“Modern Greece” at the Bavarian National Museum and “Athens – Munich: Art and Culture in Modern Greece” at the National Gallery –Alexandros Soutzos Museum in Athens
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
*$0.*$'"]BUIFOTûùùā ȜȡȝȠȥȝȪȪȬȤȚȧȬȣȡȧȤȧȬȪȝȡȰȥtȝȣȣȟȥȡȢȧȫȤȟȤș */5&3/"5*0/"-$06/$*-0'.64&6.4t)&--&/*$/"5*0/"-$0..*55&& ȜȡȝȠȥȟȪȝȨȡȫȩȧȨȟ ȤȧȬȪȝȡȰȥȢșȡȪȬȣȣȧțȰȥȢșȣȰȥȫȝȮȥȰȥ ȹɆɏɅȽȵBOOVBM */5&3/"5*0/"-$0..*55&& '03.64&6.4"/%$0--&$5*0/40''*/&"354 ɅɇɁɍɁɆȻɅȻNFFUJOH ȵȼɏɁȵBUIFOT úýúāúùûùùā ȪȬȥȜȡȧȩțșȥȰȪȟ ȝȠȥȡȢȟȨȡȥșȢȧȠȟȢȟȤȧȬȪȝȡȧșȣȝȦșȥȜȩȧȬȪȧȬȫȞȧȬ $003("/*4&%#: ƂɄɒȷɄȵɀɀȵQSPHSBNNF /"5*0/"-("--&3:.64&6."-&9"/%3044065;04 Πρόγραμμα ετήσιας συνάντησης 14-18/10 2008 Τρίτη, 14 Οκτωβρίου Παρασκευή, 17 Οκτωβρίου 19:00 Δεξίωση και ξενάγηση στις μόνιμες συλλογές της 9:15 Αναχώρηση για το Μουσείο Βορρέ από το Ξενοδοχείο Astor Εθνικής Πινακοθήκης 9:30 Αναχώρηση για το Μουσείο Βορρέ από το Ξενοδοχείο President Τετάρτη, 15 Οκτωβρίου 10:00-11:00 Ξενάγηση στο Μουσείο Βορρέ 11:45-13:00 Ξενάγηση στην Εθνική Γλυπτοθήκη Επιστημονική Ημερίδα στην Εθνική Πινακοθήκη: «Η Ελλάδα και ο κόσμος: Ελαφρύ γεύμα εικαστικές ανταλλαγές και επιρροές από το 1800 μέχρι σήμερα» 15:30-16:30 Ξενάγηση στο Μουσείο Τσαρούχη 8:30-9:30 Εγγραφές 17:15-18:15 Ξενάγηση στη Συλλογή Σύγχρονης Τέχνης του Ιδρύματος 9:30-17:30 Ομιλίες ΔΕΣΤΕ 19:30 Ξενάγηση στο Νομισματικό Μουσείο και δεξίωση 19:00-20:00 Ξενάγηση στην έκθεση του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Πέμπτη, 16 Οκτωβρίου Τέχνης (Ωδείο Αθηνών). Θα ακολουθήσει δείπνο 9:00-10:30 Γενική Συνέλευση της Επιτροπής ICFA στα Γραφεία του Σάββατο, 18 Οκτωβρίου Ελληνικού Τμήματος του ICOM , Αγ. Ασωμάτων 15, Θησείο 8:30 Αναχώρηση για το Ναύπλιο από το Ξενοδοχείο President 11:00-12:00 Ξενάγηση στο Μουσείο Ηρακλειδών 8:45 Αναχώρηση για το Ναύπλιο από το Ξενοδοχείο Astor 12:30-13:30 Ξενάγηση στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης 11:00-12:00 Ξενάγηση στον εκθεσιακό πολιτιστικό χώρο της Alpha Bank 14:00-15:30 Γεύμα σε παραδοσιακή ταβέρνα (έκθεση Γ. Στέρη) 16:00-17:30 Ξενάγηση στην έκθεση «Οι πέντε εποχές της Ρωσικής 12:30-13:30 Ξενάγηση στο παράρτημα της Εθνικής Πινακοθήκης Πρωτοπορίας» στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης 14:00-15:30 Γεύμα στο Πελοποννησιακό Λαογραφικό Ίδρυμα (προσφορά 18:00-20:00 Ξενάγηση στο Μουσείο Μπενάκη των «Φίλων του ΠΛΙ») και περιήγηση στις συλλογές του ΠΛΙ 20:30 Δείπνο 17:00-18:00 Ελεύθερη περιήγηση στην πόλη Επίσκεψη στην έκθεση «Ι. Καποδίστριας» (Παράρτημα Εθνικής Πινακοθήκης) 18:30 Αναχώρηση για την Αθήνα ICOMICFA | athens2008 Programme of Annual Meeting 14-18/10 2008 Tuesday, October 14 Friday, October 17 19:00 Welcome reception and guided tour to the collections at 9:15 Pick up at the Astor Hotel the National Gallery 9:30 Pick up at the President Hotel Wednesday, October 15 10:00-11:00 Visit to the Vorres Museum 11:45-13:00 Visit and lunch to the National Glyptotheque Study day at the National Gallery: «Greece and the world: artistic exchange and influence from 1800 to 15:30-16:30 Visit to the Tsarouchis Museum the present day» 17:15-18:15 Visit to the Dakis Ioannou Collection 8:30-9:30 Registration (DESTE Foundation) 9:30-17:30 Lectures 19:00-20:00 Visit to the temporary exhibition of the National Museum of Contemporary Art - Dinner 19:30 Reception at the Numismatic Museum and visit to the collection Saturday, October 18 Thursday, October 16 8:30 Pick up at the President Hotel and departure for Nafplio 9:00-10:30 ICFA’s plenary session and board meeting at ICOM-Greece 8:45 Pick up at the Astor Hotel and departure for Nafplio Headquarters , 15 Ag. Asomaton Str., Thisio 11:00-12:00 Visit to the Alpha Bank exhibition and cultural center (exhibition 11:00-12:00 Visit to the Herakleidon Museum of G. Steris) 12:30-13:30 Visit to the New Acropolis Museum 12:30-13:30 Visit to the annex of the National Gallery 14:00-15:30 Lunch in a traditional Greek taverna 14:00-15:30 Lunch at the Peloponnesian Folklore Foundation offered by the «Friends of the Museum» and tour to the PFF 16:00-17:30 Visit to the temporary exhibition «The five seasons of the collections Russian Avant-Garde» at the Μuseum of Cycladic Art 17:00-18:00 Free visit of the town 18:00-20:00 Visit to the Benaki Museum Visit of the exhibition «I. Kapodistrias» 20:30 Dinner (Annex of the National Gallery) 18:30 Return to Athens annual meeting ICOMICFA | athensαθήνα 14-18/10 2008 ετήσια συνάντηση ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ | ΕΡΜΗΣ ΚΑΣΑΠΗΣ ΕΡΜΗΣ MOVE ART χΟΡΗγΟΙ: moving culture ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Α.Ε. ∆Ρ Κ.Ι. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ *$0.*$'"] Συζήτηση BUIFOTûùùā 15.45: Διάλειμμα – Καφές Πρόεδρος της συνεδρίας: Καθ. Νικόλαος Ζίας úþúùûùùā 16.00: Ανδρέας Ιωαννίδης, Αν. Καθηγητής, Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών: Έλληνες καλλιτέχνες της γενιάς του ’30 και η σχέση τους με την Ευρωπαϊκή σκηνή ȜȡȝȠȥȝȪȪȬȤȚȧȬȣȡȧȤȧȬȪȝȡȰȥtȝȣȣȟȥȡȢȧȫȤȟȤș */5&3/"5*0/"-$06/$*-0'.64&6.4t)&--&/*$/"5*0/"-$0..*55&& ɀɅȾɉɕȽȺTUVEZEBZ 16.20: Λίνα Τσίκουτα, Επιμελήτρια, Εθνική Πινακοθήκη : Η avant-garde στην Ελλάδα: Έλληνες καλλιτέχνες της γενιάς του ’60 στο Παρίσι και η σχέση τους με την πρωτοπορία και το κίνημα του Nouveau Réalisme 16.40: Marina Lambraki-Plaka, Διευθύντρια, Εθνική Πινακοθήκη: Τέχνη και Ιδεολογία, η νέα παρουσίαση της μόνιμης συλλογής ȜȡȝȠȥȟȪȝȨȡȫȩȧȨȟ ȤȧȬȪȝȡȰȥȢșȡȪȬȣȣȧțȰȥȢșȣȰȥȫȝȮȥȰȥ 17.00: Συζήτηση */5&3/"5*0/"-$0..*55&& '03.64&6.4"/%$0--&$5*0/40''*/&"354 17.30: Κλείσιμο ημερίδας iȚȘȿȿɍȸȵȾȵȽɃȾɒɅɀɃɌ ȹȽȾȵɅɆȽȾɎɌȵɁɆȵȿȿȵȷɎɌȾȵȽȹƂȽɄɄɃɎɌ ȵƂɒɆɃúāùùɀɎɉɄȽɅɏɀȹɄȵu i(SFFDFBOEUIFXPSME ȪȬȥȜȡȧȩțșȥȰȪȟ BSUJTUJDFYDIBOHFBOEJOóVFODF ȝȠȥȡȢȟȨȡȥșȢȧȠȟȢȟȤȧȬȪȝȡȧșȣȝȦșȥȜȩȧȬȪȧȬȫȞȧȬ $003("/*4&%#: /"5*0/"-("--&3:.64&6."-&9"/%3044065;04 GSPNúāùùUPUIFQSFTFOUEBZu ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΜΕΡΙΔΑΣ 8:30-9:30 Εγγραφές 13:00 Συζήτηση 9:45-10:30 Χαιρετισμοί 13:30 Γεύμα Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα, Διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης Πρόεδρος: Δρ Stephen Lloyd Σουζάνα Χούλια- Καπελώνη, Πρόεδρος του Ελληνικού Τμήματος του ICOM 14:30 Μαρία Κατσανάκη, Επιμελήτρια, Εθνική Πινακοθήκη Stephen Lloyd, Πρόεδρος της Επιτροπής ICFA «΄Ελληνες ζωγράφοι στο Παρίσι στο β΄ μισό του 19ου αιώνα: η περίπτωση του Θ. Ράλλη» Πρόεδρος: Καθ. Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα 14:50 Νέλλη Μισιρλή, Ιστορικός τέχνης 10:30 Όλγα Μεντζαφού, Διευθύντρια Συλλογών και Μουσειολογικού Προγράμματος, «Μελέτες και δράσεις των Ελλήνων ζωγράφων του 19ου αιώνα και η συμμετοχή τους Eθνική Πινακοθήκη: «Η δημιουργία της μόνιμης συλλογής της Εθνικής Πινακοθήκης» σε διεθνείς εκθέσεις» 10:50 Magnus Olauson, Διευθυντής, Swedish National Portrait Gallery and Royal Castles 15:10 Mary Greensted, υποψήφια διδάκτωρ, University of Birmingham Collections: «Σουηδικές μνήμες του Παρθενώνα» «Ελληνικά κεντήματα στις συλλογές των William, Jane και May Morris» 11:10 Giuliana Ericani, Διευθύντρια, Museo Civico di Bassano del Grappa 15:30 Συζήτηση «O Antonio Canova και τα Μάρμαρα του Παρθενώνα» 15:45 Διάλειμμα – Καφές 11:30 Συζήτηση Πρόεδρος: Καθ. Νικόλαος Ζίας 11:45 Διάλειμμα – Καφές 16:00 Ανδρέας Ιωαννίδης, Αν. Καθηγητής, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Πρόεδρος: Stig Miss, Διευθυντής του Thorvaldsens Museum «Η γενιά του ‘30: προς έναν ελληνικό μοντερνισμό» 12:00 Stephen Lloyd, Επιμελητής, Scottish National Portrait Gallery: «G.B. Lusieri: ένας 16:20 Λίνα Τσίκουτα, Επιμελήτρια, Εθνική Πινακοθήκη Ιταλός ζωγράφος και σχεδιαστής στην Αθήνα από το 1800 έως το1820» «Έλληνες καλλιτέχνες της γενιάς του ’60 στο Παρίσι και η σχέση τους με την 12:20 Μαριλένα Κασιμάτη, Επιμελήτρια, Εθνική Πινακοθήκη πρωτοπορία και το κίνημα του nouveau réalisme» «Η δημιουργία μιας έκθεσης: ’Η Νέα Ελλάς’ στο Εθνικό Μουσείο της Βαυαρίας 16:40 Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα, Διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης και ‘Αθήνα-Μόναχο: Τέχνη και Πολιτισμός στο Νέο Ελληνικό Κράτος’ στην Εθνική «Τέχνη και ιδεολογία, η νέα παρουσίαση της μόνιμης συλλογής» Πινακοθήκη της Ελλάδας» 17:00 Συζήτηση 12:40 Marianne Saabye, Διευθύντρια, The Hirschprung Collection «Οι ζωγράφοι Niels και Joakim Skovgaard στην Ελλάδα κατά 17:30 Κλείσιμο ημερίδας τις δεκαετίες 1880 και 1890» PROGRAMME OF STUDY DAY 8:30-9:30 Registration 13:00 Discussion 9:45-10:30 Welcoming addresses 13:30 Lunch Marina Lambraki-Plaka, Director of the National Gallery Chair: Dr Stephen Lioyd Suzanne Houlia-Kapeloni, President of ICOM-Greece 14:30 Maria Katsanaki, Curator, National Gallery Stephen Lloyd, President of ICFA «Greek painters in Paris in the second half of the 19th century: the case Chair: Prof. Marina Lambraki-Plaka of Th. Rallis» 10:30 Olga Mentzafou, Head of Collections and Exhibitions, National Gallery 14:50 Nelly Missirlis, Art historian «The creation of the permanent collection of the National Gallery» «Studies and actions of Greek painters of the 19th century and their participation to international exhibitions» 10:50 Magnus Olauson, Director, Swedish National Portrait Gallery and Royal Castles Collections: «Swedish memories of the Parthenon» 15:10 Mary Greensted, PhD student, University of Birmingham «Greek embroideries in the collections of William, Jane and May Morris» 11:10 Giuliana Ericani, Director, Museo Civico di Bassano del Grappa «Antonio Canova and the Parthenon Marbles» 15:30 Discussion 11:30 Discussion 15:45 Coffee break 11:45 Coffee break Chair: Prof. Nicolaos Zias Chair: Stig Miss, Director, Thorvaldsens Museum 16:00 Andreas Ioannidis, Professor, Athens School of Fine Arts «The 1930s generation: towards a Greek modernism» 12:00 Stephen Lloyd, Senior Curator, Scottish National Portrait Gallery «G. B. Lusieri: an Italian watercolourist and draughtsman in Athens 1800-1820» 16:20 Lina Tsikouta, Curator, National Gallery «Greek artists of the 1960s generation and their relationship to the 12:20 Marilena Cassimatis, Curator, National Gallery avant-garde and the nouveau réalisme» «The making of an exhibition: ‘The New Hellas’ at The National Museum of Bavaria and ‘Athens-Munich: Art and Culture in the new Greek state’ at the 16: 40 Marina Lambraki-Plaka, Director of the National Gallery National Gallery of Greece»