Grau de dificultat Grau de dificultat Molt Fàcil Molt Fàcil Molt Fàcil Ruta Eco-ciclista Fàcil Ruta Eco-ciclista Grau de Fàcil Ruta Eco-ciclista Fàcil Moderat Moderat Moderat Difícil dificultat Difícil Difícil Eco-cycling route Molt dificil Eco-cycling route Molt dificil Eco-cycling route Molt dificil

Vilafranca de Bonany Vilafranca de Bonany 4 6 Es Pagos Es Pou Morer - Alcúdia Arrom Sant Martí d’Alanzell Sant Martí d’Alanzell El topònim d’aquesta possessió ja dins el terme de , 11 Son Pere Jaume Es Pagos prové de les grans guardes de pagos o paons (Pavo Talaiots de Son Pou Vell cristatus) que tenia als segles XV i XVI, i que foren sovint Vilafranca de Bonany Vilafranca de Bonany objecte de caça furtiva, fet que provocà protestes dels Síquia llarga propietaris davant les autoritats. En les seves proximitats Vilafranca de Bonany es troba el talaiot des Pagos. Torre d’Alcúdia Arrom 1 Església de Sta. Bàrbara The name of this estate, now in the municipal area of 8 Pou des Pagos Porreres, comes from its large reserves of peacocks or Alqueria ja documentada a l’any 1232, en el Llibre del repartiment de La planta és de tipus de creu llatina. La part anterior de la peafowl (Pavo cristatus) in the XV and XVI centuries, which . Cedida per Jaume I als nobles lleidatans que havien participat a nau principal, que és la més antiga de l’església, té quatre were often the object of poaching, and led to many protests la conquesta de Mallorca. El seu topònim és un dels pocs d’origen àrab que Síquia Llarga capelles laterals i coberta de volta de canó. Les obres del Pou de Son Pere Jaume to the authorities by the owners. The talayot of Es Pagos encara queden a la zona. Aquesta possessió té una destacable torre de temple que gaudeixen de major valor artístic són el retaule Well of Son Pere Jaume is found nearby. planta circular, d’uns 5 m de diàmetre i 3 m d’alçada. Les seves parets fan La síquia Llarga és una important major, construït entre 1776 i 1778, i la pica baptismal (1685) 7 Ses Talaies prop d’un metre de gruix. canalització que arreplega les aigües feta de marès i que es troba davall el cor. del vessant de del Puig de Les possessions eren les unitats tradicionals d'explotació agrària. Ses Talaies és Alcúdia Arrom Tower Bonany, el Rafal Figuera i de sa Punta, 4 una mostra de l'arquitectura rural de Mallorca. Presenta les restes de dos molins amb la funció d’evitar embassaments Santa Bàrbara Church de vent abandonats. This alqueria was already documented in 1232, in the Majorca Distribution d’aigua en les terres de cultiu dels The ground plan is of a Latin cross. The front of the main Book. It was handed over to the nobility of Lerida who had participated in the voltants. The estates were traditional units of agricultural farming. Ses Talaies is an example conquest of Majorca by Jaime I. Its name is one of the few of Arab origin which nave, which is the oldest of the church, has four lateral of Majorcan rural architecture. The remains of two abandoned windmills can be chapels and is covered by a barrel vault. The works of the remains in the area. This estate has an outstanding circular tower, with a Síquia Llarga found here. diameter of 5 m and a height of 3 m. Its walls are almost one metre thick. temple with the most important artistic value are the The Síquia Llarga is an important chan- altarpiece, built between 1776 and 1778, and the baptismal nel which collects the water from the font (1685) made out of Majorcan sandstone (marés) which southern hillside of Puig de Bonany, is found under the choir stall. Alzinar 9 Pou Morer Rafal Figuera and La Punta in order És el bosc més característic de Mallorca. A causa de l’espès brancatge de les alzines Un dels grans clots d’on s’extreu argila. L’argila que s’extreu to prevent the flooding of the farming és un bosc poc lluminós, que conserva humitat i frescor. Tot i així, molts d’alzinars d’aquestes explotacions mineres a cel obert és la matèria land and surrounding areas. tenen un sotabosc atapeït amb arbusts. primera de les teuleres i gerreries de la zona. L’any 1996 hi 2 Molí Nou Cases de Son Pere Jaume havia registrades 6 teuleres al terme municipal de Vilafranca És una torre de molí amb base, la qual Houses of Son Pere Jaume Oak Grove s’utilitzava com a habitatge i magatzem. It is Majorca’s most characteristic forest. Due to the thick branches of the oak trees, Pou Morer Sembla ser que les 8 antenes del molí the forest is dark and retains moisture and coolness. However, many oak groves have One of the most important pits from which clay is extracted. arribaven als 42 pams de llargària i que 5 thick undergrowth with shrubs. The clay extracted from these open air mines is the raw material disposava de dos jocs de moles, una per for the tile works and pottery of the area. In 1996, 6 tile works blat i l’altre per ordi. were registered in the municipal area of Vilafranca. PUNTS D’INTERÈS NATURALÍSTIC Ruta 2 10 Molí Nou · Panoràmica des de Sant Martí d’Alanzell Altura (m) It is a mill tower with a base, which was · Zones de garriga i d'alzinar als voltants Talaiots de Son Pou Vell Talayots of Son Pou Vell used as a home and warehouse. The 8 d'es Pagos i ses Talaies mill antennas seem to have reached a · panoràmiques des de can Gomila. Conjunt de dos talaiots, un dels quals està Set of talayots (stone towers), one of which length of 42 palms and had two sets of ben conservat, en el que encara es pot apre- is well conserved and the circular base, the Es Pagos Ses Talaies Ses

Villafranca walls, the gate and the central column can Sant Martí d’Alanzell

NATURAL POINTS OF INTEREST Villafranca ciar la base circular, els murs, el portal i la millstones: one for wheat and another 100 m for barley. · View from Sant Martí d’Alanzell Lanzell de na Boscana Torrent columna central. El talaiot és el monument still be appreciated. The talayot is the most · Areas of scrubland and oak groves in 50 més representatiu de la cultura talaiòtica representative monument of the talayotic Pou Viguet the surroundings of Es Pagos and Ses Talaies 0 (1300 - 1200 aC). culture (1300 - 1200 BC). · views from Can Gomila. 0 5 10 13 km Viguet Well Distància (km)

PUNTS D’INTERÈS CULTURAL INFORMACIONS PRÀCTIQUES8 INFORMACIONS PRÀCTIQUES PUNTS D’INTERÈS NATURALÍSTIC Cases de Sant Martí d’Alanzell · Pou Viguet Termes municipals: 3 1 · Vilafranca de Bonany, Porreres. Termes municipals: · Vilafranca de Bonany. · Clots d’argila Possessió amb una importància clau dins la història de Vilafranca de Bonany, · Sant Martí d’Alanzell Longitud de la ruta: · 13 km Longitud de la ruta:· 16 km · Garriga d’es Castellot Nou · Es Pagos Grau de dificultat: · Baix-mig. Grau de dificultat: · Mig. · Conreus de secà relacionada amb el seu sorgiment com a nucli urbà, topònim que significa “vila exempta d’imposts”. Observacions: · Ruta d’interès per a l’observació d’ocells. Observacions: · Precaució en els trams de carretera. · Bosc d’ullastres o ullastrar. CULTURAL POINTS OF INTEREST 4 Tipus de circulació: · Bici de muntanya. Tipus de circulació: · Bici de muntanya. · Viguet Well 9 · Sant Martí d’Alanzell 5 NATURAL POINTS OF INTEREST 2 PRACTICAL INFORMATION · Es Pagos PRACTICAL INFORMATION Houses of Sant Martí d’Alanzell Municipal Areas: Vilafranca de Bonany, Porreres. · Clay pits This is an estate of key importance in the history of Vilafranca de Bonany, a name Distance: 13 km Difficulty: Low-Medium. Municipal Areas: Vilafranca de Bonany. · Castellot Nou scrubland which means “tax-free town”, in relation to its rise as an urban centre. Comments: Route of interest to enjoy the andscapes and birds. Distance: 16 km · Dry-farmed crops Suitable for: Mountain Bike. Difficulty: Medium · Wild olive groves. Ruta 1 Comments: Take care on the sections by road. Ruta 2 10 Suitable for: Mountain Bike. INFORMACIONS PRÀCTIQUES Ruta 3 Termes municipals: · Vilafranca de Bonany. PUNTS D’INTERÈS CULTURAL Longitud de la ruta: · 3 km Altura (m) Grau de dificultat: · Baix. · Alcúdia Arrom Observacions: · Aconsellable per a qualsevol persona i edat. · Talaiots de Son Pou Vell. Tipus de circulació: · A peu, en bici de passeig i/o de muntanya. Ruta 1 CULTURAL POINTS OF INTEREST

PRACTICAL INFORMATION Villafranca · Alcúdia Arrom Villafranca

Altura (m) Nou Es Pou Alcúdia Arrom Alcúdia Síquia Llarga 100 m Morer Es Pou Vell Son Pou Talaiots Municipal Areas: · Vilafranca de Bonany. Rieró de na Borges Vell Son Pou · Talayots of Son Pou Vell Distance: · 3 km 50 Difficulty: · Low. Comments: · Suitable for all ages. 0 Suitable for: · Walking, utility and/or mountain bike. 0 5 10 16 km Villafranca Villafranca Pou Viguet Pou Sant Martí d’Alanzell 100 m Jaume Son Pere Distància (km) 50 Ruta 3 PUNTS D’INTERÈS NATURALÍSTIC 0 · Panoràmica des de Sant Martí d’Alanzell. 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 km Distància (km) NATURAL POINTS OF INTEREST Ruta 1 · View from Sant Martí d’Alanzell. 8 6 PUNTS D’INTERÈS CULTURAL 8 · Església Parroquial de Santa Bàrbara 1 · Es Molí Nou 9 · Pou Viguet · Caseta i Pou de Son Pere Jaume · Sant Martí d’Alanzell. 4 5 9 7 10 2 11

10 N N

N N Ruta 3 N N N N 500 750 3 Metres 0 125 250 500 750 0 125 250 500 750 0 125 250 500 750 Metres 11 Metres Metres 6 Grau de dificultat

Molt Fàcil Ruta Eco-ciclista Fàcil Moderat Recomanacions de passeig Eco-cycling route Difícil Rutes Eco-ciclistes Molt dificil Aquestes rutes travessen espais naturals protegits, zones agrícoles i àrees urbanes. Per això seguiu aquestes indicacions. indicacions. Recommendations for ecocyclists de Vilafranca These routes go through nature reserves, agricultural areas and urban Vilafranca de Bonany areas. Therefore, it is advisable to follow these indications: Fonteta de la Mare de Déu

Santuari de Bonany TINGUEU PRECAUCIÓ AMB EL TRÀNSIT. FEU SILENCI, TANT AL MEDI SI ANAU EN GRUP, PEDALEJEU EN FILA. NATURAL COM DINS ELS POBLES BE CAREFUL WITH TRAFFIC. DO NOT MAKE A NOISE IN THE NATURAL IF YOU ARE IN A GROUP; RIDE IN SINGLE FILE. ENVIRONMENT OR IN THE VILLAGES 1 Santuari de Bonany Sanctuary of Bonany En aquesta petita muntanya del Pla de Mallorca A good example of Mediterranean flora and (317 m) podrem trobar una bona mostra de la fauna can be found on this small mountain of flora i fauna mediterrània. Pla de Mallorca (317 m). Als vessants orientats al nord hi trobam petits CIRCULEU SEMPRE PELS CAMINS RESPECTEU LA FLORA, LA FAUNA On the western hillsides to the north, we can INDICATS I NO AGAFEU DRECERES. I TOTS ELS ELEMENTS NATURALS redols d’alzinar mesclat amb pins, tot i que la find oak groves combined with areas of pine major part de la seva superfície està coberta de trees, although most of the ground is covered ALWAYS FOLLOW THE INDICATED PATHS RESPECT THE FLORA, FAUNA AND DON’T TAKE SHORT-CUTS. AND ALL NATURAL ELEMENTS garriga d’ullastre. with wild olive scrubland. En quant a la fauna podem destacar la presència As for the fauna, the presence of the Eco-cycling de la tortuga mediterrània i de nombroses Mediterranean turtle and numerous species of espècies d’ocells com el capferrerico, el vitrac, birds, such as the great tit, the woodchat shrike, el capsigrany, etc. the stonechat, etc. can be highlighted. RESPECTEU LES PROPIETATS RECOMANABLE DUR PRISMÀTICS PER A Routes of PRIVADES I A LES PERSONES. LA OBSERVACIÓ DE FAUNA I PAISATGE RESPECT PRIVATE PROPERTY BINOCULARS ARE RECOMMENDED Vilafranca AND INDIVIDUALS. TO OBSREVE THE FAUNA AND LANDSCAPE 2 Ruta 4 NO DEIXEU CAP RASTRE DEL VOSTRE PAS: Emergència NO LLENCEU BRUTOR NI ENCENGUEU FOC Emergencies DON’T LEAVE TRACES BEHIND YOU: DO NOT LEAVE LITTER OR LIGHT FIRES

Text i imatges: Guia eco-ciclista de Vilafranca i Voltants. Bartomeu Tomàs. .cat La fonteta de la Mare de Déu Elaboració: Situada al vessant del llevant del puig, és un indret Ajuntament de Vilafranca. 1999. fonamental dins la història de Bonany. Estudi Roy disseny Primerament els ermitans de Bonany utilitzaren la seva aigua per abeurar bestiar i per rentar. Per tal d’aprofitar-la millor, a principis del segle XX la canalitzaren i construïren un safareig. També bastiren les marjades i hi sembraren hortalisses i arbres fruiters. PUNTS D’INTERÈS NATURALÍSTIC El 1915 els ermitans construïren damunt el clot de la Fonteta una cova de pedres on col·locaren una · Puig de Bonany (ANEI núm. 42) estàtua de la Mare de Déu. NATURAL POINTS OF INTEREST Puig de Bonany (ANEI number 42) The fountain of Mare de Déu de Bonany Located on the hillside of the eastern hills, it is an important spot in the history of Bonany. PUNTS D’INTERÈS CULTURAL At first, the hermits of Bonany used its water for · Fonteta de la Mare de Déu de Bonany washing and as drinking water for the animals. In · Santuari de Bonany. order to take greater advantage of it, at the beginning of the XX century, they channelled it and built a CULTURAL POINTS OF INTEREST · Fountain of Mare de Déu de Bonany washing place. They also built plots and planted · Sanctuary of Bonany. vegetables and fruit trees. In 1915 the hermits built a stone on the fountain hole, where they placed a statue of the Virgin.

3 INFORMACIONS PRÀCTIQUES

Termes municipals: · Vilafranca de Bonany, Petra, . Longitud de la ruta: · 6,9 km Grau de dificultat: · Mig. Observacions: · Trams empinats. Per arribar a la Fonteta cal deixar les bicicletes. Ruta 4 Tipus de circulació: · A peu o Creu de Fra Juníper Serra bici de muntanya. Altura (m) Coss of Brother Juníper Serra PRACTICAL INFORMATION Municipal Areas: · Vilafranca de Bonany, Petra, Sant Joan. 300 m Puig de Bonany Distance: · 6.9 km Frontera Difficulty: · Medium. 200 Ca na Parrica Villafranca

4 Comments: · Steep stretches. Bicycles must be Villafranca 100 left to reach Fonteta Suitable for: · Walking or Mountain Bike. 0 0 3 6 6,9 km Distància (km)

Emergència Tfon: 971 832 106 / 107 - Fax: 971 832 108 Emergencies N N Ca na Parrica Plaça Major, 1 - 07250 · Vilafranca de Bonany

N N MALLORCA - Illes Balears

0 125 250 500 750 0 125 Metres250 500 750 Metres