Décembre 2017 - N°89 MAËL-CARHAIX BULLETIN MUNICIPAL [email protected] - www.mael-carhaix.fr LE MOT DU MAIRE

année 2017 s'achève. Nous devons rester sur nos gardes, • Zone Artisanale : L'face aux menaces terroristes. Triskalia a entrepris des travaux avant les récoltes de l'été. Ils ont Nos territoires ne sont pas directement concernés, mais soyons investi dans un pont bascule ,ainsi que dans un bâtiment de vigilants surtout dans les grandes villes et lors des festivités de stockage de céréales. Cette société avait annoncé la réalisation fin d'année. d'un magasin dépôt, mais ce projet ne se fera finalement pas. Au niveau communal, l'année 2017 aura été l'année de l'achèvement Quant à l'acquisition par la commune du bâtiment actuel, rue de certains travaux et d'autres sont en cours d'étude et au stade Dr Lemoine cette vente est retardée à la demande de Triskalia, avant-projet. de ce fait la commune ne peut en disposer avant l'automne 2018. Nous avons revu le prix d'acquisition, un accord ayant été conclu • L'Extension de la Maison Médicale “Ty ar Midisined” : entre la commune et Triskalia. Les travaux ont été réceptionnés au mois de Mars. Les docteurs Héloury et Lozac'h sont désormais entourés de jeunes médecins : • Cimetière : Camille Mari, Thomas Hervieu et Ronan Jézégou. Suite à la procédure de reprise de concession en terrain commun, Dans l'avenir 3 médecins seront présents en permanence .C'est la commune va pouvoir dans un premier temps récupérer une excellente initiative que la commune a réussie à concrétiser. 42 emplacements. Les travaux ont commencé fin novembre, ces Il fallait oser et investir suite à la demande des docteurs Héloury derniers ayant été confiés à l'entreprise Le Madec de , et Lozac'h. Le but étant de disposer de locaux adaptés, spacieux après consultations d'autres entreprises funéraires. afin de les mettre à disposition de jeunes médecins qui ne peuvent ou qui ne souhaitent pas investir dans de l'immobilier. • Embellissement du bourg : Un gros effort a été effectué concernant le fleurissement en • Vestiaires avec Club House : général. Je remercie l'équipe “espaces verts” Florian et Eric avec L'ouverture des locaux a été effectuée fin Mars 2017. Les sportifs l'appui des “services techniques” Noël et Joël. La commune a fait fréquentant le stade et la salle des sports, apprécient ces locaux l'acquisition de nouveaux bacs à fleurs qui agrémentent notre confortables et aux normes. Ces équipements tombent à pic, place du Centre. Nous avons beaucoup de remarques positives puisque l'équipe A de l'USMC accède à la division 1. Désormais la de la population locale ainsi que de l'extérieur. balle est dans leur camp, c'est à eux de faire le nécessaire afin Bravo à toute l'équipe et pourquoi pas une 1ère fleur en 2018 ? d'obtenir le maintien à ce niveau. Voilà, le bilan des travaux accomplis en 2017 et des projets à • Sécurisation des Entrées d'Agglomération : venir sur 2018, qui sera encore une année de grosses activités sur L'Agence Technique Départementale ayant rendu son verdict sur la commune. les propositions qui lui avaient été soumises, le Cabinet Horizon Je remercie toutes les associations qui par leurs initiatives et à présenté lors de la réunion du Conseil Municipal du 15 novem- leurs engagements au niveau communal contribuent à l'anima- bre 2017 l'avant-projet. La commission “voirie” a validé le projet tion de la vie locale durant l'année. lors de la réunion du lundi 4 décembre 2017. Je remercie également le personnel administratif de la mairie, ainsi que tous les agents communaux. • Effacement des Réseaux, rue de Gare ,rue des 3 frères Manach Les adjoints, les conseillers municipaux se joignent à moi pour et rue de la Scierie : vous adresser nos vœux de bonheur et de santé pour l'année Avant d'envisager l'aménagement dans ces rues, les réseaux 2018. “eaux usées et eaux pluviales” devront être revus. Un passage caméra à été effectué, nous attendons le résultat afin d'analyser Bonne Année, Bloavez Mad leurs états et leurs éventuels remplacements. La commission “assainissement” s'est réunie le 8 décembre et nous avons eu la Le Maire conclusion de ces passages. Un chemisage du réseau eaux usées Alain Marzin par de la résine sera nécessaire. Il sera aussi demandé aux riverains raccordés de se mettre aux normes concernant leurs branchements “eaux pluviales” qui très souvent vont dans le réseau “eaux usées” et de ce fait sont traitées par la station d'épuration .

La cérémonie des vœux se tiendra à la salle “Arc-en-ciel” Vendredi 12 Janvier 2018 à 19 H Toute la population de la commune y est cordialement invitée !

PERMANENCE DES ELUS

Le Maire est présent le Lundi / Mardi / Jeudi / Vendredi / Samedi de 9 H à 12 H et sur rendez-vous. Les Adjoints sont présents : le Samedi de 10 H à 12 H et sur rendez-vous. 2 ETAT CIVIL 2E SEMESTRE 2017

NAISSANCES Efflam, Philippe, René SAKAIZANIRINA 8 cité des Vergers le 8 juillet 2017 Kenzy Nadine Marylène TOULGOAT 1 Kerbiquet le 15 juillet 2017 Roxane Sylvette Raymonde Marie LEBON 12 A place du Centre le 28 juillet 2017 Noam CORNANGUER 17 Kergilbert le 31 octobre 2017 MARIAGES Samuel GROT & Linda Louise Annette RAOULT le 12 août 2017 Yohann PASQUIER & Fanny D’HERVÉ le 2 septembre 2017 DÉCÈS Julien Michel Martial TURMEL, 17 ans 11 rue Kreisker le 28 juillet 2017 Marthe Marguerite Marcelle Jannine HAVARD veuve COQUIN, 86 ans 8 rue de , le 30 juillet 2017 Lucien Marie Louis LE CORVELLEC, 76 ans 8 Kervouac’h le 19 août 2017 Alan DICKINSON, 76 ans 10 rue du Château d’Eau le 24 août 2017 Christine Bernadette LE SAUX veuve HOURMAN, 85 ans 4 Kerdoupin le 7 septembre 2017 Arsène Marie LE GLANIC, 86 ans 2 La Forêt le 17 septembre 2017 Jeanne Henriette Marie CORBES épouse BOURNOT, 90 ans 4 cité de Kerguilhuit le 24 septembre 2017 Marie Simone LE FLOC’H épouse LE MOIGNE, 92 ans 11 Kergilbert le 13 octobre 2017 Janine Aurélie BARRA veuve LINCOT, 93 ans 10 rue Pont Put le 16 octobre 2017 Neil EARDLEY, 60 ans 23 rue de le 28 novembre 2017 Dominique Marie Louise HERVÉ épouse PEDEN, 64 ans 39 rue de Paule le 28 novembre 2017 Roger, Yves, Marie GUÉGUEN, 89 ans 3 Kergiquel-Ar-Vot le 18 décembre 2017

LA LEGION D'HONNEUR POUR M. ROGER QUEMENER

Monsieur Roger Quéméner réside à l'éhpad de Maël-Carhaix. Ancien résistant et témoin visuel de la bataille de la Pie, il a été promu pour fait militaire à la promotion du 14 juillet, chevalier de la Légion d'honneur. Cette haute distinction lui a été officielle- ment remise le dimanche 30 juillet à 11 h au mémorial de La Pie qui porte le nom des 144 victimes de la région mortes au combat, en déportation ou victimes civiles. Le 29 juillet 1944, une bataille avait opposé en ces lieux un groupe de résistants aux soldats allemands. Elus, anciens combattants, familles de victimes et population se sont retrouvés pour cette cérémonie du souvenir.

RECEPTION A L'EHPAD TY MAEL POUR M. QUEMENER ET M. GUILLOSSOU

Le personnel de l'éhpad et l'équipe d'animation de l'établissement ont organisé une réception pour Messieurs Roger Quéméner et Victor Guillossou derniers témoins visuels des évènements du 29 juillet 1944. Victor Guillossou est le président local de l'ANACR (Association Nationale des Anciens Combattants et Amis de la Résistance).

3 TARIFS COMMUNAUX 2018

Le conseil municipal, après en avoir délibéré, vote les tarifs b) Autres prestations (+ 1 % sur la majorité des tarifs 2017) à appliquer à compter du 1er janvier 2018, ainsi qu’il suit : 2016 2017 2018

Maintient les tarifs précédents en ce qui concerne : Affiche 0,41 € 0,41 € 0,41 € • Ardoises Bar (location du bar au plan 257,27 € 259,84 € 262,44 € • Assainissement par égouts d’eau pendant la saison) • Cantine municipale Barrières métalliques 3,27 € 3,30 € 3,33 € • Expédition de documents faxés barrière / jour Pénalités pour non remise • Garderie municipale des barrières dans le temps 0,67 € 0,68 € 0,69 € • Photocopies aux associations et aux particuliers imparti (barrière / jour) • Salle de sports : heure et jeton électricité Bibliothèque • Base loyer : logement 1 bis rue de la Poste Abonnement adulte 9,00 € 9,10 € 9,20 € • Base loyer : cabinet infirmier, étage du cabinet médical, Abonnement -18 ans Gratuit Gratuit Gratuit 24 rue de la Gare Abonnement occasionnel 5,51 € 5,57 € 5,63 € • Base loyer cabinet médical Rdc, 24 rue de la Gare • Terrains dans le lotissement “le clos de l’étang” Cantine municipale (15 € TTC / m2) Repas adulte 5,02 € 5,07 € 5,12 € • Bateaux à pédales Repas stagiaire 2,92 € 2,95 € 2,98 € • Salle polyvalente (sans chauffage) Cimetière (terrains) Concession de 15 ans 32,78 € 33,11 € 33,44 € Pesées au pont bascule pour les particuliers et (le m2) entreprises, tel que rappelé ci-dessous : Concession de 30 ans Cette durée n’est plus proposée. (le m2) 2016 2017 2018 Columbarium Aux particuliers Case pour un an 60,93 € 61,54 € 62,16 € < 5 tonnes 2,00 € 2,00 € 2,00 € Case pour 5 ans 202,00 € 204,02 € 206,06 € de 5 à 10 tonnes 2,50 € 2,50 € 2,50 € Case pour 10 ans Cette durée n’est plus proposée. de 10 à 20 tonnes 4,00 € 4,00 € 4,00 € Case pour 15 ans 505,00 € 510,05 € 515,15 € de 20 à 30 tonnes 4,70 € 4,70 € 4,70 € Case pour 20 ans Cette durée n’est plus proposée. Redevance / 60,93 € 61,54 € 62,16 € > 30 tonnes 5,50 € 5,50 € 5,50 € ouverture case Aux entreprises 2,08 € 2,08 € 2,08 € Redevance / 60,93 € 61,54 € 62,16 € à gros volume dispersion des cendres (Volailles de Pénalan) Pour mémoire Porte de case 131,30 € 132,61 € 133,94 € nouveau columbarium Autres 2,40 € 2,40 € 2,20 € Droits de place Augmente Manège pour 59,74 € 60,34 € 60,94 € une semaine a) Terrains communaux (environ + 1 %) Stand pour 14,95 € 15,10 € 15,25 € une semaine Terrains 2016 2017 2018 Déballage ou 10,68 € 10,79 € 10,90 € Zone artisanale, le m2 3,14 € 3,17 € 3,20 € vente occasionnelle Lotissements, le m2 8,43 € 8,51 € 8,60 € (Lotissements autorisés avant Garages communaux 20,93 € 21,14 € 21,35 € / mois le 01/01/2008) - NB : plus de lots disponibles, tarifs conservés Pierre de taille 87,50 € 88,38 € 50,00 € pour mémoire au mètre linéaire (cf. démolition de l'ancienne école) Villages (Forfait à l’acte 1,06 € 1,07 € 1,08 € Salle des Sports de 183,43 €) + Prix au m2, le m2 : Particuliers (l’heure) 3,00 € 3,00 € 3,00 € Bourg, hors lotissement 3,65 € 3,69 € 3,73 € Manifestations (journée) 62,76 € 63,39 € 64,02 € (Forfait à l’acte de 183,43 €) Jetons électricité 1,50 € 1,50 € 1,50 € + Prix au m2, le m2 : Tables et Sièges (Location - tarif unique) Grande table 5,00 € 5,06 € 5,11 € Lotissement 15,00 € 15,00 € 15,00 € Petite table 2,50 € 2,53 € 2,56 € « Le Clos de l’Étang », le m2 Tracto-pelle (Loc. par heure) 75,75 € 76,51 € 77,28 € (uniquement en cas de travaux de NB : Les ventes de terrains ne se feront que sous condition d’acceptation de faible importance et à l'occasion l’acheteur des servitudes réelles grevant la parcelle et de la prise en charge par de travaux communaux à proximité) ses soins des frais inhérents. 4 Activités d'été 2. Location de la salle par une association de la commune Le conseil municipal, après avoir pris connaissance du a) Première location de l’année : bilan de l’été 2017, considérant le souci de simplification Au cours de l’année civile, toute association locale peut au niveau de l’encaissement conduisant à des arrondis au bénéficier du tarif “association” à 51,52 € par niveau, et ce 0.05 € ou au 0.00 € supérieurs, décide de voter pour 2018 pour 2 niveaux (soit une fois une salle complète, soit deux les tarifs suivants : fois un niveau). b) Locations suivantes : 2017 2018 Les autres locations se feront au tarif plein : “résidant”. 1- Camping c) Location avec banquet : Forfait campeur 6,00 € 6,10 € Lorsqu’il s’agira d’un banquet, pour la vaisselle, un tarif € festival Vieilles Charrues : la nuitée unique de 66,24 sera ajouté au tarif de location de la salle. Adulte et enfant + de 7 ans 2,00 € 2,05 € 3 - Location pour les cours de gymnastique Enfant (- de 7 ans) 0,90 € 0,90 € Par séance : 18,93 € Visiteur Gratuit Gratuit 4 - Location pour les cours de danses bretonnes et autres Emplacement 1,10 € 1,15 € répétitions Automobile 0,80 € 0,85 € Par séance : 18,93 € Camping-car 2,30 € 2,35 € 5 - Location pour un café d’enterrement Moto 0,40 € 0,40 € Une seule tarification pour la salle (cuisine et vaisselle Vélo Gratuit Gratuit incluses) : 43,11 € Garage mort 1,00 € 1,00 € La participation forfaitaire aux frais de chauffage étant Forfait journalier électricité été 2,10 € 2,20 € facturée en sus, le cas échéant. Douche chaude 1,60 € 1,65 € (pour usager hors site camping) 6 - Location de la salle polyvalente pour les cérémonies d’obsèques civiles Aire de service camping-car 2,30 € 2,35 € Une seule tarification pour la salle : 43,11 € Route de Rostrenen La participation forfaitaire aux frais de chauffage étant 2 - Participation séjour groupes facturée en sus, le cas échéant. Participation facturée à l’Association 7 - Salle d’Animation Touristique : la nuitée 1,40 € 1,40 € Résidant Extérieur 3 - Bateaux à pédales 130 % du tarif résidant - la 1/2 heure 5,10 € 5,10 € 1/2 Rez-de-chaussée - l’heure 8,10 € 8,10 € Jour 66,24 € 86,10 € 4 - Carte postale Nuit (120 % tarif jour) 79,48 € 103,32 € Carte postale 0,40 € 0,40 € Jour & nuit (150 % du tarif jour) 99,36 € 129,15 € Décide d’appliquer une réduction de 5 % sur la facturation des campeurs présentant le guide “Camp’in FFCC” 1 Niveau (hors garage mort, forfait journalier électricité été, Jour (175 % du 1/2 RDC) 115,92 € 150,67 € douche chaude et aire de service camping-car). Nuit 139,10 € 180,83 € Jour & nuit 173,87 € 226,03 € Location de l’étage pour un buffet Salle Arc en ciel (correspondant au tarif d’un niveau jour et nuit, majoré de 50 %) Le conseil municipal après en avoir délibéré, vote pour 260,81 € 339,05 € 2018, les tarifs de la salle, ainsi qu’il suit avec une (173,87 x 150 %) (226,03 x 150 %) augmentation de 2 % pour le chauffage et maintient les autres tarifs. Salle complète 1. Participation forfaitaire aux frais de chauffage Jour 173,87 € 226,03 € Par niveau : 38,86 € Nuit (jour + 20 %) 208,64 € 271,23 € Jour & nuit (jour + 50 %) 260,81 € 339,05 € Week-end (jour et nuit) + 1/2 jour 347,74 € 452,06 €

Vin d’honneur (servi à l’étage) 86,93 € 113,01 € 8 - Location cuisine et vaisselle : supplément pour utilisation cuisine et vaisselle De 1 à 60 couverts 66,24 € De 60 à 120 (66,24 x 150 %) 99,36 € De 120 à 180 (66,24 x 175 %) 115,92 € Au-delà de 180 (66,24 x 200 %) 132,48 € 9 - Location cuisine seule Tarif proposé depuis 2015 : 43,11 € 5 LA JOURNEE DES ELUS

Jeudi 19 octobre, une soixantaine d'élus municipaux et • La Mission Locale de Carhaix qui accompagne chaque communautaires du Centre Ouest Bretagne divisés en deux année 1200 jeunes qui profitent de la garantie jeunes pour groupes ont effectué plusieurs visites intéressantes parmi trouver leur voie professionnelle. On y retrouve quinze lesquelles : salariés dont neuf conseillers. • Le bourg de Méllionnec avec son projet de revitalisation • L'entreprise Celti Coat à Rostrenen spécialisée dans la du centre bourg. Dans ce projet figurent la réhabilitation de production de granulés de bois (Pellets) 100% bretons. deux maisons communales l'aménagement des espaces • L'antenne du Centre d'Action Médico -Sociale à Carhaix publics. (le CAMSP). Ce centre a ouvert ses portes à Carhaix en 2012, rue des Carmes. Pédiatre, orthophoniste, ergothérapeute, Responsables et professionnels ont présenté les différents kiné éducateurs... proposent un accompagnement aux locaux et sites et apporté aux élus des éclairages très forma- enfants de 0 à 6 ans qui rencontrent des difficultés dans teurs . leur développement, favorisant ainsi leur insertion dans leur milieu social et famillial.

AMENAGEMENT FONCIER AGRICOLE ET FORESTIER

Dans le cadre de la procédure d’aménagement foncier Des imprimés de demande d’autorisation sont tenus à agricole et forestier sur les communes de , Kergrist- disposition en mairie. Moëlou, Rostrenen avec extension sur Maël-Carhaix, pour la Cette mesure s’accompagne d’un dispositif de bourses saison hivernale 2017-2018, il est rappelé aux propriétaires d’arbres ayant pour objet de substituer aux abattages et exploitants du périmètre d’aménagement foncier l’arrêté systématiques accompagnant autrefois les restructurations du président du Conseil départemental en date du 20 octobre parcellaires, un abattage raisonné répondant aux besoins 2017 fixant des mesures conservatoires applicables jusqu’à des propriétaires. Cette “bourse aux arbres” garantit aux la clôture de l’opération. propriétaires en fin d’opération, la certitude d’être indemnisés Cet arrêté, disponible en mairie, définit notamment tous en cas de déficit d’arbres situés d’une part sur les talus des les travaux de modification des lieux soumis à l’autorisation parcelles avant aménagement et ceux des talus d’attribution préalable de la Commission Intercommunale d’Aménagement après aménagement. Foncier. Document établi le 17/11/2017 par le Conseil départemental Il est rappelé à ce sujet l’interdiction de procéder à tout Direction du Patrimoine - Service Eau et Aménagement rural abattage d’arbres sans avoir obtenu l’accord préalable du Conseil départemental après avis du groupe de travail.

VOIRIE

Programme des travaux réalisés en voirie en 2017 : Borne de recharge • Kergiquel Hamon - Génébic : 745 m Une borne de recharge pour les voitures électriques a • Kervougard : 469 m été installée. Elle se situe derrière l'église, le long du mur • Le Bouillen : 276 m de l'ancien presbytère. • Le Quilliou-Suzanne : 173 m • Kerléan - Kerviguen : 152 m • Lan - Kergonan : 88 m Ces routes représentent 1.900 m, toutes réalisées en enrobé à chaud.

Plus le parking de l’école rue du foyer pour 600 m2, lui aussi réalisé en enrobé à chaud. Les rues du Stade / Rue de Goas-Line / Venelle du Moulin Bleu (en partie) / Rue de Pont Put (en partie) ont été réa- lisées en mono couche. Total de ces travaux : 118.638 euros TTC A signaler : ces travaux ont été suivis par le service tech- nique, ainsi que par des élus. La commune a par ailleurs exigé les pesées d e tous les camions livrés. 6 FRELONSREAMENAGEMENT ASIATIQUES DES ENTREESEMBELLISSEMENT DU BOURG COMMUNAL

Route de Paule Zone artisanale

Route de Rostrenen Kergilbert

Route de Trébrivan

7 CALENDRIER CANTONAL DES FETES 2018

JANVIER Dimanche 14 Théâtre (matinée) Association L'Entracte KERGRIST-MOËLOU Vendredi 19 Théâtre (soirée) Association L'Entracte MAËL-CARHAIX Samedi 20 Sainte Barbe Amicale Sapeurs Pompiers MAËL-CARHAIX Dimanche 21 Bal Club des Aînés Ruraux MAËL-CARHAIX FEVRIER Samedi 3 Repas tartiflette A.L. R.P.I. Trébrivan- TREBRIVAN Dimanche 4 Repas Association Paroissiale MAËL-CARHAIX Samedi 10 Fest-Noz Ecole de Musique Rostrenen MAËL-CARHAIX Dimanche 11 Théâtre (matinée) Association L'Entracte MAËL-CARHAIX Bal Club du 3ème Age TREBRIVAN Samedi 17 Soirée crêpes Ass. Parents Elèves Ecole Publique MAËL-CARHAIX Dimanche 25 Bal Club des Aînés GLOMEL

MARS Samedi 3 Loto Association Liorzhou Kervézennec MAËL-CARHAIX Samedi 10 Printemps des poètes Comité des Fêtes LOCARN Dimanche 11 Fest-Deiz Association Danses Bretonnes MAËL-CARHAIX Samedi 17 Concours belote (après-midi) et repas tartiflette (à emporter, en soirée) Ecole Sacré Cœur MAËL-CARHAIX Couscous Amicale Laïque Lundi 19 Cérémoinie du 19 mars () et repas à Trébrivan F.N.A.C.A. Treffrin-Trébrivan TREFFRIN / TREBRIVAN Samedi 24 Jambon à l'os Association Parents Elèves TREFFRIN Dimanche 25 Kan Ar Bobl MAËL-CARHAIX Samedi 31 Soirée disco Club de football TREBRIVAN AVRIL Dimanche 1er Concours cartes FNACA MAËL-CARHAIX Portes ouvertes Association Ar Mein Glaz MAËL-CARHAIX Repas crêpes U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Samedi 7 Repas A.L. R.P.I. Trébrivan-Locarn TREBRIVAN Dimanche 8 Bal Club des Aînés KERGRIST-MOELOU Vendredi 13 Loto Office des Sports et des Loisirs MAËL-CARHAIX Samedi 14 Randonnées et goûter Association à Travers les Chemins TREBRIVAN Dimanche 15 Concert (à l'église) au profit de l'asso. Sourire de Liam et Alexandre Kalon Breizh MAËL-CARHAIX Dimanche 22 Bal Loisirs d'Automne TREFFRIN Samedi 28 Soirée crêpes et fest-noz Comité des Fêtes LOCARN MAI Mardi 1er Course de tracteurs tondeuses Comité des Fêtes LOCARN Samedi 5 Festival "Ar't Mein Glaz" et fête maritime (Etang des Sources) Ar't Mein Glaz MAËL-CARHAIX Dimanche 6 Festival "Ar't Mein Glaz" et fête maritime (Etang des Sources) Ar't Mein Glaz MAËL-CARHAIX Bal Club des Aînés GLOMEL Tour du canton Club Cyclos MAËL-CARHAIX Mardi 8 Tournoi des jeunes U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Dimanche 13 Bal Club des Aînés MAËL-CARHAIX Dimanche 20 Repas cochon grillé Association Liorzhou Kervézennec MAËL-CARHAIX Bal Club des Aînés TREBRIVAN Lundi 21 Pardon de Saint-Eloi Ass. Protection Patrimoine des 2 Chapelles PAULE Samedi 26 Courses cyclistes et fête des voisins (soirée) Comité Animation TREFFRIN Dimanche 27 Troc et puces Ecole Sacré-Cœur MAËL-CARHAIX JUIN Vendredi 1er Fête des voisins Comité des Fêtes LOCARN Dimanche 3 Portes ouvertes Amicale Sapeurs Pompiers MAËL-CARHAIX Dimanche 10 Kermesse et repas (midi) Ass. Parents Elèves Ecole Publique MAËL-CARHAIX Samedi 23 Passage la Pierre Le Bigaut MAËL-CARHAIX Dimanche 24 Vide greniers Association Da Viken TREBRIVAN Kermesse A.L. R.P.I. Trébrivan-Locarn TREBRIVAN

8 CALENDRIER CANTONAL DES FETES 2018

JUILLET Dimanche 1er Kermesse et repas (midi) Ecole Sacré-Cœur MAËL-CARHAIX Dimanche 8 Fête de la Chasse et de la Nature (à la chapelle Ste Barbe) Société Chasse LOCARN Jeudi 12 Passage du tour de France (après-midi) Vendredi 13 Loto Office des Sports et des Loisirs MAËL-CARHAIX Samedi 14 Feu d'artifice et animations MAËL-CARHAIX Dimanche 15 Randonnées pédestres (après-midi) Baleerien Mael TREBRIVAN Dimanche 29 Cérémonie à la Pie A.N.A.C.R. Vide-greniers Comité des Fêtes LOCARN AOUT Samedi 11 Fest-Noz Ass. Danses Bretonnes MAËL-CARHAIX Dimanche 12 Vide-greniers (à l'EHPAD) Association Pierre Bleue MAËL-CARHAIX Mercredi 15 Pardon de Lansalaün Ass. Protection Patrimoine des 2 Chapelles PAULE Samedi 18 Fest-Noz Comité de Restelouët PLEVIN Dimanche 26 Pardon de Saint Louis TREFFRIN SEPTEMBRE Samedi 1er Repas Comité des Fêtes de la Croix Neuve LE MOUSTOIR Dimanche 2 Pardon de la Croix Neuve Comité des Fêtes de la Croix Neuve LE MOUSTOIR Journée de la randonnée Ass. Hentou Ar Mein Glaz PLEVIN Bal Club des Aînés GLOMEL Dimanche 9 Bal Club des Aînés MAËL-CARHAIX Pardon de Kerléan MAËL-CARHAIX Samedi 15 Loto U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Dimanche 16 Bal Club des Aînés KERGRIST-MOËLOU Samedi 22 Repas Ass. Protection Patrimoine des 2 Chapelles PAULE OCTOBRE Samedi 6 Loto J.S.K.B. MAËL-CARHAIX Dimanche 7 Bal Club des Aînés TREBRIVAN Samedi 20 Concert Association Pierre Bleue MAËL-CARHAIX Samedi 27 Fest-Noz Kanerien Ar Menez Du PLEVIN NOVEMBRE Dimanche 4 Bal Club des Aînés GLOMEL Samedi 10 Jarret-frites U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Dimanche 11 Bourse aux jouets et puériculture Association Da Viken TREBRIVAN Samedi 24 Concours de belote Hentou Ar Mein Glaz PLEVIN Dimanche 25 Fest-Deiz Association Danses Bretonnes MAËL-CARHAIX DECEMBRE Samedi 1er Loto Ecole Sacré-Cœur MAËL-CARHAIX Dimanche 9 Bal FNACA GLOMEL Samedi 22 Arbre de Noël U.S.M.C. MAËL-CARHAIX Arbre de Noël Amicale Donneurs Sang MAËL-CARHAIX

Les danses de l’été qui ont encore été très suivies cette année, avec une moyenne de plus de 60 danseurs, dont beaucoup de débutants de tous âges. Le succès ne faiblit pas !

Jeannick Lecollinet 9 DON DU SANG

Voici la programmation des prochaines collectes de sang à Maël-Carhaix pour 2018 : • Le vendredi 12 janvier • Le vendredi 25 mai • Le vendredi 16 novembre

Rappel sur les conditions pour effectuer un don de sang : - Avoir entre 18 et 70 ans - Peser plus de 50 kg - Ne pas venir à jeun - Présenter une pièce d'identité pour le premier don Le bureau local En médaillon : Christine Jégou a été honorée par Annie Le Floc’h, Présidente L'Association vous invite à venir nombreux et l'E F S lance un qui lui a remis la médaille de Chevalier du mérite attribuée par le Ministère appel aux nouveaux donneurs, les besoins sont importants. de la Santé en remerciements des services rendus à l’association.

MONOXYDE DE CARBONE : CAMPAGNE PREVENTION INTOXICATIONS

Message de l'Agence Régionale de Santé (A.R.S.) Sont souvent impliqués les dispositifs fixes de production d'eau chaude et de chauffage, quelle que soit la source Le retour du froid marque l'entrée dans la période de chauffe, malheureusement aussi période de nombreuses intoxications d'énergie utilisée (gaz, fuel, pétrole ,bois ...). Est souvent en au monoxyde de carbone (CO). cause une mauvaise installation, une insuffisance de ventila- Ce gaz inodore et invisible reste la première cause de mortalité tion, une ventilation obstruée, ou un défaut d'entretien de par gaz toxique en France. l'appareil, ou du conduit de fumées. Les appareils mobiles à combustion non raccordés et Les cas d'intoxication collective avec de nombreuses victimes notamment les chauffages d'appoint utilisés en continu, sont ou des décès alimentent régulièrement la rubrique “Faits divers”, des dispositifs susceptibles de conduire également à des mais de nombreux cas isolés sont répertoriés chaque année émanations importantes de ce gaz toxique. sans que les médias s'en fassent écho. Les conséquences sur la santé des intoxications sont pourtant parfois dramatiques et Particulièrement au cours du dernier hiver, de nombreuses liées à l'action du CO sur l'organisme : le monoxyde de carbone intoxications ont été provoquées par l'utilisation innapropriée se fixe sur l'hémoglobine en lieu et place de l'oxygène. Le de matériels lors de travaux ou de circonstances particulières sang n'alimente plus alors les tissus en oxygène. Cette anoxie, (tempêtes, inondations, coupures d'électricité) : selon son importance et sa durée peut provoquer la mort de • Matériels équipés d'un moteur thermique, tels que les groupes ces tissus ou d'organes. électrogènes ou les motopompes. Ces matériels doivent • Le système nerveux central peut être affecté, entrainant impérativement être placés à l'extérieur des locaux en un une paralysie totale ou partielle ou d'autres troubles endroit propre à éviter tout retour des gaz vers l'habitation. neurologiques graves. • Utilisation de barbecues ou braséros comme mode de er • Entre le 1 septembre 2016 et le 31 mars 2017, 1041 signalements chauffage palliatif. d'intoxication accidentelle ont été déclarés sur le territoire • Le maintien d'une aération permanente dans les locaux,la français visant 3554 personnes dont 2295 ont été prises en vérification des équipements et de leurs conditions d'instal- charge par un service d'urgence hospitalier, 454 dirigées vers lation, l'entretien des conduits d'évacuation de fumées par un un service de médecine hyperbare et 18 sont décédées. professionnel qualifié au moins une fois par an et le non • En Bretagne, sur cette même période, 63 affaires ont été détournement d'usage d'appareils à combustion demeurent signalées et investiguées, impliquant 145 personnes dont 125 ont été transportées vers un service d'urgence, 20 ont les principaux gages de sécurité. été dirigées vers un service de médecine hyperbare. En cas de suspicion d'une intoxication au monoxyde de car- • En Côtes d'Armor, 16 affaires ont concerné (hors milieu bone, (Maux de tête, nausées, vomissements ...) les consignes professionnel) 30 personnes dont 4 dirigées vers un service sont les suivantes : de médecine hyperbare. Une personne est malheureusement • Aérer immédiatement les locaux en ouvrant portes et fenêtres décédée. • Arrêter les appareils de combustion si possible Le monoxyde de carbone est formé en grande quantité lors • Faire évacuer les lieux d'une mauvaise combustion, mais toute combustion produit • Appeler les secours (112, 18 ou 15) du CO, notamment dans tout moteur thermique. • Ne réintégrer les locaux qu'après l'avis d'un professionnel. 10 MADAME FERNANDE ENOT A SOUFFLE SES 100 BOUGIES

Le mardi 11 juillet, vers midi c'était la fête à l'éhpad Ty Maël. Madame Fernande Enot s'était apprêtée pour accueillir sa famille et ses amis afin de fêter son 100 ème anniversaire autour d'un repas dansant. Le personnel de l'éhpad avait finement préparé ce moment festif. Madame Enot, née voit le jour dans la commune le 11 juillet 1917. A 23 ans, le 25 mai 1940, elle épouse René Enot. Tous deux avaient fêté leurs 75 ans de mariage il y a 2 ans. Le couple a eu une fille, Danièle présente à la fête. Madame Enot a travaillé plusieurs années dans le commerce, puis dans un grand hôtel parisien avant de revenir vivre en Bretagne. A 98 ans elle avait décidé d'entrer avec son mari à l'éhpad Ty Maël.

CCAS REPAS DES AINES ET COLIS DE FIN D’ANNEE

Distribution des colis de Noël. Mme Christine Thomas et M. Joseph Budès, doyens du jour.

ARDOIZ : le plaisir d’être connecté

Ardoiz la tablette spécialement conçue pour les seniors A noter : Forfait mensuel sans engagement, et permet de : contrat éligible au crédit d’impôt (50%). * Offres soumises à conditions. • Garder le contact avec ses proches : Envoyer et recevoir des mails, partager ses photos et vidéos, se voir et se parler en direct • Se divertir : jeux de cartes, mots fléchés, Sudoku… • S’informer : Actualité, Météo, programmes TV, internet. • Accéder à des contenus dédiés : santé, loisirs, retraite.

Pour garder son autonomie et bien vieillir à son domicile

Veiller sur mes parents* s'appuie sur le réseau des facteurs de La Pour toutes vos demandes de renseignements Poste, pour rassurer et apporter de la tranquillité aux enfants Ardoiz et Veiller sur mes Parents : comme aux parents : votre bureau de Poste de Rostrenen • Service de téléassistance opéré par Europ Téléassistance : Un 7 place du Général de Gaulle - 22110 ROSTRENEN centre de veille et d’écoute, disponible 7j/7, et 24h/24, qui agit en cas d’alerte de l’équipement connecté, et si besoin, fait intervenir les secours. • Visite hebdomadaire à quotidienne suivie d'un compte rendu : le facteur rend visite à la personne, informe et signale les besoins aux proches via une application partagée. • Mise en relation avec une plate-forme d'assistance petit dépannage : En cas de pannes d’électricité, de plomberie ou www.ardoiz.com de serrurerie au domicile du bénéficiaire. 11 LE COMITE D'ENTRAIDE DEVIENT SERVICES A DOMICILE DU CORONG

L'assemblée générale extraordinaire relative au rapprochement • La fusion des associations le comité cantonal d'entraide des deux structures de Callac et Maël-Carhaix s'est déroulée (service de maintien à domicile) et le comité intercommunal à la suite. Le Comité fait désormais partie du Service à Domicile d'entraide de Maël-Carhaix et leur absorption par l'association du Corong après la fusion avec le Comité de Callac. S A D (services à domicile du Corong) spécialement créée à cet effet a été adoptée. Cette fusion résulte d'un partenariat mené depuis de nombreuses années entre deux associations qui ont des valeurs communes Le S A D du Corong proposera les mêmes services et et qui ont souhaité s'unir au moment où leur situation financière interviendra sur les mêmes territoires. Près de 90 000 heures saine le leur permettait. d'intervention : le service de soins infirmiers à domicile Bâtir un véritable projet commun et pérenne au profit des (SSIAD) 55 places sur Maël-Carhaix, 43 sur Callac et 10 places personnes dépendantes sur un territoire rural est le fondement ESA (équipe spécialisée accompagnement mémoire) ; de cette union. l'Accueil de jour itinérant la MAJI (10 places sur chaque site) ; Dans le secteur de l'aide à domicile, de nombreux services le service mandataire, le service de téléalarme et le service traversent des difficultés financières. de portage de repas. Ce qui amène le Conseil départemental à réformer l'aide à domicile. Autorisées sur un secteur plus vaste qu'auparavant, Objet de l'association : les associations doivent se regrouper pour développer leurs prestations d'aide et de soin dans le cadre de nouvelles • Venir en aide à toute personne qui en fait la demande, aux formes de contractualisation. personnes âgées, aux familles et aux personnes handicapées notamment sur les cantons de Callac et de Maël-Carhaix ainsi que sur les communes de Rostrenen, Glomel, Kergrist- Moëlou. • Mettre en œuvre et gérer directement les actions ou services ayant pour objet le maintien à domicile des bénéficiaires mentionnés ci-dessus. • Gérer les biens mobiliers et immobiliers de l'Association en accord avec l'objet précédemment décrit.

Elus et responsables lors de la constitution du SAD. Garantir la pérénnité du service rendu Il s'agit de garantir la pérénnité du service rendu aux personnes dépendantes avec le niveau de qualité et de proximité connu actuellement développer et sécuriser les emplois des agents et des salariés des opérateurs associatifs ; contenir le coût du service, car les ressources départementales et régionales pour le financer, baissent. Le siège de l'Association sera situé dans les locaux de Maël-Carhaix tandis que l'antenne de Callac sera conservée. Le territoire s'étend sur 22 communes. La nouvelle association regroupera environ 95 équivalents temps pleins.

Marie France CAUDRON est la présidente de l'association Services A Domicile du Corong. Maison d’Accueil de Jour Itinérante. Le bureau s'établit comme suit : • Marie France Caudron Présidente Siège : • Yoann Le Neillon Vice-président 4, rue de la poste - 22340 Maël-Carhaix • Marie Paule Le Moigne Secrétaire Tél. : 02 96 24 71 61 - Fax : 02 96 24 65 70 • Martine Bou-Anich Trésorière Email : c:[email protected]

Le rapport du commissaire à la fusion portait sur les points Site de Callac : suivants : Parc d'activités de Kerguiniou - 22160 Callac • Les deux structures sont en bonne santé financière Tél. : 02 96 45 56 27 - Fax : 02 96 45 58 03 • La dissolution du comité d'entr'aide sans liquidation Email : [email protected] • La reprise des effectifs et celle du patrimoine 12 QUOI DE NEUF A LA CCKB EN 2017 ?

2017 aura été l’année des grands bouleversements pour 2017 : l’institut des Jardins et du paysage de Bretagne, le chemin toutes les communautés de communes costarmoricaines, de fer de Bon-Repos. Le premier, réalisé sous maîtrise dont le périmètre a été modifié, à l’exception de la CCKB qui d’ouvrage communautaire, consistera à faire cohabiter, dans le est restée dans les mêmes limites. village de Saint-Antoine (), un centre de formation au Ce statu quo n’est pas sans effet sur les ressources dont jardin et au paysage, des évènements culturels, des jardins disposent les intercommunalités car si, souvent, les fusions fantastiques, des expositions dédiées au patrimoine naturel… se sont traduites par le passage du statut de communauté de Dans le second, géré par un porteur privé, l’apport de la communes à celui, beaucoup plus lucratif, de communauté CCKB a consisté à transférer, par bail emphytéotique, les d’agglomération, la stabilité a, à l’inverse, accéléré le bâtiments de l’ancien gîte d’étape de à la structure mouvement de baisse des dotations de l’Etat. immobilière support de l’opération qui va lui redonner sa La CCKB n’a pas échappé à cette règle et, pour la 5ème année destination première de gare, agrémentée d’un musée, consécutive, elle a dû faire face à une chute de ses recettes, d’hébergements insolites… l’évolution des produits de la fiscalité ne parvenant plus à L’essor économique du territoire est la raison d’être majeure combler le désengagement de l’Etat. de la CCKB et, en 2017, cette mission s’est concrétisée Dans un tel contexte, il importe que tout nouvel investissement positivement par la finalisation de plusieurs projets essentiels comme tout transfert de compétence supplémentaire soit (plate-forme de pièces automobiles BREIZ PR, Usine de mûrement réfléchi avant d’être validé. pellets CELTICOAT…). Ce succès oblige, désormais, à devoir envisager l’extension du parc d’activités de Kerjean (Rostrenen) C’est, ainsi, que le conseil communautaire, puis les conseils quasi saturé et la phase administrative préalable à ce chantier municipaux, ont rejeté le passage de la responsabilité d’élaborer s’est achevée en fin d’année. C’est, aussi, au cours de cet les documents d’urbanisme au niveau communautaire, exercice, qu’ont été conclus divers partenariats avec la considérant que cela n’apporterait aucun bénéfice à la Région Bretagne qui, en tant que chef de file du secteur population mais, uniquement, des charges supplémentaires. économique, fixe le cadre dans lequel doivent s’inscrire les A l’inverse, l’année 2017 aura permis de dresser les contours de politiques conduites localement. la future compétence GEMAPI (gestion des milieux aquatiques et protection contre les inondations) obligatoirement dévolue La Communauté de Communes s’attache, enfin, à développer les services de proximité. C’est à ce titre qu’elle a acheté à la CCKB le 1er janvier 2018. au Département les locaux de l’ex - Antenne Technique La communauté de communes a, aussi, décidé de s’investir Départementale de Saint-Nicolas-du-Pélem qui vont accueillir, dans la lutte contre la prolifération des frelons asiatiques début 2018, un pôle d’activités tertiaires regroupant des ser- dont elle assume, dorénavant, l’ensemble des coûts de vices sociaux, un cabinet infirmier, une naturopathe, des syn- destruction. dicats d’eau… Elle s’est, également, investie dans la mise en œuvre des Les projets atypiques ne sont pas oubliés et c’est ainsi que la procédures relatives aux immeubles menaçant ruine dans CCKB s’est engagée avec la Région Bretagne et l’Association l’optique d’assurer une sécurité maximale aux riverains. Ty Films dans le développement d’un Pôle Régional du Dans le domaine de l’environnement, elle a financé les cinéma documentaire européen, basé à . animations de mesures agro-environnementales et clima- En dépit d’un quasi abandon par l’Etat de toute notion d’amé- tiques sur les bassins versants du Blavet de l’Ellé et de l’Aulne nagement des territoires ruraux, qui frappe de plein fouet la et a inscrit le territoire dans un projet d’amélioration des CCKB, celle-ci parvient toujours à concilier l’amélioration des conditions d’élevage. services rendus à la population et la stabilité de la pression Deux programmes importants de développement de fiscale. Il s’agit là, toutefois, d’un exercice chaque année plus l’attractivité touristique du Kreiz-Breizh ont vu le jour en ardu qui finira par atteindre ses limites.

Visite de la Commission Economie de la CCKB à la Zone Artisanale de Pont-Rod

13 Dynamique Emploi Service : depuis 20 ans à votre service

Argoat Emplois Services devient Dynamique Emploi Service ? Quels services pouvez-vous proposer ? Pouvez-vous nous présenter votre structure ? L’association vous propose la personne compétente pour : Tout comme Argoat Emplois Services, Dynamique Emploi • L’entretien de la maison (ménage, repassage, vitres,…) Service est une association intermédiaire qui propose la mise • L’entretien du jardin (pelouse, taille de haie, bêchage, à disposition de main d'oeuvre auprès des particuliers, des débroussaillage,…) entreprises et des collectivités locales et intervient sur tout le • Des travaux de peinture, tapisserie Pays du Centre Bretagne. • De la manutention diverse, du petit bricolage Nous avons fait le choix de fusionner afin de mutualiser nos • Du remplacement de personnel ou surcroît d'activité moyens et donc d’être plus réactif et efficace dans la mise à disposition de personnel ! Quels sont les avantages pour vos clients ? Rapide, simple et efficace, Dynamique Emploi Service s'occupe de tout (contrat de travail, bulletin de salaire, déclaration sociale, attestation fiscale). L'association est agréée par l'Etat pour les services à la personne. Les dépenses de ménage ou d’entretien des jardins ouvrent droit à une réduction d’impôt sur le revenu de 50% des sommes payées à l’association D.E.S.

Je voudrais rajouter également que depuis le 1er janvier 2017, les personnes retraitées non imposables qui feront appel à notre association pour du service à la personne pourront désormais bénéficier d’un crédit d’impôt.

DYNAMIQUE EMPLOI SERVICE 16, rue Ollivier Perrin - 22110 ROSTRENEN Isabelle Le Quere, responsable de l’antenne de Rostrenen Tél : 02 96 29 20 79

MESSAGES ALERTES INFORMATIONS

Vol par ruse A Plouër-sur-Rance, un couple d'octogénaires et et un rési- dent de l'éhpad ont été victimes d'un vol de bijoux par un Le groupement de gendarmerie départementale des Côtes couple d'une trentaine d'années, se faisant passer pour des d'Armor vous informe d'une évolution préoccupante du représentants de l'UNICEF. phénomène de vols commis au préjudice des personnes Enfin, une femme agée de 87 ans est victime d'un vol à âgées sur le département. l'arraché à La Chèze. Les vols par ruse sont effectués par un ou plusieurs individus. Prétextant la vérification, soit de la qualité de l'eau, soit de Consignes à suivre l'installation électrique et se revendiquant des entreprises • Ne transportez pas d'importantes sommes d'argent en nationales distributrices, ils s'introduisent au domicile des liquide. victimes pour dérober des bijoux et/ou du numéraire. • Faites vous accompagner par une personne de confiance au Outre ces faits, d'autres personnes ont été victimes d'abus de moment où vous retirez de l'argent. faiblesse par les représentants d'une entreprise de ravale- • Ne faites jamais entrer des inconnus chez vous. Si c'est un ment à . professionnel ; il doit avoir pris rendez-vous et vous montrer sa carte. Vous pouvez vérifier son identité auprès de son employeur. • Si vous êtes victimes d'un vol par ruse et afin d'optimiser les possibilités d'élucidation de ces faits, notez les éléments importants : type de voiture utilisée, couleur, immatriculation, description vestimentaire et physique du ou des individus. • Ne touchez pas les objets, manipulés ou déplacés par les voleurs, ils pourront faire l'objet d'une expertise par la police technique et scientifique. • Prévenez très rapidement LA GENDARMERIE ; (brigade locale ou le 17) 14 ENVIRONNEMENT

10e Comptage des oiseaux des jardins Déclaration de vos ruches en Côtes-d’Armor les 27 et 28 janvier 2018

Plus d’infos : [email protected] GEOCA 10 bd Sévigné, 22 000 St-Brieuc. 02 96 60 83 75 www.geoca.fr

L’ECOLE DE MUSIQUE, DANSE ET THEATRE DU KREIZ BREIZH A PAULE

L’EMDTKB a le plaisir de voir son antenne implantée sur le Cette Surprise Party précédera le fest-noz du 10 février territoire de Paule / Maël-Carhaix, et ainsi de proposer aux qui se déroulera à Maël-Carhaix, qui sera en partenariat avec habitants des cours de guitare, de chant mais aussi de théâtre Danserien Kreiz-Breizh. au plus proche de leur lieu de vie. L’antenne de l’EMDTKB, c’est également des moments de ren- Si vous souhaitez qu’une nouvelle discipline (nouvel instrument, contre, de rassemblement et de partage grâce aux différents théâtre, danse...) soit ouverte l’année prochaine, vous pouvez événements mis en place en partenariat avec les associations nous faire part de vos envies tout au long de l’année afin que et acteurs locaux. l’on puisse étudier vos propositions pour la rentrée suivante. Au plaisir de vous accueillir à Maël-Carhaix, Paule, ou ailleurs,

Les prochains rendez-vous sont fixés pour le 27 janvier où l’EMDTKB, en partenariat avec les Cercles Celtiques de Rostrenen et Saint-Nicolas-du-Pélem, proposera une Surprise Party pour les enfants des écoles de Paule, Maël-Carhaix, Glomel et Locarn. Au programme, apprentissage de danses traditionnelles, présentations des instruments de musique traditionnelle, goûter partagé et petit fest-deiz devant les parents. 15 Initiation Pêche LA VIE ASSOCIATIVEVIE IMAGES LA EN Club des Aînés Sports et Loisirs Office des Sortie des Baleerien à Saint-Nic Pentrez Chorale Kalon Breiz Les Danserien Ecole de Foot Club Cyclo

Imprimerie Le Fur - Carhaix - 02 98 93 77 94