Más De 50 Locales Cierran a Diario En El Zulia

MARACAIBO, VENEZUELA · DOMINGO, 22 DE ENERO DE 2017 · AÑO IX · Nº 2.983 CIRCULACIÓN VERIFICADAA PORPOR EL COMCOMITÉITITTÉÉ CECCERTIFICADORERRTIFICADOR DDEE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 250,00

REPIQUETEO FÚTBOL CRISIS VLADIMIR VILLEGAS: “ENEMIGOS El venezolano “Juanpi” MADURO HABRÍA SOLICITADO DEL DIÁLOGO MANDAN A Añor le marcó un golazo LA RENUNCIA AL PRESIDENTE LOS DEMÁS A MATARSE”. 6 ayer al Real Madrid. 20 DEL BCV, NELSON MERENTES. 2

ALZA SALARIAL Y POCA MERCANCÍA ASFIXIAN A EMPRESAS Más de 50 locales cierran a diario en el Zulia

Fedecámaras señala que bodegas, Decenas de empresas liquidaron a oristerías, talleres y ventas de sus trabajadores en diciembre por repuestos bajaron la santamaría en la falta de inventario. Cámara de este 2017. Tres de cada 10 negocios Comercio: constantes aumentos de ahora son atendidos por sus dueños. sueldo obliga a depurar nóminas 2

Foto: Karla Torres Toneladas de semillas de pasto agropecuaria en la región. FAMILIAS SE ALIMENTAN DE entregó la Gobernación del Ganaderos compraron el kilo de Zulia para impulsar producción semilla entre Bs. 6 mil y 10 mil. LA BASURA EN EL VARILLAL 200 Vecinos de La Chamarreta e Integración Comunal hurgan a diario entre los desechos del C. C. El Varillal, en Sabaneta, para completar el almuerzo y la cena. 10 JUSTICIA A juicio siete PNB por OPOSICIÓN MADRID crimen de comisaría MUD aﬁ na detalles Pensionados del IVSS de Polimaracaibo 23 para la movilización denuncian impago del 23 de Enero ante Gobierno español 5 12

SUR DEL LAGO TRANSPORTE Hallan en una bolsa Marabinos rechazan negra tres cadáveres imposición en el descuartizados aumento del pasaje ASISTENCIA MASIVA EN EL SEGUNDO DÍA 22 12

Foto: Wilmer Reina DE CARNETIZACIÓN DE LA PATRIA LVBP Discapacitados, adultos mayores, amas de casas y jóvenes se mezclaron ayer en las PROTESTA múltiples colas que por segundo día consecutivo se evidenciaron en la plaza Bolívar de Maracaibo, en el casco central de la ciudad, en la megajornada nacional anunciada Águilas repite la por el Gobierno para la emisión del “Carnet de la Patria”; la mayoría de los zulianos Miles de mujeres dosis y gana por asistentes desconocían para qué utilizarían el plástico, solo aseguraban que busca- ban algún bene cio como alimentos, medicinas, atención médica o viviendas. “El marcharon en el paliza 11-1 a Lara proceso es rápido, solo hay que dar la cédula”, dijo un bene ciario. Foto: Javier Plaza mundo contra Trump 19 3 13 Foto: AFP 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017

ARRIBAN 771 TONELADAS DE ALIMENTOS CASAS DE CAMBIO BUSCAN PULCRITUD E INSUMOS MÉDICOS La apertura de casas de cambio en la frontera con Colombia Un buque procedente de Panamá arribó al Puerto de Guanta con 35 D apunta a un proceso de pulcritud y transparencia, “teniendo contenedores de harina, leche, pasta y guantes quirúrgicos, entre por objetivo el respeto al valor del bolívar a favor de la eco- otros artículos, informó Andrés Gómez Rojas, autoridad portuaria. Dinero nomía venezolana“, sostuvo José Gregorio Vielma Mora.

CRISIS // 500 comercios por día bajan la santamaría en el país 50 empresas diarias cierran en el Zulia

Fedecámaras-Zulia indica que los números se re ejan en último trimestre del 2016 y estimaciones propias de enero 2017. “Y nos quedamos cortos, serían más de 50 empresas diarias”

Norka Marrufo | ticos, y una quincallería que vendía bi- nmarrufo@version nal.com.ve sutería hasta un negocio que reparaba licuadoras y electrodomésticos”.

egún el presidente de Fedecá- Negocios que han cerrado Según la Unión del Comercio y los Servicios del Estado Zulia (UCEZ) en el último trimestre de 2016, tres de cada 10 comercios no tuvieron capacidad de generar ni un sólo empleo; fueron atendidos directamente por sus propios dueños. Archivo: Javier Plaza maras-Zulia, Carlos Dickson, van desde una oristería en el país se cierran diaria- hasta un taller de repara- Smente 500 empresas y en el ción mecánica, una venta acuerdos con sus trabajadores, fueron Cámara de Comercio de Maracaibo, Zulia, 50 al día. de repuestos o un negocio liquidados y cerraron sus puertas por- asegura que un estudio del último ter- Así lo indican los números del últi- que reparaba licuadoras y que no tenían nada qué vender. cer trimestre de 2016 indicó que 66% Un estudio realizado mo trimestre de 2016 y estimaciones electrodomésticos Gilberto Gudiño, presidente de la de los encuestados manifestó “que propias del primer mes de 2017 rea- Unión del Comercio y los Servicios toda su nómina va para abajo. Es decir en 2016 reveló que lizadas por el organismo empresarial. del Estado Zulia (UCEZ), coincide que van a reducir personal y eso es lo 66 % de encuestados “Y nos quedamos cortos, es un estima- Indicó que desde el mes pasado se con Dickson. “Desde el año pasado se que nos preocupa porque eso es gente dijo que ‘toda su do por lo que hemos ido viendo, serían veía venir la ola de negocios cerrados. viene notando, en un amplio sector de que se va a la calle”. nómina va para más de 50 empresas diarias en la re- “En el mes de diciembre no hubo un los pequeños comerciantes la incapa- Aclaró que los empresarios encues- abajo’. No revelaron gión zuliana”. aumento en el número de trabajado- cidad de poder generar ni siquiera un tados aseguran que tiene que hacer el número” Detalló que los comercios que han res en los comercios. Lo normal era puesto de trabajo”. una reducción de sus nóminas, pero Amaya Brinner tenido que bajar su santamaría per- una a uencia importante de compra- Asegura que en el año 2016, tres de no dice en cuánto. “Nosotros tenemos Pdta. Cámara de Comercio tenecen al sector más amplio de la dores, no ocurrió, había un aumento cada 10 comercios no tenían la capa- clientes tanto de empresas Polar, como economía, que es el sector terciario del inventario para atender a estos cidad de generar ni siquiera un em- bancos, como empresas industriales, del comercio y los servicios. “Va desde compradores, tampoco ocurrió, por lo pleo jo. “Ya podemos medir por ahí empresas de servicios, hay empresas mentos salariales se hacían dos veces una oristería hasta un pequeño abas- tanto no hubo un aumento del núme- cómo está la situación. Tres de cada que pueden tener 30 empleados como al año y ahora estamos viendo que en to, desde una bodega a un taller de ro de trabajadores”. 10 comercios pequeños tenían que ser hay otras que pueden tener tres mil el último periodo se han hecho cinco servicio, un taller de reparación me- Recordó que incluso las empresas atendidos directamente por sus pro- empleados”. Brinner prevé una mayor aumentos. Eso nos obliga a ajustar los cánica, una venta de repuestos, hasta y comercios que comenzaron a ce- pios dueños”. contracción de empleos durante este costos todo el tiempo y revisar nómi- un empresa que vendía electrodomés- rrar en el mes de diciembre llegaron a Amaya Brinner, presidenta de la año. El problema es que antes los au- nas”, acotó.

Aseguran que Maduro solicitó renuncia a Nelson Merentes

Redacción Dinero | 2013 cuando cumplió labores como liminares del organismo emisor a los ministro de Finanzas del Gobierno de que accedió Reuters y que difundió el Maduro. viernes. El primer mandatario nacional, “El pedido de renuncia se dio esta La economía venezolana habría Nicolás Maduro, habría solicitado el tarde”, dijo una de las fuentes rela- sufrido además una contracción del viernes la renuncia al jefe del Banco cionada con el Gobierno, que solicitó 18,6 por ciento en 2016, la peor en 13 Central de Venezuela (BCV), dijeron mantener su nombre en reserva. años, de acuerdo a los datos, sujetos a Reuters dos fuentes familiarizadas Entre las tareas más recientes, el a revisión por el directorio del Banco con el caso. presidente del BCV ordenó comenzar Central. Pero el instituto, que dejó de Merentes ordenó comenzar a introducir el nuevo cono monetario del país. Foto: EFE Se desconoce si la petición fue a introducir este mes billetes de ma- difundir reportes mensuales y trimes- aceptada por Nelson Merentes, un yor denominación a una economía trales sobre el desempeño económico tampoco respondieron de inmediato a funcionario de alto nivel del Gobierno doctor en matemáticas que ha estado que habría enfrentado una in ación el año pasado, aún no con rma estas una solicitud de comentarios sobre la del fallecido presidente Hugo Chávez, al frente del instituto emisor desde de 799,9 por ciento en 2016, la más mediciones. El Ministerio de Informa- posible renuncia. mentor del actual líder de la revolu- 2009, a excepción de ocho meses en alta del mundo, según resultados pre- ción del Gobierno y el Banco Central Merentes también fungió como ción socialista, Nicolás Maduro. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 3

JORNADA // Masiva asistencia en el segundo día de carnetización en Maracaibo Registro Istúriz: Los carné Casi dos mil zulianos han mejorarán las recibido su “Carnet de la Patria” políticas sociales Rubenis González |

El secretario de gobierno, Giovanni Villalobos, El vicepresidente para el Socia- aseguró que el sistema será para ofrecer igualdad lismo Territorial, Aristóbulo Istúriz, de condiciones sin distingo político aseguró que el “Carnet de la Patria” permitirá intensi car las políticas sociales y vincular a toda la pobla- ción con las políticas de protección Rubenis González | drán 213 puntos móviles y tres jos. que adelanta el Ejecutivo. rgonzalez@version nal.com.ve Sin embargo, en los dos días de jor- Explicó que a través del carné nada apenas se han podido incorporar podrán saber dónde intensi car la 100 máquinas, de las 400 previstas. Gran Misión Vivienda Venezuela, Luis Loreto, un adulto mayor con la Gran Misión Hogares de la Pa- a plaza Bolívar de Maracaibo una fístula para diálisis, esperaba an- tria, y dónde intensi car el apoyo continúa repleta de personas sioso ayer en la plaza, su tratamiento no a los adultos mayores con las pen- interesadas en el “Carnet de le permite recibir mucho sol, pero ahí siones”. Lla Patria”. Quieren el plásti- estaba. “Llevo todo el día esperando”. Desde Anzoátegui invitó: “Le co aunque desconocen con exactitud Sumaba nueve horas en la cola. “Ven- hacemos un llamado a sacar el carlos bene cios que obtendrán. Hay go a buscar el carné porque voy a tener Desde las 6:00 de la mañana, marabinos se formaban para recibir el “Carnet de la Patria”. né y aspiramos a que sean unos 15 Foto: Javier Plaza múltiples colas: discapacitados, adul- bene cios, yo lo busco para alimentos, millones que lo obtengan”. tos mayores y hasta los rezagados del medicinas y atención médica”, confesó. En total son 1.876 puntos jos viernes han hecho las aparte. La historia se repite en la mayoría y móviles destinados para el regis- A las 8:00 de la noche de ayer, to- de los que estaban presentes. “Como tro, los cuales están distribuidos davía se contabilizaban las personas están las cosas ahorita, uno tiene que en todo el territorio nacional para bene ciadas, pero el secretario de go- buscar cómo estar mejor”, decían. Alberto Pereira Carmen Matheus garantizar la inscripción de todo bierno, Giovanni Villalobos, adelantó Aulio Arvelay salió con carné en Marabino Marabina venezolano mayor de 15 años. que en el viernes se lograron casi mil mano. Con rmó que el proceso es La jornada se realizará durante registros, y el sábado la concurrencia rápido, solo presentó su cédula. “Me Me parece buena idea la del carné, Estoy desde las 6:00 de la mañana y ha tres nes de semana (del 20 al 22 fue igual, por lo que estiman dos mil preguntaron si pertenezco a alguna pero el proceso ha sido muy lento, las sido muy fuerte, hago la cola normal, de enero, del 27 al 29 de enero y personas carnetizadas. misión, dije que no. Yo lo que quiero es colas han sido muy largas en pleno sol pero no concibo que el discapacitado del 3 al 5 de febrero), de 8:00 de la Explicó que para el Zulia se dispon- comprar en los CLAP más fácil”. y no hay hidratación. esté en estas colas. mañana a 7:00 de la noche. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 “Los tiranos se rodean de hombres malos porque les gusta ser adulados O Aristóteles. y ningún hombre de espíritu elevado les adulará” Política La casación Hacia una nueva de o cio esperanza universitaria

Dr. Antonio Cova Ríos Profesor Universitario

Luís Camilo Ramírez Romero as Universidades o ciales, en particular las autónomas, han re- tamos promoviendo desde LUZ, tiene que ver con los roles a cumplir Doctor en derecho cibido toda la acción demoledora del Gobierno que las ha con- por profesores y estudiantes. En el caso de los profesores, su rol de fa- Lducido al caos y la ingobernabilidad, con impredecibles conse- cilitador. El dicta-lección quedó atrás. El profesor es el responsable de cuencias para su vigencia como instituciones imprescindibles de la modelar ese nuevo profesional que egresará, aprovechando al máxi- l parágrafo cuarto del artículo 320 del Código de Procedi- sociedad y el país. Aunado a ello, se combina en este proceso de dete- mo los recursos disponibles en la sociedad del conocimiento, el cual miento Civil establece la potestad a la Sala de Casación Civil rioro, su problemática interna, determinado por un modelo agotado debe orientar y estimular al educando sobre los niveles de profundi- Ede Tribunal Supremo de Justicia para casar de o cio las sen- tanto académico como gerencial que está colapsando, lo cual debe dad, hacia los cuales debe orientar la adquisición de su conocimiento, tencias sometidas a su consideración en ejercicio del recurso de ca- ser motivo para nuestra preocupación y más aún, para no permane- para hacerse un profesional altamente competitivo, sin descuidar sus sación, cuando observe que ellas contienen infracciones de orden cer como entes pasivos, sino disponernos a ofrecer nuestros mejores valores y principios, a cuyo apego deberá actuar en el futuro. Esto de- público o constitucional, siempre que no hayan sido denunciadas aportes para revertir la situación señalada. terminará que el profesor deberá estar actualizado y en permanente en el escrito de formalización. No obstante, el estado de deterioro que experimentan las institu- formación, para estar acorde con estas nuevas exigencias. Los supuestos en que la Sala puede casar de o cio el fallo recu- ciones de educación superior, es una oportunidad para producir en Por otra parte, el estudiante de hoy debe ser el líder de su propio rrido, son los siguientes: ellas una reingeniería orientada a impulsar un nuevo modelo acadé- proceso de aprendizaje, bajo la tutoría del profesor, como la manera 1º) Recurso de casación por defecto de actividad declarado sin mico y funcional que esté a tono con los desarrollos que se han estado más e caz para lograr que, con el conocimiento adquirido pueda in- lugar y casado de o cio por la Sala, por encontrarse en el fallo recu- dando en otras latitudes, en particular en países como Finlandia, No- novar y emprender, creándose así una cultura en él, que le llevará a rrido vicios procedimentales. ruega, Suecia, entre otros, cuyos modelos son intensivos en el uso de estar atento al desarrollo de nuevos avances en su área de formación 2º) Recurso de casación declarado con lugar y además casado la tecnología y en criterios de calidad, innovación y emprendimiento. y exigir, para su formación de cuarto o quinto nivel, la oferta educa- de o cio por la Corte. Si bien esos parámetros son útiles para el diseño de nuestro nuevo tiva correspondiente de su universidad. De esta manera se generará 3º) En el supuesto de que el escrito de formalización contenga modelo que debemos impulsar en el caso de América Latina, no es una dinámica de evolución permanente, determinado no sólo, por el sólo denuncias de infracción por errores de juzgamiento y la Corte menos cierto que nuestra problemática, nuestra cultura e idiosincra- surgimiento de una nueva cultura a su interior, sino por el necesario detecte un vicio procedimental o infracciones que atenten contra sia, demandan además el sentido de pertinencia y responsabilidad intercambio con los centros fundamentales de producción de conoci- el orden público o la Constitución, casará de o cio directamente social, para que ella sea útil en las solución de nuestros problemas mientos. Por las razones expuestas, los gobiernos deben tratar a las el fallo recurrido, sin analizar el escrito pertinente, en acatamiento especí cos, como la pobreza, dependencia, deterioro del ambiente, a universidades, más como un aliado que como un ente de confronta- al precepto normativo consagrado en el artículo 320 del Código de cuyo servicio, debemos colocar sus funciones de docencia, investiga- ción, puesto que estas, por su naturaleza, no tienen signo político ni Procedimiento Civil. ción y extensión. Otro elemento a considerar en este nuevo modelo ideológico y por lo tanto son la verdadera esperanza para el progreso 4º) En los supuestos de subversiones del procedimiento que que hemos signado como UNIVERSIDAD DE SERVICIO, el cual es- y desarrollo de los pueblos. ameriten reponer la causa a la primera instancia, porque en tales situaciones se hace innecesario el análisis del recurso de casación interpuesto, como acontece en el caso de autos, en el que se da esta circunstancia. Abran los ojos, no vamos 5º) Cuando exista la incompetencia subjetiva del juez por encontrarse incurso en alguna de las causales previstas en los ordina- les 1º y 4º del artículo 82 del Código de Procedimiento Civil. a ninguna parte Fausto Masó 6º) En los casos en que exista la incompetencia objetiva en los Escritor términos previstos por la ley procesal civil. (Vid. sentencia de la Sala de Casación Civil Nº.15, de fecha 23 de octubre de 1996, expe- uesta demasiado reconocer lo que tenemos enfrente, aceptar nos se unieron para votar y renovar la Asamblea, lo lograron. Ahora diente 92-421, ampliada en decisión Nº. 22, de fecha 24 de febrero la realidad, saber que solo hay una salida, irse hacia Maique- se están convenciendo de que el gobierno se burla de la Asamblea. de 2000, expediente Nº. 99-625). Ctía o lanzarse a la calle. Arriesgarse a vivir en el extranjero, o Les queda esperar para comprobar que el gobierno no celebrará una El artículo 257 de la Constitución de la República, señala en a que nos peguen un balazo. Nos seducen las ilusiones, creer que hay elección presidencial. su parte pertinente que “El proceso constituye un instrumento un futuro, que milagrosamente el país se compondrá. Bájense de esa ¿Qué ocurrirá cuando abren los ojos y se convenzan de que no hay fundamental para la realización de la Justicia...” esto es posible nube. Algunos venezolanos rehúsan aceptar la realidad, reconocer salida electoral porque el chavismo no entregará el poder? con el adecuado ejercicio de las potestades establecidas en la ley hacia dónde se dirige el país, quieren conservar las ilusiones, con ar Vivimos sobre un volcán que no contendrá Nicolás Maduro y que adjetiva civil. El cuarto aparte, artículo 320 supra, establece que en un mañana, no aceptan que el país vaya aceleradamente hacia probablemente hubiera sido también terminal para el propio Chávez. “Podrá también la Corte Suprema de Justicia (hoy Tribunal Supre- ninguna parte, que vivir en Venezuela sea una pérdida de tiempo. No hay futuro, ni siquiera con un aumento del precio del petróleo, mo de Justicia) en su sentencia hacer pronunciamiento expreso, Los más jóvenes que ven la realidad tal y cual es, se marchan al ex- porque el barril tiene que llegar a más de 100 dólares para mantener para casar el fallo recurrido con base en las infracciones de orden tranjero, a Miami, a Bogotá, a Madrid. Los que permanecen tropie- a este gobierno. Con Maduro llegaremos al nal, a la ruina. público o constitucionales que ella encontrare, aunque no se les zan con una realidad implacable, cuando abren el periódico y leen la Y como todos no huirán, serán muchos los que contarán con dó- haya denunciado.” Conforme con esta disposición legal, la Sala de noticia del nombramiento de El Aissami como vicepresidente están lares su cientes para iniciar una nueva vida en Europa, o en Mia- Casación Civil tiene la prerrogativa para extender su examen al obligados a reconocer que Nicolás Maduro no recti cará, porque mi, algo va a pasar en Venezuela. Maduro cree en el socialismo para fondo del litigio, sin formalismos, cuando, a motu proprio, detecte quiere marchar hacia el socialismo más atrasado, en buscan de la nuestra desgracia, y a marcha forzada se dirige a convertir Venezuela la infracción de una norma de orden público o constitucional. Esta utopía, que desprecia la realidad y supone que las penalidades del en una nueva Cuba, pero y esa es la gran diferencia, una Cuba con atribución puede ser ejercida por ella, con el objeto de materializar presente, la escasez de alimentos, de oportunidades de trabajo, no le petróleo. Pero la realidad implacable está abriéndole los ojos al país, la correcta aplicación de la justicia, habida cuenta que el artículo cambiarán la idea, el plan trazado, el sueño que lo domina. solo que todavía queda, como ya dijimos, para los jóvenes una salida, 23 ibídem. Hasta Miami alguna vez se convertirá en una esperanza fallida, en irse al extranjero. En vez de lanzarse la calle, a la rebelión, corren En este orden de ideas, se debe puntualizar que es deber de la una ilusión lejana, porque será imposible emigrar sin dólares. En ese hacia los aeropuertos, le escriben a un amigo, quieren conservar una Sala cuando detecte alguna anomalía procesal en la decisión so- momento quizá el país se aproxime a una explosión social, porque oportunidad de emigrar a Miami, la nueva patria de los venezolanos. metida a su consideración tendiente a violentar algún derecho o ya la mayoría de los jóvenes venezolanos no creen en el socialismo. Esto se lo llevó quien lo trajo. El sistema es insostenible, solo lo sos- garantía constitucional regular tal situación, lo que conlleva a su La realidad aplastante de la miseria y las penalidades acaban con tiene que nadie le da el empujón nal. Sobrevive de milagro, días tras anulación de manera o ciosa, para restablecer de esa forma el de- cualquier discurso o cial. Solo todavía el chavismo cuenta con una día. La transición en Venezuela ya comenzó. Pero transición hacia recho o garantías constitucionales infringidas. ventaja, la falta de una oposición decidida a luchar. Los venezola- dónde, ¿el caos? ¿La democracia? Pronto sabremos.

PRESIDENTE EDITOR COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo JEFATURA DE INFORMACIÓN Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Raúl Semprún INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES comercializacion@version nal.com.ve Edi cio Diario Versión Final. Mónica Castro Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo JEFATURA DE EDICIÓN www.version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, web@version nal.com.ve Gustavo Ocando Alex UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Facebook: version nal VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 5

CALLE // Desde las 9:00 a. m. se estima ver movilizaciones en el país Chavismo y oposición

HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR : marcharán mañana ROSA ELVIRA MAZENETT (Q.E.P.D.)

Sus padres: Delna Narváez (+); su esposo: José Ignacio (+); sus hijos: Jesús Enrrique Narváez, Abraham González Mazanett, José Ignacio González Mazanett y Hernán J. González Mazanett; sus hermanos: Nancy Mazanett; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22-01-2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: B/ Leonardo Ruiz Pineda, calle San Feliz, 54 B 82. Cementerio: Corazón de Jesús.

Av. Circunvalación 2C/AV. 58C, C/C 95C Casa Nro. 59C- 59C- A- 27 Sector Jorge hernández Telf.: (0261) 788.39.55. Maracaibo, Edo Zulia.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor :

Los extremos políticos del país, chavismo y oposición, se vuelven a medir en las calles, tras llevar casi tres meses sin convocar a manifestaciones. Archivo: OMAR Javier Plaza LANDAETA Los marchistas de oposición saldrán contará con cinco puntos de conse sumará a la jornada de la (Q.E.P.D.) desde cinco puntos con destino al centración y todos con uirán en oposición, con el propósito CNE, mientras que el o cialismo irá al la sede del CNE, así lo informó, de rescatar al país a través de Sus hijos: Yohana Landaeta, Juan José Landaeta y César José Ignacio “Chato” Guédez, elecciones y renovar las au- Augusto Landaeta; sus nietos, demás familiares y amigos Panteón Nacional y asomó llegar a la AN secretario de la AN, a través de toridades públicas, así lo ex- invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/01/2017. su cuenta en Twitter. presó el presidente de la FCU Los puntos serán: Parque del de la Universidad Central Hora: 10:00 a. m. Cementerio: El Edén. Funeraria: San Alfonso. Norka Marrufo | mientras que el chavismo irá a Este, avenida O’Higgins, Santa de Venezuela (UCV), Hasler Dirección: Barrio Altamira Sur, calle 106 #190. Rubenis González | una marcha “alegre” y de “com- Mónica, a la altura de Crema Pa- Iglesias, quien llamó a los es- bate”, para recordar “los hechos raíso, y el Centro Comercial Los tudiantes y jóvenes del país a PAZ A SUS RESTOS que marcaron una traición más Cedros, detrás de la sede de Ac- manifestar mañana. casi tres meses de a nuestro pueblo”, así lo defen- ción Democrática en la Florida Por su parte, Cabello unas calles frías, sin dió el diputado Diosdado Cabe- y, por último, el ente electoral. también reforzó la invita- manifestación polí- llo al hacer la convocatoria. ción: “Pedimos a todos los tica alguna, la opo- El primer vicepresidente del venezolanos patriotas, revo- En Maracaibo la cita A Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado sición se lanza nuevamente a la Partido Socialista Unido de Ve- lucionarios, que nos acom- es a las 9:00 a. m. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. conquista de sus seguidores. Lo nezuela (PSUV) no especi có la pañen en esta marcha, una Saldrán de la avenida mismo hará el chavismo este lu- ruta de la movilización, aunque marcha alegre porque es el Delicias con Circun- nes 23 de enero, fecha en la que aseguró que pasará por la Asam- reconocimiento de un már- valación 2 hasta la hace 58 años, una junta revolu- blea Nacional (AN). Sin embar- tir, una marcha de combate sede del CNE regional cionaria pusiera n a la dictadu- go, informó que caminarán al (pues) la derecha venezola- ra de Marcos Pérez Jiménez. Panteón Nacional, a donde llena debe entender el respeto La oposición exigirá al Con- varán los restos del periodista y a esta Constitución”. A rmó sejo Nacional Electoral (CNE) guerrillero venezolano Fabricio La juventud que el chavismo defenderá un cronograma de las elecciones Ojeda, fallecido en 1966. La Federación de Centros la revolución “cueste lo que regionales aplazadas en 2016, La oposición, por su parte, Universitarios (FCU) también cueste”.

“Felices los limpios de corazón, porque verán a Dios” “Felices los limpios de corazón, porque verán a Dios” Partió para estar con el Señor: Partió para estar con el Señor: Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor : JESÚS SALVADOR ADOLFO SINAÍ BENITO DE JESÚS MORÁN PÁRRAGA NÚÑEZ VILLALOBOS (Q.E.P.D) (Q.E.P.D) PAZ GARCÍA Sus hijos: Luisa, Ramón y Rafael Morán; su hermano: Ramón Morán; sus nietas: Roxana, Sus padres: Jhon Núñez y Aura Villalobos; sus hermanos: John y Eduardo; sus tíos, primos, Q.E.P.D. Alexandra, Nohemí y Mariángel; sus bisnietas: Amanda y Marcela; demás familiares y amigos demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22-01-2017. Hora: Sus padres: Joaquín Paz (+) y Ana García (+); sus hermanos: Ramón Ángel, José Enrique, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22-01-2017. Hora: 12:00 m. Cementerio: San 10:30 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Partiendo el cortejo fúnebre desde B/ Libertador, Ángela y Euro Paz; su esposa: Gloria García; su hija: Ana Mariana Paz; su nieta: Gloriany Francisco de Asís. Partiendo el cortejo fúnebre desde S/ San Benito, calle 28 av. 9 # 28-105. av. 93 Nº J-107. Finol; demás familiares invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22-01-2017. Sector Las Cruces. Cementerio: María Auxiliadora. Hora: 10:00 a. m. PAZ A SUS RESTOS Servicios asistido por INFUMACA Servicios asistido por INFUMACA Av. La Limpia al lado del Banco de Venezuela. Telf.: 0261-753.12.42 Av. La Limpia al lado del Banco de Venezuela. Telf.: 0261-753.12.42 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 Especial

ENTREVISTA // Vladimir Villegas apuesta por una mesa de conversación muy distinta a la actual “Hay enemigos del diálogo que mandan a los demás a matarse”

El comunicador cuestiona a RE los que se convierten en jueces de quienes se separan de la PIQUE revolución. “Yo veía más difícil TEO que saliera López Rivera de la prisión que Leopoldo López”, dijo

Ayatola Núñez | Caracas

ladimir Villegas es en la ac- decisiones tomadas por el ante- tualidad uno de los periodis- cesor de Maduro como expropiar tas más in uyentes del país. terrenos, encarcelar a la disiden- VEs de los pocos que tiene cia y politizar las instituciones buena relaciones con el Gobierno y con del Estado? la oposición. Hasta el 2007 ocupó car- —Hay mucha gente en la oposición que gos de con anza en el gabinete de Hugo asume una actitud de “perdonavidas” Vladimir Villegas cree que el gobierno de Maduro quiere imponer el proyecto Chávez. No se arrepiente de apoyar al fa- con todo aquel que sale del chavismo de pensamiento único de Hugo Chávez. Foto: Archivo llecido líder revolucionario, no obstante, como si en su momento no hubiera es crítico de las decisiones que toma su cometido errores o no hubieran apo- mandarlo a hacer en un taller especia- —Quieren meter miedo a todo el que ¿cómo ve las amenazas con las heredero político, Nicolás Maduro. yado gobiernos que pusieron la torta lizado, pero creo que hay muchas per- piensa diferente al chavismo, al Go- concesiones? Vladimir recibió al equipo de Ver- en Venezuela. La torta que estamos sonas que pueden asumir esa tarea. No bierno, pero además, es un instrumen- —La propia hipersensibilidad del Go- sión Final en Globovisión. Faltaban viviendo no es la única torta que han me atrevo a poner nombre, pero puede to que busca criminalizar a todo el que bierno lo lleva a tomar decisiones de 20 minutos para iniciar la edición del puesto en el país. Hay gente que cree ser una sorpresa. tenga una crítica. Entonces se presta esa naturaleza. Por ejemplo, Globovi- programa y se disculpó por no poder que todo tiempo pasado está exento de —¿Cuáles son las aspiraciones para cualquier cosa, para detenciones sión tiene dos años con la concesión atender a la entrevista de manera más pecado. Con respecto a lo otro, no me políticas de Vladimir Villegas? Se arbitrarias allanamiento de inmuni- vencida, Unión Radio también está en formal. Luego de saludar a todas las arrepiento de haber apoyado a Chávez, llegó a decir que pudiera sustituir dad parlamentaria violando la Consti- la misma condición. Es un mecanismo maquilladoras y al equipo de produc- yo, incluso en el 2007, me separé del a Jesús “Chúo” Torrealba como tución, para cualquier tipo de medida de presión y extorsión a los medios. ción del canal inició la entrevista mien- Gobierno. Ahora, sí te puedo decir que secretario ejecutivo de la MUD. que pase por los canales regulares de —En otro tema, usted se ha sido tras recibía maquillaje. No perdió la en buena parte de estos años he reci- ¿Es eso viable? justicia. Se pasa por encima de tribu- defensor del diálogo, ¿cree que concentración y respondió sin titubeos bido grandes lecciones en materia de —Yo no puedo decir de esta agua no nales, scalía y el Parlamento. Yo no estos encuentros sirvieron para todas las preguntas del Repiqueteo: democracia y de economía a partir de beberé, aunque no tengo sed. Lo de estoy de acuerdo con esa instancia. Yo oxigenar al Gobierno? —¿En qué momento Vladimir Vi- lo que no se debe hacer. sustituir a “Chúo” fue una travesura de creo que el comando que deberíamos —Hay gente que es enemiga del diá- llegas decidió desentenderse del —¿A qué juega el Gobierno al im- Nitú Pérez, la primera olla envenenada tener en Venezuela es el de los tres gol- logo y mandan a los demás a matarse. chavismo, luego de ser funciona- pedir las elecciones? que lanzó en 2017. En lo único que nos pes: desayuno, almuerzo y cena, para Hay enemigos del diálogo que quieren rio de con anza del presidente —Juega a su propio miedo, juega a im- parecemos “Chúo” y yo es en el corte garantizarle la papa a 30 millones de salidas violentas, pero no son capaces Chávez por tantos años? ¿Cuál fue pedir confrontarse con la realidad del de pelo. Somos amigos de hace muchos venezolanos. de salir a las calles a dar la cara. Pero el detonante? país, a impedir someterse al veredicto años y esa versión que surgió fue un —¿Para cuál guerra se prepara yo, como no estoy dispuesto a dejarme —Cuando vino la reforma constitucio- del pueblo. Están intentando por la vía dardo envenenado. el Gobierno, si las estadísticas matar y que lo hagan con mis hijos, yo nal del 2007, no estuve de acuerdo con de maniobras de corto vuelo imponer —¿Cómo evalúa la instalación del hablan de un repunte de la crimi- no creo en salidas violentas. Venezuela buena parte de esa reforma y presenté el modelo de partido único que Chávez Comando Antigolpe? ¿A quién nalidad. De hecho, el mismo día tiene que abrir camino a una solución mi renuncia al Gobierno. El punto de intentó y que afortunadamente fue de- quieren meter miedo? de los ejercicios militares asesi- negociada. No estoy de acuerdo con el quiebre fue en noviembre de ese año. rrotado en su momento. naron al animador de La Bomba, diálogo como se ha llevado, pero sí creo —En estos días, quienes se rebe- —¿Si la salida de este Gobierno Arnaldo Albornoz? en el diálogo como método para resol- lan en contra del Gobierno de- no es electoral, entonces, cuál es —Esa guerra es más fantasiosa que ver con ictos. nuncian que son perseguidos. la vía? Hay mucha gente en la otra cosa. Cuando tiene un verdadero —Por último: Maduro dijo que si ¿No teme ser castigado por vol- —¡Bueno ,vale! No traje la bolita de oposición que asume una enemigo interno que está acabando liberaban al independentista de verse disidente? cristal (risas). La salida tiene que ser actitud de ‘perdonavidas’ con nuestra juventud, que acaba con Puerto Rico, Oscar López Rivera, —Bueno, yo soy periodista y quizá electoral. No apuesto a salidas de otra con todo aquel que sale las familias venezolanas, que llena de él haría lo propio con Leopoldo mi trabajo incomode al Gobierno. Yo naturaleza, porque cuando se buscan del chavismo como si en dolor a mucha gente. La delincuencia, López. ¿Qué le parece que ahora no ando pendiente si me están persi- salidas violentas o que no vayan a to- su momento no hubiera una delincuencia que, incluso, cuenta diga fue un comentario jocoso? guiendo o no. No puedo descartar que mar en cuenta a la voluntad popular, cometido errores o con la impunidad y la doble militancia —Una mala jocosidad, el Presidente eso pueda ocurrir, pero no lo tengo terminan en remedios peores que la no hubieran apoyado de muchos policías que en sus horarios debió cumplir con esa palabra. Yo veía planteado. Lo que puedo decir es que enfermedad. gobiernos que pusieron libres trabajan con la delincuencia. más difícil que saliera López Rivera y estamos ante un gobierno alérgico y —De llegarse a concretar la tran- la torta en Venezuela. —En materia comunicacional, Obama dio ese paso. Si Maduro hubie- reactivo contra la crítica, y algunos de sición, ¿quién sería la persona La torta que estamos ¿qué pasará con los periódicos en se cumplido contribuiría a generar un sus funcionarios tienen malas ideas en más idónea para conducir ese viviendo no es la única el país si la Corporación Maneiro clima político favorable para el diálogo ese sentido. proceso: un empresario o un torta que han puesto en no agiliza la entrega de papel a los y solución de problemas en Venezuela. —¿Existe verdaderamente el cha- político?, ¿Lorenzo Mendonza? el país medios impresos? Él también fue preso político, estuvo vista arrepentido? La situación ¿Henry Ramos Allup? —Esa corporación no debería llamarse en los calabozos de la Disip. Me pare- Vladimir Villegas que atraviesa el país estaba can- —Tiene que ser un ciudadano que ten- Periodista Alfredo Maneiro sino malas maneiras ce que una persona que ha pasado por tada para muchos. ¿Qué le sor- ga elementos de muchos venezolanos. (risas). esa circunstancia debería cumplir con prende de las consecuencias de A lo mejor ese venezolano hay que —Y en el caso de las televisoras, su palabra. Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 7 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 Clasi cados Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 9

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ESTADO ZULIA AVISO DE INTENCIÓN CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO DE SANTA RITA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conere el Artículo 175º de la Constitución de la En ejercicio de la facultad que le conere el Artículo 175º de la Constitución de la Yo, Ernesto Alfonzo Rodríguez, venezolano, mayor de edad, República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley titular de la cedula de identidad N° V-17070440, en mi condición Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: de Presidenta de la Sociedad Mercantil Laniakea Group, C.A Acuerdo Nº 088-2016 Acuerdo Nº 090-2016 hago del conocimiento público que he solicitado ante la Gober- C O N S I D E R A N D O: C O N S I D E R A N D O: nación Bolivariana del Estado Zulia, a través del Instituto Au- Que el ciudadano: DANIEL ALEXANDER RAMIREZ URRIBARRI, Venezolano, ma- Que la ciudadana: MARITZA MARGARITA MARRUFO MATOS, Venezolana, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Números: V- 14.629.464, y yor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Números: V- 4.061.608, y do- tónomo Regional del Ambiente (I.A.R.A) , La Autorización domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29- miciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 25-02- 2014, solicito en compra un Terreno Ejido, Ubicado en: AVENIDA 1A ENTRANDO Administrativa para la Ocupación del Territorio (A.A.O.T), 02-2016, solicito en compra un Terreno Ejido, Ubicado en: AV. 4D ENTRE CALLES POR CALLE 7 (PASCUAL BAEZ), S/N, PUNTA IGUANA NORTE, PARROQUIA 3CD Y 3D (EL MATAPALO), S/N, BARRANCAS, PARROQUIA JOSE CENOBIO JOSE CENOBIO URRIBARRI, MUNICIPIO SANTA RITA, ESTADO ZULIA. un lote de terreno con una supercie de 7.74 hectáreas, donde URRIBARRI, MUNICIPIO SANTA RITA, ESTADO ZULIA. se ejecutara el proyecto instalación y operaciones de una plata Constante de un área de: 1.163.83 M2, cuyos linderos son los siguientes: Constante de un área de: 776.40 M2, cuyos linderos son los siguientes: NORTE: COLINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JAIRO POLANCO Y de carbón activado, ubicado en la carretera vía La Ensenada, NORTE: COLINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DARWIN ANDRADE Y MIDE (46.61 MTS). parroquia Chiquinquirá, Municipio Cañada de Urdaneta del es- MIDE (26.00 MTS). SUR: COLINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LEIDA NAVA Y/O PROPIE- SUR: COLINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CARLOS CASANOVA Y DAD QUE ES O FUE DE CLUB BERBEO Y MIDE (48.41 MTS). tado Zulia, el cual cursa en expediente N° 0090-16 del referido MIDE (25.01 MTS). ESTE: COLINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROSAURA PAZ, PRO- Instituto, de conformidad con lo establecido en el articulo 12 del ESTE: COLINDA PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN CAMARGO Y MIDE PIEDAD QUE ES O FUE DE EUCARILDE DE PAZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O (30.51 MTS). FUE DE MILEIDA BRIÑEZ Y MIDE (27.50 MTS). Decreto No. 385 publicado en Gaceta Ocial del Estado Zulia OESTE: COLINDA CON AV. 4D Y MIDE (30.60 Mts). OESTE: COLINDA CON AV. 1A Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOSELINE en fecha 05-11-97. C O N S I D E R A N D O: BRITO Y/O AV. 1A Y MIDE (22.20 Mts). Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en C O N S I D E R A N D O: la Ordenanza y demás leyes. Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en A C U E R D A la Ordenanza y demás leyes. REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote al ciudadano: DANIEL ALEXAN- A C U E R D A Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote a la ciudadana: MARITZA MAR- MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA HÁBITAT Y VIVIENDA DER RAMIREZ URRIBARRI, de acuerdo a lo previsto del Artículo 66 de la Vigente GARITA MARRUFO MATOS, de acuerdo a lo previsto del Artículo 66 de la Vigente SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÒN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de OFICINA CONTRA EL DESALOJO Y LA DESOCUPACION ARBITRARIA DE DESAFECTACIÒN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Maracaibo, 15 de diciembre de 2016 Circulación del Municipio. Circulación del Municipio. PARAGRAFO UNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse PARAGRAFO UNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse Expediente Nº CDDAVZ-0423-10-2016 a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la CARTEL DE NOTIFICACIÓN fecha de su publicación. Dado, sellado y rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los fecha de su publicación. Dado, sellado y rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los SE HACE SABER: quince días del Mes de noviembre de 2016. quince días del Mes de noviembre de 2016. A los ciudadanos ANGEL PAZ y MIRTHA QUERO, venezolanos, mayores de edad, portadores de las Cédulas de idendad N° V.-9.734.729 y V.-14.822.324, LCDO. DAVE CEPEDA ABOG. YASNIRA PORTILLO LCDO. DAVE CEPEDA ABOG. YASNIRA PORTILLO PRESIDENTE SECRETARIA PRESIDENTE SECRETARIA que ante esta Ocina cursa Expediente Administravo “N° CDDAVZ-0423-10- VISTO BUENO: VISTO BUENO: 2016” contenvo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en ABOG. YASMIN MEDINA ABOG. YASMIN MEDINA los arculos 5 y 6 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de SINDICO PROCURADOR SINDICO PROCURADOR Viviendas, solicitado por la ciudadana ALEXANDRA ESTHER RODRIGUEZ, venezolana, mayor de edad, tular de la Cédula de Idendad N° V.- 10.450.230, a tal efecto, se le parcipa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de CINCO (05) DÍAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá por nocada, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO (10º) DIA HÁBIL SIGUIENTE, a las 10:00 a.m, en la Ocina de Mediación y Concilia- ción de esta Ocina, que se encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquirà), Municipio Maracaibo del estado Zulia (Angua sede de INAVI). Asimismo, se le indica que deberá comparecer acompañada con su abogado de conanza o en su defecto con un Defensor Publico con competencia en materia Civil y Administrava Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto sobre el bien inmueble que se describe a connuación: Barrio Las Marías, calles 95C N° 62-232, Parroquia Francisco Eugenio Bustamante del Municipio Maracaibo Estado Zulia. ABOG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia. Providencia Administrava N° CJ-000917, de fecha 26/04/2016 Providencia Administrava N° 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta Ocial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta Ocial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 …Eciencia o nada… 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017

Maracaibo San Francisco 23º-30º OBREROS DEL IMA SANEARON COL 23º-29º 50 SECTORES DE MARACAIBO Sur del Lago 21º-31º La Alcaldía de Maracaibo, a través del Instituto Municipal de 30º Ambiente (IMA) realizó limpieza en La Pícola, San Jacinto y min - 23º Región Guajira 23º-29º Ciudad El Marite.

HAMBRE // Niños, jóvenes y adultos esperan los desperdicios de los comercios de la zona La basura: comida de unas 30 personas en El Varillal

Ciudadanos buscan entre los desperdicios de la basura algo que comer.

bres y mujeres a buscar entre la basura lo que será tal vez su desayuno, almuerzo o quizás la cena. Irwin Sánchez, de 40 años, tiene tres años asistiendo todos los días a El Varillal, para comer. Aseguró que en algunas oportunidades tiene suerte “y consigo para darme un banquete con mi mamá que está viejita y enferma”. En esta oportunidad encontró una bolsa de “cueros”, lanzados por los trabajadores de la carnicería de la Con desesperación, hombres y mujeres buscan algo para saciar el hambre entre los desechos lanzados en el estacionamiento del centro comercial ubicado en Sabaneta. Fotos: Karla Torres zona, pero que para Irwin representan el almuerzo de varios días. “Con esta No son indigentes, personal de la panadería, carnicería, bolsa comemos mi mamá y yo unos residen en barriadas venta de pollo y supermercado boten 30 cuatro días, lo hacemos guisados y así los desperdicios para comer. no pasamos hambre”, relató. de Maracaibo, pero Salen dos empleados de la panade- Sánchez no tiene hijos, es albañil, no cuentan con los ría Súper Metro Pan con carritos car- personas acuden reside en el barrio El Gaitero junto a gados de bolsas con la basura y allí en a diario al centro su progenitora de 68 años, que está recursos para comprar comercial ubicado en el área del estacionamiento esperando enferma y requiere de su atención. los alimentos el sector Sabaneta están niños, jóvenes y adultos. para encontrar algo Para él no hay atención gubernamen- Andrés Freites, de 19 años, no tiene para saciar el hambre tal “porque venden las bolsas de los familia, vive solo en La Chamarreta. alimentos y cómo hacemos los que Ariyury Rodríguez | No tiene trabajo y tampoco estudió. no tenemos para comprarlas, solo nos arodriguez@version nal.com.ve Ayuda a transportar lo que se conver- Irwin Sánchez tiene ocho años con escabiosis, las marcas en su queda comer de la basura”. tirá en su comida y de cuatro personas piel lo demuestran. Irwin con lágrimas en los ojos ase- más, son los desechos sólidos. gura que pre ere alimentarse de los l hambre del pueblo se evi- “Desde que tengo 12 años vengo a desperdicios que botan los comercios dencia cada vez más en di- este estacionamiento a comer los des- salir de clases vengo aquí porque mis basura de los comercios para revisarla en esta zona de Sabaneta, antes de ir ferentes sitios de la ciudad. perdicios de los comercios”, dice el jo- padres no tienen para comprar la co- y sacar lo que no está tan malo para a robar o hacerle daño a otra persona. EBuscar algún desperdicio ven, haciendo referencia a El Varillal. mida”, señala. comérselo”. Indica que la situación se Tiene escabiosis desde hace ocho años entre la basura es la práctica usada Sus rostros demuestran que no son Daniela sacia su hambre y espera presenta desde hace varios años, pero y no cuenta con el dinero para com- por quienes aseguran no contar con indigentes. La necesidad los llevó a hasta el nal de la tarde para llevar- en los últimos meses ha aumentado el prar el tratamiento. los ingresos económicos para comprar esperar durante horas para llevarse al le algo a sus hermanitos menores. número de personas que comen de los “He ido al ambulatorio de El Gai- los alimentos. estómago, en la mayoría de los casos, “Siempre me quedo hasta las 6:00 de desperdicios en esta zona. tero varias veces porque esto pica El estacionamiento del centro el primer alimento del día. la tarde porque de la panadería sacan El incremento progresivo en los mucho en la piel, pero nunca tengo comercial El Varillal, ubicado en el Daniela Valladares tiene 18 años, los mejores desperdicios”, aseguró la precios de los alimentos es la causa, para comprar las medicinas”, cuenta sector Sabaneta, parroquia Cecilio reside junto a sus padres y hermanos joven estudiante. según el empleado, “porque todo está el albañil. Acosta, es una clara evidencia. Un en el barrio Integración Comunal, Un trabajador de la panadería, que muy caro y muchos no tienen ingre- Las ganas de vivir de estas personas grupo de aproximadamente 30 perso- estudia y como muchos va al centro pre rió no ser identi cado, explicó que sos”. son iguales que el hambre que sienten nas esperan con ansias a diario que el comercial a buscar qué comer. “Al “siempre hay personas esperando la De lunes a domingo acuden hom- a diario y deben saciar con la basura. Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 11 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 Ciudad

Denuncia TRANSPORTE // Choferes subirán el precio el 1º de febrero As xia a pensionados venezolanos llega al alto Gobierno español Rechazan aumento de 100 % en pasajes Carlos Moreno | cho de Fátima Báñez García, ofrece respuesta alguna. Madrid titular de la cartera. La manifestación, instalada Este es un nuevo movi- en las puertas del citado Minis- Los adultos mayores vene- miento que ejecutan los pen- terio, estuvo convocada por la zolanos llevaron las denuncias sionados venezolanos en las recién conformada Federación por falta de pagos del Gobier- instancias gubernamentales de Asociaciones de Pensiona- no de Nicolás Maduro hasta el de España para dejar constan- dos y Jubilados de Venezuela Ministerio de Empleo y Segu- cia de un impago que suma ya en España, la misma que aho- ridad Social de España, el pa- un año y un mes por parte de ra también prepara protestas sado viernes, y entregaron un la administración Maduro y en la Puerta del Sol para el 4 documento detallado sobre la sobre la que el Instituto Vene- de febrero y rechazar el silen- crisis humanitaria al despa- zolano de Seguros Sociales no cio del Gobierno venezolano.

Desarrollo Gobernador entrega 200 toneladas de semillas de pasto a productores 200 bolívares valdría el pasaje corto y 300 el largo, según decidieron los transportistas. Foto: Iván Ocando Redacción Ciudad | entrega de 200 toneladas de proviene de Brasil, especí ca- semillas de pasto a producto- mente de Boa Vista. Marabinos no aceptan el incremento en Cumpliendo con el com- res de la región. Como lo ha reiterado el el costo de los boletos. Imtcuma a rma Asimismo, Julio Reyes re- promiso de revertir los efectos El acto se llevó a cabo en mandatario regional, en esta que “no es obligado” validar la medida futó: “Es inaceptable un pasaje del período de sequía en la rela Asociación de Ganaderos primera fase serán recupe- más caro. Hay rutas que parten gión e impulsar el desarrollo de la Pica Pica (Agapica), del radas 35 mil hectáreas de las en dos, como Circunvalación. productivo, el gobernador del municipio Lagunillas. 200 mil afectadas por la falta María Rodríguez | Será mucho dinero”. estado Zulia, Francisco Arias El cargamento de semi- de lluvias en los últimos tres redaccion@version nal.com.ve En relación con la decisión, Cárdenas, inició el proceso de llas de Mombaza y Tanzania años. la presidenta de la Central Bo- livariana de Transporte, Gladys ehúso total mostraron ro, “con o sin autorización de la Suárez, a rmó: “Los tres nive- los marabinos, este Alcaldía” los choferes de carros les de Gobierno son quienes sábado, al conocer la por puesto y autobuses cobra- deben aumentar. Los gremios Rpropuesta de la Cen- rán en 200 bolívares el pasaje de transporte debemos sentar- tral Única de Transporte (CUT) corto y en 300 el largo. nos a conversar”. sobre el incremento, en más de “La medida de un aumento Aseguró que las provee- 100 %, el costo de los pasajes en es fuerte. Mucha gente aquí en durías de repuestos automo- las rutas urbanas de la ciudad. Sabaneta pre ere tomar el me- tores “han respondido” a las El presidente de la CUT, tro porque en los carritos co- demandas de los conductores Erasmo Alián, informó el vier- bran hasta 500 bolívares”, dijo y que por tal motivo debe re- nes que a partir del 1º de febre- la usuaria Mileyda Alarcón. considerarse si es “necesario” el incremento en el valor de los pasajes. Patricia González, presidenta del Imtcuma, explicó Yaneth Darvinson que la propuesta “apenas fue Portillo Acosta entregada el jueves” y debe ser Usuaria Usuario evaluada. Reiteró que los cho- 300 bolívares es mucho. 150 y No estoy de acuerdo. Los feres están “en su derecho” de 200 estaría bien. Se sabe que repuestos están caros, pero no pedir un aumento; pero para el todo está costoso, pero los es necesario comprar cauchos Imtcuma “no es obligado acep- choferes cobran lo que quieren. todos los días. tarlo”. Planeta VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 13

PROTESTA // Los gorros “pussy cat” (gatito) protagonizaron las marchas BREVES En Washington, 16 MUERTOS EN CHOQUE Londres, París y Mujeres del mundo DE BUS EN ITALIA Barcelona, decenas Al menos 16 personas, la de grupos feministas mayoría jóvenes, murieron, y criticaron al otras 39 resultaron heridas en rechazan a Trump un accidente de autobús en presidente de EE. UU. la ciudad italiana de Verona, informaron ayer los bomberos. cuentan por miles y son una respuesta Las víctimas, de entre 14 y 18 EFE | al polémico comentario de Trump de años, de nacionalidad húngara correo@version nal.com.ve que a las mujeres hay que agarrarlas que regresaban a su país tras por sus partes íntimas. un viaje por Francia. La marcha, en la que también par- entenares de miles de mu- ticipó el exsecretario John Kerry, sur- jeres se manifestaron ayer gió del impulso feminista de un grupo 23 PERSONAS SIGUEN en numerosas ciudades de de jóvenes que no podían creer que SEPULTADAS EN EL HOTEL Ctodo el mundo en defensa un candidato que había sido acusado Según el último balance de sus derechos y en protesta por la de acoso sexual por varias mujeres y provisional divulgado ayer investidura de Donald Trump como pronunciado comentarios denigrantes por el Gobierno italiano, un presidente de Estados Unidos, en una sobre ese género ganase las elecciones total de 23 personas continúan movilización histórica y global que en noviembre pasado. desaparecidas entre los restos concentró en Washington a medio mi- A la convocatoria de Washington se del hotel sepultado por un alud llón de personas. habían sumado más de 600 ciudades el pasado miércoles. La policía La principal protesta se celebró en de todo el mundo, con especial inci- ha recuperado cinco cadáveres. la capital estadounidense justo un día dencia en Europa. En Londres cerca después de la investidura de Trump, de 80 mil personas participaron en cuya llegada a la Casa Blanca ha sido una marcha hasta la céntrica plaza de ATENTADO EN PAKISTÁN recibida como una “amenaza” a los de- Trafalgar. En París, otros 2.000 ma- Decenas de mujeres marcharon en Washington contra el recién electo presidente de Estados DEJA 20 FALLECIDOS rechos de las mujeres, según denuncia- nifestantes se reunieron en apoyo a la Unidos, Donald Trump, apenas un día después de su toma de posesión. Foto: AFP Veinte personas murieron ayer ron las organizaciones convocantes. “Marcha de las Mujeres”, convocados tras un atentado con bomba En la marcha de Washington parti- por el movimiento francés ‘Osez le Fe- contra un mercado de un barrio ciparon actrices como Scarlett Johan- minisme! (“Atrévete a ser feminista”)’, “Estoy con ustedes” chiita de las zonas tribales de son, Ashley Judd y América Ferrera, así cerca de la Torre Eiffel. Pakistán. El atentado ocurrió como el cineasta Michael Moore, quien En Barcelona centenares de muje- “Estoy con ustedes, 1.000 % (...) en un mercado de verduras rompió una portada de periódico con la res se manifestaron en una marcha sin Los amo y los respeto”, dijo ayer muy concurrido de la ciudad noticia de la investidura de Trump. incidentes por el centro de la ciudad, y en su visita a la CIA el nuevo de Parachinar. Un balance Uno de los emblemas de la marcha que contó con la presencia de mujeres presidente estadounidense. No preliminar daba cuenta de 13 fueron los gorros “pussy cat” (gati- estadounidenses que residen en Cata- hizo referencia a las protestas. muertos en el sitio y más de 40 to, en referencia a la vagina), que se luña y otras regiones cercanas. heridos, dijo una fuente militar. 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017

JUEZ RATIFICA PROHIBICIÓN DE EL INCA ADELE VOLVERÁ A CANTAR EN LOS GRAMMY

La película El Inca seguirá censurada en Venezuela. El juez Salvador La Academia de la Grabación, organizadora de la gala de los Mata García considera que el lme de Ignacio Castillo Cottin V Premios Grammy, anunció el viernes la presencia de Adele en vulnera los derechos de vida privada, honor, intimidad, imagen, la ceremonia, dos días después de informar que John Legend y con dencialidad y reputación de los hijos de Edwin “El Inca” Valero. Vivir Metallica también estarán en el escenario.

ENTREVISTA // José Ramón Barreto será el nuevo protagonista de Venevisión Se prepara para el estreno de Para verte mejor, la “Nunca pensé en nueva novela de Mónica Montañés. La música podía ser su próximo reto tener algún talento”

Angélica Pérez Gallettino |

a generación de relevo de la pantalla chica venezolana se hace sentir con nuevos nom- Lbres y rostros frescos. José Ramón Barreto, también conocido en el mundo artístico como “JR”, desde ya se per la como el nuevo galán de telenovelas tras asumir el reto de protagonizar su primer dramático en Ve- nevisión: Para verte mejor. Desde el año 2006, el público ha sido testigo de su crecimiento personal y profesional. Su paso por produc- ciones como La trepadora, Calle luna Calle sol, El árbol de Gabriel y Cora- zón esmeralda sirvieron como tram- polín para consolidarlo en el mundo de la actuación y ahora también en la pantalla grande. En una entrevista con Versión Final, “JR” reveló los detalles de la novela de Mónica Montañés que pro- tagoniza con la actriz Michelle de An- drade, y la nueva película de los hermanos Hueck, también creadores de El novel galán de telenovelas agradeció a sus colegas actores y directores por todo el aprendizaje obtenido en su carrera. Fotos: Archivo Papita, maní, tostón. —¿En qué se parece el persona- el cine, quedé con muchas ganas de —Paralelamente a la televisión, se buscan para un personaje es parte je de Guillermo Luis a José Ra- seguir en ese o cio. Así se siguieron trabaja en la protagonización de importante de la selección. Además de món? abriendo puertas… su primera película. ¿Es un sue- cumplir con cualidades artísticas, físi- —Podría de nir a Guillermo como un —Ha interpretado varios perso- ño convertido en realidad? cas y profesionales que funcionen. leal enamorado. Fiel a sus sentimien- najes, ¿cuál le ha dado más satis- —Totalmente. Vuelve a la vida es una —¿Le apasiona más la música, el tos y amante a los animales. En eso facciones? gran historia real, basada en un hecho teatro, el cine o la televisión? nos podemos acercar y seguramente —Puedo decir que todos. Cada uno en de la vida de los hermanos Hueck, —Todo lo que mueva emociones es en muchas cosas más que todavía sigo su momento. Pero para darte uno, te quienes dirigen el lm. Aquí verán su- apasionante. Con la música no ten- descubriendo. podría decir que Juan (del clásico de perhéroes que son reales. El protago- go tanto acercamiento ahora, pero es —¿Cuándo será estrenada la no- Strinberg, Señorita Julia) fue un per- nista se va convirtiendo a lo largo de la algo en lo que me gustaría prepararme vela de Mónica Montañés? sonaje en el que entendí muchas cosas película en una especie de superhéroe para entenderla y disfrutarla más. —Hasta ahora no conozco la fecha. Es- que hoy en día no veo cómo las veía y un ejemplo de superación para todos —¿Se ha planteado la posibilidad toy seguro de que será este año, muy antes. los que han padecido enfermedades de probar suerte fuera de Vene- pronto. —¿Quién ha sido su mentor (a) difíciles. zuela? —En una oportunidad confesó en el mundo de la actuación? —¿En cuales locaciones ha sido —A nales de 2015 hice un unitario que durante la niñez siempre —En mis inicios tuve un profesor a rodada? para televisión para la serie Escánda- hizo castings, pero nunca queda- quien recuerdo con mucho cariño. Es —La primera etapa fue hecha en su los, en San Juan, Puerto Rico. Fue una ba en nada. ¿En algún momento un gran director de teatro, se llama mayoría en locaciones caraqueñas. experiencia muy importante para mí. llegó a dudar de su talento? William Cuao. No pude tener mejor También en Guarenas, Puerto La Sin embargo, por ahora no he contem- —Nunca pensé en tener algún talento. mentor que él. Luego, dentro de los Cruz, Margarita y Morrocoy. Nos falta plado otros proyectos en mis planes. Solo pensaba en trabajar, en prepa- “JR” se prepara para protagonizar una pelícu- proyectos, te vas encontrando con co- lmar una parte importante en Was- —¿Qué le roba el sueño? rarme de alguna manera para llegar la de superhéroes. legas, actores y directores que han de- hington. Será a mediados de este año, —Seguir haciendo y seguir viviendo de a mi meta. Hay múltiples factores que jado grandes aprendizajes. Recuerdo para cuando termine las grabaciones lo que amo hacer todos los días. tienen que darse algunas veces para —Ese día del que usted habla lle- especialmente a Daniel Alvarado, Ma- de la novela Para verte mejor. —¿Cuáles son sus próximos pro- poder optar por una oportunidad. gó, tanto en la televisión como nuel Sosa, Jorge Souki, Alberto Gia- —Aparte de una cara bonita, yectos? Cuando el momento llega, entonces en el cine… rrocco... Como intérprete tengo una ¿qué otras cualidades son nece- —Estamos en plenas grabaciones de la tienes que estar lo mejor preparado —Lo que siempre me gustó fue inter- gran admiración por Erich Wilpret, sarias para obtener un protagó- nueva novela de Venevision, Para verte posible. Es así cómo, pienso, logramos pretar y los proyectos fueron llegando un actor venezolano que ha hecho una nico? mejor. Además de prepararme en para- mantenernos en cualquier aspecto de solos. Cuando terminé de rodar Luisa carrera en el cine nacional de muy alto —Muchas cosas prevalecen en su elec- lelo para la segunda etapa de lmación nuestras vidas. y Tamara, que fueron mis inicios en nivel, a mi parecer. ción. El estar dentro de los per les que de la película Vuelve a la vida. Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 15

Entérate Miss Universo anuncia cambios importantes en su 65º edición

Redacción Vivir | liminares son especialmente importantes porque las par- Paula Shugart, actual pre- ticipantes darán la primera sidenta del certamen, anun- impresión a los jueces y a los ció recientemente que para la seguidores del concurso. La próxima gala de premiación, preliminar es la fuerza que el presentador Steve Harvey conduce a la selección de las anunciará el nombre de solo 12 concursantes que serán lla- 12 de las 86 candidatas que madas durante el show televi- actualmente compiten por la sado”, indicó Shugart a través corona. Hasta la pasada edi- de un comunicado publicado ción, este grupo de nalistas en el sitio web del certamen. Steve Harvey nuevamente nombra- era conformado por 15 chicas. La dinámica continuará de rá a las nalistas. Foto: EFE “El concurso de Miss Uni- esta manera: las 12 nalistas verso comienza tres días an- realizarán una pasarela en tra- mantendrán en competencia. tes con entrevistas, presen- je de baño y serán evaluadas El ltro dará el resultado de taciones en trajes de baño y por el jurado. Las nueve muje- seis misses que deberán ir a la de noche. Estos eventos pre- res con el puntaje más alto se ronda de preguntas. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 Vivir

Música DJT estrena hoy Me enamoré FANBOYZ Angélica Pérez G. | Monster”, quien le permite a los chi- ASDRÚBAL PIRELA | cos dejar por el momento la fusión Después del éxito obtenido con tropical para atreverse a hacer otro el tema Ladrón de tus besos, Dylan, estilo musical. El comienzo de la temporada Jerry y “El Turro” apuestan a Me “Este año será próspero para la enamoré, sencillo que será estrenado agrupación porque los chicos están de premios hoy, a las 7:00 de la noche, a través trabajando como nunca para cumplir de sus redes sociales. sus sueños. Su preparación es cons- os Golden Globe estuvieron reple- El nuevo promocional es la car- tante y hasta se han descubierto ellos tos de varias sorpresas, muchos ta de presentación de DJT, quienes mismos como cantautores. A su corta Ldiscursos increíbles, momentos debutan este año como cantautores edad demuestran que aman y respe- muy graciosos y sorprendentes. Así que con el propósito de enamorar con sus tan lo que hacen, estoy muy compla- vamos a una edición especial de… letras. La canción interpretada junto cido por los resultados y el esfuerzo ¡GANADORES Y PERDEDORES! a Less y Chris, estuvo bajo la pro- que los chicos le ponen”, adelantó Dylan, “El Turro” y Jerry se atreven con otro género musical. Foto: Cortesía GANADORES ducción de Andrés Gaarn “The Little Gaarn. -Meryl Streep: Esta artista fílmica lo es todo para Hollywood. Su carrera, su premio Cecil B. DeMille por su trayecto Cultura y su discurso fueron increíbles. Un momento atemporal. El Teatro Baralt presenta muestra artística -Kristen Wiig y Steve Carell: ¡Ellos tienen que presentar los premios el año Mejor Actor de Comedia o Musical para que viene! Ryan Gosling (quien nos dio una razón Angélica Pérez Gallettino | de ratones, Los Martirios de Colón, son muestra del gran talento artísti- -Tracee Ellis Ross: Una de las sorpre- más para amarlo), rompiendo récords de Las Muñoz Marín salen de compras, co presente en nuestras comunida- sas más placenteras de la noche. Amo victoria en la historia de la premiación. Con una muestra artística del Bolívar y el Niño y Una historia en el des y que bien merece ser conocido, Black-ish y me gustó que haya recibido PUNTO MEDIO proyecto Aprende, crea y produce, basurero, a cargo de colectivos cultu- disfrutado y aplaudido por el con- reconocimiento. -Jimmy Fallon: Esperaba más del anfi - el Teatro Baralt inicia hoy su pro- rales de la región, quienes tendrán la secuente público del Teatro Baralt, -Fanáticos de House: La victoria de trión de Tonight Show. Ojalá hubiese in- gramación cultural de este año, con tarea de divertir a toda la familia con quienes siempre nos acompañan en Hugh Laurie por The Night Manager fue corporado secciones del programa para entrada gratuita. las puestas en escena. esta labor que realizamos con mucho agridulce, porque su trabajo por ocho ser más dinámico. No fue muy gracioso, A partir de las 11:00 de la mañana “Invitamos a toda la familia zulia- cariño”, cita el comunicado de prensa temporadas en la serie House fue increí- pero tampoco terrible. serán presentadas las obras Asamblea na para disfrutar de estas obras que del Teatro Baralt. ble, pero esta vez si fue honrado. PERDEDORES -Las damas de honor que se con- -Tom Hiddleston: Dude, si vas a hacer virtieron en novias: Viola Davis, Sarah un discurso con Sudán y una posible pro- Cine Paulson y Emma Stone ganaron por paganda de The Night Manager, estás sus trabajos en Fences, American Crime mal (la voy a ver de igual forma… Por Daniel Sarcos salta a la pantalla Story y La La Land, siendo por fi n hon- House, no por él). radas por la HFPA después de muchas -Donald Trump: Eres tan fácil de jo**r grande con El plan perfecto nominaciones. que es casi triste. -Intro a la premiación: ¡BEST INTRO -Pronunciación: ¡No es tan difícil de- EVER! Jon Snow (Game Of Thrones) y cir Hidden Figures! Redacción Vivir | Gracias de antemano por el apoyo y Barb (Stranger Things) regresando a la -Mis predicciones: Pensé que West- la aceptación, ha sido una hermosa vida, el cameo de Tina Fey y más. Todo world o GOT iban a ganar, al igual que El animador zuliano Daniel Sarcos aventura de talento y amistad, gra- el homenaje a La La Land fue muy en- Sterling K. Brown, John Travolta y Court- estrenó el pasado jueves su película cias Roberto Ángel por la invitación, tretenido. ney B. Vance por American Crime Story. El plan perfecto, en la que comparte gracias República Dominicana por -La La. Ustedes saben que sigue: La Esta premiación siempre trae sorpresas. protagonismo junto a Jochi Santos, otra oportunidad para compartir con película dirigida por Damian Chaze- Clasifi cación >> 4/5. Sígueme por Fausto Mata, Manolo Osuna, Bolívar ustedes esta oportunidad tan boni- lle recibió siete estatuillas, entre ellas @asdruboi para saber de otras reseñas y Valera y Roberto Ángel Salcedo. ta”. Mejor Película de Comedia o Musical y noticias interesantes. A través de la red social Instagram, En el largometraje, los seis actores Sarcos agradeció al director del lme interpretarán a unos empleados de por invitarlo a ser parte del proyecto un almacén que al cambiar de due- y a sus seguidores por el apoyo. ños, también les cambia la vida, ya “¡Queridos amigos muy buenos que los nuevos gerentes están meti- Aniversario días! Al n llego el día del estreno de dos en problemas tras ser solicitados la película El plan perfecto, a partir por la policía y los propios delincuen- El animador zuliano Daniel Sarcos debuta en el cine. Foto: Archivo Camila celebra 10 años de carrera de ahora esta cinta les pertenece. tes. artística con Camila Greatest Hits Sorpresa Angélica Pérez G. | Exintegrante de Los 3 se lanza como solista Diez años han pasado desde que la banda mexicana logró calar en el cora- zón del público gracias a sus románticas Redacción Vivir | Treo y Los 3, el popular cantante que tomarnos una pausa y quiero aprove- letras como Aléjate de mí, Coleccionista popularizó el eslogan “Pa’ que sean char esta oportunidad para incursio- de canciones y De qué me sirve la vida. “Chucho” presenta su carrera en serios” debuta como solista apostan- nar en el mercado que considero es el Para celebrar en grande su aniver- solitario de la mano de un pegajoso do a temas variados y ritmos que in- más competitivo de la música en Ve- sario, la agrupación presenta su álbum tema titulado Sola. El sencillo será vitan a bailar y pasarla bien. El tema nezuela, el de los solistas, y asumir el Camila Greatest Hits, una compilación estrenado mañana a través de sus escrito por Carlos Flores, cuenta con reto personal de lanzarme con todo y de sus más grandes canciones que ade- redes sociales (@chucho2017) y tam- la producción de Blackie, Fredvil y demostrarle al público que vengo con más incluye un DVD con sus mejores bién en las emisoras de radio de todo Yoelkeys, y se deja colar al ritmo del un material hecho con el corazón y el videoclips y un largometraje especial La banda mexicana Camila lanza un el país. Luego de más de 10 años de reggaeton. deseo de triunfar”, expresó el cantan- álbum especial. Foto: AFP titulado Un viaje en el sonido . carrera artística como integrante de “Sigo trabajando. Los 3 decidimos te en una nota de prensa. Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 17

EMERGENCIAS FUNSAZ 911 0424-6945404 Ambulancia 0261- 7402963 ENVÍANOS TU Versión Final 0424-6948447 CPBEZ 0261- 7418841 Polimaracaibo 0261- 7193328 Bomberos 0261- 7186068 H. Coromoto 0261- 7900000 DENUNCIA @version nal CICPC 08002427224 Maternidad 0261- 7525710 Polisur 0261- 7314777 HUM 0261- 7524815 (0261) 8003109 E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve CORPOELEC 0500- 5020000 Cruz Roja 0261- 7976742

Una IMAGEN VITRINA Migdelis Huerta Residente de dice más del lector Punta de Piedras Denuncias de Las familias del sector Punta En una piscina se convierte nuestros lectores de Piedras, en la parroquia la avenida Libertador con Francisco Ochoa pedimos Delicias cada vez que llega Jesús Peñaranda patrullaje policial permanente. Vecino de Santa Rita el servicio de agua por En esta zona los atracos, robos y hurtos se cometen a plena tubería, especí camente En el sector Monte Pío, de la parroquia El Mene, en el luz del día. Los vecinos no detrás del Centro Comercial municipio Santa Rita el agua podemos ni sentarnos en el Gran Bazar. “Aquí se pierde llega una vez al mes. Los frente de las casas porque pasan el vital líquido por una camiones cisterna venden el los motorizados y nos atracan. preciado líquido muy caro. Pedimos al alcalde Omar Prieto tubería rota y el único que que atienda a la comunidad. lo aprovecha es José quien Pedimos a Hidrolago atención. se baña todos los días en plena vía”, resaltó Antonio Castellanos, residente Anastasia Vera Habitante Vinicio Bravo del sector. La calle está de Los Haticos Afectado intransitable por el deterioro No es posible que ahora el agua Entre 300 y 400 bolívares están que presenta debido al agua se esté desperdiciando en varios cobrando los choferes de los que se estanca en la zona. sectores de Maracaibo. En plena carros por puestos de La Limpia. Los vecinos y comerciantes avenida Los Haticos por Arriba, Estos abusadores hicieron una nueva parada para exigir a los piden a Hidrolago que a dos cuadras del Centro 99 de la zona hay una tubería rota y se pasajeros el monto que quieran repare la tubería rota para pierde el vital líquido cada vez por el trasladado. Le dicen a evitar que se pierda el agua y que llega el servicio. Pedimos los usuarios y “si no te gusta, el constante deterioro de la a Hidrolago que atienda los te bajáis”. Los funcionarios del Imtcuma que sancionen a estos vialidad. problemas con las tuberías rotas En la avenida Libertador con Delicias, detrás del Gran Bazar, se pierde el agua por una tubería rota. Foto: Karla para evitar que se pierda en conductores que desangran al Torres sectores de la ciudad. pueblo.

VERTICALES HORIZONTALES CRUCIGRAMA 1. Adorno, atavío, aparato. Ser fuera de A. Seguido del 12 vertical, elemento químico serie, extraordinario, tanto para bien como que en muy pequeñas cantidades es SUDOKUS para mal; ser la ...... 2. Que guarda a indispensable para las funciones fisiológicas; alguien o algo la debida fidelidad. Arma p. ej., el cinc y el aluminio. B. Soporte antigua de fuego, con cañón de hierro y aislante sobre el cual se disponen uno o Las reglas para jugar SUDOKU, tienes que completar todas las casillas caja de madera, semejante al fusil, que se más componentes de un circuito eléctrico. existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números disparaba prendiendo la pólvora del tiro Culpado. C. Milmillonésima parte del iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes mediante una mecha móvil colocada en la metro. (Símb. nm). Consonante. D. Sábalo. tener 2 números identicos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes misma arma. 3. Afrenta pública. Al revés, Producto resultante de un proceso de rellenar números del 1 al 9 (inclusive). plural de vocal. 4. Temor morboso a hablar. producción. E. Consonante. Figuradamente, Abreviatura de Granada. 5. Al revés, afición a vivir de forma regalada. Vocal. F. longitud de una bandera. Mide la cantidad Vocal. Siglas del sistema de identificación de agua que lleva una corriente en una amigo – enemigo de los aviones de unidad de tiempo. 6. Mi caaaaaaaaasa. combate. Pollo del ánade. G. Terminación Uno. Voz ejecutiva militar. Nota musical. del conducto digestivo. Pasmada de frío. Quinientos. 7. Al revés, en Costa Rica y H. Seleccionar rigurosamente. Roentgen. Nicaragua, matorral. Parte de la armadura Pronombre personal. I. Al revés y en antigua que resguardaba la cabeza y el Argentina, pereza, indolencia, desgana. rostro, y se componía de morrión, visera Al revés, poste o cualquier otra cosa y babera. 8. Vocal. Decaimiento producido que se utiliza para afirmar las amarras en una persona por una enfermedad. Casi de los barcos. J. Deidad egipcia. Aloe igual que la primera del 2 vertical. 9. Mil. desordenado. Preposición. Infusión. K. Escudriñar, registrar o mirar con cuidado. Sistema de seguridad de los automóviles. Al revés, adornar. 10. Terminación verbal. Dicho de una actividad: Mantenida a un Fósforo. La mascota de Pedro Picapiedra. ritmo inferior al normal. L. Mojón que señala Yunque de platero. 11. Al revés, atan. el límite entre dos heredades. Instrumento Relativo a los dientes. 12. Continuación del musical. M. En heráldica, azul oscuro. En A horizontal. En plural, grupo musical de plural, engañoso, fraudulento. estudiantes. Vocal. Moneda romana.

NIVEL SOPA DE LETRAS SO Becuadro Bemol Cadenza LU Carácter Clave CIO Crescendo Fortissimo Glissando NES Hemiolia Homofonía Introducción Legato Loco

2 Métrica

Obertura 1

Octava Soprano Tempo Timbre NIVEL Vibrato 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017

CASTELLANO ES EL MEJOR DE EE. UU. MIKU FEDOR RESCATA AL VALLECANO

El jinete zuliano Javier José Castellano se alzó con su cuarto Un penal bien cobrado de Miku Fedor rescató el empate a Eclipse Award consecutivo como el jockey más destacado del uno entre el Rayo Vallecano y el Elche. Los vallecos de esta 2016 en Estados Unidos. El criollo terminó la temporada con manera hilvanaron su tercera igualada que los tiene estanca- 300 ganados y 26.8 millones de dólares producidos. dos en la parte baja de la tabla de posiciones con 24 puntos.

Una buena parte LVBP // Chávez, Romero, Lisson y Cedeño tienen vasta experiencia en las series por el título de la alineación rapaz sabe qué se necesita para trascender en la instancia decisiva

Wilmer Reina | Enviado especial (Barquisimeto)

l hecho de que las Águilas del Zulia asuman su primera nal de la Liga Venezolana Edel Béisbol Profesional en 17 años, no necesariamente lo hace un equipo neó to en estas instancias. De hecho, gran parte del núcleo de la ali- neación rapaz tiene experiencia de so- bra en la serie que de ne al campeón. Endy Chávez, Álex Romero, Mario Lissón y Ronny Cedeño saben lo que se necesita para trascender en una - nal de la LVBP, un factor que si bien no se puede cuanti car, puede jugar a favor de las opciones de las Águilas. Entre Chávez, Romero, Lissón y Cedeño, hay colectivamente 150 juegos en la ronda nal. “La combinación de la experiencia con la juventud de (Freedy) Galvis y (José) Pirela es un aspecto que po- tencia el equipo, esa mezcla de ener- Endy Chávez es el pelotero con más hits en nales de la liga. Fotos: Prensa LVBP gía con mentalidad le dan mucho más dinamismo al lineup”, manifestó Chávez, quien es el cuarto jugador con más participaciones en la etapa deci- ÁGUILAS CUENTA CON siva. “Uno trata siempre de que los más jóvenes se sientan a gusto con el en- torno, y que solo se mentalicen en su juego, afortunadamente hay otros SUS “GALLOS JUGADOS” compañeros con experiencia en nales y eso nos ayuda bastante”, apuntó Endy, quien ha ganado cinco títulos este equipo un título son una gran en la pelota criolla. motivación para ponerle un extra en Chávez es consiente de la exigencia una temporada en la que he estado le- 150 que representa ser parte de las Águilas sionado y hacer las cosas lo mejor que en la serie que de ne el campeonato. pueda”, comentó Romero. “En una nal hay una adrenalina muy Romero y Cedeño lograron a anzar juegos en nales distinta a cualquier otro juego, pero la dinastía de los Tigres en el inicio de de la LVBP suman hay que enfocarse en hacer las cosas este siglo, por lo que ellos pueden con- colectivamente Endy bien dejando a un lado el nerviosismo. tagiar al equipo zuliano de esa mística Chávez, Mario Lissón, Álex Es difícil ser refuerzo de un equipo, a ganadora. “Ambos sabemos que con- Romero, Ronny Cedeño uno le tiene que ir bien, sí o sí, pero tamos con la experiencia qué se re- y Jesús Flores, antes del el hecho de tener aquí a compañeros quiere para sacar lo mejor de uno en inicio de esta serie como Ronny y Lissón nos ayuda a esta etapa de la temporada, creo que tener más con anza en lo que hace- aprendimos a manejar esa adrenalina, mos”. a ser profesionales y defender de la guir un título, el estar en una nal te mejor manera el uniforme que tenga- genera esa urgencia de hacer las cosas Con los suyos mos puesto”. bien para ganar”, indicó Lissón, quien Álex Romero desea darle un título a las Águilas. Si bien Romero ha ganado cuatro ha sumado dos campeonatos con los gallardetes con los Tigres de Aragua Buen aporte Navegantes del Magallanes. “Obvia- lo que uno puede. No hay que tratar o con un par de outs en jugadas de ru- en sus ocho participaciones previas Lissón se describe como “un e- mente la experiencia puede ser un fac- de ser un héroe en cada turno, en este tina. Esas cosas marcan la diferencia”, en nales, el zuliano describe esta brúo de estos momentos”, por lo que tor muy positivo, uno asume este reto tipo de escenario todos quieren meter puntualizó “Súper Mario”, quien asu- campaña como “una oportunidad es- reconoce el reto que representa tratar con mayor serenidad de ya saber a lo un jonrón con las bases llenas o ha- me el rol de ser el cuarto toletero del pecial”, por el hecho de asistir por pri- de acabar con la sequía zuliana de tí- que se va a enfrentar”. cer una jugada lanzándose de cabeza, lineup aguilucho. mera vez defendiendo el uniforme del tulos. “Siempre va existir la presión, uno pero hay momentos en los que a veces “El equipo que pueda ejecutar los equipo del cual es a cionado. “Independientemente del tiempo es humano, pero simplemente hay se ayuda más con una base por bola, fundamentos al pie de la letra, es el “Las ganas que tengo de darle a que pueda tener un equipo sin conse- que mentalizarse en no hacer más de con un batazo para mover al corredor que al nal va a levantar el trofeo”. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 19

Águilas 11 - Cardenales 1 Águilas tiene medio cupón en la ﬁ nal Águilas del Zulia Bateadores VB C H I F. Galvis SS 4 1 1 0 E. Chávez CF 4 0 1 0 C. Colmenares LF 1 0 0 0 Wilmer Reina | “Esta es la mejor apertura de mi En el segundo acto, una pi a del J. Tábata RF 2 2 1 0 A. Castillo 2B 3 0 0 0 Enviado especial (Barquisimeto) carrera. Me siento muy contento por antesalista Carlos Rivero le abrió la M. Lissón 1B 4 2 1 0 J. Pirela LF 2 3 1 1 tener la oportunidad de abrir un juego puerta a las Águilas para aumentar la H. Rodríguez BE, RF 1 0 0 0 en la nal y responder de esta mane- ventaja. La mar lada fue capitalizada A. Romero BD 3 1 2 2 J. Flores C 4 1 2 2 Las Águilas del Zulia volvieron a re- ra”, manifestó Ledezma. por un sencillo productor de Ronny J. Valdespín 2B, RF 5 1 2 3 R. Cedeño 3B 5 0 2 2 petir la dosis. El equipo rapaz nueva- “Pude atacar temprano a los batea- Cedeño. Totales 38 11 13 10 Lanzadores IP H CP CL B K mente le sacó el máximo provecho a las dores y luego utilizar mi sinker para Un racimo de tres anotaciones en W. Ledezma 6.0 4 1 1 2 4 ventajas que le concedió Cardenales de tratar de sacar la mayor cantidad de el tercer capítulo, impulsadas por R. Sánchez 1.0 2 0 0 0 0 L. Campos 1.0 0 0 0 0 2 Lara y con una despiadada ofensiva, lo- outs. Siempre estuve en sintonía con José Pirela, Álex Romero y Jesús Flo- S. Bracho 1.0 3 0 0 0 3 Cardenales de Lara gró el segundo triunfo (11-1) en la en Flores y el apoyo de mis compañeros res, encaminó lo que terminó siendo Bateadores VB C H I la nal, que les permite barrer en los a la ofensiva me sirvió para lanzar con la segunda paliza en la que sufren los I. Vargas 2B 4 0 0 0 M. González 2B 0 0 0 0 dos primeros encuentros disputados más con anza”. lanzadores del Cardenales. P. Orlando CF 4 0 0 0 D. Phipps LF 2 0 0 0 en el “Antonio Herrera Gutiérrez”. La única vez que las Águilas ganó Cuatro rayitas más en el quinto J. Montero 1B 4 0 0 0 R. Ravelo RF 4 0 0 0 El Zulia tiene la mitad de la tarea los dos primeros desafíos de la nal episodio terminaron de liquidar las C. Rivero 3B 4 0 1 0 hecha. La toletería rapaz volvió a res- como visitante, terminó barriendo la posibilidades que tenían los locales de Águilas inicia la nal barriendo la serie de dos J. Pérez BD 3 0 1 0 juegos en Barquisimeto. Foto: Wilmer Reina H. Giménez BE 1 0 1 0 paldar el solvente trabajo de su abridor serie frente a los Navegantes del Ma- igualar la contienda. J. Querecuto SS 3 1 1 0 Y. Mendoza SS 1 0 1 0 Wilfredo Ledezma, para irse con dos gallanes, en la zafra 1992-1993. Jordany Valdespín etó tres carre- G. Molina C 3 0 3 0 EQUIPOS 123456789CHE juegos de ventaja en la contienda a tra- ras, mientras que Romero, Flores y Y. Quevedo C 0 0 0 0 Totales 35 1 9 0 AGUI (2-0) 1 1 3 0 4 1 0 1 0 11 13 1 tar de liquidar el pleito en los próximos Ataque despiadado Cedeño remolcaron un par de anota- Lanzadores IP H CP CL B K J. Martínez 2.2 7 5 3 0 3 CARD (0-2) 001000000192 tres compromisos que tiene en su nido, Los rapaces atacaron sin piedad ciones cada uno por parte de los agui- C. Jiménez 2.0 2 4 4 2 1 G: W. Ledezma (1-0). P: J. Martínez (0-1) T. Da Silva 1.0 1 1 1 3 0 el estadio Luis Aparicio “El Grande”. desde el inicio del encuentro al pit- luchos. J Medina 1.1 1 0 0 1 1 Ledezma celebró su cumpleaños 36 cheo larense. Un error del camarero “No hay que con arse. Nos senti- J. Cisneros 1.0 2 1 1 1 3 P. Rodríguez 1.0 0 0 0 0 1 con una extraordinaria actuación de Ildemaro Vargas en jugada de doble mos motivados por ir a casa con una nuestro estadio”, comentó Galvis. 2B: Lisson, Flores (ZUL). Rivero, Molina (LAR). 3B: Tábata seis entradas, en las que solo permitió intento de robo, provocó que Freddy ventaja de dos juegos, pero hay que Endy Chávez se convirtió en el pe- (ZUL). SAC: Chávez, Romero (ZUL). DEB: 10 (ZUL). 9 (LAR). DP: ZUL: 2 (Castillo-Galvis-Lissón; Castillo-Lissón). una sola anotación y ponchó a cuatro Galvis abriera el marcador en el pri- pasar la página y centrarse en lo que lotero con más hits (73) en nales de E: Valdespín (ZUL). Vargas, Rivero (LAR). WP: Ledezma rivales, para acreditarse la victoria. mer episodio. viene. Trataremos de liquidar esto en la LVBP, superando a César Tovar. (ZUL). Cisneros (LAR). HBP: Tábata (por Martínez). 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 Deportes

Serie A LA LIGA // Añor, Peñaranda, Villanueva y Rosales fueron titulares ante el Real Madrid La Juve recibe a la Lazio para aﬁ anzarse en el liderato VENEZOLANOS

Cristina Villalobos | de carácter y madurez con el últi- mo triunfo contra el Atalanta. HISTÓRICOS EN ESPAÑA Tomás Rincón ha dejado más El choque de Turín enfrenta- que una buena impresión ante rá además a dos delanteros que Massimiliano Allegri y fue nue- cuentan con grandes números Cuatro vinotinto iniciaron con el vamente convocado para el par- este año: el argentino Gonzalo Málaga, aunque no pudieron evitar tido que disputarán esta mañana Higuaín (13 goles) y el exjugador la derrota ante los merengues (7:30 a. m.) ante la Lazio para del Sevilla Ciro Immobile (11 go- a anzarse en la cima del Calcio les), destacó EFE. italiano. “Será un partido difícil y equi- Cristina Villalobos | Los bianconeros tendrán que librado contra un equipo muy cvillalobos@version nal.com.ve hacer valer el factor Juventus bien plantado sobre el campo por Stadium, donde lleva 26 partidos Simone Inzaghi, a quien felicito. consecutivos ganando, ante un Estamos preparados para conse- os venezolanos llega- orgullosos de representar a Ve- Lazio que le persigue a cinco pun- guir los tres puntos”, dijo Allegri ron a hacer historia en nezuela con esta camiseta, con el tos de distancia y que dio prueba a la prensa del club. el fútbol español y eso escudo del Málaga y en una liga Lmismo sucedió ayer en tan bonita como esta”, dijo Añor el Santiago Bernabéu. a EFE. “Juanpi” Añor, Adalberto El delantero fue el que pro- Brasil Peñaranda, Roberto Rosales vocó el descuento en la fracción “Juanpi” Añor evitó la blanqueada merengue. Foto: EFE y Mikel Villanueva fueron los 63, aprovechó un disparo de Chapecoense y Palmeiras cuatro vinotinto titulares convo- Juan Carlos rechazado por Ke- vierno español. acumular seis en lo que va de cados por el uruguayo Marcelo ylor para estrechar el marcador El sevillano apareció con temporada. pactan en amistoso “Gato” Romero para medirse que ya contaba con dos goles el primer tanto con su infali- Para la gura del partido la ante el Real Madrid en su propio en la cuenta de los madridistas, ble técnica cabeceadora en el emoción era incontenible por Cristina Villalobos | Douglas Grolli y Amaral pu- patio, aunque –a la postre–los ambos de autoría de Ramos. 35 para adelantar a los locales. ayudar y contribuir a la victoria sieron los dos goles del Chape- seleccionados no pudieron evitar Seis minutos después se com- con el doblete, “pero la alegría En un Arena Condá llena de coense, mientras que Raphael la derrota ante la oncena meren- Campeones invernales binó nuevamente con Kross, mayor es poder sumar los tres sentimientos, el Chapecoense Veiga y Vitinho marcaron para gue que lideró Sergio Ramos. Bajo la tutela de Sergio Ra- pero esta vez rematando, en una puntos. “Es un fuera de juego volvió al ruedo en el partido el Palmeiras, que está bajo el “Estábamos al tanto de que mos, el Real Madrid se anotó el clara posición adelantada, un no solo de Sergio sino de dos ju- amistoso que terminó en em- comando del técnico Eduardo estábamos haciendo historia 13° triunfo de la temporada que rebote de tiro libre que terminó gadores más del Real Madrid”, pate ante el Palmeiras. Baptista tras la salida de Cuca, nosotros cuatro y nos sentimos le otorgó el campeonato de in- en las redes malagueñas, para ripostó Añor. El “huracán del oeste” mos- reseñó EFE. tró personalidad, realizó un Antes del partido, los sobre- partido sólido y se situó al ni- vivientes recibieron la Copa vel del campeón brasileño, el Sudamericana, por la que pe- último equipo con el que se learían en Colombia ante el Atletismo zuliano inicia enfrentó el pasado año antes de Atlético Nacional, mientras que la tragedia que truncó el sueño los familiares de los fallecidos temporada en pista decadente de llegar a la nal de un torneo recibieron las medallas de cam- internacional. peones Sudamericanos. Cristina Villalobos | como Nercely Soto y Alberth y fondo). María Rodríguez | Bravo compitieron ayer en el La gacela zuliana ocupó la Campeonato Apertura en las ca- primer plaza en los 100 y 200 m tegorías Menor, Juvenil y Adul- planos, al detener los cronos en Año nuevo, pista vieja. El ca- to, cuyo evento es selectivo a los 11.60 y 23.80, respectivamente. lendario de atletismo inicia otro Campeonatos de Especialidades Espera que con las refaccio- periodo y las autoridades com- a efectuarse la segunda semana nes que se le hacen a las insta- petentes siguen sin ofrecerle me- de febrero en los estados Lara laciones también bene cien a joras al tartán de la pista de atle- (velocidad, saltos, vallas, rele- los atletas de pista “para que no Nercely Soto lideró las pruebas de tismo del “Pachencho” Romero. vos), Distrito Capital (lanza- se vea afectado su entrenamien- 100 y 200 m. Foto: Iván Ocando Atletas de alto rendimiento mientos) y Táchira (semifondo to”.

Obituarios VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 21

C-2 Avenida 58 Local 1 entre Colegio Colon y Ferretería Tamema 0261-7789842 / 0424-6994213 / 0426-2627249 Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor :

Ha fallecido en la paz del Señor : LARRY DE JESÚS VIELMA CASTRO María Dolores (Q.E.P.D.)

Sus padres: Cornelia de Vielma (+) y Porﬁrio Vielma (+); su esposa: Bravo De Guerrero Mariela de Vielma; sus hijos: Layli, Larry de Jesús, Ailen, Janna y Andrés Vielma; sus hermanos: Norka V. de Rosales y Terry Vielma; (Q.E.P.D) demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se realizará hoy domingo 22 de enero de 2017. Hora: 10:00 a. m. Salón: Su esposo: Antonio Guerrero (+); sus padres: Mariano Alvear Santa Bárbara. Dirección: Av. Intercomunal, sector Delicias Viejas (+) y María Barrio (+); sus hijos: Carmen Guerrero, Leida R. 358. Cementerio: Crematorio El Edén, Maracaibo. Bravo y María Alvear; sus hermanos: Emiliano, Luana, Luis (+),Rosa (+) y Jorge (+); nietos, sobrinos y demás familiares invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22-01-2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: B/ Miraﬂores av. 109 # 79-E 209. Cementerio: San Sebastián.

PAZ A SU ALMA

Ha fallecido en la paz del Señor: Ha fallecido en la paz del Señor: CARLOS URBINA HOLANDA RODOLFO CAÑA BUSTAMANTE DE NAVA Ha fallecido en la paz del Señor : (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) WILMER Sus padres: Carlos Subiluga (+) y Vicenta Caña Sus padres: María Zambrano (+) y Eduardo BOSCÁN (+); su esposa: Nanci Abreu (+); sus hijos: Bustamante; su esposo: Jesús Nava (+); sus (Q.E.P.D.) Maricela, Mail y Paola; sus hermanos: Ana María, hijos: José, Jesús, Ramón (+) y Dayamara; sus Su mamá: Edicta Boscán (+); sus hijos: Wilfredo, Wilner y Wilian; su Ángel, Carlos, Francisco y Francisca; demás hermanos: Hiroito (+), Eustoquio (+) y Sandino nieto: Wilfredo; sus hijas políticas: Yauly y Carla; sus hermanos: familiares y amigos invitan al acto de sepelio (+); demás familiares y amigos invitan al acto de Jorge, Daniel y Daniela; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22-01-2017. Hora: que se efectuará hoy 22/01/2017. Hora: 10:00 sepelio que se efectuará hoy 22/01/2017. Hora: 12:00 m. Cementerio: Corazón de Jesús. Dirección: a. m. Salón: Corazón de Jesús. Cementerio: La 10:00 a. m. Salón: Nuestro Señor Jesucristo. Primero de Mayo, calle 89-13, 19 B – 961. Chinita. Cementerio: San Sebastián. Paz a sus restos

Ha fallecido en la paz del Señor: Ha fallecido en la paz del Señor: Ha fallecido en la paz del Señor: NUVIA CHIQUINQUIRÁ MORAIMA JESSICA JESÚS COLINA MUNDO VILLASMIL ALBARRÁN PUENTE (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.)

Sus padres: Joseﬁna Mundo (+); su esposo: Gustavo Cardona; Su esposo: Rafael Arrieta; sus hijos: Ronald, Emperatriz, Nohely y Sus padres: Aurora Puente de Jesús y Rosenda Jesús Lavado; sobrinos: Roxi, Carlos, Raúl y Virginia; tíos: Ivón, Carlos, Willi, sus hijos: Roberto y Juan Carlos; nietos: Nickol, Fabiana, Saray y Francis; sus hermanos: Erumi, Marta, Marelbis, Zomari, Zibeli, Vilma y Arminda; primos: Carlos, María, Ricardo, Sonia, Juan; sus hermanos: María, Nora y Nerva; demás familiares y Daniel, Énder, Rollel y Richar; demás familiares y amigos Katiuska y Braulio; su hermano: Omar Jesús Puente; amigos amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22- invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22-01-217. y compañeros de trabajo invitan al acto de sepelio que se 01-2017. Hora: 11:00 a. m. Dirección: Salón Pequeño, Hora: 11:00 a. m. Dirección: Barrio La Revancha, calle efectuará hoy 22-01-2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: calle 65 c/ av. 19, sector Paraíso. Cementerio: .0G('/?$()%:\d\ek\i`f1

Descuartizan a tres guerrilleros Robo y los ocultan en bolsas negras Lo atan y lo matan a golpes en Las Pulgas Luisana González | y por ello lo golpearon hasta creerlo muerto. Los maleantes huyeron y Luisana González | A Guillermo Torrealba, de 56 minutos después comerciantes del años, el pasado 11 de enero lo sor- marcado hallaron a la víctima casi Cuatro hombres, presuntos inte- prendieron varios delincuentes, desahuciada. grantes de la guerrilla colombiana, mientras vigilaba una con tería, Lo auxiliaron, lo subieron a un desaparecieron hace 16 días, según en el Bloque 12 del mercado Las vehículo y lo llevaron hasta la emer- sus familiares. El pasado viernes, en Pulgas, en el centro de Maracaibo. gencia del Hospital Universitario, la tarde, luego de horas de búsqueda, Lo ataron de manos y pies y lo donde falleció, el pasado viernes en encontraron solo a tres de sus parien- golpearon hasta dejarlo moribun- la tarde. tes descuartizados dentro de unas bol- do. Según los sabuesos del cuerpo Los funcionarios investigan el caso sas negras, en el sector 4 Ranchos del detectivesco, Torrealba habría re- y buscan a los responsables. Manejan municipio Jesús María Semprún, al conocido a uno de sus atacantes el móvil como resistencia al robo. Sur del Lago. Fuentes de la División de Homi- cidios del Cicpc informaron que las Maracaibo víctimas estaban en estado de des- composición. Cuentan que cuando Caen tres maleantes en enfrentamientos realizaban el levantamiento no sabían Funcionarios del Cicpc levantaron los cuerpos. Foto: Archivo exactamente cuántos cuerpos había, Syremni Bracho | Un caso similar ocurrió en la aveni- hasta que comenzaron a unir las pie- Presumen que los autores materia- olor de las bolsas delató su ubicación. da Country Club, vía a La Rinconada. zas desmembradas. En ese momento les de esta triple ejecución sean miem- Residentes de la zona denunciaron la En un enfrentamiento contra Dos delincuentes le hicieron frente a se percataron que aún falta un cadáver bros de bandas paramilitares que ha- irregularidad y al abrirlas quedaron efectivos del Cicpc, en el barrio Vis- una comisión del Cpbez, pero termi- por hallar. Los parientes esperan que cen vida en toda la región surlaguense. pasmados, explicaron los sabuesos del ta al Sol I, pereció Oswaldo Ramón naron liquidados. al menos este cuarto esté con vida. A los amigos los secuestraron el 1º de cuerpo detectivesco, quienes manifes- Urdaneta González, de 27 años, Como Ernesto Luis González Gon- Las bolsas estaban justo en la orilla enero. Desde ese momento sus allega- taron que estas muertes se deben, al quien estaba solicitado por el de- zález, quedó identi cado el hampón. de un camino lleno de maleza. dos comenzaron a buscarlos en todo parecer a una disputa entre organiza- lito de homicidio, ante el Juzgado Su compinche no está identi cado. Los detectives indicaron que ese el pueblo y hasta en zonas adyacentes, ciones por el control absoluto de esos Quinto de Control y en la Fiscalía Los maleantes se trasladaban en sector está muy cercano a la frontera pero no tenían buenos resultados. terrenos fronterizos. Cuarta del Ministerio Público. una camioneta Ford Pick-Up negra, con Colombia. Y no dudan que el mó- Alertaron a las autoridades. Na- Los cadáveres los trasladaron hasta Lo trasladaron al ambulatorio placa A93A21D. Los cadáveres fueron vil del crimen es una venganza. die daba con ellos. Hasta que el mal la morgue de San Carlos de Zulia. El Silencio, donde murió. trasladados a la morgue de LUZ.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: NORA MARÍA TALMAY AMELIA Ha fallecido en la paz del Señor : PARÍS MARCANO PÉREZ MONTERO NEIRA JOSEFINA (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) GOTERA DE NUCETE Sus hijos: Pedro Ignacio, María Alejandra y Nola M. París; sus hijos Sus padres: Carmen R. Montero y Heriberto J. Pérez; sus hermanos: Ninfa, (Q.E.P.D.) políticos, nietos, hermanos, sobrino, demás familiares y amigos Heriberto, José, Alberto, Rita, Roberto, Tibisay, Mónica Pérez, Xiomara, María y Sus padres: Ramón Leal Gotera (+) y Ana Albornoz de Gotera (+); su esposo: Jairo Guillermo Nucete Ríos; sus hijos: Jairo Elías Nucete Gitera, Cialene del invitan al acto de sepelio que se efectuará el día lunes 23/01/2017. Édixon Montero; sus sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/01/2017. Cementerio: San Francisco de Asís. Sus restos Valle Nucete Gitera y Celene Joseﬁna Nucete Gotera; sus hermanos: Nancy Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: Jordán. Gotera de Villasmil, Ramón Gotera Albornoz, Roberto Gotera Albornoz e están siendo velados en Haticos por arriba, sector Santo Domingo. Iliana Billanchin; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22-01-2017. Hora: 12:00 m. Dirección: Sector San Ramón, calle 22 # 21- 11.Cementerio: San Francisco.

ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com PAZ A SUS RESTOS

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, San Francisco; Calle 27A #14-72, a 2 cuadras del Cementerio de San Francisco Barrio Betúlio González. prolongación 5 de Julio. prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 765.93.05 / (0414) 633.01.28 – (0426) 661.52.23 – (0414) 969.22.21 Telf.: (0261) 7590321 Telf.: (0261) 7590321 Asistimos Seguros Credimara – Ministerio de Educación

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor : HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : TERESA DE JESÚS ADRIÁN DELIA CEPEDA MEJÍAS ANTONIO ROSALES CHACÓN (LALA) (LALA) (Q. E. P. D.) (Q. E. P. D.) (Q. E. P. D.) Sus padres: Orlando Cepeda; su esposo: Luis Guillermo Delgado; sus hijos: Orlando Sus padres: Ángel Joaquín Rosales González; su esposa: Linda Rosangélica; sus Hermanos, sobrinos, demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio Delgado y María Delgado; sus nietos: Miguel, Galban y Orleidys Delgado; sus hermanos: hermanos: Ángel Rosales y Angélica Sofía Rosales; sus abuelitos y abuelitas, tíos, demás que se realizará hoy 22/01/2017. Hora: 12:00 m. Cementerio: El Edén. Mauro, Bernanda y Rafael; demás familiares y amigos te informan que el acto de familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se realizará hoy 22/01/2017. Hora: Dirección: Capilla Sagrado Corazón de Jesús. sepelio se efectuó el día 20 /01 /2017. Hora: 12:00 m. Cementerio: Corazón de Jesús. 1:00 p. m. Cementerio: El Edén. Dirección de velación: Urb. Soler, av. 47-L, frente a La Dirección Velación: Fun. Sagrado Corazón de Jesús. Marquesa, entrando por la garita.

PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA

J-31575703-6 J-31575703-6 J-31575703-6 Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: [email protected] Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: [email protected] Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: [email protected] Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 22 de enero de 2017 | 23

POLIMARACAIBO // Siete PNB enfrentan juicio por el homicidio de la oficial COL Los Polinacional no Ultima a su quisieron aceptar Pruebas develan que amigo por celos los cargos que se les en una reunión imputó. Los Peña desean pena máxima Yeisi Peña no disparó

Michell Briceño | se debió a un enfrentamiento”, infor- [email protected] mó Pablo López, cuñado de Peña. A los o ciales Jorge Ramiro Gutié- rrez Prieto, Jonathan Carvajal Parra, as pruebas hablan del asesi- José Gregorio Pacheco González y Ra- nato de Yeisi Carolina Peña món Eduardo Martínez Rodríguez, los El cadáver quedó tendido sobre la grama Mamber, de 43 años, jefa de acusaron por los delitos de homicidio tras recibir los disparos. Foto: Cortesía patrullaje de la Policía Muni- cali cado ejecutado con alevosía, uso L cipal de Maracaibo (Polimaracaibo), indebido de arma orgánica y violación Fabiana Heredia | ultimada el 18 de septiembre, en el de domicilio por parte de funcionario barrio 24 de Septiembre, sector Los público, en una audiencia acontecida En el sector La Línea del muni- Planazos. el pasado jueves 19 de enero. cipio Baralt, Kilómetro 11, Gonzalo Su muerte, efectivamente, se debió Mientras José Luis Arrieta Rincón, José González, de 46 años, asesinó a un mal procedimiento efectuado por Adrián Arturo Sánchez Román y Nairi a tiros a su amigo Joel José Guan- los funcionarios de la Policía Nacional del Carmen Perozo Rincón están se- da Pineda, de 29, por mirar con Bolivariana (PNB). Una prueba ba- ñalados de cooperadores inmediatos morbo a su esposa Yesenia Quinte- lística realizada en Caracas demostró en homicidio cali cado, ejecutado con ro, durante una reunión. que la funcionaria no accionó su arma alevosía y violación de domicilio por A las 4:00 de la mañana de ayer, de fuego contra los Polinacional. parte de funcionario público. Los funcionarios de la PNB no aceptan los delitos que les imputaron. Foto: Archivo se ejecutó el crimen pasional. Tras “El 9 de enero llegaron a Maracai- “El jueves, cuando el scal 45°, discutir y disparar contra el obre- bo los resultados de la prueba balística Alexis Perozo, rati có la acusación en 8 ro, Gonzalo huyó. Los testigos in- que le realizaron al arma de reglamen- contra de los siete funcionarios, rom- la participación de los otros dos PNB dicaron que todo uía normal en to de Yeisi y se comprobó que ella no pieron en llanto y no quisieron aceptar y el expolimaracaibo involucrados”, impactos de bala recibió la Jefa de el festejo. Tanto la víctima como disparó en ninguna oportunidad, así los cargos, tienen un total de 17 aboga- acotó López, quien expresó con tris- Patrullaje de Polimaracaibo. Familiares el victimario conversaban y consu- que eso desestima lo planteado por dos defensores y esperamos que con la teza que estás navidades estuvieron aseguraron que los PNB estaban mían bebidas alcohólicas. El Cicpc los PNB, donde ellos aseguraban que presión que en ellos reposa con esen llenas de lamentos por su pérdida. dispuestos a asesinar a todos los testigos busca al homicida. MARACAIBO, VENEZUELA · DOMINGO, 22 DE ENERO DE 2017 · AÑO IX · Nº 2.983 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 250,00

INVESTIGACIÓN BARALT cadáveres fueron hallados Pruebas de balística comprueban 3 descuartizados y en bolsas Ultima a su compañero por que Yeisi no se enfrentó. 23 negras en Sur del Lago. 22 celos durante una reunión. 23

MARACAIBO // El arma de fuego pertenece al padre del amigo de la víctima San Francisco La arrestan por trata de personas Muerte de quinceañero en Panamá sería por disparo accidental Syremni Bracho | A Angélica Elena Hansen López la arrestaron el viernes en la urba- “El Bebé” murió el nización El Soler, municipio San viernes al recibir un Francisco, por el delito de trata de personas. disparo. Hoy, a las Se conoció que la mujer compró 11:00 a. m. lo sepultaran una casa en Panamá. Bajo engaños en el cementerio se llevaba a jóvenes venezolanas y las prostituía. Corazón de Jesús Fuentes del Cicpc indicaron que dos de sus hermanos también es- tán implicados. Uno está preso en Syremni Bracho | Panamá por el mismo delito y el redaccion@version nal.com.ve otro está solicitado. Informaron que el caso ya lo remitieron al Ministerio Público n llanto sigiloso acompañó donde determinarán el alcance las insaciables lágrimas de que tiene esta red de prostitución. la familia Núñez Villalobos Upues, por un descuido, su hogar se enlutó y un segundo fue su- ciente para restarles un integrante. Mara Adolfo Sinaí Núñez Villalobos, de 15 años, el menor de tres hermanos, mu- Arrollan rió el viernes luego de que accidental- a mototaxista y mente se disparara un arma de fuego. Hasta ahora se desconoce la versión se dan a la fuga o cial del caso, por lo tanto, la investi- Los actos velatorios de Adolfo Núñez, “El bebé”, se realizaron en su casa, ubicada en el barrio Libertador. Foto: Johnny Cabrera gación continúa abierta. Syremni Bracho | En primera instancia se dijo que, disparó solo”. hogar se escuchan tiros”, expresó un aparentemente, el tiro lo hizo su ami- Trascendió que el arma pertenece a doliente quien además agregó que al Henyerbert José Borges More- go, de 14 años, de manera accidental. Deibi Gallego, padre del presunto res- parecer Gallego, “tiene en el patio de no, de 28 años, murió ayer a las Luego, que la víctima era quien ma- ponsable. La esposa de Gallego y ma- su casa muchos potes ordenados en 8:00 de la noche, cuando una ca- nipulaba el arma y por un error se dre del menor aseguró a los detectives la para dispararles. Como si se trata- mioneta modelo F-100 lo arrolló. detonó. Los sabuesos del Cuerpo de que la pistola calibre 9 milímetros po- ra de una práctica”. El hecho ocurrió en el sector Investigaciones Cientí cas, Penales y see porte de armas porque hace tiem- Se conoció que los padres del pre- Adolfo Sinaí Núñez (15) Tú y Yo del municipio Mara, a tres Criminalísticas (Cicpc), tras los resul- po su marido trabajó como escolta en sunto agresor están separados, la ma- cuadras de su residencia. tados de las experticias determinarán una empresa privada. Sin embargo, el dre vive en la República de Colombia El joven regresaba de entregar las responsabilidades. progenitor no se ha presentado ante y el menor se quedó en Venezuela con familiares, vecinos y amigos un dolor la moto con la que trabajaba, pues “Todos estábamos conversando en las autoridades. su papá y la actual pareja de este. Un eterno. “Era un muchacho tranquilo, era alquilada. Lo acompañaba un el porche de la casa cuando llegó el No obstante, algunos vecinos del vecino, quien no reveló su identidad, buen estudiante. Todos le teníamos amigo, que salió ileso y quien lo amiguito y lo invitó a su casa. Ellos se barrio Libertador, parroquia Antonio describió al hijo de Gallego como “un un cariño muy grande”, expresó Car- auxilió tras ser impactado. Lo tras- fueron y como a los 20 minutos regre- Borjas Romero, que asistieron a los muchacho fanfarrón acostumbrado a men Barrera, una amiga de la familia, ladaron de emergencia al Centro só para avisar lo ocurrido”, relató un actos velatorios de Adolfo, comenta- manipular armas. Se la pasa bebiendo quien además dijo que “minutos antes de Diagnóstico Integral de Mara, familiar del infortunado. El supuesto ban que desde la casa donde se pro- y fumando”, sentenció. de que él se fuera con el amiguito su pero ingresó sin signos vitales. culpable y único testigo de la escena dujo la tragedia siempre se escuchan La ausencia física de “El Bebé”, mamá había llegado del colegio con Los familiares esperan que se asistió a la sede del Cicpc para rendir tiros. “Ese señor trabaja viajando a como apodaban cariñosamente a la un reconocimiento que le hicieron por haga justicia. El conductor huyó. declaraciones. Alega que Adolfo “se Maicao y cada vez que él está en su víctima, arraigó en el corazón de sus sus excelentes cali caciones”. Borges dejó una niña, de 4 años.

TRIPLET TÁCHIRA CHANCE TÁCHIRA TRIPLE ZULIA MULTI TRIPLE TRIPLE LEÓN AB TRIPLE ZODIACAL AB CHANCE ASTRAL AB TRIPLETAZO AB MULTI SIGNO AB TRIPLETÓN 01:15pm 642 360 01:15pm 282 CAP 01:00pm 239 959 01:00pm 821 CAP 12:45pm 281 852 12:45pm 395 LEO 12:40pm 431 318 12:40pm 179 ESC 12:30pm 715 426 12:30pm 755 LIB

TERIAS 04:45pm 861 274 04:45pm 349 ACU 04:30pm 130 661 04:30pm 400 GEM 04:45pm 263 458 04:45pm 672 CAP 04:40pm 736 835 04:40pm 811 CAN 04:30pm 036 419 04:30pm 351 GEM 07:20pm 298 847 07:20pm 740 ESC 08:00pm 791 044 08:00pm 316 ESC 07:40pm 848 529 07:40pm 067 CAP 07:45pm 812 659 07:45pm 506 SAG

07:45pm 988 455 07:45pm 492 LIB L