Local Designado para Entendamosポルトガル語 a suposição Evacuação de Emergência Locais de Refúgio Estabelecidos de desastre da área com Nome da Instalação Lugar de Uso Nome da Instalação Área Alvo antecedência com o Estação da bomba de drenagem Local de encontro Karoto Shinkaroto Kamikaroto Obtenha ▶P3 Terraço ・ a montante do Rio Nabeta Mapa de Áreas de Risco informações Instalação multiuso Kamikennyu Higashikennyu Tatsutaka por qualquer Fukutoku Shoji Co., Ltd. 3º andar da fábrica compartilhada em aldeia rural ・ ・ Inundação Tsunami Maré alta meio! Torre de evacuação de Tsunami Salão público Hokubu (norte) Nakakaroto Ooshinden Sotobiraki 1ª camada, 2ª camada ・ ・ do distrito Hokubu (norte) Obtenha as Jardim infantil de Kisosaki Shimokennyu・Kamiizumi ▶P14 ▶P16 ▶P18 Salão Comunitário Salão, terraço Salão Comunitário Nishitaiganji・Kobayashi informações certas! Chubu Jozai Co., Ltd. Armazém 2º e 3º andar Centro de Bem-Estar e Educação Nishitaiganji・Kobayashi Salve Escola primária Kisosaki 3º andar da escola e terraço Salão Furusato sōsei Koizumi Escola secundária Kisosaki 3º andar da escola e terraço Escola primária Kisosaki Fukusaki・Nishihakurogawa・Sakae・Dainisakae sua vida! Fábrica de ferro Ishida Co., Ltd. Escritório do 3º andar e terraço Ginásio esportivo do distrito de Oumijima Tashiro Wakiduki Gangaji Hagoromo Foods Co., Ltd. Kisosaki ・ ・ ・ Armazém do 3º andar Planta Kisosaki Shimoizumi Tomitane Nakaizumi Kaorugaoka Distrito de Kisosaki Escola secundária de Kisosaki ・ ・ ・ ・ Centro de prevenção de desastres 2º andar, terraço Nakasakae・Daini Tomitane・Daisan Tomitane Asai Industry Co., Ltd. Escritório do 2º andar Salão público Tobu (leste) Minamisakae・Shintomitane・Higashitomitane Estação de bombeamento de (Antigo) Jardim de infância/ Toyosaki Kawasaki Hakuro Genroku Shimofujisato Terraço ・ ・ ・ ・ ・ Kamifujisato Matsunaga Fujisatodai Nagisadai Livro Guia de drenagem a jusante do Rio Nabeta creche Nanbu (sul) ・ ・ ・ Torre de evacuação de Tsunami 1ª camada, 2ª camada do distrito Nanbu (sul)
Abrigo de Bem-estar Prevenção de Desastres Nome da Instalação Capacidade (pessoas) Nome da Instalação Capacidade (pessoas)
Centro de Saúde 70 Corporação de Assistência Social Jikokai Suisen no Sato 50 A evacuação antecipada salva vidas! Se estiver indeciso, Não esqueça ▶P6 ▶P3 evacue voluntarimanete de veri car os é um número de con rmação de segurança que será abrigos e rotas Discagem para Recados de Emergência "171" fornecido em caso de desastre. de evacuação! Digite Converse com família e Grave uma Disque a tecla Digite o número de telefone Gravação comunidade da pessoa com quem (menos de mensagem 1 7 1 1 deseja entrar em contato 30 segundos) (digite a partir do código de área) Digite × × × × Disque a tecla Ouça a A velocidade do Tsunami Reprodução × × × × × × mensagem da mensagem 1 7 1 2 é a mesma de um carro! Aja imediatamente se sente o perigo Telefones disponíveis ▶P11 Telefone inscrito (Linha direta, linha de discagem), Telefone público, ISDN, telefone celular, PHS, telefone IP Ocorreu um terremoto! * É necessário gravar e reproduzir uma mensagem para o número de telefone da pessoa na área do desastre, e esse número Realizar 3 passos: de telefone é aplicável a números de telefone que começam com o código de área, números de telefone celular/PHS e manter o corpo números de telefone IP. abaixado, * Favor entrar em contato com sua companhia telefônica para obter mais detalhes. proteger a cabeça Pontos importantes e não se mexer ●O tempo de gravação da mensagem é de 30 segundos por mensagem. ▶P10 Mitigue desastres ●Você pode registrar de 1 a 20 mensagens por número de telefone. (Se o número de mensagens que podem ser registradas for excedido, as mensagens mais antigas serão apagadas.) mediante a ●O tempo de armazenamento da mensagem vai desde o registro até o nal do período de serviço do disque "171" da organização mensagem de desastre, e será apagado após o tempo de armazenamento. A quantidade de água necessária por diária! ●Não há cobrança para gravar e reproduzir mensagens de telefones assinantes, telefones públicos, ISDN e Hikari Denwa pessoa por dia é de Veri que a segurança de casa fornecidos pela NTT (Leste e Oeste), que opera discadores de mensagens de desastre. (Entre em contato com cada empresa para a disponibilidade de tarifas de chamadas ao fazer chamadas de telefones de outras empresas, telefones celulares ou PHS.) 3 litros ▶P12 Data de emissão: Agosto do Ano Reiwa 2 (2020) Supervisão: Professor Associado Jun Kawaguchi, Escola de Pós-Graduação em Engenharia, Universidade de Mie ▶P12 Edição: Divisão de Gestão de Desastres do Distrito de Kisosaki 〒498-8503 251 Oaza Nishitaiganji, Kisosaki-cho, Kuwana-gun, Mie-ken TEL: 0567-68-6101 https://www.town.kisosaki.lg.jp/ Produzido por: Japan International Research Institute Co., Ltd. Distrito de Kisosaki, Província de Mie Se ocorrer danos de inundação Quando tal perigo é previsto ... Preparação antecipada em grande escala ... Como o super tufão Isewan Evacuação antecipada
É uma especulação de quando o Se zerem a evacuação Especulação de de área ampla de uma só distrito de Kisosaki que é uma zona O distrito Alagamento de de zero metros acima do nível do Maré Alta vez, ocorrerá grande Reuna informações mar é alagado pela maré alta está confusão e tráfego (aumento anormal do nível do mar) intenso. Evacue cedo em de forma proativa que ocorreu devido a um tufão, etc. alagado transporte público ou carro particular, incluindo Quando o vento e a chuva 大垣市 aqueles que demoram Área de Especulação de Alagamentoo para evacuar. carem mais fortes, começará a suspensão planejada do transporte Hashima-shi público e será difícil andar a pé. Ichinomiya-shi Yoro-cho Reúna informações de fontes Wanouchi-cho Iwakura-shi Evacue fora do con áveis, como televisão e rádio. Kitanagoya-shi Inazawa-shi distrito onde não haja
Kiyosu-shi risco de alagamento Kaizu-shi Ama-shi Inabe-shi No caso de danos de inundação em grande escala, o Ooharu-cho Centro Cívico de Hokusei Tsushima-shi distrito cará inundada por um longo tempo e os Aisai-shi Não só o abrigos no distrito não funcionarão. Nesse caso, realize (Evacuação de Kanie-cho Nagoya-shi área ampla) distrito, a evacuação para o destino de evacuação garantido Inabe-shi por cada pessoa ou para o lugar de evacuação que Kuwana-shi Yatomi-shi mas também a área tem acordo de evacuação de área ampla. Toin-cho (Evacuação de Tobishima-mura circundante área ampla) Toin-cho está alagada Centro Cultural Integral Asahi-cho Evacuar cada um para o destino de Evacuar para o lugar de evacuação que Toukai-shi Kawagoe-cho Também, quando o distrito evacuação garantido tem acordo de evacuação de área ampla Yokkaichi-shi de Kisosaki for alagado, a área Kisosaki-cho Evacue para casas de parentes, Evacue para Inabe-shi ou Toin-cho que tem o Chita-shi circundante também será conhecidos e locais de trabalho fora do acordo. alagada em uma grande área. distrito onde não haja Criado com base na especulação de um desastre de maré alta (Conselho de área de maré alta e inundação de Tokai Nederland) causado por um tufão supergrande da escala de Super tufão Isewan risco de alagamento. Kuwana-shi, Inabe-shi, Kisosaki-cho, Toin-cho Foi concluído um acordo de evacuação de ampla área em caso de alagamento A cidade de Inabe e distrito de Toin aceitarão evacuações em caso de alagamento devido a maré alta, inundação, etc., na zona de zero metros acima do nível do mar na cidade de Linhas de vida, O alagamento Pode ser que não Centros de evacuação Kuwana e distrito de Kisosaki. como água, continua por dias seja resgatado no distrito também eletricidade e gás param imediatamente podem ser alagados *Referência: P6 "Momento de evacuação (em caso de evacuação de área ampla)" 2 3 Se ocorrer danos de inundação Quando tal perigo é previsto ... Preparação antecipada em grande escala ... Como o super tufão Isewan Evacuação antecipada
É uma especulação de quando o Se zerem a evacuação Especulação de de área ampla de uma só distrito de Kisosaki que é uma zona O distrito Alagamento de de zero metros acima do nível do Maré Alta vez, ocorrerá grande Reuna informações mar é alagado pela maré alta está confusão e tráfego (aumento anormal do nível do mar) intenso. Evacue cedo em de forma proativa que ocorreu devido a um tufão, etc. alagado transporte público ou carro particular, incluindo Quando o vento e a chuva 大垣市 aqueles que demoram Área de Especulação de Alagamentoo para evacuar. carem mais fortes, começará a suspensão planejada do transporte Hashima-shi público e será difícil andar a pé. Ichinomiya-shi Yoro-cho Reúna informações de fontes Wanouchi-cho Iwakura-shi Evacue fora do con áveis, como televisão e rádio. Kitanagoya-shi Inazawa-shi distrito onde não haja
Kiyosu-shi risco de alagamento Kaizu-shi Ama-shi Inabe-shi No caso de danos de inundação em grande escala, o Ooharu-cho Centro Cívico de Hokusei Tsushima-shi distrito cará inundada por um longo tempo e os Aisai-shi Não só o abrigos no distrito não funcionarão. Nesse caso, realize (Evacuação de Kanie-cho Nagoya-shi área ampla) distrito, a evacuação para o destino de evacuação garantido Inabe-shi por cada pessoa ou para o lugar de evacuação que Kuwana-shi Yatomi-shi mas também a área tem acordo de evacuação de área ampla. Toin-cho (Evacuação de Tobishima-mura circundante área ampla) Toin-cho está alagada Centro Cultural Integral Asahi-cho Evacuar cada um para o destino de Evacuar para o lugar de evacuação que Toukai-shi Kawagoe-cho Também, quando o distrito evacuação garantido tem acordo de evacuação de área ampla Yokkaichi-shi de Kisosaki for alagado, a área Kisosaki-cho Evacue para casas de parentes, Evacue para Inabe-shi ou Toin-cho que tem o Chita-shi circundante também será conhecidos e locais de trabalho fora do acordo. alagada em uma grande área. distrito onde não haja Criado com base na especulação de um desastre de maré alta (Conselho de área de maré alta e inundação de Tokai Nederland) causado por um tufão supergrande da escala de Super tufão Isewan risco de alagamento. Kuwana-shi, Inabe-shi, Kisosaki-cho, Toin-cho Foi concluído um acordo de evacuação de ampla área em caso de alagamento A cidade de Inabe e distrito de Toin aceitarão evacuações em caso de alagamento devido a maré alta, inundação, etc., na zona de zero metros acima do nível do mar na cidade de Linhas de vida, O alagamento Pode ser que não Centros de evacuação Kuwana e distrito de Kisosaki. como água, continua por dias seja resgatado no distrito também eletricidade e gás param imediatamente podem ser alagados *Referência: P6 "Momento de evacuação (em caso de evacuação de área ampla)" 2 3 Métodos de transmissão de informações do distrito de Kisosaki
Para evitar atraso na fuga Rádio de administração Correio eletrônico de Tipo de Correio de boletim Transmissão de de prevenção de desastres informação de emergência dados CTY (Receptor para cada casa) entrega do distrito de Kisosaki Se atrasar na fuga em um grande desastre pode ser fatal. Boletim de emergência ● (J-ALERT) ● Tome uma decisão de evacuação veri cando você mesmo sobre terremoto (Agência Meteorológica) as informações sobre o desastre. Está tudo (Sistema nacional de alerta instantâneo) bem porque não Informações ● houve danos aqui sobre terremoto (J-ALERT) ● por décadas ... Informações sobre o Se você acha que ainda está tudo bem... ● ● ● Nunca vai terremoto de Tokai (J-ALERT) (J-ALERT) você pode se atrasar na fuga atravessar um Fornece informações dique tão alto ... Informações sobre desastres e ● ● informações úteis Está tudo bem sobre Tsunami (J-ALERT) (J-ALERT) ● Mesmo que um desastre como um tufão possa porque meus para o dia a dia Aviso de ser previsto com antecedência, muitas pessoas vizinhos não ● Prevenção de desastres e Crimes alerta especial (J-ALERT) ● Apoio à Saúde e à Criação dos lhos evacuaram ... Serviço de vida e Ônibus não evacuam pensando que "os arredores não Separação de lixo e Eventos Informação de ● foram evacuados e está tudo bem". Um atraso proteção nacional (J-ALERT) ● na fuga pode levar ao isolamento de longo Para se inscrever, envie um e-mail em Informação de prazo em áreas alagadas. ● ● ● branco para o código QR ou para o evacuação endereço abaixo.
*Entre ( ) indica a fonte da informação, caso não seja indicada será o município de Kisosaki. [email protected] Motivação para A maior porcentagem de motivos de despejo e despejo e evacuação evacuação foi "indução pela família e amigos (41%)", e o motivo pelo qual foi o fator decisivo para a "Indução pela evacuação foi "porque minha família recomendou a Como olhar os níveis de alerta família e amigos" evacuação (12,1%)". É a segunda porcentagem mais alta. A presença de familiares, vizinhos, membros do A agência meteorológica e os governos locais fornecerão informações de corpo de bombeiros, membros de associações de moradores e outras pessoas que solicitam a prevenção de desastres que especi cam cinco níveis de alerta. evacuação é importante ao iniciar a evacuação. 41 Equivalente ao nível de alerta ％ Nível de alerta Tomar medidas de evacuação, etc. Informações de evacuação, etc. "Investigação e pesquisa sobre comportamento de evacuação independente por residentes locais" (exemplo) Referência: Associação Japonesa de Promoção de Prevenção de Incêndios e Gestão de Crises (março de 2020) Informações equivalentes Nível de alerta É uma situação em que já ocorreu Informação de ao nível 5 de alerta Não que esperando! um desastre. Tome a melhor atitude ocorrência de desastre Aviso de alerta especial de possível para salvar sua vida. (Anunciado pelo município) chuva forte 5 Procure informações sobre desastre por Informações de inundação da maré alta, etc. Nível de alerta Evacuar imediatamente. Se você você mesmo! acha que é perigoso ir até um abrigo Aviso de evacuação Informações equivalentes Ordem de evacuação público, evacue para um local mais As informações podem ser confundidas em caso de desastre. ao nível 4 de alerta 4 (emergência) seguro nas proximidades ou um Procure você mesmo as informações sobre o desastre e tome a decisão de evacuar. Aviso de alerta de tempestade Evacuação de (Anunciado pelo município) Informações sobre perigo de todos local mais seguro na sua casa. inundação de maré alta Aviso de alerta de maré alta, etc. Nível de alerta Evacuar pessoas que precisam de Preparar evacuação/ tempo para evacuar (idosos, Informações equivalentes Iniciar evacuação de ao nível 3 de alerta 3 de cientes, bebês, etc.) e seus idosos, etc. Aviso de alerta de chuva forte Evacuação de ajudantes. Os outros devem estar (Anunciado pelo município) Mudar para aviso de alerta de idosos, etc. prontos para evacuar. maré alta Aviso de precaução de grande Aviso de precaução possibilidade, etc. Nível de alerta Na preparação para a evacuação, de inundação Televisão Correio eletrônico de Página inicial SNS Aviso de precaução boletim de emergência veri que no mapa de áreas de risco de chuva forte, etc. d Correio eletrônico de Estas são as informações 2 como agir na evacuação. (Anunciado pela Agência Meteorológica) d entrega do distrito de Kisosaki que os residentes podem consultar para evacuar Nível de alerta Informação de aviso de Se você pressiona o botão d do controle da TV, poderá ver informações Botão d da TV voluntariamente. precaução antecipada como informações sobre o tempo e desastres. Vamos nos acostumar a olhar Prepare-se para um desastre. (Transmissão de dados) (Anunciado pela regularmente a previsão do tempo, etc. 1 Agência Meteorológica)
4 5 Métodos de transmissão de informações do distrito de Kisosaki
Para evitar atraso na fuga Rádio de administração Correio eletrônico de Tipo de Correio de boletim Transmissão de de prevenção de desastres informação de emergência dados CTY (Receptor para cada casa) entrega do distrito de Kisosaki Se atrasar na fuga em um grande desastre pode ser fatal. Boletim de emergência ● (J-ALERT) ● Tome uma decisão de evacuação veri cando você mesmo sobre terremoto (Agência Meteorológica) as informações sobre o desastre. Está tudo (Sistema nacional de alerta instantâneo) bem porque não Informações ● houve danos aqui sobre terremoto (J-ALERT) ● por décadas ... Informações sobre o Se você acha que ainda está tudo bem... ● ● ● Nunca vai terremoto de Tokai (J-ALERT) (J-ALERT) você pode se atrasar na fuga atravessar um Fornece informações dique tão alto ... Informações sobre desastres e ● ● informações úteis Está tudo bem sobre Tsunami (J-ALERT) (J-ALERT) ● Mesmo que um desastre como um tufão possa porque meus para o dia a dia Aviso de ser previsto com antecedência, muitas pessoas vizinhos não ● Prevenção de desastres e Crimes alerta especial (J-ALERT) ● Apoio à Saúde e à Criação dos lhos evacuaram ... Serviço de vida e Ônibus não evacuam pensando que "os arredores não Separação de lixo e Eventos Informação de ● foram evacuados e está tudo bem". Um atraso proteção nacional (J-ALERT) ● na fuga pode levar ao isolamento de longo Para se inscrever, envie um e-mail em Informação de prazo em áreas alagadas. ● ● ● branco para o código QR ou para o evacuação endereço abaixo.
*Entre ( ) indica a fonte da informação, caso não seja indicada será o município de Kisosaki. [email protected] Motivação para A maior porcentagem de motivos de despejo e despejo e evacuação evacuação foi "indução pela família e amigos (41%)", e o motivo pelo qual foi o fator decisivo para a "Indução pela evacuação foi "porque minha família recomendou a Como olhar os níveis de alerta família e amigos" evacuação (12,1%)". É a segunda porcentagem mais alta. A presença de familiares, vizinhos, membros do A agência meteorológica e os governos locais fornecerão informações de corpo de bombeiros, membros de associações de moradores e outras pessoas que solicitam a prevenção de desastres que especi cam cinco níveis de alerta. evacuação é importante ao iniciar a evacuação. 41 Equivalente ao nível de alerta ％ Nível de alerta Tomar medidas de evacuação, etc. Informações de evacuação, etc. "Investigação e pesquisa sobre comportamento de evacuação independente por residentes locais" (exemplo) Referência: Associação Japonesa de Promoção de Prevenção de Incêndios e Gestão de Crises (março de 2020) Informações equivalentes Nível de alerta É uma situação em que já ocorreu Informação de ao nível 5 de alerta Não que esperando! um desastre. Tome a melhor atitude ocorrência de desastre Aviso de alerta especial de possível para salvar sua vida. (Anunciado pelo município) chuva forte 5 Procure informações sobre desastre por Informações de inundação da maré alta, etc. Nível de alerta Evacuar imediatamente. Se você você mesmo! acha que é perigoso ir até um abrigo Aviso de evacuação Informações equivalentes Ordem de evacuação público, evacue para um local mais As informações podem ser confundidas em caso de desastre. ao nível 4 de alerta 4 (emergência) seguro nas proximidades ou um Procure você mesmo as informações sobre o desastre e tome a decisão de evacuar. Aviso de alerta de tempestade Evacuação de (Anunciado pelo município) Informações sobre perigo de todos local mais seguro na sua casa. inundação de maré alta Aviso de alerta de maré alta, etc. Nível de alerta Evacuar pessoas que precisam de Preparar evacuação/ tempo para evacuar (idosos, Informações equivalentes Iniciar evacuação de ao nível 3 de alerta 3 de cientes, bebês, etc.) e seus idosos, etc. Aviso de alerta de chuva forte Evacuação de ajudantes. Os outros devem estar (Anunciado pelo município) Mudar para aviso de alerta de idosos, etc. prontos para evacuar. maré alta Aviso de precaução de grande Aviso de precaução possibilidade, etc. Nível de alerta Na preparação para a evacuação, de inundação Televisão Correio eletrônico de Página inicial SNS Aviso de precaução boletim de emergência veri que no mapa de áreas de risco de chuva forte, etc. d Correio eletrônico de Estas são as informações 2 como agir na evacuação. (Anunciado pela Agência Meteorológica) d entrega do distrito de Kisosaki que os residentes podem consultar para evacuar Nível de alerta Informação de aviso de Se você pressiona o botão d do controle da TV, poderá ver informações Botão d da TV voluntariamente. precaução antecipada como informações sobre o tempo e desastres. Vamos nos acostumar a olhar Prepare-se para um desastre. (Transmissão de dados) (Anunciado pela regularmente a previsão do tempo, etc. 1 Agência Meteorológica)
4 5 ! Con rmar a Insira seu destino Ao evacuar, leve comida Primeiro localização da sua de evacuação abaixo para pelo menos 3 dias Momento de evacuação casa no mapa de enquanto con rma o áreas de risco mapa de áreas de risco →P13
Quais são as informações Como está o ambiente Em caso de chuva forte ou meteorológicas? dos arredores? tufão Veri que o Mapa de Nível de Mapa de áreas de risco P14 Informação de aviso antecipado → alerta 1 Continue ligado As casas e estradas Fique em casa áreas de risco para nas informações não estão alagadas Continue ligado nas informações localizações detalhadas Nível de Aviso de precaução de inundação/ A chuva e Aviso de precaução de chuva forte, o vento estão alerta 2 etc Evacue para um local mais →P14～19 cando mais Preparar evacuação Começou o alagamento * seguro nas proximidades ou um fortes Nível de Preparar evacuação/ (evacuação de idosos, de casas e estradas alerta 3 Iniciar evacuação de idosos, etc. de cientes, etc) local mais seguro na sua casa
Nível de Aviso de evacuação/ * Evacue para um local de refúgio estabelecido Tipos de abrigos alerta 4 Ordem de evacuação (emergência) ou um local seguro B A Nível de Informação de ocorrência de Um desastre está ocorrendo! Local Designado para alerta 5 desastre Aja para salvar sua vida! Evacuação de Emergência
*O distrito prevê a situação de alagamento e abre um É um destino de evacuação local de refúgio estabelecido Tem risco de Como está o temporário quando o perigo de um Tsunami é iminente. Depois de Em caso de terremoto ou Tsunami? estado da casa? desaparecer o perigo de ocorrer um desastre, ir para sua casa ou local de Tsunami refúgio estabelecido. Há uma caixa de prevenção de desastres que é Mapa de áreas de risco→P16 Sem perigo de Evacuar dentro de Quando estiver Quando parar de tremer... Não destruição, etc. casa desbloqueada automaticamente quando ocorre um movimento tremendo ... Con rmar fonte de incêndio, Aviso de precaução □ de Tsunami Tem perigo de Ir para o local de sísmico com intensidade sísmica Ocorreu extinguir incêndio inicial destruição, etc. refúgio estabelecido superior a 5 (fraca). B um □Proteja sua vida □Con rmar segurança da família (Exemplo) O segundo andar ou mais alto de instalações terremoto Abra a porta para garantir Calce os sapatos Sim □ □ Aviso de alerta de públicas, instalações uma rota de fuga □Assegurar os itens de Tsunami grande/ Evacuar imediatamente para corporativas, etc., que Apague o fogo fechando emergência Aviso de alerta de têm uma estrutura □ Tsunami um lugar seguro e alto! segura contra desastres a válvula principal de gás como Tsunami, etc. A (como o terraço de uma Boletim de emergência sobre terremoto: Alto risco de Tsunami escola) B Local de refúgio E o meio de Evacuação estabelecido Em caso de evacuação de transporte? de área ampla foi feita 12 horas antes 0 horas antes É um lugar onde você pode viver área ampla por um certo período de tempo Mapa de áreas de risco P18 como um destino de evacuação até → Transporte público os danos de inundação desaparer. 2 dias (48 horas) antes Evacuar para as instalações de acomodação Alagamento no (Exemplo) Instalações públicas, 5-3 dias antes Tem O distrito providencia temporária no Centro cívico de Hokusei de como escolas, ginásios ônibus aos que precisam e corredores públicos Inabe-shi e Centro Cultural Integral de Toin-cho distrito Ordem de evacuação de ajuda para evacuar. * Referência: Mapa de área ampla P2 de área ampla Maior possibilidade de Carro particular um tufão supergrande Incentive a vizinhança a evacuar Evacuação voluntária de área ampla e evacue usando transporte (tufão Super Isewan) Evacue para casas de parentes ou conhecidos fora do distrito, público ou carro particular, Não tem se aproximando onde não haja risco de alagamento tanto quanto possível
6 7 ! Con rmar a Insira seu destino Ao evacuar, leve comida Primeiro localização da sua de evacuação abaixo para pelo menos 3 dias Momento de evacuação casa no mapa de enquanto con rma o áreas de risco mapa de áreas de risco →P13
Quais são as informações Como está o ambiente Em caso de chuva forte ou meteorológicas? dos arredores? tufão Veri que o Mapa de Nível de Mapa de áreas de risco P14 Informação de aviso antecipado → alerta 1 Continue ligado As casas e estradas Fique em casa áreas de risco para nas informações não estão alagadas Continue ligado nas informações localizações detalhadas Nível de Aviso de precaução de inundação/ A chuva e Aviso de precaução de chuva forte, o vento estão alerta 2 etc Evacue para um local mais →P14～19 cando mais Preparar evacuação Começou o alagamento * seguro nas proximidades ou um fortes Nível de Preparar evacuação/ (evacuação de idosos, de casas e estradas alerta 3 Iniciar evacuação de idosos, etc. de cientes, etc) local mais seguro na sua casa
Nível de Aviso de evacuação/ * Evacue para um local de refúgio estabelecido Tipos de abrigos alerta 4 Ordem de evacuação (emergência) ou um local seguro B A Nível de Informação de ocorrência de Um desastre está ocorrendo! Local Designado para alerta 5 desastre Aja para salvar sua vida! Evacuação de Emergência
*O distrito prevê a situação de alagamento e abre um É um destino de evacuação local de refúgio estabelecido Tem risco de Como está o temporário quando o perigo de um Tsunami é iminente. Depois de Em caso de terremoto ou Tsunami? estado da casa? desaparecer o perigo de ocorrer um desastre, ir para sua casa ou local de Tsunami refúgio estabelecido. Há uma caixa de prevenção de desastres que é Mapa de áreas de risco→P16 Sem perigo de Evacuar dentro de Quando estiver Quando parar de tremer... Não destruição, etc. casa desbloqueada automaticamente quando ocorre um movimento tremendo ... Con rmar fonte de incêndio, Aviso de precaução □ de Tsunami Tem perigo de Ir para o local de sísmico com intensidade sísmica Ocorreu extinguir incêndio inicial destruição, etc. refúgio estabelecido superior a 5 (fraca). B um □Proteja sua vida □Con rmar segurança da família (Exemplo) O segundo andar ou mais alto de instalações terremoto Abra a porta para garantir Calce os sapatos Sim □ □ Aviso de alerta de públicas, instalações uma rota de fuga □Assegurar os itens de Tsunami grande/ Evacuar imediatamente para corporativas, etc., que Apague o fogo fechando emergência Aviso de alerta de têm uma estrutura □ Tsunami um lugar seguro e alto! segura contra desastres a válvula principal de gás como Tsunami, etc. A (como o terraço de uma Boletim de emergência sobre terremoto: Alto risco de Tsunami escola) B Local de refúgio E o meio de Evacuação estabelecido Em caso de evacuação de transporte? de área ampla foi feita 12 horas antes 0 horas antes É um lugar onde você pode viver área ampla por um certo período de tempo Mapa de áreas de risco P18 como um destino de evacuação até → Transporte público os danos de inundação desaparer. 2 dias (48 horas) antes Evacuar para as instalações de acomodação Alagamento no (Exemplo) Instalações públicas, 5-3 dias antes Tem O distrito providencia temporária no Centro cívico de Hokusei de como escolas, ginásios ônibus aos que precisam e corredores públicos Inabe-shi e Centro Cultural Integral de Toin-cho distrito Ordem de evacuação de ajuda para evacuar. * Referência: Mapa de área ampla P2 de área ampla Maior possibilidade de Carro particular um tufão supergrande Incentive a vizinhança a evacuar Evacuação voluntária de área ampla e evacue usando transporte (tufão Super Isewan) Evacue para casas de parentes ou conhecidos fora do distrito, público ou carro particular, Não tem se aproximando onde não haja risco de alagamento tanto quanto possível
6 7 TUFÃO Maré alta causada por tufões (danos causados por tempestades e inundações) Maré alta é um fenômeno Mecanismo de como ocorre a maré alta Visto que tufões podem ser previstos, em que o nível do mar sobe é importante tomar contramedidas anormalmente. Ao contrário de um Tsunami, geralmente Vento forte devido e medidas proativas. ocorre quando um tufão se ao tufão aproxima. A zero metros acima Além dos danos causados por fortes ventos, os tufões Aumento do podem causar inundações de rios e desmoronamento do nível do mar, há um alto nível do mar Suga risco de danos por alagamento Pressão Pressão de aterros devido a fortes chuvas. Ao contrário dos para acima devido à maré alta. terremotos, etc., os desastres podem ser previstos, Nível normal da maré Aumento do nível do portanto, a preparação e a evacuação antecipadas mar devido à baixa pressão são importantes. Nível da maré durante Sopro do vento Queda de pressão o tufão Isewan Força do vento e danos As ondas são geradas porque os ventos O tufão diminui a pressão e o ar em 3.89m fortes traçam a superfície do mar. Eleva torno da alta pressão eleva o nível do Velocidade média do vento Termos de Impacto em *Especulação para o Guia de evacuação o nível da água e ataca a terra. mar. (m/s) previsão pessoas e carros porto de Nagoya Vento um Di culdade em caminhar na Mais de 10 e menos de 15 direção do vento. Não dá para Se você puder deslocar-se Nível mais alto do dique pouco forte segurar o guarda-chuva. antes de chover, ir até um 7.50m Nível de água de risco de inundação* Di culdade em caminhar na abrigo ou lugar seguro. Mais de 15 e menos de 20 Vento forte direção do vento. Algumas [Evacuação horizontal] 4.52m pessoas podem cair. Altura média Se você se atrasou na fuga 0m do solo no Se não se apoia cai. É um ou começou o alagamento, distrito Mais de e menos de estado perigoso para ir até o lugar mais alto do acima do 20 25 nível do mar Vento dirigir o carro. prédio. -1.50m muito forte [Evacuação vertical] Rios Dique do distrito de Kisosaki Dentro do distrito de Kisosaki Deslocar-se para fora é *Nível de água no qual o nível de água sobe em rios, etc., e há risco de transbordamento do dique. Mais de 25 e menos de 30 perigoso à noite ou quando Atitudes que devem Não é possível car em pé. a visibilidade é ruim devido É um estado perigoso para a chuvas fortes. Fique onde ser tomadas dirigir o carro. está ou vá até o lugar mais Locais suscetíveis à maré alta Mais de 30 Vento violento alto do prédio. ▶Preste atenção às informações [Evacuação vertical] meteorológicas ▶Checar os itens a serem levados em caso de emergência ▶Mantenha os móveis em um lugar Pontos a serem observados seguro em caso de alagamento Chuva ▶Reforce a casa antes que a * torrencial Em torno da foz do rio Zona zero metros chuva e o vento quem mais Quando existem expressões como fortes ! acima do nível do mar Devido à in uência da "condições atmosféricas instáveis" e Veri que o trajeto até o local de "mudanças bruscas no tempo" na previsão ▶ frente de estação chuvosa, evacuação do tempo uma grande quantidade ▶Preparação antecipada/ de chuva cairá em uma ! Mesmo a chuva distante tem in uência Evacuação antecipada área limitada em curto Não saia enquanto um tufão se Fique longe dos canais de irrigação porque ▶ tempo. Inundações do rio ! aproxima e drenagem insu ciente o nível da água se torna perigoso em pouco tempo *Se a evacuação de área ampla for anunciada, também podem ocorrer. siga as instruções do distrito. Interior da baía Topogra a rasa do *De nição de chuva torrrencial: chuva que cai fortemente sobre uma área concentrada por várias horas e traz uma precipitação de entre 100mm a várias centenas de mm. fundo do mar
8 9 TUFÃO Maré alta causada por tufões (danos causados por tempestades e inundações) Maré alta é um fenômeno Mecanismo de como ocorre a maré alta Visto que tufões podem ser previstos, em que o nível do mar sobe é importante tomar contramedidas anormalmente. Ao contrário de um Tsunami, geralmente Vento forte devido e medidas proativas. ocorre quando um tufão se ao tufão aproxima. A zero metros acima Além dos danos causados por fortes ventos, os tufões Aumento do podem causar inundações de rios e desmoronamento do nível do mar, há um alto nível do mar Suga risco de danos por alagamento Pressão Pressão de aterros devido a fortes chuvas. Ao contrário dos para acima devido à maré alta. terremotos, etc., os desastres podem ser previstos, Nível normal da maré Aumento do nível do portanto, a preparação e a evacuação antecipadas mar devido à baixa pressão são importantes. Nível da maré durante Sopro do vento Queda de pressão o tufão Isewan Força do vento e danos As ondas são geradas porque os ventos O tufão diminui a pressão e o ar em 3.89m fortes traçam a superfície do mar. Eleva torno da alta pressão eleva o nível do Velocidade média do vento Termos de Impacto em *Especulação para o Guia de evacuação o nível da água e ataca a terra. mar. (m/s) previsão pessoas e carros porto de Nagoya Vento um Di culdade em caminhar na Mais de 10 e menos de 15 direção do vento. Não dá para Se você puder deslocar-se Nível mais alto do dique pouco forte segurar o guarda-chuva. antes de chover, ir até um 7.50m Nível de água de risco de inundação* Di culdade em caminhar na abrigo ou lugar seguro. Mais de 15 e menos de 20 Vento forte direção do vento. Algumas [Evacuação horizontal] 4.52m pessoas podem cair. Altura média Se você se atrasou na fuga 0m do solo no Se não se apoia cai. É um ou começou o alagamento, distrito Mais de e menos de estado perigoso para ir até o lugar mais alto do acima do 20 25 nível do mar Vento dirigir o carro. prédio. -1.50m muito forte [Evacuação vertical] Rios Dique do distrito de Kisosaki Dentro do distrito de Kisosaki Deslocar-se para fora é *Nível de água no qual o nível de água sobe em rios, etc., e há risco de transbordamento do dique. Mais de 25 e menos de 30 perigoso à noite ou quando Atitudes que devem Não é possível car em pé. a visibilidade é ruim devido É um estado perigoso para a chuvas fortes. Fique onde ser tomadas dirigir o carro. está ou vá até o lugar mais Locais suscetíveis à maré alta Mais de 30 Vento violento alto do prédio. ▶Preste atenção às informações [Evacuação vertical] meteorológicas ▶Checar os itens a serem levados em caso de emergência ▶Mantenha os móveis em um lugar Pontos a serem observados seguro em caso de alagamento Chuva ▶Reforce a casa antes que a * torrencial Em torno da foz do rio Zona zero metros chuva e o vento quem mais Quando existem expressões como fortes ! acima do nível do mar Devido à in uência da "condições atmosféricas instáveis" e Veri que o trajeto até o local de "mudanças bruscas no tempo" na previsão ▶ frente de estação chuvosa, evacuação do tempo uma grande quantidade ▶Preparação antecipada/ de chuva cairá em uma ! Mesmo a chuva distante tem in uência Evacuação antecipada área limitada em curto Não saia enquanto um tufão se Fique longe dos canais de irrigação porque ▶ tempo. Inundações do rio ! aproxima e drenagem insu ciente o nível da água se torna perigoso em pouco tempo *Se a evacuação de área ampla for anunciada, também podem ocorrer. siga as instruções do distrito. Interior da baía Topogra a rasa do *De nição de chuva torrrencial: chuva que cai fortemente sobre uma área concentrada por várias horas e traz uma precipitação de entre 100mm a várias centenas de mm. fundo do mar
8 9 Terremoto Tsunami Mantenha o corpo abaixado e proteja a cabeça, Há várias situações de ser Tsunami que ocorre em conjunto Propragação atingido por um terremoto e não se mexa! com o terremoto Primero fuja
Lembre-se das atitudes corretas para um terreno elevado Invasão Movimente-se O terremoto ocorre de repente. Se você receber um Quando ocorre um terremoto, a água do mar Propragação boletim de emergência sobre um terremoto ou sentir depois do pode se mover e pode ocorrer um Tsunami. A tremor parar. uma grande sacudida, proteja sua cabeça da queda de velocidade do Tsunami é muito rápida. Se ocorre ica ceân ca o objetos. Quando o tremor parar, con rmar a segurança um terremoto, mesmo que o tremor seja leve, Placa continental Pla da área circundante e garanta a saída de fuga. evacue imediatamente para um terreno alto ou local designado para evacuação de emergência. Características do Tsunami
Se houver cacos de vidro, use chinelos ou Garanta uma saída. Veri que Fique longe de revistas para pisar. a fonte do fogo vidros e paredes
Mais alto do que Tão rápido O Tsunami ocorre Sinais difíceis Quando estiver dentro de casa… você pode imaginar quanto um carro em sequência de notar
Aviso de alerta de Tsunami/ Quadro de informações no distrito Aviso de precaução de Tsunami Placa que indica localização Altura prevista do Tsunami acima do nível do mar Especulação Está instalado no bairro para Tipos Nomenclatura em Anúncio numérico de danos conhecer o nível do mar da região caso de um (Padrão de anúncio) e aumentar a conscientização para grande terremoto a prevenção de desastres.
Mais de 10m Casa de madeira Pictograma de Fique longe de móveis Se você estiver no 2º Use um futon (colchão) Proteja sua cabeça com (10m < altura) evacuação de Tsunami Aviso de completamente que possam cair, como andar, não desça ao 1º para evitar o vidro de uma bacia e saia destruída ou Instalação que permite evacuar alerta de 10m temporariamente em caso de estantes de livros. andar, observe a situação perfurar. imediatamente do Grande levada pela água. Tsunami (5m < altura ≤ 10m) Tsunami. A placa guia está em um sem sair do lugar. banheiro. As pessoas são lugar de fácil visualização. grande 5m pegas pelo uxo do Tsunami. Quando estiver andando na rua… (3m < altura ≤ 5m) Atitudes que devem A terra de baixa ser tomadas altitude é atingida pelo Aviso de 3m alerta de Alto Tsunami, causando (1m < altura ≤ 3m) danos de alagamento. ▶Incentive os vizinhos a Tsunami As pessoas são pegas evacuar pelo uxo do Tsunami. ▶Evacue para um lugar alto próximo Aviso de No mar, as pessoas são pegas pela corrente ▶Evacue até o aviso de precaução 1m Sem rápida. As pequenas alerta e precaução seja de (20cm ≤ altura ≤ 1m) nomenclatura embarcações são liberado Em um veículo, agarre Na loja, com a cesta de Estacione o carro na Pressione todos os Tsunami com rmeza a alça. compras proteja sua cabeça berma da estrada, deixe botões do destino e tombadas. da queda de objetos. a chave e fuja. desça no andar que abrir. Respostas da página 13: Q1.③ Q2.③ Q3.① Q4.② Q5.② 10 11 Terremoto Tsunami Mantenha o corpo abaixado e proteja a cabeça, Há várias situações de ser Tsunami que ocorre em conjunto Propragação atingido por um terremoto e não se mexa! com o terremoto Primero fuja
Lembre-se das atitudes corretas para um terreno elevado Invasão Movimente-se O terremoto ocorre de repente. Se você receber um Quando ocorre um terremoto, a água do mar Propragação boletim de emergência sobre um terremoto ou sentir depois do pode se mover e pode ocorrer um Tsunami. A tremor parar. uma grande sacudida, proteja sua cabeça da queda de velocidade do Tsunami é muito rápida. Se ocorre ica ceân ca o objetos. Quando o tremor parar, con rmar a segurança um terremoto, mesmo que o tremor seja leve, Placa continental Pla da área circundante e garanta a saída de fuga. evacue imediatamente para um terreno alto ou local designado para evacuação de emergência. Características do Tsunami
Se houver cacos de vidro, use chinelos ou Garanta uma saída. Veri que Fique longe de revistas para pisar. a fonte do fogo vidros e paredes
Mais alto do que Tão rápido O Tsunami ocorre Sinais difíceis Quando estiver dentro de casa… você pode imaginar quanto um carro em sequência de notar
Aviso de alerta de Tsunami/ Quadro de informações no distrito Aviso de precaução de Tsunami Placa que indica localização Altura prevista do Tsunami acima do nível do mar Especulação Está instalado no bairro para Tipos Nomenclatura em Anúncio numérico de danos conhecer o nível do mar da região caso de um (Padrão de anúncio) e aumentar a conscientização para grande terremoto a prevenção de desastres.
Mais de 10m Casa de madeira Pictograma de Fique longe de móveis Se você estiver no 2º Use um futon (colchão) Proteja sua cabeça com (10m < altura) evacuação de Tsunami Aviso de completamente que possam cair, como andar, não desça ao 1º para evitar o vidro de uma bacia e saia destruída ou Instalação que permite evacuar alerta de 10m temporariamente em caso de estantes de livros. andar, observe a situação perfurar. imediatamente do Grande levada pela água. Tsunami (5m < altura ≤ 10m) Tsunami. A placa guia está em um sem sair do lugar. banheiro. As pessoas são lugar de fácil visualização. grande 5m pegas pelo uxo do Tsunami. Quando estiver andando na rua… (3m < altura ≤ 5m) Atitudes que devem A terra de baixa ser tomadas altitude é atingida pelo Aviso de 3m alerta de Alto Tsunami, causando (1m < altura ≤ 3m) danos de alagamento. ▶Incentive os vizinhos a Tsunami As pessoas são pegas evacuar pelo uxo do Tsunami. ▶Evacue para um lugar alto próximo Aviso de No mar, as pessoas são pegas pela corrente ▶Evacue até o aviso de precaução 1m Sem rápida. As pequenas alerta e precaução seja de (20cm ≤ altura ≤ 1m) nomenclatura embarcações são liberado Em um veículo, agarre Na loja, com a cesta de Estacione o carro na Pressione todos os Tsunami com rmeza a alça. compras proteja sua cabeça berma da estrada, deixe botões do destino e tombadas. da queda de objetos. a chave e fuja. desça no andar que abrir. Respostas da página 13: Q1.③ Q2.③ Q3.① Q4.② Q5.② 10 11 Prevenção de desastres no ponto Reserva diária de Lista para mochila de emergência de vista do público feminino Além dos seguintes, escreva os itens necessários. 3 dias a 1 semana Preparar Costumar usar produtos de defesa Se você tiver um alarme Para que você possa passar de 3 dias a 1 semana, acrescente □ Água potável/Alimentos □ Vestimentas ou apito de segurança, um pouco nas compras diárias de comidas ou artigos, e faça poderá dar um sinal □ Rádio portátil □ Cobertor quando estiver presa o giro de produtos de estoque, estes serão su cientes para Giro de devido a um colapso, etc. □ Conjunto de primeiros socorros/ as reservas. E retire quando for evacuar.(→P7). □ Luz (lanterna) Desinfetante produtos Andar com várias de estoque □ Pilhas □ Banheiro portátil pessoas No caso de um Dinheiro Quantidade necessária de É só comprar um pouco □ Capacete/Máscara □ desastre, aumenta a probabilidade de se água potável Comprar mais de comida que Luva Foto da família Usar □ □ envolver em crimes. você está acostumado Não ande sozinha. de novo □ Material para escrever/ Cópia da carteira de motorista a comer! Bloco de notas □ 3 litros Número de Cuidado com os Para Abridor de lata/Faca Cópia do cartão de seguro de saúde por pessoa membros □ □ visitantes repentinos! × × No caso de um 3 dias □ squeiro □ Cópia da caderneta de depósito por dia da família desastre, os crimes □ Kit de escova de dentes □ Chave reserva da casa e carro ngindo ser visitantes aumentam. É perigoso □ Termômetro □ deixar entrar em casa estando desprotegida. □ □ Prepare-se! Designar homens Prepare-se dentro de casa e mulheres para operar no abrigo As medidas em casa também são e cazes como Incorporar as forma de reduzir os danos em caso de terremoto. experiências e opiniões Con rme a resistência sísmica a posição dos móveis das mulheres e e a linha de evacuação, etc. administrar o abrigo a Faça agora! partir da perspectiva de homens e mulheres. Faça uma veri cação do Não coloque estado da sua casa móveis perto da Con rme! porta, pois pode O diagnóstico sísmico é o primeiro passo na bloquear a preparação para um desastre de terremoto. entrada. Questionário de Q3 Onde colocar a mochila prevenção de de emergência? ①Lugar perto de portas, como entradas Fixe a estante na ②Num lugar trancado porque é parede com desastres importante acessórios de metal ③Na cozinha, porque tem que em forma de L para Q1 O que fazer primeiro colocar comida evitar que tombe. Contato quando ocorrer Q4 um terremoto? Ocorreu um Tsunami! Divisão de construção da o que fazer? prefeitura de Kisosaki ①Fugir do local Agarrar-se a casa ou parede Evacuar o mais longe possível 0567-68-6106 ② ① ③Proteger a cabeça e se agachar ②Evacuar para um lugar alto e seguro ③Aguardar a próxima informação antes de agir Q2 Quando evacuar se um Q5 tufão estiver se O que signi ca ajudar uns Se a TV cair, aproximando? aos outros em caso de há risco de desastre? ferimentos graves. Evite que os pés da ①Quando se tornar uma forte chuva e vento Quando o alagamento chegar até o joelho Prenda a TV e o mesa escorreguem ② ①Autoajuda Enquanto não houver alagamento e a chuva Ajuda mútua suporte da TV com com uma folha de ③ ② e o vento forem fracos ③Ajuda pública um cinto. borracha ou algo semelhante. Respostas no nal da página 11
12 13 Prevenção de desastres no ponto Reserva diária de Lista para mochila de emergência de vista do público feminino Além dos seguintes, escreva os itens necessários. 3 dias a 1 semana Preparar Costumar usar produtos de defesa Se você tiver um alarme Para que você possa passar de 3 dias a 1 semana, acrescente □ Água potável/Alimentos □ Vestimentas ou apito de segurança, um pouco nas compras diárias de comidas ou artigos, e faça poderá dar um sinal □ Rádio portátil □ Cobertor quando estiver presa o giro de produtos de estoque, estes serão su cientes para Giro de devido a um colapso, etc. □ Conjunto de primeiros socorros/ as reservas. E retire quando for evacuar.(→P7). □ Luz (lanterna) Desinfetante produtos Andar com várias de estoque □ Pilhas □ Banheiro portátil pessoas No caso de um Dinheiro Quantidade necessária de É só comprar um pouco □ Capacete/Máscara □ desastre, aumenta a probabilidade de se água potável Comprar mais de comida que Luva Foto da família Usar □ □ envolver em crimes. você está acostumado Não ande sozinha. de novo □ Material para escrever/ Cópia da carteira de motorista a comer! Bloco de notas □ 3 litros Número de Cuidado com os Para Abridor de lata/Faca Cópia do cartão de seguro de saúde por pessoa membros □ □ visitantes repentinos! × × No caso de um 3 dias □ squeiro □ Cópia da caderneta de depósito por dia da família desastre, os crimes □ Kit de escova de dentes □ Chave reserva da casa e carro ngindo ser visitantes aumentam. É perigoso □ Termômetro □ deixar entrar em casa estando desprotegida. □ □ Prepare-se! Designar homens Prepare-se dentro de casa e mulheres para operar no abrigo As medidas em casa também são e cazes como Incorporar as forma de reduzir os danos em caso de terremoto. experiências e opiniões Con rme a resistência sísmica a posição dos móveis das mulheres e e a linha de evacuação, etc. administrar o abrigo a Faça agora! partir da perspectiva de homens e mulheres. Faça uma veri cação do Não coloque estado da sua casa móveis perto da Con rme! porta, pois pode O diagnóstico sísmico é o primeiro passo na bloquear a preparação para um desastre de terremoto. entrada. Questionário de Q3 Onde colocar a mochila prevenção de de emergência? ①Lugar perto de portas, como entradas Fixe a estante na ②Num lugar trancado porque é parede com desastres importante acessórios de metal ③Na cozinha, porque tem que em forma de L para Q1 O que fazer primeiro colocar comida evitar que tombe. Contato quando ocorrer Q4 um terremoto? Ocorreu um Tsunami! Divisão de construção da o que fazer? prefeitura de Kisosaki ①Fugir do local Agarrar-se a casa ou parede Evacuar o mais longe possível 0567-68-6106 ② ① ③Proteger a cabeça e se agachar ②Evacuar para um lugar alto e seguro ③Aguardar a próxima informação antes de agir Q2 Quando evacuar se um Q5 tufão estiver se O que signi ca ajudar uns Se a TV cair, aproximando? aos outros em caso de há risco de desastre? ferimentos graves. Evite que os pés da ①Quando se tornar uma forte chuva e vento Quando o alagamento chegar até o joelho Prenda a TV e o mesa escorreguem ② ①Autoajuda Enquanto não houver alagamento e a chuva Ajuda mútua suporte da TV com com uma folha de ③ ② e o vento forem fracos ③Ajuda pública um cinto. borracha ou algo semelhante. Respostas no nal da página 11
12 13 Referência de profundidade em alagamentos 1:19,500 Profundidade Referência de alagamento Inundação Mapa de áreas de risco 0 500m 1,000m em alagamentos
O 2º andar de uma casa ～5.0m normal é submerso Transbordamento na parte do rio acima do distrito de Kisosaki!
Risco de alagamento pelo lado O 1º andar de uma casa da província de Aichi ～3.0m normal é submerso
O subsolo do 1º andar é ～0.5m alagado
Lugar para evacuar temporariamente até o perigo de inundação desaparecer
B
Especulação de alagamento e inundação publicado pelo Escritório de Desenvolvimento Regional de Chubu Material fonte (dezembro de 2016) B Local de refúgio estabelecido *Cerca de 1/1000 na probabilidade ao longo do ano. Excederá a quantidade de chuva (uma vez em 1000 anos). Capacidade No. Nome da instalação Especulação de A especulação de quantidade de chuva máxima é de nida a partir da relação entre a duração da chuva, bacia (pessoas) quantidade de hidrográ ca e a quantidade de chuva máxima, com base na quantidade de chuva máxima observadas em 1 Local de encontro Karoto 101 Tenha cuidado, chuva máxima áreas com características de chuva semelhantes em todo o país. mesmo se chuvas fortes ①Modelo de topogra a que avalia o campo transbordado do rio Kiso dividindo-o em uma grade (malha) em 2 Instalação multiuso compartilhada em aldeia rural 213 intervalos de 25 m como uma unidade. ou chuvas longas Cálculo de ②Um modelo de canal de rio que avalia as mudanças no nível de água do rio Kiso ao longo do tempo 3 Salão público Hokubu (norte) 179 ! continuarem no rio transbordamento Um modelo de simulação que combina os itens acima é chamado de modelo de análise de transbordamento, próximo ou rio acima que calcula a propagação do transbordamento espaço-temporal devido às mudanças no nível da água do rio 4 Jardim infantil de Kisosaki 388 e inundação das margens. 5 Salão Comunitário 256 ・No caso da seção de margem concluída, o nível alto planejado da água será de nido. (Altura da margem planejada = altura planejada do dique - nível alto planejado da água) 6 Centro de Bem-Estar e Educação 309 Especulação de Exceto da seção de margem concluídas, a altura será de nida subtraindo a margem planejada da altura do rachaduras de dique ・ 7 Salão Furusato sōsei 154 dique em cada ponto de quebra do dique. ・A seção do dique de maré de tempestade não será quebrada. 8 Escola primária Kisosaki 1,071 Especulação de A seção de dique é baseada em uma distância de 200m. 9 Ginásio do distrito de Kisosaki 786 quebra de dique ・ 10 Escola secundária de Kisosaki 1,293 ・Na seção rio acima do distrito de Kisosaki o dique da margem esquerda do rio Kiso rompeu, e no Transbordamento distrito de Kisosaki é esperado uma inundação do lado da Província de Aichi. 11 Salão público Tobu (leste) 172 do dique ・Ademais a margem esquerda do rio Kiso (seção do dique de maré de tempestade) no distrito de Kisosaki foi considerado transbordamento, mas nenhum transbordamento ocorreu. 12 (Antigo) Jardim de infância/creche Nanbu (sul) 330
*O distrito prevê a situação de alagamento e abre um local de refúgio estabelecido
14 15 Referência de profundidade em alagamentos 1:19,500 Profundidade Referência de alagamento Inundação Mapa de áreas de risco 0 500m 1,000m em alagamentos
O 2º andar de uma casa ～5.0m normal é submerso Transbordamento na parte do rio acima do distrito de Kisosaki!
Risco de alagamento pelo lado O 1º andar de uma casa da província de Aichi ～3.0m normal é submerso
O subsolo do 1º andar é ～0.5m alagado
Lugar para evacuar temporariamente até o perigo de inundação desaparecer
B
Especulação de alagamento e inundação publicado pelo Escritório de Desenvolvimento Regional de Chubu Material fonte (dezembro de 2016) B Local de refúgio estabelecido *Cerca de 1/1000 na probabilidade ao longo do ano. Excederá a quantidade de chuva (uma vez em 1000 anos). Capacidade No. Nome da instalação Especulação de A especulação de quantidade de chuva máxima é de nida a partir da relação entre a duração da chuva, bacia (pessoas) quantidade de hidrográ ca e a quantidade de chuva máxima, com base na quantidade de chuva máxima observadas em 1 Local de encontro Karoto 101 Tenha cuidado, chuva máxima áreas com características de chuva semelhantes em todo o país. mesmo se chuvas fortes ①Modelo de topogra a que avalia o campo transbordado do rio Kiso dividindo-o em uma grade (malha) em 2 Instalação multiuso compartilhada em aldeia rural 213 intervalos de 25 m como uma unidade. ou chuvas longas Cálculo de ②Um modelo de canal de rio que avalia as mudanças no nível de água do rio Kiso ao longo do tempo 3 Salão público Hokubu (norte) 179 ! continuarem no rio transbordamento Um modelo de simulação que combina os itens acima é chamado de modelo de análise de transbordamento, próximo ou rio acima que calcula a propagação do transbordamento espaço-temporal devido às mudanças no nível da água do rio 4 Jardim infantil de Kisosaki 388 e inundação das margens. 5 Salão Comunitário 256 ・No caso da seção de margem concluída, o nível alto planejado da água será de nido. (Altura da margem planejada = altura planejada do dique - nível alto planejado da água) 6 Centro de Bem-Estar e Educação 309 Especulação de Exceto da seção de margem concluídas, a altura será de nida subtraindo a margem planejada da altura do rachaduras de dique ・ 7 Salão Furusato sōsei 154 dique em cada ponto de quebra do dique. ・A seção do dique de maré de tempestade não será quebrada. 8 Escola primária Kisosaki 1,071 Especulação de A seção de dique é baseada em uma distância de 200m. 9 Ginásio do distrito de Kisosaki 786 quebra de dique ・ 10 Escola secundária de Kisosaki 1,293 ・Na seção rio acima do distrito de Kisosaki o dique da margem esquerda do rio Kiso rompeu, e no Transbordamento distrito de Kisosaki é esperado uma inundação do lado da Província de Aichi. 11 Salão público Tobu (leste) 172 do dique ・Ademais a margem esquerda do rio Kiso (seção do dique de maré de tempestade) no distrito de Kisosaki foi considerado transbordamento, mas nenhum transbordamento ocorreu. 12 (Antigo) Jardim de infância/creche Nanbu (sul) 330
*O distrito prevê a situação de alagamento e abre um local de refúgio estabelecido
14 15 Não fuja para um prédio de Referência de profundidade de alagamentos madeira! Fuja para uma Profundidade Referência de alagamento construção que seja mais de alagamentos Tsunami Mapa de áreas de risco ! sólida, como concreto armado ～5.0m O 2º andar é submerso
～4.0m Lugar para evacuar com urgência para salvar sua vida A maior parte de uma casa de ～3.0m madeira é destruída A A metade de uma casa de ～2.0m madeira é destruída A maioria das pessoas morrem ～1.0m quando são pegas pelo Tsunami ～0.3m A evacuação não pode ser realizada
1:19,500 0 500m 1,000m
A Local designado para evacuação de emergência
Capacidade No. Nome da instalação Lugar de Uso (pessoas) 1 Estação da bomba de drenagem a montante do Rio Nabeta Terraço 287 2 Fukutoku Shoji Co., Ltd. 3º andar da fábrica 390 3 Torre de evacuação de Tsunami do distrito Hokubu (norte) 1ª camada, 2ª camada 450 4 Salão Comunitário Salão, terraço 650 5 Chubu Jozai Co., Ltd. Armazém 2º e 3º andar 150 6 Escola primária Kisosaki 3º andar da escola e terraço 1,476 7 Escola secundária Kisosaki 3º andar da escola e terraço 1,759
16 17 Não fuja para um prédio de Referência de profundidade de alagamentos madeira! Fuja para uma Profundidade Referência de alagamento construção que seja mais de alagamentos Tsunami Mapa de áreas de risco ! sólida, como concreto armado ～5.0m O 2º andar é submerso
～4.0m Lugar para evacuar com urgência para salvar sua vida A maior parte de uma casa de ～3.0m madeira é destruída A A metade de uma casa de ～2.0m madeira é destruída A maioria das pessoas morrem ～1.0m quando são pegas pelo Tsunami ～0.3m A evacuação não pode ser realizada
1:19,500 0 500m 1,000m
A Local designado para evacuação de emergência
Capacidade No. Nome da instalação Lugar de Uso (pessoas) 1 Estação da bomba de drenagem a montante do Rio Nabeta Terraço 287 2 Fukutoku Shoji Co., Ltd. 3º andar da fábrica 390 3 Torre de evacuação de Tsunami do distrito Hokubu (norte) 1ª camada, 2ª camada 450 4 Salão Comunitário Salão, terraço 650 5 Chubu Jozai Co., Ltd. Armazém 2º e 3º andar 150 6 Escola primária Kisosaki 3º andar da escola e terraço 1,476 7 Escola secundária Kisosaki 3º andar da escola e terraço 1,759
16 17 Referência de profundidade de alagamentos ～20.0m 1:19,500 Profundidade de alagamentos Referência de alagamento Maré alta Mapa de áreas de risco 0 500m 1,000m ～10.0m
O 2º andar de uma casa ～5.0m normal é submerso
～3.0m O 1º andar de uma casa normal é submerso
～1.0m O piso do 1º andar é alagado O subsolo do 1º andar é ～0.5m alagado
Evacuação de área ampla fora do distrito
Local de evacuação fora do distrito onde não haja risco de alagamento
Evacuação de área ampla fora do distrito
Nível de maré O dique alta especulado durante o tufão quebra ou é de maior classe atravessado e ocorre o 6.7m alagamento
4.52m Foi adicionado o nível anormal da maré (região de Tokai Nível da maré 0,152 m) ao nível médio da maré alta em sizígia (T.P + 1,2m) Nível de risco de Foi estabelecido o uxo de rios controlados diretamente. A Nível da água no qual o dique Condição de quebra quantidade de uxo do rio deve ser a quantidade básica de quebra conforme criação do transbordamento de água (dique do rio, etc.) alto uxo de água especi cada na política básica de Mapa de área de risco Nível da água onde sobe nos rios, etc., e existe o risco manutenção do rio. de transbordamento do dique Foi estabelecido um curso com o nível de maré mais alto ao 0m Altura média longo da costa da Província de Mie. acima do do solo do Curso do tufão Foi estabelecido o rumo do tufão No.6 do ano 1972. A nível do mar probabilidade de passar é considerada uma vez a cada 500 distrito a 5.000 anos. -1.50m *1 Quanto à velocidade do movimento, a velocidade máxima do vento aumenta à medida que a velocidade do movimento aumenta, portanto, o desvio máximo do Rio Dique de Kisosaki Dentro de Kisosaki nível da maré geralmente aumenta. *2 A distância do centro do tufão até o ponto onde a velocidade do vento é máxima em torno do tufão. 18 19 Referência de profundidade de alagamentos ～20.0m 1:19,500 Profundidade de alagamentos Referência de alagamento Maré alta Mapa de áreas de risco 0 500m 1,000m ～10.0m
O 2º andar de uma casa ～5.0m normal é submerso
～3.0m O 1º andar de uma casa normal é submerso
～1.0m O piso do 1º andar é alagado O subsolo do 1º andar é ～0.5m alagado
Evacuação de área ampla fora do distrito
Local de evacuação fora do distrito onde não haja risco de alagamento
Evacuação de área ampla fora do distrito
Nível de maré O dique alta especulado durante o tufão quebra ou é de maior classe atravessado e ocorre o 6.7m alagamento
4.52m Foi adicionado o nível anormal da maré (região de Tokai Nível da maré 0,152 m) ao nível médio da maré alta em sizígia (T.P + 1,2m) Nível de risco de Foi estabelecido o uxo de rios controlados diretamente. A Nível da água no qual o dique Condição de quebra quantidade de uxo do rio deve ser a quantidade básica de quebra conforme criação do transbordamento de água (dique do rio, etc.) alto uxo de água especi cada na política básica de Mapa de área de risco Nível da água onde sobe nos rios, etc., e existe o risco manutenção do rio. de transbordamento do dique Foi estabelecido um curso com o nível de maré mais alto ao 0m Altura média longo da costa da Província de Mie. acima do do solo do Curso do tufão Foi estabelecido o rumo do tufão No.6 do ano 1972. A nível do mar probabilidade de passar é considerada uma vez a cada 500 distrito a 5.000 anos. -1.50m *1 Quanto à velocidade do movimento, a velocidade máxima do vento aumenta à medida que a velocidade do movimento aumenta, portanto, o desvio máximo do Rio Dique de Kisosaki Dentro de Kisosaki nível da maré geralmente aumenta. *2 A distância do centro do tufão até o ponto onde a velocidade do vento é máxima em torno do tufão. 18 19 Local Designado para Entendamosポルトガル語 a suposição Evacuação de Emergência Locais de Refúgio Estabelecidos de desastre da área com Nome da Instalação Lugar de Uso Nome da Instalação Área Alvo antecedência com o Estação da bomba de drenagem Local de encontro Karoto Shinkaroto Kamikaroto Obtenha ▶P3 Terraço ・ a montante do Rio Nabeta Mapa de Áreas de Risco informações Instalação multiuso Kamikennyu Higashikennyu Tatsutaka por qualquer Fukutoku Shoji Co., Ltd. 3º andar da fábrica compartilhada em aldeia rural ・ ・ Inundação Tsunami Maré alta meio! Torre de evacuação de Tsunami Salão público Hokubu (norte) Nakakaroto Ooshinden Sotobiraki 1ª camada, 2ª camada ・ ・ do distrito Hokubu (norte) Obtenha as Jardim infantil de Kisosaki Shimokennyu・Kamiizumi ▶P14 ▶P16 ▶P18 Salão Comunitário Salão, terraço Salão Comunitário Nishitaiganji・Kobayashi informações certas! Chubu Jozai Co., Ltd. Armazém 2º e 3º andar Centro de Bem-Estar e Educação Nishitaiganji・Kobayashi Salve Escola primária Kisosaki 3º andar da escola e terraço Salão Furusato sōsei Koizumi Escola secundária Kisosaki 3º andar da escola e terraço Escola primária Kisosaki Fukusaki・Nishihakurogawa・Sakae・Dainisakae sua vida! Fábrica de ferro Ishida Co., Ltd. Escritório do 3º andar e terraço Ginásio esportivo do distrito de Oumijima Tashiro Wakiduki Gangaji Hagoromo Foods Co., Ltd. Kisosaki ・ ・ ・ Armazém do 3º andar Planta Kisosaki Shimoizumi Tomitane Nakaizumi Kaorugaoka Distrito de Kisosaki Escola secundária de Kisosaki ・ ・ ・ ・ Centro de prevenção de desastres 2º andar, terraço Nakasakae・Daini Tomitane・Daisan Tomitane Asai Industry Co., Ltd. Escritório do 2º andar Salão público Tobu (leste) Minamisakae・Shintomitane・Higashitomitane Estação de bombeamento de (Antigo) Jardim de infância/ Toyosaki Kawasaki Hakuro Genroku Shimofujisato Terraço ・ ・ ・ ・ ・ Kamifujisato Matsunaga Fujisatodai Nagisadai Livro Guia de drenagem a jusante do Rio Nabeta creche Nanbu (sul) ・ ・ ・ Torre de evacuação de Tsunami 1ª camada, 2ª camada do distrito Nanbu (sul)
Abrigo de Bem-estar Prevenção de Desastres Nome da Instalação Capacidade (pessoas) Nome da Instalação Capacidade (pessoas)
Centro de Saúde 70 Corporação de Assistência Social Jikokai Suisen no Sato 50 A evacuação antecipada salva vidas! Se estiver indeciso, Não esqueça ▶P6 ▶P3 evacue voluntarimanete de veri car os é um número de con rmação de segurança que será abrigos e rotas Discagem para Recados de Emergência "171" fornecido em caso de desastre. de evacuação! Digite Converse com família e Grave uma Disque a tecla Digite o número de telefone Gravação comunidade da pessoa com quem (menos de mensagem 1 7 1 1 deseja entrar em contato 30 segundos) (digite a partir do código de área) Digite × × × × Disque a tecla Ouça a A velocidade do Tsunami Reprodução × × × × × × mensagem da mensagem 1 7 1 2 é a mesma de um carro! Aja imediatamente se sente o perigo Telefones disponíveis ▶P11 Telefone inscrito (Linha direta, linha de discagem), Telefone público, ISDN, telefone celular, PHS, telefone IP Ocorreu um terremoto! * É necessário gravar e reproduzir uma mensagem para o número de telefone da pessoa na área do desastre, e esse número Realizar 3 passos: de telefone é aplicável a números de telefone que começam com o código de área, números de telefone celular/PHS e manter o corpo números de telefone IP. abaixado, * Favor entrar em contato com sua companhia telefônica para obter mais detalhes. proteger a cabeça Pontos importantes e não se mexer ●O tempo de gravação da mensagem é de 30 segundos por mensagem. ▶P10 Mitigue desastres ●Você pode registrar de 1 a 20 mensagens por número de telefone. (Se o número de mensagens que podem ser registradas for excedido, as mensagens mais antigas serão apagadas.) mediante a ●O tempo de armazenamento da mensagem vai desde o registro até o nal do período de serviço do disque "171" da organização mensagem de desastre, e será apagado após o tempo de armazenamento. A quantidade de água necessária por diária! ●Não há cobrança para gravar e reproduzir mensagens de telefones assinantes, telefones públicos, ISDN e Hikari Denwa pessoa por dia é de Veri que a segurança de casa fornecidos pela NTT (Leste e Oeste), que opera discadores de mensagens de desastre. (Entre em contato com cada empresa para a disponibilidade de tarifas de chamadas ao fazer chamadas de telefones de outras empresas, telefones celulares ou PHS.) 3 litros ▶P12 Data de emissão: Agosto do Ano Reiwa 2 (2020) Supervisão: Professor Associado Jun Kawaguchi, Escola de Pós-Graduação em Engenharia, Universidade de Mie ▶P12 Edição: Divisão de Gestão de Desastres do Distrito de Kisosaki 〒498-8503 251 Oaza Nishitaiganji, Kisosaki-cho, Kuwana-gun, Mie-ken TEL: 0567-68-6101 https://www.town.kisosaki.lg.jp/ Produzido por: Japan International Research Institute Co., Ltd. Distrito de Kisosaki, Província de Mie