HAR ONIE LE MAGAZINE D’INFORMATION N° 252 • JUIN 2008 DE MONTPELLIER AGGLOMÉRATION
GARRIGUES FONTANÈS
GALARGUES CAMPAGNE SAINT-BAUZILLE- DE-MONTMEL
SAINT-MATHIEU- SAINTE-CROIX-DE- BUZIGNARGUES DE-TRÉVIERS QUINTILLARGUES SAUSSINES CAZEVIEILLE SAINT-HILAIRE- SAINT-JEAN- DE-BEAUVOIR BOISSERON MONTAUD DE-CUCULLES SAINT-JEAN- DE-CORNIES LE TRIADOU SAINT- SÉRIÈS GUZARGUES BEAULIEU SAINT-DRÉZÉRY SAINT- LES MATELLES CHRISTOL VILLETELLE PRADES ASSAS LE LEZ RESTINCLÈRES SATURARGUES
SAINT-VINCENT- SUSSARGUES VÉRARGUES DE-BARBEYRARGUES MURLES SAINT-GENIÈS- DES-MOURGUES SAINT-GÉLY- SAINT-CLÉMENT- DU-FESC LUNEL-VIEL DE-RIVIÈRE TEYRAN CASTRIES LUNEL
SAINT- COMBAILLAUX MONTFERRIER- BRÈS VALERGUES SUR-LEZ JACOU VENDARGUES SAINT-JUST VAILHAUQUÈS CLAPIERS LE CRÈS BAILLARGUES GRABELS LANSARGUES MUDAISON SAINT-NAZAIRE- CASTELNAU- SAINT-AUNÈS DE-PÉZAN LE-LEZ JUVIGNAC CANDILLARGUES MARSILLARGUES
MURVIEL-LÈS- SAINT-GEORGES- MONTPELLIER MONTPELLIER D’ORQUES
MAUGUIO
PIGNAN LAVÉRUNE SAUSSAN SAINT-JEAN- COURNONTERRAL DE-VÉDAS LA GRANDE-MOTTE LATTES PÉROLS
FABRÈGUES COURNONSEC PALAVAS-LES-FLOTS MONTBAZIN VILLENEUVE-LÈS- MAGUELONE MIREVAL
VILLEVEYRAC GIGEAN POUSSAN VIC-LA-GARDIOLE
BALARUC- LE-VIEUX
LOUPIAN FRONTIGNAN BOUZIGUES BALARUC- LES-BAINS
MÈZE
SÈTE ÉLARGISSEMENT DU TERRITOIRE ➜ p. 10
MARSEILLAN DISCUTONS ENSEMBLE
Légende : Communautés de communes et d’agglomération La communauté d’agglomération La Communauté de Communes La Communauté de Communes de Montpellier du Pays de l’Or Ceps et Sylves
la Communauté d’Agglomération La Communauté de Communes du Bassin de Thau du Pays de Lunel
La Communauté de Communes La Communauté de Communes du Nord du Bassin de Thau du Pic Saint Loup SOM MONTPELLIER MAI AGGLOMERATION 31 COMMUNES RE 1 ÉVÉNEMENT p. 4 400 000 HABITANTS Courbet au musée Fabre ACTUALITÉS p. 8 40 millions d’euros contre les inondations CONSEIL D’AGGLO p. 10 26 commissions au cœur des projets et des actions de l’Agglo ➜ 12 SERVICES PUBLICS p. 16 Déchets : Collecte des biodéchets ➜ 16 Economie : Un hôtel d’entreprises pour les start-up étrangères ➜ 19 Sport : L’Agglomération, tremplin pour de jeunes championnes de tennis ➜ 21
DOSSIER p. 23 Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon VIES COMMUNES p. 32 échos des communes ➜ 32 Bol d’air : Route Courbet ➜ 38 itinéraire gourmand ➜Ó40 Agenda ➜ 41
DÉMOGRAPHIE ÉCONOMIE TRANSPORT CULTURE SPORT Établissements culturels gérés n 25 849 entreprises sur le territoire n Deux lignes de tramway n Stade Yves du Manoir : MONTPELLIER communautaire. et 28 lignes de bus. par Montpellier Agglomération : 12 000 places n Réseau des médiathèques n 18 parcs d’activités représentant n 150 km de pistes cyclables. n Stade de la Mosson-Mondial 98 : 1 005 entreprises. (8 bâtiments) 35 000 places ENVIRONNEMENT n Musée Fabre e n 3 hôtels d’entreprises : n Palais des Sports René Bougnol : Cap Gamma et Cap Delta (biophar- n 24 stations d’épuration pour n Musée archéologique de Lattes 2 800 places macie : 7000 m2), et Millénaire (TIC : 31 communes. n Conservatoire National de Région n Gymnase Lou Clapas 4000 m2) n 19 Points Propreté pour le tri (Musique, Danse, Art Dramatique) VILLE FRANÇAISE n 11 piscines dont 1 olympique 8 n 2 pépinières d’entreprises : sélectif (DEMETER). n École Supérieure des Beaux-Arts située dans le quartier d’Antigone Cap Alpha (sciences du vivant) n 700 colonnes pour le recyclage du MONTPELLIER n Planétarium Galilée n Patinoire Vegapolis et Cap Omega (TIC). verre et 231 pour le papier3. AGGLOMÉRATION n 2 villages d’entreprises artisana- La collecte sélective des déchets n Aquarium Mare Nostrum n Base de Canoë Kayak n 400 000 habitants 1 les et de services : Parc 2000 recyclables est étendue à toutes les Bâtiments culturels gérés de Lavalette à Montpellier en zone franche communes et traitée au Centre de n +8,4% de croissance par Montpellier Agglomération : n Stade Jules Rimet et Hannibal à Cournonsec. Tri des recyclables secs. démographique entre 1990 n Théâtre de Grammont à Sussargues et 1999 contre +2,6% n Plus de 400 entreprises accom- MAISONS DE L’AGGLOMÉRATION (Centre Dramatique National n 22 clubs de haut niveau (moyenne des 15 plus grandes pagnées par le C.E.E.I (Centre Euro- des Treize Vents) subventionnés par Montpellier agglomérations de France). péen d’Entreprises et d’Innovation) n 10 Maisons de l’Agglomération n Théâtre du Hangar Agglomération depuis 1987. réparties sur le territoire : n Superficie : 43 421 hectares, 1. Source : INSEE, n Opéra Comédie soit 7% de la superficie du Castelnau le Lez, Castries, Lattes, Recensement 1999 2 Prades le Lez, Port Marianne département n Agora de la Danse 2. Source : INSEE, (Odysseum), Montpellier Centre, (Centre Chorégraphique Tableau économique 2000 n Population active : 170 000, soit Montpellier La Mosson, Montpel- National de Montpellier 3. Source : 45% de la population active du lier Lemasson, Pignan, Villeneu- et Montpellier Danse) département 1 Direction générale des services ve-lès-Maguelone. techniques de Montpellier Agglomération n Victoire 2
2 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > >L’ÉDITORIAL ACTUALITÉS une coopération intelligente, efficace, respectueuse des identités
ors du dernier Conseil d’Agglomération, les représentants « L’union des communautés Nous avons fait le choix des 31 communes de Montpellier Agglomération ont adopté de la coopération afin de à l’unanimité le principe d’une réflexion sur l’avenir de notre de communes : une évidence vaincre les appréhensions territoire. C’est une démarche fondamentale tant par sa portée pour tous. » et de réunir toutes les que par sa méthode que les conseillers des grande comme des bonnes volontés. C’est la plus petites communes de notre Agglomération, ont initiée. concertation qui nous a permis de réaliser dans le consensus nos plus grands NousL avons tous conscience que seuls nous n’avons aucune chance d’exister projets, nous ne changerons pas de méthode pour construire le territoire demain sans être dominés par plus puissants que nous. Nous savons aussi que nous souhaitons pour demain. Puisque nous voulons préserver qu’il est temps pour notre territoire d’affirmer sa solidarité afin de ne pas l’identité, la spécificité et la richesse des communes qui participent à notre être un jour noyé dans la masse ou isolé de la marche du monde. Agglomération, puisque nous voulons une communauté de projets, choisie Vos élus ont le devoir d’agir dans l’intérêt de nos enfants et de notre par ses habitants, nous proposons une réflexion commune. territoire. Montpellier Agglomération prend ses responsabilités envers l’avenir en proposant une large concertation à l’ensemble des communes de J’ai pris des engagements forts à l’égard de nos partenaires, je leur ai fait la la Communauté d’Agglomération du Bassin de Thau, de la Communauté de même promesse qu’aux 31 communes qui forment aujourd’hui Montpellier Communes du Nord du Bassin de Thau, de la Communauté de Communes Agglomération : celle de garantir leur autonomie. Il est temps de proposer du Pays de Lunel, de la Communauté de Communes du Pays de l’Or, de un autre modèle pour notre territoire que celui de carcans administratifs la Communauté de Communes du Pic Saint Loup et de la Communauté imposés, aux contours arbitraires. Il est temps de laisser aux habitants le de Communes Ceps et Sylves. Nous les avons ainsi invitées à partager choix d’un territoire qui corresponde à leur quotidien, de proposer une avec nous une réflexion sur l’avenir de notre bassin de vie et sur un coopération intelligente, efficace et respectueuse des identités. rapprochement au sein d’une même communauté de destin. Nous partageons beaucoup de points communs. Nous avons aussi chacun nos spécificités ; elles forgent notre identité singulière. Ce que les « Il est temps de laisser Notre ambition pour représentants des 31 communes de Montpellier Agglomération ont choisi notre territoire effraiera d’entreprendre, c’est de réfléchir ensemble au moyen de se réunir autour aux habitants le choix d’un peut-être certains, nous le de nos points communs pour mieux garantir demain nos spécificités. La territoire qui corresponde à savons. Mais notre devoir méthode qu’ils ont adoptée, la coopération et le dialogue, est la meilleure est de leur expliquer garantie de leurs intentions et de leur succès. leur quotidien, de proposer afin qu’ils choisissent en une coopération intelligente, connaissance, car c’est bien l’ignorance qui nourrit la efficace et respectueuse des crainte. Ce territoire que identités. » nous voulons imaginer correspond à une réalité éprouvée dans leur vie par nombre d’entre nous et que la Commission Départementale de Coopération Intercommunale avait déjà suggéré dans son schéma en juillet 2006. La main que nous tendons est ferme et assurée, elle se nourrit d’une réflexion que nous proposons de conduire ensemble. Georges Frêche Président de la Communauté d’Agglomération de Montpellier Président de la Région Languedoc-Roussillon
HARMONIE Ont collaboré à : Distribution : Directeur Clémentine Papa La Poste : 04 99 74 39 92 de la Publication : Jean-Pierre Moure Photos : Tirage : Montpellier Agglomération 200 000 exemplaires Directrice Vincent Daverio, Cécile Marson sauf mention Dépôt légal : de la Communication : Juin 2008 Laure Baert Maquette : Direction de la communication, Rédacteur en chef : Laure Verdier Direction de la Communication Communauté d’Agglomération Daniel Hildesheim de Montpellier Impression : 50 place Zeus - CS 39556 Rédaction : Chirripo 34961 Montpellier cedex 2 Ce magazine est imprimé Stéphanie Iannone Tél. : 04 67 07 27 70 Tél. : 04 67 13 60 00. sur du papier 100 % recyclé www.montpellier-agglo.com 3 > L’ÉVÉNEMENT
Du 14 juin au 28 septembre APRÈS PARIS, NEW YORK... MONTPELLIER Le Musée Fabre de Montpellier Agglomération accueille l’exposition événement Courbet du 14 juin au 28 septembre. C’est le seul musée en région à recevoir cet été une manifestation d’une telle envergure internationale.
Metropolitan Museum of Art de New York Deux musées de renommée mondiale qui ont un Courbet savoir-faire et une pratique de partenariat depuis des années. Dès en dix dates 2003, les responsables du Musée w 1819 : Naissance de Jean Désiré Fabre se sont passionnéspour ce Gustave Courbet à Ornans (Doubs) projet de rétrospective Courbet. Cette rétrospective, la première w 1843 : Première participation au organisée en France depuis Salon grâce à l’acceptation de son 1977, permet de rendre un Autoportait dit Courbet au chien noir. hommage d’une ampleur inédite w 1849 : Médaille d’or au Salon pour et historique à cet artiste qui a Une Après-dînée à Ornans. bouleversé l’histoire de l’art. Elle réunit un ensemble exceptionnel w 1853 : Le collectionneur montpellié- de plus de 116 œuvres dispersées rain Alfred Bruyas lui commande son habituellement dans le monde portrait et lui achète deux tableaux du entier, au sein des plus grands Salon dont Les Baigneuses qui font musées d’art et de collections scandale. privées . w 1854 : Il part à Montpellier rejoindre Bruyas et peint plusieurs portraits dont Parce que Courbet est l’un 2. La Rencontre ou Bonjour Monsieur des artistes majeurs du Musée Fabre Courbet et ses premiers paysages de Gustave Courbet - Le Désespéré, 1843-45 © Collection particulière, par courtoisie de Conseil investissement Art BNP Paribas Photo Michel NGuyen 05/08 Après le musée d’Orsay, celui du Méditerranée. Il fera un second voyage Petit Palais et celui de Besançon, à Montpellier trois ans plus tard. région natale de l’artiste, le musée Fabre conserve l’un des w 1866 : Il entre en relation avec le $063#&5 plus importants ensembles de diplomate turco-égyptien Khalil-Bey qui "QSoT1BSJTFU/FX:PSL©.POUQFMMJFS Gustave Courbet dans le monde lui commande L’Origine du monde. .64c&'"#3& w 1867 : En marge de l’Exposition Le Musée Fabre universelle, Courbet fait édifier, comme KVJOTFQUFNCSF possède 16 toiles en 1855, un bâtiment indépendant qui XXXNVTFFGBCSFGS5nM majeures de l’artiste réunit 115 œuvres. Gustave Courbet w 1868 : Alfred Bruyas lègue sa collec-
GFC tion qui réunit 158 peintures, dont les Musée d’Orsay CONSTRUCTION parmis ces toiles citons : Les oeuvres de Courbet, au musée Fabre de Baigneuses, Le Bord de mer à Montpellier. Palavas, La Rencontre ou bonjour w 1871 : Courbet est élu à la Com- 1. Parce qu’après Paris et New Monsieur Courbet… Ces œuvres, mune de Paris. Il démolit la Colonne Cinq bonnes raisons York, c’est la dernière étape d’une principalement réalisées dans les Vendôme, action pour laquelle il est de ne pas manquer exposition événement attendue années 1850, sont particulièrement condamné à six mois de prison et à depuis 30 ans mises en valeur dans une salle payer 323 091,668 F… Le ministre des l’exposition-événement C’est la première fois qu’un grand dédiée à l’artiste depuis la finances ordonnera la saisie de ses Gustave Courbet, musée de région collabore, sous rénovation majeure du musée biens sur le territoire français. l’égide de la Réunion des musées Fabre en février 2007. Cet artiste une réunion inégalée w 1877 : Il meurt le 31 décembre en nationaux, avec deux grandes clé du musée de Montpellier Suisse où il s’est exilé depuis quatre ans. de chefs-d’œuvre institutions internationales : Agglomération contribue à sa du peintre. le Musée d’Orsay à Paris et le renommée internationale.
4 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > L’ÉVÉNEMENT
3 questions à photo :Musée Fabre Montpellier Agglomération/Frédéric Jaulmes
Nicole Bigas, Vice-présidente de Montpellier Agglomération chargée de la culture
« Le musée Fabre figure au plus haut rang international » Depuis sa réouverture, le Musée Fabre a pris une nouvelle dimension ? Nicole Bigas : Oui, depuis qu’il a réouvert ses portes le 4 février 2007, cet équi- pement de Montpellier Agglomération a réalisé seize mois d’excellence culturelle avec de brillantes expositions telles que l’hommage à Jean Fournier, « L’Impression- nisme de France et d’Amérique », la rétrospective François-Xavier Fabre… Au total, plus de 450 000 visiteurs ont déjà parcouru les salles du musée. Cette excellence s’amplifie encore avec l’exposition événement consacrée à Courbet. Une exposition d’envergure mondiale présentée à Paris, à New York et qui termine son périple à Montpellier. C’est une chance extraordinaire de faire figurer notre musée, une fois encore, au plus haut rang international.
Quels sont les liens de Courbet avec Montpellier ? Nicole Bigas : C’était notamment un grand ami du collectionneur montpellié- rain, Alfred Bruyas, qui a légué ses œuvres, notamment des peintures majeures de Courbet, au musée Fabre faisant de cet établissement de Montpellier Agglomération une destination incontournable pour les amateurs ce peintre. Par ailleurs, Courbet a séjourné à deux reprises à Montpellier où il a peint de nombreuses toiles qui seront mises en perspective à travers toute sa carrière.
Quelles seront Les Baigneuses (1853) Montpellier, musée Fabre « Cette exposition les prochaines expositions « Pour peindre un paysage, il faut d’envergure mondiale du Musée Fabre ? 3. Parce que ce peintre du XIXe le connaître. Moi, je connais mon a été présentée à Paris, Nicole Bigas : En parallèle de la siècle est toujours un artiste très pays, je le peins », écrivait-il. Il a été à New York et termine son rétrospective Courbet, du 15 au contemporain longtemps fustigé pour ce culte de périple à Montpellier. C’est 31 juillet, le musée organise une Courbet est un contemporain. la réalité ordinaire, parfois laide. exposition unique « Stradivarius » La jeunesse actuelle se retrouve Mais on a récemment découvert une chance extraordinaire avec le Festival Radio France et dans son aventure artistique. la dimension du rêve dans sa de faire figurer notre musée, Montpellier Languedoc-Roussillon. C’est un jeune homme qui s’est peinture, sa sensibilité. Cette part une fois encore, au plus haut Puis, début novembre, Montpellier accueillera la seule étape française dressé contre les règles de son de l’imaginaire qui le rapproche rang international. » temps, un révolutionnaire qui veut des plus grands de son siècle d’une exposition internationale bouleverser les codes picturaux. comme Delacroix. Courbet est un sur « La vidéo, un art, une histoi- Ce peintre a remis avec force et artiste précurseur qui annonce re ». En 2009, des rétrospectives consacrées à Emil Nolde, figure majeure de l’ex- conviction la réalité au premier tous les courants de la modernité. pressionnisme allemand et au peintre montpelliérain Alexandre Cabanel, sont déjà plan. Ce père du réalisme se prend prévues. Cette programmation riche et dense du musée Fabre fait la réputation de lui même comme propre sujet. Il 4. Parce que Courbet connaissait Montpellier Agglomération. met en scène son entourage, sa Montpellier et sa région terre, sa ville natale d’Ornans… À la différence de Paris et New tout ce qui fait la réalité de sa vie. York, l’étape montpelliéraine est
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 5 > L’événement
François Rouan Une création originale autour de courbet pour le musée Fabre Le Montpelliérain François Rouan, peintre majeur français, est l’artiste contemporain qui a le plus côtoyé l’oeuvre de Courbet. A la fin des années 60, il a eu la chance de découvrir chez le psychanalyste Jacques Lacan l’œuvre de Courbet longtemps dissimulée, Photo : Musée Fabre Montpellier Agglomération/Frédéric« Jaulmes L’Origine du monde ». Rouan expose pour la 1ère fois à Montpellier, sa ville natale
Cette rencontre artistique est à l’origine de l’installation vidéo qu’il a créée spécialement pour le musée Fabre à l’occasion de l’exposition Courbet.
Né en 1943 à Montpellier, ce fils de résistant est élève à l’école des Beaux Arts en 1958 et fréquente assidûment le musée Fabre. Pensionnaire à la villa Médicis en 1971, il noue une « La Rencontre » ou « Bonjour Monsieur Courbet » (1854) Montpellier, musée Fabre, un tableau phare de l’artiste, symbolique profonde amitié avec Balthus. Le de ses séjours dans la région, qui sera mis en valeur dans la «Route Courbet» de Montpellier Agglomération (voir p 38 et 39). Centre Pompidou lui consacre pas moins de trois expositions (1975, 1983, remarquable par son inscription mais il a séjourné à deux reprises contraintes artistiques. « Je ne cesse 1994). Après avoir été représenté par dans un territoire peint par à Montpellier, en 1854 et 1857. de vous dire, sauf à vous ennuyer, la galerie Pierre Matisse à New York, l’artiste. Il n’a jamais peint Paris, C’est d’ailleurs les séjours les plus combien vous m’avez été utile quand il expose depuis 1987 à la galerie il n’est jamais allé à New York, méridionaux de l’artiste. Il s’y est vous êtes venu au secours de la Daniel Templon à Paris. La première plu et y a peint de nombreuses liberté que j’exprimais. Je débutais rétrospective de son œuvre a été toiles, faisant entrer dans alors sans ressources. Je n’oublierai réalisée à Toulouse, aux Abattoirs, en l’histoire de l’art les paysages du jamais le coup d’épaule que vous 2006. François Rouan n’avait jusqu’à Mécénat Languedoc-Roussillon Avant les m’avez donné », écrivait-il à Bruyas ce jour jamais exposé dans sa ville Impressionnistes, il a su magnifier le 7 février 1868. A l’invitation natale. culturel ces paysages. du Montpelliérain, il passera des Son histoire d’amour avec la région mois dans la région où il peindra a débuté à Paris avec la rencontre librement. Ce riche visionnaire du collectionneur montpelliérain lui achètera toute sa production. Alfred Bruyas. Ce jeune audacieux, Le pacte d’amitié entre Bruyas et qui a mis sa fortune et sa sensibilité Courbet est magnifié en 1854 dans au service de l’art, a senti le talent le tableau icône La Rencontre ou de Courbet. Dès 1853, il lui achète Bonjour Monsieur Courbet que le deux tableaux dont les scandaleuses collectionneur montpelliérain a Baigneuses pour la somme de légué au musée Fabre comme des GFC construction s’engage 3 000 F, une somme considérable dizaines d’autres œuvres. aux côtés de l’Agglomération à l’époque. Cette acquisition L’entreprise GFC Construction, qui a crée une amitié très forte entre 5. Parce que cet événement unique réalisé le gros œuvre lors de la réno- est plus qu’une simple exposition vation du musée Fabre, s’est associé à chiffre Le musée Fabre propose une Montpellier Agglomération pour appor- rétrospective enrichie par un ter son soutien à l’exposition Courbet. parcours muséographique original E à travers 16 sections et de multiples « Nous souhaitons nous engager dans 900 000 la vie culturelle de l’Agglomération manifestations qui complètent le c’est le budget de l’exposition plaisir de l’exposition. Par exemple, où nous travaillons au quotidien. Ce e mécénat développé depuis de nom- à Montpellier, dont 600 000 des cabinets de dessins et de breuses années par l’entreprise est im- sont consacrés au transport photographies enrichissent cette portant pour notre notoriété », explique des œuvres. exposition en faisant découvrir des François Gallix, directeur commer- aspects moins connus du travail cial de GFC Construction Languedoc- ces deux hommes. Ce coup de de l’artiste. Nous avons aussi la Roussillon qui emploie 220 personnes pouce considérable donnera son chance d’accueillir une création à Montpellier. indépendance à Courbet. Elle lui originale de l’artiste montpelliérain permettra d’être délivré de toutes contemporain François Rouan
6 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com sur « L’Origine du monde » (voir Bajou le 17 juin, James H.Rubin encadré p 6). le 24 juin et Ségolène Le Men LE CINÉASTE Romain Goupil PRÉSENTE L’équipe du musée a réalisé un gros le 1er juillet), la projection de travail en direction du public pour documentaires sur l’artiste, la SON FILM SUR COURBET au musée Fabre rendre accessible cette exposition : lecture de la Correspondance du des audioguides spécifiques en peintre par le réalisateur Romain
Goupil (voir interview ci-contre), Photo : DR chiffre en amont de l’exposition un cycle de conférences de l’École du Louvre… 2 Toute une panoplie d’animations 1 300 m pour les enfants est également c’est la surface d’exposition proposée avec des journées dédiées consacrée à Courbet au musée aux familles, des visites guidées Fabre du 14 juin au 28 septembre. pour le jeune public, des ateliers, Une configuration exceptionnelle deux documents spécifiques, pour cet événement. Les œuvres du l’un permettant de découvrir peintre de la Commune investissent l’exposition avec des enfants sous certaines salles d’exposition forme d’énigmes et un livret jeu permanentes comme la cour Richier. pour approfondir leur visite à la français et en anglais avec des maison. En parallèle de l’exposition, extraits de la Correspondance Montpellier Agglomération a de Courbet téléchargeables sur le créé un parcours unique, « la site internet du musée, un cycle Route Courbet », qui va permettre Réalisateur de nombreux longs métrages et documentaires, Romain Goupil, de conférences gratuites avec aux visiteurs de se rendre sur les César de la meilleure première œuvre et Caméra d’Or au Festival de Cannes l’intervention de trois grands traces de Courbet en Languedoc- pour « Mourir à trente ans », sera au Musée Fabre le 14 juin pour présenter spécialistes de Courbet, (Valérie Roussillon (voir pages 38 - 39). u son film « Les origines de son monde » consacré à Gustave Courbet. Comment vous êtes-vous disposition. Ces spécialistes m’ont appris intéressé à Courbet ? énormément de choses notamment sur Romain Goupil : C’est ARTE qui m’a les relations entre Courbet et Montpel- proposé de réaliser un documentaire lier. Le musée Fabre détient un nombre sur ce peintre. A l’époque je n’avais de tableaux impressionnant que je ne qu’une vague idée sur qui il était. Com- connaissais qu’en reproduction. Cette me beaucoup de monde, je l’identifiais étape montpelliéraine était incontour- Photo : RMN / Hervé Lewandowski à travers 2 ou 3 toiles. Mais quelque nable pour mon film. chose m’attirait dans cet homme qui a Quel est votre tableau préféré traversé les années 1830, 1848 et sur- de Courbet ? tout la Commune. Une attirance qui Romain Goupil : Ce qui me sidère s’est transformée en passion au fil de chez Courbet, c’est sa façon de coucher mon travail. les femmes sur ses toiles. Cette peinture Qu’est-ce qui vous a plu du réel, du concret, du plaisir, du grain chez ce peintre ? de peau me touche. On est loin de ces Romain Goupil : Le fait qu’il soit femmes martyrisées, pleurantes et vier- complètement impliqué dans son ges qui étaient peintes à l’époque… En époque. Il est par rapport au monde matière de Nus, il y a incontestablement qui l’entoure passionné et engagé. un avant et un après Courbet. Il a laissé une Correspondance as- sez exceptionnelle pour un peintre, Au programme : très instructive. Je ferai d’ailleurs une w Projection quotidienne du film lecture de cette Correspondance le « Les origines de son monde » samedi 14 juin au musée Fabre. de Romain Goupil. Auditorium Comment avez-vous travaillé du musée. Entrée libre. Portrait de l’artiste, dit L’Homme blessé (1844 – 1854), huile sur toile, avec le musée Fabre ? w Samedi 14 juin, 18h Musée d’Orsay, Paris Romain Goupil :J’ai été accueilli par La lecture de la Correspondance de l’équipe du musée en plein chantier Courbet par Romain Goupil. Fermé tous les lundis et le 15 août qui s’est très gentiment tenue à ma Entrée libre. Du 14 juin Accessibilité complète aux personnes en situation de handicap. au 28 septembre César de la meilleure première œuvre et w Tarifs Romain Goupil la Caméra d’Or au Festival de Cannes. w e Musée Fabre Plein tarif : 8 en trois dates Suivront La Java des ombres (1983), 39 bd Bonne Nouvelle e Tarif Pass’Agglo : 7 w 12 juillet 1951 : Naissance à Paris. Il Maman (1989), Lettre pour L… (1993), Tél. : 04 67 14 83 00 e Tarif réduit : 6 suit les traces de son père Pierre Goupil, A mort, la mort (1998) www.montpellier-agglo.com/ Gratuité scolaire de Montpellier chef opérateur. Puis il devient assistant w 2007 : Réalisation pour ARTE du do- museefabre Agglomération (- 18 ans) et pour tous réalisateur de Polanski, Godard… et réa- cumentaire Les origines de son monde w les 1ers dimanches du mois. Horaires d’ouverture lise ses premiers courts-métrages. sur Gustave Courbet. Avec les voix de Mardi, jeudi, vendredi et dimanche, w Visites guidées w 1982 : Réalisation de son premier Valeria Bruni Tedeschi, Hyppolite Girar- e de 10h à 18h Plein tarif : 9 film Mourir à trente ans, où il entame dot et Romain Goupil. Production Les e Mercredi de 13h à 21h Tarif Pass’Agglo : 8 un triptyque autobiographique sur ses Poissons volants – ARTE France – RMN e Samedi de 11h à 18h Tarif réduit : 7 illusions perdues de Mai 68 qui reçoit le 2007 (52mn).
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 7 > ACTUALITÉS ACTUALITÉS
Lutte contre les inondations 40 Millions d’euros pour protéger les populations 3 questions à
Cyril Meunier w Vice-président de l’Agglomération chargé de la lutte contre les inondations, (De gauche à droite) Cyril Meunier, Maire de Lattes, Vice-président de Montpellier w Conseiller Général du Canton de Lattes, Agglomération, Cyril Schott, Préfet de Région, Georges Frêche, Président de w Maire de Lattes. Montpellier Agglomération, Président de la Région. ou r proté ger le s Lironde, aménagé en rive gauche populations et les depuis le Lez jusqu’à l’étang du Êtes-vous satisfait de l’avancement des travaux ? bien s c ont re le s Méjean. Dès cet automne, les Cyril Meunier : Tout à fait. À l’automne 2008 les aménagements seront terminés risques d’inondation aménagements pourront être mis et mis en service. Pour la première fois, les Lattois seront en sécurité lors des pluies du Lez sur le en service. En ce qui concerne d’automne. Les travaux du chenal seront terminés en juin 2009, puis les travaux de territoire de Lattes, l’ouvrage de dérivation, en cours confortement des digues du Lez seront achevés à l’automne 2010. MontpellierP Ag g lomérat ion de construction en rive gauche A l’issue des travaux, la sécurité concernant les inondations sur Lattes a lancé des travaux de très du Lez, il permettra de dériver sera pleinement assurée ? grandes envergures à Lattes. une partie des crues du Lez vers Cyril Meunier :Oui. En cas de fortes pluies, l’eau dans les rues de Lattes sera éva- Le 17 mai, Georges Frêche, le chenal aménagé au niveau cuée vers le sud, vers le Méjean. Pour avoir 50 cm d’eau dans les rues, il faudrait des Montpellier Ag g lomérat ion, de la Lironde. Le Chenal de la précipitations de plus de 1400 m3/ seconde. Ce qui est totalement inconcevable car la Président de la Région Languedoc- Lironde aménagé jusqu’à l’étang crue centennale est évaluée entre 750 et 900 m3/s. Or, les aménagements que nous Roussillon en compagnie de du Méjean permettra de gérer les réalisons auront une efficacité jusqu’à 1500m3/s. On peut donc rassurer pleinement Cyril Meunier Vice-président débits évacués par l’ouvrage de la population pour l’avenir. de l’Agglomération, Maire de dérivation. Pour le ruisseau de Lattes et de Cyril Schott, Préfet la Lironde, près de l’autoroute Comment la concertation avec la population s’est-elle passée ? de Région ont visité les chantiers, A9 : Son lit sera aménagé, Cyril Meunier : Ce dossier a toujours été un dossier prioritaire pour moi. En tant que sous la maîtrise d’ouvrage de permettant ainsi le transit de la maire, il était de mon devoir de mettre en sécurité la population. Beaucoup d’études Montpellier Agglomération. Ils crue centennale de la Lironde ont été nécessaires pour prévoir le seuil des débits dangereux. Nous sommes allés ont pu constater l’avancement sans débordement. Les ouvrages au-delà, ce qui nous rassure. Nous avons toujours voulu associer la population aux des travaux pour la réalisation de franchissement des routes résultats des études, à la présentation des programmes d’aménagement et au plan- du chenal de la Lironde et de départementales 21 et 21E ainsi ning. Nous l’avons fait en toute franchise et en toute clarté. Aussi je remercie mes l’ouvrage partiteur de débit qui que celui permettant le passage concitoyens pour leur confiance et leur patience. Je remercie l’ensemble des collec- l’alimente. Le but de ces travaux de la ligne 3 de tramway seront tivités : l’Agglomération, la Région, l’Etat, le Département et l’Europe qui ont permis est de délester une partie des adaptés au gabarit hydraulique le financement du projet. crues du Lez vers le chenal de la de la Lironde recalibrée. u
8 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > ACTUALITÉS UNIVERSITéS chiffre éCONOMIE Des offres Montpellier 170 000 d’emploi carte gratuite permet aux à pourvoir lauréat habitants de l’Agglomé- Montpellier ration de bénéficier de Agglomération organise nombreux tarifs préfé- la 8e Rencontres pour du projet rentiels dans les équi- l’Emploi, le 10 juin, de pements de la Commu- 9h30 à 17h, à Clapiers nauté d’Agglomération (complexe sportif Louis « Opération (piscines, planétarium Barrault). Près de 100 entreprises Galilée, musée Fabre, de l’Agglomération sont médiathèques, écolothè- attendues avec des cam p u s » c’est le nombre de Pass’Agglo que...) et d’avoir accès aux 19 offres d’emploi à qui ont été attribués depuis sa Points Propreté du territoire. pourvoir rapidement ! création en mars 2005. Cette www.montpellier-agglo.com Tél. : 04 67 13 64 64.
ÉCONOMIE Photo : Le Hérault du jour MONTPELLIER AGGLOMÉRATION RAPPROCHE LES entreprises innovantes ET Les viticulteurs ardi 20 mai, des viticulteurs de l’Agglomération de Montpellier Six entreprises de la ont rencontré les entreprises innovantes filière viti-vinicole de la filière vini-viticole (voir encadré), accompagnées par au Domaine de la Providence, en le BIC (Business and présence de Jean-Pierre Moure, 1er Vice- râce au partenariat entre les trois universités président de Montpellier Agglomération, Gilbert Pastor, Innovation Centre) de Montpellier, Montpellier Sup-Agro, l’Ecole M de Montpellier Vice-président chargé du Développement Economique, et Nationale Supérieure de Chimie, les grands Yvon Pellet, Vice-président chargé de la viticulture. Cette Agglomération. centres de recherche (CNRS, INRA, IRD, CIRAD, rencontre inédite a permis aux viticulteurs de mieux INSERM…), les collectivités territoriales w Envilys : « Concilier connaître les dernières avancées et évolutions de la filière, Viticulture et Environnement, (Région, Département, Communauté et aux entreprises innovantes de mieux appréhender le un défi du développement d’Agglomération de Montpellier et Ville de Montpellier) et les G marché local. Six entreprises ont ainsi présenté leurs durable ». entreprises locales, le projet de grand campus de Montpellier, technologies, produits et services pouvant intéresser les Tél. : 04 99 92 24 50 bâti sous l’impulsion du Président Georges Frêche, a été un viticulteurs et caves coopératives de l’Agglomération, w des premiers en France à être sélectionné par le Ministère pour améliorer leur productivité, leur qualité ou encore Néotic : « Le pilotage de la Recherche et de l’Enseignement Supérieur. leur traçabilité. technique viticole simplifié et A cette occasion, Yvon Pellet a rappelé que l’Agglomération optimisé » de Montpellier s’impliquait activement dans la défense Tél. : 04 34 35 20 50 de la viticulture et soutenait les viticulteurs au travers www.neotic.fr « C’est le destin de la ville, notamment de la rénovation de caveaux, de l’aide à w ITK : « Outils d’aide à la de l’agglomération et de la région la recherche et à l’innovation pour une filière viticole décision pour l’agriculture ». d’excellence, de l’organisation d’événements viticoles… u Tél. : 04 67 59 30 47 qui se jouent là. Dix universités www.itkweb.com de niveau mondial en France, w ADN Id : « Du contrôle je le souhaite depuis dix ans ! variétal sur vigne au suivi Je remercie ceux qui ont porté ce dossier Brettanomyces sur la baie de raisin : le code-barre ADN au et qui ont su se rassembler », service des viticulteurs ». Georges Frêche, président de Montpellier Agglomération Tél. : 04 99 61 31 26 et de la Région Languedoc-Roussillon. www.adnid.fr w Ymelia : « Filtration L’« opération Campus », lancée par l’Etat le 6 février dernier, Innovante des vins ». vise à sélectionner 10 sites universitaires à très fort potentiel, Tél. : 04 99 61 31 98 au niveau national, afin de financer des opérations immobi- www.ymelia.com lières exemplaires de requalification et de développement. « L’Agglomération de Montpellier w Nyséos : « Innovations Les heureux élus se partageront 5 milliards d’euros, prove- s’implique activement dans la défense analytiques pour maîtriser la qualité aromatique des nant de la cession par l’Etat d’une partie du capital d’EDF. de la viticulture » Objectif : d’une part rénover les bâtiments et le patrimoine vins ». Yvon Pellet, Vice-président de Montpellier Agglomération, universitaire à forte valeur ajoutée et, d’autre part, accroître Tél. : 04 99 61 31 47 leur lisibilité internationale, pour créer les grands campus chargé de l’Economie agricole, viticole, traditions populaires et ruralité de demain. Montpellier en fera partie ! u
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 9 > CONSEIL CONSEIL D’AGGLO D’AGGLO
Extraits des avis de la Commission Lors de la séance du Conseil de Communauté du 30 avril 2008, Départementale 116 affaires ont été inscrites et votées à l’unanimité des voix exprimées. de Coopération Sur 90 membres, 90 étaient présents ou représentés. Intercommunale « Nord Est du Département » AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE w Commission restreinte du 11 mai 2006 : « La Communauté de Com- munes du Pic Saint Loup est davantage tournée vers la UNE AGGLOMÉRATION Communauté d’Agglomé- ration de Montpellier. Une partie de ses communes (…) est davantage concernée ÉLARGIE DANS par le bassin de vie et de services de l’Agglomération de Montpellier ». « Du bassin de Thau à l’intérêt général l’Est du département » Montpellier Agglomération lance une réflexion commune w Commission restreinte du 11 mai 2006 : autour d’un projet de Communauté d’Agglomération élargie qui « Les pistes à explorer sont un rapprochement de répond à un objectif : œuvrer pour l’intérêt général l’Agglomération avec l’aé- vers une communauté humaine. roport et la zone littorale de Mauguio, Palavas, la Grande de la Commission Départementale Motte (…), un rapproche- de Coopération Intercommunale et ment avec Sète, le port s’est prononcé favorablement quant et l’aéroport, le TGV avec aux évolutions proposées. l’ensemble de l’intermodalité Pour aller plus loin, la Commu peuvent donner une tonicité importante à toute l’écono- nauté d’Agglomération de Mont- mie, l’habitat, le tourisme pellier souhaite mettre en (…). » place une réflexion commune avec les Communautés de Communes et w Commission plénière d’Agglomération : du 23 juin 2006 : « L’objectif de la constitution w Bassin de Thau d’un grand ensemble com- (8 communes, 87 866 habitants), prenant les agglomérations de Montpellier et du Bassin w Nord du Bassin de Thau de Thau et la communauté (6 communes, 23 107 habitants), de communes du Nord du Bassin de Thau doit être w Pays de Lunel posé.» « Sur la question (13 communes, 43 148 habitants), particulière de l’assainisse- w Pays de l’Or ment et de la sauvegarde du littoral, le retour à terme (7 communes, 36 202 habitants), des communes qui en sont w Pic Saint Loup sorties, dans la communauté (17 communes, 32 363 habitants), d’agglomération permettrait de résoudre le problème du w Ceps et Sylves rejet des eaux usées dans (6 communes, 2 062 habitants). les étangs. » (Hérault-Schéma d’orientation L’objectif est de poser ensemble de l’intercommunalité - les fondamentaux d’un projet de 21 juillet 2006) territoire commun aux 88 commu- nes et d’aborder toutes les ques- tions préalables à un éventuel LE SAVIEZ-VOUS rapprochement de ces commu- Qu’est-ce que la CDCI ? nautés. Le projet de Communauté La CDCI est une commission pré- ans le cadre de la de Coopération Intercommunale, d’Agglomération élargie constitue fectorale, composée de 45 mem- relance de la sim- donne des pistes de réflexions et des aujourd’hui un formidable levier de bres élus, représentants les com- plification et de la orientations possibles d’évolution de croissance, au niveau local, national et munes, les établissements publics rationalisation de l’in- l’actuelle carte intercommunale (voir international. u de coopération intercommunale tercommunalité, le encadré ci-contre). (EPCI), les chartes intercommuna- schéma départemen- Par délibération n°7473 en date les, le Conseil Général et le Conseil talD d’intercommunalité de l’Hérault Affaire n°36 votée à l’unanimité Régional. de juillet 2006, élaboré avec l’appui du 13 février 2007, le Conseil de la Commission Départementale Communautaire a pris acte des avis des voix exprimées.
10 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > CONSEIL D’AGGLO
GARRIGUES 7 COMMUNAUTÉS FONTANÈS GALARGUES CAMPAGNE SAINT-BAUZILLE- DE-MONTMEL
SAINT-MATHIEU- SAINTE-CROIX-DE- BUZIGNARGUES DE COMMUNES ET DE-TRÉVIERS QUINTILLARGUES SAUSSINES CAZEVIEILLE SAINT-HILAIRE- SAINT-JEAN- DE-BEAUVOIR BOISSERON MONTAUD DE-CUCULLES SAINT-JEAN- D’AGGLOMÉRATION, DE-CORNIES LE TRIADOU SAINT- SÉRIÈS GUZARGUES BEAULIEU SAINT-DRÉZÉRY SAINT- LES MATELLES CHRISTOL VILLETELLE PRADES ASSAS PARTENAIRES LE LEZ RESTINCLÈRES SATURARGUES
SAINT-VINCENT- SUSSARGUES VÉRARGUES DE-BARBEYRARGUES MURLES SAINT-GENIÈS- GÉOGRAPHIQUES DES-MOURGUES SAINT-GÉLY- SAINT-CLÉMENT- DU-FESC LUNEL-VIEL DE-RIVIÈRE TEYRAN CASTRIES LUNEL
SAINT- COMBAILLAUX MONTFERRIER- BRÈS VALERGUES SUR-LEZ JACOU VENDARGUES SAINT-JUST VAILHAUQUÈS CLAPIERS LE CRÈS BAILLARGUES GRABELS LANSARGUES MUDAISON SAINT-NAZAIRE- CASTELNAU- SAINT-AUNÈS DE-PÉZAN LE-LEZ JUVIGNAC CANDILLARGUES MARSILLARGUES
MURVIEL-LÈS- SAINT-GEORGES- MONTPELLIER MONTPELLIER D’ORQUES
MAUGUIO
PIGNAN LAVÉRUNE SAUSSAN SAINT-JEAN- COURNONTERRAL DE-VÉDAS LA GRANDE-MOTTE LATTES PÉROLS
FABRÈGUES COURNONSEC PALAVAS-LES-FLOTS MONTBAZIN VILLENEUVE-LÈS- MAGUELONE MIREVAL
VILLEVEYRAC GIGEAN POUSSAN VIC-LA-GARDIOLE
BALARUC- LE-VIEUX
LOUPIAN FRONTIGNAN BOUZIGUES BALARUC- LES-BAINS MÈZE COMMUNAUTÉS DE COMMUNES
SÈTE ET D’AGGLOMÉRATION
LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER 31 communes, 400 000 habitants MARSEILLAN (378 879 d’après le recensement Insee 1999)
LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU BASSIN DE THAU 8 communes, 87 866 habitants*
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU NORD DU BASSIN DE THAU 6 communes, 23 107 habitants*
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE L’OR 7 communes, 36 202 habitants*
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE LUNEL 13 communes, 43 148 habitants*
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PIC SAINT LOUP 17 communes, 32 363 habitants*
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CEPS ET SYLVES 6 communes, 2 062 habitants* *d’après le recensement Insee 1999
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 11 > CONSEIL D’AGGLO INSTITUTION 26 commissions au cœur des projets et des actions de l’Agglomération 26 nouvelles commissions de Montpellier Agglomération ont été constituées suite au dernier Conseil d’Agglomération, les 11 et 30 avril derniers. Groupes de travail spécialisés, les commissions jouent un rôle déterminant dans l’élaboration des projets et des actions de la Communauté d’Agglomération en examinant préalablement les affaires présentées ensuite en bureau et en Conseil. Georges Frêche, président de Montpellier Agglomération, est d’office président des 26 commissions qui comptent chacune un vice-président délégué. Présentation.
Urbanisme, Politique foncière Politique de la Ville, Logement, Habitat ASSAINISSEMENT ET EAU et évolution de l’EPCI Président Délégué Président Délégué Jacques ATLAN Jean-Pierre MOURE w Maire de Saint Jean de Védas w Maire de Cournonsec w Conseiller général w Conseiller général du canton Montpellier VIII du canton de Pignan w Vice-président du Conseil Général de l’Hérault
Président Délégué Suppléant Président Délégué Suppléant Président Délégué Frédéric TSITSONIS Louis POUGET Louis POUGET Élus de l’Agglomération Élus de l’Agglomération w Conseiller municipal Alain BARRANDON, Eva BECCARIA, Roger CAIZERGUES, Michelle Brahim ABBOU, Eva BECCARIA, Amina BENOUARGHA JAFFIOL, de Montpellier CASSAR, Marlène CASTRE, Pierre COMBETTES, Michaël DELAFOSSE, Roger CAIZERGUES, Tatiana CAPUOZZI-BOUALAM, Magalie COUVERT, Présidente Déléguée Gabrielle DELONCLE, Fanny DOMBRE-COSTE, Pierre DUDIEUZERE, Pierre DUDIEUZERE, Jackie GALABRUN-BOULBES, Jean-Louis GELY, Suppléante Jackie GALABRUN-BOULBES, Michel LANDIER, Jacques MARTINIER, Jacques MARTINIER, Gilbert PASTOR, Hélène QVISTGAARD, Josette CLAVERIE Jean-Luc MEISSONNIER, Pierrette MIENVILLE Claudine TROADEC-ROBERT Élus de Christophe MORALES, Arnaud MOYNIER, Gilbert PASTOR, Yvon PELLET, Élus des Communes membres l’Agglomération Louis POUGET, René REVOL, Philippe SAUREL, Adrien SIVIEUDE, Isabelle BREDA (Cournonsec), Guy COMBES (Juvignac), Francis ANDREU, Alain ZYLBERMAN Florence GARNICA (Villeneuve-lès-Maguelone), Régine ILLAIRE Alain BARRANDON, Élus des Communes membres (Cournonsec), Loïc LE BLEVEC (Saint-Drézéry), Christian LE PEUCH Roger CAIZERGUES, Jean-Louis CLERC (Vendargues), Guy COMBES (Juvignac), (Murviel lès Montpellier), François MILLE (Saint Georges d’Orques), Michèle CASSAR, Trinité FRANCES (Cournonterral), Jean GUERRIERI (Vendargues), François MILOSZYK (Le Crès), Philippe PANEL (Prades le Lez), Pierre COMBETTES, Rachid HADJAJ (Saint-Brès), Jean-Paul HUBERMAN (Villeneuve- Rémi PANIS (Le Crès). Jean-Pierre COULET, lès-Maguelone), Régine ILLAIRE (Cournonsec), Christian Le PEUCH Jackie GALABRUN-BOULBES, (Murviel lès Montpellier), Jean-Pierre MEZY (Clapiers), Lutte contre les inondations Michel LANDIER, François MILLE (Saint Georges d’Orques), Francis MILOSZYK (Le Crès), Jacques MARTINIER Alexis TORRENT (Prades le Lez), Viviane VIALETTES (Le Crès) Président Délégué Christian QUIOT, Cyril MEUNIER René REVOL, Services funéraires w Maire de Lattes Noël SEGURA, w Conseiller général Adrien SIVIEUDE, Président Délégué du canton de Lattes Robert SUBRA, Jean-Marcel CASTET Élus des w Maire de Jacou Communes membres w Conseiller général Salvador ALEMANY (Cournonsec), du canton de Castries Président Délégué Suppléant Bruno BARDY (Le Crès), Philippe SAUREL Jean-Claude BOUISSEREN (Juvignac), Élus de l’Agglomération Michel CHASTAING (Clapiers), Présidente Déléguée Suppléante Roger CAIZERGUES, Michèle CASSAR, Serge FLEURENCE, Jean-Philippe DACHEUX Marlène CASTRE Michel FRAYSSE, Christian GESBERT, Michel LANDIER, (Saint-Drézéry), Élus de l’Agglomération Jacques MARTINIER, Jean-Pierre MOURE, René REVOL, Cédric SUDRES Jean-Paul FINARI (Vendargues), Hubert ALLOUCHE, Tatiana CAPUOZZI-BOUALAM, Élus des Communes membres Jean-Paul HUBERMAN Jean-Pierre COULET, Michel FRAYSSE, Lionel LOPEZ, Robert SUBRA Dominique BOURDIER (Villeneuve-lès-Maguelone), (Villeneuve-lès-Maguelone), Élus des Communes membres Gérard CARBONELL (Le Crès), Michel CHASTAING (Clapiers), Christian LEPEUCH (Murviel Lès Salvador ALEMANY (Cournonsec), Jean-Paul FINARI (Vendargues), Eric PAUL (Juvignac), Marc PISCOT Montpellier), Patrick COLAS (Villeneuve-lès-Maguelone), Jean OUSSET (Juvignac) (Cournonsec), Régis SUDRES (Murviel lès Montpellier). Jean-Claude TISSOT (Le Crès)
12 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com Développement Durable, Énergies nouvelles Montpellier Méditerranée Technopole : Insertion par et Gestion des temps Développement Économique et Emploi l’économique Président Délégué Président Délégué Christophe MORALES Gilbert PASTOR w Conseiller municipal w Maire de Castries de Montpellier w Conseiller général du Canton Montpellier VI
Présidente Déléguée Suppléante Gabrielle DELONCLE Président Délégué Suppléant Jean-Louis GÉLY Élus de l’Agglomération Hubert ALLOUCHE, Michel ASLANIAN, Rosy BUONO, Élus de l’Agglomération Roger CAIZERGUES, Perla DANAN, Thierry DEWINTRE, Marc DUFOUR, Présidente Déléguée Francis ANDREU, Alain BARRANDON, Annie BENEZECH, Roger CAIZERGUES, Pierrette MIENVILLE, Patrick MORTIER, Jean-Pierre MOURE, Tatiana Marlène CASTRE, Pierre COMBETTES, Michaël DELAFOSSE, Arnaud MOYNIER, René REVOL, Cédric SUDRES, Alain ZYLBERMAN CAPUOZZI-BOUALAM Alain DELON, Jackie GALABRUN-BOULBES, Christian GESBERT, w Conseillère municipale Jacques MARTINIER, Arnaud MOYNIER, Michel PASSET, Louis POUGET, Élus des Communes membres de Montpellier René REVOL, Philippe SAUREL, Frédéric TSITSONIS, Alain ZYLBERMAN Marie-France ANDRAN (Vendargues), Maryèle BERMOND (Le Crès), Robert BONA (Vendargues), Magalie DELARUE (Le Crès), Jean-Paul Élus des Communes membres Président Délégué Suppléant FINARI (Vendargues), Philippe GRANGE (Saint Georges d’Orques), Philippe BELTRA (Prades le Lez), Gérard CARBONELL (Le Crès), Christian BOUILLÉ Bernard JEAN (Le Crès), Christian LE PEUCH (Murviel lès Montpel- Isabelle CAZALET (Le Crès), Jean-Louis CLERC (Vendargues), lier), Denis LLORIA (Villeneuve-lès-Maguelone), Philippe VILLEMUS Élus de l’Agglomération Gilles CUSIN (Murviel lès Montpellier), Graziella EVOUNa NGUEMA (Saint (Cournonsec). Amina BENOUARGHA-JAFFIOL, Georges d’Orques), Eliane GAUZY-CHABLE (Juvignac), Pierre DUDIEUZERE, Alain JAME (Montferrier-sur-Lez), Marc PISCOT (Cournonsec), Christiane FOURTEAU, Patrick POITEVIN (Villeneuve-lès-Maguelone). Tourisme Pierrette MIENVILLE, René REVOL Présidente Déléguée Environnement Catherine LABROUSSE Élus des Communes membres w Conseillère municipale Président Délégué Teddy ABOULAFIA de Montpellier Christian VALETTE (Prades le Lez), w Maire de Pérols Maryèle BERMOND (Le Crès), Isabelle BREDA (Cournonsec), Présidente Déléguée Suppléante Jeanne CRAMAREGEAS Fanny DOMBRE-COSTE (Saint-Brès), Evelyne FERNANDEZ Élus de l’Agglomération (Villeneuve-lès-Maguelone), Présidente Déléguée Suppléante Jean-Michel ANDRE, Francis ANDREU, Tatiana CAPUOZZI-BOUALAM, Véronique IRIGOYEMBORDE Jackie GALABRUN-BOULBES Jean-Pierre COULET, Perla DANAN, Gabrielle DELONCLE, (Le Crès), Jacques MARTINIER, Pierre MAUREL, Cyril MEUNIER, Yvon PELLET, Élus de l’Agglomération Dung LEN’GUYEN (Juvignac), Françoise PRUNIER, Robert SUBRA, Alain ZYLBERMAN Francis ANDREU, Alain BARRANDON, Annie BENEZECH, Marie NAVARRO (Vendargues), Élus des Communes membres Roger CAIZERGUES, Michèle CASSAR, Pierre COMBETTES, Ridà SALHI Bernadette BRISARD (Clapiers), Michel CAPRON (Juvignac), Serge FLEURENCE, Michel LANDIER, Jacques MARTINIER, (Murviel lès Montpellier) Jean-Pierre MOURE, Michel PASSET, Gilbert PASTOR, René REVOL Marylène COEURVEILLE (Saint Georges d’Orques), Nathalie OUDENE (Villeneuve-lès-Maguelone) Sonia DUVAL (Le Crès), Élus des Communes membres Philippe VILLEMUS (Cournonsec). Bruno BARDY (Le Crès), Dominique BOURDIER (Villeneuve-lès- Maguelone), Gérard CARBONELL (Le Crès), Jean-Louis CLERC (Vendargues), Gilles DUTAU (Clapiers), Eliane GAUZY-CHABLE Économie agricole, viticole, traditions populaires (Juvignac), Rachid KHENFOUF (Prades le Lez), Christian LE PEUCH et ruralité, relations avec la chasse et la pêche (Murviel lès Montpellier), Lionel MARIN (Le Crès), Président Délégué à savoir Franck PASTOR (Saint Georges d’Orques), Marc PISCOT (Cournonsec). Yvon PELLET La composition w Maire de Saint Geniès ARTISANAT, COMMERCE, MARCHE D’INTÉRÊT NATIONAL des Mourgues des Commissions à l’exception de la Commission Présidente Déléguée Finances, qui comprend au Gabrielle DELONCLE moins l’ensemble des maires w Conseillère municipale Présidents Délégués Suppléants des 31 communes, la de Montpellier Jean-François AUDRIN & Pierre COMBETTES composition des commissions est libre. Les conseillers Élus de l’Agglomération font acte de candidature en Francis ANDREU, Michel ASLANIAN, Alain BARRANDON, Roger CAIZERGUES, fonction de leurs compétences Michèle CASSAR, Philippe CHASSING, Président Délégué Suppléant ou de leurs centres d’intérêt. Josette CLAVERIE, Pierre DUDIEUZERE, Michel FRAYSSE, Alain ZYLBERMAN Cependant, afin de permettre Jackie GALABRUN-BOULBES, Michel LANDIER, Jacques MARTINIER, Élus de l’Agglomération Jean-Luc MEISSONNIER, Arnaud MOYNIER, Gilbert PASTOR, Noël SEGURA à toutes les communes d’être Hubert ALLOUCHE, Rosy BUONO, Thierry DEWINTRE, Robert SUBRA représentées, chaque maire Élus des Communes membres peut désigner son adjoint Élus des Communes membres Maxime CHAVANCE (Le Crès), Patrick COLAS (Villeneuve-lès-Maguelone), concerné ou un conseiller Bernadette BRISARD (Clapiers), Ghislaine CONSTANS (Cournonsec), Vincent FONS (Juvignac), Trinité FRANCE (Cournonterral), municipal bénéficiant d’une Denis LLORIA (Villeneuve-lès-Maguelone), Gisèle GUILLIMIN (Villeneuve-lès-Maguelone), délégation en rapport avec Frédéric MENON (Saint Georges d’Orques), Brigitte PAU (Le Crès), Guy LAURET (Vendargues), Gilles NURIT (Cournonsec), l’objet de la commission, Philippe VILLEMUS (Cournonsec). Jean-Marie REBOUL (Le Crès), Régis SUDRES (Murviel lès Montpellier). qui assistera aux réunions.
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 13 > CONSEIL D’AGGLO
Tramway, Transports, Déplacements Culture, Enseignements Artistiques Président Délégué LES 26 Robert SUBRA w Conseiller municipal commissions de Montpellier (suite) Sports Président Délégué Suppléant Président Délégué Christophe MORALES Jacques MARTIN Élus de l’Agglomération w Conseiller municipal Brahim ABBOU, Stéphanie BLANPIED, Roger CAIZERGUES, Michelle de Montpellier Présidente Déléguée CASSAR, Alain DELON, Christiane FOURTEAU, Jackie GALABRUN- Nicole BIGAS BOULBES, Michel LANDIER, Hervé MARTIN, Jacques MARTINIER, w Conseillère municipale Jean-Luc MEISSONNIER, Cyril MEUNIER, Jean-Pierre MOURE, de Montpellier Présidents Délégués Suppléants René REVOL, Adrien SIVIEUDE, Philippe THINES Brahim ABBOU & Eva BECCARIA Élus des Communes membres Président Délégué Suppléant : Élus de l’Agglomération Jean-Claude BOUISSEREN (Juvignac), Josette BOUSQUET (Cournonsec), Thierry BREYSSE Francis ANDREU, Michel ASLANIAN, Alain BARRANDON, Patrick COLAS (Villeneuve-lès-Maguelone), Gérard CARBONELL Élus de l’Agglomération Sophie BONIFACE-PASCAL, Christian BOUILLE, Thierry BREYSSE (Le Crès), Jean-Philippe DACHEUX (Saint-Drézéry), Régine ILLAIRE Frédéric ARAGON, Roger CAIZERGUES, Michelle CASSAR, Philippe CHASSING, (Cournonsec), Jean-François LOPEZ (Cournonterral), Francis MILOSZYK Alain BARRANDON, Pierre COMBETTES, Jean-Pierre COULET, Alain DELON, (Le Crès), Maxime PONS (Saint Georges d’Orques), Marylin SILVESTRE Eva BECCARIA, Christiane FOURTEAU, Michel FRAYSSE, Jackie GALABRUN-BOULBES, (Clapiers), Viviane VIALETTES (Le Crès). Sophie BONIFACE-PASCAL, Régis JOUVE, Michel LANDIER, Hervé MARTIN, Jacques MARTINIER, Agnès BOYER, Cyril MEUNIER, Arnaud MOYNIER, Gilbert PASTOR, René REVOL, Santé, Handicap, Accessibilité et Gérontopôle Roger CAIZERGUES, Adrien SIVIEUDE Josette CLAVERIE, Élus des Communes membres Président Délégué Magalie COUVERT, Dominique ARTIGAU (Le Crès), Philippe BERRETI (Vendargues), Jean-Pierre GRAND Perla DANAN, Norbert BOUZEREAU (Cournonsec), Thierry BOYDENS (Clapiers), w Député-Maire Michaël DELAFOSSE, Maxime CHAVANCE (Le Crès), Patrick COLAS (Villeneuve-lès- de Castelnau-le-Lez Christiane FOURTEAU, Maguelone), Philippe CONTE (Juvignac), François DEBUSSY (Murviel Régis JOUVE, lès Montpellier), Nancy FERNAUD (Prades le Lez), Pascal FILIPPI Michel LANDIER, (Villeneuve-lès-Maguelone), Martine GINE (Cournonterral), Jean-Marie LEGOUGE, Présidente Déléguée Suppléante Cathy ITIER (Vendargues), Jean-Marc LUSSERT (Prades le Lez), Jacques MARTIN, Françoise BERGER Gilles PY(Saint-Brès), Jacques RUIZ (Montferrier-sur-Lez), Jacques MARTINIER, Albert RUST (Saint Georges d’Orques), Jean-Claude TISSOT (Le Crès), Élus de l’Agglomération Cyril MEUNIER, Henri VALLIER (Villeneuve-lès-Maguelone). Rosy BUONO, Michelle CASSAR, Philippe CHASSING, Magalie COUVERT, Gilbert PASTOR, Perla DANAN, Christiane FOURTEAU, Jackie GALABRUN-BOULBES, René REVOL, Cyril MEUNIER, Pierrette MIENVILLE, René REVOL, Philippe SAUREL, Cédric SUDRES, Finances Jacques TOUCHON, Claudine TROADEC-ROBERT Philippe THINES Élus des Communes membres Élus des Communes Président Délégué Anne AMIEL (Saint Georges d’Orques), Jean-Claude BOUISSEREN membres Thierry BREYSSE (Juvignac), Isabelle BREDA (Cournonsec), Nathalie COUDENE Dominique ARTIGAU w Maire de Cournonterral (Villeneuve-lès-Maguelone), Véronique IRIGOYEMBORDE (Le Crès), (Le Crès), Christian LAURENT (Le Crès), Marie NAVARRO (Vendargues), Marie-Christine BARBASTE Joëlle RAMBAUD (Prades le Lez), Gérard ROLLAND (Clapiers), (Montferrier-sur-Lez), Viviane VIALETTES (Le Crès). Patrick COLAS Président Délégué Suppléant (Villeneuve-lès-Maguelone), Michel FRAYSSE COMMUNICATION René ESCUDIE (Cournonsec), Élus de l’Agglomération Président Délégué Pascal FILIPPI Danièle ANTOINE-SANTONJA, Jacques ATLAN, Alain BARRANDON (Villeneuve-lès-Maguelone), Jean-François AUDRIN, Alain BARRANDON, Françoise BERGER, w Maire de Sussargues Murielle GAILLET Pierre BONNAL, Roger CAIZERGUES, Michelle CASSAR, (Le Crès), Jean-Marcel CASTET, Pierre COMBETTES, Jean-Pierre COULET, Cathy ITIER Magalie COUVERT, Thierry DEWINTRE, Pierre DUDIEUZERE, Jackie (Vendargues), GALABRUN-BOULBES, Christian GESBERT, Jean-Pierre GRAND, Brigitte MIAS Catherine LABROUSSE, Michel LANDIER, Max LEVITA, Jean-Marc (Clapiers), LUSSERT, Hélène MANDROUX, Jacques MARTINIER, Pierre MAUREL, Président Délégué Suppléant Serge PRIVAT Jean-Luc MEISSONNIER, Cyril MEUNIER, Jean-Pierre MOURE, Arnaud Jean-Pierre MOURE (Cournonterral), MOYNIER, Gilbert PASTOR, Yvon PELLET, Christian QUIOT, René REVOL, Élus de l’Agglomération Mia ROMERO Noël SEGURA, Christian VALETTE Jean-Michel ANDRÉ, Annie BENEZECH, Nicole BIGAS, (Juvignac), Élus des Communes membres Roger CAIZERGUES, Jackie GALABRUN-BOULBES, Jacques MARTIN, Régine SALLES Valérie BESSIERES (Prades le Lez), Bernard BONIFACE (Cournonsec), Jean-Luc MEISSONNIER, Cyril MEUNIER, Noël Segura (Vendargues), Josette BOUSQUET (Cournonsec), Jean-Louis CLERC (Vendargues), Élus des Communes membres Catherine SAUVEUR Magalie DELARUE (Le Crès), France GABORIT (Clapiers), Frédéric ADJADJ (Saint Georges d’Orques), Marie-France AUDRAN (Prades le Lez) Rachid HADJADJ (Saint-Brès), Bernard JEAN (Le Crès), (Vendargues), Josette BOUSQUET (Cournonsec), Jean OUSSET (Juvignac), Bruno RAYMOND CLERGUE (Saint Georges Bernadette BRISARD (Clapiers), José FOLCH (Cournonsec), d’Orques), Pierre SEMAT (Villeneuve-lès-Maguelone), Sophie LAFINE (Murviel-lès-Montpellier), Guy LAURET (Vendargues), Catherine VALETTE-LEBEAU (Prades le Lez). Patricia MELLINAS (Saint-Brès), Florence PLAYS (Juvignac).
144 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com CONTENTIEUX, « Notre communauté d’Agglomération est avant tout une affaires juridiques, communauté humaine. Ensemble nous vivons pleinement aujOurd’hui assurances, archives et moyens internes et imaginons demain » Georges frêche - Président de Montpellier Agglomération
RELATIONS INTERNATIONALES Copropriétés Président Délégué Président Délégué Alain ZYLBERMAN Pierre DUDIEUZERE w Conseiller municipal w Maire de Vendargues de Montpellier Président Délégué Pierre MAUREL w Maire de Clapiers w Conseiller général du Canton Montpellier II Président Délégué Suppléant Président Délégué Suppléant w Vice-président du Conseil Frédéric ARAGON Roger CAIZERGUES Général de l’Hérault Élus de l’Agglomération Élus de l’Agglomération Président Délégué Suppléant Brahim ABBOU, Jean-Michel ANDRE, Michel ASLANIAN, Amina BENOUARGHA-JAFFIOL, Pierre COMBETTES, René REVOL Eva BECCARIA, Nicole BIGAS, Agnès BOYER, Josette CLAVERIE, Sophie JACQUEST Élus de l’Agglomération Magalie COUVERT, Gabrielle DELONCLE, Régis JOUVE, Élus des Communes membres Jean-Marc ALAUZET, Jean-Marie LEGOUGE, Max LEVITA, Jacques MARTIN, Jean-Pierre CHARTIER (Cournonsec), Michel ASLANIAN, Cyril MEUNIER, Françoise PRUNIER, Hélène QVISTGAARD, Evelyne LABORDE (Juvignac), Pierre BONNAL, René REVOL, Noël SEGURA, Philippe THINES, Jacques TOUCHON Patrick POITEVIN (Villeneuve-lès-Maguelone). Élus des Communes membres Roger CAIZERGUES, Nathalie ADJADJ (Saint Georges d’Orques), Jean-Pierre COULET, Personnel Josette BOUSQUET (Cournonsec), Bernadette BRISARD (Clapiers), Jean-Louis GELY, Michel CAPRON (Juvignac), Jean-Louis CLERC (Vendargues), Sophie JACQUEST, Président Délégué Jean-Marie LEGOUGE, Michèle GARCIA (Vendargues), Christian LE PEUCH (Murviel-lès- Pierre BONNAL Montpellier), Philippe VILLEMUS (Cournonsec). Jacques MARTIN w Maire du Crès Élus des Communes membres Salvador ALEMANY (Cournonsec), Écolothèque Jean OUSSET (Juvignac), Présidente Déléguée Robert CARMONA Claudine (Saint Georges d’Orques).
TROADEC-ROBERT Président Délégué Suppléant w Conseillère municipale Alain BARRANDON Innovation de Montpellier Élus de l’Agglomération Roger CAIZERGUES, Jean-Pierre COULET, Jean-Pierre MOURE, Louis POUGET, Christian QUIOT, Robert SUBRA
Président Délégué Suppléant Élus des Communes membres Patrick MORTIER Bernard BONIFACE (Cournonsec), Robert CARMONA (Saint Georges d’Orques), Élus de l’Agglomération Patrick COLAS (Villeneuve-lès-Maguelone), Président Délégué Jean-Marcel CASTET, Josette CLAVERIE, Michaël DELAFOSSE, France GABORIT (Clapiers), Jean OUSSET (Juvignac). Michel ASLANIAN Alain DELON, Jackie GALABRUN-BOULBES, Philippe MARTY, w Conseiller municipal Cédric SUDRES, Patrick VIGNAL de Montpellier Élus des Communes membres Voirie, Jalonnement Eliette AMICO (Le Crès), Simone BESSIERES (Prades le Lez), Président Délégué Suppléant Isabelle CAZALET (Le Crès), Sandrine GAUBE (Le Crès), Président Délégué Christian GesBert Eliane GAUZY-CHABLE (Juvignac), Marc PISCOT (Cournonsec) Hervé MARTIN Élus de l’Agglomération w Conseiller de Montpellier Amina BENOUARGHA-JAFFIOL, Protection des animaux, Fourrière animale Nicole BIGAS, Christian BOUILLE, Sophie JACQUEST, Présidente Déléguée Gilbert PASTOR Danièle ANTOINE Élus des Communes membres SANTONJA Sarah ANTONICELLI Président Délégué Suppléant w Maire de Juvignac (Cournonsec), Jean-Luc MEISSONNIER Dominique BOURDIER Élus de l’Agglomération (Villeneuve-lès-Maguelone), Jean-Pierre COULET, Alain DELON, Jackie GALABRUN-BOULBES, Marylène COEURVEILLE Jacques MARTINIER (Saint Georges d’Orques), Président Délégué Suppléant Élus des Communes membres Guy COMBES (Juvignac), Jean-Pierre COULET Jean-Claude BOUISSEREN (Juvignac), Magalie DELARUE (Le Crès), Élus de l’Agglomération Jean-Marie CORP (Cournonsec), Gabrielle CROUZIL (Clapiers), Bernard JEAN (Le Crès), Jean-François AUDRIN, Françoise BERGER, Rosy BUONO, Jean-Paul FINARI (Vendargues), Christian LE PEUCH Josette CLAVERIE, Noël SEGURA, Régine SOUCHE Jean-Paul HUBERMAN (Villeneuve-lès-Maguelone), (Murviel lès Montpellier), Élus des Communes membres Francis MILOSZYK (Le Crès), Gilles NURIT (Cournonsec), Nadine RUIZ (Vendargues), Salvador ALEMANY (Cournonsec), Sonia DUVAL (Le Crès) Brigitte PAU (Le Crès), Maxime PONS (St Georges d’Orques). Cécile VEILLON (Vendargues)
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 15 > SERVICES SERVICES PUBLICS PUBLICS
CONSIGNES DE TRI (2) : LA POUBELLE ORANGE 30 juin : première collecte des biodéchets Après la poubelle jaune et les emballages recyclables le mois dernier, gros plan sur le nouveau tri des biodéchets qui se met en place dans les 31 communes du territoire. Ces déchets de cuisine seront valorisés à l’unité de méthanisation AMETYST de Montpellier Agglomération dès la fin du mois.
ontpellier Agglo- mération lance le nouveau dispositif de tri des biodéchets. 30 % du poids des déchets ménagers produitsM dans l’Agglomération de Montpellier, soit environ 100 kg par habitant et par an, sont des biodéchets. Egalement appelés déchets fermentescibles, ces biodéchets sont des déchets dégradables d’origine organique (végétale ou animale) tels que les restes de repas, les épluchures de fruits et de légumes, les papiers souillés, les fleurs fanées, les filtres à café… Ces déchets quotidiens seront collectés dès le 30 juin sur une partie de l’Agglomération. Afin de permettre au plus grand nombre de trier ces biodéchets, Montpellier Agglomération a prévu des dispositifs adaptés au type d’habitat. La nouvelle poubelle orange et le bio-seau que l’on gardera dans sa cuisine. Un 3e bac en habitat individuel En habitat individuel, les ménages seront seront produites. Ce compost de très production électrique pourra couvrir la équipés d’un troisième bac de 45 litres à bonne qualité sera valorisable en consommation annuelle de 1 000 famil- couvercle orange dédié aux biodéchets. agriculture sur tout type de culture les et contribuera à la réduction Chaque foyer sera également doté notamment biologique. D’autre part, de l’effet de serre en diminuant de le biogaz produit par tous les déchets 2 000 tonnes les rejets de CO . u d’un bio-seau de 10 litres. Cette petite 2 poubelle permettra de stocker les Biodéchets biodéchets dans la cuisine avant de Transformés en les jeter. biogaz, les déchets Un dispositif Des biodéchets transformés pourront couvrir spécifique pour en compost et en électricité A l’unité de méthanisation AMETYST, la consommation l’habitat collectif conçue pour recevoir notamment annuelle électrique En habitat collectif, les ménages 33 000 tonnes de biodéchets par an, de 1 000 familles. disposeront de sacs orange pour les les déchets fermentescibles, triés chez biodéchets et gris pour les ordures l’habitants sont pris en charge sur une traités à AMETYST sera valorisé ménagères. Une ligne de tri optique ligne de traitement spécifique. Les sous forme d’énergie électrique à l’entrée de l’unité de méthanisation biodéchets connaîtront une seconde qui servira aux besoins internes du AMETYST permet de trier les sacs orange et les sacs gris pour valoriser vie sous forme de compost et de biogaz. process et qui sera revendu à EDF. d’un côté les biodéchets et de l’autre D’une part, 4 000 tonnes de compost de La recette de ce biogaz est estimée à les ordures ménagères. biodéchets ou amendement organique 3,4 millions d’euros HT par an. Cette
16 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com Calendrier des collectes des biodéchets 2 questions à 31 communes équipées
Des poubelles harmonisées pour les habitants de l’Agglomération. À partir du mois de septembre, les maisons des 16 autres communes de l’Agglomération de Montpellier seront Dans un premier temps, les maisons équipées, Beaulieu, Castelnau-le-Lez, Christian Valette, des 14 communes de l’Agglomération Castries, Clapiers, Juvignac, Lattes, Vice-président de Montpellier Agglomération sont équipées pour être opérationnelles Le Crès, Montaud, Pérols, Prades-le- chargé de l’Environnement. lors de la première collecte qui aura Lez, Restinclières, Saint-Brès, Saint lieu à partir du 30 juin : Baillargues, Drézery, Saint Geniès des Mourgues, « Trier mieux ! » Cournonsec, Cournonterral, Fabrègues, Saint Jean de Védas, Sussargues, ainsi Montpellier Agglomération lance le Grabels, Jacou, Lavérune, Montferrier- Qu’est-ce qui va changer que les maisons et petits collectifs de nouveau dispositif de tri des biodéchets sur-Lez, Murviel-les-Montpellier, avec l’ouverture d’AMETYST ? Montpellier. Au total, 44 000 foyers sont et harmonise l’ensemble des poubelles Pignan, Saint Georges d’Orques, Christian Valette : Cet équipement concernés, soit 132 000 habitants. de son territoire* ce qui permettra de Saussan, Vendargues, Villeneuve- innovant est le premier en France à valoriser par méthanisation, un simplifier les consignes de tri. lès-Maguelone, ainsi que les petits À terme, les autres habitants seront procédé naturel et respectueux de collectifs de Montpellier Village. Au également équipés pour trier les Concrètement, comment ce nouveau l’environnement, à la fois les déchets total, 23 000 foyers sont concernés, soit biodéchets. Des dispositifs particuliers tri se met-il en place ? résiduels et les biodéchets. Pour son 70 000 habitants. Simultanément, seront mis en place pour prendre en Christian Valette : Depuis mi-mai, bon fonctionnement, chacun d’entre des tournées spécifiques de collecte compte les contraintes spécifiques une troisième poubelle orange est nous doit trier mieux, au-delà de se mettent progressivement en place àchaque type d’habitat (centre ville, grand progressivement distribuée aux à destination des établissements collectif). Une concertation est d’ores et habitants de l’Agglomération pour gros producteurs de biodéchets déjà engagée sur ce sujet avec les maires « La valorisation collecter les biodéchets (voir ci-contre). (restauration collective principalement). des communes concernées. organique des En parallèle, Montpellier Agglomération déchets ménagers renforce ses filières de tri sélectif Sensibilisation au tri des biodéchets notamment pour le verre, les déchets par méthanisation toxiques et les déchets d’activités de exige un tri poussé soins médicaux qui ne doivent en aucun cas arriver à l’entrée de l’usine et de haute qualité de méthanisation. La valorisation réalisé en amont. organique des déchets ménagers par méthanisation exige un tri poussé et Le succès d’AMETYST de haute qualité réalisé en amont. Le dépendra de la qualité succès d’AMETYST dépendra de la de notre tri. » qualité de notre tri et nous permettra de continuer à maintenir à 11,30 % ce qui a été fait depuis quinze ans. le taux unique dans l’Agglomération Le taux de valorisation des déchets de la Taxe d’enlèvement des ordures est déjà en progression régulière ménagères (TEOM). dans l’Agglomération, mais il devrait *Les 100 000 bacs récupérés seront Avec le camion podium, les enfants des w Saussan : doubler avec la mise en service recyclés et permettront de fabriquer écoles sont les premiers sensibilisés au tri réunion publique en mairie, d’AMETYST. Afin d’atteindre cet objectif, de nouvelles poubelles. des déchets. le 16 juin à 18h30. Depuis le 17 mai, Montpellier Agglomé- w Villeneuve-lès-Maguelone : ration fait circuler dans les communes camion podium au marché le 11 juin, En savoir plus un camion podium avec à son bord des de 9h à 13h, suivi d’une réunion publique en mairie, à 18h. À VENIR DANS HARMONIE : Messagers du Tri pour sensibiliser les w En juillet-août : CONSIGNES DE TRI (3) : habit ant s au tri des biodéchet s. En parallèle, w Murviel-lès-Montpellier : LA POUBELLE grise Christian Valette, Vice-président de Mont- réunion publique en mairie, pellier Agglomération délégué à l’Environ- le 12 juin à 18h30. w www.montpellier-agglo.com nement, anime des réunions publiques. w Lavérune : réunion publique 0 800 88 11 77 Programme à venir : en mairie, le 23 juin à 18h30. w Cournonsec : w Saint Georges d’Orques : w du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h camion podium sur le parking réunion publique en mairie, Intermarché, le 7 juin, de 9h à 12h. le 26 juin à 18h30.
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 17 1 > SERVICES PUBLICS
ENVIRONNEMENT continuer à Fabriquer son propre compost Si à AMETYST, les déchets seront notamment transformés en compost, vous pouvez continuer à fabriquer chez vous votre propre engrais naturel grâce aux composteurs individuels distribués gratuitement par Montpellier Agglomération.
12 000 composteurs individuels ont déjà été distribués.
epuis six ans, Mont- Quels déchets dans le Quatre conseils pour réaliser pour faciliter leur aération et leur pellier Aggloméra- composteur individuel ? son compost transformation en humus. tion met gratuite- w Les déchets de la cuisine (épluchures, 1 Le meilleur emplacement 4 Éviter la sècheresse ment à disposition coquilles d’œufs, marc de café, filtre Placer son composteur à proximité Contrôler l’humidité. Le compost ne de ses habita nts en papier, pain, fruits et légumes de sa maison dans un emplacement doit jamais être sec. Il faut l’humidifier des composteurs abîmés...), sauf les déchets carnés tempéré et pas trop venté. S’il est trop légèrement en été. u individuelsD afin de réduire les déchets et autres restes de repas qui sont exposé au soleil, le compost risque de à la source. Ils sont plus de 12 000 à collectés dans le bac orange pour être sécher. Posez-le à même le sol, sur la avoir profite de cette opération. Instal- valorisés à l’unité de méthanisation terre. lés dans les jardins, ces bacs d’un peu AMETYST. moins d’1m3 permettent de produire 2 Mélanges efficaces w Les déchets du jardin (tailles, bran- En savoir plus soi-même, à partir de déchets organi- La plupart des catégories de déchets ches, tontes de gazon, feuilles, fleurs ques, un fertilisant de qualité utilisa- compostent difficilement seules. Pour w Dans les 11 Maisons fanées, fanes de légumes, mauvaises ble dans son jardin qui fortifie la terre bien démarrer le compostage, il faut de l’Agglomération herbes…) de façon 100% naturelle. Pour ceux qui mélanger des catégories différentes (coordonnées page 46) w Les déchets de maison (mouchoirs de déchets : grossiers, fins, humides et possèdent un composteur individuel, w www.montpellier-agglo.com le 3e bac orange des biodéchets (voir secs. p. 16-17) mis en place progressivement Mettez les déchets gras 3 Une bonne aération 0 800 88 11 77 chez les habitants de l’Agglomération et carnés dans votre Aérer et brasser les déchets. Les micro- depuis ce printemps, pourra être ré- nouveau bac orange organismes ont besoin d’oxygène. Si w du lundi au vendredi de 8h30 servé aux déchets gras et carnés qui ne l’air ne circule pas, ils sont asphyxiés. à 12h30 et de 13h30 à 17h peuvent être mis dans le composteur en papier, essuie-tout, cendres froides, Il est indispensable de brasser et individuel. sciure, copeaux, plantes d’intérieur…) de mélanger les déchets organiques
18 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com P ÉCONOMIE remière en Fr Un hôtel d’entreprises ance pour les start-up étrangères Désignée premier incubateur mondial il y a un an, Montpellier Agglomération poursuit sa stratégie d’internationalisation. Pour attirer les sociétés étrangères, elle crée le MIBI, un hôtel d’entreprises spécial start-up.
de ce bâtiment fera également office Partenariats d’incubateur pour les start-up Deux incubateurs de Milan étrangères souhaitant développer en visite à Montpellier leurs activités dans l’Agglomération. Ce concept innovant en France verra le jour début 2010, après une année de travaux.
Des rendez-vous d’affaires à l’incubateur de New-York pour les entreprises de l’Agglomération « Suite à l’obtention du titre de premier incubateur mondial décerné à Seattle il y a un an par l’association NBIA (National Business Incubation Association), quatre nouveaux accords de coopération économique ont été conclus avec des incubateurs à l’étranger », se félicite-t-il. Après Shanghai en 2004, ce sont les deux Une délégation italienne du Business Inno- vation Centre (BIC) La Fucina et du Parc Technologique de Padano, partenaires privilégiés de Montpellier Aggloméra- tion, s’est rendue à Montpellier le 27 mai. Composée notamment de Fabio Terragni, administrateur de l’Agglomération de Milan, Chiara Pennasi, manager général de La Fucina et Luigi Tarenzi, directeur du Parc technologique de Padano, la dé- légation a visité les pépinières Cap Alpha et Cap Omega du BIC de Montpellier Ag- glomération. Puis, elle a participé à une table ronde à l’Hôtel de l’Agglomération Un an après avoir été désigné incubateur mondial de l’année à Seattle, « Attirer des entreprises présentant aux entreprises du territoire Montpellier Agglomération lance le Montpellier International Business Incubator. étrangères sur notre les opportunités d’affaires sur le marché milanais dans les secteurs des TIC et de 2 territoire et faciliter Montpellier Agglomé- d’entreprises de 3 500 m , nommé l’Agro-Biotechnologies. ration met tout en MIBI (Montpellier International le développement à œuvre pour attirer des Business Incubator), proposera des l’international de nos entreprises étrangères sur bureaux aux sociétés étrangères entreprises » qui depuis l’an dernier développent son territoire et faciliter et françaises tournées vers des liens privilégiés avec Gilbert Pastor, le développement à l’export, mais surtout des services Vice-président chargé du Développement l’Agglomération de Montpellier. «l’international de ses entreprises, » internationaux spécifiques afin économique et Emploi Dans le cadre de ces accords, explique Gilbert Pastort, Vice- d’accompagner leur développement Montpellier A g g lomér at ion président chargé du Développement sur le marché français. Logistique, incubateurs de Milan (Business organise du 23 au 25 juin une économique et Emploi. A cet effet, traduction, formation au français, Innovation Center La Fucina et le mission à Troy dans l’Etat de New- un bâtiment dédié à l’accueil des assistance administrative et Parc Technologique de Padano), de York afin d’y accompagner une entreprises internationales est en juridique, sensibilisation culturelle, Seattle (William M. Factory Small douzaine d’entreprises high tech du phase d’étude sur le parc d’activités aide à la recherche au logement… Business Incubator à Tacoma) et de territoire et de les aider à s’implanter Eurêka, à proximité de la pépinière Un large éventail de services sera à New-York (Rensealler Polytechnic sur le marché américain dans les d’entreprises Cap Omega. Cet hôtel leur entière disposition. Une partie Institute Incubator Program à Troy) meilleures conditions possibles. u
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 19 > SERVICES PUBLICS brèves Handball Simon Dufour à Pékin Saison parfaite pour Mladen Bojinovic et son Équipe Cinq nageurs du MANUC ont été sé- Elu meilleur joueur du championnat, « Dugi » a signé sa plus lectionnés pour les Championnats de France fin avril qualificatifs pour les belle saison avec le Montpellier Agglomération Handball. Jeux Olympiques de Pékin. Parmi ces Une consécration pour ce fonceur invétéré, chouchou du public. Montpelliérains : Simon Dufour, ca- pitaine de l’équipe de France qui s’est rejoints. Etre capitaine m’a aidé à pro- qualifié pour les JO sur 200 m dos (vi- gresser dans mon comportement par- ce-champion de France 200 m dos) et a fois jugé un peu excessif. J’ai appris à me été médaillé de bronze sur 100 m dos, maîtriser. Christophe Soulier, champion de France La suite de votre carrière se fera-t-elle sur 200 m 4 Nages et Vincent Delafont, au MAHB ? finaliste sur 100 m papillon. Mladen Bojinovic : Bien sûr ! Je joue bien, je me sens bien ici, je n’ai pas de Les Montpelliéraines raison d’aller voir ailleurs. Quand, au championnes d’Europe cours de la saison, des clubs allemands de rugby m’ont fait des propositions alléchantes, j’ai tout de suite dit à mon coach que mon souhait était de rester à Montpel- lier. J’ai signé pour quatre ans de plus.
Quels sont vos prochains rendez-vous internationaux ? Mladen Bojinovic : Je joue avec l’équi- pe de Yougoslavie la qualification pour le Championnat du Monde 2009 les 7 et 14 juin contre la République Tchèque. ça sera un duel fratricide Sacrées championne de France de avec mes coéquipiers montpelliérains rugby la saison dernière, les filles Jan Sobol et David Juricek. u du MHRC sont devenues champion- nes d’Europe en battant Barcelone en finale de cette première Coupe d’Europe des clubs de l’histoire du rugby féminin. Cinq de ces joueuses (Séverine Collombet, Anaïs Lagougine, Gabrielle Mutis, Jennifer Troncy, Elodie Vivat) ont ensuite disputé le Cham- pionnat d’Europe avec l’équipe de France. Avant leur dernier rendez-vous L’avis de Patrice Canayer, de la saison : la finale du Champion- Le n°77, année de naissance de Mladen Bojinovic, (2m02, 101kg) joue depuis 2002 manager du MAHB, nat de France dimanche 8 juin face à un rôle essentiel au MAHB. Son équipe a remporté cette année un dixième titre de désigné meilleur entraîneur Toulouges. Champion de France. de la saison par la Ligue n triplé et un titre de (55 passes), mais mes coéquipiers Nationale de Handball : Compétitions à la POA meilleur joueur de la sai- Daouda Karaboué (meilleur gardien), « Mladen est un meneur atypique dans Montpellier Agglomération a reçu la son, vous êtes comblé ? Samuel Honrubia (meilleur ailier gau- son jeu et son comportement qui pen- Coupe de France des Régions de nata- Mladen Bojinovic : che) et David Juricek (meilleur défen- dant longtemps n’a pas été reconnu tion course et de natation synchronisée Je suis très satisfait seur) ont également été plébiscités à à sa juste valeur. Je suis très heureux à la piscine olympique d’Antigone, les d’avoir gagné ces trois leurs postes respectifs. qu’il connaisse enfin la consécration. titres, Championnat de France, Coupe 9 et 10 mai. Près de 800 nageurs des U Il a beaucoup apporté au club, notam- de France et Coupe de la Ligue, mais ce Votre nouveau rôle de capitaine vous ment son incroyable foi en la compé- catégories minimes et cadets se sont sont des victoires collectives. C’est vrai a-t-il donné des ailes ? tition. Pour lui, il n’y a pas de match rassemblés pour cette compétition, que j’ai réalisé de belles performances Mladen Bojinovic : Oui, je me suis senti impossible à gagner. Sans hésitation, organisée par le Comité Régional de Na- puisque j’ai également été élu meilleur plus de responsabilités dans l’équipe je le désignerai à nouveau capitaine la tation et le Montpellier Agglomération buteur du championnat (182 buts cette saison. Je dois montrer l’exem- saison prochaine ! » Natation Université Club (MANUC). en 23 matches) et troisième passeur ple aux nombreux jeunes qui nous ont
20 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com sport L’Agglomération, tremplin pour de jeunes championnes de tennis La 3e édition de l’Open Gaz de France Montpellier Agglomération Hérault, mini « Roland Garros » du tennis féminin, se déroulera du 14 au 22 juin à Grabels. Flyer 20/05/08 12:04 Page 1
Ces tournois ITF sont l’occasion pour les jeunes espoirs de s’aguer- rir sur le circuit international et d’améliorer leur classement profes- sionnel (WTA). « Des joueuses com- me Amélie Mauresmo ont fait leurs premières armes sur des tournois internationaux féminins dotés de 10 000$ comme celui de Montpellier Agglomération. Cette compétition de haut niveau va permettre aux habi- tants de l’Agglomération, joueurs ou non, de découvrir les jeunes talents de ce sport populaire », rappelle Jacques Martin, Vice-président de
« Des joueuses comme Amélie Mauresmo ont Olivia Sanchez, vainqueur fait leurs premières de la 1ère édition du tournoi. armes sur des tournois INFORMATIONS PRATIQUES internationaux Programme : féminins dotés de DU 16 AU 22 JUIN : 10 000$ comme w Samedi 14 et dimanche 15 juin, compétition à partir de 10h : celui de Montpellier qualifications Agglomération » w Vendredi 20 juin, compétition Jacques Martin, Vice-président à partir de 10h : u 14 au 22 juin, personnes ont assisté à la finale qui de Montpellier Agglomération quart de finales simple et finale 32 joueuses de rang opposait Camille Sapene, une jeu- chargé du Sport. du double mondial disputeront le ne française de 16 ans à l’Italienne tournoi international Gabriela Polito, qui remportait à Montpellier Agglomération chargé w Samedi 21 juin, 16h : de tennis féminin de Montpellier son premier tournoi du Sport. Le tournoi organisé par demi finales simple l’Agglomération sur international. Olivia Sanchez, autre Montpellier Agglomération avec le w Dimanche 22 juin, 15h : la terre battue d’un des principaux tenniswoman à avoir brillé à Mont- Comité de Tennis de l’Hérault est finale simple D ère clubs du territoire, l’Association pellier en remportant la 1 édition, particulièrement apprécié pour sa Sportive Culturelle des Hospita- est actuellement classée 118ème mon- convivialité et l’efficacité de son Lieu : ASCH, rue de La Valsière, Grabels. liers (ASCH) à Grabels. La troisième diale. Toutes ces compétitrices, qui organisation. Au milieu de quatre Renseignements : édition de cet Open Gaz de France ont fait le choix de participer à cette hectares de pinède, site privilégié de Comité de Tennis de l’Hérault Montpellier Agglomération Hé- épreuve officielle du tennis profes- l’ASCH, tout le monde du tennis se 04 99 77 20 77. rault s’annonce sous les meilleurs sionnel mondial, progressent dans retrouvera autour de cette compéti- Entrée gratuite. hospices. L’an dernier, plus de 500 la hiérarchie de la petite balle jaune. tion unique dans la région. u 21 > SERVICES PUBLICS brèves CULTURE Quietys récompensée au concours Lépine La Dégelée Rabelais dans l’Agglomération Le Fonds Régional d’art contemporain du Languedoc- Roussillon organise cet été, du 6 juin au 28 septembre, une série d’expositions autour de Rabelais. Deux équipements culturels de Montpellier Agglomération, l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts et le Musée Quietys, jeune société installée à Cap Oméga, spécialisée dans les bulles de Archéologique de Lattes proposent deux expositions confort acoustique, a remporté deux « Oh What lovely war ! » et la « F e m m i n a » . À découvrir. médailles au concours Lépine du Salon international de l’invention de Paris le lais, qui fit ses études de 11 mai dernier : la médaille du Ministère médecine à de la Défense et une des trois médailles Montpel- remises par le Secrétariat d’Etat chargé lier, qui est du Commerce, de l’Artisanat, des PME, le thème du Tourisme et des Services. d i rec teu r. Les orga- Dépasser lE handicap nisateurs sont partis Oh que la guerre est jolie ! Le thème de d’une ques- l’exposition de l’Esbama donne lieu à des tion pour installations spectaculaires o r g a n i s e r féminin. On pourra donc découvrir la manifes- sous le titre la « Femmina » une ving- tation : l’art taine d’œuvres de l’artiste belge Jo- contemporain han Creten sur le corps féminin, lié ne serait-il à Gargamelle, la mère de Gargantua. pas en train de Ces œuvres exposées sont une réso- renouer, par delà nance entre l’univers contemporain et les siècles, avec l’esprit les collections archéologiques. Corps de cette culture populaire morcelé en références aux dissec- L’accueil de jour de l’Association des transmise notamment par tions de Rabelais à Montpellier, corps le texte rabelaisien ? Au total, Paralysés de France a organisé, en fragmentaire issu des fouilles, corps une trentaine de manifestations partenariat avec le Lions Club, une contemporain révéleront une nou- dans les cinq départements de après-midi d’exception le 23 mai pour velle notion de temps dans un musée la Région tenteront de répon- ses membres. Au départ de Grammont, dont la caractéristique est l’impossible dre à cette question. Dans une dizaine de personnes en situation fixité.u l’Agglomération, deux de handicap a réalisé ses rêves en fai- structures s’associent à sant une virée à bord de cinq luxueuses cet évènement. voitures de course. Johan Creten Aux Beaux-Arts l’explorateur Stages d’été de GRS c’est la guerre ! fantasmagorique L’Ecole Supérieure des du corps Beaux-Arts de Mont- Né en 1967 à Saint Truiden en Belgique, pellier Agglomération Johan Creten réalise des sculptures qui a choisi le thème de la interrogent l’image du corps de diverses guerre dans l’œuvre de manières. Grâce à des éléments rapportés, Rabelais. Sous le titre le corps devient le lieu d’une fantasmagorie « Oh what lovely war », joyeuse, inquiétante ou sensuelle. Johan Odore di femina 23 l’exposition proposée Creten incorpore au corps des motifs de l’artiste belge Johan Creten fera écho de manière naturels (vagues, alvéoles, pétales de au musée archéologique de Lattes contemporaine aux guerres picro- roses, fruits, coquillages…). près le succès de la ma- cholines présentes dans l’œuvre de Montpellier GRS organise en juillet (du nifestation « Chauf fe Rabelais. Des œuvres sous formes de 7 au 11, du 15 au 19 et du 21 au 25) et Marcel » en 2006, le vidéos, de photos, d’installations, de Horaires d’ouverture des expositions: août (25 au 29) des stages de gymnas- Fonds Régional d’Art peintures empruntées aux collections nationales du Frac complèteront l’ex- tique rythmique pour tous niveaux au Contemporain du Lan- w D u lundi au vendredi de 10h à 12h g u e d o c R o u s s i l l o n position. gymnase Lou Clapas. Initiation et per- et de 13h30 à 17h30 (FRAC) organise cet été, du 6 juin au fectionnement encadrés par les entraî- A w L es samedis, dimanches Au musée archéologique de Lattes, 29 septembre, une nouvelle manifes- et jours fériés : de 14h à 18h neurs de Montpellier GRS et du Centre variation sur la féminité tation intitulée : « la Dégelée Rabelais ». w Fermeture hebdomadaire de haut niveau. Tél. : 04 67 63 04 26. Le musée archéologique de Lattes a Comme son titre le laisse entendre, c’est le mardi www.montpellier-grs.fr. le grand personnage de François Rabe- souhaité rendre hommage au corps
22 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > DOSSIER
Le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon Du 14 au 31 juillet Un été d’harmonie ! Pour l’ouverture, un orchestre de rêve: rien que des Stradivarius. Pour les soirées lyriques, La Esmeralda de Louise Bertin sur le seul livret de Victor Hugo, Fedra de Ildebrando Pizzetti, Salustia de Pergolèse, ainsi que le très attendu King Arthur de Purcell avec une mise en scène de Shirley et Dino. Côté orchestre, le National de France sous la baguette de Daniele Gatti, le Philharmonique de Radio France et le Chœur de Radio France pour le Roi David de Honegger, l’Orchestre National de Montpellier Languedoc-Roussillon dirigé par Lawrence Foster, l’Orchestre de l’Oural, le Chœur de la Radio Lettone, La Cappella della Pietà de Turchini… Côté grands artistes, Aldo Ciccolini, Christian Zacharias, Vadim Repin, Augustin Dumay, Alexander Kniazev… Pour le final, une soirée éblouissante avec Natalie Dessay et Jonas Kaufmann. Il y aura aussi les concerts gratuits des musiques du Monde offerts par Montpellier Agglomération aux 31 communes de son territoire. Extraits de programme.
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 23 > DOSSIER Photo : DR Photo : DR Photo : DR
chœur de la radio lettone Natalie dessay amphithÉâtre D’O
Le son de bonheur dans l’Agglomération Au fil du programme des récitals, notre corde sensible va résonner et une certaine idée du plaisir et du bonheur pourrait voir le jour dans l’Agglomération.
Que du bonheur ! œuvres de ballet : Pulcinella de Stra- Le grand Aldo Ciccolini, qui revient vinski et le Roméo et Juliette de Pro- au Festival pour la troisième année koviev. L’orchestre sera dirigé par consécutive pour assurer sa légen- son nouveau directeur musical Da- daire masterclass, propose un pro- niele Gatti. Final grandiose du Fes- gramme qui sort des sentiers battus tival avec deux rêves chantants, la (24 juillet). En effet, le pianiste associe soprano Natalie Dessay et le ténor à Beethoven, le compositeur Clementi, Jonas Kaufmann pour des airs et des un de ses plus illustres prédécesseurs duos célèbres signés Gounod, Mas- et Czerny, son plus fidèle élève. La senet, Verdi et Offenbach. Que du Petite Messe de Rossini sera interpré- bonheur ! u tée par le chœur de la Radio Lettone (25 juillet). Superbe concert en pers- pective (26 juillet) de l’Orchestre National de Montpellier Languedoc- ne Bacchanale du un concert de l’Orchestre philhar- Roussillon avec Ciccolini au piano Sauvage dont nous monique de l’Oural avec un grand et Lawrence Foster, le brillant chef vous révélons un des concert violoniste avec la soliste Va- qui arrivera en 2009 à la direction de aspects merveilleux dim Repin (18 juillet) et un concert l’orchestre de Montpellier. Le Chœur et inédits : sur scène, (19 juillet) autour d’une création et l’Orchestre de Radio France, sous l’orchestre jouera sur du triple concerto de Paul Juon, « le la direction de Mathias Brauer, don- 20U Stradivarius, du jamais vu… ni Brahms russe » et qui fut injustement neront l’oratorio d’Honegger, le Roi entendu et quelques musiciens de oublié à sa mort en 1940 avec les et les David (29 juillet). Programme russe haut rang pour ouvrir cette 24e édi- solistes Augustin Dumay, Alexander pour l’Orchestre national de France, tion du Festival (le 14 juillet). Suivra Kniazev et Nelson Goemer. le lendemain (30 juillet) avec deux Photo : DR Photo : DR Photo : DR
HASMIK PAPIAN AndrÉ Wilms Jonas Kaufman
24 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com GRATUIT jusqu’à la jeune garde contemporai- 3 questions à ne incarnée par le groupe Wark, ce Le jazz, saisi sur sont toutes les contrées d’un vaste rené KOERING le vif, et partagé territoire musical qui seront explo- Directeur artistique du Festival de Radio France rées. Avec les découvertes, comme sous les étoiles… la chanteuse Virginie Teychené ; les et Montpellier Languedoc-Roussillon Comme chaque été, le jazz sera étoiles montantes, comme le pianis- présent au Festival dans l’Amphi- te Yaron Herman ; ou les habitués des grandes scènes, comme la chan- théâtre d’O, où l’on entendra cette (c) Marc Ginot musique dans toute la diversité de teuse Elisabeth Kontomanou, le fes- son histoire. Depuis l’hommage tival déploiera toutes les couleurs rendu à Louis Armstrong par Irakli d’un emblème de liberté.
Grand Tohu-Bohu sur la place Dionysos d’Antigone GRATUIT
Au vu du programme, si l’on vous dit que ce festival 2008 est « éclectique » est-ce un compliment ? René KOERING : Oui, évidemment ! C’est l’essence même de ce Festival depuis son La programmation de Tohu-Bohu l’Israélien Guy Gerber en live dont le origine qui veut offrir le plus large choix musical au public. C’est ainsi que l’on peut révèle de nouveaux talents tout en premier album a marqué l’année 2007, écouter des grands orchestres symphoniques, des opéras, mais aussi du Jazz, des confirmant également notre intérêt la productrice autrichienne Clara musiques électroniques ou du world music dans le cadre des Musiques du Monde pour des artistes en dehors du temps Moto en live, le « néo-montpelliérain » programmées dans toutes les communes de l’Agglomération. « Éclectique » est donc et des modes comme Carl Craig, Lau- James Taylor, le dj américain Claude un terme qui va bien avec le programme du festival. J’espère que l’on peut joindre rent Garnier, Miss Kittin, Erol Alkan, VonStroke, l’Allemand Mark Ernes- aussi le terme de « qualité ». Car je suis fier du travail que nous menons avec mon Andrew Weatherall, Dj Hell, qui ont tus accompagné de Tikiman mieux équipe tout au long de l’année pour découvrir de nouvelles œuvres oubliées, pour façonné la création de musiques élec- connus sous le nom de Rhythm & convaincre de très grands artistes d’accepter de se produire à Montpellier alors qu’ils troniques et transcendé le public de Sound, enfin les Anglais représentés sont sollicités dans le monde entier. Je suis fier de leur accord car il signifie que la Tohu-Bohu. Pour les révélations, il par le dj et producteur de génie Radio réputation du Festival leur est connue. faudra compter cette année sur plu- Slave puis Jimpster et Milton Jackson sieurs artistes français dont les excel- pour une soirée consacrée au label lon- Quels sont les moments forts de cette édition 2008 ? lents dj’s Don Rimini et Brodinski, le donien Freerange. La quasi-totalité des René KOERING : C’est difficile en tant que directeur artistique de répondre à cette live de Danger nouveau venu parmi la artistes programmés ne se sont jamais question. Demande-t-on à un père quel est son enfant préféré ? Chaque spectacle est très prolifique scène lyonnaise, et sur produits à Montpellier. Vous pourrez choisi avec soin pour donner des émotions aux spectateurs. Je les aime et les reven- les Anglais d’Autokratz produits sur les découvrir sur la Place Dionysos du dique tous. Signalons tout de même l’extraordinaire chance d’avoir pour l’ouverture le label Kitsune. Une programmation lundi 21 au samedi 26 juillet de 19h à du festival, un orchestre de rêve, unique au monde, avec 20 Stradivarius joués par très cosmopolite qui réunit également 22h chaque soir. u des grands interprètes et pour le final le récital de Natalie Dessay et Jonas Kaufmann accompagné par l’Orchestre National de Montpellier Languedoc-Roussillon. Signa- lons aussi la très attendue mise en scène de Gilles et Corinne Benizio du King Arthur de Purcell à la demande d’Hervé Niquet. Ce sera je pense un moment fort. Comme le financement le sera le National de France sous la baguette de son nouveau chef Daniele Gatti ou celui de l’Orchestre de Montpellier avec son futur chef Lawrence Foster. Il faudrait du festival parler de Ciccolini qui revient à Montpellier pour la troisième fois, et de tant d’autres que l’on découvrira dans la série des jeunes solistes et des rendez-vous à 18h… Il est SUBVENTIONS : 2 910 402 e difficile de faire un choix décidément. w Radio france : 400 402e La plupart des programmes sont gratuits, pourquoi ce choix ? w Région Languedoc-Roussillon : René KOERING : C’est ainsi depuis la première édition, c’est une volonté politique 2 030 000 e très forte en matière de culture. L’accessibilité à tous de la culture, ce n’est pas qu’une w Agglomération de Montpellier : théorie. Avec le Président Frêche, nous l’appliquons concrètement à Montpellier. 330 000 e Les rendez-vous à 18h permettent d’assister à de merveilleux concerts de musique w Département de l’Hérault : de chambre, les jeunes solistes permettent de découvrir les grands artistes de de- 100 000 e main. Il y a aussi les récitals de Jazz, les musiques électroniques avec les plus grands D.J. et le tout le programme des musiques du Monde dans les 31 communes de w Ville de Montpellier : 50 000 e l’Agglomération. Au total c’est plus de 130 manifestations gratuites. Là aussi, j’éprou- ve fierté et plaisir de pouvoir le faire.
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 25 > DOSSIER
Quand la littérature s’intéresse à l’Opéra Brillant programme lyrique au menu de ce Festival. Des découvertes, des créations avec des livrets de grands écrivains comme d’Annunzio, Hugo ou Pouchkine. Photo : Musée Fabre Montpellier Agglomération
Phèdre d’Alexandre Cabanel (1880) CRéATION éminente de l’avant-garde italienne. C’est alors que ses gestes irrationnels, sa fascination pour la mort. son amitié avec d’Annunzio qui lui avait demandé Le traitement musical de Fedra répond à l’intention Fedra quelques années auparavant de composer une de Pizzetti de créer un nouveau drame italien hors Pizzetti et Gabriele d’Annunzio : musique de scène prend une tournure définitive des partis pris et des excès germaniques ou véristes. l’âme des Antiques et culmine avec Fedra. D’Annunzio écrit le livret Il voudrait plutôt retenir la leçon de sobriété des Aca- Professeur de composition au Conservatoire de d’après sa propre pièce, inspirée du drame d’Euri- démies florentines de la Renaissance. L’œuvre parti- Parme, Pizzetti s’installe à Florence en 1908. Il y pide. Fedra révèle un Pizzetti fasciné par le classi- culièrement éloquente et poignante suscite beau- vivra jusqu’en 1924, date à laquelle il devient Di- cisme antique et le monde hellénique, attiré par la coup d’émotion alors même qu’elle se termine dans recteur du Conservatoire de Milan. A Florence, où musicalité des vers de d’Annunzio et uniquement le calme, pour accompagner Phèdre dans la mort. il enseigne l’harmonie et le contrepoint, puis di- préoccupé de personnages au caractère exalté. Son Mercredi 16 juillet - 20h rige l’Institut Musical, il devient une personnalité héroïne mène le drame par ses pulsions instinctives, Opéra Berlioz / Le Corum
à l’adresse suivante : Comment louer Festival de Radio France et Montpellier chiffre Languedoc-Roussillon BP 9214 ses places ? 34043 Montpellier Cedex 01 w Par téléphone 04 67 02 02 01 Informations et Réservations du lundi au vendredi de 12h à 18h w En ligne sur le site www.festivalradiofrancemontpellier.com w Au guichet du Festival 114 500 (frais en sus) à partir du 16 juin C’est le nombre de spectateurs qui ont assisté Allée des Républicains Espagnols w Par email à l’édition 2007 du Festival de Musique de Radio Le Corum - Montpellier [email protected] France et Montpellier Languedoc-Roussillon. du lundi au samedi de 12h à 18h dès maintenant 23 000 personnes ont assisté aux 17 concerts donnés Et à partir du 14 juillet tous les jours de 12h à 18h à l’Opéra Comédie. 91 500 personnes ont bénéficié w Par courrier des entrées libres proposées par le Festival. En retournant le bulletin de réservation imprimé ac- En tête, les concerts de musiques du Monde compagné de votre règlement ou sur papier libre dans l’Agglomération.
26 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com PREMIERE MONDIALE CRéATION CRéATION La Esmeralda King Arthur Salustia Louise Bertin et Victor Hugo : Henry Purcell et la légende Une rassurante clarté signée Pergolèse un opéra et une compositrice à découvrir des compagnons de la Table ronde « Salustia est le premier opéra que Pergolèse a composé. Sa musique d’une grande force d’expression, annoncia- trice de beaux moments, nous guide : la musique d’un
Ph oto : DR tout jeune homme qui exprime la poésie qui pense et se déploie... une manière de tenir en éveil sa pensée et sa réflexion », déclare le metteur en scène Jean-Paul Scarpitta. L’héroïne de cet opéra, Salustia, aime sans mesure. Elle semble solliciter toute sa mémoire, Photo : Corinne et Gilles Benézio sa finesse et son imagination devant la destinée et en particulier devant son rôle au côté de son époux, l’empereur Alessandro. Jamais elle ne juge, toujours comprend, parfois s’émerveille. Elle est en quelque sorte la clairvoyance, l’égalité d’âme, le don des larmes, la générosité, le dévouement, le sacrifice, le silence, le courage jusqu’à la mort. L’Histoire, les Corinne et gilles Benizio, alias shirley femmes le savent toutes, reste l’apanage officiel des et dino assurent la mise en scène hommes ; pour se glisser dans ses rouages sans être « Quand Purcell conçut King Arthur, il y a trois siècles, broyée, il faut feindre, ruser, se créer des alliés puis- l’œuvre intégrait une pièce de théâtre. C’est elle qui dé- sants, distribuer des faveurs, séduire, corrompre, pu- roulait le cours de l’action ; les chœurs, les airs lui four- nir et savoir, quand il le faut, sortir de scène. En cela, nissaient autant de ponctuations. La partition qui est Salustia est une femme d’aujourd’hui. parvenue jusqu’à nous, longue d’environ deux heures, Dimanche 27 juillet Lawrence Foster donne une idée de la taille de l’œuvre complète ! Il se- et lundi 28 juillet- 20h La Esmeralda de Louise Bertin devrait exciter la rait donc très difficile de représenter King Arthur dans Opéra Comédie u plus vive curiosité : Victor Hugo lui-même en a sa forme originale. Faut-il pour autant se priver de la tiré le livret de son roman Notre-Dame de Paris ; musique de Purcell ? J’ai imaginé de réinventer une his- Berlioz en a dirigé les répétitions ; les plus gran- toire qui fonctionne sur les seuls fragments musicaux de des voix de l’époque, Adolphe Nourrit et Cor- King Arthur. Il ne s’agit plus d’un affrontement entre nélie Falcon, en ont été les interprètes ; Liszt l’a Arthur le Breton et Osmond le Saxon pour obtenir la transcrite intégralement pour piano et chant. main d’Emmeline, mais des épisodes du règne d’Ar- Mais un opéra composé par une femme, un prêtre thur entre batailles et châteaux. Les personnages ont fou de désir pour une bohémienne, qu’il déclare sor- donc changé de nom, les situations ont été transposées cière et veut envoyer au gibet parce qu’elle se refuse et King Arthur, raccommodé, se déroule autour de la à lui, cela était trop contraire aux traditions et aux basse qui chante le rôle du roi ». La mise en scène sera tabous de l’Académie royale de Musique. Alors on assurée par Corinne et Gilles Benizio, alias Shirley et prétendit que l’opéra ne devait d’être représenté qu’à Dino des virtuoses du théâtre et des génies de l’impro- l’influence du journal dirigé par le père de la compo- bable, de tendres poètes doublés de farceurs impénitents. sitrice et que les réussites de la partition étaient dues Il y a vingt ans que je rêve d’associer rigueur et fantaisie, à l’intervention de l’auteur de la Symphonie Fantas- poésie et verdeur pour la mise en scène du Roi Arthur. tique. Misogynie, hugophobie, conformisme se sont Aujourd’hui, c’est chose faite et je suis heureux ! » dé- conjugués pour faire tomber l’œuvre. Le temps est clare Hervé Niquet, responsable de l’ensemble baro- venu de l’entendre dans sa version originale avec que, le Concert Spirituel en résidence à Montpellier chœurs et orchestre, afin de pouvoir en apprécier la depuis quelques années. musique à sa juste valeur. L’Orchestre National de Mardi 15 et jeudi 17 juillet - 20h Montpellier Languedoc-Roussillon sera dirigé par Opéra Comédie son futur chef Lawrence Foster. Reprise de la production dans la saison 2008-2009 Mercredi 23 juillet - 20h de l’Opéra National de Montpellier les 28, 29, 31 mars Antonio Florio dirige La Cappella Opéra Berlioz / Le Corum et 1er avril 2009. della Pieta de Turchini
GRATUIT Les Conférences musique de chambre w Mardi 15 juillet « King Arthur » par Hervé Niquet et musique d’aujourd’hui w Jeudi 17 juillet Le Quatuor Kreutzer, l’Ensemble Accroche Note, Jonathan « Antonio Stradivari, un tyran domestique hors du Powell, l’ Ensemble Orchestral Contemporain - Dmitri temps », par Frédéric Chaudière Makhtin, l’Ensemble II Gardellino le Quatuor Psophos, w Samedi 19 juillet Gabriele Carcano , le Trio Salvador Dali, l’Orchestre Na- « Les courants de la musique russe au début tional d’Harmonie des Jeunes, Hrachya Avanesyan, Dana du XXe siècle » par André Lischké Protopopescu, Hélène Schmitt, Gaetano Nasillo, Jörg-An- w Mercredi 23 juillet dreas Bötticher, L’Yriade, Cyril Auvity seront présents à « Esmeralda » par Arnaud Laster 18h dans la salle Pasteur du Corum pour un programme w Samdi 26 juillet de musique de chambre classique et contemporain (dé- « Salustia » par Jean-Paul Scarppita tail du programme sur la site www festivalradiofrance- Toutes les conférences auront lieu à 11h montpellier.com ou sur le site www.montpellier-agglo. Salle Einstein / Le Corum Entrée libre CONTEMPO QUARTET com). 18h - Salle Pasteur/ Le Corum
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 27
(c)Sylvio Dittrich DOSSIER > Parc Montplaisir -Castelnau-le-lez Parc Montplaisir 20 et 30. et 20 Chocolate Chocolate Drops sont de un tabac en faire en ce train Jeudi 17 juillet à22h 17 juillet Jeudi des des Parc municipal -Clapiers Parc municipal à22h 16 juillet Mercredi Drézéry - St Parc Château du à22h 15 juillet Mardi od e ri jue nis multi-instrumentis noirs jeunes trois de Nord du Caroline en rencontre la de ans, deux a y il Nés moment aux Etats-Unis. Ils reprennent, le répertoire reprennent, le répertoire Ils moment Etats-Unis. aux Trio tes, dont le plus âgé n’a pas trente ans, les Carolina les ans, trente pas n’a âgé plus le dont tes, C C arolina de de Londres, de la de Fondation Chi-Mei culturelle Taiwan Academy Royale la de générosité la à et musée du chef en conservateur Hilaire Michel de Montpellier), de que de Musi de président Internationale l’ (Academie AIMM à Montpellier, luthier Chaudière de Frédéric passionnée détermination la à grâce c’est réalité, une devenue est l’évènement Si d’exposition. salle une partagent ments instru tels de que rare est Il Stradivari. Antonio luthier célèbre le par fabriqués exposition instruments quinze une de unique Agglomération Montpellier musée de au Fabre lieu qu’aura 2008 juillet 31 au 15 du C’est 2008 Montpellier S E xposition «jug-band» dans les 31 communes - VÉDAS DE JEAN -ST SUSSARGUES
tradivarius Joubran
de l’Agglomération
28 gratuit MOURGUES DES GÉNIÈS ST ST D hocolate - DRÉ C et des des et LE LE ASTELNAU • Juin 2008 • 2008 •Juin 252 N° •HARMONIE Agglomération Montpellier Z
ÉR
des années années des band» string «black Y -C propose à ses communes de bénéficier de concerts gratuits et populaires. et gratuits propose concerts àsescommunesde de bénéficier rops a LAPIER Z ve s - pour tout l c l Musique du m
-
- - Carrière Font d’Armand -Sussargues d’Armand Font Carrière St Geniès des Mourgues des Geniès -St mairie la de Place Vedas de Jean -St Gaud de Puits Place Guitariste, Diego Amador est né dans une famille famille une dans né est Amador Diego Guitariste, célèbre groupe de flamenco rock Pata Negra. Accom Negra. Pata rock flamenco de groupe célèbre du fondateurs les Amador, Raphael et Raimundo de frère le est il Séville, à en 1973 flamenco tradition de au Proche-Orient. de paix de propager message un le parcourent et engagés, monde afin subtils oudistes che tradition familiale. Fils d’un maître luthier émé luthier maître d’un Fils familiale. tradition che Mercredi 23 juillet à22h juillet 23 Mercredi à22h juillet 22 Mardi remarquer par son jeu unique de piano flamenco. piano de unique jeu son par remarquer fait surtout s’est guitariste chanteur ce Galvan, rael de mère chanteuse d’une et le monde arabe dans rite Les frères Joubran sont les dignes héritiers d’une ri d’une héritiers dignes les sont Joubran frères Les Lundi 21 juillet à22h 21 juillet Lundi pagnateur du guitariste Tomatito ou du danseur Is danseur du ou Tomatito guitariste du pagnateur l’ensemble Muashabat. Samir et Wissam Joubran, Joubran, Wissam et Samir Muashabat. l’ensemble D plein de surprises. surprises. de plein et exceptionnel s’annonce qui d’ouverture concert Un Berlioz. l’opéra à 20h à juillet 14 du Bacchanale la lors de exposés instruments des avec jouer de chance la eux à quant auront Languedoc-Roussillon Montpellier de National l’Orchestre de musiciens Les instruments. les de prêter accepté ont qui particuliers de quelques et A iego JUVIGNA www.montpellier-agglo.com mador ’Agg -F C -BAILLARGUES Comme chaque année, Montpellier Agglomération Comme chaque année,Montpellier l ABRÈGUES o
m - - - - Vendredi 18 juillet à22h 18Vendredi juillet Plan de Fêtes -Fabrègues Fêtes de Plan -Juvignac Fontcaude Parc de Parc du Château des Evêques -Laverune Evêques des Parc Château du Turenne de -Pignan Parc Château du visage innocent, le jeune Ajlur Azizov apporte une une apporte Azizov Ajlur jeune le innocent, visage donien, donien, en rom, en turc... Le Kocani Orkestar est une fanfare gitane macédo gitane fanfare une est Orkestar Kocani Le Dimanche 20 juillet à22h juillet 20 Dimanche Dimanche 20 juillet à22h juillet 20 Dimanche musiques de mariage. Avec sa voix de miel et son son et miel de voix sa Avec mariage. de musiques contem et traditionnel fois la à répertoire au nienne Lundi 21 juillet à19h 21 juillet Lundi porain. Dans la grande marmite cuivrée des Balkans, des Balkans, cuivrée marmite la grande Dans porain. -Baillargues Arènes Les à22h 19 juillet Samedi Samedi 19 juillet à19h 19 juillet Samedi touche unique au son du groupe. Il chante en macé en chante Il groupe. du son au unique touche aux consacrée chantante fanfare une est Kocani le K 22 de C contemporain. très musicaux univers Trois Robinson. Carol J compositeurs trois de travail le sur basée phie chorégra une Composé/décomposé, 1 Danse, pour 3Compositions lieu aura juillet, 22 21 Les et Christien. Emmanuel par piano au accompagné sera comédien Le Nijinsky. de Cahiers des lecture une Igual Arthur comédien au 15 17 les et juillet, proposé, J scène en metteur Le L ocani ean-François Laporte, Seungyon Seny Lee et Lee Seny Seungyon Laporte, ean-François U des our e m ér rende es pignan - lavérune -montaud -lavérune pignan O rkestar rsulines a h Place de l’église -Montaud l’église de Place onde onde tion, ean-Paul Scarpitta a Scarpitta ean-Paul
GRATUIT z- vous
-
- - - le crès - cournonterral - jacou sont l’expression d’une culture millénaire. Personne avant son père n’avait encore eu l’idée de leur rendre lattes - vendargues - cournonsec Mariana Ramos hommage avec cet instrument et d’adapter le langage Trilok Gurtu musical arabe à la trompette. Ibrahim qui plus jeune rêvait de reconstruire le Liban en devenant archi- tecte, finira, grâce à cet héritage, par construire sa vie autour de la musique et des messages qu’elle lui permet d’expédier. Mercredi 23 juillet à 22h Domaine Fondespierre - Castries Jeudi 24 juillet à 22h Esplanade Flottes - Grabels Vendredi 25 juillet à 22h Les Terrasses - Montferrier-sur-lez Incontournable maître de la percussion indienne, Trilok Gurtu est aussi un compositeur et un véri- restinclières - st georges d’Orques - table showman. Il affectionne particulièrement les saussan multiples collaborations que ce soit du côté du jazz, de l’Afrique ou de l’Asie, pour la world si particu- Mariana Aydar lière qui le caractérise. « Nous ne construisons pas des
barrières mais des ponts, c’est de cela dont le monde Née de parents capverdiens, Mariana baigne dans la a besoin ». musique depuis son enfance. Pendant plusieurs an- Jeudi 24 juillet à 22h Parc Frédéric Biquet - Lattes nées, elle s’éloigne de la musique traditionnelle à la Vendredi 25 juillet à 22h découverte d’autres mondes musicaux, de Nougaro Place Espartinas - Vendargues à Jonasz en passant par Piaf, Ella Fitzgerald, Sarah Samedi 26 juillet à 22h Vaughan... La rencontre avec de jeunes compositeurs Esplanade Briou - Garenne - Cournonsec capverdiens la ramène vers ses origines. Mercredi 16 juillet à 22h Les Arènes - Le Crès Jeudi 17 juillet à 22h Vigne du Parc - Cournonterral Vendredi 18 juillet à 22h Parc de Bocaud - Jacou murviel-les-montpellier - pérols - beaulieu castries - grabels - montferrier Fanga Ibrahim Maalouf Mélange de musique africaine, jazz et funk. Fanga est né de la rencontre entre Serge Amiano, program- mateur hip hop et le rappeur burkinabé aka « Korbo », bercé depuis l’enfance par l’afrobeat, l’afrofunk et les musiques africaines qu’il écoute dans la discothèque que dirige son père à Ouagadougou. Lundi 28 juillet à 22h Esplanade Des Platanes - Murviel les Monpellier Mardi 29 juillet à 22h Place de la mairie - Pérols Mariana Aydar, jeune artiste prometteuse de 26 ans, Mercredi 30 juillet à 22h Les Carrières - Beaulieu u fait partie de la nouvelle scène brésilienne. Son premier album intitulé Kavita 1 traduit une musicalité osée. Sambas modernes et romantiques aux nuances jazzy, A peine né et trop vite déraciné de sa terre d’origine, rythmes folks brésiliens revisités sur fond de reggae. il gardera longtemps enfouies les musiques de son Samedi 26 juillet à 22h Espace Fête - Restinclières enfance et de la ville qui l’a vu naître, Beyrouth. Dimanche 27 juillet à 22h Il découvre à l’âge de 7 ans avec son père Nassim Maa- Parc Hippolyte Courty - St Georges d’Orques louf, ancien élève du trompettiste Maurice André les Lundi 28 juillet à 19h notes et mélopées qui s’échappent de cette trompette Cour de l’école primaire - Saussan
w Mercredi 16 juillet : Plus de droits, moins de droit ? GRATUIT w Jeudi 17 juillet : Les « boîtes noires »
es de la mondialisation financière XXIII RENCONTRES w Vendredi 18 juillet : La politique est-elle l’ennemie du droit ? DE PÉTRARQUE Cloître des Ursulines à 17h30 du lundi 14 au vendredi 18 juillet pour aller L'état de droit n'est-il plus qu'une Illusion ? plus loin : Tel est le thème 2008 de ces célèbres rencontres dont les w le site de radio France tables rondes seront animées par Emmanuel Laurentin www.radiofrance.com (France Culture) et Jean Birnbaum (Le Monde) w le site du festival : w Lundi 14 juillet : Leçon inaugurale www.festivalradiofrancemontpellier.com w sur l’exposition Stradivarius w Mardi 15 juillet : Contre le terrorisme, www.montpellier-agglo.com tout est-il permis ?
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 29 > VIE des chantiers
CHANTIERS D’INSERTION OBJECTIF : TROUVER UN EMPLOI STABLE Depuis 2002, Montpellier Agglomération a soutenu 22 chantiers écoles dont ont bénéficié 337 personnes sur l’ensemble de son territoire. De nouveaux projets particulièrement ambitieux sont prévus pour l’année 2008.
uel est le point commun entre une en adéquation avec les besoins en main-d’oeuvre des en- vés, et 337 travailleurs qui ont bénéficié de cette nouvelle salle d’activités dans l’école treprises. Et les occasions ne manquent pas de valoriser opportunité. Un accompagnement sur-mesure qui fa- de Saint Georges d’Orques, un nou- le patrimoine des communes tout en permettant à ces vorise également leur insertion professionnelle, qu’il veau giratoire à Saint Jean de Védas personnes en difficulté de retrouver le chemin de l’emploi. s’agisse d’acquérir des techniques de recherche d’em- et la rénovation « La moitié des personnes Pour réaliser ces projets, Mont- ploi, de préciser un projet professionnel ou de chercher Q d’une demeure pellier Agglomération travaille des formations complémentaires. Et les résultats sont ancienne à Lavérune ? Ils ont issue des chantiers écoles main dans la main avec de probants. Forts de ce soutien et d’une expérience vali- tous été ou vont être réalisés accèdent à une situation nombreuses associations. Le dée par les professionnels du secteur, la moitié des per- au cours des chantiers écoles Passe Muraille, CERT- FOR.C.E, sonnes issue des chantiers écoles accèdent ensuite à une de Montpellier Agglomération. professionnelle stable. » Oréa ou encore Passerelles, ces situation professionnelle stable. u Bâtiment, espaces verts, informatique ou mécanique, les partenaires précieux rendent le suivi des chantiers domaines d’action des chantiers école sont vastes. Le but possible au quotidien, et accompagnent les bénéfi- de ces chantiers : permettre à des jeunes et des adultes ciaires dans leurs recherches d’emploi postérieures. souvent non qualifiés de développer des compétences Depuis 2002, ce sont 22 chantiers qui ont été ache-
Les chantiers en cours Nouveaux locaux associatifs dans le quartier Une capitelle pour Saint Jean de Rénovation de la « Maison du Payre » de La Pompignane de Montpellier (12 personnes) Védas (12 personnes) (24 personnes) à Lavérune Le terrain de football Paul Valéry a été doté d’un nouveau local as- À Saint Jean de Védas, les réalisations Les 24 bénéficiaires du chantier école de sociatif. Le chantier école de la Pompignane, suivi par les associa- de ce chantier école composé de deux Lavérune vont participer à la rénovation de la tions FOR.C.E, CERT et le GEIQ Arteibat prévoit aussi la construction sessions de 12 bénéficiaires, sont multiples « maison du Payre », une maison d’habitation d’un autre local associatif, au terrain de football de la rue Alphonse et variées. Une capitelle en pierres sèches a destinée au gardien du Château de la commu- Juin. La spécificité de ce dernier réside dans l’utilisation de briques été notamment réalisée, en parallèle de l’amé- ne. Cela leur permettra de se frotter à des tâches monomurs, un nouveau matériau respectueux de l’environnement, nagement paysager d’un nouveau giratoire. aussi variées que la maçonnerie, la charpente, la qui permet une meilleure isolation. Les 12 bénéficiaires de ce D’autres ouvrages de maçonnerie traditionnel- couverture, et le second œuvre. Ce chantier est chantier sont formés à l’utilisation de ce matériau d’avenir, le ont permis la construction la construction de réalisé en partenariat avec l’association Passe ce qui constitue un vrai atout pour leur expérience profession- deux nouveaux locaux destinés au personnel Muraille. nelle. municipal.
30 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > VIE des chantiers Tatiana Capuozzi-Boualam LES CHANTIERS ECOLES, En savoir plus : FRUITS D’UN PARTENARIAT Vice-présidente déléguée LES ASSOCIATIONS à la Commission « Insertion Les principaux financeurs PARTENAIRES w Passerelles par l’économique » w Montpellier Agglomération 26 rue Enclos Fermaud « Nos chantiers écoles s’ins- w Conseil Général de l’Hérault 34 000 Montpellier crivent dans une politique w Les communes w Tél : 04 67 92 42 00 globale de Montpellier w La Direction départementale w OREA (Orientation, Agglomération, qui veut du travail, de l’emploi et de Réinsertion Economique, permettre à chaque habi- la formation professionnelle Accompagnement) tant du territoire d’accéder w L’Etat 2 bis rue du ballon à l’emploi, en lui permettant 34 570 Pignan w de se former, de se déplacer Le Fonds Social Européen w Tél : 04 67 47 59 45 avec le tramway… L’emploi w Le Passe Muraille est un enjeu majeur de notre 510 avenue de Barcelone, territoire, c’est pourquoi ces chantiers sont le fruit d’un partena- le chiffre « Le Jupiter » riat très large, avec de nombreuses autres instances locales et 34 080 Montpellier nationales. Les chantiers école sont autant une mise en valeur w Tél : 04 67 06 96 04 du territoire des communes qu’un véritable tremplin vers la réin- 290 000 € www.lepassemuraille.org sertion professionnelle. Personne ne doit être laissé sur le bord C’est la somme que Montpellier w CERT-FOR.C.E Agglomération a investi en 2007 du chemin. Pour nous, le développement économique est étroite- 51 rue Pomier de Layragues et 2008 pour les chantiers écoles. ment lié au développement humain et à l’emploi. Chacun pourra Résidence le Pré d’Hermès alors être un acteur de la vie de la cité. » 34 070 Montpellier w Tél : 04 67 92 36 00
Les ateliers d’insertion MECAM à Saint Jean de Védas Informatique + à Montpellier permanents soutenus par L’atelier d’insertion MECAM de Passerelles, L’atelier d’Informatique +, un chantier permanent situé situé à Saint Jean de Védas, permet d’ap- rue Draparnaud à Montpellier, récupère du matériel Montpellier Agglomération : porter une expérience professionnelle et un informatique usagé. Les bénéficiaires du chantier assem- Des chantiers permanents à dimen- savoir-faire technique dans le domaine de la blent les pièces récupérés pour recréer des ordinateurs sion humaine donnent à chacun les réparation des automobiles et des cyclomo- complets. Ensuite ceux-ci bénéficient moyennant une outils de leur vie professionnelle teurs qui sont ensuite loués à des personnes somme très modique à des personnes en difficulté ou ou de leur réinsertion, ils permet- manquant de moyens de transport pour re- des petites entreprises. tent surtout de remobiliser chaque prendre une activité professionnelle. bénéficiaire pour qu’il retrouve le chemin de l’emploi.
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 31 > VIE VIEDES COMMUNES DES COMMUNES
CASTELNAU LE LEZ SAINT-BRèS
MONTPELLIER CULTURE rendez-vous Cœur et Santé Un marché pour à l’honneur La Maison des arts dynamiser le Le club “Cœur & Santé“ de Montpellier, affilié à la Fédé- en juin cœur du village ration Française de Cardiolo- de meubles peints… Depuis plus de 20 ans, gie, a organisé le 26 avril le cette association anime de nombreuses Depuis le début mai, un marché parcours du cœur à Antigone manifestations artistiques. Le 7 juin, s’est installé au cœur du village tous pour informer le public sur Photo : D. R. Mme Paulet, présidente depuis 2006, les samedis matin. La place de la leurs activités. Une centaine inaugurera le 25e Salon de l’Association Ramade s’anime désormais autour d’adhérents, ayant souffert où seront présentées les réalisations des d’une dizaine d’étals de producteurs du cœur ou à titre préventif, ateliers enfants, adolescents et adultes, mais locaux ou artisans, déployés à est accueillie plusieurs fois aussi celles es animateurs. Cette édition ciel ouvert. Objectif : renforcer par semaine à l’Hôpital « historique » sera notamment enrichie par l’attractivité du centre. Pour étoffer cette nouvelle vitrine des produits Arnaud de Villeneuve et à une invitée d’honneur : Mme Els Knockaert, locaux, de nouveaux exposants la clinique Fontfroide pour artiste d’origine belge installée à Olargues depuis 2002. Autre rendez-vous organisé de tous horizons seront encore les des séquences d’endurance par La Maison des arts : Peintres dans la bienvenus. physique sur des appa- ville. Dimanche 22 juin, de 9h à 16h, la ville reils d’entraînement, mais sera ouverte aux peintres de tous horizons aussi dans les piscines de pour venir « croquer » Castelnau sur le vif ! La Maison des arts regroupe à Castelnau Montpellier Agglomération Thème de cette édition : Les Bords du Lez. JACOU pour la pratique d’exercices le Lez quatre professionnels permanents qui animent des ateliers d’activités d’aquagym. Cette association La Maison des arts : 15, Chemin picturales (peinture, dessin, aquarelle, de Substantion, Castelnau le Lez. a également participé au CULTURE pastel, nu…), de sculpture, de mosaïque, w Tél. : 04 67 79 16 62. Congrès de Cardiologie au Corum, les 29, 30 et 31 mai . Week-end à la LAVéRUNE découverte de SAUSSAN l’Afrique FESTIVal marché aux plantes
e Photo : D. R. Comme tous les ans au 7 Nocturnes printemps, le Foyer Rural de Saussan a organisé le diman- Programme : che 6 avril son marché aux w Jeudi 12 juin : Soirée Chant avec la cho- Photo : D. R. plantes, accompagné d’un rale « Les chants de la Mosson » sur le thème vide-grenier. Les bénéfices « Le Languedoc... si ça vous chante ». À par- contribuent, entre autre, à tir de 21h30, entrée gratuite. faire vivre le Foyer rural qui w Vendredi 13 juin : Soirée théâtre avec propose à ses 300 adhérents le Grand Mélo avec une pièce délirante des activités sportives et « Merci pour les sous… ». À partir de 21h30, Dans le cadre des carnets de voya- culturelles près de chez eux. entrée 5 e. ges, la ville de Jacou et l’office mu- w Samedi 14 juin : Soirée Grand Cabaret nicipal organisent du vendredi 28 MONTAUD avec en première partie, démonstration de au dimanche 29 juin trois jours danse par des champions de rock acroba- dédiés à la découverte de l’Afrique Il était une fois la TSF tique, salsa, tango, boogie, puis spectacle au Parc de Bocaud. Le week-end dé- Le club des Toujours Jeunes à Cabaret avec Pascal Rousseau, équilibriste butera le vendredi soir par une soi- sur les rouleaux américains, suivi par Chris- Montaud, grâce à la collabo- rée capverdienne (contes africains tian Gabriel, ventriloque avec son singe et musiques). Le samedi le groupe ration de M. Baum, collection- Freddy. À partir de 21h30, entrée e. neur d’appareils de télécom- Bambouka et Zimameya fera danser w Dimanche 15 juin: Théâtre avec l’associa- le public sur les rythmes effrénés munication, a présenté dans tion « De fil en aiguille » qui interprétera « Le de l’Afrique. Dimanche, le festi- la commune le week-end souper ». À partir de 18h, entrée gratuite. val Montpellier Danse clôturera ce er du 1 mai une exposition Pour la 7e édition des Nocturnes de week-end avec les danseurs Logwé w Tél. : 04 99 51 20 00. retraçant l’histoire de la radio, Lavérune, quatre soirées exceptionnelles de Toma qui réaliseront des danses de ses débuts aux premiers se tiendront dans la cour d’honneur du acrobatiques du Burkina Faso. transistors. château des Evêques. Entrée libre.
32 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > VIE DES COMMUNES CASTRIES SAINT DRéZERY Photo : D. R.
ART FESTIVITÉS Jardins publics, jardins privés Le parc en fête
Pendant tout le mois de juin, le parc de Saint Drézéry
Photo : D. R. accueillira de multiples manifestations associatives de fin d’année.
Au programme : w 15 juin : Pièce de théâtre par l’Association TAS w 17 juin : Gala de danse du Centre d’Art Chorégraphique L’association Aldebaran présente w 19 juin : Représentation de théâtre de L’Ecole les 27, 28 et 29 juin la 6e édition primaire de la manifestation « Jardins Pu- w 21 juin : Gala de danse de la Dansery blics / Jardins Privés ». Cette ma- w 22 juin : Gala du Foyer Rural nifestation estivale, entièrement w 24 juin : La Fête de la Saint Jean en musique en conçue en extérieur, offre sur la partenariat avec l’Ecole de Musique, le Saint commune de Castries la rencon- Drézéry Olympique et la Municipalité tre de différents domaines artis- w Tél. : 04 67 86 90 87 tiques. Les portes de certains jar- dins privés et celles des jardins du château de Castries s’entrouvrent afin de soumettre aux regards des œuvres réalisées par une quin- BAILLARGUES MURVIEL zaine d’artistes. Des ateliers de créations menés par une artiste FESTIVITÉS et enseignante à l’école d’art de TRADITION Sète, Sylvette Ardoino, propose- ront de créer un « jardin artificiel Vins, théâtre, pour enfants pas superficiels » et FestiJade de sensibiliser les enfants sur l’im- portance de notre environnement. patrimoine w Tél. : 04 67 45 49 34 Photo : D. R.
MONTFERRIER- SUR-LEZ
CONCERT De James Bond à Verdi Le 17 juin, à 21h, l’orchestre sym- phonique du lycée Notre Dame de Mönchengladbach (Allemagne) donnera un concert, sous la direc- tion de Dieter Döben, à l’Espace culturel le Devézou. L’orchestre composé de 65 jeunes musiciens s’est déjà produit à Londres, Bar- celone, La Haye ou encore en Le 14 juin, à 21h15, Baillargues organise à l’Espace Le 29 juin, la Vigneronnage, organisée par Art Mixte, les Chine. Au programme des com- Vigneron la 5e édition de «FestiJade», festival de musiques vignerons de Murviel les Montpellier, la municipalité et positions classiques (Strauss, Ts- traditionnelles méditerranéennes. Au programme : Azalaïs, le Grahm (association des archéologues), se déroulera chaikowski, Verdi), des morceaux Pernette et Isabella avec leurs chansons de femmes, mé- de 16h à 23h sur le site du Castellas. Au programme de de comédies musicales (Jésus diévales et traditionnelles (1ère partie) et Corou de Berra, cette journée, des balades du site et du vignoble contées, Christ, Grease, West Side Story) choeur polyphonique Alpin. Le chanteur occitan Patric ani- décalées ou commentées par des archéologues accom- et des musiques de film (Forest mera cette soirée dédiée aux musiques traditionnelles du pagnées de dégustations de vin, une guinguette romaines Gump, James Bond) en version sud de l’Europe. à partir de 19h et un spectacle Bodega Olmedo à 21h. pour orchestres symphoniques. w Tél. : 04 67 87 81 81. w Tél. : 04 67 47 71 74 w Tél. : 04 67 59 81 34 Entrée libre. Gratuits.
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 33 > VIE VIEDES COMMUNES DES COMMUNES
SUSSARGUES BEAULIEU
MURVIEL LèS MONTPELLIER FESTIVITES FESTIVITÉS Mission humanitaire au Maroc Les Estivales Louis-Pierre Laconde de l’as- L’été culturel aux de Beaulieu sociation Koteba rentre d’une carrières de la Font Prévues durant tout l’été, les Estiva- mission humanitaire au les pour tous débuteront le 4 juillet Maroc, où il a remis plus de d’Armand avec la troupe En Chantier de Saint trois tonnes de matériel (fau- Génies des Mourgues, au théâtre des teuils roulants, vêtements, tendrez un dialogue entre une vielle carrières. à roue et une guitare électrique, un jouets, fournitures scolaires, w Tarifs : de 4 à 8 e.
Photo : D. R. concert d’électro jazz irrésistible pour instruments de musique...). w Tél. : 04 67 86 60 28. Des dons en provenance vos jambes, un orchestre mécanique de poche, une violoncelliste dans un notamment de l’association hamac et encore bien d’autres curio- Partage, d’Emmaüs et de la sités non standardisées ! SAINT GENIèS DES société Rhodia-Clairefontai- Une expérience musicale et humaine ne. Meknes a tenu a remer- MOURGUES essentielle. cier ces généreux donateurs en les honorant de la « Porte w À partir de 19h. w Tarifs : 7 e par soirée. 10 e pour la ART Bab El Mansour », symbole réservation des deux soirées. honorifique de cette ville w www.lesartsdesvignes.fr Double expo marocaine. Le 10 juillet, 20h45, c’est Patric qui au caveau des COURNONTERRAL Le collectif « Les Arts des vignes » pré- enchantera ceux qui aiment la poésie, pare son 3e festival qui, depuis deux la chanson et… l’Occitanie bien sûr. Côteaux Trophée ans, rassemble un public nombreux Troubadour moderne, Patric parcourt de l’Aménagement aux carrières de la Font d’Armand. le monde entier avec ses chansons en urbain 2008 Cette année, le Festival se déroulera occitan. Il a enregistré 18 albums et Photo : D. R. Cournonterral a reçu le les 5 et 6 juillet. Vous y verrez et en- créé son label de productions. trophée de l’Aménagement urbain 2008, dans la catégo- rie des villes de moins de VILLENEUVE-LÈS- 10 000 habitants, pour l’amé- MAGUELONE nagement de deux places en centre ancien : la Place Viala LOISIRS et la Place de l’Eglise. Ce concours national orga- Des nouveautés nisé par le groupe Moniteur Du 18 juin au 12 juillet, le caveau des récompense les commu- aux Rochers de Maguelone Coteaux de Montpellier à Saint Geniès nes dont les réalisations des Mourgues débute l’été par une exemplaires contribuent à double exposition réunissant les pein- tures de Hélène Santonja(photo) et les l’amélioration du cadre de Photo : D. R. sculptures de Raymond Guizard. Pre- vie des habitants. mière à avoir exposé dans ce nouveau SAINT DRÉZERY caveau de l’Agglomération il y a deux ans, Helène Santonja présentera une Tournoi de football trentaine d’oeuvres De grands formats à Jules Rimet décoratifs d’inspiration primitive seront accrochés à l’entrée et de plus petites Les 11 et 12 mai, le tournoi oeuvres aux techniques mixtes prenant Michel Galtier de Saint pour thème la tauromachie occuperont Drézéry a eu lieu pour la Les Rochers de Maguelone, parc cipalement dédiés aux enfants à partir la plus grande partie du chai. première fois sur le nouveau d’aventures situé à Villeneuve lès de 3 ans et aux familles, sont à décou- Vernissage le 20 juin complexe Jules Rimet de Maguelone, est le premier dans la ré- vrir depuis ce mois d’avril. Le parc dis- à partir de 18h30. Montpellier Agglomération à gion à mettre en place une « ligne de pose au total de 17 parcours avec plus Sussargues. Les organisateurs vie automatique » sur ses parcours pour de 165 jeux, accessibles à tous. w Tél. : 04 67 86 21 99. enfants. Plus de mousqueton à accro- Suivront l’art semi figuratif de Sophie du Groupement du Bérange w Tél. : 04 67 27 86 26. cher ou à décrocher, juste le plaisir des Pauvert de Beaulieu du 15 juillet au et les joueurs ont pu appré- w www.les-rochers-de-maguelone. jeux dans les arbres. Outre ce gage de 6 août et les œuvres de la peintre et cier la surface synthétique de com sécurité, cinq nouveaux parcours, prin- sculptrice Irène Faivre du 7 au 30 août. cette nouvelle infrastructure.
34 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > VIE DES COMMUNES VENDARGUES GRABELS
FESTIVAL SPECTACLE Danses espagnoles Les Passerelles aux arènes de Grabels La ville de Grabels et l’Espace Averroès, w Vendredi 20 juin à 17h30, en partenariat avec le Conseil Général berges de la Mosson : de l’Hérault, organise la première édi- « L’Oreille » de Grabels : parcours Photo : D. R. tion du Festival d’échanges intercultu- proposé par les enfants de l’école rels, Les Passerelles de Grabels, du 13 primaire et du collège occitan. 18h, au 20 juin. source de L’Avy « Nous sommes tous des polyglottes », atelier ludique Au programme : d’écriture pour tous. 18h30, débat w Vendredi 13 juin à 19h, animé par Joëlle Cordesse et Patrick Auditorium de l’école de musique : Albert sur la pédagogie de Lectures poétiques et récital du chan- l’apprentissage des langues et le teur Manu Bergon . multilinguisme. 21h, place de la Coopérative, concert de Raga dub du w Mercredi 18 juin à 19h, groupe « Mauresca fracas dub ». Salle de la gerbe : w Tél. : 04 67 10 41 00 « Les Orients d’Occitanie », conférence spectacle d’Alem Surre Garcia accompagné de musiciens.
Sévi’Dance, école de danses espagnoles de Vendargues, présente son gala de fin d’année le samedi 14 juin à 21h30 aux arènes municipales. Intitulée Sévi’Dance SAINT GEORGES au XXIe siècle, cette soirée se déroulera en deux parties. Elle débutera par une rétrospective de l’association depuis sa création en 2000 avec projection de D’ORQUES photos, de vidéos et des danses classiques espagnoles (rumbas, sévillanes et flamenco). Puis suivront un condensé des trois comédies musicales créées par sport Sévi’Dance, « Le torero et l’étrangère », « Toros et gitanos » et « El emigrante » inter- prété par les 70 danseurs et danseuses de l’association. Compétition w Tarifs : de 7 à 10 e. internationale jeune BAILLARGUES de Horse Ball
SPORT adapté Photo : D. R. 1er Tournoi de pétanque handisport Photo : D. R.
Baillargues accueille les 21 et 22 juin son premier tournoi de pétanque Le club d’équitation de Saint Georges d’Orques organise le 6e tournoi interna- Handisport : le Challenge du Partage organisé par le club Baillargues Sport tional jeune de Horse Ball du 12 au 14 juillet. Trois jours de compétition où pétanque (photo). Le week-end débutera samedi dans les arènes par une seront réunis plus de 130 joueurs parmi les élites régionales et les sélections soirée conviviale autour des traditions locales. La compétition aura lieu di- nationales d’Italie, d’Espagne, d’Allemagne, du Portugal, de Belgique et de Fran- manche. Lors de ce tournoi, 32 doublettes composées d’un joueur licencié ce. Toutes les catégories jeunes, poussins, benjamins, minimes, cadets poneys de la Fédération Française de Pétanque et d’une personne handicapée ten- et chevaux ainsi que la nouvelle catégorie des moins de vingt et un ans seront teront de remporter le challenge. 4 joueurs de l’Equipe de France des Sports représentées. Epreuve préparatrice à la Coupe d’Europe, cet évènement sportif Adaptés et une sélection catalane participeront à la rencontre. permet aux sélectionneurs nationaux de repérer les graines de champion.
wTél. : 04 67 87 36 56. w Tél. : 04 67 45 22 63.
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 35 > PERSONNAGES PERSONNAGES D’HIER ET ETD’AUJOURD’ D’AUJOURD’HUIHUI
des équipements de l’agglomération portent leurs noms
Federico Garcia Lorca, le rossignol andalou Poète, dramaturge, musicien et peintre, Federico Garcia Lorca a transcendé les genres pour explorer les tréfonds de son âme et de sa sensibilité andalouse. Portant très haut la bannière de l’art populaire, Lorca fait figure d’avant- gardiste, portrait d’un romantique décadent.
que ses coplas. Là il est immense et pro- sur nos siècles. « S’il est vrai que je suis phétique, loin de l’ambiance élégante poète par la grâce de Dieu - ou du dia- de Grenade. De retour en Espagne, il est ble -, je le suis aussi par la grâce de la xxxxxxxxxxxxxx nommé directeur du théâtre ambulant « technique et de l’effort ». Et Lorca po- La Baracca » qui va sillonner l’Espagne lit, travaille mille fois ses textes pour dans ses plus petits recoins. De village qu’ils soient l’évidence même, la sim- en village, « La Baracca » présente à un plicité immédiate, allant dans toutes public populaire, le plus souvent illettré, les consciences. « Je ne comprends pas les grandes oeuvres du répertoire espa- grand chose aux questions sociales ou gnol. Un triomphe ! politiques, mais je serai toujours du côté du peuple » affirmait-il dans un sourire. Un amour fusionnel Un sourire qu’il gardera jusqu’à la fin, avec la culture populaire au mois d’août 1936. Lorca, comme Ce besoin de descendre des salons lit- chaque été, était retourné dans la ville téraires, des cénacles, Lorca le trouve de Grenade. Beau était le temps, joyeux sur la poudre des chemins, dans les rues. ses compagnons. Et la garde civile fran- On ne comprend rien à Lorca si on igno- quiste arriva. Soupçonné de sympathies re son amour fusionnel avec la culture républicaines, et plus encore coupable populaire, cette vénération qui lui vient de « ses mœurs dépravées » au regard de Manuel de Falla. Par le théâtre, Lor- du fascisme catholico-franquiste, il est ca, dandy plutôt pas engagé dans les arrêté à l’aube. Federico Garcia Lorca courants politiques, se ressource dans est fusillé entre Viznar et Alfacar avec son idée du peuple. « Le théâtre est un ses compagnons de captivité. Le fran- des instruments les plus expressifs, les quisme aux tous premiers jours de la plus utiles à l’édification d’un pays, le guerre civile n’a rien de plus urgent que baromètre qui enregistre sa grandeur ou de remplir de balles et de terre cette son déclin », déclarait-il. bouche d’or. Le régime de Franco dé- Poète-musicien autant que musicien- cida l’interdiction totale de ses œuvres poète il laisse mille traces sonores der- jusqu’en 1953. Ce ne fut qu’avec la mort rière lui. Il produisait en riant, comme de Franco en 1975 que la vie et le décès l’oiseau chante, ses textes «comme en de Lorca purent être discutés librement. usine». Ce petit andalou aux cheveux De nos jours une belle statue de Lorca Portrait de Federico Garcia Lorca gominés, à l’air autant voyou que sa- est en évidence sur la Plazza de Santa ederico Garcia Lorca tirait des chapeaux de ses mots, tou- vant, a laissé le fer rouge de ses mots Ana à Madrid. u est né le 5 juin 1898 à tes les colombes du monde. Il aura peu Fuente Vaqueros, près attendu la gloire. Dès 1927, ses «Chan- de Grenade, en Anda- sons» et sa pièce «Maria Pinada» font de lousie. Au travers de sa lui l’enfant adulé des lettres espagno- musique, ses mots, ses les. La parution du «Romancero Gitan» dessins, il va aller de en fait un dieu vivant. Il aurait pu se Fnaissance en naissance. Né avec une complaire dans le rôle de troubadour de cuillère d’argent dans la bouche, il sera l’Andalousie, mais un voyage en 1929 l’astre de Grenade, puis de Madrid où à New-York change en profondeur son il rejoint le mouvement intellectuel qui, écriture et son rapport au réel. Écrit en à partir des années trente, allait être pleine urgence à New-York même, « Le appelé la « Génération du 98 ». Ses amis, poète à New-York », « Au roi de Harlem » Manuel de Falla, Pablo Neruda, Bunuel, et « Ode à Walt Whitman » sont d’un La médiathèque d’Agglomération Federico Garcia Lorca, sont tous éblouis parce magicien qui souffle différent et autrement ample avenue de Palavas à Montpellier .
36 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > PERSONNAGES D’HIER ET ETD’AUJOURD’ D’AUJOURD’HUIHUI
Corinne et Gilles Benizio le duo lyrique On connaît bien Shirley et son cousin Dino, responsables de fous rires sans fin. Découvrez Corinne et Gilles, deux magnifiques saltimbanques baroques qui assurent la mise en scène du Roi Arthur de Purcell dans le cadre du Festival de Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon.
et Corinne font parti de l’aventure du « Soldat Rose » mené par Louis Chédid avec le succès que l’on sait. En 2007, les deux comédiens choisis- sent de dire au revoir à Shirley et Dino leurs personnages emblématiques. Ils créent un nouveau spectacle : « les Caméléons d’Achille ». Dans ce specta- cle, cinq comédiens jouent dix person- nes, passent de la comédie musicale à la farce de Molière, du Théâtre de bou- levard à Shakespeare, sans oublier le mélodrame et la tragédie grecque. Un énorme succès au théâtre des Bouffes du Nord.
Une imagination débridée Un soir, parmi les spectateurs, le prince de la musique baroque, Hervé Niquet, ébahi par la performance des deux acteurs dans les séquences shakes- peariennes où Corinne et Gilles parlent un sabir d’anglais plus vrai que nature. Hervé Niquet les contacte et leur pose une question : « Voulez-vous mettre en scène l’opéra « le roi Arthur » de Purcell qui sera donné lors du festival de Musi- que de Montpellier ». Gilles répond oui de suite. « C’est vrai qu’on ne connaît pas la musique. Mais nous ne regret- tons rien car on s’amuse beaucoup » ,déclare-t-il lors de la présentation de la création à l’Opéra de Montpellier. ’est sur les bancs de la tant pas fini avec les galères. Gilles est Shirley et Dino, un couple culte « Ce qui nous a interpellés c’est la liberté fac de Censier à Paris contraint de travailler sur des chantiers La participation régulière à l’émission d’imagination et de création que nous a que Gilles et Corinne de peinture tandis que Corinne est em- du grand Dino vêtu de son costume donné Hervé Niquet. Nous voulons faire Benizio se rencontrent. bauchée dans un hôtel. Leur foi n’en est blanc avec les cheveux noirs plaqués, rêver, lancer une invitation au voyage A cette époque, Gilles pas ébranlée pour autant et après avoir version italienne et sa cousine la ri- divertissant et surprenant », poursuit-il. travaille dans les télé- autofinancé leur spectacle porté en golote Shirley dans sa robe rose vichy Après des auditions cocasses où les so- Ccommunications et Corinne vit encore Avignon, ils finissent par gravir une à style années 60 qui ne le lâche pas en- pranos devaient chanter avec un cheveu au domicile parental. En 1985, le cou- une les marches du succès. La création gendre un tel succès que Shirley et Dino sur la langue, le couple Benizio fouille ple se marie. Dès lors, tout s’enchaîne. de la troupe Achille Tonic est l’un de décident de porter leur premier specta- les greniers de l’Opéra pour récupérer Ils travaillent avec Ariane Mnouchkine leurs plus gros succès. Jonglages, acro- cle en duo au théâtre Marigny. La salle costumes et éléments de décors. « C’est dans le cadre d’un stage qui sera à la baties, magie et sketches sont au menu est comble durant trois mois. Après notre côté saltimbanque qui ressort de base de la création du duo. Passant des de ce mélange comico-kitchissime qui le théâtre, le cinéma avec la sortie de tout ce bric à brac qui sera transformé salles de spectacles aux petits troquets, séduit Patrick Sébastien, qui décide de « Cabaret Paradis » dans lequel Shirley selon les besoins. Il y a comme une poé- connaissant parfois le succès le temps les inviter dans son émission du plus et Dino débarquent à Paris pour sauver sie de petites astuces », confie Corinne d’une soirée, le couple n’en a pour- Grand Cabaret du monde. le cabaret de leur oncle. En 2006, Gilles dans un grand éclat de rire. u
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 37 > VIE BOLDES COMMUNES D’AIR MF08•PanneauRteCourbet2m20x1m25 23/05/08 15:23 Page 1 80
M`cc\k\cc\ (
Gfek[Ë8dYiljjld (/,+ # ) Cle\c$M`\c Dlj\=XYi\#Dfekg\cc`\i% 80 E((*
?ZXk\\k:\iY i\#GXiZ[\>iXddfek E((* 8[ c\:Xjk`^c`fe\$:fcfeeX# (/*-$(/.0 [`kDXiZ\ccf Dfekg\cc`\i * Ml\[\cXKfli[\=Xi^\j (/,+ # Dlj\=XYi\#Dfekg\cc`\i%
E(()
E((* + M`cc\e\lm\$c\j$DX^l\cfe\ D`i\mXc CXI\eZfeki\ , fl9feafliDfej`\li:fliY\k (/,+ # Dlj\=XYi\#Dfekg\cc`\i C\9fi[[\cXd\i~GXcXmXj (/,+ # Jflm\e`i[\jZXYXe\j (/,+ # , M`Z$cX$>Xi[`fc\ Dlj\=XYi\#Dfekg\cc`\i% G_`cX[\cg_`XDlj\ldf]8ik 80
D\iZXcd\~GXcXmXj (/,. # Dlj\GXlcMXc\ip#J k\ E(() - J k\
Montpellier Agglomération sur la Route Courbet A l’occasion de l’exposition événement consacrée à Gustave Courbet au musée Fabre, Montpellier Agglomération crée une « Route Courbet » en étroite collaboration avec les communes de Villetelle, Lunel-Viel, Montpellier, Villeneuve lès Maguelone, Mireval, Vic-la-Gardiole et Sète. Ce parcours unique permet à chacun de découvrir dans leur contexte original des œuvres de ce grand peintre du XIXe siècle.
e peintre Gustave Courbet Montpellier Agglomération en parte- (1819 – 1877) a séjourné nariat avec 7 communes a mis en place « Montpellier agglomération, à deux reprises aux alen- une signalétique permettant de décou- en partenariat avec 7 communes tours de Montpellier en vrir les sites qui ont inspiré ces œuvres 1854 et 1857 grâce à l’ami- de Gustave Courbet, dont la plupart a mis en place une signalétique tié qui le liait au mécène et sont conservées au musée Fabre. Des permettant de découvrir les Lcollectionneur montpelliérain Alfred pupitres en grès émaillé, de 60 sur 80 sites qui ont inspiré Bruyas. Ces deux voyages ont été pour cm, posés sur des piétements en métal Des œuvres de Gustave Courbet, lui l’occasion d’arpenter le littoral et de présentent les tableaux du peintre réa- réaliser une série de chef d’œuvres qui lisés lors de ses séjours languedociens dont la plupart sont ont fait entrer le paysage du Langue- et expliquent la genèse de ces œuvres conservées au musée Fabre. » doc-Roussillon dans l’histoire de l’art. en français et en anglais. u
38 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > BOL D’AIR 1 VILLEtelle 2 LUNEL-VIEL Le Pont d’Ambrussum (1854) Musée Fabre, Vue de la Tour de Farges (1854) Musée Fabre, Montpellier Agglomération Montpellier Agglomération
Lors de ses séjours à la Tour de Gustave Courbet séjourne plu- Farges, l’intérêt de Courbet est sieurs fois à la Tour de Farges, tout de suite éveillé par le Pont propriété de François Sabatier et d’Ambrussum à Villetelle. Le de la cantatrice Caroline Ungher peintre a dépouillé le paysage à Lunel Viel où il côtoie une so- de toute présence humaine et du ciété férue d’arts et de musique. moindre effet dramatique, préfé- En souvenir de cette amitié, le rant un face à face entre les ma- peintre a représenté le mas vu jestueux vestiges du pont romain du Nord, alors entouré de vignes et la nature. et de quelques pins.
Musée Fabre – Montpellier Agglomération / Frédéric Jaulmes Musée Fabre – Montpellier Agglomération / Frédéric Jaulmes Photo : Photo : 3 MONTPELLIER 4 VILLENEUVE-LÈS-MAGUELONE Le Bord de la mer à Palavas (1854) Musée Fabre, Hérate et Cerbère par Adèle Castiglione- Colonna dit Marcello. Montpellier Agglomération
Montpellier porte la trace de La Méditerranée est une vérita- l’amitié de Courbet avec Adèle ble révélation pour courbet qui d’Affry, duchesse de Castiglione découvre les couleurs intenses (1836 – 1879), sculpteur sous le des rivages languedociens re- pseudonyme Marcello qui a no- transcrits avec génie dans ses tamment signé Hécate et Cer- toiles. Les séjours montpellié- bère au Parc de Grammont. Lors rains inaugurent ainsi la vaste de ses séjours parisiens, elle se série des paysages de mer qui lie d’amitié avec de nombreux deviendront un thème fonda- artistes dont Gustave Courbet mental de son œuvre. qui réalise son portrait en 1869.
Musée Fabre – Montpellier Agglomération / Frédéric Jaulmes Photo : 5 MIREVAL et VIC-LA-GARDIOLE
La Rencontre ou bonjour Monsieur Courbet (1854) Musée Fabre, Montpellier Agglomération
Symbole de son amitié avec la première fois à la campagne Alfred Bruyas et de ses séjours méditerranéenne qui contraste languedociens, La Rencontre entre fortement avec sa terre natale de Courbet et le mécène montpel- Franche-Comté. Il était normal liérain se situe à proximité du que les communes de Mireval et domaine de leur ami Emile Mey à Vic-la-Gardiole partagent ce su- l’intersection de la route de Sète, perbe paysage peint par Courbet entre Mireval et Vic-la-Gardiole. que l’on pourra donc admirer sur Dans un paysage éclatant de lu- le site de Mireval et celui de Vic- minosité, Courbet s’est plu à la- Gardiole
représenter les personnages en Musée Fabre – Montpellier Agglomération / Frédéric Jaulmes
pleine nature, se confrontant pour Photo :
SÈTE 6 En savoir plus w Office du Tourisme de w Office du Tourisme de Montpellier Vic-la-Gardiole Mer calme (1857) Musée Paul Valéry, Sète w Ex po – Événement Tél. : 04 67 60 60 60 Tél. : 04 67 78 94 43 Gustave Courbet, w Mairie de Montpellier w Mairie de Vic-la- du 14 juin au Tél. : 04 67 34 70 00 Gardiole La passion de Gustave Courbet 28 septembre, w Mairie de Villetelle Tél. : 04 67 46 64 11 pour la mer et sa vie amoureuse au musée Fabre agitée expliquent son voyage à Tél. : 04 67 86 87 86 w Office du Tourisme de Montpellier w Mairie de Lunel-Viel de Sète Sète qui garde la trace de son Agglomération passage au musée Paul Valéry. Tél. : 04 67 83 46 83 Tél. : 04 67 74 71 71 (lire p. 4 à 7) Ce tableau uniquement composé w Mairie de Villeneuve- w Mairie de Sète w Musée Fabre : de variations de couleurs, mêle lès- Maguelone Tél. : 04 67 46 21 21 39 bd Bonne Nouvelle, les souvenirs de son voyage en Tél. : 04 67 69 75 75 Montpellier. Normandie et la révélation de la w Mairie de Mireval w Tél. : 04 67 14 83 00. lumière méditerranéenne. Tél. : 04 67 18 62 90 w http://museefabre. montpellier-agglo.com
Photo : Musée Paul Valéry - Sète
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 39 > ITINÉRAIRE GOURMAND le vin DU MOIS « L’ESPRIT D’HÉLOïSE » DU CLOS D’ISIDORE L’été est en chemin. Et avec lui, le retour des soirées conviviales et festives, autour d’un plat de grillades ou d’un apéritif dînatoire. C’est en pensant à ces moments privilégiés que Joël Antherieu et Edith Bez de Murviel lès Montpellier lancent la première cuvée « L’Esprit d’Héloïse », un rosé rafraîchissant, un excellent compagnon estival.
XIXe siècle, se situe au cœur du vil- bel équilibre. Il apporte une note lage, à proximité de l’église romane fruitée, une bouche vive et onctueu- du XIIe siècle. C’est une ancienne se, c’est la boisson idéale pour se cave familiale que les producteurs, rafraîchir au cours d’un repas d’été Joël Antherieu et Edith Bez, ont léger. Simple et frais, ce vin plaisir réhabilitée en 2007 : une manière privilégie la convivialité. » pour eux de perpétuer la tradition. Ce rosé se présente dans une bou- Le jeune couple de viticulteurs teille sobre, légère, à l’étiquette mi- a choisi de présenter « L’Esprit nimaliste : un juste équilibre entre d’Héloïse », leur vin rosé dont le pa- tradition et modernité. Le tout à tronyme poétique, comme le souli- l’image de la culture quotidienne gne dans un sourire Edith Bez, « est du vignoble, dans laquelle le jeune un hommage à une famille du vil- couple est soucieux de préserver Le Clos d’Isidore lage, sans qui nous ne serions pas l’environnement. Du choix d’un Situé au cœur du village Le domaine du Clos d’Isidore s’étale là aujourd’hui ». Ce rosé clair aux bouchon de liège à la limitation des de Murviel les Montpellier, sur la place sur 22 hectares, sur les coteaux arômes de groseille, de framboise pesticides, l’accent est toujours mis Clément Bécat, à côté de l’église caillouteux qui ceinturent le village et de bonbon acidulé accompagne sur des pratiques raisonnées et res- de Murviel les Montpellier. Ce vi- parfaitement viandes blanches, sala- pectueuses. Horaires d’ouverture : PRIX gnoble produit essentiellement des des et autres viandes grillées. « L’Es- « L’Esprit d’Héloïse », pour sa le caveau est ouvert de vente rouges en vin de pays, aux appel- prit d’Héloïse » pourrait bien être première cuvée, sera produit à la semaine de 17h à 20h, lations AOC Coteaux du Languedoc le rosé tendance de la saison esti- 2 600 bouteilles. Une édition limi- le samedi et sur rendez-vous 5,50 et AOC Coteaux du Languedoc - vale. Et c’est encore le vigneron, Joël tée… pour un jeune vin qui devrait au 04 67 47 20 58. euros Saint Georges d’Orques. Le caveau, Antherieu, qui en parle le mieux : rapidement trouver sa place et son intégré à l’habitation vigneronne du « C’est un vin très agréable, qui a un public.
la recette du mois MAGRET DE CANARD AU COULIS DE FRAMBOISE
ingrédients pour 4 personnes w 1 magret de canard w 1 bol de fruits rouges : framboises, mûres, cassis, fraises w 1 pincée de sucre w 1 tasse à café de vin rouge RÉALISATION : w Prendre un magret entier, le couper en éventail et le cuire côté peau. w Dans une casserole, placer les fruits rouges avec le sucre, le vin et un peu d’eau. Laisser réduire pendant 25 minutes environ, puis passer le coulis au chinois pour retirer les pépins des fruits. w Réchauffer le magret, le placer dans une assiette, puis le napper du coulis. Ce délicieux plat facile à réaliser peut se déguster accompagné d’un flan de légumes, de pommes au four, ou encore de brochettes de légumes… Restaurant In Vino Veritas 16, rue Diderot Montpellier (Ecusson) Cette recette vous est offerte par le chef du restaurant « In Vino Veritas », ancien bar à Tél. : 04 67 84 80 65 vin qui s’est depuis peu lancé dans la restauration. Cet établissement de charme propose Ouvert le midi du lundi au vendredi, le midi des formules, et retrouve le soir son ambiance originelle, en proposant des menus et en soirée du mercredi au samedi. élaborés accompagnés d’une sélection de plus de 50 vins de la région.
40 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > L’AGENDA
MONTPELLIER DANSE 2008 Théâtre SPORT
Jeudi 26 juin Mardi 1er juillet Mardi 10 juin Vendredi 13 juin YASMEEN GODDER AGNES CHEKROUN / Les éponges TAMBOURIN SINGULAR SENSATION JONE SAN MARTIN au Grand Mélo Cournonterral / (CRéATION) HOSTIS (1ère EN FRANCE) Jusqu’au 21 juin Poussan Montpellier Montpellier Le Crès Cournonterral Studio Bagouet / Théâtre du Hangar Grand Mélo théâtre 22h les Ursulines Rue Nozeran Le Mas du Pont Tél. : 04 67 42 50 09 22h 23h30 21h www.montpellierdanse. www.montpellierdanse. www.legrandmelo.com Du 14 au 22 juin com com Vendredi 20 juin TENNIS Voir autres dates pages 3e Open Gaz de France suivantes. EMMANUEL GAT LE JARDIN DES DéLICES Montpellier SILENT BALLET / Saint Jean de Vedas Agglomération WILLIAM FORSYTH SIXTY FOUR (CRÉATION) Aux Carrières Hérault Dimanche 22 juin HÉTEROPIA Montpellier 21h30 ÈRE Grabels JENNIFER LACEY / (1 EN FRANCE) Opéra Berlioz / le Corum www.printempsdescome- ASCH - Rue de la Valsière NADIA LAURO Montpellier 20h diens.com Gratuit MEGAGLOSS (CRéATION) Opéra Berlioz / le Corum www.montpellierdanse. Montpellier 20h com Vendredi 27 juin Dimanche 15 juin www.montpellierdanse. Studio Bagouet / Comédie au domaine COURSE CAMARGUAISE les Ursulines com Mercredi 2 juillet de FondespierrE 18h MATHILDE MONNIER / Castries Course à Baillargues www.montpellierdanse. Vendredi 27 juin LA RIBOT photo Théâtre de verdure Baillargues com GERMANA CICERA GUSTAVIA (CRéATION) 21h30 Arènes Ce spectacle est aussi FUERO(N) (CRéATION) Montpellier Tél. : 04 67 91 28 50 16h30 donné le 23 juin même Saint Jean de Védas Théâtre de Grammont COURSE CAMARGUAISE lieu, même heure. Chai du Terral 20h Course à Castries 18h www.montpellierdanse. Musique Castries SARA BARAS www.montpellierdanse. com Arènes CARMEN com Voir autres dates pages Vendredi 13 juin 17h Montpellier Ce spectacle est aussi suivantes. Tarif : 8 € Opéra Berlioz / le Corum donné le 28 juin même Récital de piano et 20h30 lieu, même heure. RAIMUND HOGUE musique baroque Samedi 21 juin latino-américain Providence www.montpellierdanse. BOLERO VARIATIONS TAMBOURIN com Samedi 28 juin Montpellier Castelnau le Lez LE DOMAINE INTERCOMMUNAL l’Espace Rencontres. Pignan / Notre Dame Ce spectacle est aussi KETTY NOEL photo Cour des Ursulines de Londres donné le 23 juin même CHEZ ROSETTE (CRéATION) 22h 21h QUI ACCUEILLE VOS FêTES Tarifs : de 5 à 8 € Pignan lieu, même heure. Montpellier www.montpellierdanse. 17h com ET RéUNIONS Cour des Ursulines Samedi 21 juin Gratuit Lundi 23 juin 22h Sis 1784 avenue de Toulouse SALIA SANOU / www.montpellierdanse. Jeudi 3 juillet Fête de la musique TAMBOURIN SEYDOU BORO com HELÈNE CATHALA Les années 80 à Cournonsec/ 34070 Montpellier POUSSIèRES DE SANG EXODE 1.25 (CRéATION) Odysseum Vendemian (CRéATION) AKRAM KHAN Saint Jean de Védas Montpellier Cournonterral Montpellier BAHOK Chai du Terral Odysseum 17h Le domaine de la Providence sur plus de 8000 m2 Cour des Ursulines Montpellier 18h Place de France Tél. : 04 67 42 50 09 22h Opéra Comédie www.montpellierdanse. 20h Gratuit est une annexe de l’Hôtel de l’Agglomération. Il a www.montpellierdanse. 22h com Tél. : 04 99 92 09 19 Dimanche 29 juin été réaménagé en salles de réceptions et de réu- com Tél. : 0 800 600 740 Gratuit Ce spectacle est aussi www.montpellierdanse. LES LAURéATS DE COURSE CAMARGUAISE Dimanche 22 juin nions. Ce domaine peut être loué aux communes donné le 24 juin même com « DANSE L’AFRIQUE TROPHÉE DE LA VIGNE n’ayant pas de salles à disposition ainsi qu’aux lieu, même heure. Ce spectacle est aussi DANSE » Ô les Chœurs ! ET DES ÉTANGS donné le 30 juin même Montpellier Montpellier Villeneuve-lès- particuliers. C’est un lieu idéal pour organiser des Mardi 24 juin lieu, même heure. Opéra Comédie Maison pour tous Mélina Maguelone fêtes familiales (mariages, fiançailles, baptêmes, LLUIS AYET 22h Mercouri Arènes CROYEZ-MOI (CRéATION) Lundi 30 juin Tél. : 0 800 600 740 18h 16h30 anniversaires…). Le domaine comprend deux bâti- Montpellier AMANCIO GONZALEZ www.montpellierdanse. Tarif : 5 € Tarif : 7€ avec le Pass’Agglo ments, un parking de 90 places et des équipements Théâtre du Hangar UN HAPPEN.NESS com Rue Nozeran (1ÈRE EN France) Vendredi 27 juin extérieurs (boulodrome, barbecue, piste de danse) CONCERT DE L’ENSEMBLE 18h Saint Jean de Védas PASCAL RAMBERT Cinema et peut accueillir 150 personnes à l’intérieur et Tél. : 0 800 600 740 Chai du Terral LIBIDO SCIENDI (CRÉATION) VOCAL www.montpellierdanse. 18h Montpellier Castelnau le Lez 500 à l’extérieur. com www.montpellierdanse. Studio Bagouet / Espace Rencontres Jeudi 12 juin Ce spectacle est aussi com les Ursulines 21h Le court en vedette donné le 25 juin même Ce spectacle est aussi 24h Tarif : de 5 à 10 €. à Montpellier lieu, même heure. donné le 30 juin même Tél. : 0 800 600 740 Du 12 au 15 juin lieu, même heure. www.montpellierdanse. Tarifs de location (à la journée) : Montpellier NASSER MARTIN com LYRIQUE Centre Rabelais et Cinéma GOUSSET XAVIER LE ROY photo n Salle de réception du rez de chaussée...... 300. € Vendredi 4 juillet Diagonal Capitole (avec cuisine et sanitaires) COMEDY (CRÉATION) MORE MOUVEMENTS FÜR Vendredi 13 juin Tél. : 04 67 60 53 70 Capacité d’accueil 50 personnes€ Montpellier LACHENMANN (CRéATION) ALONZO KING ou 04 67 58 58 10 Théâtre de Grammont Montpellier LONG RIVER HIGH SKY LA FAVORITE Tarifs : de 2,5 à 6 € er ÈRE n Salle de réception du 1 étage...... 550 € 20h Studio Bagouet / (1 EN FRANCE) Montpellier la séance (avec dépendance et cuisine) www.montpellierdanse. les Ursulines Montpellier Opéra Berlioz / Le Corum Capacité d’accueil 80 personnes com 22h Opéra Berlioz / Le Corum 15h Ce spectacle est aussi www.montpellierdanse. 20h Tél. : 04 67 60 19 99 EXPOSITION n Ancienne Chapelle...... 600. € donné le 25 juin même com www.montpellierdanse. Ce spectacle est aussi (salle de réunion de 230 m2) lieu, même heure. Ce spectacle est aussi com donné le 11 et le 13 juin Capacité d’accueil 100 personnes donné le 1er juillet même Voir autres dates pages à 20h Mardi 10 juin SABURO TESHIGAWARA lieu, même heure. suivantes. Prix des places de 14,5 Le dessin n Terrasse et équipements exterieurs...... 400 € MIROKU (1ÈRE EN FRANCE) à 49 € néo-classique (boulodrome, barbecue, piste de danse) Montpellier FABRICE MAZLIAH LES DANSEURS LOGWE au temps de Fabre n Domaine complet...... 1800 € Opéra Comédie photo DE TOMA photo Jusqu’au 15 juin 22h HUE (1ÈRE EN FRANCE) DANSE ACROBATIQUE Montpellier www.montpellierdanse. Montpellier DU BURKINA FASO Musée Fabre Tarif Pass’Agglo : -10% com Théatre du Hangar Montpellier 39, boulevard Bonne Ce spectacle est aussi Rue Nozeran Cour des Ursulines Nouvelle Les réservations doivent se faire par écrit à la Direction donné le 25 juin même 23h30 22h Tél. : 04 67 14 83 00 du Protocole de Montpellier Agglomération lieu, même heure. www.montpellierdanse. www.montpellierdanse. www.montpellier-agglo. 50, place Zeus - CS 39556 - 34961 Montpellier cedex 2 com com com/museefabre 41 > AGENDA AGENDA
le réseau des médiathèques de montpellier agglomération LES TEMPS FORTS DU RéSEAU
MéDIATHèQUE CENTRALE M ercredi 11 juin à 18h30 Mercredi 18 juin à 16h éMILE ZOLA Table ronde : «La chronologiette de Pierre Prion, Photo : M. Coudrais Rencontre avec Duval Mc 1744-1759 : un village en Languedoc» RENCONTRE Duval MC parle de son parcours de rappeur marseillais. Loin du Texte inédit présenté et annoté par Jean-Marc Roger- format Skyrock et proche des luttes, il aime parler de sa façon M ardi 10 juin à 18h30 présentation historique par Emmanuel Le Roy Ladurie. d’écrire, de son plaisir à résumer des vérités crues et complexes Rencontre avec Paul Veyne à MARDI 17 juin à 18h30 en quelques phrases simples et musicales.. l’occasion de la sortie de «Michel Conférence de Jacques Laurans : «Franz Kafka : l’homme Médiathèque Foucault - Sa pensée, sa personne» séparé». Paul Veyne a bien connu Foucault Federico Garcia Lorca durant ses années d’école normale Médiathèque Concert supérieure, et, devenu son collègue Françoise Giroud jeudi 12 juin à 18h30 au Collège de France, s’est révélé RENCONTRE et CONCERT un ami proche, habitant chez Concert : «duo de jazz» Jean-Pierre Llabador et Louis lui une partie de l’année. Il a Samedi 14 juin à 18h Petrucciani particulièrement collaboré aux Rencontres : «Djembe raga» conte musical par Flora JP Llabador est un guitariste remarquable, doublé derniers livres de Foucault sur l’amour antique («Le Souci de Devi et Tuup. d’un compositeur original et fécond. Louis Petrucciani, soi» et «L’Usage des plaisirs»). Il livre ici un portrait très amical Quand une danseuse et conteuse de culture indienne rencontre contrebassiste, possède une grande expérience du jazz. Leurs et intime de l’homme et aussi de sa pensée, mais non un un conteur musicien guyanais, le conte devient danse, mime, deux talents sont réunis pour une musique somptueuse portrait hagiographique. mélodie. d’invention et de cohésion.
Cinéma Les Éponges est la nouvelle classicisme. Peintre lui-même, il Dimanche 8 juin comédie de Christian Dob avec rassemble de nombreux dessins Christian Dob et Jacques Brières de ses contemporains, artistes Lyrique jouée tous les jeudis, vendredis étrangers séjournant en Italie ou LA FAVORITE et samedis au Grand Mélo Théâ- compatriotes, élèves de David FESTIVAL DU FILM COURT Voila un grand spectacle co pro- tre au Crès. Deux piliers de bar comme lui. Tous venus chercher er duit par le Gran Teatre del Liceu dans un bistrot en perdition : Le dans la péninsule les sources Le court en vedette à Montpellier. L’association du Film Court organise le 1 festival du de Barcelone et le Teatro Real de patron Louis et le client Mickey. idéalisées du classicisme ou film court de Montpellier. Cette compétition présentera 40 productions nationales de Madrid. Un opéra baroque et ro- Dans l’attente d’un repreneur, cherchant un refuge éloigné du courts métrages projetées dans les salles du Diagonal Capitole et du Centre Rabelais mantique mis en scène par Ariel ils vident les bouteilles en phi- pouvoir napoléonien, ils font de Montpellier. 26 500 € de prix seront décernés par un jury présidé par Henri Chapier. Garcia Valdes. losophant sur la connerie des du paysage l’un de leurs enjeux Des tables rondes, des lectures de scènes choisies, des Leçons de cinéma par Bertrand La Favorita, créée à Paris en 1840, hommes qui ne pensent pas majeurs et proposent une vision Tavernier, une Nuit du Cinéma et des séances Ciné-scolaire ponctueront cet événement est sans doute l’un des ouvrages comme eux. renouvelée et internationale du cinématographique et permettront au public de rencontrer des producteurs, cinéastes, les plus dramatiques et les mieux Le Crès mouvement. Ces dessins réunis auteurs et comédiens. Invitée d’honneur : Nicole Garcia. réussis de Donizetti : l’atmos- Grand Mélo théâtre par Fabre constituent l’une des phère est tragique, la musique approches les plus originales et est intense, à l’image des plus Le Mas du Pont les plus sensibles de son activité sombres tragédies espagnoles. 21h de peintre. Du 12 au 15 juin C’est la cantatrice Béatrice Uria- Tél. : 04 67 55 65 36 Montpellier Montpellier Monzon qui tiendra le rôle de Tarifs : de 10 à 16 € Musée Fabre Centre Rabelais et Léonore. www.legrandmelo.com 39, boulevard Bonne Nouvelle Cinéma Diagonal Capitole Montpellier Tél. : 04 67 14 83 00 Opéra Berlioz / Le Corum EXPOSITION Tél. : 04 67 60 53 70 Le dessin néo-classique www.montpellier-agglo.com/ ou 04 67 58 58 10 15h au temps de Fabre museefabre Tarifs : de 2,5 à 6 € la séance Tél. : 04 67 60 19 99 Jusqu’au 15 juin Ce spectacle est aussi donné le 11 et le 13 juin à 20h Prix des places de 14,5 à 49 € Jeudi 12 juin
CINéMA Festival du film court Mardi 10 juin (Voir notre coup de cœur)
THÉÂTRE Les éponges au Grand Mélo Jusqu’au 21 juin Vendredi 13 juin
Dans le prolongement de la ré- TAMBOURIN trospective François Xavier Fabre, Cournonterral / Poussan le cabinet des Arts Graphiques Cournonterral reçoit Poussan pour du musée Fabre de Montpel- la 12e journée du Championnat de lier Agglomération propose de France masculin Nationale 1 de découvrir un ensemble de 17 Jeu de balle au Tambourin. œuvres présentant le dessin néoclassique au temps de Fabre, Cournonterral au Cabinet Bonnet-Mel (salle 22h 23). Lors de son long séjour ita- Tél. : 04 67 42 50 09 lien, François-Xavier Fabre fut www.sport-tambourin-ffjbt.com un fervent défenseur du néo- Gratuit
42 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com MUSIQUE pertoires originaux et variés : « En MUSIQUE Récital de piano et musique Vendredi 20 juin chœur et Encore » dirigée par Lio- baroque latino-américaine nel Licini, « Atouts Chœur » dirigée THÉÂTRE par Corinne Lecomte, « Comme LE JARDIN DES DéLICES un Lundi », « Si on chantait ? » et Fête de la musique Dans le cadre du Printemps de « L’Ensemble vocal de Saint Jean Comédiens, les carrières de Saint de Védas » dirigées par Corinne Jean de Védas seront le théâtre Zoumboulis. Les années 80 à Odysseum du spectacle indonésien Taman Montpellier Le 21 juin, la fête de la musique sera célébrée à Odysseum sur le thème des années 80 et de U2. à Sari « Le Jardin des Délices » avec Maison pour tous Mélina Mercouri partir de 20h, deux groupes, One et Rock Amadeus se produiront place de France, face à la patinoire des artistes de Bali et de Java. 842, rue de la Vieille Poste Vegapolis. Conception et mise en espace de 18h Daniel Bedos. Tél. : 04 99 92 23 80 Saint Jean de Vedas Tarif : 5 € Aux Carrieres Samedi 21 juin 21h30 COURSE CAMARGUAISE Tel. : 04 67 07 83 00 Course à Castries Montpellier Adam Czulak donnera un récital www.printempsdescomediens. Compétition Avenir Espoirs aux Odysseum de piano Au programme : Franz com arènes de Castries organisée par Place de France Schubert, Frédéric Chopin, Claude le Club Taurin Le Trident. 20h Debussy et Franz Liszt. Manades : Anne Janin (Guadalix), Occitane (Aiglon), l’Aurore (Co- Tél. : 04 99 92 09 19 Castelnau-le-Lez Samedi 21 juin lombus), Blanc-Espelly (Massimo), Gratuit l’Espace Rencontres. Du Levant (Jason), Ricard (Dubon- 21h TAMBOURIN net), Mermoux (Aiglon). Raseteurs : Christophe Artal, Ra- Tél. : 04 67 14 27 40 Pignan / Tarifs : de 5 à 8 € Notre Dame de Londres douane Errick, Nicolas Noguera, Nicolas Oleskevich, Freddy Sabde, Mathieu Schuller. Castries Samedi 14 juin Arènes 17h TENNIS Tarif : 8 € danse 3e Open Gaz de France www.ffcc.info Montpellier Agglomération Hérault Montpellier DANSE 08 Du 14 au 22 juin JENNIFER LACEY / NADIA LAURO (voir page 21) MEGAGLOSS (CRéATION) SARA BARAS Pignan reçoit Notre Dame de La chorégraphe Jennifer Lacey Londres pour la 10e journée du et la plasticienne Nadia Lauro, Championnat de France féminin toujours vives à comprendre et à CARMEN Nationale 1 de Jeu de balle au répercuter les questionnements Loin de la Carmen pulpeuse, aguicheuse et volantée, le personnage que nous fait Tambourin. de notre époque s’attaquent au découvrir Sara Baras est avant tout une femme, fine comme une lame, sombre comme Pignan « vivre ensemble ». Comment être l’Espagne d’El Greco aussi libre de ses mouvements et obscurément dangereuse que 17h ensemble sans rien céder de sa l’héroïne de Mérimée. Tél. : 04 67 42 50 09 liberté individuelle ? Une femme d’aujourd’hui en somme, tout comme le flamenco que travaille depuis des www.sport-tambourin-ffjbt.com Montpellier années Sara Baras. Un flamenco épuré, proche de ses racines qui plongent dans la révolte, Gratuit Studio Bagouet / les Ursulines débarrassé de ses poncifs et de ses clichés. Un flamenco qui déploie toute sa vitalité et 18h son inventivité dans la recherche gestuelle. Ce qu’elle a retenu de Carmen, c’est son TAMBOURIN Tél. : 0 800 600 740 Cournonsec / Vendemian courage, sa force de résistance, son indépendance, sa puissance qui s’exprime dans la www.montpellierdanse.com danse. Carmen en devient presque un mythe du féminin, une figure de réthorique, une Cournonsec reçoit Vendemian Ce spectacle est aussi donné le 23 pour la 13e journée du Champion- juin même lieu, même heure. irruption intempestive, aussi originale et personnelle que Sara Baras elle-même. Grabels nat de France masculin Nationa- Avec sa compagnie de treize danseurs, dont les remarquables José Serrano et Luis ASCH Rue de la Valsière le 1 de Jeu de balle au Tambourin. Montpellier DANSE 08 Ortega, respectivement Escamillo et Don José, c’est à un spectacle d’une intensité Tél. : 04 99 77 20 77 Cournonterral SARA BARAS exigeante que nous convie le Carmen de Sara Baras. 17h CARMEN Di Tél. : 04 67 42 50 09 (Voir notre coup de cœur) COURSE CAMARGUAISE Ce spectacle est aussi donné Course à Baillargues www.sport-tambourin-ffjbt.com Gratuit le 23 juin même lieu, même heure. Dimanche 22 juin Montpellier Dimanche 22 juin Opéra Berlioz / le Corum Lundi 23 juin Tramway : ligne 1 ou 2, arrêt Le Corum 20h30 CONCERT Montpellier DANSE 08 ô les Chœurs ! Tél. : 0 800 600 740 SALIA SANOU / SEYDOU BORO www.montpellierdanse.com POUSSIèRES DE SANG (CRÉATION) « Au-dessus de nos têtes, une pous- sière de sang... en une fraction de seconde, tout peut bousculer, en- traînant une spirale sans fin de la violence humaine » indiquent les deux chorégraphes Burkina -bé. Une danse témoignage avec les mots du corps pour éviter que ça recommence. Compétition Avenir Espoirs aux Montpellier arènes de Baillargues organisée Cour des Ursulines par le Club Taurin Le Sanglier. 22h Baillargues Tél. : 0 800 600 740 Arènes L’association « Notes en Bulles » www.montpellierdanse.com 16h30 organise une soirée réunissant Ce spectacle est aussi donné le 24 www.ffcc.info cinq chorales de la région aux ré- juin même lieu, même heure. 435 > AGENDA
danse La catalane Germana Civera, passage obligé, de la musique, Jeudi 26 juin adepte des recherches contempo- une salle de danse, ambiance raines les plus innovantes a créé assurée. Chez Rosette est une Montpellier DANSE 08 sa compagnie la Compania ines- pièce pluridisciplinaire où tous YASMEEN GODDER perada comme une plateforme les styles fusionnent : la musique NASSER MARTIN GOUSSET SINGULAR SENSATION (CRÉATION) interdisciplinaire avec l’intuition Kora du Mali et les musiques comme méthode de travail. Sa électroniques, la danse au cirque, COMEDY (CRÉATION) nouvelle pièce Fuero (n) pose la la lumière à la vidéo … question du rapport au corps et Sur une musique jazzy de Dave Brubeck Quartet, une fête à l’agonie, une déprime de Montpellier au temps. Cour des Ursulines petit matin dans un salon américain moderne et élégant. Des hommes et des femmes La tendance actuelle de la société étant de cloisonner les individus 22h parlent, boivent, dansent. Un travail chorégraphique basé sur la mémoire et l’art Tél. : 0 800 600 740 cinématographique. selon leur âge, leur centre d’inté- rêt et à les couper de leurs racines. www.montpellierdanse.com Comment repousser nos limites Saint Jean de Védas Montpellier DANSE 08 Mardi 24 juin et réagir à l’engourdissement Chai du Terral AKRAM KHAN général. Comment échapper au BAHOK Montpellier déluge d’informations et à l’indi- 18h Théâtre du Hangar vidualisme exacerbé produit par Tél. : 0 800 600 740 Rue Nozeran les sociétés contemporaines ? www.montpellierdanse.com 18h C’est le défi posé par Yasmeen Ce spectacle est aussi donné le 28 juin même lieu, même heure. Tél. : 0 800 600 740 Godder, chorégraphe israélienne à ses danseurs dans sa nouvelle MUSIQUE www.montpellierdanse. pièce Singular Sensation. CONCERT DE L’ENSEMBLE VOCAL com Montpellier Ce spectacle est aussi donné La Ville de Castelnau-le-Lez pré- Studio Bagouet / les Ursulines sente en création, au domaine le 25 juin même lieu, même 22h de Verchant, Musique baroque heure. Tél. : 0 800 600 740 latino-américaine par l’Ensemble www.montpellierdanse.com Vocal et instrumental de Mont- Avec Bahok, Akram Khan cultive Ce spectacle est aussi donné le 27 pellier et le chœur baroque (30 son gout de la rencontre et du dia- juin même lieu, même heure. choristes et 10 musiciens), sous la logue en collaborant avec le Ballet Montpellier DANSE 08 Pour Saburo Teshigawara « ob- direction de Jean Gouzes. Mardi 24 juin NASSER MARTIN GOUSSET server c’est commencer à danser ». Montpellier DANSE 08 National de Chine. Musiques Castelnau-le-Lez indienne, chinoises et contempo- COMEDY (CRÉATION) Dans son solo, donné pour la pre- WILLIAM FORSYTH Montpellier DANSE 08 (Voir notre coup de cœur) mière fois en France, le danseur HÉTEROPIA (1ère EN FRANCE) Espace Rencontres. raines se mêlent, permettant aux LLUIS AYET est immergé dans la couleur bleu, 21h corps de renouer avec le « langage CROYEZ-MOI (CRÉATION) Montpellier DANSE 08 symbolique du mouvement de la Tél. : 04 67 14 27 40 des humains ». Lluis Ayet propose dans cette SABURO TESHIGAWARA vie, de la naissance à la disparition, Tarif : de 5 à 10 €. Montpellier nouvelle pièce, un solo inspiré MIROKU (1ÈRE EN FRANCE) sous une pluie de confettis blancs. Opéra Comédie par les manifestations très ex- La magistrale précision des ges- THÉÂTRE 22h traverties des supporters sportifs. tes du danseur, la qualité de sa Comédie au domaine de Fondespierre Tél. : 0 800 600 740 Impressionnant. présence contribuent à tracer le www.montpellierdanse.com propos de sa danse. Splendide. La municipalité de Castries Montpellier organise une soirée théâtre gra- Ce spectacle est aussi donné le 30 Théâtre du Hangar Montpellier tuite au théâtre de la Verdure juin même lieu, même heure. Rue Nozeran Opéra Comédie (Domaine de Fondespierre). Au 18h 22h programme : Court sucré ou long Tél. : 0 800 600 740 Tél. : 0 800 600 740 sans sucre ? Une comédie déjan- Dimanche 29 juin www.montpellierdanse.com www.montpellierdanse.com Hétéropia interroge les possi- tée sur l’amour au travail jouée Ce spectacle est aussi donné le 25 Ce spectacle est aussi donné le 25 bilités du corps et de la danse à par la compagnie La Storia. juin même lieu, même heure. juin même lieu, même heure. l’’orée du XXIe siècle. S’inspirant COURSE CAMARGUAISE d’un texte du philosophe Michel Castries TROPHÉE DE LA VIGNE Foucault, William Forsyth met Théâtre de verdure ET DES ÉTANGS TRADITION à jour les « espaces autres ». le 21h30 (Voir notre coup de cœur) public déambule à proximité des Tel. : 04 67 91 28 50 danseurs. Un propos qui porte sur la nature de l’interprétation et ses Lundi 30 juin COURSE CAMARGUAISE erreurs. Samedi 28 juin Montpellier Montpellier DANSE 08 Opéra Berlioz / le Corum TROPHÉE DE LA VIGNE ET DES Montpellier DANSE 08 AMANCIO GONZALEZ 20h KETTY NOEL UN HAPPEN.NESS (1ÈRE EN France) Tél. : 0 800 600 740 CHEZ ROSETTE (CRéATION) www.montpellierdanse.com ÉTANGS Ce spectacle est aussi donné les Organisé par la section taurine 27 et 28 juin même lieu, même Paul Ricard Villeneuvoise. heure. Manades : Nicollin (Major, Figaro), Ricard (Campbell, Malibu), Plo (Magellan, Organdi) Vendredi 27 juin Raseteurs : Nabil Bénafitou, Remi Guyon, Cedric Miralles, Montpellier DANSE 08 Danseur de la compagnie Forsyth, Guillaume Perez, Mathieu GERMANA CICERA Schuller, Benjamin Valette FUERO (N) (CRÉATION) Amancio Gonzalez propose un duo avec Rubio Tomas, également Dimanche 29 juin danseuse chez William Forsyth et dont le thème est : que se passe- Villeneuve- t-il dans l’attente d’une chose qui lès-Maguelone ne se produit pas. Arènes Saint Jean de Védas 16h30 Chorégraphe originaire d’Haïti, Chai du Terral Tarif : 7 euros Ketty Noel invente un lieu 18h avec le Pass’Agglo baptisé « chez Rosette » où l’on Tél. : 0 800 600 740 se permet de rêver la vie. Un www.montpellierdanse.com www.ffcc.info bar, un restaurant, une boutique Ce spectacle est aussi donné le 30 de chambre à louer, un lieu de juin même lieu, même heure.
44 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com Montpellier DANSE 08 assimilé les leçons du néoclassi- Une chorégraphie émouvante danse XAVIER LE ROY photo cisme. Silent Ballet met les corps d’Hélène Cathala, interprète de MORE MOUVEMENTS FÜR LACHEN- des danseurs à l’épreuve de la Dominique Bagouet et de Trisha MANN (CRéATION) non musique, Sixty Four sera lui Brown devenu par la suite une dansé par un quintet de danseur talentueuse chorégraphe. SPECTACLE GRATUIT DANS LES sur l’Art de la Fugue de Jean-Sé- Saint Jean de Védas bastien Bach. Chai du Terral Montpellier 18h COMMUNES DE L’AGGLOMÉRATION Opéra Berlioz / le Corum Tél. : 0 800 600 740 20h www.montpellierdanse.com les danseurs Logwé de Toma Xavier le Roy poursuit dans cette Tél. : 0 800 600 740 nouvelle pièce ses recherches sur www.montpellierdanse.com Montpellier DANSE 08 Du dimanche 29 juin au vendredi 4 juillet les potentiels chorégraphiques LES LAURéATS DE « DANSE L’AFRIQUE DANSE » les danseurs Logwé de Toma défileront dans des gestes propres aux musiciens les communes de l’Agglomération et à la musique qu’ils produisent. Mercredi 2 juillet Dimanche 29 juin : Castries, place du Cartel à Montpellier Studio Bagouet / les Ursulines 19h et Jacou, parc de Bocaud à 17h. Montpellier DANSE 08 Lundi 30 juin : Le Crès, place de la Mairie à 22h MATHILDE MONNIER / LA RIBOT Tél. : 0 800 600 740 GUSTAVIA (CRÉATION) 19h et Sussargues, place du 14 juillet à 19h. www.montpellierdanse.com er er Quelles sont les choses que l’on Mardi 1 juillet : Grabels, esplanade de la Ce spectacle est aussi donné le 1 peut faire ensemble lorsque l’on salle polyvalente à 17h et Montaud, place de juillet même lieu, même heure. a pour intérêt commun le corps et l’église à 19h. le mouvement et que la question Montpellier DANSE 08 posée reste celle du vivant ? Ma- Mercredi 2 juillet : Cournonsec, esplanade FABRICE MAZLIAH photo Briou Garenne à 18h et Saint Georges ÈRE thilde Monnier chorégraphe et HUE (1 EN FRANCE) directrice du Centre National Cho- d’Orques, parc municipal à 19h. régraphique de Montpellier et La Jeudi 3 juillet : Pérols, place Carnot à 11h et Ribot tenteront d’y répondre. Montpellier est la première ville Saussan, place de la fête à 16h30. Montpellier de la rive nord de la Méditerranée à montrer les pièces lauréates Théâtre de Grammont e 20h de la 7 Biennale Danse l’Afrique Montpellier DANSE 08 les danseurs Logwé deviennent vigoureuses, d’acrobaties, de Danse qui s’est tenue à Tunis en LES DANSEURS LOGWE DE TOMA rapidement de véritables icônes scènes de lutte, mais aussi du Tél. : 0 800 600 740 mai dernier. www.montpellierdanse.com DANSE ACROBATIQUE DU BURKINA dans la région puis dans le pays. langage des masques, de la Ce spectacle est aussi donné le 1er Montpellier FASO Reconnue également au-delà musique des tambours, de l’arc Au centre de la pièce se trouve juillet même lieu, même heure. Opéra Comédie Créée en 1973, la troupe des des frontières du Burkina Faso, musical et surtout de ces éton- avant tout le désir. Peu importe 22h danseurs Logwé est un des pre- la troupe voyage en Europe et nantes flûtes. l’objet vers lequel il se dirige. Le miers ensembles artistiques de Montpellier DANSE 08 Tél. : 0 800 600 740 est reçue au Festival Montpellier Montpellier désir propulse le danseur hors RAIMUND HOGUE.... www.montpellierdanse.com la région de Toma, en pays Samo Danse 1991. de lui, en quête de perfection. au Burkina Faso, une région où Cour des Ursulines BOLERO VARIATIONS Les dix danseurs et cinq mu- 22h Mais a peine est-il parvenu à Montpellier DANSE 08 les populations ont su garder siciens vont relater la légende l’esquisser que déjà il s’esquive. vivaces leurs traditions ancestra- de Logwé au travers de danses Tél. : 0 800 600 740 PASCAL RAMBERT www.montpellierdanse.com La recherche chorégraphique de LIBIDO SCIENDI (CRÉATION) les. Très actifs dès leurs débuts, Fabrice Mazliah qui travaille avec Forsyth depuis 10 ans intervient à ce moment là. danse Montpellier Théâtre du Hangar Rue Nozeran 23h30 ALONZO KING Tél. : 0 800 600 740 www.montpellierdanse.com LONG RIVER HIGH SKY (1ère EN FRANCE) « Tout le monde connaît le mythi- Que peuvent partager des moines et des danseurs ? er que Boléro de Ravel. Mais le boléro Vendredi 4 juillet Mardi 1 juillet est aussi une danse espagnole du de la spiritualité et du silence. Sans doute. Quand XVIIIe siècle, héritée de l’Amérique il s’agit des moines du Temple de Shaolin et Montpellier Montpellier DANSE 08 du Sud. La chanson Besame mucho des danseurs du Lines Ballet d’Alonzo King, ils Opéra Berlioz / Le Corum est un boléro, de même que Somos AGNES CHEKROUN / JONE SAN chevauchent ensemble le vent. Ce spectacle, en 20h MARTIN Novios. Ce sont tous ces horizons effet, met en scène sept moines du temple de ere que je souhaite explorer dans ma Tél. : 0 800 600 740 HOSTIS (1 EN FRANCE) Shaolin (dont des triplés de dix ans et un maitre www.montpellierdanse.com Cette pièce créée en duo par deux nouvelle création » confie Rai- de 70 ans) et neuf danseurs d’Alonzo King. Comme mund Hogue. Ce spectacle est aussi donné collaboratrice de William Forsyth une méditation… toute féline. Grandiose. le 5 juillet même lieu, même heure. a pour thème : l’étranger. Hostis, Montpellier terme utilisé par les Romains Cour des Ursulines Dimanche 22 juin pour désigner l’étranger, est am- Un long, un très long baiser, deux 22h Montpellier bivalent car il désigne aussi bien Tél. : 0 800 600 740 corps nus sous la lumière, sans l’ami que l’ennemi. www.montpellierdanse.com rien d’autre. Le spectacle choc du Opéra Berlioz / le Corum festival interdit au moins de dix- Tramway : ligne 1 ou 2, arrêt Le Corum Montpellier huit ans et donné à minuit. Théatre du Hangar 20h30 Rue Nozeran Jeudi 3 juillet Montpellier Tél. : 0 800 600 740 23h30 Studio Bagouet / les Ursulines www.montpellierdanse.com Tél. : 0 800 600 740 24h www.montpellierdanse.com Montpellier DANSE 08 Tél. : 0 800 600 740 HELÈNE CATHALA www.montpellierdanse.com Montpellier DANSE 08 EXODE 1.25 (CRéATION) EMMANUEL GAT Dans un espace inexorablement SILENT BALLET / SIXTY FOUR envahie par les préparatifs d’un (CRÉATION) grand rassemblement populaire, Vendredi 4 juillet Reconnu comme l’un des cho- deux musiciens, un circassien et régraphes les plus en vue de la quatre danseurs parcourent leur Montpellier DANSE 08 génération montante, l’Israélien chemin vers l’exode, tachant ALONZO KING Emmanuel Gat a longtemps tra- d’inscrire leurs gestes dérisoi- LONG RIVER HIGH SKY vaillé avec la compagnie Liat Dror res sur le fil tendu d’un ultime (1ÈRE EN FRANCE) et Nir Ben gal, auprès de qui il a voyage. (Voir notre coup de cœur) 45 > AGENDA LE CARNET D’ADRESSES DE L’AGGLO
Hôtel de Lundi de 10h à 12h30 et de LE RÉSEAU DES n Bi bliobus n Musée Fabre n L e Zénith Sud l’Agglomération 14h à 18h30, du mardi au MÉDIATHÈQUES Tél. 04 67 34 73 39 2, rue Montpelliéret Domaine de Grammont vendredi de 9h30 à 12h30 et 34000 MONTPELLIER Avenue Albert-Einstein 50, place Zeus n Médiathèque Centrale de 14h à 18h30, samedi de Tél. 04 67 14 83 00 34000 MONTPELLIER CS 39556 9h à 12h. d’Agglomération LES ÉQUIPEMENTS 34961 Montpellier cedex 2 Émile Zola CULTURELS Tél. 04 67 64 68 83 n C entre www.enjoy-montpellier.com Tél. 04 67 13 60 00 n CASTRIES n A quarium mare chorégraphique Fax : 04 67 13 61 01 (Castries, Beaulieu, Montaud, nostrum ➜ contact@montpellier- Restinclières, Saint-Brès, national n S alle Victoire 2 Allée Ulysse-Odysseum de Montpellier agglo.com Saint-Drézéry, Saint Geniès 34960 MONTPELLIER www.montpellier-agglo.com des Mourgues, Sussargues) Languedoc-Roussillon 15, avenue de la cave Tél. 04 67 13 05 50 Les Ursulines Boulevard Louis-Blanc MAISONS de coopérative n Conservatoire 34000 MONTPELLIER l’Agglomération 34160 CASTRIES 218, bd. de l’Aéroport- à rayonnement International Tél. 04 67 04 51 83 régional Tél. 04 67 60 06 70 n MONTPELLIER Centre 34000 MONTPELLIER www.mathildemonnier.com Lundi de 10h à 12h30 et de Musique, Danse, (Montpellier) Tél. 04 67 34 87 00 14, rue Eugène-Lisbonne 14h à 18h30, du mardi au n EUTER P 50, place Zeus vendredi de 9h30 à 12h30 et 34000 MONTPELLIER CS 39556 n Médiathèque Orchestre National de 14h à 18h30, samedi de Federico Fellini Tél. 04 67 66 88 40 et Opéra National Mas de Grille 34961 Montpellier cedex 2 9h à 12h. www.montpellier-agglo. 1, rue Théophraste-Renaudot Tél. 04 67 13 69 09 Place Paul-Bec de Montpellier 34000 MONTPELLIER com/cnr 34430 SAINT JEAN DE VEDAS Du lundi au vendredi n LATTES ➜ Op éra Comédie Tél. 04 67 47 91 00 de 9h à 18h. (Lattes, Pérols) Tél. 04 99 06 27 47 n Département 11, boulevard Victor-Hugo 1570, avenue des Platanes d’art dramatique n CS 89024 n MONTPELLIER 34970 LATTES-BOIRARGUES Médiathèque (Annexe du Conservatoire) Victor Hugo 34967 MONTPELLIER Cedex 2 L’ENVIRONNEMENT BEAUX ARTS AIGUELONGUE Tél. 04 67 73 18 50 Maison Louis-Jouvet PLAN DES 4 SEIGNEURS 207, rue Guillaume-Janvier Tél. 04 67 60 19 99 Lundi de 10h à 12h30 et de 19, rue Lallemand n C ollecte et tri (Montpellier) 34000 MONTPELLIER 34000 MONTPELLIER www.opera-montpellier.com 25, avenue de Nîmes 14h à 18h30, du mardi au des déchets ménagers Tél. 04 67 27 17 17 Tél. 04 67 60 05 40 vendredi de 9h30 à 12h30 et ➜ Opéra Berlioz Tél. 04 67 02 20 00 de 14h à 18h30, samedi de Lundi de 10h à 12h30 et de n Médiathèque Le Corum 9h à 12h. Jean-Jacques Rousseau n E cole supérieure Esplanade Charles-de-Gaulle 14h à 18h30, du mardi au des Beaux-arts vendredi de 9h30 à 12h30 et 230, avenue du Biterrois 34000 MONTPELLIER n PIGNAN de Montpellier de 14h à 18h30, samedi de La Mosson Tél. 04 67 60 19 99 (Pignan, Cournonsec, 34080 MONTPELLIER Agglomération 9h à 12h. Cournonterral, Lavérune, Tél. 04 67 10 70 20 ➜ Murviel lès Montpellier, Orchestre National n MONTPELLIER de Montpellier LA MOSSON Saussan, Saint Georges n Médiathèque d’Orques) LANGUEDOC-ROUSSILLON (Montpellier) Federico Garcia Lorca Le Corum 13, place Mimi Azaïs 7, place du 11 Novembre 162, avenue de Palavas 34570 PIGNAN Esplanade Charles-de-Gaulle Tél. 04 67 04 33 05 34070 MONTPELLIER B.P. 9056 Lundi de 12h30 à 17h30, du Tél. 04 67 50 49 51 Tél. 04 99 13 39 49 34041 MONTPELLIER Cedex 1 mardi au vendredi de 9h à Lundi de 10h à 12h30 et de 130, rue Yehudi-Menuhin Tél. 04 67 60 19 99 12h30 et de 13h30 à 17h30, 14h à 18h30, du mardi au n Médiathèque 34000 MONTPELLIER Tél. 0 800 88 11 77 www.orchestre-montpellier. (appel gratuit, du lundi samedi de 9h à 12h. vendredi de 9h30 à 12h30 et William Shakespeare Tél. 04 99 58 32 85 com 150, avenue Paul-Bringuier au vendredi, de 8h30 à 12h30 de 14h à 18h30, samedi de www.esbama.fr.st n MONTPELLIER lemasson 34080 MONTPELLIER et de 13h30 à 17h) 9h à 12h. n Le Corum (Montpellier) Tél. 04 67 16 34 20 n Planétariu m Galilée Palais des Congrès n 440, bd Pedro de Luna n PRADES LE LEZ Ecolothèque 34070 Montpellier Allée Ulysse - Odysseum Opéra Berlioz Mas de Grille (Prades le Lez, Montferrier-sur- n Médiathèque 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 07 34 44 Lez, Grabels, Juvignac) d’Agglomération 1, rue Théophraste-Renaudot Tél. 04 67 13 26 26 34430 SAINT JEAN DE VEDAS Lundi de 10h à 12h30 et de 110, route de Montpellier La Gare 34730 PRADES LE LEZ Avenue du Grand-Jeu www.planetarium-galilee. Tél. 04 99 52 82 82 14h à 18h30, du mardi au com vendredi de 9h30 à 12h30 et Tél. 04 99 63 23 32 34570 PIGNAN www.montpellier-agglo. de 14h à 18h30, samedi de com/ecolotheque Lundi de 10h à 12h30 et de Tél. 04 67 47 61 69 n C entre dramatique 9h à 12h. 14h à 18h30, du mardi au national n S tation d’épuration vendredi de 9h30 à 12h30 et n Médiathèque Théâtre des Treize Vents n MONTPELLIER Odysseum FRANçOISE GIROUD MAERA de 14h à 18h30, samedi de Domaine de Grammont 34970 LATTES (Montpellier) 9h à 12h. 15, av. de la Cave Coopérative CS69060 Place de France 34160 CASTRIES 34965 MONTPELLIER cedex 2 Esplanade Charles-de-Gaulle Tél. 04 67 92 10 70 34000 Montpellier B.P. 2200 n V ILLENEUVE- Tél. 04 67 10 43 80 Tél. 04 67 99 25 00 Tél. 04 99 64 23 40 34027 MONTPELLIER Cedex 1 n C entre de tri Demeter LES-MAGUELONE www.theatre-13vents.com Du lundi au vendredi de 10h (Villeneuve-lès-Maguelone, n Bi bliothèque Tél. 04 67 61 67 61 ZAC Garosud à 18h jean-paul sartre 2543, avenue de Maurin Fabrègues, Saint Jean n T héâtre du Hangar www.enjoy-montpellier.com de Védas) 15, rue F. de Malherbe 34000 MONTPELLIER n CASTELNAU LE LEZ 3, rue Nozeran 2, place des Héros 34 000 MONTPELLIER 34000 MONTPELLIER n Parc des Expositions Tél. 04 67 47 11 43 (Castelnau le Lez, 34750 VILLENEUVE-LES Tél. 04 67 07 92 86 B.P. 2116 Baillargues, Clapiers, Jacou, -MAGUELONE Tél. 04 67 41 32 71 34026 MONTPELLIER Cedex 1 n Centre de compostage Le Crès, Vendargues) n Bi bliothèque de Grammont 238, avenue de l’Europe Tél. 04 67 07 08 80 n Musée ARCHÉOLOGIQUE Tél. 04 67 17 67 17 PAUL LANGEVIN www.enjoy-montpellier.com Avenue Albert-Einstein 34170 CASTELNAU LE LEZ Lundi de 10h à 12h30 et de 1071, av. de la Justice 390, av. de Pérols 34000 MONTPELLIER 14h à 18h30, du mardi au 34 872 LATTES Tél. 04 67 52 46 10 de Castelnau Tél. 04 67 20 97 71 vendredi de 9h30 à 12h30 et 34 090 MONTPELLIER Tél. 04 67 99 77 20 de 14h à 18h30, samedi de 9h à 12h. Tél. 04 67 72 58 76
46 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com > LE CARNET D’ADRESSES DE L’AGGLO
LES ÉQUIPEMENTS n Piscine ➜ CAP OMEGA LES COMMUNES n Mairie de Murviel SOLIDARITÉ SPORTIFS Suzanne Berlioux Rond-point DE L’AGGLOMÉRATION lès Montpellier (La Rauze) Benjamin-Franklin - CS 39521 Tél. 04 67 47 71 74 n S tade de la Mosson 551, rue Métairie-de-Saysset 34960 MONTPELLIER n S ervices funéraires n Mairie de Baillargues Mondial 98 de Montpellier ➜ www.ville-murviel-les- 34000 MONTPELLIER Cedex 2 Tél. 04 67 87 81 81 montpellier.fr 645, avenue de Heidelberg Agglomération ➜ www.ville-baillargues.fr 34080 MONTPELLIER Tél. 04 67 65 38 71 Tél. 04 67 13 00 00 n Mairie de Pérols Tél. 04 67 13 60 00 n Mairie de Beaulieu n Piscine Jean Taris n C yber Base Tél. 04 67 50 45 00 Tél. 04 67 86 60 28 (La Pompignane) 275, rue Léon-Blum ➜ www.ville-perols.fr n S tade YVES DU MANOIR 67, rue Louise-Michel 34000 MONTPELLIER ➜ www.beaulieu34.com Quartier Ovalie 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 99 61 37 n Mairie de Pignan Avenue de la Vannière n Mairie de Tél. 04 67 79 03 11 ➜ www.cyberbase-montpel - 34085 MONTPELLIER Castelnau le Lez Tél. 04 67 47 70 11 lier.com ➜ www.pignan.fr Tél. 04 67 13 60 00 n Piscine Tél. 04 67 14 27 14 n ➜ www.castelnau-le-lez.fr Alfred Nakache Mission locale n Mairie de n Palais des sports Domaine de Grammont 237, route de Vauguières des jeunes Prades le Lez René-Bougnol 34000 MONTPELLIER de l’Agglomération Avenue Albert-Einstein n Mairie de Castries Tél. 04 99 62 26 00 de Montpellier 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 91 28 50 Tél. 04 67 22 57 05 ➜ www.prades-le-lez.fr (MLJAM) Tél. 04 67 22 83 83 ➜ www.ville-castries.fr 06 11 51 42 45 n Piscine Alex Jany n Mairie de ➜ S iège Social (24h/24, 7jours/7) n 24, rue Pierre-de-Coubertin Mairie de Clapiers Restinclières 34830 JACOU Les Echelles de la Ville Tél. 04 67 55 90 00 1, place Paul-Bec n GIH P Tél. 04 67 86 60 02 ➜ www.ville-clapiers.fr Tél. 04 67 59 26 85 34000 MONTPELLIER (Service de maintien ➜ www.restinclieres.com à domicile) n Tél. 04 99 52 23 33 n Mairie de Cournonsec Piscine Amphitrite 341, rue Hippolyte-Fizeau n Mairie de Saint-Brès Avenue de Librilla ➜ 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 85 60 10 1000, avenue 34430 SAINT JEAN DE VEDAS Antenne Montpellier Tél. : 04 67 87 46 00 Centre ➜ www.ville-saintbres.fr du Val-de-Montferrand Tél. 04 67 20 21 15 n Tél. 04 67 71 30 51 (Montpellier, Castelnau le Lez, Mairie de 34090 MONTPELLIER Cournonterral Clapiers, Montferrier-sur-Lez, n T éléalarme n Mairie de Tél. 04 67 13 60 00 n Patinoire Vegapolis Prades le Lez, Saint Jean Montpellier Agglomération Tél. 04 67 85 00 11 Saint-Drézéry de Védas) 50, place Zeus ➜ www.ville-cournonterral.fr Tél. 04 67 86 90 87 n G ymnase Lou Clapas Les Echelles de la Ville CS 39556 Avenue de Heidelberg n 1, place Paul-Bec 34961 Montpellier cedex 2 Mairie de Fabrègues n 34080 MONTPELLIER Mairie de Saint Geniès 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 13 60 04 Tél. 04 67 85 11 57 des Mourgues Tél. 04 99 52 69 29 ➜ www.ville-fabregues.fr n Piscine olympique Tél. 04 67 86 21 22 d’Antigone ➜ www.stgenies.org ➜ A ntenne Montpellier n Mairie de Grabels 195, avenue Jacques-Cartier Quartier Port-Marianne Mosson LES TRANSPORTS Tél. 04 67 10 41 00 n 34000 MONTPELLIER Place de France (Montpellier Mosson, Grabels, Mairie de Saint 34070 MONTPELLIER n T ransports ➜ www.ville-grabels.fr Georges d’Orques Tél. 04 67 15 63 00 Juvignac) de l’agglomération Tél. 04 99 52 26 00 Résidence Le Grand Mail Tél. 04 67 75 11 08 de Montpellier (TaM) n Mairie de Jacou n C entre nautique ➜ www.vegapolis.net 34000 MONTPELLIER ➜ www.ville-st-georges- Tél. 04 67 55 88 55 Neptune Tél. 04 67 75 29 67 dorques.fr Avenue de Heidelberg n Base de canoë-kayak ➜ www.ville-jacou.fr 34080 MONTPELLIER de Lavalette ➜ A ntenne de Castries n Mairie de n Mairie de Juvignac Tél. 04 67 75 34 93 Domaine de Lavalette (Castries, Baillargues, Saint Jean de Védas 1076, rue Jean-François- Beaulieu, Jacou, Le Crès, Tél. 04 67 10 42 42 Tél. 04 67 07 83 00 n Piscine Breton Montaud, Restinclières, ➜ www.ville-juvignac.fr ➜ www.saintjeandevedas.fr christine caron 34000 MONTPELLIER Saint-Brès, Saint-Drézéry, Avenue du 8 mai 1945 Tél. 04 67 61 19 19 Saint Geniès des Mourgues, 125 rue Léon Trotski n Mairie de Lattes n Mairie de Saussan CASTELNAU LE LEZ Sussargues, Vendargues) 34075 MONTPELLIER Tél. 04 67 99 77 77 Tél. 04 67 47 72 32 2, rue des Ecoles Tél. 04 67 07 61 00 ➜ www.ville-lattes.fr Tél. 04 67 72 66 88 LE DÉVELOPPEMENT 34160 CASTRIES ➜ www.tam-way.com n ÉCONOMIQUE Mairie de Sussargues n Piscine Tél. 04 67 70 10 25 n Mairie de Lavérune Tél. 04 67 87 42 70 Marcel Spilliaert n Mont pellier n Allo TaM Tél. 04 99 51 20 00 ➜ www.sussargues.fr.st ➜ A ntenne de Lattes (Chamberte) Méditerranée Tél. 04 67 22 87 87 ➜ www.laverune.fr 154, rue Camille-Desmoulins Technopole (Lattes, Pérols, Villeneuve- n Mairie de Vendargues 34000 MONTPELLIER 50, place Zeus lès-Maguelone) n Vélomagg n Mairie du Crès Tél. 04 67 70 05 04 Tél. 04 67 42 00 92 CS 39556 Maison de l’Agglomération 34961 Montpellier cedex 2 1570, avenue des Platanes Tél. 04 67 87 48 00 ➜ www.vendargues.fr ➜ www.ville-lecres.fr n Piscine Jean Vives Tél. 04 67 13 60 00 34970 LATTES n Mairie de Villeneuve- ➜ Tél : 04 67 73 73 88 1933, avenue de Maurin www.tech-montpellier. n Mairie de Montaud lès-Maguelone 34000 MONTPELLIER com ➜ A ntenne de Pignan Tél. 04 67 86 91 53 Tél. 04 67 69 75 75 Tél. 04 67 27 74 79 ➜ www.ville-montaud.fr ➜ n C entre européen (Pignan, Cournonsec, www.villeneuvelesmague- d’entreprise Cournonterral, Fabrègues, lone.fr n Piscine Pitot Lavérune, Murviel lès Vélostation centrale n Mairie de 40, allée Jean-Raymond et d’innovation Montpellier, Saussan, 27, rue Maguelone Montferrier-sur-Lez Si vous ne recevez pas 34000 MONTPELLIER 34000 MONTPELLIER ➜ CAP ALPHA Saint Georges d’Orques) Tél. 04 67 59 81 34 Harmonie dans votre boîte Tél. 04 67 52 58 89 Avenue de l’Europe Maison de l’Agglomération Tél. 04 67 22 87 82 aux lettres, merci de prendre contact avec la société 34830 CLAPIERS Place du 11 Novembre n Mairie de Montpellier distributrice 34570 PIGNAN Tél. 04 67 59 30 00 Tél. 04 67 34 70 00 médiaposte Tél. : 04 99 74 39 91 Tél. 04 99 51 28 40 ➜ www.ville-montpellier.fr
Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 252 • Juin 2008 • www.montpellier-agglo.com 47 L’équipe Dames du Montpellier Tennis de Table a remporté son douzième titre de Champion de France. Un parcours sans faute a permis aux pongistes de l’Agglomération de reconquérir ce titre suprême qui leur avait échappé depuis 2004.
Georges Frêche : « BRAVO LES FILLES! » Georges Frêche, Président de Montpellier Agglomération félicite les pongistes du Montpellier Tennis de Table et les basketteuses du Basket Lattes Montpellier Agglomération pour leurs saisons 2007-2008 exceptionnelles.
Après avoir éliminé l’équipe de Valenciennes, championne de France en titre, les joueuses du Basket Lattes Montpellier Agglomération ont participé, pour la première fois de leur histoire, à la finale de la Ligue Féminine de Basket. Deux matchs très disputés face à Bourges à l’issue desquels elles ont décroché le titre de vice-championne de France ! L’équipe Dames du Montpellier Tennis de Table a remporté son douzième titre de Champion de Fran- ce. Un parcours sans faute a permis aux pongistes de l’Agglomération de reconquérir ce titre suprême qui leur avait échappé depuis 2004. L’équipe Dames du Montpellier Tennis de Table a remporté son douzième titre de Champion de France. Un parcours sans faute a permis aux pongistes de l’Agglomération de reconquérir ce titre suprême qui leur avait échappé depuis 2004.
Georges Frêche : « BRAVO LES FILLES! » Georges Frêche, Président de Montpellier Agglomération félicite les pongistes du Montpellier Tennis de Table et les basketteuses du Basket Lattes Montpellier Agglomération pour leurs saisons 2007-2008 exceptionnelles.
Après avoir éliminé l’équipe de Valenciennes, championne de France en titre, les basketteuses du Basket Lattes Montpellier Agglomération ont joué, pour la première fois de leur histoire, la finale de la Ligue Féminine de Basket. Deux matchs très disputés face à Bourges à l’issue desquels elles ont décroché le titre de vice-championne de France !