qu'il n'en dispose autrement, ils entrent en 1968 relative à la publicité et à la notification des vigueur trente jours francs après la date du Journal actes officiels ; officiel qui le contient » ; En ce que la première défenderesse soutient que Que le Décret ne dispose nullement que celui-ci l'Arrêté interministériel n°48/CAB/MIN/PL.SMRM/ rétroagirait et pouvait restreindre les droits acquis 2012 et n°481/CAB/MIN/FIN/2012 du 5 juillet 2012 antérieurement à sa promulgation ; portant agrément du projet d'investissement de la société Que dans le cas d'espèce, la requérante a obtenu les Orange RDC Sarl ne lui est pas opposable en raison du avantages qui découlent du Code des investissements par fait que la requérante ne lui a pas produit la preuve de sa un acte individuel : l'Arrêté interministériel du 05 juillet publication au Journal officiel ; 2012 n°048/CAB/MIN/PL.SMR/2012 et 481/CAB/MIN/ Que de ce fait, elle considère que même le montant FIN/2012 portant agrément du projet d'investissement de de 1.288.154$US renseigné à travers l'Arrêté d'agrément la société ORANGE RDC SA ; n'est pas passible d'exonération de droits proportionnels ; Que par contre, le Décret auquel se réfère la Alors que, l'Arrêté d'agrément constitue un acte première défenderesse, à savoir le Décret n°12/046 administratif individuel et non un acte législatif ou portant mesure d'application du Code des réglementaire ; investissements a été émis le 1 er novembre 2012, soit plus de quatre mois après l'obtention par la requérante Qu'un acte administratif individuel se définit comme des exonérations que les défenderesses refusent étant un acte destiné à produire ses effets au profit, ou à présentement d'appliquer ; l’encontre d'une personne nommément désignée (voir Vunduawe te Pemako, Traité de droit administratif, Que par ailleurs, à supposer que votre haute cour éditions Larcier, 2007, p.667) ; considère que le Décret n°12/046 pourrait rétroagir et

239 240

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Que l'article 7 de l'Ordonnance-loi n°88-400 dispose l'administration des recettes non fiscales appelées que les actes administratifs individuels sont portés à la ordonnateurs des recettes non fiscales (article 17) ; connaissance des intéressés par voie de notification ; Que ces derniers établissent la note de perception, Que le Professeur Vunduawe te Pemako explique après contrôle, sur base des éléments contenus dans la que la publication est le mode de publicité des actes facture, la note de débit ou de taxation émise par l'agent réglementaires, la notification l'est pour les actes taxateur ; individuels ; Qu'à l'issue des opérations d'ordonnancement, Qu'il enseigne que la publicité a pour effet de rendre l'ordonnateur transmet sous sa propre responsabilité, la l'acte opposable aux intéressés ; car lorsqu'un acte est note de perception au receveur des recettes non fiscales signé, celui-ci devient exécutoire pour l'Administration ; pour prise en charge et mise en recouvrement de la Que le défaut de publicité (ce qui n'est pas le cas en recette auprès du redevable qui devra procéder au l'espèce) ne rend pas l'acte nul, mais simplement paiement dans les 8 jours de la réception de la note de inopposable aux intéressés ; perception ; Qu'ainsi c'est en violation de l'article 7 de Que selon les termes de l'article 29 de l'ordonnance l'Ordonnance-loi n°88-40 ainsi qu'aux principes précitée : « En cas de non constations et liquidation par généraux applicables en droit administratif que la l'agent taxateur et pour autant que les faits générateurs première défenderesse, alors même qu'elle est d'une recette prévue par la législation ou la l'administration congolaise, a déclaré l'inopposabilité de réglementation sont établies, l'ordonnateur des recettes l'Arrêté d'agrément ; non fiscales procède à un ordonnancement d'office » ; Que la Cour de céans annulera l'ensemble des Qu'en l'espèce, non seulement le fait générateur n'est décisions querellées, en raison de la violation d'une pas établi mais qu'aussi le service d'assiette qui est le disposition d'un Arrêté interministériel opposable à la Ministère de la Justice n'a établi aucune note de débit ou première défenderesse. de taxation ; 2.2.4. Sur le quatrième moyen pris de la violation des Que les parties défenderesses ne peuvent faire usage articles 8, 17, 29, 32 et 43 l'Ordonnance-loi de l'article 29 qu'en cas de défaut du service taxateur ; n°13/003 du 23 février 2013 ; Que tel n'est pas le cas en l'espèce, qu'un tel défaut En ce que, la première défenderesse a transmis la n'a jamais été relevé par les défenderesses ; note de perception n°H 1605250 ainsi que le bon à payer Que de ce fait l'ordonnancement étant irrégulier, n°0066130/DGRAD/2019/115 totalisant la somme de votre haute cour déclarera ce moyen fondé. 10.822.257,60 $US établis en date du 03 septembre 2019 3. A titre subsidiaire par voie d'ordonnancement d'office, au titre de droits proportionnels sur l'augmentation du capital social Attendu que si par impossible, votre cour considère augmentés de pénalités d'assiette et de recouvrement ; que les droits proportionnels seraient dus, quod non, il convient de déduire du montant augmenté (l'équivalent Alors que les conditions émises par la Loi aux fins de 405.328.000 $US) la somme de 201.288.154$US qui d'un ordonnancement d'office n'étaient pas réunies par la représente le coût total du financement ; première défenderesse ; Que cette position est d'autant plus correcte que, le Que l'Ordonnance-loi n° 13/003 détermine la législateur du Code des investissements a clairement procédure de recouvrement d'une recette non fiscale, exprimé sa volonté d'octroyer l'exonération de droit telle les droits proportionnels sur l'augmentation du proportionnel autant de fois qu'il y a augmentation de capital social ; capital durant la période pendant laquelle l'agrément est Que la procédure de recouvrement des droits, taxes valide. (Voir à cet effet, les commentaires faits par et redevances se réalise en 3 étapes : Boniface Kabanga Matanda sur la Loi n°74-004 du 2 1. la constatation et liquidation de l'assiette taxable janvier 1974 modifiant l'Ordonnance -loi n°65-032 du (article 8 de l'Ordonnance-loi précitée) ; 26 juin 1969, in « Les exonérations fiscales des investissements en RDC », l'Harmattan RDC, 2016, 2. l'ordonnancement de la redevance (article 17 de p.254) ; l'Ordonnance-loi) et (3) le recouvrement (amiable ou forcé) des droits dus (articles 32 et 33 de Que par ailleurs, si la mention du montant de l'Ordonnance-loi) ; l'augmentation de capital était une condition essentielle de l'agrément, celui-ci l'aurait certainement et Que les opérations de constatation et de liquidation nécessairement mis comme une des mentions sont de la compétence des personnes qualifiées relevant obligatoires que devaient contenir l'Arrêté d'agrément ; des services d'assiette, appelés agents taxateurs ; Qu'il appert en l'espèce que l'article 7 de la Loi Que les opérations d'ordonnancement sont de la n°02-04 du 21 février 2002 portant Code des compétence des personnes qualifiées relevant de investissements dispose que :

241 242

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

« L'Arrêté interministériel d'agrément doit préciser : Sous toutes réserves généralement quelconques de - l'objet, le lieu d'investissement et la date prévue de toute action ou/et droit à faire valoir en cours d'instance démarrage des activités ; et/ou à suppléer même d'office : - l'identification de l'investisseur et celle de son Plaise à la cour: mandataire ; De dire recevable et fondée l'action de la requérante; - le programme d'investissement, la durée et le A titre provisoire planning de réalisation de celui-ci ; Dire que la requérante est provisoirement libérée de - les objectifs de production devant normalement être l'obligation maintenir la garantie prévue par l'article 73 atteint à l'achèvement du programme de l'Ordonnance-loi n° 13/003, cela, en attendant l'arrêt d'investissement ; de la Cour constitutionnelle à intervenir ; - la nature et la durée des avantages accordés et leurs A titre principal modalités d'application ; - D'annuler la taxation opérée à travers le - les obligations incombant à l'entreprise et à l'Etat redressement n° 3374/DGRAD/DG/201 du 4 ainsi que les conditions de participation de celui-ci ; septembre 2019, ainsi que l'ordonnancement - la liste des biens qui peuvent être importés dans le d'office réalisé à travers la note de perception n° cadre du projet ; le nombre d'emplois à créer ; h1632795 et des actes et titres subséquents dont la Décision n°008/DGRAD/DG/DC/2020 du 20 - la procédure de règlement des litiges ; février 2020 modifiant et complétant la Décision - le contrôle à effectuer par les organes compétents °056/DGRAD/DG/DC/2019 du 22 novembre 2019, de l'administration ainsi que les conditions de ce la Décision n°056/DGRAD/DG/DC/2019 du 22 contrôle. » novembre 2019 ainsi que la note de perception Que de ce fait, le financement de l'investissement ou n°1632795 et le bon à payer n°000056882/ le montant de l'augmentation de capital n'étant pas une DGRAD/2020 ; des mentions obligatoires d'un Arrêté d'agrément, les - Dire l'arrêt à intervenir exécutoire nonobstant tout défenderesses ne peuvent se baser sur le montant de recours quelconque ; l'augmentation de capital mis dans l'arrêté à titre A titre subsidiaire indicatif, comme l'a toujours affirmé la requérante, pour restreindre le droit à l'exonération dont bénéficie le - Déduire de la base imposable, la somme de projet agréé ; 201.288.154$US qui représente le coût total du financement ; Que la première défenderesse ne peut être suivie lorsqu'elle affirme que : « Madame le Directeur général - Mettre les dépens à charge du Trésor public. avait déjà rendu sa décision en rapport avec Et ce sera justice ! l'exonération des droits proportionnels sur Pour la requérante l'augmentation de 405.328.000 USD en spécifiant que cette augmentation n'était pas couverte par l'Arrêté L'un de ses conseils interministériel d'exonération produit par la société. Ce Latere Lona Natacha qui avait d'ailleurs motivé la DGRAD de ne pas prendre Avocate au Barreau de Kinshasa /Matete en compte dans le calcul le montant de 1.288.154 USD prévu au titre d'augmentation pour financer le projet » ; ______Que non seulement elle ne donne pas les éléments à l'appui de son affirmation mais elle-même invoque les Requête tendant à obtenir une ordonnance en dispositions de l'arrêté pour rejeter l'exonération dont investiture bénéficie la requérante ; A Monsieur le président du Tribunal de Grande Que la requérante a toujours affirmé que les Instance de kinshasa/N’djili à Kinshasa/N’djili créances ayant concourues à l'augmentation intervenue En ma qualité d'Avocat conseil de dame Esema ont servi à financer le projet objet de l'agrément et que Okoko Nana, résidant sise n° 19, de l'avenue, Mfumu cette augmentation est intervenue durant la période Mvula, Quartier Kingabwa dans la Commune de couverte par ledit agrément ; Limete; Que par conséquent, il y a lieu à tout le moins pour J'ai reçu mandat de vous exposer ce qui suit : votre cour de déduire de la base imposable, les sommes consécutives au coût du projet. Attendu que la requérante née de l'union libre de Monsieur Okoko Armand et de Madame Dihandjo 4. Conclusions Mekonga Angel; A ces causes

243 244

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Attendu que dame Dihandjo Mekonga est décédée à du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle Kinshasa en date du 21 juin 2015 et a laissé une maison de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et sise n° 11 bis, avenue Mbaza, dans la Commune de publication au prochain numéro et affiché une copie à la Masina à Kinshasa ; porte principal du Tribunal de Grande Instance de Attendu que celle-ci n'a eu que la requérante comme Kinshasa/Gombe. seule et unique enfant ; Etant à … ; Attendu que la requérante est seule et unique Et y parlant à … ; héritière de la première catégorie ; Dont acte Coût :…FC L’Huissier Attendu que conformément à l'article 780 du Code ______de la famille que la seule maison laissée par la défunte Dihandjo Mekonga doit être attribuée à la requérante ; Attendu que la requérante tient à préserver cet Notification d’une correspondance héritage ; L’an deux mille dix-neuf, le vingt-septième jour du C'est pourquoi elle sollicite de votre autorité et mois décembre; compétence qu'elle soit investie en qualité de A la requête de la société Advans Banque Congo propriétaire de ladite maison conformément à l'article S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro 233 CCLII. CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et Plaise à votre autorité et compétence d'accorder le dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- bénéfice intégral de la présente requête. Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Et ça sera justice. diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Pour la requérante du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Son conseil décembre 2013. Maitre Nsele Ngomba Alain Je soussigné Manzenza Nosa, Huissier de résidence Avocat à la Cour d'appel de Kinshasa/Matete à Kinshasa/Gombe ; ______Ai notifié à : - Monsieur Kahungu Mbuku Muyul Sébastien sur l’avenue Mutombo Katshi au n° 3 de la Paix, Notification d’une correspondance Commune de Gombe à Kinshasa ; L’an deux mille dix-neuf, le vingt-septième jour du Correspondance référencée D.03/N 01412 portant mois décembre; mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du A la requête de la société Advans Banque Congo Congo, relative à ses engagements envers la requérante, S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro à ce qui concerne ses arriérés de USD 3271,08 à la date CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du 15 octobre 2019 ; dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et résidence connus ou hors la République Démocratique diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 publication au prochain numéro et affiché une copie à la décembre 2013. porte principale du Tribunal de Grande Instance de Je soussigné Manzenza Nosa, Huissier de résidence Kinshasa/Gombe. à Kinshasa/Gombe ; Etant à … ; Ai notifié à : Et y parlant à … ; - Monsieur Mukenga Kalombo Bray sur l’avenue Dont acte Coût :…FC L’Huissier Mutombo Katshi au n° 3 de la paix, Commune de ______Gombe à Kinshasa ; Correspondance référencée D.03/N 01412 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Notification d’une correspondance Congo, relative à ses engagements envers la requérante, L’an deux mille dix-neuf, le vingt-septième jour du à ce qui concerne ses arriérés de USD 3271,08 à la date mois décembre; du 15 octobre 2019 ; A la requête de la société Advans Banque Congo Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro résidence connus ou hors la République Démocratique CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et

245 246

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et résidence connus ou hors la République Démocratique diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 publication au prochain numéro et affiché une copie à la décembre 2013. porte principale du Tribunal de Grande Instance de Je soussigné Manzenza Nosa, Huissier de résidence Kinshasa/Gombe. à Kinshasa/Gombe ; Etant à … Ai notifié à : Et y parlant à … - Monsieur Mbombo Mamba Elvire sur l’avenue Dont acte Coût :…FC L’Huissier Mutombo Katshi au n° 3 de la Paix, Commune de ______la Gombe à Kinshasa ; Correspondance référencée D.03/N 01412 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Notification d’une correspondance Congo, relative à ses engagements envers la requérante, L’an deux mille dix-neuf, le vingt-septième jour du à ce qui concerne ses arriérés de USD 3271,08 à la date mois décembre; du 15 octobre 2019 ; A la requête de la société Advans Banque Congo Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro résidence connus ou hors la République Démocratique CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et publication au prochain numéro et affiché une copie à la diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux porte principale du Tribunal de Grande Instance de fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Kinshasa/Gombe. du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Etant à … décembre 2013. Et y parlant à … Je soussigné Manzenza Nosa, Huissier de résidence Dont acte Coût :…FC L’Huissier à Kinshasa/Gombe ; Ai notifié à : ______- Monsieur Kalala Tshimanga Christopher, resident sur l’avenue Lopori au n° 1 Quartier Anciens Notification d’une correspondance combattants, Commune de Kasa-Vubu à Kinshasa ; L’an deux mille dix-neuf, le vingt-septième jour du Correspondance référencée D.03/N 01487 portant mois décembre; mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du A la requête de la société Advans Banque Congo Congo, relative à ses engagements envers la requérante, S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro à ce qui concerne ses arriérés de USD 7116,96 à la date CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du 14 novembre 2019 ; dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et résidence connus ou hors la République Démocratique diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 publication au prochain numéro et affiché une copie à la décembre 2013. porte principale du Tribunal de Grande Instance de Je soussigné Manzenza Nosa, Huissier de résidence Kinshasa/Gombe. à Kinshasa/Gombe ; Etant à … ; Ai notifié à : Et y parlant à … ; - Madame Mata Lutete Nancy, resident sur l’avenue Dont acte Coût :… FC L’Huissier Lopori au n° 1 Quartier Anciens combattants, ______Commune de Kasa-Vubu à Kinshasa ; Correspondance référencée D.03/N 01487 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Notification d’une correspondance Congo, relative à ses engagements envers la requérante, L’an deux mille dix-neuf, le vingt-septième jour du à ce qui concerne ses arriérés de USD 7116,96 à la date mois décembre; du 14 novembre 2019 ;

247 248

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

A la requête de la société Advans Banque Congo Congo, relative à ses engagements envers la requérante, S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro à ce qui concerne ses arriérés de USD 6808,54 à la date CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du 21 novembre 2019 ; dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et résidence connus ou hors la République Démocratique diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 publication au prochain numéro et affiché une copie à la décembre 2013. porte principal du Tribunal de Grande Instance de Je soussigné Manzenza Nosa, Huissier de résidence Kinshasa/Gombe. à Kinshasa/Gombe ; Etant à … Ai notifié à : Et y parlant à … - Monsieur Mbeya Mbeya Samuel, resident sur Dontacte Coût :…FC L’Huissier l’avenue Lopori au n° 1 Quartier Anciens combattants, Commune de Kasa-Vubu à Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 01487 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Notification d’une correspondance Congo, relative à ses engagements envers la requérante, L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois à ce qui concerne ses arriérés de USD 7116,96 à la date septembre; du 14 novembre 2019 ; A la requête de la société Advans Banque Congo Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro résidence connus ou hors la République Démocratique CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et publication au prochain numéro et affiché une copie à la diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux porte principale du Tribunal de Grande Instance de fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Kinshasa/Gombe. du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Etant à … décembre 2013. Et y parlant à … Je soussigné Périel Kapinga Banza, Huissier de Dont acte Coût :…FC L’Huissier résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; ______Ai notifié à : - Monsieur Loma Diongo Jean, résidant sur l’avenue de la Source au n° 25 Quartier Joli- parc dans la Notification d’une correspondance Commune de Ngaliema à Kinshasa ; L’an deux mille dix-neuf, le vingt-septième jour du Correspondance référencée D.03/N 02161 portant mois décembre; mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du A la requête de la société Advans Banque Congo Congo, relative à ses engagements envers la requérante, S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro à ce qui concerne ses arriérés de USD 7589,16 à la date CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du 26 octobre 2018 ; dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et résidence connus ou hors la République Démocratique diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 publication au prochain numéro et affiché une copie à la décembre 2013. porte principal du Tribunal de Grande Instance de Je soussigné Manzenza Nosa, Huissier de résidence Kinshasa/… ; à Kinshasa/Gombe ; Etant à … Ai notifié à : Et y parlant à … - Monsieur Suana Dizolele Fiston, résident sur Dont acte Coût :…FC L’Huissier l’avenue Kitona au n° 15 Quartier Lubidi, Commune de Selembao à Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 01554 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du

249 250

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Notification d’une correspondance - Madame Eyenga Bembide Valesa, résidant sur L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois l’avenue Lubefu au n° 17 bis, Quartier Résidentiel septembre; dans la Commune de Limete à Kinshasa ; A la requête de la société Advans Banque Congo Correspondance référencée D.03/N 02146 portant S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et Congo, relative à ses engagements envers la requérante, dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- à ce qui concerne ses arriérés de USD 8784,14 à la date Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et du 26 octobre 2018 ; diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et résidence connus ou hors la République Démocratique du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle décembre 2013. de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et Je soussigné Périel Kapinga Banza, Huissier de publication au prochain numéro et affiché une copie à la résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; porte principal du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/… ; Ai notifié à : Etant à … ; - Madame Kapinga Mbiya Zena, résidant sur l’avenue Lubefu au n° 17 Bis Quartier Résidentiel Et y parlant à … ; dans la Commune de Limete à Kinshasa ; Dont acte Coût :…FC L’Huissier Correspondance référencée D.03/N 02146 portant ______mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Congo, relative à ses engagements envers la requérante, à ce qui concerne ses arriérés de USD 8784,14 à la date Notification d’une correspondance du 26 octobre 2018 ; L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou septembre; résidence connus ou hors la République Démocratique A la requête de la société Advans Banque Congo du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et publication au prochain numéro et affiché une copie à la dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- porte principal du Tribunal de Grande Instance de Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Kinshasa/… ; diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Etant à … ; fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Et y parlant à … ; du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 décembre 2013. Dont acte Coût :…FC L’Huissier Je soussigné Périel Kapinga Banza, Huissier de ______résidence à Kinshasa/près la Cour de Cassation ; Ai notifié à : Notification d’une correspondance - Monsieur Eyenga Kake Kennedy, résidant sur L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois l’avenue Lubefu au n° 17 bis, Quartier Résidentiel septembre; dans la Commune de Limete à Kinshasa ; A la requête de la société Advans Banque Congo Correspondance référencée D.03/N 02146 portant S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et Congo, relative à ses engagements envers la requérante, dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- à ce qui concerne ses arriérés de USD 8784,14 à la date Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et du 26 octobre 2018 ; diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et résidence connus ou hors la République Démocratique du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle décembre 2013. de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et Je soussigné Périel Kapinga Banza, Huissier de publication au prochain numéro et affiché une copie à la résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; porte principal du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/… ; Ai notifié à : Etant à … Et y parlant à …

251 252

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Dont acte Coût :…FC L’Huissier Je soussigné Périel Kapinga Banza, Huissier de ______résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; Ai notifié à : - Monsieur Kalenga Ilunga Jeff, résidant sur l’avenue Notification d’une correspondance Kabinda au n° 120, Quartier Djalo dans la L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois Commune de Kinshasa à Kinshasa ; septembre; Correspondance référencée D.03/N 00030 portant A la requête de la société Advans Banque Congo mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro Congo, relative à ses engagements envers la requérante, CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et à ce qui concerne ses arriérés de USD 3311,80 à la date dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- du 02 janvier 2018 ; Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux résidence connus ou hors la République Démocratique fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et décembre 2013. publication au prochain numéro et affiché une copie à la Je soussigné Périel Kapinga Banza, Huissier de porte principal du Tribunal de Grande Instance de résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; Kinshasa/…….. ; Ai notifié à : Etant à … ; - Madame Lusamba Mbayi Philo, résidant sur Et y parlant à … ; l’avenue Befale au n° 3, Quartier Anciens Dont acte Coût :…FC L’Huissier Combattants dans la Commune de Kasa-Vubu à Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 00512 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du PROVINCE DU KONGO CENTRAL Congo, relative à ses engagements envers la requérante, à ce qui concerne ses arriérés de USD 10507,02 à la date Ville de Muanda du 11 avril 2019 ; Attendu que le ou la notifié e n’a ni domicile ou Citation directe à domicile inconnu résidence connus ou hors la République Démocratique RP 8468/CD du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle L'an deux mille vingt, le quatrième jour du mois de de la lette sus ventée au Journal officiel pour insertion et septembre. publication au prochain numéro et affiché une copie à la A la requête de Monsieur Gueulord Kinankaziko porte principal du Tribunal de Grande Instance de Vuata résidant à Boma, fils du feu Stéphane Kinshasa/… ; Kinankaziko Luwunina décédé à Matadi. Etant à … ; Je soussigné Phambu khuwa, Huissier du Tribunal Et y parlant à … ; de paix de Moanda et y résidant. Dont acte Coût :…FC L’Huissier Ai cité sieur Lukusa Kayembe n'ayant pas de ______domicile, ni de résidence connus en République Démocratique du Congo ; A comparaître par devant le Tribunal de paix de Notification d’une correspondance Moanda situé sur l'avenue du Commerce voir l'immeuble Barac Socir, siégeant en matière répressive L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois er septembre; au 1 degré, au local ordinaire de ses audiences à son audience publique du 16 décembre 2020 à 09 heures du A la requête de la société Advans Banque Congo matin. S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et Attendu que le feu Stéphane Kinankaziko dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Luwunina, père biologique du citant, de son vivant Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et avait acquis une parcelle à Moanda n°643 au plan diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux cadastral de Moanda couverte par un contrat de location fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et L11747. du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Que pour sécuriser cette parcelle, le decus avait décembre 2013. construit une maisonnette en matériaux durables pour sa mise en valeur qui est encore visible jusqu’à ce jour ;

253 254

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Qu'après sa mort, la parcelle est restée intacte Ainsi sera justice. gardant toutes ses dimensions y compris la maisonnette ; Et pour que le cité n'en prétexte ignorance, attendu quelque temps après, alors que la famille passait chaque qu'il n'a ni domicile, ni résidence connu en République fois pour mettre la propreté, au mois de mars 2019, le Démocratique du Congo, j'ai affiché copie de mon citant trouvera une autre maison construite dans leur exploit à la porte principale du Tribunal de paix de parcelle à côté de la maisonnette construite à son temps Moanda et, envoyé extrait du même exploit au Journal par leur feu père, Monsieur Stéphane Kinankaziko officiel ou journal … aux fins d'insertion. Luwunina. Dont acte Huissier Qu'après avoir interrogé le Conservateur des titres immobiliers de Moanda, celui-ci dira que ladite parcelle ______serait la propriété de Monsieur Lukusa Kayembe suivant le contrat de location n°L2366 du 07 avril 1992, que dans son dossier le citant trouvera comme soubassement PROVINCE DU KASAI-ORIENTAL de ce fameux contrat, une note adressée à Monsieur le Ville de Mbujimayi Directeur des Affaires Foncières de Matadi lui demandant de rendre service au cité car-ladite parcelle Assignation civile à domicile inconnu lui a été transférer depuis longtemps et celui-ci serait RC 6544/TP signé par le feu Stéphane Kinankaziko Luwunina depuis L'an deux mille vingt le troisième jour du mois de le 03 avril 1992 mais aussi, une quittance des services février ; financiers de l'Etat constatât le transfert de la parcelle 543. A la requête de Monsieur Tshiamala Temesha Alex, ayant élu domicile au cabinet de son conseil Maître Que visiblement, la signature qu'on retrouve dans Bernard Mwamba Bakinama, Défenseur Judiciaire près cette paperasse n'est pas celle du feu Stéphane le Tribunal de Grande Instance de Mbujimayi, situé au Kinankaziko Luwunina comparativement à tous les n°36, avenue Movo, Quartier Monzo, Commune de dossiers, lettres et contrats que le decus avait signé alors Dibindi à Mbujimayi ; qu'il était encore en vie et, ceci prouve qu'il y a un faux en écriture qui a été commis par le cité et, il en fait Je soussigné John Odia Mpumpu, Huissier judiciaire usage. de résidence à Mbujimayi ; Attendu qu'un tel comportement huerte la Loi pénale Ai donné assignation en divorce par voie d'affichage congolaise et, le délinquant mérite d'être sanctionné en le à Madame Kabena Kadima Véronique sans adresse condamnant au maximum de la peine pour usage de connue dans ou hors la République Démocratique du faux, mais aussi, le tribunal ordonnera la destruction de Congo ; la paperasse contenant la fausse signature, la quittance D'avoir à comparaitre par devant le Tribunal de retrouvée dans le dossier et, ; tous les actes par lui paix de Mbujimayi, séant et siégeant en matière civile au obtenu sur base de ces documents, le tribunal le premier degré dans son local ordinaire de ses audiences condamnera en outre au paiement des Dommages- situé dans l'enceinte du Palais de justice de Mbujimayi à intérêts en faveur du citant de l'ordre de 20.000.000 FC son audience publique du 7 mai 2020 à 9 heures précises pour tous préjudices confondus. du matin ; Pour toutes ces raisons Pour Et toutes autres à faire valoir en temps et lieu ; Attendu que le requérant est civilement marié à Plaise au tribunal l'assignée depuis le 04 avril 2001, devant l'Officier de l'état civil et Bourgmestre de la Commune de Bipemba à Sous toutes réserves généralement quelconques : Mbujimayi sous la déclaration de l'acte de mariage n°12, - Dire recevable et amplement fondé l'action du citant vol 2, folio 2001 et sous régime de la communauté : universelle des biens. - Condamner le cité Monsieur Lukusa Kayembe au Attendu que leur union n'acquièrent deux enfants maximum de la peine prévue par la Loi pénale tous garçons. congolaise ; Que dix ans plus tard l'assignée Kabena Kadima - Ordonner la destruction de la paperasse contenant Véronique tombe dans l'insoumission notoire, la fausse signature et la quittance ; incompréhension totale au foyer, l'infidélité, enfin elle - Détruire tous les actes par lui obtenus sur base de commettra l'adultère et vie actuellement avec un autre ces documents ; Monsieur. - Condamne le cité au paiement des dommages- Ce qui entraine un dégoût de la vie conjugale ou la intérêts en faveur du citant de l'ordre de 20.000.000 dissolution de l'amour. FC pour tous les préjudices confondus.

255 256

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Que mon requérant sollicite du Tribunal de céans la D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de dissolution dudit mariage par une décision judiciaire aux Grande Instance de Mbujimayi siégeant en matière motifs sus évoqués et ce conformément à l'article 546 du répressive au premier degré au local ordinaire de ses Code de la famille ; audiences publiques sis Palais de justice devant le Attendu que le comportement de la défenderesse a bureau communal de la Muya le 02 décembre 2020 à 9 causé des préjudices énormes au requérant du fait que heures précises du matin. son honneur est entamé ; Pour Qu'il y a lieu que le tribunal la condamne au A charge du premier cité paiement d'une somme de l'ordre de 50.000 $ USD Avoir, dans une période non couverte par la payables en Francs congolais sur pied de l'article 258 du prescription de l’action publique, méchamment inséré de CCL II pour tous ces préjudices subis ; fausses mentions dans son procès-verbal de constat Par ces motifs établi le 23 mars 2018 à Mbujimayi telles que le Sous toutes réserves que de droit ; bâtiment de l'Union des Banques Congolaises, en sigle UBC Sarl et UZB est bel et bien enregistré au nom de Plaise au tribunal l'Union des Banques Congolaises UBC Sarl en sigle • Dire recevable et fondée l'action mue par le depuis le 10 août 2006 sous le numéro 1838" et aucun requérant ; titre... n'est logé au dossier et ce, dans le but, soit de • Ordonner le divorce au tort de l'assignée ; nuire au citant, soit de procurer des profits ou avantages illicites au second cité à la diligence de qui la procédure • Condamner l'assignée au paiement de la somme de aux fins de saisie immobilière fut faite plus tard ; l'ordre de 50.000 $ USD payable en Francs A charge du second cité congolais pour tous préjudices subis sur pied de l'article 258 du CCL III ; Avoir à Mbujimayi, dans une période non couverte par la prescription de l'action publique, en toute • Condamner l'assignée aux frais et dépens flagrance, soit au cours du second trimestre de l'an 2018, d'instance. fait sciemment usage au cours d'une instruction, tant Et pour que l'assignée ne l'ignore, étant donné préjuridictionnelle sous R.I 4239/PG/NKN, que qu'elle n'a ni domicile ni résidence connu dans ou hors la juridictionnelle sous RP 6571 du Tribunal de céans, d’un République Démocratique du Congo, j'ai affiché la copie acte faux à savoir le procès-verbal de constat du 23 mars de mon présent exploit à la porte principale du Tribunal 2018 établi par le premier cité, lequel ne reflète dès lors de céans et envoyé l'extrait de l'assignation au Journal pas la réalité de la situation de l'immeuble portant le officiel de République Démocratique du Congo aux fins numéro SU 1838 du plan cadastral de la Commune de de publication. Dibindi à Mbujimayi au livre d'enregistrement de la Dont acte coût :… FC L’Huissier judiciaire circonscription foncière de Mbujimayi ; ______Attendu que les actes posés par les cités sont constitutifs de l’infraction de faux et usage de faux telle que prévue par les articles 124 ; 125 et 126 du Code Citation directe à domicile inconnu pénal congolais LII et le tribunal les condamnera à la RP 6597 peine maximale prévue à cet effet ; que c'est à cause de L'an deux mille vingt, vingt-cinquième jour du mois la mauvaise foi et surtout de la méchanceté sans d’aout ; commune mesure des cités que le citant a connu préjudice certain et moral, il sied de les condamner A la requête du sieur Sylvain Claude Kasonga chacun au paiement de l'équivalent en Francs congolais Mukenga, Conservateur des titres immobiliers de de la somme de vingt-cinq mille Dollars américains à Mbujimayi, dont les locaux sont situés sur l'avenue de la titre des dommages et intérêts (art. 258 du CCCLIII) ; Prison n° 09, Quartier Bubanji, Commune de Diulu à Mbujimayi ; A ces causes Je soussigné Edourd Mbikayi Mutombo, Huissier Sous toutes réserves que de droit ; judiciaire de résidence à Mbujimayi ; Plaise au Tribunal de céans de : Ai donné citation directe à : - Dire recevable et amplement fondée la présente 1. Monsieur Jean -Pierre Katolo Mulumba, Greffier action ; au Tribunal de commerce de Mbujimayi, résidant - En conséquence, dire établie en fait comme en droit sur l'avenue...., Quartier …, Commune de … à l’(les) infraction(s) des faux et usage de faux mises Mbujimayi ; à charge des cités ; 2. Léon Bukasa Kayamba, résidant à … ; - S'entendre ordonner la confiscation du faux PV de constat du 23 mars 2018;

257 258

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

- S'entendre condamner sévèrement les cités, après 1. Fataki Apendeki Bernadette (Majeur) résidant à réquisition de Monsieur l'Officier du Ministère Kinshasa, actuellement à Bruxelles. public, aux peines édictées par la loi ; 2. Fataki Marie-Louise (Majeur) résidant à Kinshasa ; - Ordonner leur arrestation immédiate compte tenu 3. Fataki Marie-Thérèse (Majeure) résidant à de la gravité des faits commis volontairement ; Kinshasa ; - Condamner les cités au paiement de la somme 4. Fataki Baudouin (Majeur) résidant à Kinshasa ; équivalent en Franc congolais de vingt-cinq mille Dollars américains à titre de dommages et intérêts 5. Fataki Marthe (Majeure) résidant à Paris ; pour tous préjudices causés à la victime ; 6. Fataki Stéphanie décédée et ayant laissé la fille - S'entendre ordonner la contrainte par corps à défaut Olga Bwanakawa ; de paiement dans le délai de la loi ; 7. Fataki Jean-Pierre (Majeur) résidant à Bruxelles ; Frais et dépens comme de droit ; 8. Fataki Jeanne (Majeure) résidant à Kinshasa ; Et pour que les cités n'en prétextent ignorance, je 9. Fataki Madeleine (Majeure) résidant à Paris. leur ai : Enfants adoptifs sont : Pour le premier cité, étant à… ; 10. Charles Paluku (Majeur) résidant à Butembo ; Et y parlant à… ; 11. Kahindo Marie (Majeur) résidant à Butembo. Pour le deuxième cité Que le de cujus a laissé à leur postérité constituée Attendu qu’il n'a ni domicile ni résidence connus comme ci-avant la parcelle sise à Butembo, avenue dans ou hors la République Démocratique du Congo, j'ai Motokeo n°5 ainsi que tous les immeubles y incorporés ; affiché copie de mon exploit à la porte principale du Tribunal de Grande Instance de Mbujimayi et envoyé un Que par la présente, ladite mutation est sollicitée sur extrait du même exploit au Journal officiel pour le bien immeuble ci-haut précisé au profit de tous les héritiers susnommés et ce, en copropriété. publication à Kinshasa, en République Démocratique du Congo, aux fins d'insertion. Qu’au demeurant, la requérante vous prie d’ordonner au Conservateur des titres immobiliers de Dont acte Butembo, de procéder immédiatement et ce, sur base du L'Huissier judiciaire jugement à intervenir à la mutation du bien immobilier ______sus mieux identifié en faveur de tous les héritiers et ce dont, elle vous remercie d’avantage. Pour la requérante. PROVINCE DU NORD-KIVU Son conseil. Ville de Butembo Maître Ghislain Mutsuva Requête en investiture en vue d’opérer la Avocat ONA 11019. mutation pour décès d’un bien foncier et immobilier ______A Madame le président du Tribunal de Grande Instance de Butembo à Butembo PROVINCE DU HAUT-KATANGA Madame le président, En usage de l’article 807 de la Loi portant Code de Ville de Likasi la famille telle que modifiée et complétée en ces jours, par Madame Bernadette Fataki Apendeki, liquidatrice de Acte de signification d’un jugement la succession Kambere Fataki, dûment désignée par le RAC 007 jugement rendu sous RC 0676 du Tribunal de Grande L’an deux mille vingt, le vingt-septième jour du Instance de Kinshasa/Kalamu, pour qui nous agissons ; mois de janvier ; Ainsi nous avons l’avantage de vous saisir par la A la requête de Monsieur le greffier divisionnaire du présente aux fins de solliciter ce dont l’objet est mieux Tribunal de Grande Instance de Likasi et y résidant ; repris en lice pour bénéfice intéressé. Je soussigné, H. Ngomba, Huissier près le Tribunal En effet, avons l’honneur de vous exposer que sieur de Grande Instance de Likasi et y résidant ; Kambere Fataki était décédé à Kinshasa en date du 20 Ai signifié à la société Mama Africa Sarl, ayant son mai 2001 et avait laissé 11 enfants dont deux adoptifs, siège social au n° 79 Route Lubumbashi, Commune et tous héritiers de la première catégorie dont ci-après la Ville de Likasi ; liste :

259 260

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Le jugement rendu le 23 janvier 2020 par le liquidateur judiciaire aux fins non seulement de garantir Tribunal de Grande Instance de Likasi, dans l’affaire les droits des associés mais aussi des créanciers ; enrôlée sous RAC 007 ; C’est pourquoi sur pieds des articles 200, 201 alinéa En cause : Mama Arica Sarl ; 2, 208 de l’Acte uniforme portant Sociétés Lui déclarant que la présente signification est Commerciales et Groupements d’Intérêts Économiques, donnée pour information, direction et pour telles fins que la société Mama Arica Sarl vous saisit pour la de droit ; désignation d’un liquidateur judiciaire ; Et pour qu’elle n’en ignore, je lui ai : Dans l’attente d’une suite favorable veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de nos Étant à ses bureaux ; considérations distinguées. Et y parlant à Monsieur Mathias Kamba, son La requérante. directeur de ressources humaines ainsi déclaré. La cause étant régulièrement introduite et inscrite au Laissé, copie de mon présent exploit et celle de la rôle des affaires civiles sous RAC 007, fut fixée à présente. l’audience publique de ce mercredi 15 janvier 2020 à 10 Dont acte, le coût est de… FC heures du matin ; La signifiée L’Huissier. A l’appel de la cause à cette audience publique du Tribunal de Grande Instance de Likasi y séant et 15 janvier 2020, la requérante comparut représentée par siégeant en matière commerciale au premier degré à ses conseils, Maîtres Alain Shako et Benoît Lukinda rendu le jugement suivant : respectivement Avocats aux Barreaux de Kinshasa/ Matete et du Haut-Katanga ; RAC 007 Sur l’état de la procédure, le tribunal se déclara saisi Audience du vingt-trois janvier deux mille vingt sur requête et accorda la parole à la requérante pour En cause : exposer ses pretentions ; Mama Arica Sarl : ayant son siège social au n° 79 Ayant la parole, la requérante par ses conseils Route Lubumbashi dans la Commune et Ville de Likasi ; précités développa ses moyens, plaida et conclut en La requérante. sollicitant le bénéfice intégral de sa requête introductive d’instance ; Par sa requête sans numéro Num/Réf/MM/FM/GR/ 19 du 24 décembre 2019, dressée à Monsieur le Consulté pour son vis, le Ministère public, président du Tribunal de Grande Instance de Likasi, la représenté par le substitut du procureur de la Société Mama Africa Sarl a sollicité dudit tribunal la République, Monsieur Nyembo wa Lombe le donna sur désignation d’un liquidateur judiciaire d’après son le banc en ces termes : procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire du Par ces motifs 13 décembre 2019 en ces termes : Plaise au tribunal de : Objet : Requête tendant à obtenir désignation d’un - Dire recevable et fondée la requête mue par la liquidateur judiciaire au sein de la Société Mama Arica requérante ; Sarl, - Lui accorder le bénéfice intégral de sa requête ; Monsieur le président, - Frais comme de droit. A l’honneur de vous exposer la société Mama Arica Sarl dont le siège social est situé au numéro 79, Route Sur ce, le tribunal clôt le débats et prit la cause en Lubumbashi, Commune et Ville de Likasi poursuite et délibéré pour rendre le jugement dans le délai de la loi ; diligence de Monsieur Fréderic Willem Metz gérant qui A l’appel de la cause à cette dernière audience vous saisit à ce jour et ce dont l’objet est repris en publique du 23 janvier 2020, la requérante ne comparut marge ; pas, ni personne en son compte ; En effet, la société Mama Africa Sarl est en Sur l’état de la procédure, le tribunal constata que la difficulté énorme pour répondre à ses objectifs par cause venait à l’audience publique de ce jour, pour le défaut des moyens nécessaires notamment pour faire prononcé et séance tenante rendit le jugement dont la face au payement de ses agents et même des taxes, cela teneur est ainsi libellée : se justifie même par la difficulté de faire le bilan Jugement : détaillant ses états financiers faute de donner lesdits états car durant ces dernières années elle traverse les moments Attendu que par sa requête mue le 21 décembre très difficiles, ce qui a même justifié l’Assemblée 2019, la société « Mama Africa Sarl » poursuite et générale tenue en date du 13 décembre 2019 mettant fins diligence de Monsieur Frederick Willem Metz, Gérant à la société à l’unanimité des associés et me donnant de la société a saisi le Tribunal de céans pour obtenir, mandat pour vous saisir afin de désignation d’un sur pied des articles 200, 201 al 2 et 208 de l’Acte

261 262

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21 uniforme portant Sociétés Commerciales et de plein droit la mise en liquidation seront publié au Groupements d’Intérêts Économiques, la désignation Journal officiel et déposé au Registre du Commerce et d’un liquidateur judiciaire ; du Crédit Mobilier et par modification de l’inscription Attendu qu’à l’appel de la cause à l’audience du 15 audit registre ; janvier 2020, date à laquelle ladite cause a été appelée, Attendu qu’au regard de ce qui précède, le tribunal plaide et prise en délibéré, la requérant e a comparu constate que les dispositions des articles 200, point 4, représentée par ses conseils Maître Alain Shako, Avocat 201 alinéa 2, 208 et 202 de l’Acte uniforme relatif au au Barreau de Kinshasa/Matete et Maître Benoît droit des Sociétés Commerciales et Groupements Lukinda, lui Avocat au Barreau du Haut-Katanga ; d’Intérêts Economiques ont été scrupuleusement Que sur l’état de la procédure, le tribunal s’est respectés et conséquence constatera la dissolution de la déclaré régulièrement saisi, sur requête, et qu’ainsi la société « Mama Africa Sarl » et désignera un liquidateur procédure suivie est régulière ; judiciaire en la personne de Chalwe Munkutu Adam, dira que ce dernier exercera ses fonctions en respect aux Attendu qu’ayant la parole, la requérante sollicite le dispositions pertinentes de l’Acte uniforme susvisé qui bénéfice intégral de sa requête introductive d’instance ; précisent ses droits et ses devoirs, dira également que la Attendu qu’en examinant cette requête, le tribunal rémunération du liquidateur est fixée à cinq pourcent du constate que dans son exploit introductive d’instance, la bien liquidé ; requérante sollicite la désignation judiciaire d’un Attendu que les frais de la présente instance seront liquidateur judiciaire au motif qu’en tant que société, mises à charge de la requérante ; elle vit des difficultés énormes pour répondre à ses objectifs par défaut des moyens nécessaires pour faire Par ces motifs face au payement de ses agents et mêmes aux taxes, ce Le tribunal, statuant publiquement et qui justifie sa difficulté de faire le bilan détaillant ses contradictoirement à l’égard de la requérante : états financiers ; - Vu le traité relatif à l’Harmonisation du Droit des Que, poursuit la requérante, c’est au regard de ces Affaires en Afrique, du 17 octobre 2008 ; difficultés que par son Assemblée générale tenue en date - Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 du 15 décembre 2019, elle a décidé de mettre fins à son portant organisation, fonctionnement et existence et c’est à l’unanimité des associés, tout en compétences de juridictions de l’ordre judiciaire ; donnant mandat à son gérant de saisir le Tribunal de céans afin d’obtenir la désignation d’un liquidateur - Vu le Code de procédure civile ; judiciaire aux fins de garantir les droits des associés et - Vu la Loi ; des créanciers ; - Vu l’Acte uniforme relatif au droit des Sociétés Attendu pour le tribunal, après l’analyse de la Commerciales et Groupements d’Intérêts demande, rappelle que les articles 200, al 4 e tirée, 201 al. Économiques singulièrement en ses articles 200, 2 et 208 combines disent en quintessence qu’une société 201, 202, 208 et 226 ; prend fin par décision des associés aux conditions - Le Ministère public entendu à son avis ; prévues pour modifier les statuts, que lorsqu’elle est pluripersonnelle, cette dissolution entraîne de plein droit - Dit recevable et fondée la requête mue par la sa mise en liquidation et qu’en outre si les associés n’ont Société Mama Africa Sarl en conséquence ; pu nommer un liquidateur, celui-ci est désigné par la - Constate la dissolution de la Société Mama Africa décision de justice à la demande de tout intéressé dans Sarl ; les conditions prévues par l’article 226 ; - Désigne Monsieur Chalwe Munkutu Adam, en Qu’il rappelle en outre que l’article 226 du même qualité de liquidateur ; Acte uniforme, mentionne que la décision de justice qui - Dit que le liquidateur aussi désigné exercera ses ordonne la liquidation de la société désigne un ou fonctions en respect aux dispositions pertinentes de plusieurs liquidateurs ; l’Acte uniforme relatif au droit de Sociétés Attendu qu’au regard de l’article 201 alinéa 2, la Commerciales et Groupements d’Intérêts dissolution de la société entraîne de plein droit sa mise Économiques, notamment en ce qui concerne ses en liquidation, le tribunal fait constater qu’en respect à droits et ses devoirs ; cette procédure de la disposition précitée, la requérante a - Fixe la rémunération, conformément à l’article209 à procédé préalablement à sa demande à la dissolution de cinq pourcent du prix net du bien liquidé ; la société « Mama Africa Sarl et l’acte de cette dissolution est versée au dossier. - Dit aussi que conformément à l’article 202 de l’acte uniforme concerné, l’acte de dissolution et la Que s’agissant de la publication de cette dissolution, présente décision seront publics au Journal officiel le tribunal fait observer que l’article 202 du texte, pré et déposés au Registre du Commerce et du Crédit rappelé renseigne que l’acte de dissolution qui entraîne

263 264

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

Mobilier pour la modification de l’inscription audit De ce fait, elle s’oppose à toute quelconque vente ou registre ; conversion qui serait faite par un tiers à son insu. - Met les frais d’instance en charge de la requérante Croyez, Monsieur le Chef de division, en « Mama Africa Sarl » ; l’assurance de ma parfaite considération. Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande Pour la succession, Instance de Likasi, le 23 janvier 2020 en matière Maître Yoka Makusa, commerciale au premier degré, audience à laquelle ont siégé les Magistrats Joseph Makunzu Mutulwa, Avocat /ONA 3335 président, Joseph Muposhi wa Muposhi et Patrick ______Mwakiso Katebe, juges avec le concours de Nana Mwanza Officier du Ministère public et l’assistance de Tshibwabwa Kabamba, Greffier du siège. Déclaration de perte de diplôme de licence en droit n° 100.0013.09 de l’Université Protestante au Le Greffier Les juges Le président. Congo, UPC en sigle

Je soussigné Monsieur Trésor Moila Mata Elengola, Mandons et ordonnons à tous Huissiers à ce requis résidant au n° 10, avenue Bolobo Bloc G, Camp de mettre le présent jugement à exécution. Kabinda ex-Onatra, Commune de Kinshasa, Ville Aux Procureurs généraux et aux Procureurs de la Province de Kinshasa, République Démocratique du République d’y tenir la main, et aux Commandants et Congo ; porte à la connaissance du public qu’il ne Officiers de Police Nationale Congolaise d’y prêter la retrouve plus son Diplôme de licence en droit de main forte lorsqu’ils en seront légalement requis. l’Université Protestante au Congo, UPC en sigle. En foi de quoi, le présent a été signé et scellé du Il fait cette déclaration au Journal officiel pour faire sceau de ce tribunal valoir ce que de droit. Il a été employé en vingt feuillets uniquement au Fait à Kinshasa, le 20 août 2020. recto et paraphés par nous, Greffier divisionnaire du Trésor Moila Mata Elengola Tribunal de Grande Instance de Likasi à Maître… ; ______En débet suivant ordonnance n°… ou contre paiement de… 1. Grosse : 13.600,00 FC Communiqué 2. Copie : 13.600,00 FC La Direction générale de la société Ruashi Mining SAS porte à la connaissance du public que son agent 3. Droit proportionnel : Nawezi Tshiwew Patrick a été victime, en date du 26 4. Signification : 1.700,00 FC octobre 2020, d'un vol de sa mallette contenant l'original 5. Frais : 23.800,00 FC du permis d'exploitation n° 578. 6. Consignation à parfaire : FC Une plainte sous DPJ1376/BCG/2020 a été déposée à la Brigade criminelle du parquet général près la Cour Soit au total : 52.700,00 FC d'appel de Kinshasa/Gombe. Fait à Likasi, le 27 janvier 2020 La Direction générale de Ruashi Mining SAS, prie Le Greffier divisionnaire toute personne de bonne volonté qui détiendrait les Ilunga Mwanabute Moukware, informations à ce propos, d'entrer en contact avec le Chef de division Parquet général près la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe. ______Fait à Lubumbashi, le 30 octobre 2020. Pour Ruashi Mining SAS AVIS ET ANNONCES Wang Tao Déclaration de perte du livret de logeur Toda 5349 au nom de Monsieur Mbula Ndundu Directeur général La succession Mbula Ndundu porte à la connaissance du public la perte de l’original du livret de ______logeur Toda 5349 pouvant lui permettre de procéder à la conversion des titres couvrant ses droits immobiliers sur les immeubles construits dans la parcelle située au n° 7, rue Azale, Commune de Mvuzi dans la Ville de Matadi.

265 266

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

267 268

1er novembre 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 21

269 270

Première partie 1er novembre 202061 e année Journal Officiel de la République Démocratiqu e du Congo Première n° 21 partie – n° 21

JOURNAL OFFICIEL

de la

République Démocratique du Congo

Cabinet du Président de la République

La subdivision du Journal officiel Conditions d’abonnement, d’achat du numéro et des insertions Subdivisé en quatre Parties, le Journal officiel est le bulletin officiel qui publie : Les demandes d’abonnement ainsi que celles relatives à l’achat de numéros séparés doivent être adressées au Service du Journal officiel, Cabinet du Président de la République, B.P. 4117, dans sa Première Partie (bimensuelle) : Kinshasa 2. - Les textes légaux et réglementaires de la République Les montants correspondant au prix de l’abonnement, du Démocratique du Congo (les Lois, les Ordonnances-Lois, les numéro et des insertions payantes sont payés suivant le mode de Ordonnances, les Décret s et les Arrêtés ministériels…) ; payement des sommes dues à l’Etat. - Les actes de procédure (les assignations, les citations, les Les actes et documents quelconques à insérer au Journal officiel notifications, les requêtes, les Jugements, arrêts…) ; doivent être envoyés au Journal officiel de la République - Les annonces et avis. Démocratique du Congo, à Kinshasa/Gombe, avenue Colonel Lukusa n° 7, soit par le Greffier du Tribunal s’il s’agit d’actes ou documents dont la Loi prescrit la publication par ses soins, soit par dans sa Deuxième Partie (bimensuelle) : les intéressés s’il s’agit d’acte ou documents dont la publication est faite à leur diligence. - Les actes de sociétés (statuts, procès-verbaux des Assemblées Générales) ; Les abonnements sont annuels ; ils prennent cours au 1 re janvier et sont renouvelables au plus tard le 1 re décembre de l’année - Les associations (statuts, décisions et déclarations) ; précédant celle à laquelle ils se rapportent. - Les protêts ; Toute réclamation relative à l’abonnement ou aux insertions doit - Les actes des partis politiques (statuts, Procès-verbaux, être adressée au Service du Journal officiel, B.P. 4117, Kinshasa 2. Assemblées générales).

dans sa Troisième Partie (trimestrielle) : - Les brevets ; - Les dessins et modèles industriels ; - Les marques de fabrique, de commerce et de service.

dans sa Quatrième Partie (annuelle) : Les missions du Journal officiel - Les tableaux chronologique et analytique des actes contenus Aux termes des articles 3 et 4 du Décret n° 046-A/2003 du 28 respectivement dans les Première et Deuxième Parties ; mars 2003 portant création, organisation et fonctionnement d’un service spécialisé dénommé «Journal officiel de la République numéros spéciaux (ponctuellement) : Démocratique du Congo», en abrégé «J.O.R.D.C. », le Journal - Les textes légaux et réglementaires très recherchés. officiel a pour missions :

1°) La publication et la diffusion des textes législatifs et réglementaires pris par les Autorités compétentes conformément à la Constitution ; 2°) La publication et la diffusion des actes de procédure, des actes de sociétés, d’associations et de protêts, des partis politiques, des dessins et modèles industriels, des marques de fabrique, de commerce et de service ainsi que tout autre acte visé par la Loi ; E-mail : [email protected] Sites : www.journalofficiel.cd 3°) La mise à jour et la coordination des textes législatifs et www.glin.gov réglementaires. Dépôt légal n° Y 3.0380-57132 Il tient un fichier constituant une banque de données juridiques. Le Journal officiel est dépositaire de tous les documents imprimés par ses soins et en assure la diffusion aux conditions déterminées en accord avec le Directeur de Cabinet du Président de la République.

271 272