Décembre 2016 - N°87 MAËL-CARHAIX BULLETIN MUNICIPAL [email protected] - www.mael-carhaix.fr LE MOT DU MAIRE

'année 2016 s'achève. Depuis notre d'ouvrage a été attribuée au cabinet • Voirie 2017 : la commission voirie, L dernier bulletin de Juillet, la a Horizon associé au cabinet Arcet. Deux ayant été sur différents sites de la com - encore connu des attentats, notamment réunions sur site ont déjà eu lieu. Une mune, a défini les routes communales à le 14 Juillet à Nice, faisant plus de 90 première esquisse devrait être proposée améliorer tout en restant dans le budget personnes tuées par le fait d'un geste à la commission courant Janvier 2017. prévisionnel. Pour 2017 celui-ci étant fou d'un homme lancé à toute allure • Aménagement « Rue de la Gare » : Le fixé à 120 000 € TTC env. dans un camion sur « la promenade des syndicat Départemental a commandé Anglais », cet attentat revendiqué par En 2016 : nous avons réalisé 1 850 m en une étude à l'entreprise SADER, qui a « enrobé à chaud » ainsi que les parkings du : Daesh (état islamique), nous prouve collecté les autorisations des riverains et encore une fois que nous devons rester préparé son opération sur le terrain. Ceci - Haut de l'école + allées bas de l'école. vigilants, surtout dans les grandes villes concerne dans un premier temps le et leurs banlieues. réseau « distribution électrique et le - Parking de la salle « Arc En Ciel » Il est vrai que dans nos villages, nous réseau d'éclairage public ». - Le parking du cimetière nous sentons plus à l'abri, mais restons Le nouveau plan de circulation, mis en - Allées dans le cimetière. quand même sur nos gardes. place depuis cet été « interdit aux poids Au niveau communal, l'année 2016 aura lourds (sauf riverains) » et aux « engins agri - Ces parkings ayant été réalisés en « enrobé été l'année d'achèvement de certains coles » semble donner satisfaction. à chaud » également. travaux, tandis que d'autres sont en • Bâtiment « Triskalia » : Le compromis • La Poste : Ouverture du point public cours. d'acquisition par la commune du bâti - ment situé rue du Dr Lemoine a été signé La Poste a l’ambi - 1 - L'extension du tion d’ouvrir 500 cabinet médical : chez Maître Le Lay, les services tech - niques et les services espaces verts bureaux labellisés Les travaux avan - maisons des ser - cent, nous pour - devraient pouvoir s'y installer durant l'année 2017. vices au public, rons accueillir le d’ici fin 2016, en troi sième méde - • Zone Artisanale : Les ventes à Triskalia zones rurales et de montagne. L’un d’eux cin début Janvier ainsi qu' a la SCI Guégan devraient être vient d’ouvrir ses portes à Maël-Carhaix. 2017, afin de sou - réalisées durant le 1 er trimestre 2017. Du lundi au samedi, les habitants de la lager les doc - • Embellissement du bourg : Les services commune et des alentours pourront teurs Héloury et accéder, dans un même lieu, aux services Lozach. « espaces verts » auront à améliorer le fleurissement général (notamment la de la Poste, mais également avoir un Nous recevrons aussi durant l'été un spé - place du centre). L'embauche du nouvel accès privilégié à différents services de cialiste « angio logue, phlébologue » dans agent Florian Cozilis a été faite dans ce la MSA, de la CARSAT et de la CPAM, dis - le 4 e cabinet. Il restera ensuite une salle but, il sera assisté dans sa tâche par Eric pensés par l’agent du bureau de poste. Blanchard. de consultations à disposition. Pratique : le bureau de poste est situé au 2 - Vestiaires, avec • Cimetière : La commune a lancé une 2, rue de la Poste. Il est ouvert du lundi Club House : Le opération de gestion du cimetière par la au vendredi de 9h à 12h et de 13h45 à chantier est qua - reprise des concessions non renouvelées 16h45, et le samedi de 9h à 12h. siment terminé, le ou abandonnées et des sépultures en retard à l'ouver - « terrain commun ». Voilà le travail accompli et en cours de réalisation pour l'année 2016 et 2017. ture est dû au fait Des courriers ont été expédiés aux diffé - que nous atten - rentes familles concernées, beaucoup Je tiens aussi à remercier et à féliciter dons le feu vert de la commission de d'entre elles ont d'ailleurs répondu. toutes les associations qui par leurs ini - sécurité concernant la cloison coupe tiatives et leurs engagements au niveau feu ; Nous espérons l'avoir lors de la pro - • Cantine - Garderie : à partir de la mi- communal,contribuent à l'animation de chaine commission qui devrait avoir lieu janvier 2017, un règlement interne va la vie locale. d'ici fin Décembre. être mis en place, après consultation des parents d'élèves des 2 écoles. Un remerciement particulier au person - Les portails du stade vont être rénovés, nel admi nistratif de la mairie, ainsi qu’à la main courante coté tribune a été chan - Ce règlement sera mis en application par tous les agents communaux. gée (l'ancienne étant d'origine n'est plus le biais d'un permis à points, les points réglementaire). L'accès au stade sera seront enlevés lorsque les enfants ne À mes adjoints, aux conseillers municipaux, sécurisé par la pose de grillage. Ne pour - respecteront pas le personnel commu - qui se joignent à moi pour vous adresser ront y accéder que les piétons et les per - nal, le matériel, la nourriture. nos meilleurs vœux pour l'année 2017. sonnes handicapées. L'accès à la cantine sera retiré lorsque Bonne Année, Bloavez Mad Les Futurs Travaux et Acquisitions : l'enfant n'aura plus de points, les parents seront prévenus à chaque retrait de Le Maire • La Sécurisation des entrées de l'agglo - points. Alain Marzin mération : La mission d'assistant à maître La cérémonie des vœux se tiendra à la salle polyvalente « Arc-en-ciel » VENDREDI 13 JANVIER 2017 à 19h Toute la population de la commune y est cordialement invitée !

PERMANENCE DES ÉLUS

Le maire est présent tous les jours de 9h à 12h et sur rendez-vous. Les adjoints sont présents : le samedi de 10h à 12h et sur rendez-vous. 2 ÉTAT CIVIL 2 E SEMESTRE 2016

NAISSANCES Diego, Jean-Pierre DESMARESCAUX 12 Kervougard le 4 juillet 2016 Louis LE TOUT-LE FLOC’H 3 Kerdoupin le 11 juillet 2016 Mattéo BOUÉTTÉ 1 Cité Santez Katell le 20 juillet 2016 Nora LE MOAL 5 Cité de Kerguilhuit le 19 août 2016 Axel, Gabriel, Joseph LE METAYER 42 rue du Château d’Eau le 25 août 2016 Alwena, Yvette, Monique LEMIERE 17 Kerguémarec le 4 novembre 2016 Anya LOSTANLEN 2 rue de le 7 novembre 2016 MARIAGES Nicolas Baptiste Marie GILLES et Nolwenn Christine Leslie KÉRANGUYADER le 13 août 2016 Xavier François BIZOIRRE et Jean-Yves Pierre Claude CASSARD le 9 septembre 2016 Stuart Anthony Nicholas EARDLEY et Susan HARRIS le 3 décembre 2016 DÉCÈS Monique Marie Yvonne FRIQUET épouse DISSERBO, 79 ans 4 Kerogiou le 11 juillet 2016 Isidore Yves Marie DISSERBO, 80 ans 4 Keroguiou le 24 juillet 2016 Anne Marguerite LE JAN veuve LE GOADEC, 82 ans 14 rue des trois frères Manac’h, le 26 juillet 2016 Marie Antoinette LE POUL épouse JAFFRENOU, 85 ans 7 Génébic, le 30 juillet 2016 Simonne Marie Bernadette AUFFRET veuve MONFORT, 96 ans 8 rue de Paule, le 5 août 2016 Joséphine HÉNAFF veuve PASQUET, 86 ans 8 rue de Paule, le 27 octobre 2016 Christian Marie Louis THORAVAL, 81 ans 7 Kerguémarec, le 5 novembre 2016 Marcelle Lucienne LOHÉAC veuve JÉGOU, 94 ans 1 place de l’École, le 10 novembre 2016

ÉLAGAGE RÉCEPTION DE NOUVEAUX MATÉRIELS

Le Maire, les élus, le personnel des services techniques ont réceptionné une nouvelle tonne à eau et une remorque pour les espaces verts. Ces nouveaux matériels ont remplacé des équipements qui dataient de plus de deux décennies.

Trop de fils (électriques et / ou téléphoniques) sont pris dans les tenailles des arbres le long de notre réseau routier. Le Maire rappelle aux propriétaires de talus longeant les routes qu’ils ont le devoir de procéder à l’élagage de leurs arbres et buissons pour améliorer la visibilité et la vie du revêtement des routes. Merci à vous tous pour le travail accompli. Il reste cependant quelques endroits qui n’ont pas été élagués. La commune compte sur vous pour réaliser ces travaux avant le printemps. Ce qui n’aura pas été fait pour le 30 mars sera automatiquement sous la responsabilité de la commune et vous sera facturé. 3 TARIFS COMMUNAUX 2017

Le conseil municipal, après en avoir délibéré, vote les b) Autres prestations (+ 1,5 % sur la majorité des tarifs 2016) tarifs à appliquer à compter du 1 er janvier 2017, ainsi qu’il 2015 2016 2017 suit (cf annexe jointe) : Affiche 0,41 € 0,41 € 0,41 €

Maintient les tarifs précédents en ce qui concerne : Bar (location du bar au plan 254,72 € 257,27 € 259,84 € d’eau pendant la saison) • ardoises Barrières métalliques 3,24 € 3,27 € 3,30 € • assainissement par égouts barrière / jour pénalités pour non remise 0,66 € 0,67 € 0,68 € • cantine municipale des barrières dans le temps • expédition de documents faxés imparti (barrière / jour) • garderie municipale Bibliothèque • photocopies aux associations et aux particuliers Abonnement adulte 8,90 € 9,00 € 9,10 € • salle de sports : heure et jeton électricité Abonnement familial 17,80 € • base loyer : logement 1 bis rue de la Poste (2 x abonnt. indiv.) • base loyer : cabinet infirmier, étage du cabinet médical, Abonnement -18 ans - Gratuit Gratuit 24 rue de la Gare Abonnement occasionnel 5,46 € 5,51 € 5,57 € • base loyer cabinet médical Rdc, 24 rue de la Gare • terrains dans le lotissement « le clos de l’étang » Cantine municipale Repas adulte 4,97 € 5,02 € 5,07 € (15 € TTC / m 2) Repas stagiaire 2,89 € 2,92 € 2,95 € • pesées au pont bascule pour les particuliers et entre - Cimetière (terrains) prises, tel que rappelé ci-dessous : Concession de 15 ans 32,46 € 32,78 € 33,11 € (le m 2) Concession de 30 ans C e t t e d u r é e n ’ e s t p l u s p r o p o s ée. 2015 2016 2017 (le m 2) Aux particuliers Columbarium < 5 tonnes 2,00 € 2,00 € 2,00 € Case pour un an 60,33 € 60,93 € 61,54 € de 5 à 10 tonnes 2,50 € 2,50 € 2,50 € Case pour 5 ans 200,00 € 202,00 € 204,02 € de 10 à 20 tonnes 4,00 € 4,00 € 4,00 € Case pour 10 ans C e t t e durée n’est plus proposée. de 20 à 30 tonnes 4,70 € 4,70 € 4,70 € Case pour 15 ans 500,00 € 505,00 € 510,05 € > 30 tonnes 5,50 € 5,50 € 5,50 € Case pour 20 ans C e t t e durée n’est plus proposée. Aux entreprises 2,08 € 2,08 € 2,08 € Redevance / 60,33 € 60,93 € 61,54 € à gros volume ouverture case (Volailles de Pénalan) Redevance / 60,33 € 60,93 € 61,54 € Pour mémoire dispersion des cendres Autres 2,40 € 2,40 € 2,40 € Porte de case 130,00 € 131,30 € 132,61 € nouveau columbarium Augmente Droits de place a) Terrains communaux (environ + 1 %) Manège pour 59,15 € 59,74 € 60,34 € une semaine Terrains 2015 2016 2017 Stand pour 14,80 € 14,95 € 15,10 € Zone artisanale, le m 2 3,11 € 3,14 € 3,17 € une semaine Lotissements, le m 2 8,35 € 8,43 € 8,51 € Déballage ou 10,57 € 10,68 € 10,79 € (Lotissements autorisés avant vente occasionnelle le 01/01/2008) - NB : plus de lots disponibles, tarifs conservés Garages communaux 20,72 € 20,93 € 21,14 € pour mémoire / mois

Villages (Forfait à l’acte 1,05 € 1,06 € 1,07 € Pierre de taille 86,63 € 87,50 € 88,38 € au mètre linéaire de 181,61 €) + Prix au m 2, le m 2 : (cf. démolition de l'ancienne école) Bourg, hors lotissement 3,61 € 3,65 € 3,69 € Salle des Sports (Forfait à l’acte de 181,61 €) Particuliers (l’heure) 3,00 € 3,00 € 3,00 € + Prix au m 2, le m 2 : Manifestations (journée) 62,14 € 62,76 € 63,39 € Jetons électricité 1,50 € 1,50 € 1,50 € Lotissement 15,00 € 15,00 € 15,00 € Tables et Sièges (Location - tarif unique) « Le Clos de l’Étang », le m 2 Grande table 4,94 € 5,00 € 5,06 € NB : Les ventes de terrains ne se feront que sous condition d’acceptation de Petite table 2,48 € 2,50 € 2,53 € l’acheteur des servitudes réelles grevant la parcelle et de la prise en charge par Tracto-pelle (Loc. par heure) 75,00 € 75,75 € 76,51 € (uniquement en cas de travaux de ses soins des frais inhérents. faible importance et à l'occasion de travaux communaux à proximité) 4 Activités d'été 3 - LOCATION POUR LES COURS DE GYMNASTIQUE Par séance : 18,93 € 2016 2017 1- Camping 4 - LOCATION POUR LES COURS DE DANSES BRETONNES ET AUTRES REPETITIONS Forfait campeur 5,90 € 6,00 € Par séance : 18,93 € festival Vieilles Charrues : la nuitée Adulte et enfant + de 7 ans 1,95 € 2,00 € 5 - LOCATION POUR UN CAFE D’ENTERREMENT Une seule tarification pour la salle (cuisine et vaisselle Enfant (- de 7 ans) 0,90 € 0,90 € incluses) : 43,11 € Visiteur Gratuit Gratuit La participation forfaitaire aux frais de chauffage étant Emplacement 1,10 € 1,10 € facturée en sus, le cas échéant. Automobile 0,80 € 0,80 € 6 - LOCATION DE LA SALLE POLYVALENTE POUR LES Camping-car 2,25 € 2,30 € CEREMONIES D’OBSEQUES CIVILES Moto 0,40 € 0,40 € Une seule tarification pour la salle : 43,11 € Vélo Gratuit Gratuit La participation forfaitaire aux frais de chauffage étant Garage mort 1,00 € 1,00 € facturée en sus, le cas échéant. Forfait journalier électricité été 2,00 € 2,10 € 7 - SALLE Douche chaude 1,55 € 1,60 € Résidant Extérieur (pour usager hors site camping) 130 % du tarif résidant Aire de service camping-car 2,25 € 2,30 € Route de 1/2 REZ-DE-CHAUSSEE 2 - Participation séjour groupes JOUR 66,24 € 86,10 € Participation facturée à l’Association NUIT (120 % tarif jour) 79,48 € 103,32 € d’Animation Touristique : la nuitée 1,40 € 1,40 € JOUR & NUIT (150 % du tarif jour) 99,36 € 129,15 € 3 - Bateaux à pédales - la 1/2 heure 5,10 € 5,10 € 1 NIVEAU - l’heure 8,10 € 8,10 € JOUR (175% du 1/2 RDC) 115,92 € 150,67 € NUIT 139,10 € 180,83 € 4 - Carte postale Carte postale 0,40 € 0,40 € JOUR & NUIT 173,87 € 226,03 € LOCATION DE L’ETAGE POUR UN BUFFET Décide d’appliquer une réduction de 5 % sur la facturation (correspondant au tarif d’un niveau jour et nuit, majoré de 50 %) des campeurs présentant le guide « Camp’in France FFCC » 260,81 € 339,05 € (hors garage mort, forfait journalier électricité été, (173,87 x 150 %) (226,03 x 150 %) douche chaude et aire de service camping-car). SALLE COMPLETE Salle polyvalente Arc en ciel JOUR 173,87 € 226,03 € Le conseil municipal après en avoir délibéré, vote pour NUIT (jour + 20 %) 208,64 € 271,23 € 2017, les tarifs de la salle polyvalente, ainsi qu’il suit avec JOUR & NUIT (jour + 50%) 260,81 € 339,05 € une augmentation de 1 % et de 2 % pour le chauffage : WEEK-END (jour et nuit) + 1/2 jour 347,74 € 452,06 € 1. PARTICIPATION FORFAITAIRE AUX FRAIS DE CHAUFFAGE Par niveau : 38,10 € VIN D’HONNEUR 2. LOCATION DE LA SALLE PAR UNE ASSOCIATION DE LA COMMUNE (servi à l’étage) 86,93 € 113,01 € a) Première location de l’année : Au cours de l’année civile, toute association locale peut 8 - LOCATION CUISINE ET VAISSELLE : SUPPLEMENT bénéficier du tarif « association » à 51,52 € par niveau, et POUR UTILISATION CUISINE ET VAISSELLE ce pour 2 niveaux (soit une fois une salle complète, soit deux fois un niveau). De 1 à 60 couverts 66,24 € b) Locations suivantes : De 60 à 120 (65.58 x 150%) 99,36 € Les autres locations se feront au tarif plein : « résidant ». De 120 à 180 (65.58 x 175%) 115,92 € c) Location avec banquet : Au-delà de 180 (65.58 x 200%) 132,48 € Lorsqu’il s’agira d’un banquet, pour la vaisselle, un tarif unique de 66,24 € sera ajouté au tarif de location de la salle. 9 - LOCATION CUISINE SEULE TARIF PROPOSÉ DEPUIS 2015 : 43,11 €

CONSEILS PRATIQUES Fuites d'eau : Un certain nombre de fuites sont toujours constatées durant l'année. Très souvent, elles sont situées après le compteur et sont, de ce fait facturées. Il est conseillé de vérifier de temps en temps la petite roue située au niveau du compteur. Si elle tourne, c'est qu'il y a probablement une fuite entre le compteur et l'habitation ou l'exploitation. Si tel est le cas, faire réparer par un professionnel et adresser un courrier de demande de dégrèvement au syndicat d'eau dont le siège est à la mairie de MAËL- CARHAIX

5 INFO ÉNERGIE EN BRETAGNE : POURQUOI RÉNOVER ?

Maîtriser vos dépenses d’énergie passe aussi par une diminu - d’un logement construit avant 1990, il peut être obtenu pour tion des besoins de chauffage de votre logement et par l’utili - la réalisation de bouquets de travaux associant 2 ou 3 actions sation d’équipements performants. d’amélioration énergétique. Pour améliorer l’efficacité énergétique de votre logement, la Les propriétaires et les locataires peuvent bénéficier d'une réalisation de travaux plus ou moins importants s’avère sou - aide des fournisseurs et distributeurs d'énergie s’ils font réali - vent nécessaire : isolation du toit, des murs, des planchers, des ser des travaux d’efficacité énergétique. Ces aides intervien - fenêtres, amélioration du système de chauffage… nent dans le cadre du dispositif des Certificats d'Economies d'Energie (CEE). Le logement concerné peut être une rési - Cette démarche vous apportera un triple bénéfice : un loge - dence principale ou secondaire. La demande doit être faite ment confortable, des factures d’énergie maîtrisées, une aug - avant de signer tout devis. mentation de sa valeur patrimoniale. En outre, les émissions de gaz à effet de serre qui participent au réchauffement pla - L’Agence NAtionale de l’Habitat (ANAH) accorde des subven - nétaire se verront limitées. tions sous conditions de ressources. Vous pouvez bénéficier d'une aide et d'un accompagnement pour rénover votre loge - Pour vous accompagner dans votre effort d’investissement ment de plus de 15 ans. Les travaux doivent garantir une amé - des aides financières existent : lioration de la performance énergétique du logement d’au Le crédit d’impôt transition énergétique (CITE). Accessible, moins 25%. sans condition de ressources, aux propriétaires occupants, ATTENTION : pour bénéficier de ces aides (à part pour les locataires et occupants à titre gratuit, il permet de déduire de aides de l’ANAH pour l’instant), vous devez obligatoirement vos impôts 30% des dépenses engagées (matériaux et/ou faire appel à des artisans RGE (Reconnu Garant de pose, équipements) qui portent sur les travaux d’amélioration l’Environnement). de l’efficacité énergétique. Ces dépenses sont plafonnées à 8 000 € (16 000 € pour un couple, plus 400 € par personne Annuaire des professionnels RGE sur à charge) sur une période de cinq ans. Veiller à vous renseigner www.renovation-info-service.gouv.fr en début d’année 2017 sur sa prorogation. Afin d’ être accompagné gratuitement dans votre projet, La TVA à taux réduit (5.5%) s’applique sur les mêmes maté - n’hésitez pas à prendre contact avec l’ALECOB au 0 805 203 riaux et équipements que le CITE ainsi que pour les travaux 205 (appel gratuit depuis un poste fixe) du lundi au vendredi induits. de 13h30 à 17h30. Vous avez également la possibilité de pren - dre rendez-vous avec un conseiller dans les locaux de L’éco-prêt à taux zéro , délivré par les banques, est prolongé l’ALECOB situés à la maison des services publics, place de la jusqu’au 31 décembre 2018. Accessible à tous les propriétaires Tour d’Auvergne à Carhaix , ou par mail à : [email protected]

INFORMATION

Depuis le 1 er décembre 2016, la mairie de Maël-Carhaix ne peut plus instruire les demandes de cartes d’identité. Désormais et comme cela est déjà le cas pour les passeports, il conviendra de prendre un rendez-vous auprès des communes équipées d’un dispositif de recueil (Rostrenen, Carhaix, ). Étant donné la charge transférée sur ces communes, les délais d’obtention risquent de se voir rallongés. Pensez à présent à vos futurs voyages et examens…

6 FRELONS ASIATIQUES EMBELLISSEMENT COMMUNAL

Danger pour l’homme et les abeilles La commune a reçu Françoise Jouan du pays d'accueil et Christine Hamon Rondo technicienne du conseil départemental Les abeilles faisant partie des insectes pollinisateurs sont en pour parler du fleurissement communal sans usage de produits grand danger de disparition, elles sont victimes de pesticides phyto sanitaires. Ces produits seront interdits à partir du 1 er et des frelons asiatiques. janvier 2017. Face à la recrudescence des frelons asiatiques et européens Dans le cadre de la nouvelle organisation des campagnes de qui déciment les rûchers, je vous propose de confectionner un fleurissement mise en place en 2014, le principe d'adhésion à piège à frelons facile à faire ; il suffit de prendre une bouteille la démarche départementale permet aux communes qui le en plastique et de suivre l’explication ci-dessous : souhaitent de bénéficier d'un accompagnement technique pour l'embellissement. La commune de Maël-Carhaix adhère à la démarche depuis 2015 et une première visite cette même année a permis de définir des axes de travail. La commune souhaite poursuivre son engagement dans l'em - Ensuite versez dans la bouteille 1/3 de bière, 1/3 de vin blanc bellissement communal. De nombreux aménagements sont en pour repousser les abeilles et 1/3 de sirop de fruits rouges (gre - cours de réalisation ou programmés autour de l'église,de la nadine de préférence). Placez votre piège dans votre jardin à salle des fêtes,du cimetière, du terrain de foot ou des jardins partir du mois de mars et ce jusqu’à la fin de l’été. C’est à cette de Kervézennec. période que vous capturerez les fondatrices, celles qui font un Florian Cozilis a rencontré dans ce cadre des représentantes nid. Il est important de savoir qu’un nid contient 20 à 30 fon - du conseil départemental et du pays touristique Guerlédan datrices et que, si elles ne sont pas détruites, chacune d’entre Argoat. elle fait un nid la saison suivante. Les nids hauts perchés ne sont pas dangereux, car éloignés de l’agitation humaine. Un nid de frelons asiatiques à basse altitude représente un réel dan - ger en premier lieu pour les enfants, mais aussi pour les incons - cients ou tout simplement pour ceux qui ignorent ce que c’est. En cas de piqûres multiples (très fréquent), il y a des risques de troubles importants car le venin est neurotoxique et cardio - toxique. Il est formellement conseillé de consulter un médecin ou un pharmacien très rapidement et accompagné de préférence. Si vous découvrez au printemps un nid de frelons asiatiques, contacter la mairie qui vous donnera les coordonnées des sociétés spécialisées pour ce type d’intervention. Les pompiers n’interviennent pas. Lors de la réunion de la commission “Agriculture et Environnement” du 5 décembre à la CCKB, nous avons abordé le problème du frelon asiatique. À l’issue de cette réunion, la Florian Cozilis, Françoise Jouan, Christine Hamon Rondo et Rolande Le Borgne commission souhaite que la lutte contre le frelon asiatique passe par une prise en charge financière totale de la CCKB, étant donné qu’elle détient la compétence. MAISON D'ACCUEIL DE JOUR ITINÉRANT : ACCUEIL À LA JOURNÉE OU À LA DEMI-JOURNÉE

La MAJI est un projet commun mené par 4 comités d'entraide Le lieu d'accueil est situé sur la commune de Maël-Carhaix, associant leur compétence et leur savoir faire pour apporter salle associative du complexe KERFERS, Gwaz lin. une réponse de proximité. Elle accueille les personnes L'Accueil de jour est ouvert de 9h30 à 16h30 tous les vendredis atteintes de troubles de la mémoire et troubles cognitifs (sauf jours fériés) (maladies d'Alzheimer et apparentées) avec comme principaux objectifs : Pour toutes informations complémentaires, contacter la coordinatrice de la MAJI, Mme Tanneau au : • Favoriser le maintien à domicile et conserver les acquis au travers d'activités 06 77 95 75 94 ou le C I E de Maël-Carhaix au : 02 96 24 71 61 [email protected] • Soulager les aidants • L'accompagnement pour préserver l"autonomie...

7 CALENDRIER CANTONAL DES FÊTES 2017

JANVIER 2017

Dimanche 8 Loto (matinée) Association Liorzhou Kervézennec MAËL-CARHAIX Dimanche 15 Théâtre (matinée) Association L'Entracte KERGRIST-MOËLOU Vendredi 20 Sainte-Barbe (cérémonie) Amicale Sapeurs Pompiers MAËL-CARHAIX Dimanche 22 Bal Club des Aînés Ruraux MAËL-CARHAIX Samedi 28 Loto (soirée) U.S.M.C. MAËL-CARHAIX FÉVRIER 2017 Samedi 4 Tartiflette A.L. R.P.I. Trébrivan- TREBRIVAN Soirée crêpes Amicale Laïque Dimanche 5 Repas Association Paroissiale MAËL-CARHAIX Vendredi 10 Théâtre (soirée) Association l'Entracte MAËL-CARHAIX Samedi 11 Théâtre (soirée) Association l'Entracte MAËL-CARHAIX Dimanche 12 Bal Club du 3e Âge TREBRIVAN Dimanche 19 Fest-Deiz Association Danses Bretonnes MAËL-CARHAIX Dimanche 26 Bal Club des Aînés GLOMEL MARS 2017 Samedi 4 Soirée crêpes Ass. Parents Elèves Ecole Publique MAËL-CARHAIX Dimanche 12 Kan Ar Bobl MAËL-CARHAIX Samedi 18 Couscous (soirée) Amicale Laïque LE MOUSTOIR Dimanche 19 Cérémoinie du 19 mars (Paule) et repas (Maël-Carhaix) F.N.A.C.A. Paule Samedi 25 Jambon à l'os (soirée) Association Parents Elèves Dimanche 26 Trail (matin) Comité des Fêtes LE MOUSTOIR AVRIL 2017 Samedi 8 Concours belote (matinée) et jarret frites Ecole Sacré-Cœur MAËL-CARHAIX Dimanche 9 Bal Club des Aînés KERGRIST-MOËLOU Loto pour la mucoviscidose (matinée) Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Samedi 15 Chasse à l'œuf (Etang des Sources) Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Dimanche 16 Soirée crêpes U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Portes ouvertes Association Ar Mein Glaz MAËL-CARHAIX Loto (soirée) Club Pongiste PLEVIN Lundi 17 Chasse à l'œuf Comité Animations TREFFRIN Dimanche 23 Portes ouvertes (à l'EHPAD) Association La Pierre Bleue MAËL-CARHAIX Samedi 29 Repas créole (soirée) A.L. R.P.I. Trébrivan-Locarn TREBRIVAN Dimanche 30 Tour du canton et randonnées pédestres Club Cyclos et Baleerien Maël MAËL-CARHAIX MAI 2017 Samedi 6 Soirée crêpes et fest-noz Comité des Fêtes LOCARN Dimanche 7 Tournoi des jeunes U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Bal Club des Aînés GLOMEL Samedi 13 Marche et randonnées pédestres Association à Travers les Chemins TREBRIVAN Fête des voisins Comité Animation TREFFRIN Dimanche 14 Bal Club des Aînés Ruraux MAËL-CARHAIX Vide-greniers Ecole Sacré-Cœur MAËL-CARHAIX Dimanche 21 Bal Club du 3e Age TREBRIVAN Samedi 27 Troc et puces (Etang des Sources) Association Ar Mein Glaz MAËL-CARHAIX Dimanche 28 Portes ouvertes Amicale Sapeurs Pompiers MAËL-CARHAIX JUIN 2017 Dimanche 4 Cochon grillé (soirée) à l'Etang des Sources Association Liorzhou Kervézennec MAËL-CARHAIX Lundi 5 Pardon Saint-Eloi PAULE Dimanche 11 Kermesse Ass. Parents Elèves Ecole Publique MAËL-CARHAIX Samedi 17 Fête de la Musique (soirée) Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Dimanche 18 Kermesse Amicale Laïque LE MOUSTOIR Dimanche 25 Vide-greniers Association Da Viken TREBRIVAN Kermesse A.L. R.P.I. Trébrivan-Locarn TREBRIVAN Kermesse Ecole Sacré-Cœur MAËL-CARHAIX Randonnées familiales (matin) et randonnées (après-midi) Association à Travers les Chemins TREBRIVAN 8 CALENDRIER CANTONAL DES FÊTES 2017

JUILLET 2017

Dimanche 9 Fête de la Chasse et de la Nature Société Chasse et Comité Fêtes LOCARN Vendredi 14 Vendredi de l'Etang, marché nocturne et concert, feu d'artifice et bal populaire Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Vendredi 28 Vendredi de l'Etang, marché nocturne et concert Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Dimanche 30 Cérémonie à la Pie A.N.A.C.R. Vide-greniers LOCARN AOÛT 2017

Vendredi 4 1ère étape de l'estivale Bretonne cycliste Nationale Comité Organisation Estivale PLEVIN-PAULE Vendredi 11 Vendredi de l'Etang, marché nocturne et concert Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Dimanche 13 Vide-greniers Association Pierre Bleue MAËL-CARHAIX Mardi 15 Pardon de Lansalaün PAULE Samedi 19 Fest-Noz Comité Restelouët PLEVIN Vendredi 25 Vendredi de l'Etang, marché nocturne et concert Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Samedi 26 Repas de la Saint-Louis Comité Animation TREFFRIN Dimanche 27 Fête communale et troc et puces Association Chasse TREFFRIN SEPTEMBRE 2017

Samedi 2 Pardon de la Croix Neuve (repas) Comité des Fêtes Croix Neuve LE MOUSTOIR Dimanche 3 Pardon de la Croix Neuve Comité des Fêtes Croix Neuve LE MOUSTOIR Bal Club des Aînés GLOMEL Journée de la randonnée Hentou Ar Mein Glaz PLEVIN Dimanche 10 Bal Club des Aînés Ruraux MAËL-CARHAIX Dimanche 17 Bal Club des Aînés KERGRIST-MOËLOU Loto de la rentrée Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Samedi 23 Repas Ass. Protection Patrimoine des 2 Chapelles PAULE Fest-Noz Association Danses Bretonnes MAËL-CARHAIX

OCTOBRE 2017

Dimanche 1 Loto (matinée) Amicale Donneurs Sang MAËL-CARHAIX Samedi 7 Loto (soirée) Jeunesse Sportive du Kreiz Breizh MAËL-CARHAIX Dimanche 15 Bal Club du 3e Age TREBRIVAN Samedi 21 Concert Association Pierre Bleue MAËL-CARHAIX Samedi 28 Bourse vêtements adultes Association Da Viken TREBRIVAN Fest-Noz Kanerien Ar Menez Du PLEVIN NOVEMBRE 2017

Dimanche 5 Bal Club des Aînés GLOMEL Vendredi 10 Jarret-frites U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Dimanche 19 Fest-Deiz Association Danses Bretonnes MAËL-CARHAIX Dimanche 26 Théâtre (matinée) Le Jeune Théâtre des Aînés MAËL-CARHAIX DÉCEMBRE 2017

Samedi 2 Loto Ecole Sacré-Cœur MAËL-CARHAIX Dimanche 3 Bal Club du 3e Age PAULE Dimanche 10 Bal F.N.A.C.A. GLOMEL Samedi 16 Arbre de Noël U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Concours belote Hentou Ar Mein Glaz PLEVIN Dimanche 17 Marché de Noël Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX Dimanche 31 Réveillon de la Saint-Sylvestre Comité des Fêtes MAËL-CARHAIX 9 CCKB : RESUMÉ DU RAPPORT DE LA CHAMBRE RÉGIONALE DES COMPTES

Etablissement Public de Coopération Intercommunale comptant Le projet du Centre Aquatique du Blavet a été marqué par désormais 19 000 habitants, la communauté de communes du l'annulation en cours de réalisation, des travaux, du marché de Kreiz-Breizh (CCKB) regroupait 28 communes jusqu'au 31 conception-réalisation-maintenance auquel la CCKB avait eu décembre 2014. Elle n'en compte plus que 25 suite au retrait recours contre l'avis du préfet des Côtes d'Armor. Si les coûts des communes de Plévin, Treffrin et Tréogan qui ont rejoint et délais d'exécution ont été conformes au marché signé, cet Communauté le 1 er janvier 2015. La CCKB a mené avec équipement ouvert le 1 er juillet 2014 aura désormais coûté à la réussite la mutualisation de ses moyens avec ceux des com - CCKB près de 1 million d'euros de plus que prévu originellement munes membres avant que ne soient levées les incertitudes du fait de la non perception de certaines subventions escomptées liées à la mise en oeuvre de la loi n° 20156991 du 7 août 2015 et de la réalisation d'un espace de balnéothérapie non prévu à portant nouvelle organisation territoriale de la République l'origine. La première année d'exploitation s'est soldée par une (dite loi NOTRe). fréquentation inférieure de 30 % aux prévisions du délégataire. La poursuite de cette tendance constituerait un risque à l'avenir Entre 2011 et 2014, la CCKB a réalisé des investissements à pour l'équilibre financier du contrat. hauteur de 8,3 M €. Deux projets structurants (Le site de l'Etang Neuf et le Centre Aquatique du Blavet) ont représenté Sur la période 2010-2014, l'aménagement du site de l'Etang à eux seuls 75 % de cette somme. Si la CCKB a pu réaliser ces Neuf a été la réalisation majeure de la CCKB au titre de sa équipements, sans recourir de manière importante à l'em - compétence en matière de tourisme. Conçu autour du musée de prunt, (2,7 M € sur la période), elle a dû puiser dans ses la Résistance en Argoat, cet équipement a coûté près de 2,7 M € réserves, sa capacité d'autofinancement s'étant dégradée au dont près de 1,6M € à la charge de la CCKB contre 0,77 M € cours de la période du fait de l'augmentation des charges de prévus initialement. gestion plus importante que celle des produits de gestion. Quant à la situation de l'abattoir intercommunal, elle s'est Sauf à augmenter ses taux d'imposition ou à recourir de nettement dégradée autour de la période2011-2014 du fait d'une manière plus massive à l'endettement qui, pour l'heure est diminution sensible du tonnage produit. La CCKB ayant dû en maîtrisé, la CCKB ne pourra investir autant dans les années parallèle réaliser des travaux de mise aux normes. La gestion de futures, sauf à mettre en oeuvre une politique de maîtrise de cet équipement a été déficitaire sur l'ensemble des exercices ses charges de gestion ; En effet, sa capacité d'autofinance - budgétaires. Au terme d'une procédure de délégation de Service ment devrait encore se dégrader, principalement du fait de la Public, la CCKB en a confié la gestion à une société coopérative diminution de la dotation globale de fonctionnement versée à compter du 1 er juin 2015. Compte tenu des caractéristiques de par l'État et des charges induites par l'exploitation du Centre l'offre du délégataire (tonnage prévisionnel charges de personnel, Aquatique du Blavet. (340 K € / an au minimum.) tarifs pratiqués), la viabilité de l'exploitation parait incertaine. La réalisation des deux équipements les plus importants s'est En matière d'assainissement non collectif, si la CCKB assure les traduite par une définition insuffisante du besoin et par des contrôles de conception-réalisation des installations, elle ne réalise écarts non négligeables sur les sommes restant à la charge pas les contrôles de fonctionnement hormis ceux liés à une de la CCKB, finalement plus élevées que prévu au plan de vente immobilière, alors qu'ils constituent une mission obligatoire. financement initial. TRI DES DÉCHETS AU CIMETIÈRE

Des améliorations ont été apportées afin de rendre plus facile le transport des pots de fleurs, avec la mise à dispo - sition d'un chariot et aussi au niveau du tri avec la mise en place d'une table de tri et des nouveaux conteneurs. D'après les échos que nous avons reçus, les utilisateurs en sont très satisfaits.

Recyclage des textiles - Les Parents d’élèves de l’école publique souhaitent participer au recyclage des textiles et un conteneur sera à disposition sur le parking de l’école. NETTOYER LA CHAUSSÉE POUR NE PAS S'EMBOURBER EN JUSTICE

Lors des récoltes et des travaux, les nombreux passages d'en - de l'ordonnance sur la circulation routière stipule que gins agricoles ou de camions rendent les routes très boueuses, "le conducteur d'un véhicule évitera de salir la chaussée". Avant donc très glissantes et dangereuses. Attention aux dérapages, de quitter un chantier, une fosse ou un champ, les roues d'un les conséquences peuvent être lourdes ! En cas d'accident, l'agri - véhicule doivent être lavées. Toute chaussée souillée doit être culteur pourra être tenu pour responsable s'il ne respecte pas signalée aux usagers et nettoyée immédiatement. quelques règles de base. Une amende de 1 500 à 3 000 euros La loi a le mérite d'être claire : En cas de dommage matériel, corporel ou moral, la victime peut, Le responsable c'est celui qui est derrière le volant. L' article 591 en effet engager votre responsabilité civile. Trois conditions 10 doivent cependant être réunies : La présence d'une faute, d'un Pire encore, la victime décède... préjudice ou d'un lien de causalité entre les deux. Par exemple, si Plus grave : en cas de dommages aux personnes, la faute relève du vous ne nettoyez pas la route après l'avoir salie, vous commettez délit ! Une peine de prison peut donc s'ajouter à la contravention. une faute. Par exemple, si la personne blessée se retrouve avec une incapa - Art.116 -2-4 : "Seront punis d'une amende prévue pour les contra - cité totale de travail de moins de trois mois, l'agriculteur risque ventions de cinquième classe ceux qui auront laissé écouler ou un an de prison et 15 000 euros d'amende. Pire encore, la victime auront répandu ou jeté sur les voies publiques des substances décède. L'article 221-6 du code pénal punit le responsable de susceptibles de nuire à la salubrité et à la sécurité publique ou trois ans d'emprisonnement et 45 000 euros d'amende. d'incommoder le public". Pour limiter les accidents, la loi oblige les exploitants à signaler Le préjudice : Les dégats matériels survenus sur un véhicule. aux usagers la présence de boue, de sortie de tracteurs ou de L'accident qui s'est produit à cause de la terre présente sur la voie tout autre danger. La signalisation doit être mise en place et la de circulation fera le lien entre les deux éléments. Dans ces route nettoyée aussitôt qu'il y a un risque. Attention, la pose de conditions,l'agriculteur peut être tenu responsable et condamné panneaux ne dégage évidemment pas les producteurs agricoles à réparer le préjudice ainsi qu'à payer des dommages et intérets de toute responsabilité et ne les dispense pas de laver les voies à la victime. de circulation dès que le chantier est terminé. En cas de recours, les autorités jugeront les moyens mis en œuvre et surtout s'ils Côté pénal, l'article R 116-2-4 du code de la voirie routière prévoit sont appropriés au danger. de sanctionner les personnes qui laissent couler, répandent ou jettent sur la chaussée, des substances nuisant à la salubrité et à Pour avertir les conducteurs, placer des panneaux triangulaires la sécurité publique par une amende de 1 500 à 3 000 euros. Les règlementaires à 150 m du chantier et dans les deux sens de cir - exploitants agricoles ont l'obligation de laver régulièrement les culation. Laissez tomber les écriteaux de fortune improvisés au routes pendant toute la durée du chantier s'ils ne veulent pas pied du tracteur ! et n'oubliez pas de vérifier l'éclairage de vos payer de contravention. engins. Clignotants, feux de position et gyrophares doivent être propres et en état de fonctionnement.

ÉLECTRICITÉ : CE QUI SE PASSERA CHEZ VOUS EN CAS DE GRAND FROID

En cas de vagues de froid importantes et durables en dessous des Pour en savoir plus normales de saison durant cet hiver, le gestionnaire du réseau de • R T E - Analyse équilibre offre /demande d'électricité : un hiver transport d'électricité (RTE) pourrait prendre des mesures excep - 2016-2017 sous forte vigilance (http://www.rte-france.com/ fr/ tionnelles pour préserver l'alimentation électrique durant les heures actualite/analyse-équilibre-offredemande-d-electricite-un- de tension en semaine : Le matin (8h-13h) et / ou le soir (18h-20h). hiver-2016-2017-sous-forte-vigilance). Si une situation de déséquilibre extrême perdurait entre consom - mation d'électricité et production électrique, RTE pourrait ainsi avoir recours à des délestages programmés, momentanés et tournants afin de maintenir l'accès électrique pour le plus grand nombre de clients possibles (le délestage électrique consiste à supprimer l'alimentation d'un groupe de clients afin d'éviter la VIGILANCE saturation de l'alimentation électrique). Les épisodes de froid sont marqués par une recrudescence RTE a veillé également à mettre en place un dispositif de sécuri - des intoxications au monoxyde de carbone. sation électrique adéquat pour la Bretagne et la Provence-Alpes- Ces intoxications sont lourdes de conséquence sur la santé Côtes d'Azur, deux régions historiquement fragiles sur la ques - et les médias nationaux et locaux se font largement l'écho. tion. Pour rester informé sur l'état du système électrique de ces deux régions et sur les niveaux d'alerte éventuels, RTE propose aux consommateurs : • Le site écowatt Bretagne (http://www.ecowatt- bretagne.fr/) ; • Le site écowatt Paca ( http://www. ecowatt-paca.fr/). À noter : depuis le 5 décembre 2016, RTE a lancé également un nouveau dispositif d'alerte par le biais de l'application "éCO2mix" accessible sur smartphones, tablettes et sites web. En cas de situations tendues sur la production de température froide per - sistante, cette application diffusera des alertes incitant les consommateurs à réduire leur consommation (utiliser les appa - reils de lavage en heures creuses, baisser la température des pièces entre un et deux degrés avant de quitter le domicile, éteindre la lumière dans les pièces inocupées ou encore éteindre les appareils en veille). 11 LÉGISLATION DÉJECTIONS CANINES

Les déjections canines sont autorisées dans les seuls caniveaux à Tout propriétaire ou possesseur de chien est tenu de procéder l’exception des parties de ces caniveaux qui se trouvent à l’inté - par tout moyen approprié au ramassage des déjections canines rieur des passages pour piétons. sur toute partie du domaine public communal. En dehors de ces cas, les déjections canines sont interdites sur les En cas de non-respect de l’interdiction, l’infraction est passible voies publiques, les trottoirs, les espaces verts publics, les d’une contravention de 1 ère classe (35 Euros). espaces de jeux publics pour enfants et ce par mesure d’hygiène publique. CHATS ERRANTS

De nombreuses plaintes de nos administrés parviennent au Santé Publique institue le principe des règlements sanitaires secrétariat de mairie concernant la prolifération de chats errants départementaux pris par arrêté préfectoral et l’article 120 des dans certains quartiers de la commune. règlements sanitaires départementaux stipule qu’il est interdit de jeter ou de déposer des graines ou nourriture en tous lieux ou La mairie rappelle qu’en vertu de la loi 99-5 du 06.01.1999 et établissements publics susceptibles d’attirer les animaux errants, l’article L 211-23 du code rural est considéré comme en état de sauvages ou devenus, notamment les chats et pigeons, la même divagation tout chat non identifié trouvé à plus de 200 mètres interdiction est applicable aux voies privées, cours ou autres des habitations et tout chat trouvé à plus de 100 mètres du parties d’un immeuble ou lorsque cette pratique risque de domicile de son maître et qui n’est pas sous la surveillance immé - constituer une gêne pour le voisinage ou d’attirer les rongeurs. diate de celui-ci ainsi que tout chat dont le propriétaire n’est pas Toutes mesures doivent être prises pour empêcher que la pullu - connu et qui est saisi sur la voie publique ou sur la propriété lation de ces animaux soit une cause de nuisance et un risque de d’autrui. contamination de l’homme par une maladie transmissible ainsi Le Maire signale également que l’article 1311-2 du Code de la que la propagation d’épidémie chez les animaux. PAVILLONS CÔTES D’ARMOR HABITAT

Lotissement "Le Clos De L'étang" La construction de 4 pavillons pour personnes agées a démarré au mois de septembre. La livraison est prévue au 3 e trimestre 2017. Vous pourrez vous adresser à la mairie de Maêl-Carhaix pour tous renseignements. Maître d'ouvrage : Côtes d'Armor Habitat 6, rue des Lys, B P 55, 22440

COMITÉ INTERCOMMUNAL D’ENTRAIDE

Le Comité Intercommunal d’Entraide situé 4, rue de la Poste, est Ouverture des bureaux au public à MAËL-CARHAIX : une association de loi 1901. Elle a pour mission de favoriser ou du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h améliorer votre maintien à domicile en proposant des services Fermé au public le mercredi après-midi. de qualité. Répondeur téléphonique en cas d’absence. Contact : Permanence à la Cité Administrative de Rostrenen Tél. 02 96 24 71 61 - Fax 02 96 24 65 70 le jeudi de 14h à 17h. [email protected]

ÉLECTIONS 2017

Présidentielles 1er Tour : Dimanche 23 Avril Législatives Désigneront les 577 députés siégeant à 2e Tour : Dimanche 7 Mai. l'assemblée nationale, elles auront lieu le : 1er Tour : Dimanche 11 Juin 2e Tour : Dimanche 18 Juin.

12 COLLECTE DE SANG DANS LA COMMUNE : REMERCIEMENTS

Chaque année, 400 communes bretonnes dont Maël-Carhaix 50 personnes se sont déplacées et ont, de ce fait contribué accueillent le don du sang. D'après le Dr Alain GUILLARD, il s'agit l'approvisionnement régional. d'une double œuvre de solidarité qui permet aux habitants de la Pout toute information complémentaire sur le don du sang et l'EFS commune d'accomplir une démarche altruiste et qui encourage Bretagne, n'hésitez pas à contacter le service communication : le lien social, mais elle contribue également à l'approvisionne - [email protected] ou 02 99 54 74 18. ment en produits sanguins pour soigner les malades hospitalisés et sauver des vies. Aujourd'hui, cet enjeu de santé publique demeure majeur dans un contexte très préoccupant d'augmentation des besoins trans - fusionnels depuis 2006. Voici les dates pour 2017 : • Vendredi 28 avril 2017 salle ARC EN CIEL de 14h à 18h • Lundi 9 octobre 2017 Salle ARC EN CIEL de 14h à 18h Le Dr Marie-Christine LAINE et le Dr Alain GUILLARD tiennent à remercier la commune pour l'organisation des collectes. 2 000 malades sont transfusés chaque mois en Bretagne. Le 18 novembre, Annie Le Floc"h, présidente, et Madeleine Laizet

INITIATION À LA DANSE BRETONNE LE CLUB DES AINES DE MAËL-CARHAIX

Gros succès des séances d'initiation à la danse bretonne organisées Créé en 1975, son objectif était de maintenir une cohésion et des par l'Association d'Animation Touristique et animées par les contacts chaleureux pour les personnes vieillissantes. Il compte Dansérien Kreiz Breiz. aujourd'hui 76 adhérents. Beaucoup de débutants et 6 à 8 enfants par séance pour une Mme Yvette Rivoal , présidente, et ses amis se réunissent tous les moyenne de 60 danseurs et des pics à 70. Une vraie réussite ! mercredis et organisent diverses activités à succès telles que 4 bals annuels et des sorties repas très appréciées. Parmi les activités du Jeannick Lecollinet mercredi, Jeux de boules, cartes, dominos précèdent le goûter. Présidente de l’Association d'animation Touristique

Initiation à la danse bretonne, été 2016. Le club des ainés autour d'Yvette Rivoal, présidente.

AR BREZHONEG : Office public de la langue bretonne Deskin, komz ha muioc'h c'hoazh Près de 5 000 adultes apprennent le breton en cours ou Tost 5000 den deuet a zesk brezhoneg.. 3500 anezho a en stage. Les cours du soir regroupent le public le plus heuilh kentelioù-noz. Stajoù zo ivez hag efedus-tre eo ar nombreux (3 500 apprenants) mais il existe également des stummadurioù 6 miz a zo bet savet gant kreizennoù - formations de 6 mois organisées par des centres spéciali - stumman. 3 gwech muioc'h a dud zo er stajoù-se eget 10 sés. Cette formule se développe de plus en plus : il y a vloaz zo hag e fin o 6 miz e tremen ar stajidi un diplom désormais 3 fois plus de stagiaires dans ces formations Stad,an diplom Barregezh Yezh (DBY). Kement-se a sikouro qu'il y a 10 ans. Ces stagiaires passent un diplôme d'état, le an implijerien da zibab anezho evit ur post-labour rak ar diplôme de compétences en langues (DCL), qui leur servira brezhoneg zo deuet da vezan ur varregezh priziet war an notamment lors d'entretiens de recrutement car la langue dachenn-se : 1 400 post-labour a zo ma ranker gouzout bretonne est devenue une compétence recherchée : 1 400 brezhoneg (erc'helenn,er médiaoù, er c'hevredigezhioù, en postes de travail sont liés directement à sa connaissance embann,er magourioù...). Deskin brezhoneg evit komz, sur, dans l'enseignement, les médias, le monde associatif, l'édi - evit kavout labour ivez. tion, les crêches...). Apprendre le breton pour parler, sans aucun doute, mais aussi de plus en plus pour travailler. Evitmuioc'h a ditouroù / Pour plus d'informations : 0820 20 23 20 - www.brezhoneg.bzh - [email protected]

13 L'ASSOCIATION LES BALEERIEN

Présidée par Marie-Ange Guéguen, cette association compte aujourd'hui 40 adhérents. Son objectif est de permettre la pratique de la Marche pour des gens de tout âge. Les Baléérien se retrouvent tous les jeudis à 13h30 au plan d'eau. Le groupe parcourt divers circuits pédestres pour des randon - nées d'une dizaine de kilomètres en moyenne. Les Baléérien organisent des temps forts comme la traversée de la baie du Mont Saint-Michel durant deux jours ou la sortie annuelle au royaume de Marie Guerzaille. Sortie au royaume de Marie Guerzaille

Sortie à l’Île aux Moines Sortie au Mont Saint-Michel pour les Baléérien

UN NOUVEAU BUREAU À L'USMC

Le conseil d'administration de l'union Joël Pasquier : trésorier adjoint. sportive a été renouvelé. Les nouvelles Responsables pour l'équipe A : Marcel Le Moal responsabilités ont été ainsi réparties : et Yvon Le Bouffo Laurent Tulo : président Responsables pour l'équipe B : Patrick Le Lan Jérémy Diraison et Audrey Le Dû : et Serge Moutinho vice-présidents Responsables pour les féminines : Christophe Bescont Marcel Le Moal : secrétaire et Audrey Le Dû Guillaume Le Calvez : secrétaire adjoint Responsables pour l'école de foot : Jean Luc Collobert et Yves le Calvez Stéphanie Brabant : trésorière

Les jeunes footballeuses lors de la journée portes ouvertes.

14 LA JEUNESSE SPORTIVE DU KREIZ BREIZH

Créée en juin 2003, la JSKB était à l'origine un groupement de 4 ments ont quant à eux lieu le mercredi et le vendredi en fin clubs : l'US Maël-Carhaix, l'AS La Montagne, l'US Glomel et l'US d'après midi (17h30) à Maël-Carhaix. Treffrin réunis pour constituer des équipes de moins de 13 ans, L'équipe U 18 joue ses matchs à Trébrivan le samedi. Les entraîne - moins de 15 ans et moins de 18 ans avec les jeunes des communes ments ont lieu au terrain à MaëL -Carhaix les mercredis et ven - du canton ou environnantes. dredis de 17h30 à 19h. Actuellement, le groupement compte une trentaine de joueurs L'équipe évolue en D 2 pour la première phase de la saison. répartis en 2 équipes (U15 etU18) et est composé des clubs de l'US Maël-Carhaix, l'AS Montagne et l'US Kergrist-Moëlou. L'encadrement est assuré par Jean-Luc Collobert, Sylvain Lefresne, Depuis 2014, le groupement des jeunes est en entente avec l'US Dominique Guillou, Jonathan Le Moal et Thibault Hourman. Plouguernével pour ces 2 catégories. En juin 2013, l'association a fêté ses 10 ans en organisant un tour - Les joueurs qui font partie de la JSKB sont issus principalement noi de foot à Maël-Carhaix avec des équipes constituées par les des écoles de foot de l'US Maël-Carhaix et de l'AS La Montagne. joueurs ayant porté le maillot de La JSKB. Un repas avait ponctué cet anniversaire. Lors de leur passage en équipe seniors, ils intègrent le club auquel ils sont licenciés sans être considérés comme étant À noter que chaque année, le 1 er samedi du mois d'octobre, la mutés. L'équipe U 15 est encadrée pour la saison 2016-2017 par JSKB organise son désormais traditionnel loto à la salle Arc En Fabien Cojean, Frédéric Henry, Noël Riou et Jérémy Le Dû. Ciel de Maël-Carhaix. L'équipe évolue en D2 pour la 1 ère phase de la saison. Les matchs Fabien Cojean. à domicile ont lieu le samedi au stade de Paule. Les entraîne -

L'OFFICE DES SPORTS ET LE CENTRE DE LOISIRS

15 l L l L ' e é e e

t s

g é c

r

a a 2 i d m m 0 o 1 p p 6 s e

d d

a d u e u '

a

C p T r l r b e a é n r n e m t

d s r a e , ' e

r l

a d ' g a u e v a L i

t r L ' o O o n i s ,

F i l r e s F

o k I a n C y t a

E b k é ,

n l D e é s f E

i v c S e i é i l

l d S é ' e u P s n , O e

r

a s n e R d m T o a n S i n n e

é E

e d s T e . .

. l

o L i s E i r

s C

à

E l a N

b a T s e R

d e E

T

r D é

L H L d p m E

'

a

é o

a

a a

g

u

p

l

f r L l

u

ê

t g

o u

o

i

t a O

l

w

s

e

a t

m

é

t .

e

s i I I

n

e

o l

'

a

e S s

n

e

n

u

s

o

I

t q

e 2

é

R n

u

0 t

p

t

t

e

a

1

a

r

S

6

l

o i p

c

e

l t u

l

n

o

i

e (

v

t p

n

s s

i

r

i

t g

n u a

é

p

é

v t

s

e

a i i

i

q

r

t

d t

e

p

é u

i e

n

v

s a e

.

e

t

r r )

s

r

u l

s e

e

n

e

s

t t

b

. i

r

a l

a à

l

l ' a r c ,

l a

p ê c h e ,

Impression : LE FUR IMPRIMERIE - Carhaix - 02 98 93 77 94