La Pauvreté Plombe L'avenir Des Jeunes

PUBLICITÉ personnes. 200 de plus employer y et bâtiment nouveau un construire veut il Neuchâtel: à fidèle reste l’horloger Richemont, groupe du bâtir veut Panerai Horlogeri 2007 août 29 Mercredi e ln,atse béton artistes Plonk, Les TÉLÉVISION SOMMAIRE attlt eléiso «Illico». l’émission offre de leur totalité TSR la la des Replonk, anniversaire et 10e Plonk le nains Pour de jardin. bétonnage de postale du carte papes la les de et stars les sont Ils u ev 4 30L hu-eFns–Tl 3 1 000 20 910 032 Tél. – Chaux-de-Fonds La 2300 14, Neuve Rue >>> ■ Filiale AE5 PAGE Forum e

CHRISTIAN GALLEY KEYSTONE tpaeLmilsetevl irpu ’se laborde saison. Il nouvelle l’Asie. la pour motivé hier très envolé s’est Lambiel Stéphane ARTISTIQUE PATINAGE e décorations. ses qu’à ainsi Heimatstil monument au consacré ouvrage nouvel un hier présenté ont d’Encre G éditions Les raconté ville de Hôtel Locle Le 2 ■ Cinés PIIP CHRISTIN-TSR) (PHILIPPE 14-15 >>> >>> ● ■ AE7 PAGE AE6 PAGE bneet 3 1 040 20 910 032 Abonnements www.limpartial.ch ■

nocsclassées Annonces CHRISTIAN GALLEY el ense lsai àduevrtbe«ob retardement». à fédérale «bombe Commission véritable la d’une Pour là ans. s’agit 25 il de jeunesse, moins la a de Zurich) à d’insertion programme rmsd eie o con- son retirer de promis Sud a du Corée la juillet. échange, 18 En qu’ils le enlevés avaient sud-coréens évan- gélistes 19 les jours» «dansquelques libéreraient qu’ils hier inô libres bientôt coréens otages Les AFGHANISTAN PRÉCARITÉ jeunes des l’avenir plombe pauvreté La e aiasotannoncé ont talibans Les ■ éato 3 1 00 a 3 1 00 -al [email protected] E-mail: – 09 20 910 032 Fax – 01 20 910 032 Rédaction 30 nSis,pè ’nbnfcar elad oil u ex(c un (ici deux sur sociale l’aide de bénéficiaire d’un près Suisse, En ● ■ N Divertissement retrait. leur sol- jusqu’à sud-coréens les dats pas qu’ils n’attaqueraient assuré également talibans ont Les l’année. de fin dé- à la d’ici soldats Afghanistan en 200 ployés de tingent 0 >>> 39682 >>> AE19 PAGE AE33 PAGE ● H . 1.30 € / 2.– CHF 31 ■ or service votre A Klopfenstein. André pour douloureux est résultat propres Le ses affinités. à octobre 21 du fédérales aux candidats des politique profil le comparer de permettant l’outil testé a Kohler Vincent fonnier s a pris mal est Klopfenstein SMARTVOTE ’uoit chaux-de- L’humoriste ■ >>> nocs02902 0–Emi:[email protected] E-mail: – 50 20 910 032 Annonces AE3 PAGE 32 ■ Carnet JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS >>> RICHARD LEUENBERGER concours ! et grand au trésor Chasse Année Celte AE25 PAGE 33 ■ >>> page TV 34-35 KEYSTONE 13

9HRLEMB*aihaaa+[N\A\K\D\F 2 Forum L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

Revue LA QUESTION D’HIER des médias Faut-il sanctionner L’école française les dirigeants? de Swissmetal? se fait taper sur les doigts

Près de 40% des écoliers de l’Hexagone ne maîtriseraient pas les connaissances de base nécessaires à la lecture, Oui Non l’écriture et le calcul. Et la situation n’est pas prête de s’améliorer, s’inquiète «L’Est 88% 12% Républicain» dans son éditorial d’hier.

Ce n’est pas la première fois, mais la punition n’a jamais été aussi cruelle que celle infligée, «Remboursez la différence!» lundi, par le Haut Conseil de l’Education (HCE), une Michel Crevoiserat /Bienne diminuer le chômage, c'est commission de sages qui n’est Les actionnaires, les beaucoup mieux, cela pas suspecte de parti pris. Le patrons et les maintient notre pays! Avec coup est rude: 40% des élèves administrateurs d'entreprises de la volonté, les deux de primaire ne maîtriseraient font ce qu'ils veulent. Lors actions sont compatibles. pas les connaissances de manquements, ils nécessaires en lecture, écriture devraient êtres sanctionnés. Anonyme et calcul lorsqu’ils entrent en Les ouvriers doivent se Le CEO de Swissmetal sixième au collège, faute de révolter et prendre devrait rembourser la soutienetderattrapage conscience que sans ouvriers, différence entre sa efficaces. A la veille de la il n'y a pas de patrons. Le rétribution déclarée rentrée, ce pavé dans la cour savoir-faire des salariés fait (62 500 francs) et ce qu’il a de récréation fait frémir même tourner l'entreprise. réellement touché s’il ne fait que corroborer, en L'incompétence des (549 319 francs). Cette amont, d’autres enquêtes aussi dirigeants de Swissmetal «erreur de détail» mérite une alarmantes, en aval, sur le l'amène au désastre. sanction et ce don à une nombre exorbitant de lycéens fondation en faveur du qui quittent le système scolaire Mauro Nanini /Cressier personnel licencié serait sans diplôme, sur le taux de Oui, en demandant à tous grandement apprécié. chômage excessif chez ceux les dirigeants d'entreprises, qui précisément n’ont décroché donc Swissmetal aussi, de Anonyme aucune qualification, en dépit faire du «libéralisme social». Le capitalisme a ses limites, Le clin d’œil du lecteur d’une longue présence sur les Remercier les actionnaires comme le démontre la saga bancs d’une classe. (...) A qui la pour leurs investissements, subie par les employés au Avant que les feuilles mortes ne se ramassent à la pelle, Gabrielle L’Eplattenier, de Neuchâtel, faute? Le HCE se garde bien c'est bien, cela maintient profit de quelques nous envoie ce souvenir d’été incrusté dans le bitume fraîchement goudronné. Pour de décerner des bonnets d’âne, l'entreprise; mais créer des actionnaires. A quand le même s’il épingle certaines places de travail et faire capitalisme social? télécharger vos photos, sites: www.lexpress.ch, www.limpartial.ch, www.journaldujura.ch pratiques pédagogiques, un pilotage national jugé sans prise sur la réalité, le LA QUESTION DU JOUR Eric Augsburger /Ancien directeur du Service social de la Ville de Neuchâtel redoublement précoce Bien sûr, un jeune peut avoir de la peine à démarrer dans la vie «contraire à l’égalité des pour différentes raisons. C’est le rôle de l’aide sociale et des assistants chances»... (...) Le constat Un «pauvre» à 20 ans a-t-il sociaux de lui permettre de mettre le pied à l’étrier. Ce n’est pas en établi, que propose-t-il? Rien insérant de force ces jeunes sur le marché du travail – comme le ou presque. C’est là où le bât encore un avenir dans la société? Conseil d’Etat neuchâtelois en manifeste la volonté – qu’on résoudra blesse dans cette inquiétante le problème, mais en les aidant à trouver la motivation nécessaire. copie qui n’esquisse que des VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro? 939) ou sur nos sites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch). Cela dit, cette situation date de dix ans au moins et la surexploitation pistes, battues et rebattues. La RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS du phénomène ces derniers mois est déplorable, de la part de l’UDC, critique est aisée... Les remèdes (envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS mais aussi des autres partis, y compris de la gauche. /cfa pourtant urgents.

COURRIER DES LECTEURS

Investir dans l’avenir Cette autoroute ferait partie Propriétaires de chiens à l’hôpital. La propriétaire Arrêtons de nous lamenter et du réseau français et serait Cette lectrice déplore l’attitude de n’est jamais venue à agissons, exhorte ce lecteur à propos payante. Il suffirait de certains propriétaires de chiens. l’hôpital ni par la suite à de la politique des transports des négocier une petite mon domicile, prendre de autorités neuchâteloises. rétrocession pour la moitié du Voici ce qui m’est arrivé: mes nouvelles à trois portes pont ou de trouver un je rentre un soir vers 23h30, de chez moi. Seul son chien Voici plusieurs années que arrangement favorable. Ces j’ai pris un taxi. Arrivée comptait. j’espère vivement entendre de deux nouvelles liaisons devant chez moi, le taxi GENEVIÈVE VOIROL nos politiciens des idées ouvriraient notre canton à s’arrête. Il y avait une LA CHAUX-DE-FONDS nouvelles. Pour les économies toute l’Europe. Pour ces voiture stationnée à gauche. budgétaires ainsi que la remise investissements sur le futur, Arrivent un gros chien et sa «Une résistance raisonnable» en question des différents on peut envisager un mode de propriétaire. Au lieu Ce lecteur s’interroge sur le rôle de postes de travail dans financement par participation d’attendre que le taxi parte, l’école dans le cadre de la controverse l’administration ou encore la des caisses de retraites, les elle a donné la priorité à son à Derrière-Pertuis. restructuration des hôpitaux entreprises et aussi les chien et je pense que le taxi bravo. Si le canton de particuliers en leur proposant en partant l’a touché et il a Certes, l’école a une tâche Fribourg s’est développé, ce TGV Les CFF et la SNF étudient des solutions pour rendre la liaison de pouvoir déduire de la cru que c’était moi qui difficile face à la n’est pas par hasard: Neuchâtel-Paris plus attractive. (DAVID MARCHON) prochaine déclaration l’avais tapé. Il m’a mordu le désinvolture des parents l’autoroute a suscité d’impôts le montant engagé bras gauche, arraché la peau, d’élèves! Elle ne devrait l’implantation de nouvelles la ligne TGV Berne-Paris en via Montbéliard à moins de 40 sans pour cela se faire traiter le sang coulait; il a déchiré pourtant jamais se substituer industries et lui a permis ainsi passant par Besançon. La voie kilomètres de l’autoroute A36 d’utopiste... mon manteau de fourrure et à ces derniers dans de se moderniser. du Val-de-Travers ne pourra en créant un pont qui enjambe L’investissement pour ma robe. l’éducation des enfants. Son Cessons de nous lamenter et jamais accueillir des trains le Doubs à la hauteur des l’avenir de notre canton doit J’ai demandé à la rôle est l’instruction et la mettons en place de nouvelles allants à 300 km/h. Cette voie plateaux respectifs. Ce pont être une priorité et ce n’est propriétaire du chien de formation. C’est pourquoi structures de déplacements nouvelle permettrait aussi de éviterait de descendre à certainement pas le président conduire l’animal chez lui, à j’estime qu’il faut soutenir dans ce canton. En voici deux faire passer le RUN sans Biaufond. Les rives du Doubs de la région de Franche- trois portes de chez moi, et les résistances raisonnables qui me semblent tout à fait bricoler la ligne existante et retrouveraient leur Comté qui me contredira, lui ensuite de me conduire à comme celles de Derrière- réalisables. La première est pourquoi pas le faire aller à tranquillité. Les frontaliers qui qui disait il y a quelques mois l’hôpital. Ce qui a été fait. Pertuis et des mamans qui semble-t-il déjà en voie de Morteau; et ainsi les frontaliers ne prendraient pas le RUN que sa région ferait mieux de Le médecin m’a posé 34 refusent qu’on accapare réalisation si l’on en croit stationneront à cette gare. devraient être intéressés par quitter la France pour se agrafes et je suis restée trois leurs rejetons dès l’âge de l’édition du 21 juillet. C’est la Autre idée: la création d’une celle-ci et ainsi diminuer rattacher à la Suisse. jours à l’hôpital. Ensuite, je 4 ans déjà. création d’un tunnel de autoroute avec doublement du considérablement les LOUIS VUILLE devais me rendre tous les MARC-LOUIS GINDRAT Neuchâtel à la frontière pour tunnel de La Vue-des-Alpes nuisances en ville du Locle. NEUCHÂTEL deux jours pour un contrôle CORTAILLOD 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

SMARTSPIDER Quand l’informatique donne un visage aux votants La «photo» d’André est formelle: il est de la lignée des Klopfenstein. Son œil gauche guigne irrémédiablement vers un état social, et le droit très légèrement vers une libéralisation économique. Le haut de son front rappelle son ouverture vers l’étranger et tend vers une libéralisation de la société, tandis que son ventre milite pour davantage de protection de l’environnement. Après cela, restera-il un avenir pour les photomatons?... /ste ÉLECTIONS FÉDÉRALES Vincent «Klopfenstein» Kohler pris dans la toile de Smartvote

Glisser un bulletin dans l’urne, quement pour prendre le frais c’est bien. Elire des gens qui et quelques troncs en fin de «L’homme partagent son point de vue, mois. Avec toutes celles qu’on a est comme c’est mieux. L’outil Smartvote, déjà, on a vu le résultat. Il faut que chacun peut tester sur nos construire des écoles, on réflé- un bulletin sites internet, permet de répon- chira davantage.» Avant de de vote, dre à un questionnaire, puis de ponctuer: «Il faut remettre le comparer ses réponses avec minaret au milieu du village.» de toute façon, celles des candidats. André Changement d’atmosphère un jour, il finira Klopfenstein s’y est essayé. avec l’interdiction de la fumée Avec son mordant coutumier. dans les restaurants et les lieux dans l’urne» publics. Il s’étouffe. «Au- André Klopfenstein DAVID JOLY jourd’hui, on est prêt à inter- dire une cigarette à un con- uelques pelletées de damné à mort pour raison de charbon et le vieux santé.» Des volutes, on passe à Compaq de la rédaction l’introduction d’un salaire mi- Q s’ébroue. Esprit causti- nimum. C’est oui, à que en éveil, André Klopfen- 5500 francs net. «En revanche, stein est prêt à frapper. Il se il faut que Marcel Ospel paie lance dans la version courte de son litre de lait 8500 fr. au lieu Smartvote. Trente-six questions de 1fr.80 et son litre d’essence pour dresser son profil politi- 44 000 francs.» que et dénicher avec quels sou- Mais André Klopfenstein sait pirants fédéraux il partage des aussi se montrer libéral. Il dé- atomes crochus. fend l’élargissement des horai- C’est parti. L’élévation de res des commerces. «Comme je VICTIME CONSENTANTE L’humoriste chaux-de-fonnier Vincent Kohler (alias André Klopfenstein) s’est prêté l’âge de la retraite à 67 ans ne finis de travailler très tard, j’ap- de bonne grâce avec son mordant caractéristique au test du Smartvote. Aïe... (RICHARD LEUENBERGER) trouve pas grâce à ses yeux. Il précie pouvoir manger un cer- propose dare-dare de l’abaisser à velas avec de la mayonnaise. Ça également à accepter une ré- être con.» Dans le même regis- des voix!» Et les Roumains? fond du problème, regrette-t-il. 34 ans. Par contre, rien d’éton- me permet de discuter avec des duction drastique des rejets de tre, une répression accrue de la «Des travailleurs sous-payés Mais l’instrument n’est pas seul nant à ce que l’envoyé spécial securitas, la police de proximité CO2. L’effort helvète a-t-il un violence juvénile et du vanda- pour aller ramasser le tabac à essuyer des critiques. «Je suis chaux-de-fonnier soit favorable et de me faire bouffer les mol- sens si les Etats-Unis refusent lisme le laisse indifférent. dans la Broye.» tellement déçu par ces dames et à l’anglais comme première lan- lets par un pitbull.» Et de citer sa de ratifier le protocole de «Avec l’américanisation, il faut Le temps d’enfoncer une der- messieurs que je n’irai peut- gue étrangère. «Parce que le grand-mère, manager artistique Kyoto? «Cela ne servirait stric- s’attendre à quelques drames, à nière touche et Smartvote rend être même pas voter.» Ses re- suisse-allemand à Bagdad, c’est à Cormoret, pour qui «tout ce tement à rien. La seule solution quelques bus brûlés. Au moins, son verdict. Probant? «Merde, commandations aux électeurs? plus compliqué pour se faire qui est ouvert n’est pas fermé». serait qu’un astéroïde de 25 ki- qu’on y glisse un saucisson neu- je la déteste», lâche-t-il en dé- «Si vous pensez qu’en votant, comprendre.» Oui également à Question énergie, même s’il lomètres de diamètre s’écrase châtelois. Que les traditions couvrant le nom de la candi- vous allez changer les choses, davantage de moyens financiers en dépense, André Klopfenstein sur ce pays. En plus, ça réduirait soient préservées.» date qui répond le mieux à ses allez voter.» André Klopfen- pour aider à l’intégration des est formellement opposé à la directement l’effet de serre.» Européen convaincu, il dé- propres aspirations. stein se lève, prêt à quitter la ré- étrangers. «Actuellement, on les construction de nouvelles cen- On passe au droit de vote à fend la libre circulation des res- Au final, André Klopfenstein daction. Une épitaphe pour la désintègre, c’est plus facile!» trales nucléaires. Comment va- 16 ans. Soutien inconditionnel sortissants des nouveaux mem- avoue ne pas être emballé par route? «L’homme est comme En revanche, André Klopfen- t-on s’éclairer? «Avec la pensée. de l’envoyé spécial. N’est-on bres de l’Union européenne. Smartvote. Les réponses du un bulletin de vote, de toute fa- stein s’élève contre l’érection de Il faut revenir au siècle des Lu- pas trop immature à cet âge? Mais que peuvent nous appor- questionnaire à choix multiples çon, un jour, il finira dans minarets. «Je vais à l’église uni- mières.» Sa fibre écolo le pousse «Pas besoin d’être adulte pour ter les Bulgares? «Le mystère ne permettent pas d’aller au l’urne.» /DJY Voter sans les tripes... Fruit de l’imagination d’une volée d’universitaires (où Bientôt tout le gratin politique sur le site l’on ne trouve trace de cerveaux de l’alma mater On aura beau railler Smartvote, son neuchâteloise), Smartvote nous offre un nouvel anglicisme succès est incontestable auprès des qu’on renoncera à traduire littéralement. Peu importe, candidats. Qui trouvent dans ce puisque tout le monde a compris que cet outil (ou programme informatique une instrument ludique?) peut mettre hors de lui un électeur plateforme supplémentaire pour passer qui ne blaire pas la ou le candidat que lui propose leur message. Mais, comme Rome, la Smartvote. N’empêche, l’effort fourni par les chercheurs présentation des hommes et femmes (en vue des fédérales de 2003 déjà) est louable, puisqu’il éligibles sous la coupole fédérale ne tend à améliorer la transparence avant les élections. Cela, s’est pas faite en un jour. Ainsi, la

Commentaire en permettant le plébiscite des candidats selon de semaine dernière, lorsqu’André nouveaux parangons où l’aspect émotif est relégué en Klopfenstein est parti à la pêche de dernière position de critères (pas toujours avouables). l’aspirant idéal, il n’avait le choix Les concepteurs de Smartvote disent vouloir faire qu’entre une trentaine de papables découvrir le potentiel de la démocratie et du vote neuchâtelois. Hier, il aurait eu 44 électroniques. Avec un «s», même si la démocratie postulants à se mettre sous la dent. électronique (ou E-Democracy) reste une matière un brin Peut-être serait-il tombé sur un(e) obscure – voire carrément un trou noir – pour nombre de candidat(e) répondant davantage à ses votants. Quant au vote électronique, c’est tintin pour cette attentes. Lui qui avoue ne pas piffer fois-ci: l’administration fédérale a refusé cette possibilité l’élue que Smartvote lui recommande. aux Neuchâtelois, trop en avance sur leur temps. Or donc, 44 candidats seulement se Smartvote est également censé renforcer l’intérêt de la sont fait tirer leur portrait idéologique SANTI TEROL population pour la politique. Bien! Mais la machine prend alors qu’ils sont 55 à revendiquer le alors des forces vives d’Ecologie un message lundi de Smartvote. Nous [email protected] gentiment la main de l’électeur. Car, après avoir enregistré droit de batailler ferme au Conseil libérale, du POP-Solidarités et du Parti allons soumettre le questionnaire à nos dans sa base de données les opinions et profils politiques national... On y trouve les locomotives libre et indépendant? «Ils nous ont candidats pour qu’ils soient présents des candidats, le système informatique calque les réponses électorales que sont les Partis oubliés. Nous avons réclamé et nous y sur le site en fin de semaine.» Quant à des «smartvoteurs» sur celles des «smartvotez-pour-moi». socialiste, libéral, radical ou UDC, tout apparaîtrons ces prochains jours», Lukas Jäggi, qui personnifie à lui seul Et l’engin «émet une recommandation de vote pour les comme les Verts, l’UDF et les cinq PDC affirment les premiers. «Ça ne me dit la liberté et l’indépendance, il était candidat(e)s» correspondant le mieux au profil de (depuis peu, car ils n’étaient que quatre rien...», répond-on au secrétariat du l’otage hier de son téléphone. Toute la l’électeur. Autant dire: adieu les coups de cœur... /ste voici quelques jours encore). Quid POP. Puis, «Ah oui, nous avons reçu journée cela sonnait occupé. /ste 4 Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

PÉNURIE Attention, ces belles sont Le marché des logements reste tendu aussi dangereuses Pour la 7e année consécutive le canton doit faire face à une pénurie Elles sont belles mais aussi dangereuses. Les plantes de logements. Avec 1079 objets libres au 1er juin, le taux de vacance est envahissantes nuisent à la biodiversité et à la santé de 1,28%. Près de deux tiers des logements inoccupés sont concentrés humaine. Le biologiste Marc-André Thiébaud dit tout d’elles

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER dans les districts du Locle (303 objets) et de La Chaux-de-Fonds (388). /ste demain au Club 44, à La Chaux-de-Fonds (20h). /réd NOTRE JEÛNE FÉDÉRAL Une semaine pour célébrer 50 ans de solidarité avec le Sud

Vingt millions de francs développement à 0,7% du investis. 200 projets réalisés PNB (0,4% actuellement). «Le Jeûne fédéral dans les pays du Sud. Notre Deuxième volet, toujours au doit être revivifié, Jeûne fédéral fête cette année péristyle, les animations pour son demi-siècle d’existence. les écoles. «D’où vient l’essence il ne doit pas être Le comité d‘action organise de nos voitures?», «Voyage au uniquement une semaine de manifestations cœur du coton», «Chocolat, his- à partir du 1er septembre. toire et secret», autant de thè- associé mes traités sous forme ludique à un week-end JÉRÔME GALICHET et interactive et pour faire comprendre aux élèves l’impor- prolongé et à un ous souhaitons tance d’un commerce équita- temps de relâche» profiter de ce ble. Jean Martin cinquantième an- Troisième évènement de ce «N niversaire pour cinquantenaire, un débat aura rappeler nos activités et le sens lieu au Club 44 à La Chaux-de- symbolique de notre action», Fonds sur le rôle des cantons, et expliquait hier Jean Martin, le plus particulièrement celui de président de Notre Jeûne fédé- Neuchâtel, dans l’aide aux pays ral (NJF). Créé en 1957 par le du Sud. La discussion réunira pasteur Samuel Javet, NJF a le conseiller d’Etat Jean Studer, cinquante ans cette année. Pour Jean Martin (président de marquer le coup, le comité d’ac- NJF), Ram Etwareea (journa- tion organise une semaine thé- liste au «Temps») et Roger matique du 1er au 7 septembre. Diesbach, ancien rédacteur en COMITÉ D’ACTION De gauche à droite: Rémy Gogniat, Mariette Mumenthaler, Jean Martin et Catherine Morand. Premier volet de ce jubilé, chef du journal «La Liberté». (DAVID MARCHON) des expositions auront lieu au Enfin, la cérémonie officielle péristyle de l’Hôtel de ville de se tiendra le 7 septembre au pé- vifié, il ne doit pas être unique- Neuchâtel. Afin de sensibiliser ristyle. Le film de Stéphane ment associé à un week-end la jeunesse, les actions scolaires Brasey, «La légende de la terre prolongé et à un temps de relâ- 2007, fin du cycle Amérique latine neuchâteloises vis-à-vis du Sud dorée» sera diffusé après les al- che. Ce jour a un sens précis», seront présentées. Ainsi le locutions. Ce documentaire, ra- continue-il. A l’origine protes- Depuis les années 1980, Notre Jeûne fédéral l’utilisation écologique des ressources. Il s’agit CPMB, le collège du mail, le conte l’esclavage par la dette tante, l’action de NJF est au- (NJF) concentre ses actions durant trois ans sur d’améliorer la qualité des sols et d’augmenter la lycée Blaise-Cendrars et l’école dont sont victimes les tra- jourd’hui œcuménique. Bénéfi- un continent ou une grande région du Sud. En productivité agricole. Les deux ONG technique du Cifom, au Locle, vailleurs pauvres au Brésil. Il se ciant de la totalité de l’aide can- 2005, NJF a décidé de soutenir des projets en interviennent dans des régions différentes mais exposeront leurs actions. D’au- murmure que Micheline tonale au développement Amérique latine. 2007 est donc la dernière année leur objectif est similaire. Au Brésil, le projet de tres panneaux expliqueront Calmy Rey, présidente de la (245 000 francs), l’association avant le début d’un nouveau cycle. Intitulée Pain pour le prochain a pour objectif d’épauler le l’histoire de Notre Jeûne fédé- Confédération, pourrait même est un acteur majeur de l’aide «Terre et environnement», la campagne 2007 mouvement des paysans sans terre dans la ral et les quatre associations ap- passer prononcer quelques humanitaire en direction des appuie des projets visant à soutenir les région du Cerrado. L’accent est mis sur la puyées par lui (Helvetas, Swis- mots sur NJF. pays du Sud. Le comité d’ac- populations exclues du développement dans les réforme agraire et sur la mise en place d’une said, Pain pour le Prochain et Car, que reste-il du Jeûne fé- tion siège ainsi dans un groupe pays émergents. En Haïti, l’érosion des sols et la agriculture familiale et diversifiée. Enfin, en Action de Carême). Ce sera déral? «Cette notion est por- de travail mis en place par déforestation ont plongé des milliers de paysans Equateur, Swissaid tentera d’élargir la aussi l’occasion de promouvoir teuse mais il faut la renouve- l’Etat, chargé d’élaborer la nou- dans le dénuement total. NJF soutient Action de distribution de l’eau potable dans les la pétition demandant l’aug- ler», commente Jean Martin. velle politique d’aide au déve- Carême et Helvetas dans leur volonté de communautés reculées du pays. Le coût de mentation de l’aide publique au «Le Jeûne fédéral doit être revi- loppement du canton. /JGA promouvoir une agriculture durable basée sur chaque projet est d’environ 140 000 francs. /jga

PARTI DÉMOCRATE-CHRÉTIEN FÉDÉRALES 2007 Un engagement plein centre Le réalisme écolo-libéral Entre 7 et 8 pour cent des voix contours du contrat électoral que les socialistes, il se bat aussi «Nous avons une chance in- l’année 1990. «C’est le résultat les chauffages électriques di- au Conseil national, au moins 5 élaboré sur le plan national. Ils contre toute tentative de déman- fime d’avoir un élu, mais nous d’efforts de gens comme nous. rects. «Ils sont au nombre de aux Etats, pour pouvoir accéder plaident donc pour une Suisse tèlement et d’exclusion. Né allons bosser pour secouer la Mais ce n’est pas suffisant. 170 000 en Suisse», recense Mi- à un éventuel second tour: pour du plein emploi, favorable aux étranger en Suisse, Vincent Mar- droite!» Candidat au Conseil na- Nous consommons 6000 watts reille Crelier. «Si des prêts à 0% sa première participation à une familles, socialement sûre et tinez se dit, quant à lui, favorable tional, Alain Marti n’est pas annuellement et notre objectif ou à taux réduit pouvaient être élection fédérale, le Parti démo- écologiquement durable. Mais à une «réelle intégration», entre dupe des possibilités de son est de réduire par trois cette octroyés pour leur remplace- crate-chrétien neuchâtelois veut au-delà des formules, ce sont assimilation et acceptation telle mouvement lors des prochaines consommation sans pratique- ment par des pompes à chaleur, hausser le ton. Et faire entendre surtout par des actes et des pro- quelle. Il défend aussi le droit du élections fédérales. Toutefois, ment atteindre au confort», on économiserait là aussi l’équi- sa voix propre, celle du centre. positions concrètes qu’ils veu- sol. Pour Catherine Michaud, la «selon le pourcentage que nous avancent les écolo-libéraux. valent de la puissance de «C’est complexe d’être au centre, lent se démarquer. «Au centre, il priorité va à la défense des PME, obtiendrons, nous aurons le L’idéal serait en plus qu’une Mühleberg», songe la jeune d’être à la fois libéral et social», faut savoir être pragmatique», Laurent Suter s’inquiète du ré- droit de l’ouvrir un peu...», part de cette énergie soit renou- candidate. admet Vincent Martinez, candi- insistent-ils. chauffement climatique et s’op- image son colistier et tout au- velable. «On ne le verra pas de D’autres mesures, discrètes et dat aux Etats. «Mais heureuse- Hier, à La Vue-des-Alpes, pose résolument à la construc- tant libéral de cœur Bernard notre vivant», craint, réaliste, pourtant spectaculaires en ter- ment que c’est complexe!» Car le «centre» du canton, ils ont es- tion d’une centrale à gaz. Enfin, Matthey. «Nous proposons du Bernard Matthey. mes d’énergie, concernent la défi de ce parti établi depuis à quissé quelques pistes. Notam- Mauro Nanini, s’insurge contre concret pour éviter de cons- Ecologie libérale avance plu- classe d’énergie des appareils peine trois ans dans le canton est ment pour alléger les charges la toute-puissance de l’économie. truire de nouvelles centrales nu- sieurs propositions pour attein- ménagers, le remplacement du de dépasser l’actuelle polarisa- qui pèsent sur les familles. «Il «Sans patrons, il n’y a pas d’ou- cléaires ou à gaz», poursuivait dre ce but. Elles visent des ob- starter des néons – trop gour- tion gauche-droite. D’aller au- faut soutenir cette structure, qui vriers, mais sans ouvriers, pas de hier Alain Marti lors la présen- jectifs simples et étalés dans le mands, la généralisation des delà de «slogans réducteurs» et est la Suisse de demain», souli- patrons non plus». tation du programme des candi- temps, tels le dimensionnement ampoules économiques et de construire des ponts, comme gne Laure Rickenmann, candi- Et qu’on ne leur dise pas dats neuchâtelois (Vaudois et à la baisse des pompes de circu- l’adaptation des boilers pour la le précise François Pahud, prési- date au Conseil national. A ses qu’ils sont de doux rêveurs: lors Valaisans en faisaient de même lation des chauffages. Celles-ci production d’eau chaude. En at- dent cantonal, qui insiste sur un yeux, il y a du travail, car «la sodes votations de ces trois derniè- dans leur canton). sont trop généreuses et englou- tendant, «nous espérons que des «humanisme et une éthique, hé- ciété a changé beaucoup plus res années, toutes les proposi- Pourtant, de leur aveu même, tiraient inutilement la produc- motions seront rapidement dé- ritage de l’Europe chrétienne.» vite que les institutions». Ray- tions soutenues par le PDC ont la consommation totale d’éner- tion annuelle de la centrale nu- posées au Grand Conseil des Les engagements des sept can- mond Traube, lui, défend les ac- été approuvées par le peuple. gie par habitant en Suisse est cléaire de Mühleberg. Il con- cantons romands», reprennent didats PDC? Ils épousent les quis sociaux. Moins «permissif» /sdx restée l’an dernier au niveau de viendrait également de bannir les candidats. A suivre... /ste 5 Eco Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

ESPACE BEJUNE Les trois cantons s’allient pour appuyer les entreprises DAVID MARCHON Les cantons du Jura, de Berne et de Neuchâtel renforcent leur collaboration pour soutenir les entreprises. Une déclaration commune d’intentions, signée au printemps par le chef de l’Economie neuchâteloise Bernard Soguel notamment, est entrée dans sa phase de concrétisation. Un séminaire a réuni la semaine dernière une cinquantaine d’experts des trois cantons. Ceux-ci élaboreront prochainement des projets et présenteront leurs propositions fin 2007 ou début 2008. /djy HORLOGERIE Une manufacture pour Panerai sur les hauteurs de Neuchâtel

L’horloger Panerai a trouvé ses propres calibres et qu’elle a une solution pour regrouper repris il y a deux ans la fabrica- «C’est l’occasion ses activités en pleine tion sous licence des montres de voir Panerai, croissance: le groupe Ferrari. Richemont, son propriétaire, Résultat, une partie des activi- l’un des fleurons a prévu de racheter tés a été déplacée à Monruz, où de la haute à l’entrepreneur Alfred Müller Richemont possède un autre site un terrain à Puits-Godet. de production. Mais le CEO de horlogerie Un bâtiment de quatre étages Panerai, Angelo Bonati – qui n’a de notre ville, devrait voir le jour en 2009. pas souhaité s’exprimer hier, le Et occuper plus de 200 contrat de vente n’était pas en- consolider collaborateurs. core signé – ne cachait pas qu’il sa présence cherchait à construire un nou- FRANÇOISE KUENZI veau bâtiment, si possible en res- et développer tant à Neuchâtel. des emplois» i tout va bien, Officine Une solution a été trouvée: Ri- Conseil communal Panerai aura dans deux chemont prévoit d’acheter à Al- de Neuchâtel ans un beau ruban à fred Müller la parcelle de 13.000 S couper sur les hauts de m2 que l’entreprise générale Neuchâtel: l’entreprise horlo- avait acquise à la Ville en 2005. gère a en effet trouvé une solu- Car l’entrepreneur, déjà proprié- tion pour regrouper ses activités taire de deux grands bâtimens et assurer sa croissance à long industriels, n’a semble-t-il pas terme. Richemont, son proprié- réussi à concrétiser cette nou- taire, a l’intention de racheter à velle étape de développement. Il l’entrepreneur général Alfred aurait voulu, en effet, construire LE TERRAIN CONVOITÉ Au sud, les bâtiments industriels d’Alfred Müller construits il y a une dizaine d’années, Müller un terrain à Puits-Godet un troisième bâtiment destiné et tout au fond la nouvelle usine de l’Américain Kyphon, inaugurée le 16 août dernier. (CHRISTIAN GALLEY) pour y construire un bâtiment accueillir des entreprises et une de quatre étages dédié à la plus école internationale. «Je ne sou- sans doute une formalité: «C’est italienne de ses marques. Il y haite pas commenter cette af- l’occasion de voir Panerai, l’un emploiera plus de 200 person- faire», indique Pierre El Soda, des fleurons de la haute horloge- Un laboratoire d’idées né à Florence nes, contre une centaine au- directeur de la filiale neuchâte- rie de notre ville, consolider sa ● En Italie Au début du 20e siècle Panerai est un petit bureau d’ingénieur florentin qui travaille jourd’hui. loise d’Alfred Müller, contacté présence et développer des em- exclusivement pour la Marine italienne. Panerai a pris ses quartiers à pour savoir pourquoi ce projet plois», argumente la Ville. ● Sous l’eau En 1938, Panerai développe la première montre militaire de plongée de l’histoire, la Radiomir, Neuchâtel en 2002, au bord du n’avait pas abouti. Le premier coup de pioche munie d’un mouvement Rolex. lac, dans l’ancienne manufac- C’est donc Richemont Inter- pourrait être donné en automne ● Dans la jet-set En 1995, la marque, alors confidentielle, réalise une série spéciale limitée sur demande de ture d’un autre horloger, Berto- national qui devrait racheter le 2008, pour une entrée en jouis- l’acteur Sylvester Stallone, qui a entendu parler de l’entreprise. Début d’une folie commerciale. ● Chez Richemont Le géant du luxe, qui possède aussi Cartier, Piaget, Montblanc et Vacheron Constantin lucci. Auparavant, le bâtiment terrain, au prix de 150 fr. le m2. sance un an plus tard. Dans un (entre autres), reprend Panerai en 1997. Un coup de génie dû à Franco Cologni, le pilier du pôle horloger était celui de la Police cantonale. La Ville doit cependant, aupara- écrin sans doute à la mesure des de Richemont, qui comprend immédiatement le potentiel que représente la marque. Mais la marque, dans le giron de vant, renoncer au droit de pré- garde-temps qui y seront fabri- ● A Neuchâtel Panerai reprend les locaux de Bertolucci, au bord du lac, et y installe sa manufacture en Richemont depuis 1997, a rapi- emption dont elle bénéficiait. Le qués: Panerai envisage d’organi- 2002. La marque est rapidement à l‘étroit. Elle y emploie une centaine de personnes. dement été à l’étroit, d’autant Conseil général de Neuchâtel en ser un concours d’architecture. ● En mouvement L’entreprise verticalise sa production et lance ses propres mouvements. Elle reprend qu’elle s’est mise à développer sera saisi lundi prochain. Ce sera A la bonne heure! /FRK également la licence des montres Ferrari. D’où un besoin urgent de trouver de nouveaux locaux.

SUGIEZ MACHINES Un logiciel fribourgeois couronné mondialement Komax en On peut être basé à Sugiez près du blème aujourd’hui, c’est qu’une fois un langage standard qui permet de croissance lac de Morat et être leader mondial que les contrats sont classés, on ne les coder n’importe quel type de données Le bénéfice net de Komax, le sur le marché des solutions de gestion trouve plus, et on oublie ce qu’ils con- et d’en interpréter le contenu. Cette fabricant lucernois de machines de contrats. Si si, c’est possible. La so- tiennent.» technologie a été adoptée par de confection de câbles qui a re- ciété Symfact en est la preuve L’étude de Gartner évalue la capa- Microsoft sur Vista dans Office 2007. pris l’ex-Ismeca Automation à éblouissante. cité des systèmes de gestion à répon- Symfact dispose à l’international La Chaux-de-Fonds, a progressé Gartner, la référence mondiale dre aux besoins des entreprises et de d’un large réseau de collaborateurs au premier semestre de 13,3% pour l’évaluation de technologies in- l’administration. Nominées parmi qui se chargent surtout du marketing sur un an à 16 millions de ternet et de logiciels, vient de lui dé- plus de 40 concurrents mondiaux et de la mise en place du logiciel. La francs, son chiffre d’affaires de cerner la meilleure note («strong po- (dont essentiellement des sociétés société fribourgeoise compte une sep- 10,4% à 165,8 millions. sitive») pour son système de gestion américaines), neuf entreprises ont été tantaine de clients, parmi lesquels fi- Les entrées de commandes à de contrats, le logiciel «contractX». sélectionnées pour l’étude. Deux seu- gurent des poids lourds comme Ku- fin juin représentaient un mon- Une distinction qui devrait permettre lement, dont Symfact à Sugiez, ont delski, L’Oréal, Sika, UBS, SGS ou tant en hausse de 13% à à Symfact de «booster» ses affaires été notées «strong positive». encore British Telecom. 181,4 millions de francs. Au ni- aux Etats-Unis. Le logiciel contractX a été déve- Le directeur de Symfact, qui a veau opérationnel, le résultat Mais comment ça marche? Le logi- loppé en collaboration avec l’Ecole SYMFACT Andreas Kyriakakis, le directeur. grandi à Morat avant d’aller vivre à affiche une augmentation de ciel contractX permet d’accéder, via d’ingénieurs et d’architectes (EIA) de (CHARLY RAPPO) Zurich et de revenir s’établir dans le 16,5% par rapport à la même internet, à tous les documents con- Fribourg via le professeur Omar Lac, fonde de grands espoirs sur sa période de l’an dernier à tractuels que l’utilisateur a conclus. Il Abou Khaled. «Je leur ai commandé L’atout de contractX est d’être «très collaboration avec Satyam. Cette so- 20,6 millions. La production de peut dès lors les gérer de manière ef- une étude de marché sur ce qui exis- léger» et de convenir aussi bien aux ciété indienne, qui emploie 40 000 Komax s’adresse majoritaire- ficace et rapide. «Un e-mail est en- tait au niveau des solutions pour la grandes entreprises qu’aux PME. collaborateurs, devrait permettre à ment à l’industrie automobile. voyé automatiquement lorsqu’arrive gestion de contrats», raconte Andreas C’est une solution flexible, facile à contractX d’entrer sur le marché Celle-ci présente un contexte par exemple à échéance un délai con- Kyriakakis. Qui leur a ensuite confié configurer et d’une utilisation convi- américain. Son avantage: un prix de favorable, à l’exception de l’acti- tractuel décisif comme la fin d’un le mandat de développer un nouveau viale grâce à l’efficacité de la techno- départ bien inférieur aux tarifs US. vité aux Etats-Unis, en particu- bail», illustre le directeur de Symfact logiciel. Les assistants qui ont planché logie XML, peut-on lire dans le com- «ContractX est livré à partir de lier grâce à l’importance crois- Andreas Kyriakakis. «Le meilleur sur le projet et mis au point con- muniqué de presse. OK, mais c’est 20 000 francs, alors qu’il faut comp- sante prise par les appareillages contrat ne sert à rien si son contenu et tractX travaillent tous aujourd’hui quoi la technologie XML? Pas de pa- ter au moins 100 000 dollars pour les électroniques entrant dans la ses échéances sont oubliés. Le pro- pour Symfact. nique, on vous explique: le XML est logiciels américains.» /ccr-La Liberté conception des voitures. /ats 6 Montagnes L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

LES PONTS-DE-MARTEL LA CHAUX-DE-FONDS Le home Le Martagon va s’agrandir Le bâtiment nord du home Le Martagon aux Ponts-de-Martel ne répond plus aux exigences actuelles. Congrès La direction souhaite rénover et agrandir ce bâtiment, projet devisé à 7 millions (notre édition des musées

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY du 25 juin). Une demande de permis de construire vient de paraître dans «La Feuille officielle». Le home a fêté il y a deux mois ses 25 ans d’existence. /réd suisses LE LOCLE Une œuvre d’art totale pour incarner la ville du Locle MBA L’expo Barraud à la nuit des musées (2005). (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) Monument phare du Locle, l’Hôtel de ville a désormais un «Cet ouvrage Deux cents à 250 responsables ouvrage qui lui est consacré. réunit de musées suisses seront demain Réalisé dans la foulée des et vendredi à La Chaux-de- manifestations liées à l’Art dans un seul Fonds pour les congrès annuels à nouveau, «L’Hôtel de ville du volume l’analyse la fois de l’Association des mu- Locle: 1912-1922» est le fruit sées suisses – les institutions – et d’une collaboration entre le architecturale de la branche suisse du Conseil Musée des beaux-arts, la Ville et décorative international des musées – les et des sponsors privés de la conservateurs et autres à titre in- Mère-Commune. d’un monument dividuel. qui a été pensé C’est la première fois que ces CLAUDE GRIMM congrès couplés se déroulent comme dans les Montagnes neuchâteloi- n dépit des critiques vé- une œuvre d’art ses. L’idée avait été lancée par hémentes émises en totale» Anouk Hellmann pour marquer 1912 par le futur Le l’année Art nouveau, l’année E Corbusier à l’encontre Stéphanie Guex passée, mais Lucerne avait déjà du style «vieux suisse» de l’Hô- été retenu. tel de ville du Locle, celui-ci Demain matin, les comités se connaîtra cependant un destin réuniront à la Maison blanche. plus qu’enviable. Considéré L’après-midi, les congressistes se comme une œuvre d’art totale retrouveront pour une séance pour avoir été pensé en tant professionnelle au Musée inter- qu’ensemble architectural et PARUTION Hier lors de la présentation de l’ouvrage «L’Hôtel de ville du Locle: 1912-1922» (de gauche à droite): national d’horlogerie (MIH) sur décoratif, ce monument se voit Louis-Georges Gasser, éditions G d’Encre, Florence Perrin-Marti, en charge de l’Urbanisme et environnement, le thème de la stratégie des col- aujourd’hui pour la première Stéphanie Guex, conservatrice du Musée des beaux-arts, Dave Lüthi, historien de l’art, et Denis de la Reussille, lections. Il y aura notamment fois consacrer une étude ré- président de la Ville. (CHRISTIAN GALLEY) des interventions de Nicole unissant ces deux facettes. Bosshart, présidente du groupe- L’historien de l’art Dave Gunthert et le peintre Ernest site... pas plus tard que demain, ment des musées neuchâtelois, Lüthi, spécialiste de l’architec- Biéler. d’ailleurs: «Nous avons tout de la conservatrice Caroline Ca- ture régionale, a planché sur le De son côté, l’éditeur Louis- fait pour que ce livre paraisse En rupture avec le passé lame sur la fondation privée des bâtiment lui-même, tandis que Georges Gasser (éditions G pour la conférence annuelle de Moulins souterrains, de l’archéo- l’historien Laurent Langer d’Encre) a tenu à saluer la réa- l’Union des villes suisses qui se En 1912, Charles-Edouard Jeanneret participe au concours ouvert logue cantonal Béat Arnold sur s’est penché sur les fresques. lisation d’un projet qui lui te- déroulera jeudi et vendredi au par la commune du Locle pour la construction de son Hôtel de ville. le Laténium, musée cantonal, et Stéphanie Guex, conservatrice nait tout particulièrement à Locle. Ce n’est tout de même Recalé par le jury, il écrit à son ancien patron et ami Auguste Perret: de Ludwig Oechslin conserva- du Musée des beaux-arts du cœur: «Ce bâtiment a bercé pas tous les jours que l’on ac- «Ils ne m’ont même pas pris en considération, les jurés! Ils ont primé teur du MIH toujours commu- Locle et coordinatrice du pro- toute mon enfance. Mais sur- cueille une manifestation de du «vieux suisse»! Oui, un ancien toit de métairie, saillant de ses nal. jet, s’est réjouie de la «réunion tout, avec l’hôtel des Trois Rois cette envergure», a relevé Flo- poutres de bois, deux mètres en avant de petites fenêtres à meneaux Vendredi matin, les deux asso- de ces deux articles dans un aujourd’hui démoli et l’hôtel rence Perrin-Marti, en charge bourguignons-bernois. Salade!». En effet, la construction de l’Hôtel de ciations tiendront successive- même ouvrage». D’autres étu- de la Poste dont l’avenir est en de l’Urbanisme et environne- ville intervient à l’issue d’une période d’intense activité en matière de ment leurs assemblées, avant des des sur le sujet existaient déjà, discussion, l’Hôtel de ville est ment et responsable de ce dos- construction. Dès 1890, soit au moment de la reprise économique qui excursions professionnelles dans mais elles traitaient soit de l’ar- le dernier témoin d’impor- sier pour la commune. fait suite à la grande dépression du XIXe siècle, l’architecture connaît les musées de la région. Au cœur chitecture, soit des peintures tance du patrimoine loclois.» La publication, imprimée à un développement sans précédent. Le Locle est alors en grande partie des débats des responsables de murales, mais jamais de l’œu- Les autorités communales 1500 exemplaires, est disponi- une ville néoclassique, l’ancien Hôtel de ville est un témoin de ce musées – il y en a près de 1000 vre dans son ensemble. Cette ont également accueilli avec ble dans toutes les librairies et style. Le choix par les pouvoirs publics d’une architecture régionaliste affiliés en Suisse: la stratégie mu- lacune est désormais comblée enthousiasme la parution de kiosques de la région. /CGM (Heimatstil) constitue donc paradoxalement un signe de rupture avec séale fédérale, ou ses manque- et le bâtiment de l’Hôtel de cette monographie relatant le passé. L’Ancien régime ne peut être source d’inspiration, car cela ments, et, pour les responsables ville présenté «comme un pro- une page importante de l’his- aurait correspondu à un hommage à l’absolutisme. L’architecture régionaux, l’absence de stratégie jet global pensé de bout en toire locale. Et qui, bien sûr, permet donc d’affirmer l’indépendance communale face au canton, cantonale, dont le statut commu- bout» par l’architecte Charles pourra servir de carte de vi- donc du Haut envers le Bas du canton. /cgm nal du MIH témoigne. /ron

PUBLICITÉ CONCORDIA assurance maladie et accidents LE LOCLE ouvre une nouvelle agence à Cernier Depuis 1914, l’assurance suisse de maladie et accidents CONCORDIA ne La voile romaine ne voguera plus cesse de progresser. Aujourd’hui, elle assure La voile romaine dite «pointe 000 fr. qui inclut 5000 fr. de plus de 665’000 personnes. Basée sur des de ski» qui se dresse au bord de frais de démolition. Plus ré- valeurs sures et de long la route à l’entrée est du Locle jouissant: ce crédit est surtout terme, elle privilégie la qualité des contacts et est toujours timbrée «Cité de la dédié à remplacer les trois pan- accorde une attention précision», mais a piètre allure. neaux de bienvenue aux en- particulière à sa clientèle. Elle a subi du temps l’irrépara- trées est, sud et ouest de la ville C’est pourquoi, depuis juillet, CONCORDIA a ble outrage... Il faut dire que sa par des panneaux dernier cri ouvert une nouvelle construction remonte aux an- (notre édition du 12 juin). Avec agence à Cernier, nées 1960. Elle avait été édifiée afficheurs graphiques, pour permettant aux assurés de bénéficier d’un service encore plus performant. L’équipe de Cernier à l’initiative de Fred-André transmettre toutes sortes d’in- - Valérie Mallet et Anna-Rita Rosselet (à gauche sur notre photo), Muller qui était alors président formations: communications, conseillères à la clientèle, ainsi qu’Antonio Razzano, chef d’agence - se réjouissent de vous accueillir dans leur nouvelle agence. de l’ADL. Au fil des ans, elle a promotions des atouts de la A cet effet et pour fêter dignement cet événement, été quelque peu rénovée, la voi- ville, gérées par ordinateur de- l’inauguration aura vendredi 31 août 2007 dès 14 h. rie a entretenu ses abords pen- puis l’Hôtel de ville. La durée Au programme, animation pour les enfants, visite de l’agence et dant quelques années et puis d’affichage est modifiable à rencontre avec les personnes de contact. Boissons et saucisses elle est peu à peu tombée dans tout moment, ce qui sera fort grillées sont également prévues. l’oubli. Elle est vouée à dispa- utile, par exemple, pour préve- CONCORDIA, assurance suisse de maladie et accidents raître. Le Conseil général du nir les automobilistes des per- Rue de l’Epervier 7 - 2053 Cernier - Tél 032 853 81 61 www.concordia.ch - [email protected] Locle se prononcera le 5 sep- turbations du trafic lors des BIEN MAL EN POINT La «pointe de ski» sera démolie selon tembre sur un crédit de 125 Promos!./cld toute vraisemblance. Une page d’histoire se tourne. (CHRISTIAN GALLEY) 7 Montagnes L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

LA CHAUX-DE-FONDS Les accordéonistes du Locle Visites guidées de la Maison blanche mettront de l’ambiance au marché Les merveilles de la Maison blanche construite par Le Corbusier pour Le soleil est prévu samedi et ça tombe bien! Le matin,

RICHARD LEUENBERGER ses parents seront mises en valeur par le biais de visites guidées publiques sur la place du Marché, le club d’accordéonistes du lieu (commentées en français) pour les visiteurs individuels, chaque premier se produira dans le cadre des animations organisées samedi du mois à 11h. La première a lieu le 1er septembre. /réd par le Groupement des sociétés locales. /réd LA CHAUX-DE-FONDS L’hommage de la TSR pour les dix ans de loufoqueries des Plonk & Replonk Pour fêter les dix ans des de Jacques et Hubert Froide- Editions Plonk & Replonk, une vaux restent un mystère ja- «Les Plonk et équipe de la TSR a suivi les mais élucidé outre-Léman. De frères Froidevaux durant plu- quoi dépêcher toute une Replonk, on est sieurs jours en juin dernier. A équipe de la TSR pour enquê- leurs plus grands découvrir demain soir, sur la ter sur le phénomène, déjà fans! Pas question TSR, dans le magazine culturel vieux de dix ans. Illico, qui, une fois n’est pas «Les Plonk & Replonk, on de se contenter coutume, leur est entièrement les adore. On est leurs plus d’un reportage... consacré. grands fans!», confiaient en SYLVIE BALMER juin dernier Laurence Mer- Pour leurs dix ans moud et Stéphane Riethauser, d’existence, on ertains racontent que tandis que les deux frères, im- les Plonk et Replonk passibles, s’affairaient à béton- leur a consacré sont nés des amours ner des nains sous l’œil d’une toute l’émission!» coupables de deux caméra. Croisés dans l’atelier C Laurence Mermoud nains de jardin. D’autres qu’ils «L’art Récup» à La Chaux-de- auraient été découverts dans Fonds, la journaliste et le réali- l’épave d’un laboratoire chaux- sateur de la TSR, en totale ad- de-fonnier, par un violent di- miration, y tournaient une manche soir d’orage... Réalité émission très spéciale du ma- ou pure fiction? gazine culturel Illico. «Très «Plutôt fiction que docu- spéciale» à plus d’un titre. Déjà, mentaire», prévient Plonk, in- parce que la petite équipe ge- terrogé hier à La Chaux-de- nevoise s’est attardée pas loin Fonds où il vit, tapi avec son d’une semaine dans la capitale frère Replonk, dans leur mai- du royaume d’Helvetus. En- son d’édition. La légende ra- suite, parce que «pour les dix conte qu’ils n’en sortiraient ans des éditions Plonk & Re- que pour partir en quête de plonk, il fallait un véritable BÉTONNAGE Les Plonk et Replonk, ici dans l’atelier de Cédric Berthoud (au centre). Depuis dix ans, ils volent nourriture sur l’avenue Léo- hommage. Pas question de se de succès en succès. La preuve demain dans une scène d’anthologie tournée sur le Pod. (PHILIPPE CHRISTIN-TSR) pold-Robert, la nuit venue. contenter d’un reportage, ni de Charitable, la population deux ni même de trois: on leur sur les frères Froidevaux, tru- des poulets pour la troupe de apprendra que maintes fois, ils bassadeurs de La Chaux-de- chaux-de-fonnière leur achète a consacré toute l’émission!» blions à 1000 mètres d’altitude. Poulka, pourquoi ils sacrifient auraient pu s’exiler sous des Fonds chez ceux qui la sno- depuis bien longtemps d’amu- «On a pu la construire avec On pourra y découvrir l’his- à l’inesthétique bétonnage des cieux artistiques plus cléments, bent, dans les gros hameaux, santes petites cartes postales eux. Au niveau de la concep- toire de leur famille, leurs us, nains et d’où ils extirpent leurs Ouagadougou, Grignan ou là-bas au sud. /SYB dont la réalisation les tient oc- tion, on s’est bien amusés!», leurs coutumes et ce qu’ils concepts révolutionnaires, Fricheule-la-Belle. Briguer des cupés les longues soirées d’hi- confie Replonk. Durant pas mangent. Les suivre dans une comme les fusils mitrailleurs carrières prestigieuses comme Spéciale Plonk & Replonk. Magazine ver. Mais si on ne présente plus loin de 60 minutes, à feu doux, journée de travail classique. roses ou les beaux dimanches héros du bataillon des forces Illico demain à 22h30 sur TSR1. les Plonk & Replonk dans les on peut donc apprendre tout ce Comprendre comment ils pro- sans conducteurs. On saura de l’inertie. Mais ils sont restés. Rediffusion mardi 4 septembre à Montagnes, la vie et l’œuvre qu’on a toujours voulu savoir cèdent à l’impitoyable casting tout, et même davantage. On Pour devenir les meilleurs am- 10h15 et 14h45 sur la TSR2

Fête de quartier réussie au Locle MONTAGNES LES PONTS-DE-MARTEL Le SIS est Une vipère intervenu six fois des marais exposée Le SIS est intervenu lundi au Locle à 21h pour un transport de malade à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. Il est intervenu hier à La Chaux-de- Fonds à 5h24 et à 8h17 pour des malaises, avec transports à l’hôpital; à 10h04 pour une chute, avec transport à l’hôpi- tal; au Locle, à 15h25 pour une chute, avec le Smur et transport à l’hôpital de La Chaux- de-Fonds. Le SIS est encore intervenu hier à 2h34 à La Chaux-de-Fonds pour une CENTRE DU BUGNON Deux terrariums et des photos font connaître alarme automatique feu. la vipère péliade, le reptile le plus rare du canton. (CHRISTIAN GALLEY) /comm-réd (CHRISTIAN GALLEY) L’expo sur la vipère péliade, medi et dimanche après-midi. Ambiance conviviale, samedi, dans le la petite fête a été l’occasion de faire signer qui, dans le canton, ne vit plus On estime à plus d’une cen- Rubrique Montagnes que dans les marécages de la taine le nombre de ces reptiles quartier Foyer - Beau-Site, au Locle, où une pétition pour une zone 30 km/h dans vallée des Ponts-de-Martel, s’est venimeux dans les tourbières. Daniel Droz, quelque 150 personnes s’étaient réunies ce quartier où vivent beaucoup d’enfants. Sylvie Balmer, ouverte hier au centre du Bu- Craintive, la vipère péliade pour une fête en plein air. Au programme: Les participants tiennent à remercier la Sélim Biedermann, gnon (lire notre édition de n’est cependant pas considérée grimage, jeux pour les enfants et grand commune qui les a bien aidés, notamment Sophie Bourquin, lundi). Quinze classes des envi- comme dangereuse. Sa morsure Claire-Lise Droz, rons la visiteront d’ici à ven- tient du coup de poisse et ne né- tournoi de football. Autour de la paëlla, les en fermant l’accès automobile sur la rue de Robert Nussbaum dredi pour se familiariser avec cessite pas forcément l’adminis- discussions sont allées bon train, puisque 11h à minuit. /syb [email protected] elle. Le public pourra la voir sa- tration d’un antipoison. /ron 8 Vallées L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007 9 Littoral L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

LA CÔTE-AUX-FÉES BUS TN Le seul bistrot aura Un chauffeur injurie un repreneur en automne un usager de couleur

Fermé depuis février dernier, problèmes d’isolation du bâti- Parmi les favoris figure un en tête afin de (re) faire de «Va te faire foutre, fils de ger monte à l’avant. Il demande temps de prendre son ticket à l’hôtel de la Poste de La ment, la concurrence déloyale habitant de la commune, qui l’établissement un «vrai lieu p...!» Cible de cette injure un billet au chauffeur. Celui-ci l’automate. «Je me suis dit que Côte-aux-Fées a laissé un des buvettes d’alpage «qui souhaite garder l’anonymat de vie». proférée par un chauffeur de s’exécute et annonce le prix: j’allais prendre le billet auprès goût amer à ses derniers font de la cuisine de restau- jusqu’à ce que l’exécutif ni- Les ex, ou futurs, tenanciers bus, lundi matin entre Peseux deux francs quatre-vingt. «Je du chauffeur, sinon le bus ris- tenanciers. L’établissement rant» et l’absence de publicité quelet choisisse le futur te- de l’hôtel la Poste doivent re- et Neuchâtel, Steven a décidé n’ai que 2fr.50», répond le quait de repartir en me laissant est pourtant en passe d’être qui aurait, selon eux, dû être nancier de l’hôtel de la Poste, gretter les années soixante. A de porter plainte. Et de client en lui remettant ce mon- sur place.» Et pourquoi n’a-t-il repris. prise en charge par la com- fin septembre. S’il est retenu, cette époque, La Côte-aux- témoigner par voie de presse. tant. «C’est 2fr.80, vous ne sa- pasvoulupayerlasurtaxe?«Je mune. «Rien n’indique, par ce sera une première. Car, Fées comptait deux établisse- «Pour que ça change.» vez pas lire`?», rétorque le chauf- n’avais sur moi, en monnaie, CHRISTOPHE KAEMPF exemple, la présence du res- jusqu’ici, tous les locataires ments publics qui ne désem- feur. «Si c’est comme ça», ré- que ces 2fr.50», répond Steven. taurant sur les pistes de ski de de l’établissement venaient plissaient pas. Il est vrai que LÉO BYSAETH pond l’usager, «vous me descen- Le chauffeur ayant gardé le i l’on avait su comment fond qui passent sous le vil- de l’extérieur. Sa connais- la commune était alors plus dez à la prochaine et je prends billet payé 2fr.50 au lieu des ça tournerait, jamais on lage» dénoncent les ex-loca- sance du «terrain» le favori- peuplée qu’aujourd’hui, cène de la vie quoti- mon billet!» La riposte fuse, cin- 2fr.80 réglementaires, Steven ne serait venu à La taires. sera-t-il pour autant dans ses qu’on venait regarder la télé dienne, lundi matin à glante: «Va te faire foutre, fils l’a réclamé. Selon lui, le chauf- SCôte-aux-Fées». Mar- Trois tenanciers qui se suc- affaires? Nul ne le sait. Mais au bistrot et que l’usine Pia- À LOUER Seul établissement public de La Côte-aux-Fées, l’hôtel de la l’arrêt de bus des Carrels, de p...!» feur a pris le ticket et l’a jeté tine Crosse en a gros sur le cèdent en six ans, une pluie l’homme est confiant. Il dit get n’avait pas encore ouvert Poste était fermé depuis février dernier. Ses tenanciers, faute de clients, NEUCHÂTEL C’est à l’arrêt des Carrels que Steven est monté dans le bus sans avoir eu le temps de prendre son S à l’ouest de Neuchâtel, Le client se nomme Steven. par terre en disant: «Ramasse!» cœur. Elle et son mari Gilles de critiques de la part des der- avoir un «concept novateur» sa cantine... /CKA jetaient l’éponge après deux ans d’activité. (DAVID MARCHON) ticket à l’automate. (DAVID MARCHON) direction centre-ville. Un usa- De nationalité ivoirienne, il se Steven, qui jure avoir tou- ont repris l’établissement pu- niers locataires et des habi- dit certain que son apparte- jours gardé son calme, lui ré- blic en décembre 2004. Ils ont tants qui ne fréquenteraient nance ethnique n’est pas pour pond: «Non, moi je ne tenu deux ans avant de devoir pas assez le seul établissement PUBLICITÉ rien dans la réaction virulente m’abaisse pas pour prendre le mettre la clé sous le paillas- public du village... Y aurait-il du chauffeur à son égard. ticket!» Le chauffeur, qui avait son, à l’instar des deux tenan- un problème à La Côte-aux- Julie (prénom fictif), une déjà démarré, s’est arrêté, a ou- ciers qui les ont précédés de- Fées? Denis Flückiger, le pré- jeune Suissesse qui a assisté à vert la porte de son poste de pi- puis 2001, année où la com- sident de commune, n’est pas toute la scène, confirme le té- lotage, a ramassé le ticket et le mune a mis pour la première de cet avis. «D’ailleurs, cha- moignage de Steven. Elle se lui a remis. «J’ai pris le ticket et fois l’hôtel en location. «La que tenancier a arrêté pour souvient parfaitement de la le chauffeur m‘a encore dit: première année, ça s’est bien des raisons différentes de son phrase injurieuse. «Le Mon- «Voleur, malhonnête!» Je suis passé, les gens venaient par prédécesseur», précise-t-il. sieur est resté très calme», dit- retourné sans rien dire à l’ar- curiosité». Mais petit à petit, Convaincu que l’établisse- elle. «Il a juste dit: «Vous pou- rière vers ma compagne. Il a la clientèle s’est raréfiée. ment est viable, Denis Flücki- vez rester poli!» «Dans le bus encore ajouté: «Fils de p...!» Je Pourquoi? D’après les anciens ger concède que, pour tour- Encore plus avantageux tout le monde était choqué», af- suis alors revenu vers l’avant et bistrotiers, «les habitants du ner, le nouveau locataire de- firme-t-elle. Et de commenter: j’ai noté le numéro du bus». Au village ne faisaient pas assez vra attirer du monde de l’ex- «Si c’était un Blanc, il n’aurait moment où il voulait descen- d’effort pour venir et le res- térieur, les quelque 500 habi- pas agi comme ça, c’est sûr!» dre, par l’avant (réd: ce qui ne taurant ne pouvait pas tour- tants du village ne représen- «Aux deux arrêts suivants», se fait pas, en principe), le ner avec les gens de l’exté- tant pas une masse critique Valable du 28.8 au 3.9 raconte Steven, «des gens sont chauffeur aurait repoussé vio- rieur. Il n’y a pas assez de pas- suffisante. «Le restaurateur montés sans billet; ils l’ont lemment la barre contre lui en sage et trop peu de touristes». doit aussi pouvoir trouver sa acheté à l’intérieur, il n’a pas lui enjoignant de passer par Pourtant, les Niquelets sont clientèle et je crois que demandé de supplément». l’arrière. «Il a aussi donné un attachés à la présence d’un jusqu’ici nous n’avions pas L’explication: un des auto- brusque coup de frein, alors établissement public au cœur rencontré la bonne personne mates, celui de Vauseyon, est que ma compagne se préparait de leur localité: en 1999, lors- pour s’occuper de ce café». en panne. C’est d’ailleurs ce à descendre». Avec son porta- que le café a été mis en vente, L’avenir en décidera peut- 80 qui a valu cette mésaventure à ble, Steven appelle alors la poils s’étaient exprimés en fa- être autrement, puisque plu- 3 au lieu de 4.70 Steven: «J’étais avec ma com- lice. «On m’a relayé avec la po- veur de son rachat par la com- sieurs repreneurs potentiels Gâteau meringué pagne. Et notre bébé était dans lice cantonale, où l’on m’a dit mune. se sont déjà manifestés auprès la pièce de 220 g sa poussette. L’automate étant de porter plainte.» Ce qu’il a Martine et Gilles Crosse dé- du Conseil communal pour en panne, on a marché pour refait l’après-midi même, non noncent encore, pêle-mêle, les louer l’établissement. joindre l’arrêt des Carrels.» Ce sans avoir déposé une réclama- 50 faisant, le couple a pris du re- tion auprès du bureau TN de tard et seule la maman a eu le la place Pury. /LBY LA ROBELLA 39 au lieu de 49.– Filet mignon de porc frais, 30 de Suisse «Nous devons d’abord La trottinette 4 50 le kg 27 au lieu de 34.– entendre le conducteur» Courge 33% en tranches, débarque à son tour 33% Escalopes de poulet Hier, les TN se refusaient à tout commentaire. «Nous devons de France fraîches, le kg de Suisse d’abord entendre le chauffeur; tant que cela n’a pas été fait, Après le VTT et la luge Vallonniers afin qu’ils tes- 40 nous ne pouvons rien dire», explique Aline Odot, chargée de 11.–au lieu de 16.50 le kg sur rail, la société coopéra- tent l’engouement du pu- 3 au lieu de 5.10 communication. Réagissant au soupçon émis d’une attitude tive du télésiège Buttes-Ro- blic pour cette nouvelle at- Leckerlis de Bâle raciste de la part du chauffeur, Aline Odot indique que bella et téléskis Chasseron traction. 1,5 kg Mozzarella Alfredo l’entreprise «vient d’engager trois chauffeurs de couleur». Jusqu’à épuisement 3 x 150 g Nord lance une nouvelle Et le bilan intermédiaire du stock Jusqu’à épuisement Du côté syndical, on est plus disert. «Si ce que vous m’avez activité estivale: la trotti- est des plus positifs. Selon du stock dit est vrai, je trouve cela scandaleux», dit Jean-Pierre Etique, nette. Unique dans le Jura, Sandy Grandjean, vice-pré- secrétaire du Syndicat du personnel des transports (SEV), cette attraction permet aux sident de la coopérative, réagissant à chaud. «Nous ne tolérons pas ce genre amateurs de vitesse et de certains week-ends de beau d’agissements, d’autant plus que nous venons de dénoncer les sensations fortes de dévaler temps, il ne reste plus une agressions physiques et verbales dont sont quotidiennement les pentes herbeuses de la seule trottinette à louer. victimes les chauffeurs. Je suis sûr que le 99,9% d’entre eux Robella sur des deux-roues Dans un proche avenir, la seront désolés de cet acte». Si les faits sont avérés, tout-terrain spécialement coopérative va baliser des «l’entreprise prendra sans doute des sanctions», estime le adaptés pour la descente. pistes et les équiper d’une syndicaliste. /lby Cette nouvelle offre a pu signalisation adéquate «afin 2.–au lieu de 3.– 80 voir le jour grâce au parte- que chacun puisse appré- Flan Vanille nariat qui lie la coopérative cier aux mieux les sensa- en lot de 6 x 125 g 2 En bref 95 Jusqu’à épuisement de la Robella à Téléverbier tions de ces véhicules «fun» Poires Williams, classe 1 du stock SA. Les Valaisans ont prêté dans des parcours respec- 1au lieu de 2.60 Suisse ■ REPTILE TROUVÉ À NEUCHÂTEL le kg une vingtaine de trottinet- tueux de l’environnement.» Tout l’assortiment «Les serpents ne sont pas des jouets!» tes jusqu’à fin octobre aux /cka Joselito 90 Le serpent recueilli par les hommes du SIS dimanche soir à Monruz, à 25% de moins 2 Neuchâtel, est soigné au vivarium de La Chaux-de-Fonds. Ce boa constrictor Exemple: impérator âgé de 2 ans saignait de la bouche et des narines quand Sébastien chorizo épicé Pommes de terre Guerne l’a pris en charge. Hier, l’herpétologue ne pouvait pas se prononcer sur ■ TRAVERS les 100 g 1. 95 au lieu de 2.60 fermes à la cuisson les chances de survie de l’animal. «Nous avons réussi à le stabiliser, Pour Swisscom, les mines sont dans le Jura bernois Suisse actuellement il va bien, mais c’est trop tôt pour se prononcer.» Le spécialiste «Les anciennes mines d’asphalte de Travers (Val-de-Travers) vous le cabas de 2,5 kg des reptiles rappelle que «les serpents ne sont pas des jouets! Il faut réfléchir promettent un voyage au centre de la terre du Jura Bernois». C’est avant d’en acheter un et de s’en occuper. Ce sont des animaux rares. Il ne faut ainsi que Swisscom décrit une des attractions phare du Vallon dans Newsletter Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg pas les abandonner dans la nature!» «Ce serpent n’est pas soumis à la dernière édition de son annuaire téléphonique (euh pardon, des Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: autorisation. Nous n’allons pas mener d’enquête, mais nous dénonçons les cas «directories»). De quoi perdre sa boussole et son latin... /cka abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch d’abandon d’animaux dont nous avons connaissance», a expliqué de son côté Michel Dey, inspecteur au Service vétérinaire cantonal. /bwe 8 Vallées L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007 9 Littoral L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

LA CÔTE-AUX-FÉES BUS TN Le seul bistrot aura Un chauffeur injurie un repreneur en automne un usager de couleur

de B ue en Av t R conne e u a t h e t T oc rê r d C B e u s de la lo G ue Ma C R ladiè

i e b d . r v a A l e ta r r iè 100 30 et 31 août 07: ad l a Ma de l ue R tesse La Rue de la Pierre-à-MazelCom t rt- gue be re Ro is B Quai Lou am ah br LA MALADIÈRE de 10% * rabais

sur tous les 028-574972/DUO téléviseurs!

Contraste 8500:1, 2 Achetez aujourd’hui*, luminosité 500 cd/m payez en Résolution 1366x768 HD-Ready 2008 Technologie image 100 Hz Motion Q+Viera Link / SRS Tru- par Surround XT / 20 watts exemple:

132-201267 80 1799.–

cm 132-201298 1499.– GÉRANCE CHARLES BERSET SA

A louer à La Chaux-de-Fonds -10%=1349.10 -10%= Sur la place du Bois, rue du Puits 21: Magnifique studio équipé de cuisine agencée habitable, salle d’eau. Libre pour le 1er octobre 2007. Rue du Progrès 107: Joli logement composé de 3 pièces, cui- - 100.– sine avec buffets, salle de bains, vestibule et réduit. Libre pour le 1er octobre 2007. Offre valable les 30 et 31 août 2007 chez Téléviseur LCD 80 cm 16:9 HD-Ready Rue du Locle: Proche de l’école et des transports publics, Offre valable les 30 et 31 août 2007 chez appartement de 3 pièces, balcon, cuisine, salle de bains. Interdiscount XXL Maladière, Neuchâtel. Panasonic TX-32 LX70F/100Hz • Art. 846829 Ascenseur. Possibilité d’avoir un garage. Libre de suite. *Achetez aujourd’hui, payez en 2008: sur facture au 31.1.2008/ fr. 1349.10 Rue Numa-Droz 77: Appartement de 4 pièces, cuisine agencée, + taxe admin. fr. 25.–/taux d’intérêt annuel 11,9% en sus/prix total fr. 1428.20 salle de bains. Proche du centre ville. Libre pour le 1er octobre 2007. Pour des superpoints et des superprimes. www.supercard.ch *Non cumulable avec d’autres bons/activités de rabais. Non valable pour: réparations, www.berset-gerance.ch prestations de services, abonnements de téléphonie mobile et bons cadeaux. Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds 142-741811/DUO Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

Nous sommes une entreprise industrielle sise dans l’Arc jurassien, qui OFFRES D’EMPLOI réalise et distribue des produits à la pointe de la technologie. Pour structurer et faire évoluer le domaine essentiel pour nous des Ressources humaines, nous recherchons un(e) Responsable des Ressources Humaines Entreprise Suisse romande cherche pour son exploitation un dont les missions principales seront • de mettre en place, de faire vivre et évoluer une politique globale des F. Petitpierre SA Chemin des Murgiers 12 Monteur/ Ressources humaines CH-2016 Cortaillod • gérer les engagements, la formation initiale et continue du personnel, Nous recherchons pour entrée immédiate dépanneur-frigoriste ainsi que les départs ou date à convenir, un(e): • mettre en place les indicateurs nécessaires et déﬁnir les principes – Ingénieur HES en microtechnique Secteur Neuchâtel / Jura d’un système de rémunération moderne • assurer les relations avec les partenaires sociaux (chargé(e) de projet - machines spéciales) Entrée immédiate ou à convenir – Ingénieur HES en informatique Rapportant directement au Directeur général, pouvant s’appuyer sur un Profil souhaité: Service du personnel et une gestion largement informatisée, notre futur(e) (développement softwares machines ● CFC de monteur-frigoriste ou équivalent Responsable des Ressources humaines disposera de l’autonomie et des et softwares vision) ● Consciencieux et motivé ● Capable de travailler de façon indépendante compétences indispensables à l’accomplissement de ses missions. En – Dessinateur(trice) constructeur(trice) ● Permis de conduire cas de compétences prouvées, la mission générale pourrait s’étendre à d’autres domaines de la gestion de l’entreprise. Ce poste s’adresse à – Spécialiste érosion enfonçage Si ce profil est le vôtre, nous vous invitons à adresser vos offres de services à: un homme ou une femme disposant d’une expérience réussie dans la – Micromécanicien(ne) gestion des Ressources humaines dans un environnement ISO 9001. et/ou polymécanicien(ne) Unifroid SA Le brevet fédéral de spécialiste en gestion de personnel constituerait un M. Christophe Tavernier Ces différents postes requièrent une solide expérience, Rte de Morrens 8 atout pour occuper ce poste. un fort esprit d’analyse, un contact aisé mais surtout, CH-1053 Cugy s/Lausanne une passion pour les produits horlogers! Les candidatures, avec les documents usuels, sont à adresser sous Veuillez envoyer votre dossier de candidature complet [email protected] chiffre à: à notre département Ressources Humaines. Pour plus www.unifroid.ch 022-710166/DUO P 014-164669 à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars- de détails sur le profil des postes, n’hésitez pas à s/Glâne 1. contacter M. Boris Petitpierre au No 032 843 44 22. Une conﬁdentialité absolue est garantie. 014-164708/4x4plus www.petitpierre.ch 028-574935 11 Jura L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

LES POMMERATS Nouvelle politique régionale en Tracteurs anciens en goguette ce week-end débat ce soir sous l’Agoramobile Une septantaine de passionnés de tracteurs vieux de plus de 30 ans sont attendus Le deuxième rendez-vous agendé ce soir sous ce week-end «Sur-le-Pontat», aux Pommerats. Les animations débuteront samedi l’Agoramobile, installée toute la semaine aux Genevez, dès 10h, avec l’exposition de ces vénérables engins. Deux balades auront lieu aura pour thème «Nouvelle politique régionale: danger ou

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER samedi (14h) et dimanche (10h). Renseignements: tél. 079 409 03 24. /mmo défi pour les régions». Début des débats à 20h15. /mmo TRIBUNAL CORRECTIONNEL RÉGION La ludothèque fête Peine ferme requise ses 25 ans samedi Créée en 1982 à l’initiative de jeux, et c’est finalement en d’un groupement de la Fédéra- 1998 que fut prise la décision après un choc mortel tion romande des consommatri- de faire participer les autres ces de Saignelégier, la ludothè- communes par un tournus. que des Franches-Montagnes Tous les deux ans, une anima- Un automobiliste responsable fêtera, samedi au Noirmont, trice d’un autre village est en ef- de la mort d’une mère de son quart de siècle d’existence. fet nommée à la présidence «tri- famille dans un accident Un événement qui sera célébré céphale» de l’institution, en survenu en 2004 entre comme il se doit lors d’une principe pour quatre ans, et le Courtedoux et Porrentruy après-midi récréative – et gra- bureau fonctionne toujours comparaissait hier devant tuite – qui sera mise sur pied de avec une personne de Saignelé- le Tribunal correctionnel. 13h30 à 18h, à l’aula de l’école gier. Dans un sévère réquisitoire, du Noirmont. Sur place, petits Aujourd’hui, ce sont Jocelyne le procureur a demandé une et grands pourront se faire gri- Girardin et Isabelle Parriaux, de peine de 22 mois de prison, mer et participer à un tournoi Saignelégier, et Monique Hu- dont six mois ferme, avec de jeu «Pikomino», mais aussi à bleur, des Bois, qui assument sursis pendant deux ans. de nombreuses animations (jeu cette fonction, épaulées au co- Verdict de cette pénible affaire de massacre, jeux de société, mité par Katia De Tomasi, des ce matin. château gonflable, bricolages). Genevez, Fabienne Donzé, des Bar à sirops ou dégustation de Breuleux, et Martine Anderson, MANUEL MONTAVON crêpes seront également au du Noirmont. menu. Bien entendu, les pa- Quarante-cinq animatrices ne ambiance lourde a ré- rents sont invités à se joindre à assurent bénévolement le fonc- gné toute la journée hier la fête. tionnement des cinq lieux de dans la salle du Tribunal Au départ de l’aventure de la prêts, ce qui représente plus de U correctionnel, à Porren- ludothèque des Franches-Mon- 2000 heures de travail par an- truy, présidé par la juge Corinne tagnes, il n’y avait qu’un local née. En 2006, La ludothèque Sutter. L’homme qui comparais- de prêt à Saignelégier, les ani- des Franches-Montagnes a sait devant la cour, un entrepre- DRAME C’est à la sortie de cette courbe, peu après l’aérodrome de Courtedoux, que la terrible collision matrices se chargeant de trans- prêté sur les cinq sites 4790 neur de Fahy âgé de 50 ans, entre les deux voitures s’était produite le 14 septembre 2004. (MANUEL MONTAVON) porter les 750 jeux et jouets jeux à 180 familles et douze était prévenu d’homicide par dans les villages des Bois, des classes d’école. Enfin, le budget négligence et de trois infrac- que psychologique. En dépit de Breuleux, des Genevez et du d’achats des jeux en 2007 se tions à loi sur la circulation rou- «J’ai envie de vous dire que ses excuses et regrets présentés Noirmont. monte à 7850 fr., répartis pro- tière (alcool au volant, excès de au mari de la victime et à sa fa- En 1984, chaque village pos- portionnellement dans chaque vitesse et délit de fuite), à la la négligence est ici consciente» mille, le procureur a été parti- sédait alors son propre local de village en fonction du nombre suite d’un dramatique accident Yves Maître culièrement sévère à son en- prêt, ainsi que son propre stock de familles abonnées. /mmo qui avait coûté la vie à l’épouse droit, requérant 22 mois d’em- d’un agriculteur de Grandfon- prisonnement, dont six mois taine, le mardi 14 septembre ferme, avec sursis pendant deux ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2004. drame se produira. Dans une lé- n’avoir par conséquent pas rem- ans. Parlant de faute grave et de Ce soir-là, après avoir parti- gère courbe (la route était-elle pli ses devoirs en cas d’accident. «violations «crasses» aux règles cipé au démontage de la fête du mouillée ou non?), il déviera de «Sûrement l’infraction la plus élémentaires de la circulation», cheval qui s’était tenue le week- sa trajectoire pour emboutir de délicate», dira plus tard le pro- Yves Maître a encore justifié sa Le PLRJ désignera end à Fahy, l’accusé va pique-ni- plein fouet, à une vitesse esti- cureur. conviction que le prévenu était quer et boire du vin rouge en mée entre 83 km/h et 96 km/h, La matinée avait commencé conscient après l’accident, le compagnie d’amis avant de con- le 4x4 de la victime qui revenait par le témoignage poignant du fait d’avoir quitté les lieux ag- ses candidats ce soir tinuer sa soirée au bistrot, où il d’une réunion. Cette maman de mari de la victime, qui se re- gravant, selon lui, sa culpabi- consommera encore quelques quatre enfants, âgée de 32 ans, trouve seul aujourd’hui à élever lité: «J’ai envie de vous dire que C’est ce soir, à 20h, à l’hôtel que celles de Germain Hennet bières. Après avoir été reconduit décédera sur les lieux. ses quatre enfants et s’occuper la négligence est ici con- de la Cigogne, à Miécourt, que (Delémont) et Marcel Cuenin à la maison, l’homme va alors Quant au fautif, il sera re- de son domaine de 75 hectares. sciente», a-t-il lancé, insistant le Parti libéral-radical jurassien (Les Breuleux) au Conseil na- prendre le volant de son 4x4 (la trouvé un peu plus tard par un Ce drame l’a aussi obligé à quit- notamment sur le fait que le (PLRJ) procédera à l’investiture tional. A noter que la Jeunesse prise de sang révélera un taux policier, errant dans le champ à ter la fonction de maire qu’il prévenu n’aurait jamais dû de ses candidats à l’élection aux libérale-radicale jurassienne de 1,48 pour mille) et se rendre proximité. L’homme prétend occupait. Evidemment, l’ac- prendre le volant en raison de Chambres fédérales du 21 octo- présentera également au Natio- à Porrentruy pour, prétend-il, avoir été en état de choc et ne se cusé, également père de quatre son état de fatigue. bre. Le comité directeur propo- nal Gilles Pape (Lugnez) et Clé- contrôler une installation de souvenir de rien, ce que réfu- enfants, qui a de surcroît perdu Les plaidoiries, forcément sera à l’assemblée générale de ment Péquignot (Montfaucon). compostage sur laquelle des em- tent tant l’avocat du mari de la trois de ses frères, n’est pas sorti contradictoires, des avocats ne ratifier les candidatures de Enfin, les radicaux devraient ployés doivent travailler le len- victime que le procureur Yves indemne de cette pénible af- faciliteront pas la tâche du tri- Jean-Frédéric Gerber (Porren- répondre par l’affirmative à la demain. Et c’est entre Courte- Maître, qui l’accusent au con- faire, tant sur le plan physique bunal, qui rendra son verdict ce truy) et Pascal Haenni (Deve- demande d’apparentement doux et Porrentruy, que le traire d’avoir pris la fuite et de (il travaille aujourd’hui à 25%) matin. /MMO lier) au Conseil des Etats, ainsi émanant de l’UDC. /mmo

028-574856/DUO 10262 cm. 150 totale longueur solide, tique synthé- matière en poils et aluminium en pique télesco- manche Avec synthétique matière en jardin de Balai 5. KW 35/07 [keymedia] 89.- r f t

rxcnurneds11.80 dès concurrence Prix TOP o é u r l inlsnr nﬁ ecuisson. 70798 de ﬁn en sonore Signal cm. 24,5 plateau Diamètre décongélation. Programme min. 30 manuel Programmateur puissance. de niveaux 9 litres. 17 Capacité W. 1000 Grill W. 700 Micro-ondes VISTA grill avec micro-ondes à Four e é m p n OFFRE e 60 h e rxcnurneds159.– dès concurrence Prix s o

u TOP n n v e o e un 's osbe AD cèetuor e rilsd rdcinC uUE ou CH production de articles des toujours achète LANDI possible, c'est Quand u 0 1 v 3 e 2 l l l 9 e a 6 s OFFRE c 8 s h 19. 2 . a a 84260–271 36–47. Pointures interchangeable. feutre en intérieure Semelle acides. aux et graisses aux l’huile, à résistante semelle agréable, très Forme situations. les tes tou- pour éprouvées Bottes Maestro Atrium Bottes 5 u . 5 x 1 - d rxcnurneds29.80 dès concurrence Prix e - f RXLANDI PRIX o n 90 d s Attention çava 05501 grise. 50x50x4cm, jardin de Dalle 4. rxcnurneds6.50 dès concurrence Prix RXLANDI PRIX 50 017-834145/4x4plus UNIÉLIMITÉE QUANTITÉ asd rxjse éattueconcurrence toute défiant justes prix de mais (Modèle) UNIÉLIMITÉE QUANTITÉ Dn e AD vcvned er díntérieur) fleurs de vente avec LANDI les (Dans 75565 lavages. 54 Pour Poudre. kg. 5.13 95°C jusqu’à POWER Oxi SENTIMAT lessive à Poudre 6.

prce adifférence la appréciez TOP RXLANDI PRIX rxcnurneds9.40 dès concurrence Prix à l’intérieur du magasin FRISCH RXLANDI PRIX FRAIS www.landi.ch uattuel‘année! toute durant 90 ln ‘gtpsd‘actions pas s‘agit ne il = 7. o opriosd rxs aetsrlsofe ocretsàpi omllspu favorables. plus les normal prix à concurrentes offres les sur basent se prix de comparaisons Nos rxcnurneds8.90 dès concurrence Prix onrtgbsSamstag bis Donnerstag RXLANDI PRIX or (au jours 5 minimum) 90 fraîcheur: Garantie ed samedi – jeudi 02305 roses de Bouquet 5 132-201144 8. 18 75516 rouleaux. 8 de emballage couches, 2 cellulose, 100% premium, Qualité hybrid Comfort Royal ménage Papier 26616 74730 montée. non 170x80x30cm, tablars, 5 Avec bois en Etagère 26567 kg. 10 bitscat complet sec Aliment chaque 4. Super absorbant! tablars 5 rxcnurneds6.50 dès concurrence Prix oalee légumes et volaille boeuf 21.- RXLANDI PRIX rxcnurneds22.50 dès concurrence Prix s/Glâne 1 case postale48,1752Villars- Z 132-201297,àPublicitasS.A., Prenez contactsouschiffresà: Prix modestes,discrétionassurée. En résumé: vos soumissions. Vous n’avezpasdenouvelles défaut lorsdevosoffres. Un planouundessinprécisfait ration. Vous avezduretarddanslafactu- de bureauvousstressent. Vous êtesunartisanetlestravaux Pour vousdépanner: rxcnurneds26.– dès concurrence Prix 95 RXLANDI PRIX RXLANDI PRIX 50 y enamarre! 88008 Top50cl.Fleurance Silvaner x Riesling 88634 75cl. Nîmes de Costières 87448 boîte. cl 50 Lager Farmer 3. 4. -.60

rxcnurneds9.90 dès concurrence Prix TOP rxcnurneds4.80 dès concurrence Prix 132-201297 UNIÉLIMITÉE QUANTITÉ RXLANDI PRIX OFFRE 95 50 RXLANDI PRIX Dominique Adam,Danseuse Et vous? ankylosante. de laspondylarthrite personnes souffrent En Suisse,70'000 Dos douloureux

041-803505/ROC 13 Jura bernois L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

SAINT-IMIER Avoir un permis de conduire ARCHIVES Les autorités cèdent la place à Barbara Hendricks à l’essai demande une formation Mélomanes, les autorités de Saint-Imier? Au point de devoir déplacer Le canton de Berne a rappelé hier aux titulaires de permis une séance du Conseil de ville pour laisser la place à la cantatrice Barbara Hendricks, de conduire à l’essai qu’ils doivent suivre une formation pour son concert du 25 octobre. «Nous ne pouvions pas imaginer siéger complémentaire dans un délai de deux ans. Et le plus tôt simultanément dans le même bâtiment», a expliqué le maire. /phc est le mieux pour éviter de perdre son bleu... /comm SAINT-IMIER BIENNE L’UDC doit retirer Le sort du Fun Palace le clip de son site L’UDC doit retirer son clip ger les intérêts de la partie de- électoral de son site internet manderesse, c’est une procédure sera fixé en novembre d’ici aujourd’hui à midi. La jus- normale», constate le conseiller tice a accepté la demande de me- national neuchâtelois. Les juris- sures superprovisoires faite par tes du parti se sont attaqués à Les conseillers de ville de l’avocate de sept jeunes plai- l’examen des considérants et Saint-Imier attendront le début gnants, qui estiment avoir été l’UDC ne communiquera sa dé- du mois de novembre pour manipulés pour figurer dans la cision que dans la matinée. «Si apporter leur soutien vidéo. Ces jeunes se sont fait les conclusions du tribunal ne enthousiaste au projet avoir, a déclaré le juge Philippe nous conviennent pas, nous fede Fun Palace, lancé Châtelat, du Tribunal d’arron- rons recours», explique Yvan par l’association Grockland. dissement de Bienne-Nidau. Perrin. Et d’indiquer que le re- Leur exécutif souhaite La deuxième mesure super- trait de la vidéo nuirait aux inté- leur présenter le meilleur provisoire interdit formelle- rêts de son parti. dossier possible. ment à l’UDC de faire usage de Croyant être engagés pour fi- cette vidéo. Le parti a un délai gurer dans un clip de préven- PHILIPPE CHOPARD de dix jours, prolongeable deux tion sur la violence, les sept jeu- fois, pour se faire entendre. nes plaignants, issus de la scène rockland est passé maî- Après 30 jours, la mesure de- hip-hop biennoise, ont décou- tre dans l’art de gérer viendra provisoire. vert plusieurs scènes dans une les contretemps. A la Du côté de l’UDC, son vice- vidéo de l’UDC stigmatisant le G demande de l’associa- président Yvan Perrin se dit comportement de certains jeu- tion, le Conseil de ville de «pas surpris». «Il s’agit de proté- nes et étrangers. /ats Saint-Imier attendra le mois de novembre pour se prononcer sur la cession des anciens abattoirs à l’association, alors qu’il RECONVILIER aurait dû en discuter une pre- mière fois en juin, puis jeudi de la semaine prochaine. Mais, Chaindon rajeunit assure le maire Stéphane ANCIENS ABATTOIRS IMÉRIENS Un corps de bâtiments dont la valeur est estimée à 1,6 million de francs, Boillat, il n’y a pas péril en la mais que Grockland acquerrait gratuitement. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) demeure du music-hall, ses traditions puisqu’il s’agit de déchaîner biscite», souligne encore le qu’une seule opposition, qui nes qui suivront la décision du l’enthousiasme des foules pour maire. visait l’octroi, par la commune, Conseil de ville. Nous voulions Sans cesse rajeunie et enri- cera la session de ce premier ce futur Fun Palace. Le terrain est déjà préparé de d’un prêt de 100 000 francs à mettre en place ce scrutin en chie, la Foire de Chaindon dé- week-end de septembre. Les Le corps électoral de Saint- sorte que la votation commu- l’association. L’opposant, même temps que les votations ploiera ses fastes héréditaires traditionnels gymkhanas de Imier sera obligatoirement ap- nale ne soit en fait qu’une for- Pierre-Yves Baumann (Force fédérales du mois de novem- ce prochain week-end à Re- débardage chevalin et de trac- pelé à apporter son soutien au malité. Le Conseil de ville a citoyenne), soutenant par bre, mais ces dernières ont fi- convilier. Un extraordinaire teurs débuteront à 9 heures. projet de Grockland. «Nous déjà apporté un soutien pres- ailleurs la cession des anciens nalement été annulées. Le déploiement festif et commer- Les enfants pourront en toute voulons présenter aux con- que unanime au projet de Fun abattoirs. corps électoral devrait vrai- cial harmonisé par près de 120 amitié faire connaissance avec seillers de ville le meilleur dos- Palace, en votant en juin une «Nous attendons que Grock- semblablement se prononcer personnes. Dans ses malles les animaux de ferme, dont un sier possible», rappelle Sté- résolution. Ce document en- land nous fournisse les détails au début décembre.» cette année, la vénérable mani- troupeau d’ânes de La Chaux- phane Boillat. Dans cet esprit, gage les élus à accompagner de son plan financier», indique Et ce sera en quelque sorte le festation trimbalera d’allé- d’Abel. Les 26 groupes, totali- le Conseil municipal a de- activement le projet et à favo- encore le maire imérien. dernier moment pour l’associa- chantes nouveautés. Car ex- sant 300 participants, s’élance- mandé en juillet à Grockland riser sa réalisation. Le futur «Nous sommes aussi à sa dis- tion Grockland, qui s’est vu pulser l’habitude de la tradi- ront à 19 heures, sans moteur, d’organiser une rencontre avec Fun Palace y est décrit comme position pour l’aider dans ses promettre un soutien fédéral à tion est la devise de son organi- pour défiler dans les rues de tous les partenaires de son pro- «un concept novateur en ma- démarches. Nous sommes son projet de Fun Palace, pour sation. C’est avec les festivités Reconvilier. Et la fête se pour- jet. «La décision communale tière de divertissement.» Il ne prêts à organiser la votation autant que ce dernier soit lancé de dimanche, encore plus étof- suivra lundi dans les odeurs de doit apparaître comme un plé- s’est en fait trouvé dans la salle dans les trois ou quatre semai- avant la fin 2007. /PHC fées et familiales, que s’amor- fromage. /rmv

Année Celte La chasse au trésor Participez à la chasse Des nouvelles de l’Année Celte... au trésor ! 2e énigme 7 énigmes mènent à la découverte d’un trésor. Elles Le bois des Celtes sont publiées dans Arc Presse du 15 août au 17 no- A ce point, une fois passé les an- Matériau hautement périssable, le bois se conserve difﬁ - Journées européennes du patrimoine vembre 2007. cilement. C’est ce qui fait l’intérêt exceptionnel des sta- 8 septembre · 16h à 23h · La Tène, Marin-Epagnier Chaque énigme mène à un lieu, de la zone de diffu- ciens emplacements de moulins, tions lacustres ou de sites comme La Tène: chez nous, des 150 ans de la découverte de La Tène sion des journaux, dans lequel est caché un coffret. la rivière se jette dans les profon- milliers d’objets en bois ont été parfaitement préservés Démonstrations, animations pour les enfants, concert Il contient un «laténium» (pièce en argent, donnant deurs qui se trouvent en contrebas. depuis des millénaires. de «Bardos» (F) et performance landart de U. Studer droit à une entrée à vie au Laténium). Le dernier cof- Ces objets sont analysés au laboratoire de dendrochrono- fret contient le trésor (reproduction en or de la Dame logie du Laténium, l’un des principaux centres de recher- 9 septembre · 10h - 17h · Laténium de Monruz). A quelques pas de là, dans une sor- che en Europe. On y étudie le travail du bois et le façonna- Entrée gratuite toute la journée En outre, la personne qui aura trouvé le plus de coffrets te de triangle, se trouve un petit ge des pièces. Mais on y date surtout la construction des Visites guidées du laboratoire de dendrochronologie gagnera un week-end à Paris pour deux personnes, hô- bosquet de feuillus, au milieu du- ponts et des maisons préhistoriques – à l’année près ! Visites guidées du Laténium sur le thème du bois tel, TGV et visite personnalisée du Musée Carnavalet Dans quelques jours, le laboratoire de dendrochronologie Projection du ﬁ lm «Altaripa» (11h, 14h et 15h) dédié à l’histoire de la ville de Paris. quel trône un petit sapin, et sous le sera, pour la première fois, ouvert au public. Atelier pour les enfants; décoration de boucliers celtiques sapin… Venez découvrir les techniques d’analyse des bois archéo- logiques et rencontrer les spécialistes du Laténium ! Le programme complet: www.latenium.ch www.latenium.ch

parc et musée d’archéologie · Hauterive – Neuchâtel · Suisse 14 Cinéma L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

CinéLA CHAUX-DE-FONDS

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 PARANOIAK 2e semaine - 14/16 PERSEPOLIS 2e semaine - 10/14 Acteurs: Siha LaBoeuf, David Morse, Sara Roemer. Acteurs: Catherine Deneuve, Danielle Darrieux. Réalisateur: D.J. Caruso. Réalisateur: Marjane Satrapi. Kale, 17 ans, est assigné à résidence suite à une rixe. L’histoire d’une jeune fille iranienne, Marjane, pleine de Son seul exutoire: épier ses voisins à la jumelle. rêves. A huit ans, encore choyée par sa famille, sa vie La Passion a` l'état pur Mais le jeu prend soudain une tournure inquiétante bascule suite à l’instauration de la République islamique. lorsqu’il découvre qu’un de ses voisins pourrait être... un Elle doit faire face à ce bouleversement, amplifié par la tueur en série... guerre contre l’Irak. VF ME, SA et DI 15h30. ME au MA 20h30 VF ME au MA 18h30, 20h45 LA NOUVELLE OPEL CORSA OPC CARAMEL 3e semaine - 10/14 LES 4 FANTASTIQUES Acteurs: Nadine Labaki, Yasmine Elmasri, Sihame ET LE SURFER D’ARGENT 4e semaine - 10/10 Haddad. Réalisateur: Nadine Labaki. A Beyrouth, 5 femmes se croisent régulièrement dans un Acteurs: Jessica Alba, Ioan Gruffudd, Chris Evans. institut de beauté, où plusieurs générations se Réalisateur: Tim Story. rencontrent, se parlent et se confient. Au salon, les Alors que le mariage de Mr. Fantastic et de la Femme hommes, le sexe et la maternité sont au coeur de leurs Invisible s’annonce comme l’événement de l’année, conversations intimes et libérées. un mystérieux Surfer d’Argent surgit de l’espace et provoque d’étranges phénomènes, mettant la Terre VF + VO s-t fr ME au MA 18h en péril. 22, rue du Colle`ge EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 DERNIERS JOURS VF ME au MA 16h15 Tél. 032 967 90 90 Fax 032 967 90 91 QUAND CHUCK ÉPOUSE LARRY SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 1re semaine - 10/14 [email protected] THE BOTHERSOME MAN 1re semaine - 14/16 Acteurs: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel. Livrable des` Fr. 30’950.- www.bonny.ch 132-199448 Réalisateur: Dennis Dugan. Acteurs: Trond Fausa Aurvag, Petronella Barker, 1ÈRE SUISSE! Larry doit se marier pour souscrire une Per Schaanning. Réalisateur: Jens Lien. assurance-vie pour ses enfants. Il demande à son grand 1ÈRE SUISSE! Egaré, un homme se retrouve dans copain Chuck de faire un mariage blanc mais l’affaire une ville bien accueillante. Mais le malaise s’installe. éclate au grand jour. Voilà donc les deux copains obligés Unesatiredelavieenkit... de vivre en couple sous le regard goguenard de leurs VO s-t fr/all ME au MA 20h15 collègues! VF ME au MA 15h30, 18h, 20h30. VE et SA 23h LES SIMPSON 6e semaine - 7/10 Acteurs: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 Cartwright. Réalisateur: David Silverman. Suite à une grosse erreur de Homer, les Springfieldiens, RATATOUILLE 5e semaine - Pour tous/7 fous de rage, sont bien décidés à le lyncher. Devant cette Réalisateur: Brad Bird. vague d’animosité, les Simpson n’ont d’autre choix que Remy n’est pas un jeune rat d’égout comme les autres, il de fuir en Alaska!!! a un véritable don – cuisiner, marier les saveurs, DERNIERS JOURS VF ME au MA 16h, 18h découvrir de nouveaux arômes – et un rêve: devenir un grand chef et le premier rat... de goût ! ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 VF ME au MA 14h15, 17h15, 20h15. VE et SA 23h RETOUR À GORÉE 7/14 ans SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 Réalisateur: Pierre-Yves Borgeaud. Ce film suit Youssou N’Dour sur les traces des esclaves HAIRSPRAY 2e semaine - 7/14 et de leurs musiques. Son défi: rapporter en Afrique un Acteurs: John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher répertoire métissé et le chanter à Gorée, l’île symbole de Walken. Réalisateur: Adam Shankman. la traite négrière. Un très beau documentaire. Malgré son physique arrondi, la jeune Tracy n’a qu’une VO s-t fr ME 18h15, JE 20h45, VE 18h15. idée en tête : danser dans la célèbre émission de Corny SA et DI 20h45 Collins. Par chance, elle parvient à rejoindre son équipe et devient une star, s’attirant les foudres d’Amber, qui LE MAS DES ALOUETTES 16 ans régnait jusqu’ici sur le show. Acteurs: Paz Vega, Moritz Bleibtreu, Angela Molina, VF ME au MA 15h30, 20h30 André Dussollier. Réalisateurs: Paolo et Vittorio Taviani. TROIS AMIS 2e semaine - 10/14 L’histoire de la famille Avakian, riche et nombreuse, qui Acteurs: Pascal Elbé, Mathilde Seigner, Kad Merad. ne s’aperçoit pas que la «Grande Guerre» se prépare. Nul Réalisateur: Michel Boujenah. ne soupçonne que le parti des Jeunes Turcs s’organise Baptiste, Claire et César se connaissent depuis l’enfance. en secret pour accomplir le génocide arménien. Orphelins, ils ont construit leur amitié et forment une VO s-t fr SA et DI 16h famille à eux trois. Alors quand l’un deux se fait quitter par sa femme, les deux autres accourent à la rescousse. VOLEM RIEN FOUTRE AL PAIS 16 ans DERNIERS JOURS VF ME au MA 18h15 Réalisateurs: Pierre Carles, Christophe Coello, Stéphane Goxe. Dans cette guerre économique qui avance comme un Une pièce d’identité sera demandée rouleau compresseur, peut-on encore résister? Devant choisir entre un salariat précaire et l’aumône du système, à toute personne dont l’âge certains désertent la société de consommation pour se pourrait prêter à confusion. réapproprier leur vie. Merci de votre compréhension! VF ME 20h45, JE 18h15, VE 20h45, SA et DI 18h15, LU et MA 20h45 CinéRÉGION

NEUCHÂTEL Tra LE NOIRMONT TAVANNES ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) ■ Prémonitions CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) La Faille Retour en enfer Me-ma 15h45, 20h15; ve, sa 22h45. 14 Je, ve, di 20h30; sa 20h45. 12 ans. De ans. De M. Yapo G. Hoblit Ve 20h30; sa 17h, 21h; di 17h. 14 ans. 3Amis De L. Wiseman Me-ma 18h. 10 ans. De M. Boujenah SAINT-IMIER J’attends quelqu’un Persepolis Di, ma 20h30. 16 ans. de J. Bonnell Me-ma 18h30, 20h45. 10 ans. De M. ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) Satrapi Inland Empire MALLERAY Les 4 Fantastiques et le Surfer d’argent Je 20h30; ve, sa 21h; di 17h30. VO. 16 Me-ma 16h. 10 ans. De T. Story ans. De D. Lynch ■ PALACE (032 492 25 48) Planète terreur Transformers Ve, sa 23h. 16 ans. De R. Rodriguez TRAMELAN Les Simpson le film Ve, sa 20h30; di 16h, 20h30. 12 ans. ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) De M. Bay Me-ma 15h30, 20h30. 7 ans. De D. Les Simpson le film Silverman Me 16h, 20h; ve 20h30; sa 15h, 21h, di COUVET The bothersome man 14h, 17h. 7 ans. De D. Silverman Me-ma 18h15. VO. 14 ans. De J. Lien 7ans ■ Le Colisée (032 863 16 66) Retour en enfer Je, di 20h; sa 18h. 16 ans. De J.-P. Les 4 Fantastiques et le Surfer Ve, sa 22h30. 14 ans. De L. Wiseman Hattu Ve, sa 20h30; di 16h, 20h30. 10 ans ■ ARCADES (032 710 10 44) Ratatouille Me-ma 14h15, 17h15; me-lu 20h15; ve, sa 22h45; ma 20h15. VO. Pour tous. De. B. Bird ■ BIO (032 710 10 55) 4 mois, 3 semaines et 2 jours Me-ma 15h45, 18h15, 20h45, VO. 14 ans. De C. Mungiu ■ PALACE (032 710 10 66) Disturbia - Paranoiak Me-ma 20h30, ve, sa 23h. 14 ans. De D.J. Caruso Harry Potter 5: l’Ordre du phénix Me, sa, di 15h15. 10 ans. De D. Yates Caramel Me-ma 18h15. VF + VO. 10 ans. De N. Labaki ■ REX (032 710 10 77) Quand Chuck épouse Larry Me-ma 15h30, 18h, 20h30; ve, sa 23h. 10 ans. De D. Dugan ■ STUDIO (032 710 10 88) Hairspray Me-ma 15h30; me, ve-ma 20h30; je 20h30, VO. 7 ans. De. A. Shankman Retour à Gorée Me-ma 18h. VO. 7 ans. De P.-Y. Borgeaud LES BREULEUX ■ LUX (032) 954 12 26 Transformers Ve, sa 20h30; di 16h, 20h. 12 ans. de CARAMEL Dans un salon de beauté à Beyrouth... (FRENETIC) M. Bay TROIS AMIS Inséparables depuis l’enfance. Vraiment? (PATHÉ) 15 Cinéma L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

(0) Classement précédent «Planète LE BOX OFFICE DE LA SUISSE ROMANDE (N) Nouveauté (R) De retour 1 RATATOUILLE, de Brad Bird (1) 8 CARAMEL, de Nadine Labaki (N) terreur» 2 LES SIMPSON - LE FILM, de David Silverman (2) 9 TRANSFORMERS, de Michael Bay (5) Dans une petite ville, certains habitants 3 LES QUATRE FANTASTIQUES ET ..., de Tim Story (3) 10 CHERCHE HOMME PARFAIT, de Gillian Amstrong (6) sont soudain frappés par la gangrène et 4 HARRY POTTER ET L’ORDRE ..., de David Yates (4) 11 LA VIES DES AUTRES, F. H. von Donnersmarck (10) 5 EVAN TOUT-PUISSANT, de Tom Shadyac (27) 12 SHREK LE TROISIÈME, de C. Miller et R. Hui (7) affectés par un regard vide et inquiétant... 6 2 DAYS IN PARIS, de Julie Delpy (N) 13 RAISONS D’ÉTAT, de Robert de Niro (8)

DÉPART APOLLO, Neuchâtel 7 PLANÈTE TERREUR, de Robert Rodriguez (15) 14 OCEAN’S 13, de Steven Soderbergh (11)

SORTIE SORTIE «Quand Chuck «4 mois, 3 semaines épouse Larry» Chuck et son copain Larry font honneur à la confrérie des sapeurs-pompiers de Brooklyn par leur bravoure et leur sens 2 jours» du devoir. Larry, veuf, n’a qu’un but dans la vie: la protection et l’éducation de ses deux enfants. Sachant qu’il est interdit à un parent seul de souscrire une assurance vie pour ses enfants, il demande à Chuck de faire un mariage en blanc. Mais l’affaire éclate au grand jour...

Réalisateur: Dennis Dugan Genre: comédie Durée: 1h50 Age: 10 ans, suggéré 14 Avec: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel Cinémas: Rex, Neuchâtel; Eden, La Chaux-de-Fonds UNIVERSAL PICTURES

1987, Roumanie. Ottila et Gabita partagent une chambre dans la cité universitaire d’une petite ville. Gabita est enceinte et l’avortement est un crime. Elles font donc appel à un certain SORTIE M. Bébé pour résoudre le problème. Mais elles n’étaient pas préparées à une telle épreuve.

Réalisateur: Cristian Mungiu. Durée: 1h53. Age: 14 ans, suggéré 16. Genre: drame. «Volem Avec: Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov. Cinéma: Bio, Neuchâtel. rien foutre FRENETIC al pais» Dans cette guerre économi- SORTIE que qui avance comme un rouleau compresseur, existe-t- il encore un sursaut d’imagi- «Prémonitions» nation pour résister? Mis en Linda Hanson a tout pour être heureuse: un mari aimant, deux demeure de choisir entre les filles adorables, une maison de rêve. Mais un jour, tout s’effon- miettes du salariat précaire et dre: Linda est avertie que son mari, Jim, est mort dans un acci- la maigre aumône que dis- dent de la circulation. Le lendemain matin, à son réveil, Linda pense encore le système, cer- constate que Jim est bien vivant. Ce n’était donc qu’un banal cau- tains désertent la société de chemar... consommation pour se réap- proprier leur vie.

Réalisateur: Mennan Yapo Réalisateurs: Pierre Carles, Genre: drame Christophe Coello, Stéphane Goxe Durée: 1h40 Genre: documentaire Age: 14 ans Durée: 1h47 Avec: Sandra Bullock, Julian McMahon, Nia Long Age: 16 ans RIALTO Cinéma: Apollo, Neuchâtel Cinéma: ABC, La Chaux-de-Fonds SNP

EDEN Chaque jour à 15h30 SCALA 3 V.O st fr/all Chaque jour CORSO Chaque jour SCALA 1 Chaque jour SCALA 2 Chaque jour à 032 913 1379 18h00 et 20h30 032 916 1366 à 20h15 032 916 1377 à 20h30 032 916 1366 à 15h30 et 032 916 1366 18h30 et 20h45 Noct ve et sa à 23h00 20h30 Me, sa et di aussi à 15h30

Il a accepté d’épouser son

Age légal14 ansAge 10sug. ans,

Age Age légal 10 14ans, sug. ans

Age Age légal 7 14ans, sug. ans

Age Age légal 14 16ans, sug. ans

meilleur ami Age légal 14 16ans, sug. ans

Une comédie divertissante Extrêmement drôle et Et si votre voisin était Préparez-vous à quelque NOUVEAUTES NOUVEAUTES Cannes 2007 : prix du jury

rires garantis! réellement terrifi ant. ACTUELLEMENT un sérial killer? chose d’énorme! 40e Braderie et Fête de la Montre 3 jours de folie menés par des fanfares, des orchestres, des artistes, des danseurs, des chanteurs, des percussionnistes, des bateleurs... 3 scènes de productions: Espacité, Hôtel-de-Ville (ADC), carrefour rue de l’Avenir-Pod (ABC, Six-Pompes, Bikini, etc.). Programme détaillé sur: www.braderie-horlofolies.ch

Plus de 200 stands et guinguettes, sur 2 km de scène: le Pod

Samedi 11h: Flores de l’Université de Coimbra (Portugal) 20h: Sa-Kail, 23h: Trio Celtic Band

14h à 20h: 12 groupes d’artistes de rue

Vendredi 22h: spectacle d’inauguration de la Grande Fontaine 23h: Liverpool

Dimanche de 14 h à 15h: tous les artistes et musiciens défilent ou paradent sur le Pod 5 fanfares et 18 groupes de France, Belgique, Portugal, Suisse

Le financement des animations est assuré par nos parrains et soutiens ainsi que par la vente des Thunes. Faites bon accueil à nos vendeurs. Pour 5 CHF vous contribuez à la continuité de la fête.

Les Horlofolies 2007 bénéficient de l’appui de: ITAL'PANINI 17 Culture L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

LA CHAUX-DE-FONDS A Bienne, le Filmpodium propose

FILMCOPPI Sur les traces de Youssou N’Dour un riche cycle surréaliste Pierre-Yves Borgeaud présentera demain à 20h45, au cinéma ABC, à La Le Filmpodium Bienne propose dès le 31 août et jusqu’au Chaux-de-Fonds, son documentaire «Retour à Gorée». Ce vidéaste 1er octobre une série de films suivant la trace du passionné de jazz présentera cette fresque dont on parle beaucoup en surréalisme. A partir de Luis Buñuel, puis chez Andreï Suisse romande, et qui suit le chanteur Youssou N’Dour. /réd Tarkovski et David Lynch. www.pasquart.ch. /réd ARTS DE LA SCÈNE Sous son nouveau toit, Ton sur ton jouera sur un rythme à cinq temps

Vouée jusqu’ici à outre de tisser ou de renforcer l’enseignement du jazz le lien avec ces filières supé- «Il existe et des musiques actuelles, rieures. D’où la possibilité de aujourd’hui une l’école Ton sur ton, suivre un cursus préprofes- à La Chaux-de-Fonds, fera sionnel dans les départements tendance à réunir sa rentrée avec quatre musique, théâtre et technique différents arts nouveaux départements. du son. «Nous avons pour objectif de nous profiler comme sous le même toit, DOMINIQUE BOSSHARD une plate-forme régionale comme on a pu le pour les HES, en calquant nos l y a l’outil, ce bâtiment si- exigences sur les concours constater en tué 48 rue du Progrès, à La d’entrée de ces écoles». visitant les Chaux-de-Fonds. Des A titre d’exemple, Françoise conservatoires de I murs acquis en 2006 par la Boillat, responsable du dépar- Fondation Ton sur ton, et qui tement théâtre, mentionne La Lyon et de Paris» abritent une salle dotée d’une Manufacture, haute école de Julien Revilloud scène. Un bâtiment à même, théâtre de la Suisse romande, désormais, d’accueillir tous ses que Ton sur ton a contactée. élèves sous un seul toit. Et qui «Christophe Studer est venu a permis à Ton sur ton d’éten- me voir», dit Jean-Yves Ruf, di- dre ses activités. recteur de La Manufacture. Greffés sur le tronc «ancien» «Une réflexion est effective- mais néanmoins évolutif de la ment en cours quant à la créa- musique, quatre nouveaux dé- tion d’un réseau préparatoire à partements viendront en effet l’échelon romand. Mais il s’agit étoffer l’offre de la rentrée, qui d’un long processus, où main- s’échelonnera selon les discipli- tes écoles ont leur chance». NOUVELLE ÉQUIPE Julien Revilloud, Fabian Schild, Romina Stifani, Lionel Aebischer et Françoise Boillat (de g. à nes depuis le 3 septembre: Ingénieur du son, Fabian dr.) dans leur fief. Seul Christophe Studer manquait à l’appel ce jour-là. (RICHARD LEUENBERGER) théâtre, danse, écriture et tech- Schild déplore une pénurie de nique du son. Avec ce quintet, gens qualifiés dans son do- que de 4 à 99 ans», promet Ro- l’école de jazz et de musiques maine. Pas besoin, cependant, mina Stifani, qui enseignera la actuelles se mue en Centre des de viser une formation supé- danse classique et la danse con- métiers des arts de la scène et rieure pour accéder à son dé- temporaine. Celles et ceux qui Selon la motivation de l’élève du spectacle. partement technique du son: préfèrent les mots aux pointes, A ses débuts en 2001, Ton sur ton ne rassemblait nouveautés, Julien Revilloud mentionne bien sûr la «Il existe aujourd’hui une toutes options confondues, les aux claquettes et au flamenco, qu’une poignée d’élèves rue du Commerce, dans les filière plus académique, jalonnée d’examens et tendance à réunir différents cours accessibles à tous compo- trouveront refuge auprès de locaux d’un négociant en vins – la rentrée s’effectuera permettant de décrocher un certificat. arts sous le même toit, comme sent majoritairement l’offre Lionel Aebischer. «Mon objec- dans l’ancienne salle de la Croix-Bleue! Ces élèves Avec l’arrivée d’une prof de violon, l’école s’ouvre on a pu le constater en visitant Ton sur ton. «Nous n’avons tif, c’est d’encourager les gens à étaient ceux de Christophe Studer et de Julien cette année aux musiques tziganes et celtiques. D’une les conservatoires de Lyon et pas pour but d’être élitistes. écrire des textes de chansons Revilloud, à l’origine de l’association. Fraîchement manière plus générale, les cours d’instruments de Paris. Cela permet de créer Nous nous ouvrons au débu- tous genres confondus, slam diplômés des hautes écoles de jazz de Montreux et de soigneront l’approche de groupe, une préoccupation des synergies entre musiciens, tant aussi bien qu’à l’amateur compris. Avec, en tête, le plaisir Lausanne, les deux musiciens s’entourent de profs qui trouve d’ailleurs un écho dans le big band de gens de théâtres, danseurs, éclairé, et à toutes les tranches d’écrire et le partage. Et j’es- issus du même sérail. «En une année, l’effectif a l’école, réunissant les meilleurs élèves. Ceux que les etc.», explique le guitariste Ju- d’âge.» père profiter de la dynamique quadruplé, pour atteindre 80 élèves», se souvient cours théoriques rebutent trop pourront se faire lien Revilloud, à l’origine de C’est d’ailleurs à ces cours li- de l’école, en collaborant avec Julien Revilloud. Le département musique en l’oreille dans une chorale gospel-funk, ou acquérir le Ton sur ton avec Christophe bres que s’en tiennent les dé- les musiciens et les gens de dénombrait 180 environ au dernier semestre. sens du rythme dans un nouveau cours privilégiant la Studer. Issu de hautes écoles de partements danse et écriture. scène, pour donner vie aux C’est avec une offre remodelée que la musique perception physique. «Une manière vivante et ludique musique, le duo ambitionne en «Nous accueillerons quicon- créations». /DBO attaquera la rentrée le 3 septembre. Au chapitre des d’acquérir certaines notions!» /dbo

REMISE DE PRIX CULTURELS Mélange des genres et autonomie artistique récompensés Malgré les bâches recouvrant les L’œuvre sera visible à partir du du jazz au bar King, dès octobre. murs de son édifice, les portes de la 14 septembre. Quant à la compagnie de danse Ob- Banque cantonale restent ouvertes à La musique est elle aussi toujours jets-Fax, elle a reçu 6000 francs pour la vie culturelle neuchâteloise. La fon- présente. 3000 francs sont allés à la sa création «Les natures mortes». Une dation culturelle de la BCN continue création de Stanislas Romanowski, collaboration qui mélange les genres, à la soutenir régulièrement. «Avant «Voyage d’envie», dans le cadre des regroupant quatre danseurs colom- vous, 455 projets ont déjà bénéficié Heures de musique du Conservatoire biens, deux comédiens et deux canta- de ces prix», lance Jean-Noël Duc, di- neuchâtelois. Cette saison abordant le trices. A voir en octobre dans le cadre recteur général de la BCN, aux heu- thème de la solitude du musicien sur du festival Antilope, ayant pour titre reux primés de ce mardi. Les sept lau- scène, Stanislas Romanowski a tro- «Ex natura»: une réflexion sur la rela- réats ont partagé une somme de qué son piano contre un clavier d’or- tion entre l’humain, le corps et la res- 36 000 francs. dinateur pour explorer ses infinies ponsabilité. Parmi les sept projets, on trouve possibilités. A écouter à La Chaux-de- Enfin, 8000 francs ont été attribués des concepts plutôt originaux. Fonds le 27 janvier 2008. à deux artistes pour l’ensemble de Comme celui d’Emile Genoud, qui a La même somme a été attribuée à la leurs œuvres. Christiane Dubois, reçu 4000 francs pour une création deuxième édition des Découvertes plasticienne, veut rester libre en tant interdisciplinaire dans les caves du musicales du Locle. Des concerts con- qu’artiste. Mais c’est une aide bienve- Palais. Quatre artistes (un sculpteur, sacrés à Messiaen, Debussy, Ravel et nue pour acheter son matériel artisti- un danseur, une peintre et un éco-de- Fauré pourront ainsi être vus gratui- que. Son exposition sera au Musée signer) ont déjà investi les lieux, cha- tement les 21 et 22 septembre, ainsi d’art et d’histoire en novembre. La cun réagissant différemment aux traqu’en février 2008. Autre registre photographe Eveline Perroud utili- ces du passé visible dans ce bâtiment. musical, le jazz, n’a pas été en reste. sera la même somme pour son travail «Le but est de titiller l’imagination du Raphaël Pedroli a reçu 4000 francs sur la Maison blanche, avec un livre à public», explique Emile Genoud. pour la quatrième saison des Mardis LAURÉATS Des mines radieuses. (DAVID MARCHON) la clé. /anc 18 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

● Formation Né à Tramelan en 1950, Pierre Bühler a effectué ses études de théologie à Lausanne (licence) et à Zurich (formation pastorale et doctorat). Au-delà du folklore ● Cursus Docteur honoris causa de la faculté de théologie de Montpellier. Professeur de sys- Quatre siècles après le sort fait aux anabaptistes, l’Eglise réformée entend entériner tématique à la faculté de théologie de Neuchâtel (1982-1997); directeur de l’Institut romand la grande réconciliation avec les ouailles de d’herméneutique et de systématique (1983-1997) de Neuchâtel. Depuis 1997, professeur à la Meno Simons. Mais peut-on d’un simple trait de faculté de théologie de l’Université de Zurich et codirecteur de l’institut d’herméneutique. express plume gommer toutes les exactions portant le ● Publications De nombreux essais, notamment sur les relations entre la religion, la sceau du réformateur zurichois Zwingli?

Bio science et la philosophie. Directeur de la «Revue de théologie et de philosophie». Notre série «2007, année des mennonites» a suscité le plus grand intérêt auprès de nos lecteurs avec aujourd’hui ce dernier entretien 2007, ANNÉE DES MENNONITES très attendu d’un éminent spécialiste en la

Commentaire matière, le théologien Pierre Bühler. Une analyse d’un héritage riche et complexe d’hommes et de femmes aux puissantes convictions. Au-delà du folklore et des clichés liés à cette Passionnément religieux communauté un peu mystérieuse qui vécut durant des siècles recluse sur les crêtes du Jura ou condamnée à l’exil au fin fond des Amériques, les mennonites vivent leur réalité socioculturelle en affichant sans complexe tout le et résolument critique spectre des sensibilités de leurs croyances. Tout au long des portraits volontairement Pierre Bühler habite au chemin atypiques que nous avons publiés cet été, les du Petit-Catéchisme, à courants représentés au sein des 14

Neuchâtel. Une adresse [email protected] communautés helvétiques avec leurs 2500

prédestinée pour ce théologien CATHERINE FAVRE membres, se sont révélés multiples. Entre protestant, né dans une famille partisans de l’ouverture et gardiens de la de la communauté mennonite tradition, entre œcuméniques et évangéliques, les de Tramelan. Communauté débats sont âpres parfois et les tensions avivées dont il s’est distancé, sans encore par la montée en force de mouvements jamais pourtant larguer fondamentalistes. totalement les amarres. Dès lors, les mennonites arriveront-ils à se préserver de la grande mêlée chaotique de ce CATHERINE FAVRE troisième millénaire? Parviendront-ils à se prémunir contre toutes dérives sectaires? ierre Bühler, mennonite? Tiens donc! Le dernier volet de notre série esti- Pvale est consacré à cette mon sur la montagne», ils refu- verts au dialogue: dans le can- figure bien connue de la théolo- saient également de porter des ton de Neuchâtel, par exemple, gie protestante. Pasteur, cher- armes, de prêter serment, de une collaboration avec les au- cheur, professeur à l’Université s’engager dans la vie publique, tres Eglises existe depuis long- de Zurich, foncièrement œcu- au nom de la séparation de temps. ménique et passionné par le l’Eglise et de l’Etat. Enfin, con- dialogue entre science et reli- trairement à l’Eglise protes- Mais vous, qu’avez-vous gardé gion, le Neuchâtelois d’adop- tante, qui comporte peu de de cet héritage? tion, 57 ans, est l’auteur de contraintes, je dirais que la Je dirais une foi enracinée nombreux ouvrages publiés pression exercée par la com- dans la vie quotidienne. Mes tant en allemand qu’en français. PIERRE BÜHLER Pour ce pasteur protestant, l’héritage mennonite est illustré ici par la pendule qui ornait munauté sur ses membres est racines mennonites et agricoles Livres qui ont pour titres: «Foi la ferme paternelle, alors que sa prise de distance par rapport à ses origines est, quant à elle, symbolisée forte, ce qui peut donner l’im- vont de pair. En même temps, et humour. Une petite drama- par la cérémonie de baptême d’un enfant sri lankais (image du haut). (CHRISTIAN GALLEY) pression d’une certaine ferme- j’essaie de préserver la tradi- turgie de la foi chrétienne ture... tion de résistance, par exemple d’après Durrenmatt» ou encore foi chrétienne dès son plus enseignements de ses aïeux. En- Problème... dans quel sens? en matière d’asile et d’accueil «Qui a peur des homosexuels jeune âge, c’est à 17 ans, au tretien avec un «passeur de Ils étaient persuadés que Comparaison n’est pas raison, des étrangers. Chez certains dans l’Eglise protestante?» Gymnase de Bienne, qu’il con- frontières». l’étude de la théologie critique certes. Mais peut-on déceler mennonites, il existe le danger Né dans une famille pay- tracte l’esprit critique qui l’inci- allait me faire perdre la foi. Ce un certain parallèle entre cette d’un retrait hors de la société. sanne de sept enfants, baigné de tera à remettre en question les C’est le Gymnase de Bienne qui qui a provoqué une certaine lecture intransigeante des C’est important que le chrétien vous a détourné du droit rupture, mais je n’ai jamais de- Evangiles et les récentes s’engage dans la vie publique. chemin? mandé ma sortie formelle de la déclarations de Benoît XVI pour Le gymnase a certainement communauté. qui l’Eglise catholique prime Faut-il parler de tentations eu une influence sur mon évo- toute autre? sectaires? Expliquer ou donner du sens lution. Les mennonites s’en Mais qu’est-ce qui distingue Les mennonites refusent une Jamais je n’appellerais tiennent à une lecture littérale fondamentalement les interprétation critique de la Bi- l’Eglise mennonite une secte. On a pu lire dans la presse de la semaine dernière que les de la Bible, et on nous appre- protestants des mennonites? ble, mais ils n’ont pas déve- Mais certaines ailes de la com- mennonites du Québec, en fervents adeptes du créationnisme, nait qu’il est dangereux d’utili- Tous sont issus de la loppé de hiérarchie ecclésiale munauté peuvent parfois don- menaçaient de quitter le pays pour préserver leurs enfants de ser son intelligence en matière Réformation... considérée comme supérieure ner l’impression d’une église l’enseignement de la théorie de l’évolution. Faut-il s’inquiéter d’une de foi. J’ai donc fait une matu- L’un des principaux points de à toute autre. L’Eglise catholi- un peu fermée. J’observe en telle radicalisation des points de vue? rité scientifique, pensant deve- désaccord qui a valu aux men- que, elle, refuse la critique con- particulier parmi certains jeu- Réponse du théologien Pierre Bühler: «Toute tendance au nir vétérinaire ou ingénieur nonites d’être persécutés aux cernant sa structure elle-même, nes des influences plus charis- fanatisme, de part et d’autre, est inquiétante. Les deux approches agronome. Mais mon profes- XVIe et XVIIe siècles réside ses dogmes et l’autorité de son matiques, voire pentecôtisan- ne se contredisent pas, mais se situent dans des perspectives seur de français et de philoso- dans leur refus de baptiser les pape. En ce sens, le durcisse- tes. Mais il y a aussi beaucoup différentes, complémentaires. Du point de vue de l’explication des phie me fit découvrir combien enfants. Ils renouent avec la tra- ment de l’Eglise catholique me de mennonites très critiques origines de l’univers, il faut reconnaître que la théorie de l’évolution il était fructueux de réfléchir dition néotestamentaire pre- semble plus inquiétant. Ce par rapport à de telles évolu- est la plus convaincante. Mais cela ne m’empêche pas de remercier aux questions de foi. Ce qui mière du baptême de conver- processus freine les efforts tions, aussi à l’égard du fonda- le Créateur pour tout ce qu’il nous donne chaque jour. La science m’a conduit ensuite à des étu- sion à l’âge adulte, contre l’idée œcuméniques amorcés après le mentalisme d’un George cherche à expliquer des phénomènes; et la religion à leur donner du des de théologie. Ce revire- protestante d’un baptême de Concile de Vatican II dans les Bush. L’Eglise mennonite de- sens pour la vie quotidienne.» /cfa ment a fait problème pour les grâce. Par ailleurs, se référant à années 1960. Sur ce plan, les vra relever le défi de garder un anciens de la communauté. une lecture littérale du «Ser- mennonites sont bien plus ou- profil clair sur ce point. /CFA

MÉDECINE En bref

■ SEMAINE DU GOÛT Les Suisses utilisent mal les antibiotiques Avec pour parrain le cuisinier Georges Wenger Du 13 au 23 septembre, près d’un millier d’événements célébreront la Semaine du goût en Suisse qui débutera dans les écoles le 13. Le guide Les Suisses connaissent tou- firment que l’utilisation inutile à la posologie du médecin. haute main sur le problème de des événements est à disposition du public dans les boulangeries, jours mieux la problématique et la consommation erronée Le degré de consommation la résistance bactérienne en re- offices de poste, etc. Infos: www.gout.ch. /ats de la résistance aux antibioti- d’antibiotiques sont responsa- erronée est avant tout défini nouvelant sans cesse les mé- ques. Malgré cela, ils ne s’en bles du problème. par la région linguistique. Au thodes de traitement, la résis- ■ ART’AIR DE GENÈVE inquiètent pas: la consomma- Cette augmentation de la Tessin, 34% des sondés ont af- tance aux antibiotiques entraî- Peintres amateurs à vos chevalets tion inappropriée de ces médi- perception s’accompagne firmé ne pas avoir suivi la po- nera toujours plus de décès. Plus de 300 peintres amateurs ou confirmés envahiront samedi six caments est en augmentation. d’une diminution de l’inquié- sologie, contre 12 % en Suisse Dans ce cadre, l’optimisme emplacements à Genève. Ils participeront à la 5e édition de la Soixante-quatre pour cent des tude liée à la résistance bacté- alémanique et 4 % en Suisse de la population suisse est dan- manifestation Art’Air, présentée comme «le plus grand atelier de Suisses ont entendu parler de rienne. Alors qu’en 2003, seuls romande. gereux et sa perception doit peinture en plein air» au monde. /ats la résistance aux antibiotiques, 4 % des sondés affirmaient Il est urgent de sensibiliser la être modifiée. D’autant qu’en indique un sondage mandaté avoir consommé de façon in- population au problème de la Suisse aussi la médecine est ■ JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE par le Fonds national suisse de appropriée les antibiotiques résistance, estime Jean-Claude impuissante dans certains cas Le bois dans tous ses états la recherche scientifique qui leur avaient été prescrits, Piffaretti, responsable de et que la résistance aux anti- Les Journées européennes du patrimoine seront, cette année, (FNS). Ils sont encore plus cette part est passée à 11 % en l’étude. Alors que 59 % des biotiques entraîne chaque an- consacrées au bois. Les 8 et 9 septembre, on pourra découvrir les nombreux à connaître les rai- 2007. Or, plus une personne sondés croient que la médecine née un millier d’infections gra- multiples utilisations de ce matériau sur près de 240 sites répartis dans sons de ce phénomène: 85% af- est inquiète, plus elle s’en tient moderne réussira à garder la ves et quelque 80 décès. /ats toute la Suisse. On pourra par exemple découvrir les ponts celtiques de Marin-Epagnier ou encore l’hôtel des Halles de Porrentruy. /ats 19 L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007 S

Omar Kondé pour trois Ole Gunnar Solskjaer saisons au FC Zurich annonce sa retraite

T Le défenseur de 28 ans met fin à huit années Souffrant à un genou, le Norvégien (34 ans) à l’étranger. Formé à Bâle, il a notamment joué a peu joué ces dernières années. En 11 cinq ans à Fribourg, en Bundesliga. Depuis saisons à Manchester United, l’attaquant a janvier, il évoluait à Panionios Athènes. /si inscrit 126 buts en 366 matches. /si

R PATINAGE ARTISTIQUE

O Cap sur le Japon

Stéphane Lambiel s’est pain. Ils servent à payer la sai- par chair crue, brute. C’est un envolé, hier après-midi, pour son qui coûte de plus en plus thème où tous les styles se mé- trois nouvelles semaines cher. Les besoins sont toujours langent. Une sorte de folie et

P asiatiques. Le Japon et la plus grands.» Le perfection- de concentration de mouve- Corée l’attendent en habit de nisme se paie. Cash. «Le coût ments qui partent dans toutes gala. Avant le «bleu» de la de la saison à venir se situe au- les directions», explique Sté- compétition. delà des 100 000 fr. Entre 100 phane. «Je vais profiter de cette et 150 000.» Les neuf exhibi- tournée en Asie pour le pré- ZURICH tions programmées (six au Ja- senter au public, sentir sa réac-

S CHRISTIAN MICHELLOD pon, trois en Corée du sud) tion, le roder, le peaufiner. Je mettront du beurre dans les dois l’avoir dans les jambes l faudra bien qu’il s’y épinards et du thon sur le riz. afin de mieux gérer le stress en mette. Au japonais. His- Les sushis financiers se digére- compétition. C’est ce que je toire de dialoguer avec ses ront plus aisément. n’avais pas voulu faire la sai- Ifans, essentiellement fémi- Et puis, le double champion son dernière. Ce fut une er- nines, qui pleuvent de vénéra- du monde apprécie l’organisa- reur.» Le battant veut tion et d’oh à la bouche à cha- tion asiatique. Ça marche à la corriger que coup de patin. baguette. Presque logique, l’heure, «Il y en a même non? «Je reçois un le une qui

«Le plus m’a offert compliqué!» son gâteau d’anni- Le clan de Stéphane n’est versaire. J’ai été le manger pas au complet. Il manque avec elle. Ce fut son plus beau Peter Grütter, l’entraîneur de cadeau», explique le Valaisan, LAMBIEL Il ne lâche pas presque toujours. souriant et détendu. Merci en de l’«Est»... (KEYSTONE) Chorégraphe, la douce «jap» se dit «arigatô». D’anni- Salomé Brunner est là, versaire, donc. avenante par nature. Quand Pas de hasard. Juste un ren- long, exhibé une seule fois en tir, la vision. Tout en remplis- on lui parle de la nouvelle dez-vous que le Valaisan se Jeux de Vancouver 2010.» Sté- compétition, précisément à To- sant un rôle construit au fil des plaît à prendre à l’est avec phane voit plus loin que le kyo en mars dernier. La nou- ans. «Le patinage est très appré- chorégraphie mise au point une régularité de métro- plan- bout de son nez nippon. Qui veauté – destinée au pro- cié au Japon. Je suis son ambas- pour le programme court, ning et frétille à nouveau. De bonheur. gramme court – sonnera en- sadeur. Je veux montrer mon elle soupire, presque après, il Alors, ce cinquième voyage core latino. «Carne cruda», du art et on m’en offre l’occasion.» incrédule. «C’est le n’y a aucun asiatique servira aussi de test compositeur argentin Fer- Plus tard, l’année prochaine programme le plus imprévu. Tout grandeur nature. On savait que nando Egozcue, habillera un peut-être, Lambiel se mettra au compliqué que j’ai vu, tous est pensé et réglé. Lambiel conservait le fla- tango. Continuité dans l’esprit. japonais. «J’ai déjà essayé plu- patineurs confondus. Depuis Les gens sont à menco de son programme En 2002, ce dernier a participé sieurs fois. J’ai toujours arrêté le mois d’avril, Stéphane a l’écoute de tes demandes. à «Alma Porteña», un spectacle après deux leçons. Il faut vrai- fait plus de danse moderne Tu ne perds pas d’énergie d’Antonio Najarro, le choré- ment quelqu’un pour me l’en- et classique. Son répertoire inutilement.» graphe du flamenco. La boucle seigner.» Plus facile, c’est vrai, de mouvements s’est ainsi Et il en faudra pour cette sai- Son programme est bouclée. en partageant un gâteau d’an- son et celles qui suivront. Car ● Du 29 août au 17 septembre «Carne cruda. Je traduirai niversaire... /MIC élargi. Il a aussi plus un nouveau Lambiel, une fois d’expérience.» Un Tournée de neuf galas au Japon nome encore, est arrivé. Un Lambiel et en Corée du sud. ensemble, c’est tout. «Et ça helvéti- proche de la maturité, du ● Du 8 au 11 novembre Grand devient meilleur, que. «Si je moins beaucoup plus serein, Prix de Chine à Harbin. Une bonne marge logiquement.» Par la force compte les Mon- résultat d’une «transition» qui ● Du 22 au 25 novembre Grand de tous et de chacun. A diaux à Tokyo, c’est lui a permis à la fois d’assimiler Prix de Russie à Moscou. «Je ne me suis jamais senti aussi prêt physiquement.» suivre. Et à voir. /mic mon cinquième voyage son année 2006 (vice-cham- ● Du 6 au 8 décembre Stéphane Lambiel respire la santé. Il le doit notamment à Majda depuis le mois de mars. En pion olympique à Turin et Championnats de Suisse à Scharl, sa préparatrice qui l’accompagne d’ailleurs dans sa deux ans, je me suis rendu une champion du monde à Cal- Winterthour. tournée asiatique. «La saison dernière fut plus légère. Elle nous SOMMAIRE ● Du 13 au 16 décembre Finale dizaine de fois au Japon.» En gary) et de se projeter vers du GP à Turin (si qualifié). permet aujourd’hui d’avoir de la marge. La base donne la Athlétisme ...... 20 septembre, il rajoute une se- l’avenir. «Mentalement, je suis ● Du 21 au 27 janvier sécurité. Sans ce fond de condition, un sportif ne va pas loin. Hockey sur glace ...... 21 maine sud-coréenne à sa quin- beaucoup plus fort. L’année Championnats d’Europe à Mais sur cette base, on peut construire. Et travailler Tennis(USOpen)...... 22 zaine nipponne. Quand on dernière, mes objectifs Zagreb (Croatie). l’explosivité», explique Majda. Bien physiquement, Lambiel se Football ...... 22 aime, on ne compte pas les dé- n’étaient pas clairs. Mainte- ● Du 17 au 23 mars sent aussi détendu mentalement. «Mon entourage m’a donné Tennis(Graimprey) ...... 23 calages horaires. nant, ils le sont. Au-delà des Championnats du monde à de la stabilité sportive. Ma famille et mes amis m’ont apporté le Sport-Région ...... 23 «Les galas, c’est mon gagne- troisansàvenir,j’aientêteles Göteborg (Suède). /mic reste.» Le soleil se (re)lève. /mic

PUBLICITÉ 4 JOURS DE FOLIES du 29 août au 1er septembre www.sevensports.ch Skis-Snowboards ➔ -30% à -50% Textiles (été/hiver) ➔ -50% à -80% Vélos (route/VTT) ➔ -20% à -50% SEVEN SPORTS SA - Bd des Eplatures 46 - 2300 La Chaux-de-Fonds - Tél.+ Fax 032 926 12 10

Heures d’ouvertures: LU 13h30 à 18h30 - MA à VE 09h00 à 12h00 / 13h30 à 18h30 - SA 09h00 à 17h00 132-201251/ARC 20 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

ATHLÉTISME EN VRAC KEYSTONE La France toujours sans la moindre médaille Athlétisme L’équipe de France fait grise mine à Osaka. Disqualifié lundi en séries du 1500 m pour avoir provoqué Mondiaux à Osaka une bousculade, le champion d’Europe Mehdi Baala renonce à disputer le 800 m, tandis que sa compatriote Finales. Messieurs. 400 m haies: 1. Kerron Clement (EU) 47’’61. 2. Felix Christine Arron, 6e de la finale du 100 m, fait une croix sur le 200 m. Les malheurs tricolores avaient Sanchez (Dom) 48’’01. 3. Marek Plawgo (Pol) 48’’12. 4. James Carter (EU) 48’’40. commencé avec l’élimination de Eunice Barber, championne du monde 2003, en qualification de la longueur. /si 5. Danny Mcfarlane (Jam) 48’’59. 6. Periklis Iakovakis (Grè) 49’’25. 7. Derrick Williams (EU) 52’’97. Abandon: Adam ATHLÉTISME Kunkel (Can). 3000 m steeple. 1. Brimin Kipruto (Ken) 8’13»82.2. Ezekiel Kemboi (Ken) 8’16»94. 3. Richard Kipkemboi Mateelong (Ken) 8’17»59. 4. Mustafa Mohamed (Suè) 8’19»82. 5. Bouabdellah Tahri (Fr) 8’20»27. 6. Halil Akkas (Tur) 8’22»51. 7. Eliseo Martin (Esp) 8’22’’91. 8.Tareq Mubarak Taher (Bah) 8’22’’95. «La mode est aux cocktails» Disque. 1. Gerd Kanter (Est) 68m94. 2. Robert Harting (All) 66m68. 3. Rutger Smith (PB) 66m42. 4. Virgilijus Alekna (Lit) 65m24. 5. Gabor Mate (Hon) Combien d’athlètes dopés à championnats nous fournissent Le cyclisme a montré la voie, 64m71. 6. Omar Ahmed El Ghazaly (Egy) Osaka? Moins qu’il y a dix une indication intéressante sur mais paie encore ses années 64m58. 7. Ehsan Hadadi (Iran) 64m53. 8. ans, assure Martial Saugy, qui la présence ou non de jeunes d’omerta. Ceci dit, il faut bien Alexander Tammert (Est) 64m33. Dames. 800 m: 1. Janeth Jepkosgei se veut optimiste. Mais cellules rouges, car l’EPO peut admettre que certains pays, ou- (Ken) 1’56’’04. 2. Hasna Benhassi (Mar) l’hormone de croissance a être prise jusqu’à une semaine tre-Atlantique ou du côté de 1’56’’99. 3. Mayte Martínez (Esp) plus que jamais la cote. avant la compétition. Si nous l’Europe de l’Est, continuent à 1’57’’62. 4. Olga Kotlyarova (Rus) 1’58’’22. 5. Brigita Langerholc (Slo) remarquons une anomalie, nous traîner les pieds. 1’58’’52. 6. Svetlana Usovich (Blr) OSAKA ordonnerons alors un test uri- 1’58’’92. 7. Svetlana Kljuka (Rus) Que peut-on s’attendre à 2’00’’90. Abandon: Maria Mutola (Moz). ALEXANDRE LACHAT naire sur l’athlète soupçonné. Longueur: 1. Tatyana Lebedeva (Rus) trouver dans les échantillons 7m03. 2. Lyudmila Kolchanova (Rus) es championnats Que pensez-vous des prélevés ici au Japon? 6m92. 3. Tatiana Kotova (Rus) 6m90. 4. Naide Gomes (Por) 6m87. 5. Bianca seront les plus sa- déclarations du Dr Franke, qui De l’EPO, de la testostérone Kappler (All) 6m81. 6. Maurren Higa les depuis 1990», est tout de même considéré peut-être, mais elle est difficile Maggi (Brè) 6m80. 7. Fabiana Murer avait déclaré le Dr comme une référence en à rechercher. Je doute que l’on (Bré) 4m65. 8. Anna Rogowska (Pol) «C 4m60. Perche: 1. Elena Isinbayeva (Rus) Werner Franke, la semaine der- matière de lutte antidopage? trouve des stéroïdes anaboli- 4m80. 2. Katerina Badurova (Tch) 4m75. nière, à la veille de l’ouverture Je crois que c’est nettement sants, le dopage des pays pau- 3. Svetlana Feofanova (Rus) 4m75. 4. Monika Pyrek (Pol) 4m75. 5. Vanessa des 11es Mondiaux d’athlé- exagéré. Plusieurs athlètes de vres. Mais qui sait? Boslak (Fr) 4m70. 6. Yuliya Golubchikova tisme à Osaka. Quel pourcen- grand renom se sont fait pincer (Rus) 4m65. 6. Fabiana Murer (Bré) tage d’athlètes se chargent-ils ces derniers temps (réd: Ta- L’hormone de croissance? 4m65. 7. Keila Costa (Bré) 6m69. 8. vraiment, combien seront-ils à tyana Lysenko et Adil Kaouch La technique de détection Brittney Reese (EU) 6m60. Séries/Qualifications: Messieurs. se faire pincer? Martial Saugy, cette année, Justin Gatlin l’an existe, mais elle n’est pas encore 200 m, demi-finales. 3e série (+ 0,9 directeur du Laboratoire anti- dernier). Je suis persuadé qu’il approuvée. Elle ne peut pas être m/s): 1. Gay 20’’08. Puis: 8. Marco Cribari 20’’86. 4e série (+ 0,6 m/s): 1. dopage de Lausanne, tente de y a moins d’athlètes dopés sur mise en œuvre à Osaka. J’es- Paul Hession (Irl) 20’’50. Puis: 7. Marc répondre à ces questions. Le le circuit aujourd’hui que dans père qu’elle pourra l’être l’an Schneeberger 21’’09. Cribari au 25e Vaudois, présent à Osaka les années 80 et 90. L’apogée prochain, lors des JO de Pékin. rang, Schneeberger au 29e. jusqu’à lundi, a rejoint Tokyo du dopage a eu lieu il y a dix ou Nous avons besoin d’une tech- hier. Là, sur mandat de la Fédé- douze ans. J’aimerais bien avoir nique fiable à 100%, inattaqua- Tennis ration internationale (IAAF), il les urines d’Atlanta pour pou- ble devant les tribunaux, sinon supervise l’analyse des échan- voir les analyser aujourd’hui! on perd notre temps. US Open tillons prélevés durant ces com- (réd: pour rappel, lors des JO Simple messieurs. 1er tour, principaux pétitions au Laboratoire natio- 1996, Michael Johnson avait Où se situe le problème? résultats: Novak Djokovic (Ser/3) bat nal japonais antidopage. atomisé le record du monde du Le test, comme celui de la tes- Robin Haase (PB) 6-2 6-1 6-3. Tommy Haas (All/10) bat Steve Darcis (Be) 6- 7 200 m en 19’’32...) tostérone, repose sur une pro- (5/7) 7-5 6-3 6-4. Ivan Ljubicic (Cro/12) Martial Saugy, 500 tests ont été portion. Il faut encore définir bat Kristof Vliegen (Be) 6-1 7-6 (7/1) 6- 1. Guillermo Canas (Arg/14) bat Ruben effectués avant le début des Vous pensez que l’athlétisme, celle-ci, de manière à ce que Ramirez Hidalgo (Esp) 6-3 4-6 7-5 6-3. compétitions, par prélèvements le sport en général, se porte tous les experts soient unani- Lleyton Hewitt (Aus/16) bat Amer Delic sanguins, 500 autres, de type mieux aujourd’hui? mes sur celle-ci et qu’elle ne (EU) 6-2 6-4 6-2. Juan Ignacio Chela (Arg/20) bat Michael McClune (EU) 6-2 urinaire, sont menés Ne soyons pas naïfs, le do- puisse être remise en cause lors 6-1 7-6 (7/0). Fernando Verdasco (Esp) actuellement. Or, on ne page existera toujours et les tri- d’un éventuel procès. C’est dif- bat Paul- Henri Mathieu (Fr/22) 3-6 1-6 recherchera l’EPO que dans cheurs auront toujours une ficile, car l’hormone de crois- 6-4 6-3 6-3. Juan Monaco (Arg/23) bat Edouard Roger-Vasselin (Fr) 6-2 3-6 6-1 150 échantillons. Pourquoi? longueur d’avance. Ce que je sance n’est plus utilisée à fortes 7-5. John Isner (EU) bat Jarkko Cela peut paraître peu, mais il constate, c’est que depuis 2003, doses comme autrefois. Au- Nieminen (Fi/26) 6-7 (4/7) 7-6 (7/4) 7-6 (7/5) 6-4. Nicolas Almagro (Esp/28) bat faut savoir que ces tests sont on assiste clairement à une dé- jourd’hui, les manipulateurs af- Alex Kuznetsov (EU) 6-4 6-0 7-6 (7/4). longs et difficiles à mettre en croissance de la manipulation. finent leurs techniques et opè- Jürgen Melzer (Aut/31) bat Diego place. Ils seront toutefois bien Surtout, c’est la prise de con- rent par microdoses, qu’ils com- Hartfield (Arg) 6-4 7-5 7-5. Arnaud Clément (Fr) bat Ivo Karlovic (Cro/32) 7-6 ciblés et concerneront en prio- science qui me réjouit. On ad- binent avec d’autres produits, (7/5) 6-4 4-6 6-7 (6/8) 6-4. Paul rité les disciplines de fond et de met enfin que la loi du silence comme l’EPO ou la testosté- Capdeville (Chili) bat Rainer Schüttler demi-fond. Les tests sanguins n’est plus acceptable, l’état rone. La mode est aux cocktails. (All) 5-7 6-3 6-7 (4/7) 6-4 6-3. Luis Horna (Pér) bat Peter Luczak (Aus) 7-6 effectués avant le début des d’esprit est en train de changer. (7/4) 6- 3 7-6 (8/6).Thomas Johansson L’hormone de croissance est (Su) bat Nicolas Massu (Chili) 2-6 7-6 (7/3) 6-3 6-3. Juan Martin Del Potro par conséquent susceptible (Arg) bat Nicolas Mahut (Fr) 6-0 6-4 6-2. «Le dopage existera toujours d’être abondamment utilisée, Simple dames. 1er tour: Patty Schnyder ici à Osaka? (S/11) bat Iveta Benesova (Tch) 6-3 6-0. et les tricheurs auront toujours Martina Hingis (S/16) bat Mathilde On ne peut pas le nier, rai- Johansson (Fr) 6- 0 6-3. Victoria une longueur d’avance.» son pour laquelle il est urgent Azarenka (Bié) bat Emmanuelle Gagliardi que le test que j’ai évoqué soit (S) 6-1 6-1. Svetlana Kuznetsova (Rus/4) Martial Saugy bat Klara Zakopalova (Tch) 6-2 6-3. Ana validé le plus rapidement pos- NETTOYAGE Martial Saugy a une certitude: l’athlétisme est plus propre Ivanovic (Ser/5) bat Aiko Nakamura (Jap) sible. /ALA aujourd’hui qu’il l’était il y a dix ans. (LDD) 6-1 6-1. Serena Williams (EU/8) bat Angelique Kerber (All) 6-3 7-5. Venus Williams (EU/12) bat Kira Nagy (Hon) 6- 2 6-1. Nicole Vaidisova (Tch/13) bat Alla Kudryavtseva (Rus) 6-1 6-2. Elena Dementieva (Rus/14) bat Stephanie Des regrets pour le Seelandais Marc Schneeberger Cohen-Aloro 6-4 6-3. Ahsha Rolle (EU) bat Tatiana Golovin (Fr/17) 6-4 1-6 6-2. Cribari et Schneeberger. Qualifiés (8’16’’94) et Mateelong (8’17’’59), record du monde (5m 1) avec une Alona Bondarenko (Ukr/21) bat Gisela Dulko (Arg) 6-4 6-3. Dominika Cibulkova avec brio en matinée lors des séries, quant à eux, ont fait une démonstration barre placée à 5m02. Janeth Jepkosgei, (Slq) bat Tathiana Garbin (It/23) 6-4 6-3. Marco Cribari (20’’71) et Marc dans la finale du 3000 m steeple elle, a offert au Kenya sa première Vera Dushevina (Rus) bat Mara Schneeberger (20’’72) n’ont pas réussi masculin, en réussissant également un médaille d’or dans le 800 m féminin, au Santangelo (It/25) 6-2 6-4. Sania Mirza (Inde/26) bat Kaia Kanepi (It) 6-2 6-7 à forcer les portes des demi-finales du formidable triplé, le second dans terme d’une finale gagnée en 1’56’’04 et (5/7) 6-1. Agnieszka Radwanska (Pol/30) 200 m en soirée. Au stade des quarts l’histoire des Mondiaux après celui que marquée par la triste sortie de piste, à bat Akiko Morigami (Jap) 6-2 6-1. de finale, le Zurichois (20’’86) et le leurs compatriotes Kipketer, Kiptanui et l’entrée de la dernière ligne droite, de la Virginie Razzano (Fr) bat Emilie Loit (Fr) 6-1 6-2. Seelandais (21’’09) ont été débordés Barmasai avaient signé en 1997 à Mozambicaine Maria Mutola, qui par leurs adversaires. «Je n’avais plus Athènes. Depuis 1991, si l’on prend en dispute au Japon ses... neuvièmes de forces dans les 40 derniers mètres», compte Saif Saaeed Shaheen, naturalisé championnats du monde! Football regrette Schneeberger, lequel a manqué Qatari en 2003, les Kényans ont récolté Les autres titres. Le titre du lancer du une occasion en or: dans son quart de 21 des... 27 médailles mises en jeu sur disque masculin est revenu à l’Estonien Ligue des champions finale, un chrono de 20’’62 suffisait DÉCEPTION Schneeberger (derrière Rodney la distance! Gerd Kanter. Maître Kanter a offert la 3e tour qualificatif, match retour: Etoile Rouge Belgrade - Glasgow Rangers 0-0 pour passer l’épaule. Dommage. Martin) n’avait plus de jambes. (KEYSTONE) Le deuxième d’Elena Isinbaieva. tournée avec un jet de 68m94. Le (aller 0-1), Liverpool - Toulouse 4-0 (1- La soirée des triples. La quatrième Russes et Kényans n’en sont pas restés Néerlandais Rutger Smith a réussi un 0), Dinamo Bucarest - Lazio Rome 1-3 soirée des Mondiaux d’Osaka a été cette discipline aux championnats du là. A la perche, trois sauts ont suffi à exploit inédit: médaillé d’argent au (1-1). En gras, les équipes qualifiées dominée par les athlètes russes et monde, triplé que les Russes avaient Elena Isinbaïeva pour remporter son poids en 2005 à Helsinki, il a conquis le Ce soir: Besiktas Istanbul - FC Zurich kenyans. Au saut en longueur féminin, déjà signé aux JO d’Athènes il y a trois deuxième titre mondial. Après avoir bronze au disque hier. L’Américain (19h15, 1-1 au match aller). Tatyana Lebedeva (7m03), Ludmilla ans, dans le même ordre, mais avec franchi 4m65 au premier et 4m80 au Kerron Clement a enlevé le sixième titre France Kolchanova (6m92) et Tatyana Kotova Irina Simagina à la place de deuxième essai, la tsarine russe des mis en jeu hier en s’imposant en finale 6e journée, match avancé: (6m90) ont réussi un triplé inédit dans Kolchanova. Kipruto (8’13’’82), Kemboi gaules a vainement tenté de b attre son du 400 m haies en 47’’61. /ala Lorient - Valenciennes 1-3. /si 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

TENNIS Thomas Dekker nouveau leader

Bacsinszky battue à l’US Open KEYSTONE du Tour du Benelux Timea Bacsinszky (WTA 94) ne gardera pas un souvenir L’Espagnol Pablo Lastras (Caisse d’Epargne) a remporté la lumineux de son premier match à l’US Open. La Vaudoise a été 6e étape du Tour du Benelux. Le Belge Nick Nuyens ayant

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY battue 6-3 6-1 par Nadia Petrova (no 7). Diminuée par une été victime d’une chute, le Néerlandais Thomas Dekker blessure à la cuisse, la Russe n’était pourtant pas intouchable. /si (Rabobank) s’est emparé du maillot rouge de leader. /si HOCKEY SUR GLACE LIGUE NATIONALE Enfin un Le 75e de Young Sprinters nouveau trophée A moins de trois semaines de s’annonce sportif et festif la reprise des championnats de LNA et LNB, la Ligue nationale s’est réjouie de la croissance du Une promotion en LNB, la nombre de spectateurs autour création de la société «Redynamiser des patinoires tant en LNA (+68 anonyme et un changement de le hockey dans 000) qu’en LNB (+77 000). Son nom, Young Sprinters président, Marc Furrer, an- Neuchâtel est au cœur d’une le Bas et générer nonce pourtant des grands année faste. Avant de débuter un engouement chambardements dans les an- son septante-cinquième nées à venir. «En 2008, nous championnat, le club du autour de nous attaquerons à la refonte Littoral entend marquer le la première des championnats de LNA et coup ce week-end dans ses LNB.» Il sera ainsi venu le patinoires. équipe.» temps d’abroger ou de mainte- Sébastien Ducommun nir ce barrage de promotion-re- JÉRÔME BERNHARD légation, qui a provoqué le recours à des voies extrasportives ien des séquences ont par le HC Bienne. Le cas étant défilé depuis 1932, date toujours pendant. Il s’agira éga- de la création de la pati- lement de définir le nombre B noire de Monruz et du d’équipes qui formeront les club neuchâtelois. Trois coupes deux catégories et peut-être de de Suisse (1957, 1958 et 1963), se lancer dans une ligue fermée. un titre de champion de LNB Cette saison, il n’y aura plus (1966) précédé par quatre ti- de choix d’adversaires en play- tres de vice-champion national, off pour la LNA. En revanche, YS Neuchâtel a fait du chela LNB a reconduit la formule min. Il se retrouve, au- par choix. Comme la saison jourd’hui, avec 75 bougies et dernière, la sélection suisse des de nouvelles ambitions dans le M20 disputera un match con- milieu du hockey helvétique. tre chaque équipe de LNB. La Raison pour laquelle, le co- particularité cette année est mité d’organisation de ce 75e que ces rencontres serviront de anniversaire tient à donner «un INVITATION EN MASSE 450 anciens joueurs de Young Sprinters - dont le légendaire Orville Martini - ont été terrain d’essai pour un arbi- éclat particulier à cet événe- conviés pour assister à la rencontre YS Neuchâtel - Viège de samedi. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) trage à quatre arbitres. ment» en organisant «quelque Grande nouveauté, le cham- chose de sportif et de festif.» «orange et noir» vont en dé- clairs: «Redynamiser le hockey voles ont été nécessaires à l’or- pion de Suisse ne sera plus ré- Pour la partie sportive, un coudre avec leurs homologues dans le Bas et générer un en- ganisation d’une fête qui est en Programme du 75e compensé d’un vase bleu qui match de gala est prévu ven- de Saint-Imier. gouement autour de la pre- préparation depuis quatre ne ralliait pas beaucoup de suf- dredi (20h) entre Fribourg- Ainsi, tout le monde sera sur mière équipe.» mois. Un minimum de 2000 frages. La Ligue s’est dotée d’un Gottéron et les Indiens de la brèche. Le nouveau prési- Dans ce sens, tout a été orga- personnes par soir est attendu. Vendredi 31 août: nouveau trophée baptisé «twin Hannovre, club de deuxième dent du club Sébastien Du- nisé pour que la foule soit Pour convaincre les indécis, ● 18h30 Ouverture de la fête skate». La grande différence division allemande. Un bel commun s’en réjouit: «Le nombreuse. Fondue géante, Marc Renaud, le président du ● 20h Fr.-Gottéron - Hannovre avec le précédent, c’est sa cou- apéritif. mouvement junior est le pou- tombola le samedi et, en clô- comité d’organisation, utilise ● 22h Soirée «100% années 80» leur jaune. En outre, deux blocs Le lendemain, YS Neuchâtel mon du club! C’est sympathi- ture des deux journées, la halle les grands moyens: «Nous Samedi 1 septembre: de cristal de glace entourent un accueille Viège à 17h30, une que pour l’ensemble du club et du Littoral prendra des allures avons invité les douze candida- ● 9h30-16h Matches juniors centre à l’intérieur duquel se rencontre qui va ponctuer pour la population du Littoral de discothèque, voire de «salle tes à l’élection de Miss Fête des ● 11h Réception officielle trouve un puck en or sur lequel toute une journée dédiée au de voir évoluer tous ces jeunes de concerts». Les deux soirs vendanges à se joindre à la soi- ● 17h30 YS Neuchâtel - Viège sera gravé le nom du cham- hockey. En effet, toutes les dans la même journée.» Les ob- l’entrée sera gratuite. rée de samedi.» ● 19h30 Fondue géante pion. On empilera les pucks équipes juniors du club jectifs de ce week-end sont Au total, plus de 200 béné- Un argument de poids! /JBE ● 22h Soirée «40°C à l’ombre» jusqu’à ce qu’il soit plein... /si

HCC Du travail plein les bras Un gros cœur et une belle victoire Quelques instants après la négation, les Chaux-de-Fon- a montré de belles qualités, Lausanne possède une marge large victoire d’Ajoie sur niers se sont offert des Vaudois s’offrant même le luxe de faire de progression intéressante. Sierre (5-0), le HCC et Lau- plus solides physiquement, trembler les filets de Tobler. Les hommes de Gary Shee- sanne ont fait leur entrée dans mais souvent trop brouillons. Tendu, ce derby a surtout han auront droit à un nouveau la Coupe des bains. Une entrée Concentrés et sans nourrir prouvé que le HCC aura son test de valeur, aujourd’hui, en matière réussie par les hom- de complexes les hommes de mot à dire face à toutes les toujours à Yverdon face à mes de Gary Sheehan, qui sont Gary Sheehan ont subi le jeu équipes de sa catégorie, car Sierre (17h45). /epe venus à bout du voisin lausan- la plupart du temps. Malgré nois (4-3). tout, les Vaudois peinaient, Les acteurs de ce derby surtout lors des deux premiè- LAUSANNE - LA CHAUX-DE-FONDS 3-4 (0-1 2-1 1-2) agréable et intense n’ont pas res périodes, à véritablement Yverdon: 700 spectateurs. levé le pied. Pour preuve, les inquiéter Kohler. Arbitres: MM. Favre, Dumoulin et Abegglen. quelques situations tendues de- Réalistes et combatifs à sou- Buts: 8e Mano (Forget) 0-1.26e Vacheron (Neininger, Roy, à 5 contre 4) 0-2. 36e Rivera (Jé. Bonnet, Merz) 1-2. 38e Pecker (Himelfarb, Lostcher) 2-2. 43e E. Chiriaev CHRISTIAN GALLEY vants les deux filets. De quoi hait, les Chaux-de-Fonniers (Brühlmann, Siegrist) 2-3. 45e Schäublin (Pecker, à 5 contre 4) 3-3. 52e Dolana (Mano, entrevoir des confrontations n’ont surtout pas volé leur vic- V. Chiriaev) 3-4. Depuis que les Mondiaux seniors 2010 lui ont été épicées lors du prochain cham- toire dans une patinoire qu’ils Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (Himelfabr) contre Lausanne, 7 x 2’ (V. Chiriaev, L. Girardin, attribués, l’Anco (Association neuchâteloise de course pionnat. ont quitté sous les sifflets de Pochon, C. Girardin, E. Chiriaev, Pasqualino, Forget) contre La Chaux-de-Fonds. Lausanne: Tobler; Morandi, Ju. Bonnet; Emery, Benturqui; Villa, Schäublin; Lardi, d’orientation) met les bouchées doubles dans Gary Sheehan a prévu qua- supporters vaudois au moins Grieder; Sigrist, Rüfenacht, Baumann; Lüssy, Staudenmann, Bodemann; Lostcher, tre matches pour son équipe à autant frustrés que la troupe Himelfarb, Pecker; Merz, Jé. Bonnet, Rivera. l’organisation de la manifestation, qui réunira près de 4000 Yverdon, comptant donc la fi- de Kevin Ryan. La Chaux-de-Fonds: Kohler; Vacheron, Hostettler; Daucourt, V. Chiriaev; Bernasconi, C. concurrents. Fraîchement rentrés des Mondiaux élite de nale de samedi. Neininger et Satisfaction supplémentaire Girardin; L. Girardin, Yerly; Dolana, Forget, Mano; Botta, Roy, Neininger; Pochon, Kiev, Marc Lauenstein (à gauche) et Baptiste Rollier sont ses camarades ont fait un pre- pour Gary Sheehan, sa ligne Pasqualino, Du Bois; Brühlmann, E. Chiriaev, Siegrist. Notes: La Chaux-de-Fonds sans Bochatay (malade). 25e: but de Lostcher annulé. 51e: évidemment venus apporter leur soutien au président de mier pas vers le rendez-vous de jeunes joueurs, même si elle tir de V. Chiriaev sur la transversale. 53e: tir de Lüssy sur le poteau. 56e: but de de samedi. Avec une belle ab- a connu des moments pénibles, Himelfarb annulé. 60e (59’47’’): temps-mort demandé par Lausanne. l’Anco, Jean-Claude Guyot, et son équipe. /epe MANIFESTATIONS

SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2007 20h30 PAELLA-OLÀ Repas de l’Amitié Salle de Notre Dame De La Paix Prix unique : Frs. 50.- par personne comprenant entrée Match + Repas PAELLA (sans boisson) Sans Match : Frs. 40.- par personne Repas PAELLA (sans boisson) PLACES LIMITÉES : 200 Personnes ATTENTION : RÉPONSE PRISE EN COMPTE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES! Soirée en présence de toute l’équipe du HCC SA avec qui vous pourrez partager un moment convivial avant le début de championnat 07/08. Ambiance avec DJ Cinérgie - Tombola - Danse 18h30 Patinoire des Mélèzes HCC - RODOVER (DAN) INSCRIPTION SUR RÉSERVATION au moyen du bulletin de souscription ci-dessous : NOM : PRÉNOM : 132-201191 ADRESSE : TÉL. : MOBILE : INSCRIPTION POUR NOMBRE DE PERSONNES : Pour MATCH + REPAS : au prix unique de Frs. 50.- par personne. Pour REPAS uniquement : au prix unique de Frs. 40.- par personne. À RÉCEPTION DE VOTRE SOUSCRIPTION, VOUS RECEVREZ UNE FACTURE À PAYER AVANT LE 4.9.07

HCC LA CHAUX-DE-FONDS SA ou directement au SECRÉTARIAT entre 9h et 11h chaque matin. Un bon vous sera alors délivré pour l’entrée à la Fête du 8.9.07.

OFFRES D’EMPLOI

La législation en matière d'assurances sociales et de deuxième pilier vous intéresse-t-elle? Voulez-vous mettre en pratique et approfondir votre expérience en prévoyance professionnelle chez nous? Nous cherchons un(e)

Juriste (lic. en droit ou av.) à env. 50 % Ingéniosité, persévérance et audace pour accéder à la pleine maîtrise du temps sont les défis relevés par Corum. Nous vous offrons ce poste intéressant et varié en tant que grande institution de prévoyance autonome. Vous aurez un large champ d'activité dans tous les domaines de la caisse de pensions et de nos fondations de Afin de valoriser notre patrimoine avec l’implication d’hommes et de femmes d’excellence, bienfaisance, puisque vous soutiendrez tous les départements et services avec votre savoir juridique. Vous serez de mettre en œuvre notre stratégie de croissance, nous offrons les postes suivants: directement rattaché(e) à la Direction.

Nous cherchons une personne ayant de l' expérience dans la prévoyance professionnelle ou du moins dans le 1er pilier (AVS), ainsi que de très bonnes connaissances de la langue allemande. INGENIEUR - CONSTRUCTEUR / TECHNICIEN - CONSTRUCTEUR Les renseignements concernant la CPK peuvent être obtenus sur www.cpk-swatchgroup.ch ou par tél. 032 722 56 05 (J. Pfitzmann, Dr en droit). Votre défi Concevoir les différentes études techniques Entrée en service: 1er octobre 2007 ou à convenir Créer, modifier les dossiers techniques de nos produits en garantissant la conformité technique Veuillez faire parvenir votre dossier de candidature sous pli confidentiel à: Contrôler et valider les dossiers techniques Madame I. Werly, CPK Swatch Group, Fbg de l'Hôpital 3, case postale, 2001 Neuchâtel 133-716879 Assurer le support technique Développer le partenariat avec les différents acteurs

Vos compétences Ingénieur ETS, Technicien ET ou diplôme équivalent AVIS DIVERS IMMOBILIER Maîtrise de l’ingénierie horlogère habillage À LOUER Expérience confirmée dans le domaine horloger Connaissance des outils informatiques 3D (Inventor) La Chaux-de-Fonds Capacité d’organisation Fritz-Courvoisier 24 Qualités relationnelles, rigueur et fiabilité ■ Ascenseur. Testé et recommandé par ■ Proche de toutes Nos objectifs Optimiser la qualité de la construction des composants horlogers commodités. Maintenir des dossiers techniques à jour Fini le dégivrage grâce au «NoFrost»! Appartement Participer à la création de valeur de 2 pièces Congélateur EUF 6056 «NoFrost» ■ Cuisine DESSINATEUR CONSTRUCTEUR non agencée. ■ Salle de bain/WC. seul. 799.- ■ Balcon. Votre défi Suivre les modifications de plans Résultat du test Fust: avant 1050.- ■ Cave. Réaliser différentes pré-études techniques Ne jamais plus dégivrer grâce ■ Libre de suite Actualiser les plans techniques à la technologie NoFrost Économisez ou à convenir. Maintenir à jour les dossiers techniques dans les différents départements Electrolux. Aucune formation 251.- ■ Loyer Fr. 610.- de glace ni de givre – vos fruits charges comprises restent comme frais cueillis. Tél. 032 913 45 75 Vos compétences Dessinateur en micro-technique ou diplôme similaire Conclusion: EUF 6056 «NoFrost» Maîtrise de l’ingénierie horlogère habillage Cette armoire super • Capacité 80 litres Expérience reconnue dans un poste similaire économique A+ est à un prix Maîtrise des outils informatiques 3D (Inventor) sensationnel! Résultat Très 2300 La Chaux-de-Fonds Qualités relationnelles, rigueur et fiabilité bien Nos objectifs Assurer la gestion des plans Classe d’énergie A+ Répondez s.v.p. aux Fournir des dossiers techniques optimisés No art. 163105 offres sous chiffres... Nous prions les Offres économiques d’Electrolux chez Fust! personnes et les entreprises qui Lave-vaisselle. Réfrigérateur à faible Lave-linge avec programme publient des annonces Nos prestations Avant-gardistes en accord avec le renom de notre marque consommation d’énergie. de lavage court. Jusqu’à épuise- sous chiffres de Opportunité de relever un challenge ment du stock! répondre promptement aux auteurs des offres Evolution dans un environnement novateur et dynamique qu’elles reçoivent. A Classe d’énergie C’est un devoir de seul.1099.- seul. 799.- Si l’un des postes suscite votre intérêt, nous vous remercions d’adresser votre dossier de candidature avant 1190.- courtoisie et c’est l’intérêt de chacun que complet à: Garantie Économisez seul. 999.- ce service fonctionne petit prix! 391.- avant 1565.- normalement. Yolaine Bôle On répondra donc Certifié AAB Économisez même si l’offre ne peut Montres Corum Sàrl selon norme UE A+ 566.- 55 CM Classe d’énergie être prise en Petit-Château 1 ERC 7731 EWC 1150 considération et on 2300 La Chaux-de-Fonds retournera le plus tôt GA 551 F blanc 60 CM • Contenance 255 l, dont 19 l pour • Seul. 50 cm de large et 67 cm de 132-201287/4x4plus • 11 couverts le compartiment congélation**** haut • Choix de la temp. de froid possible les copies de certificats, No art. 159884 47dB No art. 153131 o à 95 C No art. 159290 photographies et FUST – ET ÇA FONCTIONNE! Commandez par fax 071 955 52 44 ou Internet ww.fust.ch autres documents • Garantie de prix bas* • Un choix immense des tous • Louer au lieu d’acheter joints à ces offres. derniers articles de marque • Avec droit d’échange de 30 jours* *Details voir www.fust.ch Les intéressés leur • Occasions et modèles d’exposition en seront 4 quotidiens leaders Service de réparations toutes marques! Réparations, où que vous l’ayez acheté! Tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch reconnaissants, car ces pièces leur seront Bienne, Route Central 36, 032 328 73 40 • Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 00 • Courrendlin, Centre Magro, Route de dans leur marché! Delémont 46, 032 436 15 60 • Delémont, Av. de la Gare 40, 032 421 48 10 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, absolument 032 924 54 24 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 40 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, nécessaires pour chez Globus, 032 727 71 30 • Neuchâtel, Rue Pièrre à Mazal 10, 032 720 08 50 • Porrentruy, Inno les galeries (ex Innovation), répondre à d’autres Le 032 465 96 35 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par Quotidien Jurassien fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 143-803196/ROC demandes. 23 Sports L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

CARNET NOIR NE XAMAX KEYSTONE Antonio Puerta, défenseur du FC Séville, est décédé Le défenseur espagnol du FC Séville Antonio Puerta (22 ans) est mort. Il avait été hospitalisé samedi dans un état «Une leçon critique, après avoir subi plusieurs arrêts cardiaques pendant et après le match Séville - Getafe. La rencontre du pour 3e tour qualificatif de la Ligue des champions que Séville devait jouer ce soir à Athènes, face à l’AEK, a été renvoyée au 3 septembre. En revanche, le club devrait jouer la Super Coupe à Monaco vendredi contre l’AC Milan. /si l’avenir» TENNIS La chance de Patty et Martina

Patty Schnyder et Martina Hingis ont franchi sans problème le cap «Je sors d’une du premier tour à l’US Open. excellente Dixième échec au premier tour pour Emmanuelle Gagliardi quinzaine à JEAN-MARC ROHRER «Le départ l’entraînement en de Mangane à Lens est un coup du NEW YORK destin.» (ARCHIVES DAVID MARCHON) LAURENT DUCRET Floride. Je crois avoir retrouvé Le fair-play était à l’ordre du a voie est libre pour Patty jour du côté de Neuchâtel Xa- Schnyder (no 11) et Martina l’essentiel max, après le départ de Kader Hingis (no 16)! Les deux de mes moyens» Mangane à Lens. «Nous som- Suissesses bénéficient, en ef- mes très heureux pour lui et fé- L Martina Hingis fet, d’un tableau extrêmement fa- licitons YB pour l’excellente vorable à New York qui doit les opération financière», lâche conduire jusqu’en huitième de fi- Jean-Marc Rohrer. Le Sénéga- nale. lais, vendu par les «rouge et Leur premier match fut de tout noir» pour 250 000 francs à repos alors qu’elles ne l’abordaient Young Boys avant le début de la pas avec une confiance démesurée saison, vient en effet d’être en raison de leur panne de résul- transféré à Lens pour trois mil- tats. Schnyder s’est imposée 6-3 6- lions d’euros, soit près de cinq 0 devant la Tchèque Iveta Bene- millions de francs! Il a passé hier sova (WTA 88), Hingis 6-0 6-3 avec succès la visite médicale et face à la Française Mathilde Jo- le contrat a été entériné. hansson (WTA 112). PATTY SCHNYDER Premier tour sans souci pour la Bâloise. (KEYSTONE) Le directeur sportif xamaxien «Ce fut un premier tour idéal», se refuse pourtant à parler de glisse une Schnyder dont la pro- Svetlana Kuznetsova (no 4), victo- déré aujourd’hui comme le de couleur à remporter l’US Hongroise Kira Nagy (WTA manque à gagner. «Le départ de chaine adversaire sera la Française rieuse en 2004 à New York, qui se meilleur serveur du monde! Da- Open en 1957, le service fut en- 137). Sa soeur Serena, en lice dans Kader à Lens c’est un coup du Séverine Bremond (WTA 71). dressera, en principe, sur sa route vantage que le Croate Ivo Karlo- core en vedette. Venus Williams a, l’autre match de la soirée, a égale- destin. Il a brillé face à Bâle Pour Patty, la cible en huitième de en huitième de finale. vic (no 32), éliminé mardi par Ar- ainsi, battu le record de vitesse ment passé le mur des 200 km/h alors que Guy Roux était dans finale se nomme Anna Chakve- Chez les messieurs, Stanislas naud Clément (ATP 42) malgré pour une femme dans un tournoi avec un service chronométré à les tribunes puis a effectué un tadze (no 6) qui l’avait éliminée en Wawrinka (ATP 49) entrera en ses 38 aces. du Grand Chelem. La Cham- 203 km/h face à l’Allemande An- très bon match contre les Fran- janvier dernier à Melbourne. lice aujourd’hui contre le Russe Lors de la «night session» de pionne de Wimbledon a armé gelique Kerber (WTA 67) contre çais à l’aller. S’il était resté chez Dix ans après son succès en fi- Yevgeny Korolev (ATP 81). Pour lundi, qui fut un hommage à une première balle à 208 km/h laquelle elle s’est imposée labo- nous, très certainement, un telle nale devant Venus Williams, Mar- sa part, Roger Federer a appris Athea Gibson la première joueuse lors de sa victoire 6-2 6-1 sur la rieusement 6-3 7-5. /si offre ne serait pas arrivée», ex- tina Hingis retente sa chance à lundi soir le nom de son adversaire plique le dirigeant «rouge et New York avec une certaine am- en 32e de finale. Le no 1 mondial noir». «De plus, il était difficile bition. «Je sors d’une excellente rencontrera le Chilien Paul de garder un joueur qui avait quinzaine à l’entraînement en Flo- Capdeville (ATP 120) qui s’est im- émis le désir de partir, après six ride. Je crois avoir retrouvé l’essen- posé en cinq sets devant l’Alle- Emmanuelle Gagliardi perd et se marie ans de bons et loyaux services.» tiel de mes moyens», explique une mand Rainer Schüttler (ATP 145). Emmanuelle Gagliardi (WTA 110) a battu un match de ma part», reconnaissait «Manu». Mais Dans le futur, cependant, Xa- Martina qui a traîné depuis le mois S’il n’a rien à craindre face à un triste record à l’US Open. La Genevoise a, en je suis très loin d’être découragée. J’ai gagné un max agira de manière diffé- de mars une vilaine blessure à la joueur de 24 ans qui n’a pas en- effet, perdu pour la dixième fois au premier tour tournoi 75 000 dollars au début du mois à rente. «Cela a probablement été hanche. Sur le court, l’impression core signé une grande perfor- à Flushing Meadows où elle n’a toujours pas Rimini. Je me suis qualifiée à Toronto et à New une erreur de fixer une clause laissée devant Johansson fut posi- mance sur le Circuit, Roger Fede- gagné un match de simple dans le tableau York. Je veux terminer ma carrière sur une note libératoire dans le contrat de tive. rer pourrait découvrir au troi- principal. Issue des qualifications, Gagliardi s’est positive. J’ai 31 ans. Je ne vais pas jouer jusqu’à Mangane. Ce départ nous ser- Son deuxième tour contre une sième tour la nouvelle merveille inclinée sur le score sans appel de 6-1 6-1 35 ans dans la mesure où... je me marie le vira de leçon pour l’avenir. Ac- autre Française – Pauline Parmen- du tennis américain: le géant John devant Victoria Azarenka (WTA 41). Championne 10 septembre à Verone. J’ai de plus en plus tuellement, la plupart de nos tier (WTA 106) – lui offrira une Isner (ATP 184). Du haut de ses du monde juniors en 2005, la Biélorusse a eu la envie de fonder une famille. Mais j’entend tout contrats, surtout avec les jeunes nouvelle occasion de retrouver le 2m05, le joueur de Caroline du partie trop facile contre une adversaire bien faire pour gagner ma place pour les Jeux de joueurs, prévoient un pourcen- bon timing. Pour Martina, c’est Nord est tout simplement consi- vulnérable sur son coup droit. «Ce fut un non- Pékin en 2008». /si tage sur les transferts futurs.» De quoi faire fructifier, le cas échéant, une brillante saison xa- FOOTBALL maxienne. /esa Le FC Zurich en quête d’un exploit à Istanbul En bref L’Europe passe par Istanbul Tout n’est pourtant pas idyl- que le troisième club d’Istanbul ■ CYCLISME pour le FC Zurich. Intraitables lique chez le double champion (derrière Fenerbahce et Galata- Clerc à la Vuelta en championnat de Suisse, les de Suisse. saray) n’avait pas vraiment con- Le Vaudois Aurélien Clerc hommes de Bernard Challandes Déjà passablement remanié vaincu lors du match aller au (Bouygues Telecom) participera au Tour d’Espagne, du 1er au tenteront d’en faire de même durant l’entre-saison (départs Hardturm. Après avoir ouvert la 23 septembre. /si sur la scène européenne et de se de Dzemaili, Inler et Margai- marque lors des premières mi- qualifier pour la Ligue des raz), l’effectif des Zurichois nutes, le Besiktas s’était satisfait Strauss à la retraite champions soir face au Besiktas continue d’être «pillé». Depuis de ce résultat, avant qu’Al- Marcel Strauss a décidé de ranger (match aller 1-1). Une tâche qui le match aller contre Besiktas, phonse n’égalise à la 97e mi- son vélo à la fin de la saison. Le s’annonce ardue, mais faisable. Steve von Bergen est parti au nute. coureur de Gerolsteiner, âgé de 31 En Axpo Super League, le Hertha Berlin et César a été Pour Zurich, il s’agira donc de ans, s’est distingué dans sa FCZ reste sur deux «cartons» vendu à Al Ahly Dubai. Pour croire en ses chances et de surfer carrière lors des championnats de contre Sion (5-0) et Young Boys ne rien arranger, le buteur Raf- sur les succès accumulés en Su- Suisse (2e en 2000 et 2006, 3e (5-1). Il occupe la tête du cham- fael est aussi en partance, Ber- per League. Formidable motiva- en 2005). Le Zurichois a aussi pionnat avec trois points linois et Zurichois s’adonnant à teur, Bernard Challandes saura bouclé deux Giro et une Vuelta. /si d’avance sur Bâle. «Après le nul un véritable bras de fer concer- transcender ses hommes pour ce ■ AUTOMOBILISME contre Beskitas, l’équipe a réagi nant son transfert dans la capi- DERNIÈRES CONSIGNES Bernard Challandes et ses hommes feront tout match. Le jeu en vaut la chan- Hans Reusch n’est plus en montrant qu’elle avait un fort tale allemande. pour bouter Besiktas hors de la Ligue des champions. (KEYSTONE) delle. Une qualification pour la L’ex-pilote Hans Ruesch est décédé à caractère», note le coach Ber- Le FCZ compte certes de Ligue des champions rapporte- Massagno à l’âge de 94 ans. Le nard Challandes. De son côté, le jeunes joueurs prometteurs manque d’expérience pèsera Sur le papier, le Besiktas reste rait un jackpot de 7,5 millions Tessinois a remporté 27 GP président Ancillo Canepa es- pour compenser ces absences, au moment d’entrer dans le favori avec ses stars comme l’Ar- de francs. Jusqu’ici en Suisse, entre 1932 et 1937. Il avait dû mettre time que «le FCZ est peut-être à l’image de Heinz Barmettler stade Inönü d’Istanbul, rempli gentin (et ancien du FC Bâle) seuls Grasshopper, Bâle et fin à sa carrière en 1938 à la suite encore plus fort aujourd’hui que ou d’Almen Abdi (20 ans tous de supporters turcs dont la ré- Matias Delgado ou l’internatio- Thoune ont pris part à cette d’un accident. Il s’était reconverti en ces dernières saisons.» les deux). Néanmoins, leur putation n’est plus à faire. nal brésilien Ricardinho. Reste compétition. /si tant qu’écrivain et journaliste. /si 24 Sports L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

BEACHVOLLEY Un coup dans le derrière qui coûte KEYSTONE Paul Laciga prépare ses adieux cher à l’entraîneur de Catane Les championnats de Suisse qui débutent aujourd’hui sur la Place fédérale à L’entraîneur de Catane a été suspendu jusqu’au 30 Berne seront l’occasion de voir une dernière fois à l’œuvre Paul Laciga. Le septembre. Motif: il avait donné un coup de pied au derrière Fribourgeois (36 ans), jouera avec Marcel Gscheidle, puis prendra sa retraite de son homologue de Parme, Domenico Di Carlo. Silvio à l’issue de la compétition. Il a remporté à trois reprises le titre national. /si Baldini a aussi écopé d’une amende de 15 000 euros. /si TENNIS CYCLISME Joris Boillat Le «guerrier» des Cadolles au Tour de Corée Entraîneur aux Cadolles et au CIS de Marin, Adrian «Enunaprès- Graimprey (41 ans, N3.68) a midi, Adrian a aligné les performances en compétition jeunes seniors ces joué la demi-finale six derniers mois, avec deux du simple, la finale titres de champion de Suisse du double avec (indoor et outdoor) et une finale aux Mondiaux. Portrait moietenfinla d’un personnage haut en finale du simple couleur. qu’il a facilement JOËL JORNOD gagnée» drian Graimprey Christophe Malan est un véritable guerrier, un «Ajoueur à la Guillermo Cañas!» Le compli- BEAU DÉFI Joris Boillat se rendra ment vient de Christophe Ma- en Asie sans son VTT. lan, responsable des équipes in- (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) terclubs au TC Neuchâtel. «A tel point qu’il a parfois eu quel- Joris Boillat, spécialiste de ques soucis dans des tournois: il VTT, participera à la plus impor- peut faire craquer un adversaire tante course sur route de sa car- en parlant, en criant, parfois rière. Le Jurassien a, en effet, été même en se laissant aller à quel- ADRIAN GRAIMPREY Le Luxembourgeois a failli affronter la Suisse de Jakob Hlasek et Marc Rosset retenu par le JaJo Cycling Team ques petites provocations… en Coupe Davis! (DAVID MARCHON) - Olympia Bâle dirigé par l’an- Techniquement, il fait le specta- cien professionnel Jacques Joli- cle, grâce à un jeu très varié. Et mençait sa belle saison en rem- Au niveau de sa carrière de contre devait affronter la Suisse Actuellement – «le tennis don, pour prendre part au Tour il ne lâche jamais rien!» Pour il- portant les championnats de joueur professionnel, le de Hlasek et Rosset. On avait professionnel, c’est fini pour de Corée, du 1er au 9 septembre. lustrer cette ténacité, Christo- Suisse indoor de la même caté- Luxembourgeois des Cadolles a malheureusement perdu...» moi depuis trois ou quatre ans», Cette compétition – qui ré- phe Malan cite en exemple les gorie. En mai, il continuait sur atteint son meilleur classement Concernant les grands tour- explique-t-il –, Adrian Graim- unira 22 équipes de 14 nationali- derniers championnats de sa lancée en atteignant la finale ATP en 1989: 415e en simple nois, il a atteint une fois les qua- prey vit toujours de son sport tés différentes et provenant des Suisse +35 ans, disputés il y a des Mondiaux ITF (Internatio- et 280e en double. Ses résultats lifications pour Roland-Garros: en donnant des cours au CIS de cinq continents – est parrainée un peu moins de deux semaines nal Tennis Federation) d’Anta- lui ont ensuite permis de repré- «Malheureusement, je ne me Marin et aux Cadolles. «J’essaie par le septuple vainqueur du à Scheuren: «En un après-midi, lya (Turquie) chez les plus de senter son pays en Coupe Davis suis pas rendu compte de cette de communiquer cette envie, Tour de France, Lance Arms- Adrian a joué la demi-finale du 40 ans! Si les meilleurs vétérans à quinze reprises, entre 1993 chance qui m’était offerte», cette passion qui m’anime aux trong, qui sera présent tout au simple, la finale du double avec de la planète tennis n’étaient et 2000. L’occasion de côtoyer avouait-il, un soupçon de regret jeunes. C’est un très beau mé- long de l’épreuve. Joris Boillat moi (réd: elle s’est conclue par pas présents – Pete Sampras, quelques grands noms du ten- dans la voix. «J’ai perdu contre tier, même s’il faut souvent re- aborde cette aventure de neuf une défaite) et enfin la finale du qui a repris la raquette il y a nis mondial de l’époque: «En un joueur de mon niveau au commencer à zéro: rares sont étapes (pour un total de 1305 ki- simple, qu’il a facilement ga- peu, McEnroe et consorts 1995, on est allé jouer au Zim- premier tour. Sinon, j’ai gagné ceux qui percent.» Mais cette tâ- lomètres) sans objectif particu- gnée 6-2 6-0!» jouent sur le circuit senior ATP babwe, contre les frères Wayne ma croûte en faisant des chal- che ardue ne l’empêche pas de lier, si ce n’est d’apprendre et de Six mois auparavant, en – la performance force le res- et Byron Black (réd: alors 46e lengers et en concourant sur le glaner des titres majeurs en jeu- découvrir le cyclisme sur route. mars, Adrian Graimprey com- pect. mondial). Le gagnant de la ren- circuit satellite». nes seniors... Chapeau! /JJO /réd-comm SportRégion

125km Messieurs: 1. Loïc Maurer (Le Colette Wermess (Neuchâtel). 4. Nicole cadets (29 points minimum). Classement. Compound 2x70m: 1. (Nidau) 192.9. 5. Clément Schaffter Bicross Locle) 3h47’12’’1. 125km Gentlemen: 5. Francaux (Marin). Seniors messieurs 1: Elles ont toutes deux brillamment Maurice Antoine (Tell-Club Neuchâtel). 2. (Porrentruy) 186.1. 6. Pierre Jean-Bernard Perrin (Cortaillod) 1. Pierre Koestinger (Bulle). 7. John réussi en obtenant Michel Anfossi (Tell-Club Neuchâtel). 3. Neuenschwander (Court) 175.9. 7. Loïc Blumenstein. 5e manche du 4h18’40’’7. Bertholet (Marin). 8. Michel Duriaux Rémy Fritschi (Genève). 4. Marcel Turrian Droz (Courtelary) 175.9. 8. Frédéric Baillif championnat romand. Classements. (Marin). 10. François Frascotti (Marin). respectivement des scores de (Lausanne). (Fontenay) 167.2. 9. Raphaël Vorpe Seniors Cruiser: 6. Laurent Christen (La Golf Seniors messieurs 2: 1. Jean-Pierre 37,37 et 33,71. /jgu (Courtelary) et Raphaël Rion (Delémont) Chaux-de-Fonds). 11. Renaud Du Bois Sorg (Marin). 8. Golay Bernard 166.4. Dames: 1. Vinciane Cohen (La Chaux-de-Fonds). Piccolos: 3. Kilian Neuchâtel. Tournoi «République de (Neuchâtel). 9. Béat Morier-Genoud Triahlon (Savagnier) 190. 2. Myriam Henggi Burkhard (La Chaux-de-Fonds). 5. Robin Neuchâtel». Classements. Messieurs 0- (Marin). 10. Daniel Salomé (Marin). Sport handicap (Malleray) 136.7. 3. Evelyne Christie Szabo (La Béroche). 7. Alexandre Boivin 14.4: 1. André Fischer 39. 2. Julien Hommes: 1. Didier Gendre (Bulle). 8. (Porrentruy) 85.6. 4. Karin Petermann (La Béroche). Minis: 1. Brian Raymondaz Ludovic Salomé (Marin). Lausanne. Triathlon de Lausanne 2007. (La Chaux-de-Fonds) 63.3. 5. Christa Wildhaber et Ivor Leahy 37. Messieurs Bangok. Championnats du monde des Classement. Overall Classic Hommes. (La Béroche). 4. Christelle Boivin (La 14.5-24.4: 1. Stéphane Englert 44. 2. Huber (Laufen) 60.0. 6. Virginie Béroche). Ecoliers: 6. Matthieu transplantés. Une délégation suisse 1. Mickaël Aigroz (Château-d’Oex) Schneider (Saint-Imier) 57.8. 7. Hélène Charles Vuilleumier 38. 3. Michel Volery formées d’hommes, femmes et 1h56’26’’6. 3. David Herzig (Neuchâtel) Raymondaz (La Béroche). Espoirs: 8. 36. Dames 0-24.4: 1. Michèle Criblez- Natation Froehlich (Strasbourg) et Suzanne Griess Manu Mahler (La Béroche). Juniors: 12. juniors, participe depuis samedi 2h04’41’’3. 13. Samuel Vuillemez (Le (Port) 50. 9. Françoise Gobat-Membrez Walthert 38. 2. Catherine Englert et Cerneux-Péquignot) 2h16’11’’1. Overall Jeremy Du Bois (La Chaux-de-Fonds). Pauline Rohlsson 36. Juniors 0-24.4: 1. dernier à ces championnats du (Münchenbuchs.) 41.1. 10. Jocelyne Amateurs Elites: 3. Yvan Bula (La Chaux- Uetendorf. 11e Meeting International 4- Youth Leaugue Filles: 1. Céline Schärer Fatnassi (Courroux) 40.0. Joël Evard 41. 2. Marc Schindler 38. Nages. Pour commencer monde qui prendront fin vendredi. (Steinhausen) 34’26’’8. 3. Pauline Purro de-Fonds). 5. Patrick Christen (La Chaux- Rodolphe Brogna 37. Mixte: 1. Jonas de-Fonds). 7. Jonathan Von Allmen (La rapidemment la saison, deux Dimanche, la Boudrysane Gisèle (La Chaux-de-Fonds) 36’16’’9. Tschäppät 40. 2. Bernard Porret 38. 3. Ceppi, 61 ans et transplantée d’un Chaux-de-Fonds). 14. Alexandre Viatte Irène Paupe 37. Brut: 1. Ivor Leahy 34. 2. nageurs du Red-Fish se sont Voile (La Chaux-de-Fonds). Julien Wildhaber 33. 3. Joël Evard 29. rendus le week-end dernier au rein, a offert une première Tramelan. Triathlon jeunesse et meeting international 4-Nages médaille à la Suisse en populaire. Classements. Ecolière: 1. remportant la course des 3km Perrine Cohen (Savagnier) 19’32’’10. Saint-Prex. 7e étape du SAFRAM M2 d’Uetendorf. Le Neuchâtelois Ecoliers: 1. Jérôme Jacot (La Chaux-de- Speed Tour 2007. Leader du Boccia Gym aux agrès Matthias Vautier a remporté le femmes. /vch Fonds) 12’08’’83. Equipes écoliers: 1. classement général, l’équipage classement général avec un Vuilleumier-Tschan-Charpié (Les neuchâtelois Team New Wave a Cortaillod. Championat cantonal Chiètres. Seelandmeisterschaft. Reussilles) 12’01’’02. Cadettes: 1. Julie individuel “Punto Volo”. Classement: 1. temps de 1’59’’00. Son coéquipier conforté sa position en Classements. Filles. Catégorie 5: 7. François Messer a nagé en Tir Fleury (Vicques) 22’22’’79. Cadets: 1. Steve Marini (BC Couvet). 2. Americo De Camille Steiner (Geneveys-sur-Coffrane) Sylvain Engelmann (Reconvilier) remportant l’avant-dernière étape. Oliveira (BC Couvet). 3. Romeo Micalessi 36.90. Catégorie 6: 3. Maude Sester (La 2’00’’72 pour décrocher la 17’54’’57. Dames: 1. Vinciane Cohen- Les Neuchâtelois ont enlevé deux et Walter Semenzi (BC Neuchâtel). 5. deuxième place. /réd Neuchâtel. Finales individuelles à Cols (Savagnier) 1h00’11’’68. 2. Karin Chaux-de-Fonds) 37.45. 9. Maïté Sester 300m. Classements. Armes des quatre manches disputées Maxime Cortina et Vincent Cocco (BC (La Chaux-de-Fonds) 36.70. Catégorie 7: Petermann (La Chaux-de-Fonds) Couvet). d’ordonnance: 1. Denis Geiser (Cornaux) samedi sur le Léman. /réd 2. Océane Evard (Les Geneveys-sur- 534. 2. Gérald Léchot (Cornaux) 532. 3. 1h05’42’’40. 3. Virginie Schneider (Saint- Coffrane) 37.05. 3. Margaux Zeender (La Patinage artistique Frédéric Perroud (Dombresson) 530. 3 Imier) 1h09’21’’48. Hommes: 1. David Chaux-de-Fonds) 36.95. Dames: 4. Positions: 1. Matthias Gerber (Couvet) Sangsue (Courrendlin) 45’56’’60. 2. Yann Weber (Le Fuet) 47’02’’84. 3. Pierre VTT Cyclisme Véronique Jacot (Les Geneveys-sur- 549. 2. Thierry Vouga (Boudry) 545. 3. Coffrane). Winterthour. Concours de l’Union Neuenschwander (Court) 47’56’’25. Suisse de Patinage. Les jeunes Alain Romang (Peseux) 536. 2 Positions: Scuol. Nationalpark-Bike-Marathon. Bulle. Gruyère Cycling Tour. 1. Rémy Bohren (Couvet) 569. 2. Denis Classements. 165km Messieurs: 3. Laetitia Guyaz (Neuchâtel) et Championnat Jurassien de Triathlon. Classement. 138km hommes: 1. Geiser (Cornaux) 566. 3. Dehlia Sidler Christoph Sauser (Sigriswil) 5h43’53’’6. Philippe Legros (Le Locle) 5h10’52’’2. 7. Minigolf Naomi Gerber (La Chaux-de- (Peseux) 560. Classement final (après 6 compétitions, Claude-François Robert (Neuchâtel) Fonds) se sont rendues dimanche les 4 meilleurs résultats sont pris en 2. Urs Huber (Jonen) 5h51’08’’9. 3. Lukas Buchli (Safien Platz) 5h55’01’’7. 5h21’35’’1. 9. Valentin Schild (Cortaillod) Château-d’Oex. Grand-Prix. dernier à Winterthur pour tenter Tir à l’arc compte). Hommes: 1. David Sangsue 5h21’35’’5. 165km Gentlemen: 3. Pierre- (Courrendlin) 200 points. 2. Yann Weber Puis 23. Thierry Salomon (Neuchâtel) Classement. Seniors dames 2: 1. Rose- de décrocher une qualification 6h33’15’’3. 38. Michael Montandon Alain Guggisberg (Le Locle) 6h02’12’’0. Marie Veillerette (Châteaux-d’Oex). 2. (Le Fluet) 195.1. 3. Gilian Orient pour les championnats de Suisse Genève. Championnat Suisse FITA. (Delémont) 194.5. 4. Lionel Cavalier (Bevaix) 6h45’34’’1. 25 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

ÉNERGIE Un cercle vicieux

KEYSTONE On a l’impression d’une baudruche mal L’alliance «Non au nucléaire» est née gonflée, qu’on enfonce dans l’eau et qui refait Une vingtaine d’organisations ont fondé hier à Berne l’alliance «Non au nucléaire». Cette toujours surface. La pauvreté a fait l’objet de structure, dont l’objectif principal est d’empêcher la construction de nouvelles centrales, plusieurs interventions parlementaires, comme l’initiative pour les familles défavorisées, dont on a été initiée en juin dernier. D’une manière plus générale, la nouvelle association a pour attend la réalisation depuis 2001. Ou le postulat but de mettre un terme à la production d’énergie nucléaire. /ats de 2005 pour une table ronde à chaque législature sur la pauvreté: toujours pas de débat. La Commission fédérale pour l’enfance et la SOCIAL jeunesse (CFEJ) vient aujourd’hui avec des

Commentaire chiffres alarmants sur la répartition de l’aide sociale. Ils confirment ceux de l’Unicef de 2005: avec 6,8% de familles gagnant moins que la moitié du revenu médian, la Suisse se classe au Près de 100 000 jeunes cinquième rang (derrière les pays nordiques) des 26 pays les plus industrialisés. Et la situation ne s’améliore pas: elle continue de s’aggraver. Mais, comme le dit Stéphane Rossini dans sa contribution au rapport de la CFEJ, «la pauvreté vivent dans la pauvreté se cache et est cachée». Les pauvres ont honte de l’être, et personne ne les en dissuade. En Suisse, dit-il, «la lutte contre la pauvreté n’appartient pas Cri d’alarme de la à la conscience collective, encore moins à la Commission fédérale pour conscience politique». Et comme la solution ne l’enfance et la jeunesse peut être que politique… (CFEJ): 100 000 jeunes en [email protected] On a pris l’habitude de se renvoyer la balle. situation de pauvreté, c’est FRANÇOIS NUSSBAUM Entre Confédération et cantons au nom du une «bombe à retardement». fédéralisme, entre cantons et communes au nom Elle réclame un ambitieux de la subsidiarité, entre idéologies au nom de la plan de lutte. responsabilité individuelle contre l’intervention de l’Etat. Ou encore au nom du «bon sens»: les BERNE mesures ciblées contre l’arrosoir, mais aussi contre FRANÇOIS NUSSBAUM la cohésion et la solidarité. Sans une approche globale et politique, on risque de maintenir un epuis un demi-siècle, on socle important d’exclusion sociale et de favoriser s’est attaché à offrir de la transmission «héréditaire» de la pauvreté: une bonnes conditions aux fois qu’on y est, l’engrenage est inextricable. D personnes âgées. Résul- tat: les gens de plus de 65 ans ne sont aujourd’hui que 1,5% En bref des bénéficiaires de l’aide sociale. En revanche, 45% ont ■ FRIBOURG moins de 25 ans (soit 100 000 Encore un accident à un passage à niveau sur 210 000 bénéficiaires). Les Une collision entre une voiture et un train des Transports publics conditions d’existence de la fribourgeois s’est à nouveau produite hier en fin d’après-midi près jeune génération ne cessent de d’Albeuve (FR). L’accident a eu lieu à un passage à niveau non gardé. se détériorer, constate la CFEJ. Aucun blessé n’est à déplorer. /ats «Trouver rapidement des ré- ponses crédibles à ce phéno- ■ DISPARITION D’YLENIA mène aussi important qu’inat- RECHERCHE D’EMPLOI Chômeurs jeunes, travailleurs au revenu insuffisant, familles monoparentales De nouvelles recherches ont commencé tendu constitue le prochain en- ou nombreuses, migrants: les raisons de la progression de la précarité sont multiples. (KEYSTONE) De nouvelles recherches ont débuté hier matin pour tenter de jeu majeur de ce XXIe siècle», retrouver Ylenia, la fillette enlevée il y a un mois. Près de 70 assure le Genevois Pierre l’institution scolaire, remplit- grants, ceci dans toutes les cou- vent dans une stratégie glo- policiers et soldats passent au peigne fin une forêt entre Maudet, président de la CFEJ. elle son rôle? Pas pour cet élève ches de la population. L’aide bale de lutte contre la «bombe Bischofszell (TG) et Niederbüren (SG). Son kidnappeur présumé est Son rapport, présenté hier, ana- qui, malgré une intelligence sociale transitoire est devenue à retardement» que constitue un Suisse de 67 ans qui vivait depuis 1990 en Espagne avec son lyse la situation sous l’angle supérieure à la moyenne, a été une solution durable pour la précarité croissante des jeu- épouse. Il s’est suicidé le jour de l’enlèvement, dans une forêt près des enfants et jeunes concer- placé dans une classe à bas ni- beaucoup. nes. Elles vont de l’accueil ex- d’Oberbüren (SG). Avant, il avait tiré sur un témoin, un homme de nés, et non plus seulement en veau, suite à des problèmes fa- Le groupe d’enfants jusqu’à trafamilial aux bourses d’étu- 46 ans qui a été blessé à la poitrine. Les enquêteurs vont quant à termes de groupes ou de cou- miliaux et non scolaires (battu dix ans est le plus touché, sur- des, en passant par l’école eux lancer demain un avis de recherche dans l’émission ches sociales. par sa mère, jeté à la rue avec tout dans les villes (un sur sept obligatoire dès 4 ans, le sou- «Aktenzeichen XY» de la chaîne de télévision allemande ZDF, Etre pauvre? «C’est quand un pied cassé, dormant dans la à Bâle). Autre phénomène: tien scolaire et l’intégration diffusée aussi sur la chaîne autrichienne ORF. /ats on est exclu parce qu’on n’a forêt en hiver). Il hoche la tête: ceux dont on perd la trace sta- au marché du travail. pas d’argent, pas à manger, pas «Je comprends pas que ça tistique à la fin de l’école obli- En point de mire: égalité ■ VEVEY d’habits, d’appartement, de fa- existe encore, ça me dé- gatoire reviennent à l’aide sodes chances garantie, harmo- Dix-huit mois de prison pour une mère de famille mille», dit une adolescente de passe…» C’est donc à partir de ciale à 17-18 ans, souvent cri- nisation des mesures au plan Une mère de famille a été condamnée hier à 18 mois de prison avec 15 ans. Une autre, 17 ans, tels témoignages que la CFEJ a blés de dettes (factures de télé- fédéral, responsabilité accrue sursis pour tentative de meurtre. En mai 2005, cette femme de 52 ans ajoute: «C’est surtout quand tenté de cerner le phénomène phone, piège du «petit crédit»). de l’Etat. Mais surtout un dé- avait donné des calmants à son fils de 17 ans afin de se suicider avec t’as pas d’amis qui s’occupent de pauvreté. Celui-si touche Et 70% des bénéficiaires n’ont cloisonnement des politiques lui par asphyxie aux gaz d’échappement. La peine prononcée par le de toi.» Une troisième con- toujours plus de chômeurs jeu- aucune formation profession- sociales, familiales, scolaires, Tribunal correctionnel de l’Est vaudois, à Vevey, correspond à celle qui firme: «Si j’avais pas mes ca- nes, travailleurs au revenu in- nelle. La CFEJ formule une aujourd’hui encore enfer- avait été requise par le Ministère public. /ats marades, je sais pas si je serais suffisant, familles monoparen- bonne cinquantaine de re- mées par secteur et par can- encore en vie aujourd’hui.» Et tales, familles nombreuses, mi- commandations, qui s’inscri- ton. /FNU INONDATIONS NATIONAL Les cantons veulent Nouveau coup de pouce à la recherche 200 millions La croissance des crédits pour propose donc au plénum, qui se la formation et la recherche prononcera en septembre, de Les cantons demandent à la pourrait atteindre «6% plus» de renoncer à la progression de 8% Confédération de consacrer 2008 à 2011. La commission de des crédits inscrite pourtant «impérativement» 200 millions la science du National s’est dans une motion adoptée l’au- de francs de plus à la préven- montrée à peine plus prodigue tomne passé. Le secteur de la tion contre les inondations. Ils que le Conseil des Etats. Elle formation et de la recherche a se disent prêts eux aussi à con- veut ajouter 308 millions à déjà subi les retombées de faus- sacrer plus de moyens pour l’enveloppe de plus de 20 mil- ses promesses, a rappelé Géral- prévenir les crues. La Confé- liards. dine Savary (PS/VD). rence des directeurs cantonaux Balayant les 4,5% prônés par Les quelque 19 milliards de des forêts et la Conférence l’UDC et les 8% réclamés par le francs libérés par le Parlement suisse des directeurs des tra- camp rose-vert, la commission il y a quatre ans ont finalement vaux publics, de l’aménage- du Conseil national a opté hier été amputés de 1,3 milliard en ment du territoire et de l’envi- INTEMPÉRIES Les cantons sont pour une hausse annuelle de raison de mesures d’économie, ronnement demandent de faire prêts à s’engager davantage. 6% pour les quatre prochaines selon elle. Mais le ministre des SCIENCES Le taux de croissance des crédits pour la formation passer le budget 2008 pour ces (KEYSTONE) années. Il vaut mieux une finances, Hans-Rudolf Merz, a et la recherche devrait atteindre 6% de 2008 à 2011. (KEYSTONE) tâches de 147 millions de francs croissance réelle de cet ordre-là, promis d’éviter ce genre d’opé- à 347 millions. Les cantons sont cisé. Des mesures lacunaires de plutôt qu’une augmentation ration à l’avenir. Forte de ces as- du Conseil des Etats. Grâce à la Hautes écoles spécialisées. Il prêts à assumer leurs responsa- protection pourraient conduire théorique de 8%, a déclaré hier surances, la commission s’est voix prépondérante de la prési- s’agit d’assurer le financement bilités et à engager les moyens à une augmentation des dégâts, sa présidente Kathy Riklin contentée de quelques retou- dente, elle a gonflé de 200 mil- de la part fédérale par rapport nécessaires pour la réalisation comme les récentes inonda- (PDC/ZH). La commission ches par rapport aux décisions lions les crédits destinés aux aux dépenses des cantons. /ats de travaux urgents, ont-ils pré- tions l’ont démontré. /ats APPRENTISSAGES / EMPLOIS OFFRES D’EMPLOI

Au sein des ateliers modernes de la Manufacture des Montres Rolex SA à Bienne se crée, grâce à Emplois fixes l’utilisation de technologies de pointe, le mouve- et temporaires ment chronomètre mondialement connu de la Au sein des ateliers modernes de la Manufacture montre ROLEX. www.kellyservices.ch des Montres Rolex SA à Bienne se crée, grâce à Nous mettons l’accent sur la formation de la l’utilisation de technologies de pointe, le mouve- Nous recherchons pour une entreprise nouvelle génération et offrons pour août 2008 des ment chronomètre mondialement connu de la de sertissage dans le haut du canton un(e): places d’apprentissage en tant que montre ROLEX. Nous mettons l’accent sur la formation de la Sertisseur(euse) nouvelle génération et offrons pour août 2008 des Horlogers(ères) places d’apprentissage en tant que domaine industrie traditionnel L’horlogerie figure parmi les branches dans • Sertissage de pièces horlogères Polymécanicien(ne)s lesquelles les techniques évoluent rapide- haute Joaillerie Mécapraticien(ne)s ment. Nos formateurs et formatrices vous • Expérience confirmée de plusieurs enseigneront votre futur métier et vous ac- années dans le sertissage traditionnel L’expansion de l’horlogerie ces dernières compagneront tout au long de votre appren- haut de gamme (minimum 5 à 6 ans) années a relancé l’engouement et l’intérêt tissage. En plus du développement des • Maîtrise parfaite des différentes pour les professions de la mécanique. Les qualités nécessaires pour l’exercice de la pro- techniques de sertissage (grain, clos, fession, nous portons beaucoup d’importance perspectives d’avenir de ces métiers sont griffe, baguette) nombreuses et peuvent déboucher par la au développement de vos compétences so- • Poste fixe suite sur d’autres formations complémentai- ciales. Nos formations en interne, les diffé- res. Nos formateurs et formatrices vous en- rents stages et échanges vous permettront Veuillez faire parvenir votre candidature à: seigneront votre futur métier et vous d’apprendre plus facilement et de développer Kelly Services (Suisse) SA, M. Patrick accompagneront tout au long de votre ap- votre savoir rapidement. Parel, Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux- prentissage. En plus du développement des Un apprentissage chez Rolex est synonyme de-Fonds, Tél. 032 910 55 10, qualités nécessaires pour l’exercice de la pro- de: place de travail intéressante, team motivé, [email protected] fession, nous portons beaucoup d’importance ambiance conviviale et beaucoup de plaisir à 128-704056 au développement de vos compétences so- apprendre. Le talent au travail ciales. Nos formations en interne, les diffé- Depuis plus de 25 ans en Suisse rents stages et échanges vous permettront Votre profil: d’apprendre plus facilement et de développer • Vous êtes intéressé(e) et motivé(e) à appren- votre savoir rapidement. dre. Vous cherchez un emploi? Un apprentissage chez Rolex est synonyme • Vous avez un niveau scolaire secondaire. de: place de travail intéressante, team motivé, www.aazemplois.ch ambiance conviviale et beaucoup de plaisir à • Vous avez un esprit d’équipe et vous êtes Vous cherchez un collaborateur? 006-559989/4x4 plus fiable. apprendre. Delémont – Moutier – Neuchâtel • Vous êtes doté(e) d’une habileté manuelle, Votre profil: de patience et de minutie. • Vous êtes intéressé(e), motivé(e) à apprendre et prêt(e) à vous investir dans votre futur Si vous vous sentez concerné(e) par cette profes- Entreprise forestière située aux métier. sion, envoyez-nous une lettre de motivation avec Franches-Montagnes cherche • Vous avez un niveau scolaire secondaire ou votre dossier de postulation complet (CV éventuellement primaire de bon niveau. et photocopies des bulletins scolaires) jusqu’au • Vous avez un esprit d’équipe et vous êtes mercredi 12 septembre 2007, à l’adresse suivante: bûcheron fiable. • Vous êtes précis(e) et doté(e) d’une grande MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA avec CFC habileté manuelle. Madame N. Hug Ressources Humaines Entrée de suite ou à convenir. Rue David-Moning 9, Case postale Si vous vous sentez concerné(e) par cette profes- 2501 Bienne tél. 079 357 99 41 ou sion, envoyez-nous une lettre de motivation avec Tél. 032 328 44 44 tél. 079 222 76 92 014-164891 votre dossier de postulation complet (CV et photo- [email protected] copies des bulletins scolaires) jusqu’au mercredi 006-561592 12 septembre 2007, à l’adresse suivante: ROLEX.COM MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA Madame N. Hug Ressources Humaines Rue David-Moning 9, Case postale Atelier de placage or galvanique 2501 Bienne et décoration de mouvement

Tél. 032 328 44 44 cherche 014-164867 [email protected] 006-561591 ROLEX.COM Aviveur/aviveuse pour son département maroquinerie Passeur au bain

Au sein des ateliers modernes de la Manufacture Consciencieux, indépendants. des Montres Rolex SA à Bienne se crée, grâce à Salaire en rapport l’utilisation de technologies de pointe, le mouve- avec les qualiﬁcations. ment chronomètre mondialement connu de la Cadre de travail moderne. montre ROLEX. Nous mettons l’accent sur la formation de la S’adresser: nouvelle génération et offrons pour août 2008 des 128-704109 places d’apprentissage en tant que Chemin des Barres 11 - Tél.: 032 954 16 57 - 2345 Les Breuleux Employé(e)s de commerce profil E/M AVIS DIVERS Le métier d’employé(e) de commerce est ENSEIGNEMENT/ riche et varié, car il touche plusieurs secteurs d’activités différents. Il peut s’agir d’un travail FORMATIONS de secrétariat, de comptabilité, de gestion du $FUnUn MFTQSJYTVJWFOUMB o personnel et autres au sein de l’entreprise. bonne décision n 3 Nos formateurs et formatrices vous enseigne- UFOEBODFEVUSoTQFUJU ront votre futur métier et vous accompagne- Je veux ront tout au long de votre apprentissage. En devenir plus du développement des qualités nécessai- res pour l’exercice de la profession, nous portons beaucoup d’importance au dévelop- conseiller(ère) pement de vos compétences sociales. Nos formations en interne, les différents stages de vente ! et échanges vous permettront d’apprendre plus facilement et de développer votre savoir rapidement. Formation complète pour accéder aux Un apprentissage chez Rolex est synonyme divers métiers de la vente (conseiller(ère), de: place de travail intéressante, team motivé, représentant(e), technico-commercial(e), ambiance conviviale et beaucoup de plaisir à manager de vente...). apprendre. Votre profil: Développer les techniques de vente et acquérir les connaissances en marketing • Vous êtes intéressé(e) et motivé(e) à appren- et organisation commerciale. dre. 022-710454/4x4plus • Vous avez un niveau scolaire secondaire. Cours du soir à • Vous avez un esprit d’équipe et vous êtes Lausanne, Genève, Fribourg, Neuchâtel fiable. 0848 413 413 • Vous êtes consciencieux. Si vous vous sentez concerné(e) par cette profes- $JUSPqO$ EoT'S µ° sion, envoyez-nous une lettre de motivation avec SPÉCIALISTE EN FORMATION CONTINUE votre dossier de postulation complet (CV et photo- 0GGSFWBMBCMFQPVSEFTWnIJDVMFTWFOEVTFUJNNBUSJDVMnTEVFS KVJMMFUBVBP~U 1SJYEFWFOUFDPOTFJMMn $J79 DI QPSUFT copies des bulletins scolaires) jusqu’au mercredi 'S µ° SFNJTF 'S µ° QSJY QSPNP 'S µ° DPOTPNNBUJPO NJYUF M LN nNJTTJPOT EF $0 HLN DBUnHPSJF EF DPOTPNNBUJPOEFDBSCVSBOU# .PZFOOF$0 EFUPVTMFTNPEoMFTEFWnIJDVMFTHLN "VDVOFSnEVDUJPOPVQSPNPUJPOTVSMFTQSJYQSPNPT 12 septembre 2007, à l’adresse suivante: 0GGSFSnTFSWnFBVYDMJFOUTQBSUJDVMJFST EBOTMFSnTFBVQBSUJDJQBOU FINANCIERS ET

MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA $)&;7053&"(&/5$*530È/ STATUTAIRES Madame Nathalie Hug Ressources Humaines Rue David-Moning 9, Case postale 2501 Bienne Tél. 032 328 44 44 [email protected] www.citroen-neuchatel.ch 006-561590 028-574456/DUO ROLEX.COM 27 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

SOLEURE En bref KEYSTONE Le directeur de l’Office fédéral de l’énergie condamné ■ VAUD Le directeur de l’Office fédéral de l’énergie, Walter Steinmann, a été condamné par le Tribunal administratif à payer Gerhard Ulrich débouté au Grand Conseil 100 000 francs de dédommagements au canton de Soleure pour des erreurs de management commises lorsqu’il Le Grand Conseil vaudois n’a pas dirigeait l’Office soleurois de l’économie et du travail entre 1996 et 2001. Un de ses anciens subordonnés a également donné gain de cause à Gerhard été condamné à verser 100 000 francs de dommages. Walter Steinmann fera recours. /ats Ulrich. Le président d’Appel au peuple avait déposé deux pétitions au législatif. Il demandait notamment une Cour extra- ÉLECTIONS FÉDÉRALES cantonale ad hoc pour juger ses affaires. Le président d’Appel au peuple a été condamné début juillet à dix mois de peine privative Quand les socialistes draguent de liberté pour calomnie. /ats ■ GENÈVE Le TF dénonce les emplois fictifs Les emplois temporaires fictifs les démocrates-chrétiens destinés à prolonger le droit aux indemnités des chômeurs genevois comptent pour Les socialistes veulent beurre. Le Tribunal fédéral collaborer avec le PDC en «Notre électorat inflige une forme de désaveu à matière de politique familiale est bourgeois. la politique suivie pendant des et l’aider à reconquérir son 2e années par les autorités siège. Le PDC est ravi de cet Nous ne voulons genevoises. Il se rallie aux intérêt, mais il refuse le pas d’une alliance réserves exprimées par le mariage. Secrétariat à l’économie en unilatérale juillet 2007. /ats BERNE qui déboucherait CHRISTIANE IMSAND sur la création d’un ■ DINDES Accord trouvé entre lectoralement, le PS est gouvernement Micarna et les éleveurs considérablement plus de centre gauche» Micarna SA et l’Association suisse lourd que le PDC. Sur le des producteurs de dindes E plan suisse, il a convaincu Christophe Darbellay mettent un point final à l’affaire de 23,3% de l’électorat en 2003, la production de dindes suisses contre 14,4% pour le parti cen- par Micarna. L’accord conclu en triste. C’est pourtant lui qui se décembre prévoit une met en frais pour courtiser les indemnisation de près de amis de Doris Leuthard. Nor- 3,4 millions aux producteurs. /ats mal: il ne dispose pas d’autres partenaires bourgeois pour faire aboutir ses idées dans le do- PAYERNE maine de la politique sociale qui CHRISTOPHE DARBELLAY Pour le président du PDC, une collaboration avec le Parti socialiste est utile est au cœur du projet socialiste. et nécessaire, mais il n’est pas question d’aller plus loin. (ARCHIVES DAVID MARCHON) Les calculs de la gauche sont L’armée simples: dans le parlement ac- le succès de la motion qui sera création d’un gouvernement de secret» dénoncé par l’UDC. deux conseillers fédéraux radi- tuel, le PS et le PDC disposent déposée au Conseil national lors centre gauche». Pour les socialis- Nous sommes transparents. En caux actuels. «Le parti radical est réduit de la majorité absolue au Con- de la session d’automne. Le Va- tes qui rêvent de faire basculer 2003, nous avons dit clairement surreprésenté par rapport à la seil des Etats et ils sont en me- laisan garde pourtant la tête la majorité UDC-PRD du Con- que nous n’allions pas voter part de l’électorat qu’il repré- sure de faire passer un projet froide. Une collaboration ponc- seil fédéral, cette fin de non-re- pour Christoph Blocher, il en va sente», explique la présidente du ses vols commun au Conseil national tuelle avec le PS est jugée utile cevoir est peu encourageante, de même en 2007.» La gauche groupe parlementaire socialiste, avec l’aide des Verts et des peti- et nécessaire, mais il n’est pas mais ils ne perdent pas l’espoir veut aussi éliminer l’un des Ursula Wyss. /CIM tes formations qui votent au question d’aller plus loin. Le d’une nouvelle analyse de la si- centre gauche. Pour appâter le PDC n’est pas disposé à négo- tuation après les élections fédé- PDC, les socialistes ont annoncé cier un soutien socialiste pour la rales du 21 octobre. Ils tra- hier qu’ils seraient prêts à soute- reconquête du siège gouverne- vaillent sur deux plans. Ejecter Christoph Blocher nir leur idée d’une exonération mental perdu en 2003. Par égard pour la politique de fiscale des allocations familiales. «Nous voulons y arriver par concordance, ils admettent le Concrètement, ce scénario suppose le remplacement du «C’est la bonne nouvelle du nos propres moyens, en renfor- maintien de deux sièges agra- tribun zurichois par un autre UDC et le remplacement d’un jour», s’exclame le président du çant notre électorat, souligne riens, mais ils rêvent de débou- conseiller fédéral radical par un troisième socialiste, un Vert ou PDC, Christophe Darbellay. Il Christophe Darbellay. Il n’est lonner Christoph Blocher qui, à un PDC. Qui sont les papables? Hier, les représentants du PS se n’a pas de raison de cacher sa sa- pas question de mariage, ni leurs yeux, ne respecte pas cette sont refusés à citer quelque nom que ce soit. «Nous en tisfaction, car ce soutien dévoilé même de fiançailles. Notre élec- politique de concordance. «Ce reparlerons après les élections », promet Ursula Wyss. Elle par le vice-président du PS, torat est bourgeois. Nous ne n’est pas un complot, souligne le admet cependant que l’hypothèse d’un siège écologiste ou d’un Pierre-Yves Maillard, dans «Le voulons pas d’une alliance uni- sénateur fribourgeois Alain Ber- troisième siège socialiste est peu réaliste. C’est donc bel et bien F/A18 Le nombre de mouvements Matin» est décisif pour assurer latérale qui déboucherait sur la set en réponse au pseudo «plan avec le PDC que le PS aimerait créer une nouvelle majorité. /cim d’avions de combat passera de 13 900 à 11 000. (KEYSTONE)

L’armée fait marche arrière à SANTÉ propos de l’aérodrome de Payerne (VD). Elle revoit à la baisse ses prévisions de mouve- «Le rationnement des soins est déjà une réalité» ments de vols d’avions de combat qui passent de 13 900 à Les moyens à disposition du peut-être bénéfiques pour le terminer le droit au rembour- 11 000. Le dossier se «déblo- système de santé ne sont pas patient, pour des questions de sement des soins. Mais le con- que», a commenté Denis Chas- infinis et le rationnement est coûts. cept de rationnement n’y fi- sot pour les opposants. L’an- inévitable, estime l’Académie Ces restrictions se manifes- gure pas. Pour établir ces rè- nonce laconique de ce revire- suisse des sciences médicales. tent essentiellement dans le gles, le monde politique peut, ment du Département fédéral Selon elle, l’établissement de secteur hospitalier et de ma- s’il le souhaite, s’inspirer ou re- de la défense, de la protection règles permettrait au moins de nière cachée, démontre le rap- prendre les 21 objectifs fixés de la population et des sports loger tous les patients à la port. Mais «il n’existe pas, en par la Société suisse de santé est contenue dans la convoca- même enseigne. Suisse, de patients qui sont en publique, basés sur les recom- tion à une conférence de presse «Le rationnement est une danger vital en raison de ces li- mandations de l’Organisation vendredi à Estavayer-le-Lac réalité. Il ne fera que s’accen- mitations», a tenu à préciser le mondiale de la santé, a pour- (FR). tuer dans le futur», a expliqué président de la FMH, Jacques suivi le professeur Fred Pac- La décision fait suite aux ré- hier, à Berne, le professeur Pe- de Haller. Parmi les mesures caud, président du groupe de flexions menées par un groupe ter Suter, président de l’Acadé- de rationnement déjà appli- travail. de contact instauré par le con- mie suisse des sciences médica- quées, les intervenants ont cité A la question de savoir si seiller fédéral Samuel Schmid. les. Selon les chercheurs, deux en vrac: la prescription ou non SCANNER Une des prescriptions médicales qui fait déjà l’objet une réglementation politique Les services spécialisés dans la tiers des spécialistes en méde- d’un scanner à un patient, la de restriction en raison de son coût. (KEYSTONE) restreignant la marge de ma- protection contre le bruit des cine interne et des médecins recommandation d’un médica- nœuvre des médecins ne les cantons de Fribourg et de généralistes suisses interrogés ment meilleur marché dont la rect aux médecins et dont les ment impossible, si nous gênerait pas, la réponse est Vaud ont édicté de leur côté dans une précédente étude se prise sera plus longue qu’un critères sont peu clairs. «Dans n’avons pas le soutien d’un unanime: «Une marge de ma- une directive. En juin, plus de disent touchés par ce phéno- produit plus cher. Ou encore la ce dossier, nous ne pouvons corpus légal et juridique», a-t-il nœuvre totale du personnel 200 oppositions s’étaient mani- mène. Ils reconnaissent avoir création d’un système de santé pas être juge et partie», a es- ajouté. Et de préciser que la loi soignant est une douce utopie. festées contre l’ouverture de renoncé à des mesures diag- propre aux requérants d’asile, timé Jacques de Haller. «Dire sur l’assurance maladie définit Des règles sont inévitables.» l’aérodrome à l’aviation civile. nostiques ou thérapeutiques, ne leur offrant pas un accès di- non à un patient est actuelle- des critères permettant de dé- /ats /ats 28 Economie L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 8714.6-1.48% 7099.1-1.43% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète SLI SMIM Dow Jones Perrot Duval P +7.6% Valora N -9.0% 1314.1-1.52% 1760.0-1.42% 13041.8-2.10% Euro (1) 1.6161 1.6575 1.61 1.67 0.59 EUR Daetwyler P +6.7% Leclanche N -8.8% Dollar US (1) 1.1825 1.2137 1.171 1.239 0.80 USD Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 CAC 40 New Value N +3.8% Voegele Charles P -8.4% Livre sterling (1) 2.379 2.4406 2.335 2.495 0.40 GBP 2500.6-2.36% 4170.6-1.65% 5474.1-2.08% Starrag N +2.9% Tec-Sem Gr AG -7.4% Dollar canadien (1) 1.1189 1.1481 1.0975 1.1775 0.84 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Forbo N +2.3% Esmertec N -6.4% Yens (100) 1.0261 1.0527 0.9995 1.095 91.32 JPY Cour. suédoises (100) 17.2121 17.6621 16.75 18.35 5.44 SEK 7430.2-0.74% 6102.2-1.89% 16287.4-0.08% Sulzer N +2.1% Elma Elektr. N -4.8%

En bref DISTRIBUTION INDUSTRIE ■ JOUETS Les consommateurs Oerlikon européens inquiets Une fédération de consommateurs Les kiosques plombent à plein européens s’inquiète de la sécurité des jouets. Elle demande à la Commission européenne une régime révision au plus vite de la législation à la suite des récents incidents impliquant des jouets les résultats de Valora fabriqués en Chine et distribués par Mattel. /ats-afp Valora n’atteindra pas ses néanmoins que la stratégie objectifs annuels et ne adoptée par son groupe est la ■ CONVERIUM rattrapera pas le retard du 1er bonne. Les vents contraires Brillant semestre, plombé par les soufflent plus fort que prévu, premier semestre mauvaises ventes de ses c’est pourquoi les mesures de Converium, désormais propriété kiosques. Pour renverser la rationalisation devront être in- du groupe français Scor, a vu vapeur, le groupe ne va pas troduites plus rapidement et de son bénéfice net grimper de changer de stratégie, mais manière plus radicale, a-t-il 58% à 236,3 millions de francs plutôt en accélérer le martelé. PFÄFFIKON Le siège principal au premier semestre. Le mouvement. La division des kiosques en d’Oerlikon. (KEYSTONE) réassureur zougois a profité d’un abattement fiscal de Suisse a subi les premières con- 90 millions de francs. /ats es pertes ne pourront pas séquences de cette prise de con- OC Oerlikon a enregistré au être compensées durant science. Son patron a été remer- cours du 1er semestre une le second semestre, a re- cié lundi et remplacé séance te- forte croissance, dopée par l’ac- ■ SCHWEIZERHALLE L connu hier le patron du nante par Peter Wüst lui- quisition de Saurer. Le béné- Novartis va investir groupe bernois de distribution même. La stratégie pour relan- fice opérationnel de l’ex- 300 millions Peter Wüst. Les résultats du 1er cer ce secteur passe désormais Unaxis a bondi de 83% sur un Novartis va investir 300 millions semestre sont «insatisfaisants», par une réadaptation de l’assor- an à 231 millions de francs et de francs pour agrandir son site a-t-il dit. Comme annoncé ven- timent, la réorganisation du ré- le groupe a plus que triplé sa de Schweizerhalle (BL), avec à la dredi dernier, le bénéfice net seau de filiales et sa modernisa- taille lors de cette période. Le clé la création de 80 emplois. Le s’est inscrit à 11,9 millions de PETER WÜST Le patron de Valora a annoncé l’introduction imminente tion. bénéfice net a gagné 15% à projet consiste à accroître la francs de janvier à juin, soit d’énergiques mesures de rationalisation. (KEYSTONE) Le recentrage du groupe tout 136 millions. Le chiffre d’affai- production du Diovan, un anti- plus de la moitié en moins sur entier sur ses activités commer- res a été multiplié par trois et hypertenseur dont les ventes un an (-55%). Le chiffre d’affai- de francs, contre un bénéfice de des figurines à collectionner, ciales est, lui, maintenu. Le pro- demi pour se fixer à 2,7 mil- dépassent 5 milliards par an. /ats res est resté plus ou moins sta- 10,8 millions un an plus tôt. après l’effervescence engen- cessus de cession des marques liards de francs. Les entrées de ble à 1,43 milliard de francs. Plusieurs facteurs expliquent drée par le Championnat du alimentaires de Valora se pour- commandes se montaient à un Dans ce contexte, l’objectif an- cette érosion. Les ventes de monde de football en 2006. Les suit, a indiqué Peter Wüst. Plu- peu plus de 3 milliards à fin nuel de 3 milliards ne sera pas journaux sont en baisse, à l’ins- loteries ont pour leur part gé- sieurs intéressés sont sur les juin, soit une avancée de 212% atteint. tar de celles de tabac. La faute néré moins de revenus, par rangs. au regard de la date correspon- Les déboires de Valora vien- revient notamment aux législa- manque de grands jackpots au Les explications des diri- dante de 2006. Sur l’ensemble dernier %1.1.07 nent de son principal secteur, tions interdisant la fumée dans 1er semestre, a relevé Peter geants de Valora n’ont toutefois de l’exercice, le groupe prévoit B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8708,00 3,69 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9736,00 6,63 celui des kiosques (Retail). Au les lieux publics ou la hausse Wüst. Et l’élargissement de l’as- pas convaincu le marché. Les de réaliser un chiffre d’affaires B. stratégies-MONDE 153,08 4,67 cours du premier semestre, la du prix des cigarettes, a expli- sortiment alimentaire n’a pas actions du groupe sont restées nettement supérieur à l’objec- B. stratégies-OBLIGATIONS 113,51 0,33 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 129,74 -1,61 division a dégagé une perte qué Peter Wüst. Valora a aussi pu compenser toutes ces pertes. sous pression hier à la Bourse tif de 5 milliards de francs ini- B. sel. BRIC multi-fonds 166,69 22,09 opérationnelle de 6,1 millions souffert de la baisse des ventes Le patron de Valora considère suisse. /ats tialement fixé. /ats

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur N = action nominative 28/8 préc. haut bas 28/8 préc. haut bas BJ = bon de jouissance (52 semaines) (52 semaines) LA BOURSE d = cours demandé ABN-Amro ...... 33.64 34.38 37.47 21.31 L’Oréal...... 83.01 85.17 90.24 74.25 o = cours offert Akzo-Nobel ...... 55.07 55.71 65.56 41.75 Lufthansa...... 20.64 20.66 22.81 14.94 Alcatel-Lucent ...... 7.91 8.04 11.86 7.56 L.V.M.H ...... 79.60 81.23 89.20 75.75 Allianz ...... 154.57 156.74 180.14 129.69 Nokia...... 22.28 22.64 22.99 14.57 Axa...... 28.90 29.81 34.88 27.56 Royal Dutch Shell A ...... 27.10 27.48 31.35 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 50.43 51.37 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 58.47 59.68 72.50 56.20 DaimlerChrysler ...... 62.70 63.25 70.97 38.15 Siemens...... 89.02 90.95 112.01 64.90 SMI28/8 préc. haut bas AUTRES 28/8 préc. haut bas AUTRES 28/8 préc. haut bas Danone ...... 54.30 55.67 64.17 51.30 Société Générale ...... 116.54 119.99 162.00 112.10 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.43 13.58 14.83 11.11 Telefónica ...... 17.62 17.84 18.04 12.91 E.ON AG ...... 119.67 118.01 125.33 90.95 Total ...... 52.56 53.88 63.40 48.33 ABB Ltd N ...... 28.20 28.65 30.50 16.05 Actelion N ...... 65.35 66.40 69.25 31.02 Sonova N...... 106.70 108.00 121.20 70.25 Ericsson LM (en SEK)...... 24.40 24.90 29.90 23.64 Unilever ...... 21.73 22.11 24.64 18.33 Adecco N...... 76.20 77.50 98.40 68.65 Advanced Digital N...... 47.00 48.65 91.00 47.50 Spirit Avert P...... 10.20 10.20 15.20 6.76 France Telecom ...... 21.62 21.95 23.72 16.28 Vivendi Universal ...... 29.58 29.90 33.04 26.55 Bâloise N...... 108.00 110.00 135.90 97.40 Affichage N ...... 255.50 260.00 276.81 168.36 Straumann N ...... 329.00 334.50 372.75 246.70 Heineken ...... 45.40 46.08 47.49 35.03 Vodafone (en GBp) ...... 155.00 157.10 169.00 133.70 Ciba SC N ...... 64.15 64.90 85.80 59.65 AGEN Holding N...... 23.40 23.40 41.50 17.25 Sulzer N...... 1540.00 1507.00 1814.00 919.00 Clariant N ...... 15.70 16.00 22.02 14.51 Ascom N ...... 13.05 13.20 28.40 11.95 Swissmetal P...... 22.80 22.50 32.00 17.80 CS Group N ...... 78.50 80.05 95.51 67.30 ATEL N ...... 3550.00 3600.00 4070.002200.00 Swissquote N ...... 59.50 60.55 70.69 29.97 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1060.00 1075.00 1264.00 980.00 Banque Coop P ...... 77.80 78.30 84.20 76.00 Temenos N...... 26.25 27.05 31.50 14.10 Holcim N ...... 125.20 125.90 139.50 96.35 Baumgartner N ...... 425.00 425.00 470.00 385.00 Tornos Holding N ...... 22.60 22.90 26.70 11.75 28/8 préc. haut bas 28/8 préc. haut bas Julius Baer N...... 77.90 80.30 97.95 56.70 BC Bernoise N ...... 211.50 212.50 217.50 196.45 Unilabs P ...... 57.00 57.15 57.45 36.50 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 113.00 114.50 123.40 78.75 BC de Genève P ...... 289.00 285.00 300.00 205.00 Valora N...... 230.00 253.00 416.00 239.00 3M Company ...... 87.62 88.70 92.32 69.75 Ford Motor...... 7.51 7.80 9.70 6.85 Nestlé N ...... 513.00 519.50 521.50 416.50 BC du Jura P...... 59.00d 60.90 65.00 41.00 Vaudoise Ass. N ...... 192.80 190.00 219.90 162.50 Altria Group...... 69.07 70.08 90.50 63.13 General Electric ...... 38.05 39.00 40.98 33.70 Nobel Biocare P ...... 314.25 321.00 457.00 284.50 BCV N...... 565.00 565.00 659.00 436.00 Vetropack P ...... 1799.00 1779.00 2050.00 1180.00 Am. Express Co ...... 57.35 59.96 65.89 52.08 General Motors ...... 29.18 30.32 38.66 28.49 Novartis N ...... 62.95 63.90 77.15 61.75 BKW FMB Ener...... 118.70 117.70 145.60 114.00 AT & T...... 38.79 40.10 41.93 30.54 Goodyear Co ...... 26.91 28.13 36.90 12.16 Richemont P ...... 71.00 72.65 80.75 56.45 Bobst Group N ...... 77.00 76.65 84.50 51.50 Baxter Intl Inc ...... 51.67 52.65 59.00 43.17 Hewlett-Packard ...... 46.88 47.79 49.84 34.15 Roche BJ...... 209.60 212.10 241.40 201.80 Bondpartners P ...... 1070.00d 1070.00 1250.001060.00 Boeing ...... 95.65 98.54 107.80 72.17 IBM Corp...... 112.00 113.44 118.80 79.31 SGS N ...... 1390.00 1413.00 1628.001076.00 Calida N...... 689.00 688.00 710.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 74.16 76.00 87.00 57.98 Intel Corp...... 23.96 24.45 26.52 18.75 Swatch Group N ...... 66.10 67.60 74.35 46.00 Charles Voegele P ...... 109.00 119.10 149.82 85.26 Chevron...... 84.30 87.00 93.95 60.72 Johnson & Johnson ...... 61.25 61.60 69.41 59.72 Swatch Group P...... 347.00 355.75 387.00 227.00 Cicor Tech N ...... 81.10 83.00 122.70 81.15 Citigroup Inc ...... 46.25 47.79 56.66 44.66 McDonald’s Corp ...... 48.64 49.47 53.22 35.15 Swiss Life N ...... 278.00 277.75 327.75 262.00 Cie Fin. Trad. P...... 182.00 187.50 214.00 142.50 Coca-Cola Co...... 53.26 54.01 56.71 43.73 Microsoft Corp...... 27.93 28.49 31.84 25.39 Swiss Re N ...... 100.50 101.20 119.40 90.40 Converium N ...... 20.15 19.80 23.25 13.80 Dell Computer ...... 26.89 27.59 29.61 20.52 PepsiCo Inc ...... 67.51 68.10 70.25 61.16 Swisscom N...... 414.25 417.25 486.00 402.00 Edipresse N ...... 97.00d 97.00 124.90 97.00 Du Pont Co ...... 48.12 48.83 53.67 39.32 Pfizer Inc ...... 24.47 24.76 28.60 23.14 Syngenta N ...... 220.50 223.50 246.03 173.90 EMS Chemie N...... 158.50 158.60 169.17 134.23 SOUTENIR Exxon Mobil...... 83.00 85.12 93.62 63.89 Procter & Gamble ...... 64.70 65.23 66.75 59.83 Synthes N ...... 133.60 136.40 165.00 128.10 Feintool N ...... 443.25 448.00 499.00 300.00 NOS SAVOIR-FAIRE UBS N ...... 62.70 63.75 80.90 61.25 Galenica N...... 448.00 447.00 460.00 258.50 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 339.00 346.00 396.50 270.25 Geberit N...... 169.30 172.20 222.10 142.70 Georg Fischer N ...... 888.00 898.00 1040.00 542.66 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1077.00d 1100.00 1125.00 541.50 Cont. Equity Asia..... 97.50 7.9 Climate Invest B .....113.91 13.9 Green Invest ...... 161.60 13.9 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2150.00d 2419.00 2950.001470.00 Cont. Eq. Europe .... 166.85 4.9 Commodity Sel A .....106.45 6.4 Ptf Income A ...... 111.42 -0.4 Gurit P...... 1348.00 1366.00 1705.00 699.00 Cont. Eq. N-Amer. . . . 254.95 5.0 Bond Corp H CHF..... 98.05 -0.6 Ptf Income B ...... 123.47 -0.4 dernier préc. Helvetia N ...... 411.75 421.00 540.00 342.00 Cont. Eq. Tiger...... 103.05 22.0 Bond Corp EUR ...... 97.70 -0.2 Ptf Yield A...... 145.33 1.4 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.98 3.03 Henniez N ...... 4900.00d 5025.00 6000.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . 239.85 2.0 Bond Corp USD ...... 98.35 2.0 Ptf Yield B ...... 157.16 1.3 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.84 4.86 Implenia N ...... 32.60 32.35 44.53 22.37 Count. Eq. Euroland . . 153.35 6.6 Bond Conver. Intl .... 122.95 5.0 Ptf Yield EUR A ...... 99.50 0.3 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.22 4.24 Kudelski P ...... 36.70 37.60 49.69 32.35 Count. Eq. GB ...... 204.20 0.7 Bond Sfr ...... 91.70 1.7 Ptf Yield EUR B ...... 112.78 0.3 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.06 5.07 Kühne & Nagel N ...... 109.90 110.10 123.40 83.00 www.bcn.ch Count. Eq. Japan . . . 8258.00 -5.4 Bond Intl ...... 91.70 1.7 Ptf Balanced A...... 183.66 2.9 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.59 1.59 Kuoni N ...... 610.00 620.50 784.00 618.50 Switzerland ...... 364.35 2.3 Med-Ter Bd CHF B ....105.98 0.3 Ptf Balanced B...... 194.63 2.9 Lem Holding N ...... 354.00 354.00 363.00 136.20 Sm&M. Caps Eur. . . . 177.05 4.0 Med-Ter Bd EUR B . . . .112.97 1.7 Ptf Bal. EUR A...... 105.48 0.9 Matières premières LO Holding N ...... 1111.00d 1150.00 1320.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . 159.36 -0.2 Med-Ter Bd USD B. . . .121.46 3.2 Ptf Bal. EUR B...... 114.65 0.9 Logitech N ...... 31.50 32.05 37.60 25.30 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . 18726.00 -11.6 Bond Inv. AUD B .... 139.21 2.8 Ptf GI Bal. A ...... 94.63 6.5 dernier précédent Métraux Services N ...... 200.00d 207.00 240.00 188.00 Sm&M. Caps Sw. . . . 458.20 11.7 Bond Inv. CAD B .... 143.48 0.3 Ptf GI Bal. B ...... 96.39 6.5 Prix du brut (NYME $ par baril) 71.76 71.97 Mikron N ...... 14.25 14.50 17.75 12.50 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 170.70 2.4 Bond Inv. CHF B...... 111.02 -1.4 Ptf Growth A...... 248.31 3.9 Huile de chauffage par 100 litres 81.30 80.90 Micronas N ...... 16.85 17.40 32.20 16.25 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . .218.76 6.3 Bond Inv. EUR B...... 71.82 0.2 Ptf Growth B ...... 257.05 3.9 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Nationale Ass. N ...... 940.00 930.00 1095.00 658.00 Sector Energy ...... 725.30 7.9 Bond Inv. GBP B...... 72.90 -0.0 Ptf Growth A EUR . . . .104.17 1.4 OC Oerlikon N ...... 374.50 383.00 794.50 336.50 Once/USD 660.75 664.75 11.58 11.83 1244 1264 Sect. Health Care.....414.83 -4.5 Bond Inv. JPY B . . . . 11615.00 0.2 Ptf Growth B EUR ....110.44 1.4 Panalpina N ...... 216.80 220.00 267.00 120.00 Kg/CHF 25442 25742 444.5 459.5 48048 48798 Sector Technology ....171.98 7.4 Bond Inv. USD B .... 125.53 3.0 Ptf Equity A...... 324.91 5.2 Petroplus N ...... 108.50 111.50 134.00 66.90 Vreneli 20.- 145 161 ---- Eq. Top Div Europe . . . 129.41 2.8 Bond Inv. Intl B ...... 113.10 2.2 Ptf Equity B...... 328.94 5.2 Margot Mazout PSP N ...... 64.65 66.10 73.61 61.25 Listed Priv Equity.....109.25 -0.9 MM Fund AUD...... 190.40 3.7 Ptf GI Eq. A EUR .... 127.55 11.5 Huile de chauffage PubliGroupe N ...... 415.00 407.75 495.00 375.25 Equity Intl ...... 193.80 5.4 MM Fund CAD ...... 179.51 2.3 Ptf GI Eq. B EUR .... 127.55 11.5 Rieter N...... 616.00 629.50 717.00 506.50 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 240.85 12.8 MM Fund CHF ...... 144.79 1.0 Valca ...... 353.30 2.4 Numéro unique: 0844 844 644 Romande Energie N .....1770.00 1784.00 1939.001305.00 Gold...... 830.10 -9.7 MM Fund EUR ...... 99.08 2.0 LPP Profil 3 ...... 144.20 -0.1 E-Mail: [email protected] Saurer N ...... 131.70 130.60 135.20 81.17 achat vente Eq Sel Intl B...... 124.62 2.4 MM Fund GBP ...... 120.89 3.0 LPP Univ. 3 ...... 141.85 0.3 Internet: www.margotmazout.ch Schindler N ...... 75.50 76.00 84.50 63.00 Plage Or 25550.00 26000.00 Eq Sel N-America B . . .117.40 3.4 MM Fund USD ...... 186.80 3.0 LPP Divers. 3 ...... 171.85 1.3 Schweiter P...... 393.00 396.25 474.00 298.00 Base Argent 0.00 500.00 Eq Sel Europe B ..... 122.39 -1.4 Ifca ...... 295.00 -2.6 LPP Oeko 3 ...... 137.60 7.4 29 Monde L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

GRÈCE En bref KEYSTONE Incendies et colère progressent ■ IRAK Les pompiers grecs continuaient de lutter hier contre des feux de forêt Un attentat fait au moins 52 victimes à Kerbala Au moins 52 personnes ont été tuées et plus de 200 blessées hier dans qui ont fait 63 morts en cinq jours. A moins de trois semaines des législatives, de violents heurts entre policiers et hommes armés qui ont perturbé un les critiques se sont intensifiées contre la gestion de la catastrophe important pèlerinage chiite à Kerbala. Des centaines de milliers de fidèles ont été évacués de la ville sainte. Les organisateurs du par le gouvernement. /ats-afp-reuters pèlerinage attendaient près de deux millions de personnes pour célébrer la naissance du douzième et dernier imam des chiites. /ats-afp-reuteurs TURQUIE ■ ÉTATS-UNIS La pauvreté touche 36,5 millions d’Américains Aux Etats-Unis, près d’un habitant sur huit vit sous le seuil de pau- vreté, soit 36,5 millions de personnes en 2006. Et 47 millions de per- Abdullah Gül triomphe sonnes sont dépourvues d’assurance médicale, selon l’enquête annuelle publiée hier par le Bureau du recensement. Pour la première fois depuis dix ans, le taux de pauvreté a légèrement reculé, à 12,3 % de la population en 2006 contre 12,6 % en 2005. Dans le même temps, le nombre de personnes vivant sans assurance médicale a augmenté, de l’opposition laïque atteignant 47 millions en 2006 contre 44,8 millions l’an passé. /ats-afp

L’islamiste modéré Abdullah ■ ITALIE Gül a été élu hier président de Vers un nouveau drame de l’immigration la Turquie. Il a recueilli une Une embarcation avec à son bord une quarantaine d’immigrés large majorité lors d’un clandestins est portée disparue au large de l’île italienne de Lampedusa, troisième tour de scrutin au selon le témoignage d’un rescapé. Ce dernier a été secouru en mer par parlement. Cette élection a été un bateau lui-même chargé de 264 migrants. L’homme, qui portait un acquise en dépit de gilet de sauvetage, a été repêché à quelque 90 kilomètres au large de l’opposition virulente des Lampedusa (sud de la Sicile) par une embarcation de 264 candidats à défenseurs de la laïcité. l’immigration elle-même secourue dans la matinée par les garde-côtes italiens, a rapporté l’agence Ansa. /ats-afp bdullah Gül a recueilli le soutien de 339 des 550 ■ PROCHE-ORIENT députés lors d’un scrutin Rencontre pour l’ébauche d’un Etat palestinien A à la majorité simple, a Le premier ministre israélien Ehud Olmert a reçu hier le président annoncé le président du parle- palestinien Mahmoud Abbas dans sa résidence de Jérusalem. Les deux ment. Il devient le premier res- dirigeants ont abordé les questions relatives à la création d’un Etat ponsable issu de la mouvance palestinien, en termes généraux. Le Hamas a critiqué cette rencontre. islamiste à accéder à la magis- /ats-afp-reuters trature suprême depuis la créa- tion en 1923 de la République turque, profondément laïque. SÉCURITÉ L’élection d’Abdullah Gül est perçue comme une victoire duPartidelajusticeetdudéve- loppement (AKP) au pouvoir, Les civils s’arment issu de la mouvance islamiste, sur les tenants les plus intransi- geants de la laïcité, soutenus par ABDULLAH GÜL L’islamiste modéré accède à la présidence de la Turquie, malgré l’opposition des défenseurs de plus en plus l’armée. de la laïcité. (KEYSTONE) Les détracteurs de l’AKP affirment que le nouveau prési- structure laïque du pays». «Les gouvernement arrivera au pou- par les institutions et certaines dent a pour ambition secrète de forces armées turques ne feront voiretseraenmesuredere- franges de la société sensibles à neutraliser plusieurs institu- pas de concessions (...) dans leur prendre le travail avec un man- la laïcité», estimait le quotidien tions de contrôle de l’action devoir de garder la République dat populaire clair», a-t-il dé- populaire «Vatan». gouvernementale. turque, un Etat laïc et social claré. La Turquie a entamé en Dans un climat de tension ali- L’AKP nie vouloir démante- fondé sur l’autorité de la loi», a octobre 2005 des négociations menté par des manifestations ler le système laïc et Abdullah poursuivi le général Yasar d’adhésion à l’Union euro- géantes contre l’islamisme et Gül a régulièrement affirmé Büyükanit. péenne, qui n’ont avancé que une déclaration de l’armée qui son engagement à protéger la La Commission européenne très lentement depuis. menaçait d’intervenir, l’opposi- séparation entre l’Etat et la reli- a salué l’élection d’Abdullah Plusieurs journaux souli- tion a bloqué au printemps une gion. Il a aussi promis qu’il se- Gül. Son président, José Ma- gnaient hier que le nouveau première candidature d’Abdul- rait le président impartial de nuel Barroso, a estimé qu’elle président aurait fort à faire lah Gül. Mais les élections lé- tous les Turcs. pourrait donner un «nouvel pour prouver sa bonne foi aux gislatives convoquées le A la veille du vote, le chef de élan» aux négociations d’adhé- milieux attachés à la laïcité. 22 juillet pour sortir de l’im- l’armée turque a dénoncé des sion de la Turquie à l’Union eu- «Les débuts d’Abdullah Gül ne passe ont débouché sur une SUISSE Le pays arrive 4e au rang des pays les plus armés par nombre «foyers du mal qui essayent sys- ropéenne (UE). seront pas faciles. Chacun de large victoire de l’AKP./ats-afp- d’habitants, derrière les Etats-Unis, le Yémen et la Finlande. (KEYSTONE) tématiquement d’éroder la «Maintenant, un nouveau ses pas (...) sera scruté à la loupe reuters Les trois quarts des armes lé- (11,5 millions d’armes) et la gères en circulation dans le Finlande (2,9 millions), juste monde sont aux mains des ci- avant l’Irak (9,7 millions). AFGHANISTAN vils, selon un rapport de l’Insti- Toutefois, pour Jean-Daniel tut des HEI publié hier à Ge- Ruch, chef de la section Politi- nève. Les civils possèdent que de Paix au Département fé- Les otages sud-coréens bientôt libres 650 millions d’armes sur un to- déral des Affaires étrangères tal de 875 millions. (DFAE), «il n’y a pas de lien Les talibans ont annoncé hier la sentaient comme une condition Cette estimation est en nette clair entre le nombre d’armes à libération dans quelques jours des non négociable à la libération de hausse par rapport au chiffre feu en possession des citoyens et 19 évangélistes sud-coréens qu’ils leurs otages: la remise en liberté publié jusqu’ici par l’Institut des l’accroissement de la violence et ont enlevés le 18 juillet. En par Kaboul d’un nombre équiva- hautes études internationales de la criminalité». échange, Séoul retirera d’ici la fin lent des leurs, détenus dans les pri- (HEI) et datant de 2002. Le plus Par contre, les suicides avec de l’année son contingent en Af- sons afghanes, ce qu’a catégorique- grand nombre d’armes ne se une arme à feu sont plus fré- ghanistan et interdira les activités ment refusé dès le début le prési- trouve pas dans les pays en dé- quents en Suisse que dans les missionnaires. dent afghan Hamid Karzaï. veloppement, mais dans les autres pays européens, a-t-il re- «Les otages seront libérés dans «Nous avons réalisé que le gou- pays les plus riches, a expliqué connu. trois ou quatre jours», a déclaré vernement sud-coréen n’avait pas le directeur du programme sur Le rapport de HEI dénonce la Mohammad Zahir, un chef tribal la possibilité» de faire céder les au- les armes légères de HEI, Keith violence urbaine. Plus de la et médiateur-clé des négociations torités afghanes, a concédé Qari Krause. moitié des habitants de la pla- directes qui avaient repris hier ma- Mohammad Bashir, l’un des négo- Dix pays possèdent 70% du nète vivent désormais dans des tin à Ghazni (sud) entre des émis- ciateurs talibans. total des armes aux mains des villes, a souligné le professeur saires talibans et des diplomates Il a aussi assuré que les islamis- civils. Ainsi, les citoyens améri- Keith Krause. Une urbanisation sud-coréens. tes n’attaqueraient pas les troupes SOULAGEMENT Les familles des Sud-coréens détenus manifestent cains possèdent à eux seuls rapide est synonyme d’insécu- Le retrait des 200 hommes du sud-coréennes jusqu’à leur retrait, leur joie à l’annonce d’une libération prochaine des otages. (KEYSTONE) 270 millions d’armes. Les Suis- rité et de violence. petit contingent sud-coréen de la et qu’ils avaient réclamé le départ ses arrivent au 22e rang mon- Au Brésil par exemple, le taux coalition dirigée par l’armée amé- de tous les travailleurs humanitai- ront leurs captifs par petits grou- province de Ghazni. Ils ont tué dial, avec un total de 3,4 mil- des homicides par arme à feu ricaine avait été annoncé bien res sud-coréens présents en Afgha- pes ou tous ensemble, a précisé le deux d’entre eux, des hommes, et lions d’armes légères aux mains dépasse celui de certains pays avant l’enlèvement des évangélis- nistan «dans les trois ou quatre négociateur taliban. ont relâché deux femmes en signe des civils. en guerre. Le taux de mortalité tes. jours». Les talibans ont enlevé, le de bonne volonté pendant une Par tête d’habitant, la Suisse y a triplé entre 1982 et 2002 Les talibans ont donc aban- Les combattants islamistes doi- 19 juillet, 23 volontaires chrétiens première série de discussions. /ats- est au 4e rang mondial, derrière pour passer de sept à 21 morts donné la revendication qu’ils pré- vent encore décider s’ils relâche- sud-coréens dans un bus dans la afp-reuters les Etats-Unis, le Yémen par cent mille habitants. /ats MESSIEURS, massage relaxant inoubliable. Fr. 75.-, 7/7 Neuchâtel. Tél. 079 275 00 71.028-574639 NEUCHÂTEL, Amanda soumise, chaude, prête à Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93 lecteurs (contrôle REMP) tout, fantasmes. Fr. 80.-. Tél. 032 724 05 22. Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch NEUCHÂTEL: Femme africaine, fait massages relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. 028-574624

Immobilier Activités sportives Vacances à vendre pour les enfants jusqu’à 16 ans

EVOLÈNE/VS, été-hiver, toutes périodes, loge- 132-196452 ANCIENNE FERME À RÉNOVER à Chézard, ments de vacances, semaine, week-end, Fr. 100 000.- de fonds propres nécessaires pour Tél. 027 283 13 59 www.evolena.ch 036-407746 traiter. Tél. 079 474 51 12. A vendre au plus offrant, intermédiaire s’abstenir. 028-574525 SUBARU LEGACY 4WD, 2.2 l, 1990, rouge, 130 000 km, courroie de distribution et amortis- AU COEUR DES BAINS DE SAILLON: joli duplex 21/ 2 Demandes seur changés, expertisée, super état. Fr. 4500.- (à pièces. - Tél. 027 744 45 50 ou tél. 079 310 68 91 discuter). Tél. 079 310 10 50. 036-417452 - www.saillonevasion.ch/mgn.html 036-416469 d’emploi LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Nord, magnifique TOYOTA COROLLA, 1.6, automatique, gris méta- lisé, 25 000 km, expertisée. Fr. 14 000.-. 6 pièces, 139 m2, cheminée de salon, salle de bains DAME AVEC RÉFÉRENCES cherche heures de C’EST LA RENTRÉE! 028-574978 / WC, WC séparé, réduit + 2 garages. ménage et repassage. Tél. 079 504 76 39. 028-574517 Tél. 032 753 06 07, entre 8h-11h. Tél. 032 968 63 30, le soir. 132-201249 Les Ecoles du Sport reprennent leurs activités dès JE FAIS TOUTES VOS LESSIVES et repassage à domicile. Neuchâtel. Tél. 032 724 59 80. 028-574944 A VENDRE restaurant avec 2 machines Tactilo. le 27 août 2007. Fr. 100 000.-, Neuchâtel. Tél. 078 662 26 52. JEUNE HOMME 31 ans, domicilié en France, THYON RÉGION, 4 Vallées - Les Masses, apparte- cherche place de boulanger ayant CAP, expérience Pour vous renseigner sur les nouveaux cours et les 13 ans. Tél. 0033 6 21 42 27 85. 132-201086 ment 2 pièces, 50 m2, meublé et équipé, cheminée, Divers balcon, pelouse privative, garage privé, cave, télé- différentes activités proposées, appelez-nous au NETTOYEUR QUALIFIÉ pour: appartement, siège à 300 m, Fr. 180 000.-. Info: www.alm.ch ou 032 717 77 97. bureaux, cabinets médicaux et autres, travail soi- A BON PRIX, achète, Bus, état indifférent. Paie cash. 079 425 45 38. 028-574942 gné. Tél. 076 565 64 36. 132-201220 Tél. 079 240 45 45. 028-571779 VILLA INDIVIDUELLE, Les Geneveys-sur-Cof- ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras et net- frane, très jolie maison familiale récente, magni- toyage, devis et cartons gratuits, assurance, qua- fique et grand jardin, véranda, 6 pièces. Prix: Offres lité. M. Peltier. Tél. 078 765 45 45. 132-201225 Fr. 710 000.-. Tél. 079 220 06 60. 028-574903

1 2 d’emploi CLUB DES PATINEURS Chaux-de-Fonds, reprise VILLERET, villa de 5 /2 pièces, terrain de 720 m . Pergola, carnotzet, 3 garages, piscine couverte. des cours collectifs dès lundi 27.08. Les lundis et CHERCHE PERSONNE de confiance dès octobre vendredis de 16 à 17h pour baby et initiation. Ren- Libre : à convenir. Tél. 032 485 15 20. 132-201021 www.sportville.ch 2007 pour effectuer un demi jour par semaine (3- seignements tél. 032 535 36 47. www.patinage- 4 heures) de ménage contre bonne rémunération. chauxdefonds.com 132-201256 Vallée de La Sagne. Tél. 079 204 27 42, entre 19h Immobilier Partenaire «Top» Partenaires «Média» et 20h. 028-574220 COURS DE GUITARE classique par professeure MONSIEUR cherche dame de ménage et de com- diplômée, adultes et enfants à Neuchâtel, Chézard à louer pagnie de très bonne présentation, 1 à 2 et La Chaux-de-Fonds. Tél. 079 764 66 12 132-199389 jours/semaine, salaire selon prestations. Âge maxi- DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- A LOUER AU LOCLE, joli appartement de 3 pièces, 1 2 mum 50 ans. Nationalité, situation et couleur LES HAUTS-GENEVEYS, 4 /2 pièces, 120 m , avec ACHAT ET DÉBARRAS d’appartements complets ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. Chemin des Reçues 10 (quartier du Crêt-Vaillant). indifférentes, transport à disposition. Prendre cachet, balcon, ascenseur. Libre dès fin septembre. ou partiels. Achète meubles anciens, bibelots, vais- contact au tél. 079 472 84 25, le soir entre 20 et 22 Tél. 079 263 04 53. 028-572684 Loyer + charge Fr. 620.-. Tél. 079 306 36 47. Fr. 1760.- charges et garages compris. selle, etc. Tél. 032 935 14 33. 132-199570 heures. 017-834246 AUVERNIER rue du lac 5, 4 pièces attique avec Tél. 079 637 27 13. 028-574879 FEMMES, jolies, cultivées et distinguées ne se ACHAT BIJOUX CASH, à domicile ou sur rendez- déplaçant qu’à deux vous accompagnent lors de cachet, peinture refaite, cuisine agencée avec MARIN, 61/ pièces, proche TN et Migros. Libre vous. Bijoux or, diamants, montres, tout or pour la machine vaisselle y compris linge. Jolie salle de 2 vos repas d’affaires et soirées. Ecrire sous-chiffres: 01.12.07. Fr. 2150.-. Tél. 032 753 04 31, 19h. fonte, argenterie, tapis, tableaux. Bon prix, discré- Véhicules V 028-574198 à Publicitas S.A., case postale 0048, bains. Loyer Fr. 1420.- + Fr. 170.- de charges. tion. Bijouterie Gobet, cp 2157, 1630 Bulle, NEUCHÂTEL, à louer grand appartement meublé, 1752 Villars-s/Glâne 1. Contact: Mme Pereira au tél. 032 730 69 63 ou 079 729 28 45. 130-207563 d’occasion tél. 032 731 58 75, soir. Libre 01.10.2007. 028-574483 garage, magnifique vue sur le lac. Fr. 2 000.- + HUILE D’ARGAN 100% naturelle, qualité BIO 1er charges. Tél. 032 846 14 56. 028-574940 BUREAUX avec une place de parc à Neuchâtel. Fr. À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. choix. tél. 079 266 15 75, www.gepetto.ch 014-164792 650.- charges comprises. Tél. 032731 88 80. NEUCHÂTEL, Quai Max Petit-Pierre 40, petit studio Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 meublé, coin cuisine agencée, proche des trans- MASSEUR expérimenté propose à Neuchâtel mas- er À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. BÔLE, Beau-Site 12, dès le 1 octobre 2007, 3 ports publics et du centre. Fr. 650.- charges com- sages personnalisés: sportifs, antistress, relaxants. er A vendre Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-574290 pièces au 1 étage, cuisine agencée, salle de prises. Tél. 032 730 31 05. 028-574934 Rabais AVS-AI. Tél. 076 581 63 73 028-567436 bains/WC, une cave, un galetas. Loyer: Fr. 980.- A + A + A + A : ACHÈTE voitures, bus, camionnettes, + Fr. 140.- de charges. Renseignements: NEUCHÂTEL, 3 pièces, cuisine non-agencée, libre A VENDRE ENSEMBLE JUDO neuf, 6-8 ans, cein- Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-573702 MESDAMES, NOUVEAU à Neuchâtel, pour tonifier tél. 032 731 51 09. 028-574754 de suite ou à convenir. Tél. 032 729 00 65. 028-574910 tures données. Tél. 032 961 17 19. 132-201266 votre corps et affiner votre silhouette, plate-forme AUDI 100 de tourisme, bien entretenue, expertisée. er 1 2 vibrante professionnelle. Au Studio KINESIS. BÔLE, Beau-Site 14, dès le 1 octobre 2007, NEUCHÂTEL, Troncs 20, 5 /2 pièces, 118 m , BATTERIE AVEC CYMBALE, siège Fr.450.-, stock Fr. 5000.- cédée à Fr. 3000.-. Tél. 032 968 42 84, Tél. 032 721 23 33. 028-574673 moderne, cuisine agencée, cheminée, 2 salles limité, aussi location et batteries électroniques 3 pièces au rez-de-chaussée, cuisine agencée, salle matin et midi. 132-201290 de bains/WC, une cave, un galetas. Loyer: Fr. 850.- d’eau, balcon 10 m2. Fr. 1980.- charges comprises, silencieuses Tél. 079 332 06 57 , www.fnx.ch er ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domicile. + Fr. 150.- de charges. Renseignements: libre 1 décembre. Tél. 032 730 46 44. 028-574962 3 GOLF GTI NOIRE, 230 000 km. Fr. 3 300.- exper- BOIS DE FEU, secs, sciés, bûchés. Fr. 75.-/m . Méga-Help tél. 079 418 82 82. 132-201265 tél. 032 731 51 09. 028-574814 tisée. Tél. 079 746 77 20. 132-201260 NEUCHÂTEL, chambre indépendante meublée, Tél. 079 608 00 08. 006-560522 NOUS CHERCHONS A ACHETER des véhicules PORTES, FENÊTRES, stores, volets, 1ère qualité, aux CHAUX-DE-FONDS, boutique centrée. Prix location confort, douche. Libre. Tél. 032 724 70 23. 60 CHAISES BOIS, bon état, à enlever. attractif. Libre de suite ou à convenir. récents et en bon état pour notre parc d’occasion. meilleurs prix, devis gratuits. Jodry Habitat, 028-574884 NEUCHÂTEL, Passage Marval 1, de suite ou à Tél. 032 721 25 41. tél. 079 460 04 04. 132-201279 Tél. 078 735 78 57. 132-201289 Paiement cash. Tél. 078 714 73 76. 028-574156 convenir, locaux commerciaux au rez inférieur JE FAIS DES BRICELETS salés et sucrés. 2 (~90 m2). Loyer Fr. 975.- + Fr. 100.- de charges. CHAUX-DE-FONDS, Progrès 6, duplex 106 m Tél. 032 724 59 80. 028-574943 rénové, 2 chambres, grand salon, cuisine agencée Tél. 032 731 51 09. 028-574791 habitable, terrasse à disposition, place de parc ou PIANO DROIT BURGER-JACOBI en noyer satiné. grand garage. Libre. Tél. 032 853 47 12 ou URGENT! PESEUX, grand 3 pièces, rez-de- Etat excellent. Révisé en 2006. Cause départ. chaussée + jardin 250 m2 individuel. Petite concier- Cherchez le mot caché! 079 467 28 26. 028-574984 Fr. 3700.-. Tél. 032 751 56 57. 028-574880 gerie (Fr. 150.-/mois). Animaux acceptés. Libre CHAUX-DE-FONDS, Rue des Cheminaux, 6 pièces, 01.10.07 ou à convenir. Loyer Fr. 850.- charges PIANO LOCATION-VENTE dès 40.-/mois, accor- cuisine agencée, 2 salles de bains, buanderie, 2 bal- comprises. Tél.0327301705 ou tél.0786318556. dage + transport gratuits Tél. 079 332 06 57 Qui parle plusieurs langues, www.fnx.ch 130-208389 cons. Fr. 1470.- + environ Fr. 280.- de charges + 1 grand garage Fr. 150.-. Libre de suite. PESEUX, Villa individuelle 6 /2 pièces, tranquille, un mot de 10 lettres vue imprénable sur le lac. Tout confort, 4 chambres REFLEX NUMERIQUE OLYMPUS Système com- Tél. 079 541 23 49. 028-574900 à coucher, salle TV, garage + place de parc, jardin. plet. haut de gamme . Neuf: Fr. 6000.-, Vendu: La solution de la grille se trouve en page 33 CHEZ-LE-BART, spacieux 21/ pièces, cuisine Location Fr. 3000.-. Libre de suite. Fr. 1500.-avec Cours initiation. Tél. 076 396 38 44. 2 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi agencée, balcon. Loyer Fr. 1 170.- + charges. tél. 076 572 82 28. Possibilité de location courte REFLEX NUMERIQUE OLYMPUS Système com- Tél. 032 729 00 65. 028-574909 meilleur marché. 028-574100 plet. haut de gamme . Neuf: Fr. 6000.-, Vendu: 1 Fr. 1500.-avec Cours initiation. Tél. 076 396 38 44. RETETEEPGFTRAC E LA CHAUX-DE-FONDS, joli 4 /2 pièces, au centre, VALANGIN, duplex mansardé 5 pièces, cuisine salon cuisine ouverte, poêle, balcon. Fr. 1140.- agencée, 2 WC, cave. Libre de suite. Loyer: SALON LOUIS XIII (2 fauteuils, 1 canapé), bon état, GNT S I I PENTEMOHT charges comprises. À convenir. Tél. 078 865 22 78. Fr. 1500.- charges comprises. Tél. 032 857 25 90. au plus offrant. Tél. 079 301 36 00. 028-574956 CONCISE, BELLE ANCIENNE MAISON VILLA- 20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran LOMSRMROOMMECEN GEOISE, 350 m2 habitables, 7 pièces, sur 2 étages, 67 cm, télécommande, un an de garantie. Fr. 100.- dépendance et cave, cour intérieure et jardinet. Immobilier à Fr. 350.- /pièce. Tél. 026 668 17 89 - TZDAATAGUONERME er Libre 1 octobre ou à convenir. Loyer Fr. 2900.- + tél. 079 482 23 05. 130-208514 charges. Tél. 079 240 64 64. 196-198503 demandes de location EFVINVHRLXSTF IM CORMONDRÈCHE, appartement 3 pièces, cuisine agencée habitable, salle de bains, balcon, superbe COUPLE, 2 chats, un chien, cherche à louer petit HAYL LOAAUUE I VNE vue sur le lac, cave. Libre 01.10.2007. Fr. 1330.- + appartement meublé au Val-de-Ruz pour 6 à 7 mois, charges. Tél. 079 426 21 53. 028-574800 dès le 01.11.07. Tél. 032 853 37 07 / Rencontres CBDROL IMEOTNGTL tél. 079 334 18 16. 132-201248 CRESSIER, grand 3 pièces avec beaucoup de cachet, plain pied, entrée indépendante, refait à JE SUIS UNE FEMME de nationalité Suisse. Vous OUSRE REROAGGRAE neuf. Fr. 1 500.- charges et place de parc comprises. êtes un homme entre 35 et 50 ans, alors je vous RLTOEGCZNFFAIRE Tél. 032 757 41 92 ou tél. 079 383 33 08. 028-574883 invite à m’envoyer un sms: tél. 079 523 00 63. GENEVEYS-SUR-COFFRANE, appartement 3 HOMME SUISSE 59 ans désire rencontrer une BEGAYATEMLCTZ IU pièces. Fr. 745.- charges comprises. Libre de suite. Animaux femme pour relation sérieuse et durable, votre Tél. 079 595 92 16. 028-574877 nationalité ne m’importe pas, si possible joindre une RULRMEATROPOZDQ A DONNER, contre bons soins, superbe chien de petite photo. Ecrire sous-chiffres: X 028-574946 à LA CHAUX-DE-FONDS, Cornes-Morel 44, grand race Rhodesian Ridge Back, âge 11/ ans, très bon Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars- 1 2 LXTOEEUKEURZLEA 3 /2 pièces, quartier calme, cuisine agencée ouverte caractère, aime les enfants. Avec carnet de vacci- s/Glâne 1 sur coin à manger, salle de bains/WC, lave et sèche- nation et d’identification. Tél. 032 315 20 77. linge collectifs, grandes terrasses, cave, libre de ENGI VMI XNVTNI ZR suite ou à convenir. Tél. 032 967 87 87, le matin A VENDRE CANICHE NAINS, toys ou mini-toys. Tél. 026 660 12 93 ou tél. 079 401 65 10. 196-198825 OSSENT I F I E I AETA LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Serre 4, appartement 21/ pièces, 58 m2, rez-de-chaussée. Proche 2 Erotique REHCREPLTDERNRB de toutes commodités. Loyer: Fr. 650.- charges comprises. Libre de suite ou à convenir. CHAUX-DE-FONDS, belle, sexy, seins XXXL, plai- A Aride Eteter K O Orner Tél. 079 794 47 71, heures repas. 132-201282 Kit sir assuré, 24/24, 7/7. Tél. 076 433 39 34. 132-201275 Avarie F Fabuleux L Liasse P Pente LA CHAUX-DE-FONDS, 3 pièces, cuisine agencée, Cherche à acheter B Baraque Faire M Macreuse Percher centre ville. Fr. 850.- charges comprises. CHX-DE-FDS, Nelly, Espagnole, sympa et câline. Brochet Féerie Manoir R Ranz Massages anti-stress et +. Tél. 079 351 70 58. Tél. 078 819 45 11. 132-201150 ACHÈTE ANTIQUITÉS: meubles, tableaux anciens, Butiné Fitness Meeting Rétro bronze, argenterie, bijoux or, pendules. CHX-DE-FDS, belle jeune blonde, super poitrine C Carte Flouve Métayage Rivet LE LOCLE, Progrès 45, 6 pièces au 3e, cuisine Tél. 078 862 31 29. 154-725814 naturelle, massage et plus. Tél. 076 510 49 97. Chemin G Gnou Milord S Séche agencée, coin à manger, bains + WC séparé, cave. Colza Godille Molaire Soyeux Fr. 1060.- + charges Fr. 290.-. Jardin en commun. ACHÈTE TOUS LOTS Bandes Dessinées, même LA CHAUX-DE-FONDS, belle tigresse d’Afrique, D Dix Gourami Murale V Vaste Libre 01.01.08. Tél. 032 913 00 78. 132-201252 importants. Tél. 032 724 00 87. 132-201264 jolies rondeurs, poitrines XL, moments de plaisir. E Ecart Grémil N Natif Vigne 7/7. Tél. 078 766 52 79. 132-201280 LE LOCLE CENTRE, beau local commercial 130 m2, ACHÈTE VIOLONS, VIOLONCELLES, ARCHETS Elément Grizzli Nature Voler rénové, grandes vitrines, arrêt bus. pour collection privée. Payement cash. MASSAGE DE DÉTENTE à Neuchâtel. Prêtes à tout Envie H Harpe Nougat Z Zone Epoux Hévéa Zoo Tél. 079 339 05 66 ou tél. 032 846 33 51. 028-574707 Tél. 079 624 03 45, M. Braun. 028-574557 pour votre plaisir. Tél. 079 682 69 10. 028-574820 Nuptial 31 Divertissement L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

«Thriller», numéro 1 incontesté BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : ne restez pas dans votre coin, il faut pro- Amour : une visite inattendue risque de chambou- Le 29 août 1997, «Thriller», de Michael Jackson, demeurait fiter de la vie et sortir de votre coquille. Travail- ler votre planning. Mais cela apportera du piment l’album le plus vendu de tous les temps aux Etats-Unis, Argent : vous vous mettez en quatre et donnez le dans votre train-train. Travail-Argent : vous aurez meilleur de vous-même dans vos occupations pro- envie de vous associer ou de vaincre des résistan- avec 25 millions de copies depuis sa sortie en 1982. L’album fessionnelles. SantŽ : vous irez chercher dans vos ces chez vos partenaires mais des oppositions compilation des Eagles, «Their Greatest Hits 1971-1975», réserves les forces dont vous aurez besoin. vous en empêcheront. Santé : troubles digestifs. venait au deuxième rang, avec 24 millions d’exemplaires. /ftr TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : votre partenaire semble distant et il s’éloi- Amour : vous aspirez à plus d’indépendance, et gne de plus en plus de vous. Travail-Argent : vos votre partenaire le ressent. Travail-Argent : vous o projets d’avenir seront prioritaires. Vous mettrez ferez preuve de combativité professionnelle et pren- SUDOKU N 171 Difficulté moyenne Difficulté moyenne HOROSCOPE tout en œuvre pour faire aboutir vos grandes idées. drez des mesures qui vous permettront de mieux Santé : nagez, votre corps vous réclame une acti- vous organiser. Santé : vous n’aurez guère le temps La règle du SUDOKU est on ne peut vité sportive, écoutez-le. de vous préoccuper de votre santé. 1 5 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : vous vous sentez délaissé. Mais pourquoi ne Amour : vous refusez les contraintes familiales, ce tenant compte que chaque ligne, 2 3 19 6 faites-vous pas le premier pas ? qui risque de créer un climat plu- colonne et carré contient tous les Travail-Argent : les difficultés que GARAGE CARROSSERIE tôt tendu. Travail-Argent : vous chiffres une seule fois. H. JEANNERET & Fils vous connaissez actuellement ne vous attaquerez courageusement 6 8 vous redonneront pas le goût au aux tâches de cette journée en Solution de la grille n° 170 principal travail. Les choses s’arrangeront Centre émaillant vos activités d’une Montmollin TOYOTA 7 2 4 1 6 5 8 3 9 prochainement. Santé : insomnies ? pointe d’humour. Santé : écoutez 4 8 3 9 Surveillez votre état nerveux. Réclame les besoins de votre corps. 9 5 3 8 476 2 1 40 x 40 mm 3 7 8 6 1 3 295 4 7 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous pouvez dormir en Amour : vous avez envie de vous 2 1 7 4 3 8 9 5 6 toute tranquillité. Votre partenaire retrouver seul et vous délaissez NOUVELLE AURIS n’a que vous en tête. Travail- vos amis de plus en plus. 5 2 7 3 4 3 5 9 1 6 2 7 8 Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch Argent : vous pourrez vous épa- Travail-Argent : un choix se pro- 6 9 8 7 523 1 4 nouir dans tous les domaines concernant la com- file pour vous à l’horizon. Mais vos désirs ne sont 5 4 munication ou l’écriture. Votre autorité naturelle pas très clairs et vous n’osez pas faire le grand 3 4 6 5 917 8 2 vous y aidera. Santé : un peu de tension nerveuse. saut. Santé : une parfaite résistance à la fatigue. 7 4 1 58 9 5 8 9 2 4 1 6 3 1 7 2 6 834 9 5 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aimez taquiner votre partenaire. Grilles de fabrication Suisse Amour : misez sur la tendresse et soyez plus pré- 6 3 sent dans votre foyer. Travail-Argent : que ce soit Attention à sa réaction, elle risque d’être surpre- WWW.SU-DO-KU.CH avec votre patron, un client ou votre banquier, allez- nante. Travail-Argent : vous ferez preuve de y sans complexe et avec la ferme intention de sortir sérieux dans l’accomplissement de vos tâches

corniche. professionnelles. Santé : un mal de dos persistant

1 – Combien de saisons comptait le calendrier la soutenir de l’impression donne qui toit, de chez lui en ayant obtenu gain de cause. Santé :

égyptien antique ? un sous série en placé saillant élément vous avez du punch. pourrait vous gêner. En architecture, un modillon est un est modillon un architecture, En

A. 2 saisons B. 3 saisons C. 4 saisons D. 5 saisons : A 3.

prince Siddhârtha, surnommé Bouddha. Bouddha. surnommé Siddhârtha, prince VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

Keanu Reeves tenait le rôle du rôle le tenait Reeves Keanu 2 – Dans le film Little Buddha de Bernardo Bertolucci, : D 2. Amour : l’ambiance familiale ne sera pas de tout Amour : l’orage est passé, votre couple entre dans

quel acteur tenait le rôle de Bouddha ? d’année. fin en placée jours cinq de ode repos. Vos enfants n’en feront qu’à leur tête ! une période calme et sereine. Travail-Argent : vous

A. Bruce Willis B Brad Pitt C.Robert Redford D. Keanu Reeves péri- une plus jours, trente de mois quatre de saisons (inondation, germination, chaleur) germination, (inondation, saisons Travail-Argent : vous désirez concrétiser un projet devrez mettre un frein à vos dépenses, vos envies

3 – Qu’est-ce qu’un « modillon » ? Le calendrier égyptien comportait trois comportait égyptien calendrier Le 1. B : B 1. qui vous tient à cœur mais le processus de mise en ne correspondent pas vraiment à votre budget.

A. Un élément d’architecture B. Un prototype en couture Réponses route est plus lent que vous ne l’escomptiez. Santé : Santé : vous êtes en forme, profitez-en pour faire C. Un gabarit en carrosserie D. Un petit morceau de bois vous avez de l’énergie à revendre. du sport. L’ORCHIDÉE NOIRE LOTERIES Cordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 50 Tirages du 28 août 2007 Von Ruffer enlevait son imperméable quand Cathy Cathy. Je vous tiendrai compagnie. A moins que vous – Ce malaise m’a tout l’air d’un accident cardiaque... l’entendit: préfériez dormir? – Par exemple! – Docteur! Docteur! Enric s’est trouvé mal! – Ah! non, par exemple! Oui, restez Cathy. – Bien sûr, il m’est difficile de l’affirmer. Je me pro- 5 8 11 1218 20 23 – Quoi? – Ne bavardez pas trop. Vous êtes encore faible, et pose de le soumettre ces jours-ci à un électrocardio- Il grommela quelque chose que la jeune fille ne toute excitation est à bannir. gramme. Nous verrons. 2635 39 41 43 46 51 comprit pas et se précipita, car il fallait réanimer le – J’y veillerai, Docteur... Pendant que les deux hommes échangeaient leurs 53 55 58 62 63 68 jeune homme au plus vite. Lui-même pourrait ensuite – Je vais vous faire une ordonnance et l’enverrai points de vue, Enric souriait à Cathy. Il lui prit la main donner des précisions sur la venue de cet inexplicable chercher par Henri. en lui disant d’un ton grave: malaise. – Venez au salon, suggéra Hans. Vous serez mieux – Merci... Bientôt Enric ouvrit les yeux, tout étonné de voir pour écrire. Elle tressaillit: près de lui ces visages anxieux. Il l’entraîna dans le couloir et demanda: – De quoi, mon Dieu? c c t t t t – Quel est votre diagnostic? – De votre présence, de votre chaleur humaine, de – Que m’est-il arrivé? 10 A 6 7 10 D Von Ruffer se gratta la tête: votre simplicité, de votre jeunesse, de votre charme. k k k k p p Il fit un mouvement pour se redresser. – Je vais vous étonner, Monsieur Rudwig, mais je Que sais-je? D’être «vous» surtout! 6 7 9 V 7 V – Ne bougez pas, Enric, dit le médecin. Reposez- ne comprends pas. Enric a toujours eu un excellent Cathysemitàrire: vous. Ne vous tracassez pas, ce que vous avez eu est cœur qui lui permettra sans doute d’atteindre un âge – Que voilà des compliments bien tournés! Mais ils Seule la liste officielle des résultats tout à fait bénin. respectable. Eh bien... sont beaucoup trop nombreux, et bien exagérés! de la Loterie Romande fait foi. – Je resterai près de vous, si vous le désirez, proposa – Eh bien? (A suivre) Debout! MOTS CROISÉS No 947

Solutions du n° 946 Notre jeu: 12* - 18* - 19* - 1 - 11 - 3 - 2 Aujourd’hui à Vincennes, Prix d’Avallon - 6 (*Bases) Horizontalement (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 6 No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 12 - 18 1. Aérostiers. 2. Brook. Omet. 1. Océan Pacifique 2850 P. Vercruysse L. Roelens 12/1 3a3a0a Au tiercé pour 17 fr.: 12-X-18 3. Ris. Annale. 4. Egérie. Na. 2. Oswaldo Joangaro 2850 F. Giard JP Viel 14/1 1a1aDa Le gros lot: 12-18-17-13-2-6- 5. Uélé. Etêté. 6. Vreneli. IC. 3. Omar Barbes 2850 C. Bigeon JL Bigeon 7/1 5a3a1a 19 - 1 7. Taf. Revu. 8. If. RFA. Sil. 4. Olvamo 2850 AA Barassin C. Barassin 61/1 4a6a5a 9. Rondelette. 10. Siestes. Es. 5. Orphée Des Hayes 2850 MG Baron MG Baron 65/1 4a8m1m Les rapports 6. Onello D’Ajean 2850 B. Piton C. Tiger 33/1 3a1a4a Hier à Deauville 7. Ocelot D’Odyssée 2850 F. Rochette L. Saccomandi48/1 4a6a4a Verticalement Prix de la Suisse Normande 8. Origan De Queray 2850 D. Cordeau MD Moulin 23/1 1m2m1m Tiercé:11-3-12 9. Olaf D’Alb 2850 E. Lesauvage M. Claeyssens 29/1 0a9a3a 10. Ollico Pellois 2850 D. Doré D. Doré 43/1 5a4a7a Quarté+: 11 - 3 - 12 - 13 1. Abreuvoirs. 2. Eriger. Foi. Quinté+:11-3-12-13-15 3. Roselet. Né. 4. O-O. Renards. 11. Oakland Ar Carac 2850 T. Le Beller V. Gouin 10/1 2a0a2a 12. Opera Soyer 2850 JY Rayon A. Rayon 4/1 2a1a7a Rapport pour 1 franc: 5. Skaï. Effet. 6. Néel. Ale. 13. Oquido De Line 2875 M. Lenoir M. Lenoir 16/1 9mDaDa Tiercé dans l’ordre: Fr. 6313.60 7. Ion. Tir. Es. 8. Emane. Est. 14. Oeperigo 2875 LC Abrivard LC Abrivard 42/1 5aRa9a Dans un ordre différent: Fr. 940.80 9. Relativité. 10. Ste. Eculés. 15. Origano 2875 FG Louiche FG Louiche 34/1 DaDaDa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 33076.50 16. Okyo D’Occagnes 2875 F. Anne F. Anne 39/1 Dm0aDa Dans un ordre différent: Fr. 1261.70 17. Orage De Ginai 2875 N. Roussel L. Kolgjini 11/1 Da0a3a Trio /Bonus: Fr. 159.20 Horizontalement 18. Océan Indien 2875 F. Nivard JF Nivard 18/1 1a5a8m Rapport pour 2,50 francs: KEYSTONE 19. Or Angevin 2875 JM Bazire M. Dabouis 3/1 Da0a0a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 389580.– 1. Signaux optiques (trois mots). 2. Tournent sol. Petit tour en Chine. 3. Victime d’un Notre opinion: 12 - Une sacrée limite du recul. 18 - Il déborde très souvent. 19 - Le plus Dans un ordre différent: Fr. 3246.50 La réserve de Santa Rosa, coupeur de tête. Pris entre copains. 4. Ils roulent quand on les lance. Couette hel- riche pour Bazire. 1 - Il représente la nouvelle vague. 11 - Sa forme est incontestable. 3 – Bonus 4: Fr. 255.75 L’école Bigeon incontournable. 2 - Vers un troisième succès? 6 -La forme prime souvent la Bonus 4 sur 5: Fr. 112.50 en Californie, a vu naître, vético-belge. 5. Erre sans fin. Saouler de coups. 6. Fis la vache. Papier à conserver. classe. 7. Des fleurs mêlées aux chrysanthèmes. Tu le précède. 8. Col savoyard. 9. Cinq Bonus 3: Fr. 75.– durant les quinze derniers Remplaçants: 17 - Un sujet doué mais délicat. 13 – Pour la classe de Lenoir. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 124.50 francs suisses. Se glisse sous les draps. 10. Alcaloïde toxique. L’einsteinium. jours, deux girafons. Dont Verticalement le but est, sitôt né, de tenter de tenir sur ses pattes, ce 1. Pierre précieuse. (trois mots) 2. Mettre en pièces. Valeurs léguées. 3. Volatile rencontré sur la route. Robe de lama. 4. Blocher ou Couchepin. Bouche à bouche. qui ne va pas toujours de 5. Habitante d’un pays nordique. 6. Ville d’Eure-et-Loir. Port algérien, sur la soi. Mais avant, un petit Méditerranée. 7. Petit problème. Relative au printemps. 8. Il est beau avec les mariés. Sorti en public. 9. Petit bien entouré. Ouvre l’épitaphe. Personnel. soutien maternel ne fait pas 10. Etendue pour étendu. Collègues de bouleau. de mal... /ftr 32 A votre service L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

URGENCES ■ Médiathèque LE NOIRMONT ■ CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- Adresses RÉGION Urgences sanitaires 18h, ve et veilles de jours fériés ■ Bibliothèque et ambulance: 144 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- ■ 14-17h ■ Information sociale Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 14h30-18h30 Police: 117 ■ Piscine du Château 11h30 ■ Feu: 118 ■ Permanence téléphonique 0800 123 Aide et conseil aux personnes handica- ■ Job Service Tous les jours: 9h-20h Ludothèque 456 de l’Association neuchâteloise des pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Serv. public gratuit, spécialisé dans ■ Intoxication: 145 (Nouveau collège): ma 15h-17h institutions de l’action sociale. Lu-ve 14- www.antenne-handicap.com l’insertion professionnelle des jeunes. SAINT-IMIER 17h ■ Association lecture et compagnie. Quai Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel, LA CHAUX-DE-FONDS LES BOIS ■ ■ Bibliothèques Alcoolisme Lecteurs/trices bénévoles se rendent à 032 725 35 55 ■ Pharmacie de garde ■ Ludothèque La Croix-Bleue, 032 725 02 17 domicile ou en institution. Case postale, ■ Ligue neuchâteloise de l’Hôtel-de-Ville, L.-Robert 7, Bibliothèque régionale, section 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou 751 jeunes et section adultes. Je/ve (Ancien bureau communal): le SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 Contre le rhumatisme, Conseil social, jusqu’à 19h30. (En dehors de 1er lundi du mois, 15h-17h et le ■ ANAAP 57 57 c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ces heures, le 144 renseigne). 9h-11h , me/je/ve 14h-18h ■ Assoc. neuch. de services bénévoles ■ premier mardi du mois, 19h- Association neuchâteloise d’accueil et tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Contrôle des champignons ■ Mémoires d’ici 20h d’action psychiatrique. Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve 8h30- Secrétariat administratif et cours 032 Service d’urbanisme et de l’envi- Saint-Imier, place du Marché 5, Perm. psycho-sociale après-midi: 11h30: information, formation dans les 913 22 77 ronnement (SUE), Rocher 1. Lu- lu/jeu 14-18h ou sur rendez- LES GENEVEZ «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; domaines des visites, transports. ■ ve 11h-12h/16h-17h. Sa, di vous au 032 941 55 55 ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson MediaNE ■ Ludothèque «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Association de médiation: résolution de 19h-20h ■ Ludothèque Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 ■ Dépannage eau, gaz, électricité (Ancienne halle): le premier mois. 032 753 10 61. Parkinfon: ligne conflits. 725 18 18. me/ve 15-18h. groupe des proches, 032 721 10 93 ■ 032 843 90 00 jeudi du mois, 16h30-19h gratuite 0800 80 30 20 ouverte chaque Mouv.de la condition paternelle ■ ■ ANPCD Piscine des Arêtes SONVILIER 3e mercredi du mois de 17h à 19h Conseils dans les cas de séparation et Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- LES BREULEUX Association neuchâteloise de personnes ■ divorce, CP 261, 2034 Peseux concernées par les problèmes liés à la Autorité de conciliation 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa ■ Bibliothèque communale ■ En matière de santé. Difficultés entre ■ Sages-femmes à domicile Ludothèque drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. lu 17h30-19h30, me 16-18h (Ecole primaire: le 4e mardi du Boudry. Permanences téléphoniques: patients et soignants. Hôtel judiciaire, Pour tout le canton, les Franches- ■ Piscine des Mélèzes CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. Montagnes et le Jura bernois tous les mois 19h30-20h et le 4e mer- Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux-de- Tous les jours: 9h-20h RENAN credi du mois, 13h30-16h30 Demandes à adresser par écrit jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 ■ Bibliothèque de la ville Fonds 913 60 81. Permanences famille ■ ■ et entretiens privés: rue Louis-Favre 27, Cancer. ■ S.A.S. Service de prêt, discothèque et Bibliothèque communale NEUCHÂTEL Boudry, 2e et 4e lundi du mois de 14h à Ligue neuchâteloise contre le cancer: Service d’Action Sociale privé. En faveur salle de lecture. Lu 13h-20h, ma lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h 16h. Soirées d’écoute: rue Louis-Favre permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- des victimes de violences - hommes et 10h-20h, me et je 10h-19h, ve ■ Pharmacie de service 27, Boudry, 1er et 3e mercredi du mois dez-vous, 721 23 25. Vivre comme femmes - et en cas de conflits. 032 753 13h-19h, sa 10h-16h VILLERET de la Gare, jusqu’à 20h30, (en avant, cancer du sein: d’anciennes opé- dès 19h 03 32 - www.lesas.ch et [email protected] ■ Bibliothèque des jeunes I ■ Bibliothèque communale dehors de ces heures, le 144 rées à votre écoute. Visite sur demande. ■ renseigne) ■ ANPP Sclérose en plaques Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h sa lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- Association neuchâteloise des psycholo- 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 Centre romand, Lausanne, 021 614 80 10h-12h ■ Bibliothèque publique 32 19 ■ 16h, je 18h-19h et universitaire gues et psychologues-pychothérapeu- ■ 80; lu-ve 8-12h/14-17h Bibliothèque des jeunes II Caritas Neuchâtel ■ Président Wilson. Lu-ve 13h45- Di et lu fermée. Lecture publi- tes: 032 753 04 62. E-mail: Service social et administration. Vieux Serei CORMORET [email protected] Service d’entraide pour handicapés, lu- 18h sa 10h-12h que: ma 10h-19h, me 12h-19h, Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 ■ ■ ■ Asloca - Neuchâtel ■ ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 Ludothèque Bibliothèque communale je 10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h- Cartons du cœur. lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h 17h. Fonds d’étude: ma-ve 10h- Information et défense des locataires. Littoral et VDR 032 731 48 38. 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 ma 17h30-18h30, je 17h-18h Consultations sur rdv, répondeur, 724 426 13 65 Bassecourt ■ Bibliothèque chrétienne 12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 COURTELARY de lecture: ma-ve 8h-22h, sa 54 24, fax 724 37 26 861 30 30 ■ Savas «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, ■ Aspedah ■ Service d’aide aux victimes d’abus je, ve 16h-18h30 ■ 8h-17h. Salle Rousseau: ma, je, Centre psycho-social neuchâtelois Bibliothèque communale ve sur demande; me, sa 14h- Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec La Chaux-de-Fonds, consultations, rue sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- déficit d’attention. Lu 9-12h, je 14-16h. LE LOCLE lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, 17h Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; je 15-16h. Tramelan: bibliothè- 021 703 24 20 lu, ma, je 14-17h ■ Pharmacie de garde 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin de ADRESSES UTILES que communale, lu 17-19h LITTORAL-OUEST ■ Association Alzheimer service et hôpital. Neuchâtel, Verger- ■ Savc Casino, Daniel-JeanRichard 39, 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, Rond, 032 722 12 21 Service pour les auteurs de violence jusqu’à 19h30. En dehors de ces LA NEUVEVILLE ■ Pharmacie de garde sauf ve am. Groupes de contact: ■ Centrevue conjugale, 032 886 80 08. heures: 144 le numéro gratuit 0800 832 800 Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 Interventions sociales et réadapt. pour ■ Solidarité-femmes ■ Contrôle des champignons ■ Bibliothèque communale renseigne 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 personnes handicapées de la vue. Rue 032 968 60 10 Société de mycologie, A.-M. lu-je 16-18h, sa 9-11h ■ Médecin de garde 05, LCF 032 913 34 23 le matin. de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 ■ SOS Racisme Piaget 12. Sa, di 17h45-18h30. ■ Ludothèque 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Présence domicile: NE 032 842 20 14, 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- Ma 20h30-21h30. Ve sur rdv ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 0800 55 44 43. 032 931 33 61ou 079 204 22 17h. ■ SOS. Racket-violence 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- ■ Chambre immobilière neuchâteloise 49, Ch.-H. Pochon JURA LITTORAL-EST nes proches: 024 426 20 00 079 270 92 06. ■ Dépannage eau, gaz, électricité Association de défense des propriétai- ■ ■ Association boulimie anorexie ABA res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg du ■ TIM 032 843 90 00 ■ Pharmacies Pharmacie de garde Antenne neuchâteloise, av. de la Gare Lac 2, Neuchâtel Ton infirière à la maison. Association ■ Saignelégier, Pharmacie des no d’appel unique 0844 843 842 Bibliothèque de la ville ■ 39. Permanence téléphonique: lu 19h30- ■ Croix-Bleue neuchâteloise de soins pédiatriques à lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je Franches-Montagnes, Permanence médicale 21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 032 725 032 725 02 17 domicile. Permanence 24h/24h, 079 476 14h30-20h, sa 10-12h. tél. 032 951 12 03. 0900 501 501 (2.-fr/min) 05 82 ■ Insieme Neuchâtel 66 33 ■ Bibliothèque des jeunes Le Noirmont, Pharmacie Saint- ■ Association Dyslexie Association de parents de personnes ■ Vivre sans fumer lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Hubert, tél. 032 953 12 01 VAL-DE-RUZ Antenne neuchâteloise. Permanence ve mentalement handicapées. Av. L.-Robert Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 ■ Ludothèque ■ Dépannages ■ Hôpital de Landeyeux ma 032 725 38 92 128, La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa ■ Centrale, tél. 032 955 14 12. 032 854 45 45. Policlinique Association Antenne Handicap Mental 60, permanence: je 14h15-17h15, me www.vivre-sans-fumer.ch 9h-11h. chirurgicale: lu-ve 8-19h ■ Piscine du Communal SAIGNELÉGIER ■ Pharmacie de service Tous les jours: 9h-19h30 ■ Ludothèque Piergiovanni, Fontainemelon, Adresses LA CHAUX-DE-FONDS JURA BERNOIS (Hôtel de ville): ma 15h15- 032 853 22 56, dès 18h30. 17h30, et le dernier jeudi du ■ Médecin de garde ■ Médecins de garde Cabinet de Fontainemelon, 032 ■ de La Ferrière à Péry, tél. 032 mois 18-19h Accompagnement La main tendue (143) ou la police (117) Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 ■ 853 49 53, 18h-8h des personnes en fin de vie. Service ■ Centre de consultation 13 55 941 37 37; Tramelan, tél. 032 Piscine bénévole: 032 913 37 40 et informations sociales, Bureau du ■ MCPJN 493 55 55 Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, VAL-DE-TRAVERS ■ délégue aux étrangers, Av. Léopold- Mouvement de la condition parentale du ■ Pharmacies de garde ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di Accueil familial de jour ■ Médecin de garde Région des Montagnes, CP 2317. Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Jura neuchâtelois. Aide en cas de sépa- Saint-Imier, du Vallon, 032 942 10h-18h. Les jours fériés, fer- Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. ration ou de divorce. C.P. 992, 2301 La 86 86 meture 20h 032 888 90 00 Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- ■ 11h/14h-17h ■ Centre de santé La Comète Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Tramelan, Schneeberger, 032 ■ Patinoire Pharmacie de service ■ Alcoolisme Rue du Pont 25. Ce centre comprend: Collège 9, rez-de-chaussée 487 42 48 Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, 032 888 90 00 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- Service d’aide et de soins à domicile ■ Médiation familiale ma 10h-11h45/13h30-16h15, ■ Hôpital et maternité, Couvet: gie, Parc 117, information, prévention et 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. (Association neuchâteloise). Rue du TRAMELAN me 13h30-16h, je 13h30-16h15, 032 864 64 64 traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 Collège 11, 032 886 80 15 ■ Ludothèque ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, ■ Foyer d’accueil L’Etoile 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 ■ Parents anonymes je 16-17h30 di 14h-16h 032 863 21 91 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 00, repas à domicile 032 729 30 45. Groupe d’entraide pour parents, 032 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin 926 89 94 familles d’alcooliques, 0848 848 833, 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ■ Planning familial tarif interurbain, (24h/24h) 032 886 82 70. Centre de stomathéra- Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- AVIS MORTUAIRES ■ Amicale des malentendants pie, 032 886 82 50 18h, me 15-19h, 967 20 91 et des devenus sourds. Séances de lec- ■ Consultations conjugales ■ Prévention pour jeunes et adultes ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, 032 886 80 10. La Balise. Accompagnement, soutien et 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 36 ■ Consultations juridiques écoute en matière d’addictions. Daniel- ■ Association à la trottinette Serre 62, je 16-19h JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, ■ ¦ Espace de rencontre parents et enfants Crèches. ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 85. ou 079 520 02 52 De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu 6h30- ■ Procap 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 Notre tristesse est infinie ■ Avivo. 18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. Beau- La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- Association suisse des rentiers AVS-AI, Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30- Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. nous l’aimions tant et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 18h, 926 87 77. La Farandole, Numa- Permanence téléphonique: lu, ma et je la mort nous a beaucoup meurtris Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 00 22 14-17h. Entretiens et conseils en en l’emportant. 931 39 61 ou 032 926 01 75 ■ ■ Croix-Rouge matière d’assurances sociales unique- Caritas Neuchâtel Paix 71, 913 34 23. Service de garde de ment sur rendez-vous Espace des Montagnes, Collège 11. malades, baby-sitting, transports, 8- ■ Pro Infirmis. Programme d’insertion et lieu d’accueil. 11h30. Vestiaire, vente de vêtements 2e Marché 4, lu-ve, Service social de la Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me main, Paix 73, me-je 14h-18h, dernier Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 C’est avec un profond chagrin que nous faisons part du décès de 14-17h. 032 886 80 60 ■ samedi du mois, 9h30-11h30. 28 Centre social protestant Consultations nourrissons (puéricul- ■ Sida Consultations sociales, juridiques, con- ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, Monsieur jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- 9h. 032 886 82 35. Formation et promo- sur rendez-vous au 032 737 73 37 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. tion de la santé, 032 886 88 61 ■ Société protectrice des animaux Boutiques du CSP (Habillerie, ■ Ecole des parents rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 1/angle Jardinière 15. Inscriptions pour garderie 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Edwin HUGI Versoix-Soleil, 032 968 18 19, ma-ve ma/ve: 914 53 07 16h30-18h, sinon sur rendez-vous qui s’en est allé soudainement, dans sa 72e année, réconforté par l’onction des malades et la 15-18h, sa 9-12h ■ FRC-conseil ■ SOS Futures mamans ■ Centre d’Animation et de Rencontre Fédération romande des consomma- Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 communion au corps du Christ. Qu’il trouve auprès de Dieu la paix et la joie! Renseignements et inscriptions aux acti- teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 ■ Toxicomanie vités: secrétariat, 032 967 64 90, lu-ve ■ SIIP Centre de prévention et de traitement de Son épouse: Vérène Hugi-Mathys à Biaufond; 8h30-11h30 Soins infirmiers indépendants en psy- la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu-ve ■ Chômeurs chiatrie. Soins psychiatriques à domicile. 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: Ses enfants: Association pour la défense des chô- Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 789 82 s’adresser au médecin de service. Le Doris et Pierre-André, Lindsay et Dylan; meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 28 Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 ■ Groupe de maintenance toxicomanes, 968 52 42. Permanences, Danielle et Pascal, Valérie, Stéphane, Kimberley; ■ Club des loisirs Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Erika, Jonas, Tristan; Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, 079 347 34 87. 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du ou 968 16 72, ou 926 08 52 ■ Habits du cœur lundi au vendredi Olivier et Marianne, Fabien, Leslie; ■ Centre de consultations Lavi Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30-17h30. ■ Violences - Solidarité femmes Aide aux victimes d’infractions, Av. Tél. 032 913 18 19 Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Nadine et Jean-Bernard; ■ Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou Information diabète La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Véronique et Yann, leurs enfants; Sandra et Sébastien, leurs enfants; Cyril et Sylvaine, leur fils; Eve; Michaël et Isabelle; Adresses JURA/JURA BERNOIS Michel; Ses frères et sœurs; ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 ainsi que les familles parentes, alliées et amies invitent à prier pour que le Seigneur accorde à leur Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain, cousin, parent et ami le handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Pour enfants et adolescents et service repos et la lumière éternels. ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 La messe et le dernier adieu seront célébrés en l’église des Bois, le jeudi 30 août à 14 h 30, suivis de 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux l’incinération. 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant tact.ch Edwin repose à la chapelle mortuaire des Bois. Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, Biaufond, 2336 Les Bois, le 27 août 2007. 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La Cet avis tient lieu de lettre de faire-part. Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 33 Carnet L'IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

AVIS MORTUAIRES L’ÉTAT CIVIL En bref Boudevilliers Hier, éblouie je cherchais quel trait de soleil m’aveugle Mariages. – 13.08. Kolarevic, tout à fait pour partager un instant comme lui. ■ CORNAUX Medim et Selimovic, Mina, J. Roessler Contre un arbre: conductrice blessée domiciliés aux Geneveys-sur- Entourée de l’affection de toute l’équipe des Marmettes de la FRSA, sa maison, après cette fin de vie Hier vers 5h30, une habitante de Cornaux circulait en voiture sur la Coffrane. 17. Dufaux, Nicolas- enfermée dans le silence et la nuit route cantonale menant à Saint-Blaise. A un moment donné, dans une Jehan et Gobat, Murielle, courbe à droite, son véhicule quitta la route et heurta un arbre sur la domiciliés à Cernier. 24. Reusser, Mademoiselle gauche de la route, avant de terminer sa course six mètres en Patrick et Elzingre, Aurélie, contrebas. Blessée, la conductrice a été transportée par une ambulance domiciliés à Valangin; Godat, à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. /comm Patrice et Ruedin, Florence, Francine FLEURY domiciliés à Chézard-Saint-Martin. ■ Décès. – 07.08. Matthey, Marc- 1950 LE CRÊT-DU-LOCLE Henri, né en 1920, domicilié à s’en est allée vers ce soleil après une courte maladie et de longues souffrances. Conducteur recherché Cernier; Etter née Sandoz, Eliane Hier vers 7h15, une habitante de Morteau (France) circulait en voiture Françoise, née en 1942, domiciliée Font part de leur peine sur la route du Crêt-du-Locle. A un moment donné, une collision se à Fontaines. 15. Thuillard née Sa maman Marie Fleury à La Chaux-de-Fonds produisit avec une voiture de marque Subaru Impreza, de couleur grise, Guillaume Gentil, Nelly Marie, née Famille Ferdinand Kohler-Fleury, leurs enfants et petits-enfants avec motifs noirs genre tribaux sur les côtés et l’arrière, immatriculée en 1917, domiciliée à Neuchâtel. 19. Rothenbühler, Ernst, né en Famille Frédy Girardin-Fleury leurs enfants et petits-enfants en France. Le conducteur de la Subaru a continué sa route. Ce dernier ainsi que les témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec 1938, domicilié au Pâquier. 21. Sa tutrice à Neuchâtel la police cantonale, à La Chaux-de-Fonds, tél.032 889 66 90. /comm Carrel, Marthe, née en 1926, Les résidants du centre des Marmettes à Monthey domiciliée à Chézard-Saint-Martin; Les collaborateurs de la FRSA Courvoisier-Clément née Ruchat, Lucie Cécile, née en 1915, La direction et le conseil de fondation de la FRSA domiciliée à Chézard-Saint-Martin; Les résidants et les collaborateurs du centre Perce-Neige Les Hauts-Geneveys Frey née Othenin-Girard, Marie- L’ensevelissement a eu lieu à Monthey le 29 août 2007. Louise, née en 1907, domiciliée à Chézard-Saint-Martin. 22. Centre des Marmettes, avenue du Crochetan 33, 1870 Monthey 1 036-417678 Berthoud, Françoise, née en 1915, domiciliée à Hauterive. 23. Pasche née Küffer, Myriam, née en 1952, domiciliée à Chézard-Saint-Martin. NEUCHÂTEL Mais on ne découvrira jamais la réalité une fois pour toutes. La vérité sera toujours nouvelle. Le mot caché Guillaume Apollinaire CELUI QUI MARCHERA DEVANT Olivier Clerc, son fils; VOUS, CE SERA LE SEIGNEUR, SOLUTION Monique Humm, sa compagne; ET VOTRE ARRIÈRE-GARDE Le mot caché à former de la grille Caroline Junier, maman d’Olivier; CE SERA LE DIEU D’ISRAËL. avec les lettres inutilisées est: Ses parents: ESAÏE 52.12 POLYGLOTTE Laurent et Mathilde Clerc; Ses frères et leur famille: Pierre-André et Isabelle Clerc, leurs filles Valérie, Florence et Sophie; AVIS MORTUAIRES Gilles et Olga Clerc, Emmanuelle et son ami Kevin, Grégory et Anna; Bruno Clerc, ses enfants Ariadne, Alain et Hugo; CERNIER Patrice et Jenny Clerc; Alexandra Clerc, Au revoir cher papa, tu laisses dans nos cœurs une empreinte ainsi que les familles parentes, alliées et amies, inachevée, mais resplendissante. ont la tristesse de faire part du décès de Si tes yeux sont clos, ton âme veille sur nous, Monsieur ta vie ne fut qu’amour et dévouement.

Jean-Michel CLERC Ses enfants enlevé subitement à leur tendre affection, la veille de son 58e anniversaire, suite à un malaise cardiaque Valérie et Jeff Junod-Tasin, à Dombresson en montagne. Anne Sandra Tasin et son ami Patrice Viatte, à Dombresson 2000 Neuchâtel, le 27 août 2007. Ses petits-enfants Le culte sera célébré en la Collégiale de Neuchâtel, vendredi 31 août à 15 h30, suivi de l’incinération Amandine, Valentin sans suite. Xena Lou Jean-Michel repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. Sa compagne Livia Erard, à Cernier Adresse de la famille: Olivier Clerc, Evole 44, 2000 Neuchâtel Josiane Tasin, à Dombresson En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à Poney handicap, chemin du Vieux-Puits 28, 2525 Le Landeron, UBS-Neuchâtel, CCP 80-2-2, compte 318 640.11L. Ses sœurs et frères, belles-sœurs, beaux-frères, nièces, neveux et filleuls, en France et en Suisse ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-575203 ont l’immense douleur de faire part du décès de Monsieur ¦ Elie TASIN Venez à Moi vous tous qui êtes fatigués et chargés et je vous donnerai du repos. enlevé tragiquement à l’affection des siens suite à un accident dans sa 68e année, lors d’une balade au Matt. 11, v. 28 clair de lune. Monsieur et Madame François et Christiane Jobin-Linder à Fontainemelon 2053 Cernier, le 27 août 2007 Madame et Monsieur Séverine et Joaquim Leal-Jobin et leur fille Morgane à Dombresson (Rue du Bois Noir 16) Mademoiselle Karine Jobin à La Chaux-de-Fonds La cérémonie aura lieu au temple de Dombresson, vendredi 31 août à 14 heures, suivie de l’inciné- Monsieur et Madame Jean-Marie et Christiane Jobin-Risse à Chambrelien ration. Monsieur et Madame Stéphane et Isabelle Jobin-Hunziker à Fontainemelon Elie repose au funérarium du Home de Landeyeux. Madame et Monsieur Gabrielle et Yves Bücher-Jobin et leurs enfants Charline et Florian à Montmollin Adresses de la famille: Valérie Junod Anne Sandra Tasin Madame Cécile Pfister au Locle Le Faubourg 29 Route du Seyon 9 Madame et Monsieur Marthe et René Girard-Pfister à Pully et famille 2056 Dombresson 2056 Dombresson Madame Colombe Pfister-Girardin au Locle et famille Les personnes qui souhaitent honorer la mémoire de notre papa peuvent penser à la REGA (Garde Madame Dolly Jobin au Locle aérienne suisse de sauvetage), à Zurich, CCP 80-637-5 ou à la Ligue neuchâteloise contre le Madame Violette Schöpfer-Jobin au Locle et famille cancer, Neuchâtel, CCP 20-6717-9. ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Madame REMERCIEMENTS

Thérèse JOBIN Réconfortée par vos nombreux témoignages de sympathie et d’affection née Pfister reçus lors du décès de notre cher papa et grand-papa leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, mar- Monsieur raine, tante, cousine, parente et amie, que Dieu a rappelée à Lui dans sa 78e année le 26 août 2007. La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Siegfried FLÜCKIGER Domiciles des familles: M. et Mme François Jobin M. et Mme Jean-Marie Jobin sa famille vous remercie très sincèrement, vous tous, parents, amis proches ou lointains, du soutien Mont d’Amin 2 Tertres 12 que vous lui avez apporté par votre présence, vos fleurs, vos messages chaleureux, ou vos dons. 2052 Fontainemelon 2019 Chambrelien Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. Un merci particulier au personnel du home La Résidence, Billodes 40, Unité 2, pour son dévouement. Le Locle, août 2007 34 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.30 19.15 20.50 20.50 20.50 20.50 La Prophétie d'Avignon Besiktas Istanbul/FC Zurich Les Experts, Manhattan Cold Case, affaires classées La carte aux trésors Zone interdite

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.00 Kangoo juniors 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 7.05 Drôle de Morning 7.05 Quel temps fait-il? 8.10 Les Zozios 6.15 Prudence Petitpas 8.50 Des jours et des vies 6.50 Toowam 9.10 M6 boutique 7.50 Secrets de famille 8.35 Quel temps fait-il? 6.45 TF1 info Inédit. 10.30 Mercredi C sorties 10.05 Star6 music 2 épisodes. 9.15 tsrinfo 6.55 TFou 9.15 Amour, gloire et beauté 10.40 Plus belle la vie 10.45 M6 Kid 8.50 Top Models 10.30 US Open 2007 10.30 Les Vacances de l'amour Inédit. Inédit. 11.50 La Guerre à la maison 9.10 Sous le soleil Sport. Tennis. 2e jour. A New York. 11.30 Le Destin de Lisa 9.40 KD2A 11.10 Les matins d'Osaka Inédit. Devine qui vient pour le Deux hommes à terre. - Traqué. Commentaires: Jean-Marc Ros- 12.00 Attention à la marche! 11.20 Sudokooo 11.40 12/13 barbecue? 10.55 EuroNews sier. Spéciale parents / ados. 11.25 Les z'amours 12.50 Championnats du monde 12.20 Malcolm 11.10 Les Feux de l'amour 12.25 Championnats du monde 13.00 Journal 12.00 Championnats du monde 2007 Le grand déballage. 11.55 Alerte à Malibu 2007 13.50 Les Feux de l'amour 2007 Sport. Athlétisme. 5e jour. En di- 12.50 Le 12.50/Météo Harcèlement. Sport. Athlétisme. 5e jour. A Inédit. Sport. Athlétisme. 5e jour. En direct. A Osaka (Japon). Commen- 13.10 Friends 12.45 Le journal Osaka. Résumé de la journée et 14.40 Valentine rect. A Osaka (Japon). Commen- taires: Patrick Montel, Bernard Celui qui venait de dire oui. 13.15 Toute une histoire reprise du direct. Commentaires: Film TV. Sentimental. Fra. 2003. taires: Patrick Montel, Bernard Faure, Nelson Monfort, Martial 13.35 Ma nounou est millionnaire 14.25 Rex Jean-François Develey et Pascal Réal.: Eric Summer. 1 h 45. Faure, Nelson Monfort, Martial Fernandez et Stéphane Diagana. Film TV. Sentimental. All. 2006. Etrange voisinage. Durant la nuit Thurnherr. 16.25 Oui chérie! Fernandez et Stéphane Diagana. 15.00 Les Suspects Réal.: Bettina Woernle. 1 h 55. de la Saint-Sylvestre, un clochard 15.35 Pollux le manège enchanté Inédit. L'invitation. Greg trouve un 13.00 Journal Film. Policier. Fra. 1974. Réal.: Mi- 15.30 Des parents pas comme les est assassiné dans l'arrière-cour Film. Animation. Fra - GB. 2004. faire-part de mariage qu'il a ou- 13.45 Le Renard chel Wyn. 1 h 25. autres d'un immeuble de Vienne. Réal.: Jean Duval, Franck Passin- blié d'envoyer à une amie de Kim. 14.50 Championnats du monde 16.25 Chérie, j'ai rétréci les gosses Film TV. Drame. Fra. 2001. Réal.: 15.15 Magnum gham et Dave Borthwick. 1 h 20. Christine demande à Jimmy d'em- 2007 Chérie, les sorcières frappent tou- Laurence Katrian. 1 h 40. La dernière page. 16.55 Stars etc... mener Dominic chez le coiffeur. Sport. Athlétisme. En direct. jours deux fois. 17.10 Kaamelott 16.05 Sabrina 17.20 Degrassi : Nouvelle 16.50 Méthode Zoé 15.40 Section K3 17.20 C'est pas sorcier Best of. Le pire des cauchemars. génération Zoé voit rouge. Film TV. Policier. All. 1997. Réal.: Ah, les vaches! 17.55 Les Simpson 16.30 7 à la maison Jay et Bob à Degrassi. (2/2). - Vé- 17.45 Le Destin de Lisa Gero Erhardt. 1 h 35. Trop de sus- 17.50 Des chiffres et des lettres Les vrais-faux Simpson. - La 17.15 Monk nus. (1/2). Inédit. David a du mal à croire que pects. 18.25 Questions pour guerre secrète de Lisa Simpson. - Monk passe à la télé. 18.05 Joey Lisa s'est à ce point éloignée de 17.15 P.J. un champion Homer contre New York. - Le prin- 18.10 Top Models La fête. lui. La jeune femme n'hésite pas à La taupe. 18.50 19/20 cipal principal. 18.35 Tapis rouge 18.25 Drôles de dames se montrer en public avec Rokko. 18.10 Pourquoi les manchots 20.10 Tout le sport 19.50 Six'/Météo 18.55 Le journal Tueur de dames. Une jeune 18.20 Secret Story n'ont-ils pas froid aux pieds? 20.20 Plus belle la vie 20.10 Malcolm 20.05 Le petit Silvant illustré femme qui posait pour le maga- 19.10 La roue de la fortune 18.55 La part du lion Inédit. Rudy se retrouve à son tour L'argent ne fait pas le bonheur. Inédit. Best of. zine «Feline» est retrouvée morte. 20.00 Journal 20.00 Journal devant un choix des plus difficiles. 20.40 Caméra café 20.30 La Prophétie d'Avignon 19.15 Besiktas Istanbul (Tur)/ 20.50 Les Experts, Manhattan 20.50 Cold Case, affaires classées 20.50 La carte aux trésors 20.50 Zone interdite : Série. Fantastique. Fra. 2007. FC Zurich (Sui) Série. Policière. EU. 2006. 1 h 35. Série. Policière. EU. 2 h 20. 3 épi- Jeu. Prés.: Nathalie Simon. Le les inédits de l'été Réal.: David Delrieux. 1 h 55. 7 et Sport. Football. Ligue des cham- 3 et 4/24. Inédits. Avec : Gary Si- sodes. Avec : Kathryn Morris, Mont-Blanc. Pascale, de Maison- Magazine. Société. Prés.: Mélissa 8/8. Inédits. Avec : Louise Monot, pions. 3e tour préliminaire retour. nise, Carmine Giovinazzo, Hill Thom Barry, Priscilla Pointer. «Le tiers, affronte Laurent, d'Oyson- Theuriau. 1 h 45. Les fêtes les Guillaume Cramoisan, Marthe En direct. Commentaires: Pierre- Harper. «Froide vengeance». bal des débutantes (inédit)». Lilly ville, pour ce dernier numéro de la plus folles de l'été. Au sommaire Keller, François Dunoyer. Estelle Alain Dupuis. Le FC Zurich de Ber- Danny et Lindsay s'occupent du rouvre une affaire de 1968: une saison. Au sommaire notamment: notamment: «Le Cap en Afrique apprend que la vie d'Olivier est nard Challandes affronte les meurtre d'une patineuse qui avait jeune fille, Emma, morte acciden- «Indice 1: Rallye, les cristalliers». - du Sud». Les Européens adorent très sérieusement menacée. Elle stambouliotes du Besikstas et le participé à une soirée sponsorisée tellement la nuit du bal des débu- «Indice 2: Enigme, l'alchémille et Ibiza. Les Américains ne jurent décide de l'éloigner des Frères de nouvel entraîneur du FCZ rêve par une marque d'alcool. De leur tantes. Lillian, sa mère, est venue la pierre philosophale». - «Indice que par Miami. Une nouvelle des- Judas, mais celui-ci refuse de d'emmener les siens disputer la côté, Mac, Stella et Don enquê- supplier Lilly de reprendre l'en- 3: le jeu de l'objet à Sixt-Fer-à- tination festive attire désormais l'abandonner. prestigieuse compétition eu- tent sur la mort d'un maratho- quête. - «Sous les yeux du chat». - Cheval». les clubbers: les plages du Cap. - ropéenne. nien. - «Messages codés». «Premier amour». «Tanger». 22.25 Les Experts, Miami 21.20 Banco Jass 22.25 Les Experts 23.10 Un jour, une heure 23.05 Soir 3 22.35 Apparitions Série. Policière. EU. 2006. 1 h 35. 21.25 Sur un arbre perché Série. Policière. EU. 1 h 45. 2 épi- Magazine. Société. Prés.: Laurent 23.35 The Shield Film TV. Suspense. EU. 2002. Réal.: 22 et 23/25. Avec : David Caruso, Film. Comédie. Fra. 1970. Réal.: sodes. Avec : William L. Petersen, Delahousse. 1 h 25. Au som- Série. Policière. EU. 2003. 1 h 35. Stephen Gyllenhaal. 3 h 05. 1 et Emily Procter, Adam Rodriguez, Serge Korber. 1 h 30. Avec : Louis Marg Helgenberger, Gary Dour- maire: «Vol Paris-Toronto: les res- 6 et 7/13. Inédits. «Femmes fou- 2/2. Avec : Ted Danson, Mary Khandi Alexander. «Mort en eaux de Funès, Geraldine Chaplin, Oli- dan, Jorja Fox. «Le charme discret capés». Plusieurs témoins directs tues». Danny et Julien répondent Steenburgen, Diane Ladd, Jack Pa- troubles». Les experts enquêtent vier de Funès, Alice Sapritch. du fétichisme». Le cadavre d'une racontent le dramatique atterris- à l'appel de détresse d'un centre lance. Au chevet de sa mère mou- sur un double meurtre commis Après un accident, une voiture et jeune femme a été retrouvé dans sage du vol AF 358 sur le tarmac d'accueil pour femmes et décou- rante, un homme d'une quaran- sur un bateau amarré au port de ses occupants, un industriel, un un bac à sable. Les enquêteurs dé- de Toronto, le 2 août 2005. - vrent un véritable massacre en taine d'années se souvient de son la ville, mais les suspects sont très auto-stoppeur et une jolie jeune couvrent que la victime a été li- «Waco: dans l'enfer d'une secte». arrivant sur les lieux. Dutch, Clau- enfance, marquée par un don de nombreux et le mobile difficile à femme, se retrouvent en équilibre gotée. Catherine et Grissom pen- 19 avril 1993. Le FBI prend d'as- dette et Vic font équipe pour re- médium et par l'ostracisme dont déterminer. - «Sous les feux de la au bord d'un ravin. sent qu'elle a participé à des jeux saut la ferme du mont Carmel à chercher l'auteur du carnage. Da- il était victime. Capable de visua- rampe». Horatio Caine et son 23.05 Sport dernière érotiques sadomasochistes qui Waco, au Texas, où sont retran- vid et Julien travaillent ensemble liser les morts et de communiquer équipe enquêtent sur le meurtre 23.25 Salama, le guépard solitaire ont mal tourné. Ils entament donc chés les adeptes de la secte des pour aider un enfant à retrouver avec eux, James était chargé par d'une petite célébrité de la ville, Documentaire. Animaux. Le gué- une enquête délicate dans les mi- «Davidiens». son vélo volé. - «Flic sur le grill». les revenants de transmettre des retrouvée assassinée dans sa bai- pard est un prédateur redoutable: lieux fétichistes. - «Ecran de 0.35 Journal de la nuit 1.15 Plus belle la vie messages à certains vivants. gnoire. La liste des suspects po- bâti tout en muscles et record- fumée». 1.00 La part du lion Inédit. 1.45 Enquête exclusive tentiels est longue. man de vitesse. 0.10 Affaires non classées 1.50 Emissions religieuses 1.40 Soir 3 2.45 M6 Music l'alternative 0.00 Le journal 0.15 Le journal Terminus (1 et 2/2). 2.50 La révolte de l'éléphant 2.05 Vie privée, vie publique 3.45 M6 Music/Les nuits de M6

PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF 17.00 Urbi et Orbi, le Vatican dans 15.40 Ed, Edd + Eddy. 16.10 Le la- 15.30 Ruhrpott-Schnauzen. 16.00 Cet été, les prix suivent la tendance du très petit. GARAGE les relations internationales. Pri- boratoire de Dexter. 16.35 Foster, la Heute, in Europa. 16.15 Wege zum sonnier du Vatican. 18.00 maison des amis imaginaires. Glück. 17.00 Heute. 17.15 Hallo TV5MONDE, le journal. 18.25 Mai- 17.00 Mon copain de classe est un Deutschland. 17.45 Leute heute. Burkhalter sons d'écrivains. Stéphane Mal- singe. 17.25 Ben 10. 17.50 Naruto. 18.00 SOKO Leipzig. Auf der Flucht. CARROSSERIE larmé à Valvins. 18.40 Acoustic. 18.15 Ed, Edd + Eddy. 18.40 18.50 Lotto, Ziehung am Mittwoch. 19.10 Pure Laine. Toutes couleurs Sammy & Scooby en folie. 19.00 19.00 Heute. 19.25 Die Rettung- unies. 19.35 Tout le monde veut Camp Lazlo. 19.30 Tom et Jerry. sflieger. 20.15 Dinamo Zagreb CitroënC4 prendre sa place. 20.30 Journal 20.00 Le laboratoire de Dexter. (Cro)/Werder Brême (All). Sport. dès Fr. 18’990.– (France 2). 21.00 L'Instit . A quoi 20.25 Nom de code : Kids Next Football. Ligue des champions. 3e Jaluse 2 ça sert d'apprendre? 22.30 Door. 20.45 Jungle Fever . Film. tour préliminaire retour. En direct. Le Locle TV5MONDE, le journal. 22.40 Jour- Comédie dramatique. 22.55 Eyes 22.30 Abenteuer Wissen spezial. 032 931 82 80 nal (TSR). 23.10 Le journal de l'éco. Wide Shut . Film. Drame. 23.15 Die Macht der Spiele.

Fritz-Courvoisier 34 EUROSPORT TSI1 TSI2 La Chaux-de- 10.00 Championnat du monde des 17.15 Una mamma per amica. Ri- 17.25 Magnum PI. Série. Aventure. Fonds moins de 17 ans. Sport. Football. 8e torni improvvisi. 18.00 Telegiornale EU. 45 minutes. Blanco o nero. 032 969 20 30 de finale. En direct. 12.30 Cham- flash. 18.10 Il commissario Rex. Un 18.10 Una mamma per amica. Sé- pionnats du monde 2007. Sport. terribile segreto. 19.00 Il Quoti- rie. Drame. 50 minutes. Ristorni im- Athlétisme. 5e jour. En direct. 15.30 diano flash. 19.05 Cacao, delizia provvisi. 19.00 Besiktas Istanbul Tour du Benelux. Sport. Cyclisme. tropicale. 19.35 Il Quotidiano. (Tur)/FC Zurich (Sui). Sport. Football. Pro Tour 2007. 7e étape. En direct. 20.00 Telegiornale sera. 20.35 Ligue des champions. 3e tour préli- Information Journal,20.00 16.30 Ligue européenne. Sport. Meteo. 20.40 Due uomini e mezzo. minaire retour. En direct. 21.00 Il Beach-soccer. Super finale. 17.30 Non è destino. 21.00 Via dall'incubo filo d'oro. Magazine. Reportage. 1 US Open féminin 2007. Sport. Ten- . Film. Drame. 23.00 Estrazione heure. 22.00 Jordan. Série. Drame. nis. 3e jour. En direct. 19.00 US del lotto svizzero a numeri. 23.05 40 minutes. Salvami. 22.40 US Une rentrée chargée pour Poivre d’Arvor Open féminin 2007. Sport. Tennis. Telegiornale notte. 23.20 Meteo. Open 2007. Sport. Tennis. 3e jour. A 3e jour. En direct. 23.25 CSI, scena del crimine. New York. atrickPoivred’Arvorafait sujets. Notre équipe travaille malheur s’arrête et que le Psa rentrée au JT de TF1. Le dans la bonne humeur. En cours de la vie reprenne journaliste est heureux de conférence de rédaction, je autrement. CANAL+ SF1 SF2 reprendre son activité et avoue plaisante toujours beaucoup et Pensez-vous être bien placé 18.15 Avant-match. Présentation 16.05 Rote Rosen. 16.55 Wege zum 16.10 Lilo und Stitch. 16.35 Briefe être fier de son dernier roman, suis à l’écoute des uns et des pour remporter un prix? Le du match. 18.30 Marseille/Nice. Glück. 17.45 Telesguard. 18.00 von Felix. 16.45 De chli rot Traktor. Sport. Football. Championnat de Tagesschau. 18.15 5 Gegen 5. 17.00 King of the Hill. 17.25 Die J’ai tant de rêvé de toi. autres. Ma porte est toujours Goncourt, par exemple? France Ligue 1. 6e journée. En di- 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Tages- Simpsons. 17.50 American Dad!. ouverte. Il est trop aléatoire d’en rect. 20.30 Avant-match(C). Pré- schau-Schlagzeilen. 19.00 Schweiz 18.15 O. C., California. 19.00 Besik- sentation du match. 20.45 So- aktuell. 19.25 SF Börse. 19.30 Ta- tas Istanbul (Tur)/FC Zurich (Sui). Comment abordez-vous cette parler maintenant. chaux/Lyon. Sport. Football. Cham- gesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Sport. Football. Ligue des cham- rentrée? Le titre de votre roman, écrit L’important est que la pionnat de France Ligue 1. 6e Deal or no Deal, das Risiko. 20.50 pions. 3e tour préliminaire retour. Sur les chapeaux de roues! avec votre frère, Olivier, est critique et le public lui journée. En direct. 22.45 Jour de Rundschau. 21.45 Ziehung des En direct. Commentaires: Dani Wy- foot. Tous les buts de la 6e journée Schweizer Zahlenlottos. 21.50 10 ler. 21.25 O. C., California. Goodbye, Comme tous les ans, la rentrée celui d’une poésie de Robert fassent bon accueil. de Ligue 1. 23.40 La Rupture . vor 10. 22.15 Meteo. 22.50 Repor- Harbor. 22.20 Sport aktuell. 22.45 politique sera chaude. Et jeudi, Desnos. Pourquoi? PROPOS RECUEILLIS PAR Film. Comédie sentimentale. EU. ter. 23.30 kino aktuell. 23.40 Ta- 28 Days Later . Film. Horreur. je recevrai Michael Douglas, Youki, l’héroïne, part à Prague GILLES BOUSSAINGAULT 2006. Réal.: Peyton Reed. 1 h 45. gesschau. EU - GB. Réal.: D. Boyle. 1 h 45. dont le dernier film, King of sur les traces de cet écrivain. California, est projeté en Olivier et moi y avons mis PLANETE ARD TVE I ouverture du Festival de beaucoup de nos vies passées. 16.20 Des vacances très sportives!. 16.00 Tagesschau. 16.10 Leopard, 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- Deauville. Youki contient un peu de ma 16.45 Paris Chic, une anthologie de Seebär & Co. 17.00 Tagesschau. cias 24H Telediario internacional. la mode. 17.10 Les colères du ciel. 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau. 13.35 Las tareas del agua. 14.00 fille Solenn. Nous sommes fiers Typhons, cyclones et ouragans. - La 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma- Saber y ganar. 14.30 Corazón de Vous cumulez trente ans de JT, de ce livre, car nous espérons y froidure de l'hiver. 19.00 Méditer- rienhof. 18.50 Abenteuer 1900, Le- verano. 15.00 Telediario 1a Edicion. ranée(s). Ibiza. 19.45 Paris Chic, ben im Gutshaus. 19.20 Das Quiz 15.50 La viuda de Blanco. 16.40 n’êtes-vous pas tenté par autre avoir transmis l’idée que une anthologie de la mode. Docu- mit Jörg Pilawa. 19.55 Börse im Ers- Bloque infantil. 18.00 Noticias 24H chose? chacun peut avoir une mentaire. Culture. 20.10 Les gnous ten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Telediario internacional. 18.35 Es- Non, sa préparation et son deuxième chance grâce à la de Serengeti. Documentaire. Ani- Theo, Agnes, Bibi und die anderen. paña directo. 20.00 Gente. 21.00 maux. 20.45 Qui a tué Diana? . Film TV. Comédie. 21.45 ARD-Exclu- Telediario 2a Edicion. 21.50 FC Bar- organisation me passionnent littérature. C’est peut-être Documentaire. Société. 21.35 siv. 22.15 Tagesthemen. 22.45 Der celone (Esp)/Inter Milan (Ita). Sport. toujours autant. Nous varions utopiste ou onirique, mais c’est Prince : mode d'emploi. 23.40 Ver- Papst und die Juden. 23.30 Beatles, Football. Trophée Joan Gamper beaucoup l’approche de nos l’expression du désir que le dict. L'affaire Derycke. Beat und Grosse Freiheit. 2007. En direct. 35 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC Le plus grand choix de la région Un personnel spécialisé pour vous conseiller

20.40 20.45 20.45 Lady Diana... Powder Commissaire Moulin

6.50 5, rue Sésame 6.00 Télé-achat 6.20 Les Filles d'à côté 7.20 Debout les zouzous 12.00 Cas de divorce Abus dangereux. 10.00 La rivière enchantée 12.30 Judge Judy 6.50 Télé-achat 10.55 Question maison 12.55 Demain à la une 10.00 La Crim' 11.45 Fourchette et sac à dos 13.35 Sauvez Willy 3, la poursuite# Contretemps. - Le dernier convoi. 12.15 Midi les zouzous Film. Aventure. EU. 1997. Réal.: 11.40 Alerte Cobra 13.40 Echappées belles Sam Pillsbury. 1 h 30. Avec : Ja- Le rituel. - Les enfants du soleil. La Côte d'Azur. son James Richter, August Schel- 13.30 Les Cordier, juge et flic 14.45 Avis de sorties lenberg, Annie Corley, Vincent Film TV. Policier. Fra. 1996. Réal.: 14.55 Carnets d'Asie Berry. Un adolescent courageux et Gilles Béhat. 1 h 40. Le petit juge. Focus Viêtnam: du fleuve rouge au delta une équipe de scientifiques sont 15.10 Fargas du Mékong. confrontés à des braconniers sans Film TV. Policier. Fra. 2003. Réal.: 15.50 A la poursuite des pierres scrupules, qui massacrent les Christophe Douchand. 1 h 35. précieuses orques dans les eaux du Pacifique Fashion Victim. Série Laprophétied’Avignon,20.30 La pierre de Lune du Sri Lanka. pour alimenter les marchés asia- 16.45 La Crim' 16.50 L'univers des prédateurs tiques. Meurtre.com. Entre chiens et loups. 15.05 Papa Schultz 17.55 L'Instit 17.45 C dans l'air 15.30 K 2000 Film TV. Drame. Fra - Blg. 2002. La Cité des papes a son DaVinci Code Inédit. (2/2). Réal.: Gérard Klein. 1 h 35. Avec : 18.56 Attention fragile 16.20 Kojak Gérard Klein, Rochelle Redfield, 19.00 Les animaux de la ferme Tais-toi ou tu mourras. Valentin Lamy, Laure Mangata. l’heure où la TSR vous Mon poulailler adoré. 17.15 Les Condamnées Carnet de voyage: Guyane. En A propose, ce soir, les deux 19.45 Arte info Un beau mariage. Guyane, l'instit aide un élève à re- 20.00 Le journal de la culture 18.10 Top Models trouver son arrière-grand-père et derniers épisodes de La 20.15 Cuisines des terroirs 18.35 All Saints redécouvre de doux sentiments Prophétie d’Avignon, France 2 La Lorraine. En Lorraine, la quiche Béni des dieux. au contact d'une ethnologue qui lançait hier ce feuilleton en 8 ne fait pas l'unanimité: tandis que 19.25 K 2000 ressemble à son ex-épouse. les uns en restent à la garniture Manoeuvres mortelles. 19.30 La Crim' épisodes, qui représente sa traditionnelle, les autres osent y 20.15 Papa Schultz L'âme du violon. série de l’été... indien! Pour la ajouter du fromage râpé. Evasion à répétition. 20.30 TMC infos tout en images première fois, un feuilleton 20.40 Lady Diana 20.45 Powder# 20.45 Commissaire Moulin télévisé s’est vu autoriser à contre Elisabeth II Film. Drame. EU. 1995. Réal.: Vic- Film TV. Policier. Fra. Réal.: Yves Documentaire. Société. All. 2007. tor Salva. 1 h 50. Avec : Sean Pa- Rénier. 3 h 40. Avec : Yves Rénier, tourner la plupart des scènes à Réal.: Michael Wech. 55 minutes. trick Flanery, Mary Steenburgen, Michel Creton, Clément Michu, l’intérieur du palais des Papes. Inédit. Ce documentaire revient Jeff Goldblum, Lance Henriksen. Francis Lax. «Silence radio». Un Le scénario surfe ainsi sur la sur la lutte secrète qui s'est jouée L'itinéraire semé d'embûches détenu, que Moulin a arrêté sept durant des années au sein de la d'un garçon né albinos et chauve, années auparavant, se dit prêt à vague de Da Vinci Code et ses famille royale d'Angleterre. Docu- qui a passé toute son enfance en- donner les noms des responsables vingt millions d’exemplaires ments inédits et interviews per- fermé dans une cave avant de dé- d'un braquage de banque contre mettent d'entrer au coeur du couvrir le monde extérieur. un avantage substantiel. - «Cité vendus. L’ésotérisme fascine. conflit entre la reine Elisabeth et interdite». Les chaînes de télévision sur TF1, deux sagas de l’été l’étrangeté, l’humour et des sa bru Diana. exploitent ce nouveau filon. 2006, rassemblent les mêmes personnages troublants. A voir 21.35 Elisabeth II 22.35 Brigade des mers 0.25 La Crim' Laura,surM6,ouZodiaque, ingrédients: le mystère, ou à revoir! Documentaire. Société. All. 2007. Série. Policière. Aus. 1998. Réal.: Série. Policière. Fra. 2001. Réal.: Réal.: Gerd Helbig. 55 minutes. La Peter Andrikidis. 50 minutes. Gérard Marx. 55 minutes. 12/12. fille du roi George VI règne sur la 24/31. Le grand saut. La Brigade Meurtre à facettes. Dussault, un Grande-Bretagne depuis février des mers enquête discrètement grand bijoutier, a été poignardé. SériedocumentaireTerreinconnue 1952. La jeune Elisabeth s'y pré- sur le décès d'un homme dont le La découverte macabre a été faite para avec sérieux. Aujourd'hui, parachute ne s'est pas ouvert. par Simon Dussault, le propre fils avec le naufrage des mariages de Christey pense que des informa- du joaillier. Non loin du cadavre, ses enfants, la reine Elisabeth tions lui sont cachées. on trouve le corps de Léa, la soeur Leonardo DiCaprio s’envolera-t-il? d'Angleterre fait figure de pôle 23.25 La nuit est à vous de ce dernier. La jeune femme est stable de la famille royale. 3.00 Le Renard gravement blessée. L'équipe de la ncroyable mais vrai: tout simplement proposé 22.30 Le dessous des cartes Association de malfaiteurs. Une Crim' identifie rapidement deux Leonardo DiCaprio de participer à l’émission. 22.45 Le Maître## jeune femme, victime d'un viol suspects potentiels... I Film. Drame. Pol. 2005. Réal.: trois mois plus tôt, vient d'être 1.20 TMC Météo pourrait bien s’envoler Séduit par le concept, qui Piotr Trzaskalski. 1 h 50. VOST. tuée dans sa voiture, à l'entrée de 1.25 La Revanche d'Emmanuelle cette saison en Terre a déjà attiré Muriel Robin 0.35 Arte info son garage, la veille du procès des Film TV. Erotique. 0.45 Court-circuit violeurs. 3.00 Les Filles d'à côté inconnue aux côtés de ou Patrick Timsit, 1.35 La révolution disco 4.00 Les Garde-Côtes Abus dangereux. Frédéric Lopez, pour son DiCaprio aurait accepté émission sur France 2. l’offre de Frédéric Lopez. RTPI SAT1 TVM3 Lors du dernier Festival Reste désormais à trouver de Cannes, l’animateur a une destination et une 14.00 Jornal da tarde. 15.00 O Pro- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 8.05 TVM3 Tubes. cesso dos Távoras. 16.00 Só visto e 16.00 Richter Alexander Hold. 10.00 TVM3 Music + M3 Pulse en croisé la star place dans l’agenda de la amigos !. Talk-show. 2 h 15. 18.15 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- direct. 13.30 DVDWOOD. 14.00 hollywoodienne et lui a star... A mesa com o capote. Divertisse- sare ermitteln. 18.00 Lenssen & TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. ment. 30 minutes. 18.45 Noticias Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- da Madeira. Magazine. Régional. 15 Blitz. 19.15 Verliebt in Berlin. tion TVM3. Magazine. Musique. 55 minutes. 19.00 Portugal em di- 19.45 K 11, Kommissare im Einsatz. minutes. 18.00 Tribbu Hollidays. recto. Magazine. Société. 1 heure. 20.15 Rich List : Jede Antwort zählt. 19.30 Hit One FM-TVM3 Hollidays + 20.00 Olhos de Agua. 21.00 Telejor- 21.15 Ein Job : Deine Chance. 22.15 M3 Pulse en direct. Magazine. Mu- Documentaire Salama,...22.50 nal. 22.00 Em reportagem. Maga- Gemeinsam stark. Papa muss sique. Prés.: Lena. 1 h 30. 21.00 Sélection zine. Reportage. 30 minutes. 22.30 zurück in den Zirkus. 23.15 24 Best of Hollidays. 21.30 Référence Andar por cá. Magazine. Tourisme. Stunden. Tierische Jobs! Katzenfän- R'n'B Hollidays. 23.00 Collectors La (sur)vie du guépard 30 minutes. 23.00 Hoje há festa. ger und Dompteure. Hollidays + M3 Love en direct. ans la savane, les succès à la chasse et la lutte pour la 20.50-22.20 RAI 1 MTV SWR Dsurvie dépendent de deux facteurs: la vélocité et l’endurance. Dans ce domaine, le guépard est roi. Mais le Film 12.35 La signora in giallo. Il mistero 13.00 Les 100 meilleurs clips de 18.10 Wirtschaftsinformationen del lago. 13.30 Telegiornale. 14.00 2007. 13.50 Dedicam/Love Link. von der Stuttgarter Börse. 18.15 temps n’est pas un allié pour cet extraordinaire athlète… TG1 Economia. 14.10 Julia. 14.50 15.00 MTV Crispy News. 15.05 De- Koch-Kunst mit Vincent Klink. Wil- Que vienne à peser sur lui le poids des ans, et c’est l’ombre Sur un arbre perché Incantesimo 9. 15.20 Non lascia- dicam/Love Link. 17.10 Hitlist US. der Lachs. 18.45 Landesschau. moci più 2. Il passato ritorna. 17.00 18.00 Laguna Beach : The Hills. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. du vautour qui plane au-dessus de sa tête. TG1. 17.10 Che tempo fa. 17.15 Le 18.25 The Real World : Key West. 20.15 Die Rockies. Der Ruf der ei- sorelle McLeod. 18.00 Il Commissa- 18.50 Making the Band. 19.15 The sigen Wildnis. 21.00 Kein schöner 20.50-23.10 rio Rex. Lo champagne maledetto. Wade Robson Project. 19.40 Land. Lieder, Landschaften, Musi- 18.50 Reazione a catena. 20.00 Te- Punk'd. 20.00 Les 100 meilleurs kanten: Capri. 21.45 Aktuell. 22.00 legiornale. 20.30 Soliti ignoti, iden- clips de 2007. 20.50 Made. 2 épi- Lachparade : Verstehen Sie Spass ?. Série tità nascoste. 21.20 Mio figlio. Film sodes. 22.30 The Real World : Key 22.30 Die fetten Jahre sind vorbei TV. Drame. 23.35 TG1. 23.40 E la West. 22.55 Making the Band. ##. Film. Drame. All - Aut. 2004. chiamano Estate. 23.20 Nuit Dance. Réal.: Hans Weingartner. 2 heures. Cold case: affaires...

RAI 2 BBC PRIME RTLD 20.50-22.35 13.00 TG2-Giorno. 13.30 Cham- 15.00 Hustle. 16.00 Garden Rivals. 13.00 Die Oliver Geissen Show. pionnats du monde 2007. Sport. Magazine. Loisirs. 30 minutes. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Magazine Athlétisme. 5e jour. A Osaka (Japon). 16.30 Bargain Hunt. Magazine. Loi- Familiengericht. 16.00 Staatsan- 15.50 Ricomincio da qui. 17.15 sirs. 2 volets. 18.00 As Time Goes By. walt Posch ermittelt. 17.00 Mein One Tree Hill. Questa notte e' l'in- 18.30 My Family. Ghosts. 19.00 The Leben & ich. 17.30 Unter uns. Zoneinterdite izio di tutto. 18.00 Meteo. 18.05 Week the Women Went. Documen- 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. TG2 Flash. 18.10 Rai TG Sport. taire. Télé-réalité. 30 minutes. 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und PUBLICITÉ 18.30 TG2. 19.00 Voyager Natura. 19.30 Small Town Gardens. East Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. 19.30 Warner Show. 19.55 Warner Sheen. 20.00 Hustle. 21.00 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute Show. 20.30 TG2. 21.05 Squadra Spooks. 22.00 Swiss Toni. Trouble- Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die Speciale Cobra 11. 2 épisodes. shooter. 22.30 The League of Gent- 10 witzigsten TV Pannen 2007. e 22.50 TG2. 23.00 Nati a Milano. lemen. The Medusa Touch. 23.00 21.15 Unser neues Zuhause. 22.15 Ma 2 paire offerte, LEROY 23.55 Stracult. Hustle. Stern TV. même en OPTICIENS MEZZO Canal Alpha Zapping Sport progressif solaire* TSR2 10h30. Tennis. US Open. 18.20 Concerto pour piano n°4, de 12.00 Journal à l’écran: pages Ludwig van Beethoven. Concert. 12h25. Athlétisme. Mondiaux c’est extra ! LUCIEN, ANNE-MARIE d’informations régionales et asso- à Osaka. 18h30. Football. Classique. 18.50 Le magazine des ciatives diffusées en boucle 19.00 festivals. 19.00 Laurent de Wilde. Ligue champions. Besiktas - Zurich ET ALEXANDRE 20.00 Séquences classic. 20.35 Le Journal régional: un suivi quotidien France 2 12h00/14h50. Athlétisme. magazine des festivals. 20.45 de l’actualité neuchâteloise 19.20 Mondiaux à Osaka. Voyage musical en Bulgarie. Au dé- Météo régionale 19.23 Clin d’œil: Eurosport 12h15. Athlétisme. tour d'un rythme. 21.45 Concert images fortes de rencontres à tra- Mondiaux à Osaka. des Nouveaux Virtuoses 2004. vers le pays neuchâtelois 19.30, 15h30. Cyclisme. Tour du Benelux. Concert. Classique. 22.45 Musique 20.15, 21.15, 22.15 Rediffusion en 17h30. Tennis. US Open. Terreaux 5 • 2000 Neuchâtel • et harmonie au royaume des Gan. boucle de la tranche 19h/19h30 Tél. 032 724 57 57 23.40 Le magazine des festivals. 20.00, 21.00, 22.00 Comme chez 23.50 Séquences jazz mix. vous. Magazine * conditions en magasin voir 36 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 29 AOÛT 2007 Le parcours du combattant des quatre roues D’une main, elle tient la menotte de sa fille d’un an et demi, voyageuse, la mère saisit la poussette et rejoint le passage que Cressier, fauteuils roulants et poussettes auront du mal une frimousse toute ronde aux yeux un peu embués. De sous-voie. «Ça y est, je viens te chercher», lance-t-elle à sa à prendre le train. A vrai dire, les petites gares sont presque l’autre, elle dirige une poussette où un nourrisson s’agrippe fille restée sur le quai. Elle remonte, attrape la main de toutes à la même enseigne. Bien sûr, la solidarité n’est pas à ses doudous. Descendue du train à la gare de Cornaux, l’enfant, puis redescend et traverse le sous-voie où l’attend morte et vaut bien mieux que les millions dépensés pour son périple commence. Pas moins de 46 marches une nouvelle volée d’escaliers. Arrivée sur la «terre ferme», mettre en place des accès exempts de marches. Mais le l’attendent. Mais elle a l’habitude. Vivant au village, elle se la maman remercie la dame. «Heureusement que vous étiez coup de main, si facile pourtant, se fait de plus en plus rend quotidiennement à Bienne. Ses enfants la suivent. là, glisse-t-elle. Souvent, il n’y a personne, où les gens sont rare. Il a fallu que je pousse moi-même un quatre-roues «Attends-moi là-haut», chuchote-t-elle à son aînée encore déjà partis au moment où je suis descendue du train.» pour réaliser à quel point c’était chacun pour soi et les

AIR DU TEMPS TIPHAINE BÜHLER malhabile à descendre des marches. Aidée par une La gare de Cornaux n’est pas un cas unique. Pas plus loin moins encombrants d’abord.

MÉTÉO Mercredi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 47 Lever: 20h 42 Index 29 août 2007 Charlie Parker, saxophoniste Coucher: 20 h 18 Coucher: 07h 52 Pascale Rocard, actrice UV Saint Médéric 15 18 Porrentruy (entre 12 h et 16 h) 15 18 Tournée de flotte, Delémont Risque jusqu’à plus soif Bâle extrême 14 17 10 par Jean-François Rumley 15 18 Zurich Retrouvez la météo sur internet 12 15 Moutier Situation générale. Une charade www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch 9 amusante pour définir le temps. rubrique météo Saignelégier 13 16 Mon premier est un insecte Neuchâtel Lucerne 8 minuscule que vous trouvez Tavannes parfois sur votre animal de Berne compagnie, mon second est une Coire 7 céréale cultivée sur sol humide ou une 13 16 manifestation de gaieté. Mon tout n’est pas 15 18 14 18 St-Imier 6 drôle et vous devinez, c’est «pourri». Votre 14 19 12 15 Bienne coin de terre ressemble à une rizière avec ce La Chaux- 15 18 temps de chien. de-Fonds 5 Prévisions pour la journée. Une invitation dans La Neuveville we?? l’arche de Noé, histoire de contempler le Locarno Le Locle Lyss 4 déluge engendré par une perturbation Genève Sion Cernier musclée. Les pluies s’en donnent à qui mieux 15 19 14 24 mieux et il y a même des coups de tonnerre. 15 21 15 18 3 Le désastre est complet avec le mercure qui Neuchâtel nage en eaux troubles, 19 degrés. 14 18 2 Les prochains jours. Encore demain Berne à supporter puis amélioration. 13 16 Boudry 1 Fleurier Morat Aujourd'hui Demain Vendredi Samedi Dimanche 15 18 Risque faible 15 En montagne 15 12 16 16 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: Ne sortez pas (1000 m) 12 10 7 8 8 Température de l'eau: 21° Température de l'eau: 21° avec les lunettes Vent: Variable 0 à 3 Bf, Vent: Variable 0 à 3 Bf, de soleil, rafales possibles rafales possibles les ultraviolets En plaine 18 17 19 21 20 Yverdon- Niveau du lac: 429,43 m Niveau du lac: 429,32 m ont congé et il leur faut 15 11 12 les-Bains 15 18 (500 m) 13 12 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,13 m des essuie-glaces puissants.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion peu nuageux 260 Londres très nuageux 190 Dans le monde New Delhi peu nuageux 310 Atlanta très nuageux 230 Bâle très nuageux 200 Zurich très nuageux 210 Madrid beau 340 Alger beau 200 Hongkong très nuageux 320 Chicago beau 210 Berne très nuageux 190 Moscou très nuageux 190 Le Caire beau 260 Singapour pluie 280 Miami beau 280 Genève très nuageux 240 En Europe Nice beau 270 Las Palmas peu nuageux 200 Pékin très nuageux 280 Montréal beau 160 Locarno peu nuageux 270 Berlin peu nuageux 170 Paris très nuageux 190 Nairobi beau 170 Tel Aviv beau 290 New York beau 220 Nyon très nuageux 240 Lisbonne très nuageux 210 Rome beau 300 Tunis beau 260 Tokyo très nuageux 320 Toronto beau 180

INSOLITE ITALIE Un cybercafé pour logis Plainte contre Fanny Ardant Le gouvernement japonais estime à plus de la moitié ont confié avoir élu domicile dans La famille italienne d’une victime des Brigades liberté. 5000 le nombre de «réfugiés des cybercafés». ces lieux après avoir perdu leur emploi. rouges a porté plainte auprès du Ministère Fanny Ardant a demandé pardon à ceux que ses Ces personnes, souvent trop démunies pour Omniprésents dans les villes de l’archipel, les public de Padoue contre l’actrice française propos ont pu blesser lors d’une interview sur louer un appartement, élisent domicile en cybercafés sont souvent équipés non Fanny Ardant, après ses propos sur France 2 et d’une déclaration en permanence dans des cybercafés ouverts seulement d’ordinateurs reliés à l’internet le mouvement armé et son italien sur la Rai pendant le 24 heures sur 24. Les médias japonais attirent mais aussi de sofas, de distributeurs de fondateur Renato Curcio. journal télévisé. l’attention depuis plusieurs mois sur ce boissons et de stocks de bandes dessinées. Ce dernier, fondateur «J’ai toujours considéré problème, qui touche en particulier des jeunes On peut parfois y prendre des repas, et même des Brigades le phénomène des travailleurs précaires ne gagnant pas assez des douches, et y acheter des sous- rouges, a été Brigades rouges d’argent pour se loger à Tokyo et dans les vêtements. qualifié de «héros» comme passionnant autres mégalopoles aux loyers élevés. Ce phénomène illustre l’augmentation des dans une interview et captivant», avait Sur les 5400 «réfugiés» des cybercafés, écarts sociaux au Japon depuis la récession de l’actrice publiée notamment déclaré environ 80% sont des hommes, dont plus de économique dans les années 1990. /ats-afp la semaine l’actrice la semaine dernière dans la dernière à un LA PHOTO DU JOUR presse italienne. hebdomadaire Le père de l’un des féminin italien. plaignants a été tué, «Dire pardon ne ainsi qu’une autre lui a rien coûté, personne, au siège de alors que ma Padoue du MSI, le parti mère a payé le postfasciste, en 1974, à prix fort par l’occasion de l’une des beaucoup de premières actions douleur. Elle est seule revendiquées par les depuis 30 ans», a Brigades rouges. Renato déclaré le plaignant, Curcio avait écopé de 16 ans affirmant que son père n’était de prison pour cette affaire. pas membre du MSI, mais Selon la presse italienne, «employé» par le parti. «La toutefois, il avait été terre de la Vénétie est condamné pour «complicité imbibée du sang de ceux morale», ayant rédigé le que Fanny Ardent texte de revendication de considère comme cette opération. Il n’a animés par la jamais commis de crime, passion», a-t-il mais a toujours refusé de accusé alors que signer une lettre l’actrice est exprimant son refus attendue à Venise moral de la lutte qu’il pour la Mostra du avait dirigée cinéma qui politiquement. Il est s’ouvre aujourd’hui aujourd’hui. /réd RÉPLIQUE Ah Venise, ses canaux, ses gondoles, son campanile... Tu parles Charles! Cette photo a été prise hier en FANNY ARDENT L’actrice dans l’ancienne colonie portugaise de Macao, au large de la Chine, où le géant américain des jeux Las Vegas a demandé pardon à ceux Sands a inauguré le Venetian, plus grand complexe de jeux au monde. Son coût de construction s’élève à que ses propos 2,4 milliards de dollars. Quelques chiffres: 4100 machines à sous, 3000 suites, 350 boutiques, 30 restaurants ont pu blesser. (KEYSTONE) gastronomiques. Rien ne va plus... sur cette planète! (KEYSTONE)