Nr. 10 Vom 12.03.2021

Jahrgang 42 Freitag, den 12. März 2021 Nummer 10 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Allgemein Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Telefon: 09364/8072-0 Polizei 110 Fax: 09364/8072-80 Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 E-Mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr und 0800/1110222 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr AWO-Frauenhaus 0931/619810 Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Sprechstunden in Himmelstadt Weitere Informationen finden Sie auf den Homepages Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt der Mitgliedsgemeinden. Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Störungsdienste E-Mail: [email protected] Sprechstunden der Verwaltung Gemeinde Himmelstadt Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Gemeinde Retzstadt Sprechstunden in Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefon: 09364/8099-0 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefax: 09364/8099-12 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888 Sprechstunden der Verwaltung Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Markt Thüngen Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Zellingen Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Strom Zellingen und Retzbach Sprechstunden im Markt Thüngen Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Strom Duttenbrunn Telefon: 09360/242 Bayernwerk 0941/28003366 Telefax: 09360/993664 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 E-Mail: [email protected] Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden der Verwaltung Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser Duttenbrunn Sprechstunde des Bürgermeisters Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden im Markt Zellingen PYUR-Kundenservice 030/25777888 Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Redaktionsschluss Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn KW 11 (Erscheinungsdatum: 19.03.2021) Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn ist am Montag, 15. März um 12.00 Uhr Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr KW 12 (Erscheinungsdatum: 26.03.2021) Sprechstunden des Bürgermeisters ist am Montag, 22. März um 12.00 Uhr Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen KW 13 (Erscheinungsdatum: 01.04.2021) siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen ist am Freitag, 26. März um 10.00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Das Sammeln, der Erwerb, der Besitz und der Verkauf dieser Touristinformation der Gegenstände sind verboten und können nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches sowie nach den waffen- und spreng- Verwaltungsgemeinschaft Zellingen stoffrechtlichen Bestimmungen geahndet werden. Schäden, Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- die die Bundeswehr verursacht hat, sind der zuständigen gen finden Sie Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung anzumelden, sofern sie nicht am Alten Rathaus Zellingen bereits durch den Flurschadenoffizier abgegolten oder von Brückenstraße 9 Schadentrupps der Einheiten beseitigt worden sind. 97225 Zellingen Tel. 09364 - 8139908 Fundamt-Information zum Umgang Mail: [email protected] Öffnungszeiten: mit Fundtieren im Gemeindegebiet Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Die Gemeinde ist als Fundbehörde für die Annahme von Fund- anzeigen sowie für die Entgegennahme und Unterbringung von Fundtieren zuständig, also Tiere, die einen Eigentümer haben und entlaufen oder verlorengegangen sind. Frei lebende Tiere wie z.B. Igel oder Eichhörnchen sind wilde Tiere (herrenlos), weshalb die Gemeinde für deren tierärztliche Behandlung und „Verwahrung“ nicht zuständig ist. Somit ist nach Auffin- den eines Fundtieres das Fundamt der Verwaltungsgemein- Redaktionsschlussvorverlegungen schaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen (Tel. Wegen des Feiertags „Karfreitag 09364/8072-30) zu verständigen. Außerhalb der Öffnungszei- muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe KW 13 auf ten können Sie sich direkt an folgendes Tierheim wenden: Freitag, 26. März 2021, 10.00 Uhr Für die Aufnahme und Verwahrung der Fundtiere aus dem vorverlegt werden. Gemeindegebiet des Marktes Zellingen, des Marktes Thüngen ______sowie der Gemeinde Himmelstadt ist aufgrund vertraglicher Vereinbarungen ausschließlich der Tierschutzverein Würzburg Wegen des Feiertags „Ostermontag“ e.V. (Tierheim Würzburg) zuständig. muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe KW 14 auf Anschrift: Elferweg 30, 97074 Würzburg, E-Mail: info@tierheim- Donnerstag, 01. April 2021, 12.00 Uhr wuerzburg.de, Telefon: 0931/84324, Telefon für Notfälle außer- vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu die- halb der Öffnungszeiten: 0176 - 9755 37 46. sen Terminen Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahme- stelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht Hier erhalten Sie dann Informationen zur weiteren Vorgehens- mehr berücksichtigt werden. weise. Für die Aufnahme und Verwahrung der Fundtiere aus der Die Redaktion Gemeinde Retzstadt ist aufgrund vertraglicher Vereinbarungen ausschließlich das Wally-Bangert-Tierheim Lohr, Pfingstgrund- straße, 97816 Lohr- Sackenbach zuständig. Verbrennen pflanzlicher Tel.: 09352/96 90, Notfalltelefon: 09352/6 03 35 99 in der Zeit und holziger Abfälle von 08:00 - 17:00 Uhr, 0152/34 75 11 81 in der Zeit von 17:00 - 08:00 Uhr. Die Verwaltungsgemeinschaft weist auf die letzte Ände- rung der Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Hier erhalten Sie dann Informationen zur weiteren Vorgehens- Abfällen außerhalb zugelassener Abfallbeseitigungsanlagen weise. (Bayerische Pflanzenabfall-Verordnung – BayAbfV) durch Wir bitten dies zu berücksichtigen. die Bayerische Staatsregierung vom 23.05.2017 hin. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! Danach ist das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen aus Gärten nur außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile und nur an Werktagen von 6 Uhr bis 18 Uhr zuläs- sig. Das Schnittgut ist nur auf Flächen zu verbrennen, auf denen sie tatsächlich entstanden sind. Allgemeine Informationen zum Verbrennen von pflanzlichen Abfällen finden Sie auf der Homepage der Verwaltungsge- meinschaft Zellingen unter den jeweiligen Mitgliedsgemein- Gemeindewald Himmelstadt den in der Rubrik „Ortsrecht“. Im Gemeindewald Himmelstadt stehen noch freie Brenn- holzpolter (Prosessorenholz) zu Verfügung. Bei Interesse bitte bei Herrn Beck an der VG Zellingen melden, Telefon: Übungen der Bundeswehr 09364807245. Bundeswehreinheiten führen nachstehende Übung durch: Art der Übung: Durchschlageübung – XII. Insp. AusbZ Inf Ham- Behindertenbeauftragter melburg Der Behindertenbeauftragte der Gemeinde Himmelstadt Gün- Zeitpunkt: 15.03.2021, 09:30 Uhr – 16.03.2021, 09:30 Uhr ter Blöchinger bietet Bürgerinnen und Bürgern mit Behinderung Raum: VGem Gemünden, Stadt Gemünden,,VGem Zellingen, seine Hilfe an. Er stellt eine Anlaufstelle vor Ort mit „Wegwei- Markt Zellingen, VGem Marktheidenfeld, Stadt Marktheidenfeld, ser-Funktion“ dar, um ratsuchenden Menschen an die für sie VGem Lohr, Stadt Lohr a. Main zuständige Stelle weiterzuleiten und gibt gerne auch Tipps und Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. der übenden Truppe fernzuhalten.Auf die Gefahren, die von lie- Bei Fragen zum GdB (Grad der Behinderung) oder zum Ver- gengebliebenen militärischen Sprengmitteln (Fundmunition und schlechterungsantrag wird ebenfalls Hilfe angeboten. Termin- dergl.) ausgehen, wird besonders hingewiesen. Jeder Fund ist vereinbarung unter 09364/9734. Bitte auch auf den Anrufbeant- sofort der nächsten Polizeidienststelle zu melden. worter sprechen, es wird auf jeden Fall zurückgerufen. Zellingen - 3 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen Gemeindebücherei St. Jakobus Himmelstadt Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten E-mail: [email protected] http://www.eopac.net/BGX430697 Öffnungszeiten: Mittwoch �� 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag �� 15.00 bis 17.00 Uhr Wir dürfen wieder öffnen! Ab dem 17. März 2021 sind wir wieder zu den gewohnten Öff- nungszeiten da. In den Regalen und in der Bücherausstellung in der Leseecke stehen für Sie spannende Romane und Krimis bereit. Insektenhotels im Naturschaugarten Himmelstadt Fotos: Naturschaugarten Himmelstadt Auf dem Bücherwagen im Eingangsbereich gibt es zahlreiche Bilderbücher und Erstlesebücher zum Thema Ostern. Außer- Gut zu wissen: Wildbienen sind für uns Menschen ungefährlich, dem werden viele gut erhaltene Bücher sehr günstig zum Kauf da sie einzeln leben und keine Staaten bilden. Somit müssen angeboten. sie auch keinen Staat verteidigen. Ihre Stacheln sind so dünn, dass diese die menschliche Haut zumeist nicht durchdringen Bitte beachtet folgende Regeln: können. Stattdessen sind Wildbienen wichtige Bestäuber im Das Tragen von FFP2-Masken ist Pflicht. (ausgenommen Kin- Obstbau, da sie schon früher ausfliegen als die Honigbienen. der bis 15 Jahre) Vergessen Sie nicht für ein ausreichendes Nahrungsangebot Bitte Hände desinfizieren! zu sorgen. Es dürfen sich maximal 3 Besucher/innen in der Bücherei auf- halten. Halten Sie einen Abstand von mindestens 1,50 m ein. Niederschrift über die 3. Sitzung Benutzen Sie den Ausgang über die Terrasse. des Gemeinderates Himmelstadt Gerne können entliehene Medien wie bisher kontaktlos zurück- gegeben werden. am Donnerstag, 18. Februar 2021 im Auch Bestellungen sind nach wie vor möglich und stehen wäh- Pfarrzentrum „Sel. Immina“, Kirchplatz 9, rend der Öffnungszeiten in Tüten verpackt vor dem Pfarrheim. in Himmelstadt Beschreibung des Ausleihsystems „Abholung auf Vorbestel- 1. Bürgermeister Herbert Hemmelmann begrüßt die Anwesen- lung“: Siehe letztes Mitteilungsblatt Nr. 9 den und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristge- Das Büchereiteam freut sich sehr auf viele große und kleine rechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 Lesefreunde. (2) GO fest.

TAGESORDNUNG Frühjahrsarbeiten im Naturschaugarten Öffentliche Sitzung: Jetzt geht es wieder los im Garten. Die Temperaturen steigen, 1. Jahresbeschaffung 2021 der Gartenboden ist abgetrocknet, Stauden und Gräsern wer- der Freiwilligen Feuerwehr Himmelstadt; den im Naturschaugarten zurückgeschnitten. Leider hat es sich Information durch 1. Kdt. Joachim Zürn - bei vielen Gartenbesitzern eingebürgert, die verblühten Stän- geln bereits im Herbst abzuschneiden, damit der Garten über und weitere Informationen Winter einen ordentlichen Eindruck hinterlässt. Sachverhalt: Beim Saubermachen wird aber häufig vergessen, dass viele 1. Bürgermeister Herbert Hemmelmann begrüßt zu diesem Blüten von Stauden z. B. von Fetter Henne, Glockenblume, Tagesordnungspunkt den Kommandanten der Freiwilligen Feu- Königskerze und Disteln nicht nur im Sommer, sondern auch erwehr Himmelstadt Joachim Zürn und übergibt ihm das Wort. im Winter schön und nützlich sein können. Die Samen an den Herr Zürn erläutert die notwendige Jahresbeschaffung 2021. verblühten Stängeln bieten Vögeln und Insekten, die im Gar- Benötigt werden folgende Ausrüstungsgegenstände und Mate- ten überwintern, eine wichtige Futterquelle. Blätter und Zweige rialien: sind für einige Schmetterlingsarten Überwinterungsplätze. Sie Beklebung des MTW (Mann- Fa. Blum, 2.379,00 überdauern die kalte Jahreszeit als Puppe. Wenn sie im Früh- schaftstransportwagen) ling aus ihrer Kältestarre erwachen, geht es wieder hinaus. Werbung Auf preiswerte und einfache Weise können die jetzt beim Pflan- Aufdruck Gruppenführerweste Aufdruck 47/1 20,00 zenschnitt anfallenden Stängel als Lebens- und Brutraum für Software „MP Feuer“ Serverversion 3.500,00 Wildbienen und andere Insekten genutzt werden. Günstig sind Systemtrenner 1.900,00 Bündel von 15 bis 20 Zentimeter langen, verschieden starken Übergangsstück C/D 2x 49,00 Stängeln bzw. Triebe von hohlen und markhaltigen Pflanzen (für Schläuche) wie Holunder, Him- und Brombeere, Kugeldistel, Topinambur, Secumar Rettungswesten 4x (275-n-Klasse) 800,00 Königskerze und Fetter Henne. Atemschutzjacke 4x abzgl. Förder- 2.000,00 Dabei sollen die Schnittstellen glatt - nicht ausgefranst - sein. programm Die Bündel in der Dose können waagrecht an einer regenge- Atemschutzhose 4x abzgl. Förder- 1.080,00 schützten südseitigen Stelle fest, also ohne zu wackeln, ange- programm bracht werden. Da die Stängel in der Natur weder liegend noch Anhänger Boot max. 750 kg 2.000,00 gebündelt vorkommen, können Sie auch einige Stängel von Feuerwehrführerschein 4x 640,00 40 bis 50 Zentimeter Länge senkrecht oder schräg in die Erde stecken. Bestimmte Wildbienenarten besiedeln diese dann von (durch KFV MSP) oben. Eine weitere Möglichkeit ist ein Bündel von Stängeln ein- Lohnausfallkosten für Lehrgänge --- fach an den Zaun zu binden. Auch dort werden sie von Insek- Online Schulungsprogramm Big 12x monat. 291,60 ten besiedelt. Blue Button Gebühr (24,30) Zellingen - 4 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Namensschilder 30 Stück für 10 276,00 Für eine Lösung in der betreffenden Straße soll als Anlieger Fa. Personen Hofmann mit einbezogen werden. Druckluftschlauch 1,5m oder 5m --- Der Termin wird über das Bauamt organisiert. Druckluftpistole regelbar --- 3. Bürgermeister Andreas Scheb regt an, dabei auch die ande- Ersatztüten 1. Hilfe-Kasten 40,00 ren Engstellen im Dorfgebiet begutachten zu lassen. voraussichtliche Gesamtkosten 14.975,60 Abstimmungsergebnis: o. A.

Zur Software MP Feuer wird erläutert, dass die Beschaffung 2. Bilden der Arbeitsgruppe Gemeindehomepage; gemeinsam mit Zellingen erfolgen könnte. Das Programm ist für die FFW sehr sinnvoll, da auch andere Kommunen bereits Information damit arbeiten und so Daten besser ausgetauscht werden Sachverhalt: können. Das Gremium erkundigt sich zum Systemtrenner. Der Der Gemeinderat verständigt sich für die neu zu bildende Systemtrenner arbeitet ähnlich wie ein Rückschlagventil. Er „Arbeitsgruppe Gemeindehomepage“ auf folgende Mitglieder wird auf das Standrohr am Hydranten aufgesetzt und daran (je ein Vertreter der Fraktionen): wird dann der Schlauch angeschlossen. Pro Löschfahrzeug wird lediglich ein Systemtrenner benötigt. Da Himmelstadt nur 1. Bürgermeister Herbert Hemmelmann (CSU) über ein Löschfahrzeug verfügt, wäre ein Systemtrenner aus- 2. Bürgermeisterin Marie-Luise Schäfer (FW) reichend, auch wenn am Standrohr zwei Abgänge vorhanden Gemeinderat Thomas Gerhard (SPD) sind. Erfahrungswerte sollen zeigen, ob evtl. noch ein zweites Gemeinderat Michael Radke (NL) Gerät sinnvoll ist. Zu den Rettungswesten wird erläutert, dass Gemeinderat Harald Gangl soll punktuell bei Themen, die den die bisherigen mit 10 Jahren bereits recht alt sind und eine Arbeitskreis Tourismus und Freizeit betreffen, dazukommen. Neuanschaffung nötig machen. Die neuen Rettungswesen kön- Abstimmungsergebnis: o. A. nen auch unter Atemschutz eingesetzt werden. Zu den Atemschutzjacken und -hosen wird erläutert, dass für 3. Bebauungsplanverfahren „Mausberg II, 5. Änderung“; diese Anschaffung Fördermittel des Freistaates Bayern bean- Abwägung der im Verfahren nach §§ 3 Abs. 2, 4 Abs. 2 tragt werden können. Pro Atemschutzjacke können so 200 € BauGB eingegangenen Stellungnahmen; von 500 € Kosten beantragt werden. Pro Atemschutzhose sind Beratung und Beschlussfassung; 100 € Förderung von 270 € Kosten möglich. Der neue Anhän- ger für das Boot soll das Gewicht von 750 kg nicht überschrei- Satzungsbeschluss; Beratung und Beschlussfassung ten, da er so von mehreren Personen gefahren werden kann, Sachverhalt: da dafür Führerscheinklasse „B“ bereits ausreichend ist. Der Gemeinderat Himmelstadt hat in seiner Sitzung vom Das Schulungsprogramm BigBlueButton wurde in der FFW 05.11.2020 beschlossen, die 5. Änderung des Bebauungspla- bereits angeschafft und hat sich für Onlineschulungen als vor- nes „Mausberg II“ im beschleunigten Verfahren nach § 13 a teilhaft erwiesen. Zudem kann auch die modulare Truppausbil- BauGB aufzustellen. dung über das Programm durchgeführt werden. Hierfür fällt in Auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. der VG pro Gemeinde noch mal eine Lizenzgebühr von 95,00 1 BauGB sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher € an. Kommandant Zürn befürwortet den Erwerb einer Lizenz. Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB wird gemäß § 13 Abs. 2 Nr. Die Beklebung des neuen Mannschaftstransportwagens kann 1 BauGB verzichtet. Von der Durchführung einer Umweltprü- von Fa. Blum vor Ort in Himmelstadt ausgeführt werden. fung nach § 2 Abs. 4 BauGB und von der zusammenfassenden Der Gemeinderat bittet darum, den vorgestellten Plan zur Ver- Erklärung wird gemäß § 13 Abs. 3 Nr. 1 BauGB ebenfalls abge- fügung zu stellen und um Zusendung der Präsentation. sehen. Kommandant Joachim Zürn informiert über den aktuellen Sach- Die Planunterlagen lagen in der Fassung vom 09.10.2020 stand zum MTW (Mannschaftstransportwagen). gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 07.12.2020 bis 15.01.2021 in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würz- Das Rohfahrgestell ist bei Fa. Hensel eingetroffen. Nun werden burger Straße 26, 97225 Zellingen, zur öffentlichen Einsicht- ein Regalsystem und die Blaulichtanlage eingebaut. Die Fer- nahme aus. tigstellung erfolgt zum Sommer. Mit der Auslieferung wird zwi- Weiter bestand die Möglichkeit, die Unterlagen auf der Home- schen Juni bis September gerechnet. page der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen einzusehen. Kommandant Joachim Zürn macht zudem auf die unbefriedi- Parallel wurde die Beteiligung der Behörden gem. § 4 Abs. 2 gende Parksituation im Gewerbegebiet aufmerksam. BauGB durchgeführt. Am Eingang zum Gewerbegebiet befindet sich ein Schild „Parkverbotszone“. Dies wird häufig übersehen. Besonders Nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB wurden während der schwierig ist die Situation bei Fa. Hofmann. Diese Straße dient Auslegung folgende Träger öffentlicher Belange beteiligt: auch als Ausrückstraße für die Feuerwehr. Da aber trotz Park- - Energieversorgung Lohr-Karlstadt u. Umgebung GmbH & verbotes häufig dort auch Autos in der Straße geparkt wer- Co. KG, Zum Helfenstein 4, 97753 Karlstadt den, ist ein Durchkommen für die Feuerwehr fast unmöglich. - Landratsamt Main-Spessart, Markplatz 8, 97753 Karlstadt Im Ernstfall würden sich dadurch Verzögerungen für den Ret- - Markt Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen tungseinsatz ergeben. - Regierung von Unterfranken, Peterplatz 9, 97070 Würzburg 1. Bürgermeister Hemmelmann hat sich bereits mit Fa. Hof- - Regionaler Planungsverband c/o Landratsamt Main-Spes- mann in Verbindung gesetzt. Das Problem ist nicht durchgän- sart, Marktplatz 8, 97753 Karlstadt gig sondern nur an bestimmten Tagen in der Woche gegeben, wenn vermehrt Kunden zu Fa. Homann fahren und die dortigen - Zweckverband Abwasserbeseitigung „Zellinger Becken“, Parkplätze nicht mehr ausreichen. Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen Vorgeschlagen wird, im Bereich zusätzliche Parkverbotsschil- - Stadtverwaltung Karlstadt, Zum Helfenstein 2, 97753 der aufzustellen. Eine andere Möglichkeit wäre die Anbringung Karlstadt temporärer Streifen auf der Straße (Zick-Zack-Linie). - Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg, Postfach 11 02 63, 63718 Aschaffenburg Das Gremium diskutiert hierzu kontrovers. Der Gemeinderat einigt sich darauf, zunächst einen Vorortter- Beschlussvorschlag: min zur Klärung der Situation durchzuführen und hierzu Herrn Der Gemeinderat Himmelstadt beschließt den Bebauungsplan Weidner (PI Karlstadt), den Kommandanten der FFW Himmel- „Mausberg II, 5. Änderung“ in der Fassung vom 12.02.2021 stadt, die verantwortliche Fachkraft in der VG Zellingen und unter Berücksichtigung der vorangegangenen Beschlüsse als den Bürgermeister einzuladen. Satzung (§ 10 Abs. 1 BauGB). Zellingen - 5 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Diskussionsverlauf: Unter Abwägung aller Sachverhalte kommt der Gemeinderat zu Gemeinderat Wolfgang Kübert kritisiert, dass die Sitzungsun- dem Ergebnis, dass der Möglichkeit zur Schaffung eines drin- terlagen zu diesem Tagesordnungspunkt erst verspätet bei gend benötigten zusätzlichen Bauplatzes der Vorrang gegen- den Gemeinderäten angekommen sind und beantragt die Ver- über der Aufrechterhaltung der öffentlichen Parkplätze einge- tagung des TOP auf die nächste Sitzung. räumt wird. Beschluss: Die von den Anliegern erhobenen Erschließungsbeiträge wur- Der Gemeinderat Himmelstadt stimmt dem Antrag von Rats- den zielgerichtet zur Herstellung der Erschließungsanlage ver- mitglied Wolfgang Kübert auf Vertagung des Tagesordnungs- wendet. Die Parkplatzanlage ist nunmehr seit über 25 Jahren punktes zu. in Betrieb und somit zwischenzeitlich abgeschrieben. Wartung, Abstimmungsergebnis: 4 : 8 Unterhalt und bedarfsgerechte Erneuerung der Parkplatzan- lage obliegen der Gemeinde Himmelstadt, ohne dass hier- Abstimmungsbemerkung: bei eine erneute Umlegung auf die Anwohner im Bereich des Baugebietes Mausberg II stattfindet. Eine Zweckverfehlung Der Antrag auf Vertagung ist damit abgelehnt. Die Beratung bei der Verwendung der ursprünglichen Erschließungsbei- und Beschlussfassungen finden in der aktuellen Sitzung statt. träge ist somit nicht gegeben. Eine unzulässige Benachteili- Stellungnahmen aus der Bürgerbeteiligung: gung der anliegenden Grundstückseigentümer kann durch die Ullrich und Silvana Noll, Stellungnahme vom 02.01.2021 Gemeinde Himmelstadt nicht erkannt werden. „Wir möchten Ihnen mitteilen, dass wir dagegen sind, dass die Diskussionsverlauf: Parkplätze in der Waldstraße, Flur-Nr. 382/26 entfernt werden. Das Gremium erkundigt sich zur Nutzung der Parkplätze durch Die Parkplätze werden von den Anwohnern, Besuchern, Kun- Kunden. In der Nähe befindet sich ein Friseurgeschäft. Der den und Handwerkern benötigt. Parkplatz wird jedoch eher von Anwohnern genutzt. Die Straßen am Mausberg II sind im Gegensatz zur Mausberg- Festgestellt wird, dass zwar insgesamt 6 Parkplätze wegfallen, straße und früheren Baugebieten deutlich schmaler. so dass aber in der Nähe noch 8 weitere Parkplätze vorhanden sind, außerhalb der Parkbuchten bzw. Parkflächen kein Platz ist, am die oft nicht genutzt und somit frei sind. Straßenrand zu parken, Die übrigen Parkplätze werden für die Das Gremium erkundigt sich zur Abschreibung nach 25 Jah- anderen Häuser benötigt. Da noch nicht alle Bauplätze bebaut ren. Eine Erläuterung hierzu wird nachgereicht. oder bezogen sind, wird der Bedarf an Parkplätzen eher noch Der Gemeinderat stellt klar, dass sich in der Nähe, auf dem steigen. Außerdem stehen in der Waldstraße und im Buchen- Flurstück 378 ein weiterer Spielplatz befindet, der demnächst weg weitere Häuser in zweiter Reihe bzw. als Doppelhaus. ertüchtigt und somit stark aufgewertet werden soll. Dies kom- Bei einer Abschaffung der Parkplätze befürchten wir wildes pensiert den wegfallenden Spielplatz. Parken, was zu Verkehrsbehinderung und Gefährdung von Beschluss: Fußgängern sowie Zuparken von Garagen und Hofeinfahr- ten führt. Außerdem wären dann die Wege für die Müllabfuhr Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. versperrt. Durch die Häuser in zweiter Reihe und den extrem Grundsätzlich bestehen im Gebiet der Gemeinde Himmel- engen Buchenweg werden regelmäßig die Mülltonnen von stadt Schwierigkeiten, Bauland auszuweisen und somit insbe- mehreren Häusern vor unserem Grundstück abgestellt. sondere einheimischen Bauwerbern ein Grundstück zur Ver- Beim Kauf unserer Immobilie haben wir Erschließungskosten fügung stellen zu können. Dies ist durch die besondere Lage bezahlt und das Baugebiet mit Straße, angelegten Parkplät- der Gemeinde Himmelstadt entlang der Bundeswasserstraße zen, Fußwegen und Spielplatz vorgefunden. Wir erwarten, dass Main mit dem zugehörigen Überschwemmungsgebiet sowie diese Anlagen bleiben und von der Gemeinde gepflegt wer- der Bundesstraße B 27 mit der zugehörigen Anbauverbotszone den.“ und den hieraus resultierenden Schallemissionen begründet. Beschlussvorschlag: Weiterhin verläuft die Staatsstraße 2300 durch Himmelstadt, wobei hier eine Umtrassierung im Raum steht, sodass ein Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. zusätzlicher Trassenkorridor freigehalten werden muss, der Grundsätzlich bestehen im Gebiet der Gemeinde Himmel- die weitere Entwicklung ebenfalls einschränkt. Weitere begren- stadt Schwierigkeiten, Bauland auszuweisen und somit insbe- zende Faktoren sind das Trinkwasserschutzgebiet, dessen sondere einheimischen Bauwerbern ein Grundstück zur Ver- Festsetzung und räumlicher Umgriff seit Jahren anhängig ist, fügung stellen zu können. Dies ist durch die besondere Lage und die angrenzenden, insbesondere mainseitig anstehenden der Gemeinde Himmelstadt entlang der Bundeswasserstraße Vorranggebiete für den Sand- und Kiesabbau. Vor diesem Hin- Main mit dem zugehörigen Überschwemmungsgebiet sowie tergrund ist die Gemeinde Himmelstadt bestrebt, Innenentwick- der Bundesstraße B 27 mit der zugehörigen Anbauverbotszone lungspotenziale zu nutzen, um zumindest vereinzelt Baugrund- und den hieraus resultierenden Schallemissionen begründet. stücke zur Verfügung stellen zu können. Vor dem Hintergrund, Weiterhin verläuft die Staatsstraße 2300 durch Himmelstadt, dass der im Bereich der 5. Änderung des Bebauungsplans vor- wobei hier eine Umtrassierung im Raum steht, sodass ein handene Spielplatz abgängig und sanierungsbedürftig ist und zusätzlicher Trassenkorridor freigehalten werden muss, der der bisherige Spielplatz auf dem Grundstück Fl.Nr. 378 neu die weitere Entwicklung ebenfalls einschränkt. Weitere begren- ertüchtigt und damit aufgewertet werden soll, bietet sich das zende Faktoren sind das Trinkwasserschutzgebiet, dessen betrachtete Grundstück als Lückenschluss an. Festsetzung und räumlicher Umgriff seit Jahren anhängig ist, Die betrachteten Parkplätze sind als öffentliche Stellplätze und die angrenzenden, insbesondere mainseitig anstehenden gewidmet, es besteht jedoch seitens der Anlieger kein Vorranggebiete für den Sand- und Kiesabbau. Anspruch, dass entsprechende öffentliche Parkplätze vorge- Vor diesem Hintergrund ist die Gemeinde Himmelstadt bestrebt, halten werden. Die erforderliche Anzahl der Stellplätze ist unter Innenentwicklungspotenziale zu nutzen, um zumindest verein- Berücksichtigung der Stellplatzverordnung auf den eigenen zelt Baugrundstücke zur Verfügung stellen zu können. Grundstücken bereitzustellen. Unter Abwägung aller Sachver- Vor dem Hintergrund, dass der im Bereich der 5. Änderung halte kommt der Gemeinderat zu dem Ergebnis, dass der Mög- des Bebauungsplans vorhandene Spielplatz abgängig und lichkeit zur Schaffung eines dringend benötigten zusätzlichen sanierungsbedürftig ist und daher an anderer Stelle in unmittel- Bauplatzes der Vorrang gegenüber der Aufrechterhaltung der barer Nähe zum Baugebiet grundhaft neu errichtet werden soll, öffentlichen Parkplätze eingeräumt wird. bietet sich das betrachtete Grundstück als Lückenschluss an. Die von den Anliegern erhobenen Erschließungsbeiträge wur- Die betrachteten Parkplätze sind als öffentliche Stellplätze den zielgerichtet zur Herstellung der Erschließungsanlage ver- gewidmet, es besteht jedoch seitens der Anlieger kein wendet. Die Parkplatzanlage ist nunmehr seit über 25 Jahren Anspruch, dass entsprechende öffentliche Parkplätze vorge- in Betrieb und somit zwischenzeitlich abgeschrieben. Wartung, halten werden. Die erforderliche Anzahl der Stellplätze ist unter Unterhalt und bedarfsgerechte Erneuerung der Parkplatzan- Berücksichtigung der Stellplatzverordnung auf den eigenen lage obliegen der Gemeinde Himmelstadt, ohne dass hier- Grundstücken bereitzustellen. bei eine erneute Umlegung auf die Anwohner im Bereich des Zellingen - 6 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Baugebietes Mausberg II stattfindet. Eine Zweckverfehlung Unabhängig hiervon beabsichtigt die Gemeinde Himmel- bei der Verwendung der ursprünglichen Erschließungsbei- stadt, den derzeitigen Spielplatz im Bereich der 5. Änderung träge ist somit nicht gegeben. Eine unzulässige Benachteili- des Bebauungsplans in unmittelbarer Nähe auf einem ande- gung der anliegenden Grundstückseigentümer kann durch die ren Grundstück (Fl.-Nr. 378) neu zu errichten, sodass keine Gemeinde Himmelstadt nicht erkannt werden. Benachteiligung entsteht. Hintergrund hierfür ist u. a., dass Abstimmungsergebnis: 9 : 3 bereits zahlreiche Spielgeräte auf dem bestehenden Spiel- platz zurückgebaut werden mussten, da diese nicht mehr den aktuellen Sicherheitsrichtlinien entsprachen. Derzeit sind ledig- Jochen Piepenburg, Stellungnahme vom 14.01.2021 lich noch eine Wippe und eine Rutsche vorhanden. Durch den „Hiermit gebe ich folgende Stellungnahme zu o. g. 5. Änderung Ersatzneubau in unmittelbarer Nähe wird somit eine deutliche des Bebauungsplanes “Mausberg II“ ab mit der Bitte um ent- Verbesserung erzielt. sprechende Prüfung und Berücksichtigung. Der Bebauungsplan enthält Festsetzungen, nachdem beste- - Die der Gemeinde und demzufolge auch den Gemeinde- hende Bäume auf einem Grundstück zu erhalten bzw. durch bürgern entstehenden Kosten zur 5. Änderung des Bebau- Ersatzpflanzungen auszugleichen sind. Dies gilt auch für die ungsplanes sind hier mit dem Ziel ein Baugrundstück zu nunmehr zur Änderung vorgesehene Parzelle. Das heißt, die gewinnen äußerst unverhältnismäßig. Im Gegensatz zur auf dem Grundstück vorhandenen Bäume sind zu erhalten Änderung des Bebauungsplanes für den Bereich Erwei- oder an anderer Stelle durch Ersatzpflanzungen auszuglei- terung Kindergarten, wo eine breite Bevölkerungsgruppe chen. Hierfür bietet sich insbesondere auch das Flurstück 378 einen erhöhten Bedarf und vor allem Nutzen von der ent- an, auf dem im Zusammenhang mit dem neu geplanten Spiel- sprechenden Umsetzung hat. Zudem entstanden damals platz eine harmonische Arrondierung möglich wird. der Allgemeinheit bei der Erschließung des Baugebietes Vor diesem Hintergrund ist auch nicht zu befürchten, dass auch Kosten für die nun wegfallenden Parkflächen. schützenswerter Lebensraum für Mensch und Natur vernich- - Weiterhin ist die Gemeinde gesetzlich dazu verpflichtet, für tet wird. Vielmehr wird in unmittelbarer Nähe eine entspre- jedes Baugebiet (hier Mausberg II) einen Spielplatz für die chende neue Anlage durch die Gemeinde errichtet. Darüber in diesem Bereich wohnenden Kinder vorzusehen. Allein hinaus befindet sich unmittelbar angrenzend an das Baugebiet schon aufgrund der Tatsache, dass aktuell und in naher Gemeindewald sowie geschützte Landschaftsbestandteile, die Zukunft alle freien Bauplätze in unmittelbarer Nähe zum durch die Baumaßnahme nicht beeinträchtigt werden. Spielplatz am Mausberg II bebaut werden oder schon sind, Diskussionsverlauf: ist eine Aufgabe des dort aktuell vorhandenen Spielplatzes nicht akzeptabel und steht in keinem Verhältnis zu o. g. Das Gremium wird darüber in Kenntnis gesetzt, das der Grund- Vorhaben. stückseigentümer über seine Pflicht, zum Erhalt bzw. Ersatz der Bäume auf seinem Grundstück zu sorgen, informiert ist. - Weiter wird auf den Grünflächenplan (Grünplanung) der dem Baugebiet Mausberg II zugrunde liegt, hin- Mitgeteilt wird darüber hinaus, dass die Bürger, die eine Stel- gewiesen, wonach die wenigen Grünflächen erhal- lungnahme geschrieben haben, nach Beschlussfassung von tenswert sind. In diesem Zusammenhang wird auf den der Behörde persönlich informiert werden. Sachverhalt,“Grünstreifen Mausbergstraße“ welcher vor Beschluss: kurzem Thema im Gemeinderat war hingewiesen. Hier ist Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. der Presse zu entnehmen, dass eine Ersatzlose Fällung von Die Kosten des Bauleitverfahrens werden durch die Erlöse aus Bäumen nicht so leicht möglich ist, da sie Bestandteil der dem Verkauf des Bauplatzes aufgewogen, sodass seitens des Grünplanung des rechtsgültigen Bebauungsplanes sind. Gemeinderates keine Unverhältnismäßigkeit zwischen den Hieraus ergibt sich auch die Frage nach dem Alter der Kosten für die Bauleitplanung und den Erlös aus dem Grund- sich im Bereich der o. g. Nutzungsänderung befindlichen stücksgeschäft erkannt werden kann. Bäume und deren Verpflichtung zum Erhalt. Die von den Anliegern erhobenen Erschließungsbeiträge wur- - Auch widerspricht die o. Änderung dem Erhalt von schüt- den zielgerichtet zur Herstellung der Erschließungsanlage ver- zenswertem Lebensraum für Mensch und Natur. wendet. Die Parkplatzanlage ist nunmehr seit über 25 Jahren Ich bitte um entsprechende Stellungnahme zu meinen Einwän- in Betrieb und somit zwischenzeitlich abgeschrieben. Wartung, den und Weiterleitung an die zuständige Genehmigungsbe- Unterhalt und bedarfsgerechte Erneuerung der Parkplatzan- hörde (Landratsamt Main-Spessart) bzgl. der o. g. Änderung lage obliegen der Gemeinde Himmelstadt, ohne dass hier- des Bebauungsplanes „Mausberg II“.“ bei eine erneute Umlegung auf die Anwohner im Bereich des Baugebietes Mausberg II stattfindet. Eine Zweckverfehlung Beschlussvorschlag: bei der Verwendung der ursprünglichen Erschließungsbei- Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. träge ist somit nicht gegeben. Eine unzulässige Benachteili- Die Kosten des Bauleitverfahrens werden durch die Erlöse aus gung der anliegenden Grundstückseigentümer kann durch die dem Verkauf des Bauplatzes aufgewogen, sodass seitens des Gemeinde Himmelstadt nicht erkannt werden. Gemeinderates keine Unverhältnismäßigkeit zwischen den Eine gesetzliche Verpflichtung zur Errichtung eines Spielplat- Kosten für die Bauleitplanung und den Erlös aus dem Grund- zes für jedes Baugebiet ist der Gemeinde Himmelstadt nicht stücksgeschäft erkannt werden kann. bekannt. Vielmehr gibt es Richtwerte, die einen Verhältniswert Die von den Anliegern erhobenen Erschließungsbeiträge wur- zwischen Einwohnerzahl und Spielplatzanzahl empfehlen. den zielgerichtet zur Herstellung der Erschließungsanlage ver- Unabhängig hiervon beabsichtigt die Gemeinde Himmelstadt, wendet. Die Parkplatzanlage ist nunmehr seit über 25 Jahren den Spielplatz auf dem Grundstück (Fl.-Nr. 378) zu ertüchtigen, in Betrieb und somit zwischenzeitlich abgeschrieben. Wartung, sodass keine Benachteiligung entsteht. Hintergrund hierfür ist Unterhalt und bedarfsgerechte Erneuerung der Parkplatzan- u. a., dass bereits zahlreiche Spielgeräte auf dem bestehenden lage obliegen der Gemeinde Himmelstadt, ohne dass hier- Spielplatz zurückgebaut werden mussten, da diese nicht mehr bei eine erneute Umlegung auf die Anwohner im Bereich des den aktuellen Sicherheitsrichtlinien entsprachen. Derzeit sind Baugebietes Mausberg II stattfindet. Eine Zweckverfehlung lediglich noch eine Wippe und eine Rutsche vorhanden. Durch bei der Verwendung der ursprünglichen Erschließungsbei- die Ertüchtigung in unmittelbarer Nähe wird somit eine deutli- träge ist somit nicht gegeben. Eine unzulässige Benachteili- che Verbesserung erzielt. gung der anliegenden Grundstückseigentümer kann durch die Der Bebauungsplan enthält Festsetzungen, nachdem beste- Gemeinde Himmelstadt nicht erkannt werden. hende Bäume auf einem Grundstück zu erhalten bzw. durch Eine gesetzliche Verpflichtung zur Errichtung eines Spielplat- Ersatzpflanzungen auszugleichen sind. Dies gilt auch für die zes für jedes Baugebiet ist der Gemeinde Himmelstadt nicht nunmehr zur Änderung vorgesehene Parzelle bekannt. Vielmehr gibt es Richtwerte, die einen Verhältniswert Vor diesem Hintergrund ist auch nicht zu befürchten, dass zwischen Einwohnerzahl und Spielplatzanzahl empfehlen. schützenswerter Lebensraum für Mensch und Natur vernichtet Zellingen - 7 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen wird. Vielmehr wird in unmittelbarer Nähe eine entsprechende Beschlussvorschlag: Anlage durch die Gemeinde ertüchtigt. Darüber hinaus befin- Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. det sich unmittelbar angrenzend an das Baugebiet Gemeinde- Die auf dem Spielplatz im Bereich der 5. Änderung des Flä- wald sowie geschützte Landschaftsbestandteile, die durch die chennutzungsplanes ursprünglich vorhandenen Spielgeräte Baumaßnahme nicht beeinträchtigt werden. mussten bereits weitestgehend zurückgebaut werden, da diese Abstimmungsergebnis: 9 : 3 nicht mehr den aktuell gültigen Sicherheitsvorschriften entsprachen. Derzeit sind hier lediglich noch eine Rutsche sowie eine Folgende Träger öffentlicher Belange haben ihre Zustim- Wippe vorhanden, die ebenfalls bereits abgängig sind und mung ohne Bedenken erteilt: daher zeitnah ersetzt werden müssen. - Markt Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen Unmittelbar angrenzend an das Baugebiet „Mausberg II“ beab- - Stadtverwaltung Karlstadt, Zum Helfenstein 2, sichtigt die Gemeinde Himmelstadt die Errichtung eines neuen 97753 Karlstadt Spielplatzes auf Flurnummer 378. Die entsprechenden Spielge- Folgende Träger öffentlicher Belange haben Anregungen räte wurden bereits geordert, sodass diese noch im Jahr 2021 und Hinweise vorgebracht: aufgestellt und genutzt werden können. In Himmelstadt gibt es Energieversorgung Lohr-Karlstadt u. Umgebung GmbH & Co. KG bereits folgende weitere Spielplätze: Stellungnahme vom 17.12.2020 a) rechtsmainisch: Flurnummer: 8062/4 „Nähe Brückenstraße“ „Gegen oben genannte Änderungen bestehen unsererseits b) linksmainisch: Flurnummer: 957 „Nähe Mainstraße“ keine Einwände. Flurnummer: 378/0 „Nähe Triebstraße“ Ist seitens der Gemeinde Himmelstadt eine Erschließung des Der Ursprungs-Bebauungsplan aus dem Jahr 1991 enthält zukünftigen Baugeländes mit Erdgas gewünscht, so bitten wir keine Festsetzungen hinsichtlich der Schaffung von Aus- um eine Mitteilung, damit wir dies bei den Erschließungsarbei- gleichsflächen. Unter Punkt 6.1 der Festsetzungen wird jedoch ten berücksichtigen können. festgelegt, dass Baugrundstücke spätestens 2 Jahre nach Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Ort, Telefon Bezugsfertigkeit anzulegen sind und pro 200 m2 nicht über- 09353/7901-660.“ bauter Fläche mindestens 1 hochkroniger Laubbaum bzw. Beschlussvorschlag: Obstbaum anzuordnen ist. Bestehende Bäume sind zu erhalten Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. bzw. durch Ersatzpflanzungen auszugleichen. Der zukünftige Grundstückseigentümer wird über die Anfrage Diese Festsetzung gilt auch im Geltungsbereich der 5. Ände- der DIE ENERGIE informiert, um sich bei Interesse bezüglich rung des Bebauungsplans, sodass die auf dem Grundstück einer Gaserschließung mit der DIE ENERGIE in Verbindung set- vorhandenen Bäume zu erhalten bzw. durch Ersatzpflan- zen zu können. zungen auszugleichen sind. Sofern dies nicht innerhalb neu Beschluss: geschaffenen Grundstücks möglich ist, steht hierfür ebenfalls Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. das Flurstück 378 zur Verfügung, sodass entsprechende Aus- gleichspflanzungen harmonisch mit dem neu geplanten Spiel- Der zukünftige Grundstückseigentümer wird über die Anfrage platz abgestimmt werden können. der DIE ENERGIE informiert, um sich bei Interesse bezüglich einer Gaserschließung mit der DIE ENERGIE in Verbindung set- Die Begründung wird entsprechend redaktionell geändert. zen zu können. Der Textteil wird redaktionell auf dem Bebauungsplan ergänzt. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Beschluss: Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Landratsamt Main-Spessart Die auf dem Spielplatz im Bereich der 5. Änderung des Flä- Stellungnahme vom 16.12.2020 chennutzungsplanes ursprünglich vorhandenen Spielgeräte „Die Gemeinde Himmelstadt plant innerhalb des Geltungsbe- mussten bereits weitestgehend zurückgebaut werden, da diese reiches des bestehenden Bebauungsplanes „Mausberg ll“ das nicht mehr den aktuell gültigen Sicherheitsvorschriften entspra- verfahrensgegenständliche Grundstück, das bislang als Spiel- chen. Derzeit sind hier lediglich noch eine Rutsche sowie eine platz vorgesehen war, nunmehr einer Bebauung als WA wie im Wippe vorhanden, die ebenfalls bereits abgängig sind und restlichen Plangebiet zuzuführen. daher zeitnah ersetzt werden müssen. Das Landratsamt nimmt zu der vorgelegten Planung wie folgt Unmittelbar angrenzend an das Baugebiet „Mausberg II“ beab- Stellung: sichtigt die Gemeinde Himmelstadt den Spielplatz auf Flur- nummer 378 zu ertüchtigen. Die entsprechenden Spielgeräte Städtebau/Bauleitplanung: werden demnächst bestellt, sodass diese noch im Jahr 2021 Aus städtebaulicher Sicht werden keine Bedenken entgegen aufgestellt und genutzt werden können. gebracht. Aus Sicht der Bauleitplanung ist das gewählte Verfahren für die In Himmelstadt gibt es bereits folgende weitere Spielplätze: Änderung korrekt gewählt. a) rechtsmainisch: Flurnummer: 8062/4 „Nähe Brückenstraße“ Die Gemeinde muss sich jedoch in der Begründung damit b) linksmainisch: Flurnummer: 957 „Nähe Mainstraße“ auseinander setzen, dass der Bedarf für Kinderspielplätze im Flurnummer: 378/0 „Nähe Triebstraße“ Gemeindegebiet ausreichend gewährleistet bleiben muss. Der Ursprungs-Bebauungsplan aus dem Jahr 1991 enthält Hierzu müssen über das Gemeindegebiet verteilt ausreichend keine Festsetzungen hinsichtlich der Schaffung von Aus- Spielflächen zur Verfügung stehen. Ob und dass dies der Fall gleichsflächen. Unter Punkt 6.1 der Festsetzungen wird jedoch ist, wird in der Begründung ebensowenig gewürdigt und damit festgelegt, dass Baugrundstücke spätestens 2 Jahre nach in die Abwägung mit einbezogen wie die Frage, ob seinerzeit Bezugsfertigkeit anzulegen sind und pro 200 m2 nicht über- der Spielplatz einen Anteil an der Ausgleichsregelung hatte bauter Fläche mindestens 1 hochkroniger Laubbaum bzw. und ob diese daher nochmals erfolgen muss bzw. wie der Aus- Obstbaum anzuordnen ist. Bestehende Bäume sind zu erhalten fall an nicht versiegelter Fläche bzw. Erholungsfläche im Plan- bzw. durch Ersatzpflanzungen auszugleichen. gebiet oder in angemessener Nähe anderweitig sichergestellt Diese Festsetzung gilt auch im Geltungsbereich der 5. Ände- wird. Ferner fehlt in der Planurkunde der Textteil komplett. Es rung des Bebauungsplans, sodass die auf dem Grundstück genügt nicht, wenn man in der Begründung darauf verweist, vorhandenen Bäume zu erhalten bzw. durch Ersatzpflanzun- dass die Festsetzungen des ursprünglichen Bebauungsplanes gen auszugleichen sind in der 1./2./3. oder 4. (was ist gewünscht?) Fassung gelten sollen, Es muss ein textlicher Verweis oder tatsächlich im Einzel- Die Begründung wird entsprechend redaktionell geändert. nen die hier für das betreffende Grundstück geltenden Festset- Der Textteil wird redaktionell auf dem Bebauungsplan ergänzt. zungen im Einzelnen aufgeführt werden.“ Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Zellingen - 8 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Regierung von Unterfranken nahme sind die im Regionalplan der Region Würzburg (RP2) Stellungnahme vom 14.01.2021 festgesetzten Ziele und Grundsätze. Diese Ziele und Grund- Die Regierung von Unterfranken als höhere Landesplanungsbe- sätze sind zu beachten und zu berücksichtigen (Art. 3 BayL- hörde nimmt in ihrer Eigenschaft als Träger öffentlicher Belange plG). Bauleitpläne sind den Zielen dieses Raumordnungspla- zu dem im Betreff genannten Vorhaben Stellung. Maßstab für nes anzupassen (§ 1 Abs. 4 BauGB): diese Stellungnahme sind die Ziele und Grundsätze der Raum- Die Gemeinde Himmelstadt beabsichtigt mit dem im Betreff ordnung, die im Bayerischen Landesplanungsgesetz (Art. 6 genannten Vorhaben die Änderung der Zweckbestimmung der BayLplG), im Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP) und Flurstücke 382/25 und 382/26 im westlichen Siedlungsbereich, dem Regionalplan der Region 2 (RP2) festgesetzt sind. Diese sodass zukünftig auch eine Wohnbebauung (WA) möglich ist. Ziele und Grundsätze der Raumordnung sind zu beachten bzw. Der Geltungsbereich der Planung umfasst etwa 0,06 ha. zu berücksichtigen (Art. 3 BayLplG). Bauleitpläne sind den Zie- Das Planvorhaben befindet sich nach hiesigem Kenntnisstand len der Raumordnung anzupassen (§1 Abs. 4 BauGB). im Trinkwasserschutzgebiet Zone III „Feldmühlquelle“. Gemäß Die Gemeinde Himmelstadt beabsichtigt mit dem im Betreff den Grundsätzen in 7.2.1 und 7.2.2 LEP soll darauf hingewirkt genannten Vorhaben die Änderung der Zweckbestimmung der werden, dass das Wasser seine Funktionen im Naturhaushalt Flurstücke 382/25 und 382/26 im westlichen Siedlungsbereich, auf Dauer erfüllen kann. Grundwasser soll bevorzugt der Trink- sodass zukünftig auch eine Wohnbebauung (WA) möglich ist. wasserversorgung dienen; Tiefengrundwasser soll besonders Der Geltungsbereich der Planung umfasst etwa 0,06 ha. geschont und nur für solche Zwecke genutzt werden, für die Das Planvorhaben befindet sich nach hiesigem Kenntnisstand seine speziellen Eigenschaften notwendig sind. Analog sollen im Trinkwasserschutzgebiet Zone III „Feldmühlquelle“. Gemäß nach B XI 2, 2.1 und 2.2 RP2 für die Trinkwasserversorgung den Grundsätzen in 7.2.1 und 7.2.2 LEP soll darauf hingewirkt bereits genutzte Grund- und Quellwasservorkommen gegen- werden, dass das Wasser seine Funktionen im Naturhaushalt über konkurrierenden Interessen vorrangig geschützt werden. auf Dauer erfüllen kann. Grundwasser soll bevorzugt der Trink- Insofern bestehen dann keine Einwände gegen das Vorhaben, wasserversorgung dienen; Tiefengrundwasser soll besonders wenn seitens der zuständigen Fachbehörden wasserwirtschaft- geschont und nur für solche Zwecke genutzt werden, für die liche Belange nicht entgegenstehen. seine speziellen Eigenschaften notwendig sind. Analog sollen Der Regionale Planungsverband Würzburg erhebt in seiner nach B XI 2, 2.1 und 2.2 RP2 für die Trinkwasserversorgung Eigenschaft als Träger öffentlicher Belange zu dem im Betreff bereits genutzte Grund- und Quellwasservorkommen gegen- genannten Vorhaben aus regionalplanerischer Sicht keine Ein- über konkurrierenden Interessen vorrangig geschützt werden. wände, insofern auch die zuständigen Wasserwirtschaftsbehör- Insofern bestehen dann keine Einwände gegen das Vorhaben, den keine Einwendungen vorbringen. wenn seitens der zuständigen Fachbehörden wasserwirtschaft- Diese Stellungnahme ergeht ausschließlich aus der Sicht der liche Belange nicht entgegenstehen. Regionalplanung. Eine Prüfung und Würdigung sonstiger Die Regierung von Unterfranken als höhere Landesplanungs- öffentlicher Belange ist damit nicht verbunden. behörde erhebt in ihrer Eigenschaft als Träger öffentlicher Beschlussvorschlag: Belange zu dem im Betreff genannten Vorhaben aus landespla- Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. nerischer Sicht keine Einwände, insofern auch die zuständigen Das Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg wurde im Bauleitver- Wasserwirtschaftsbehörden keine Einwendungen vorbringen. fahren gehört. Hinsichtlich des Grundwasserschutzes erläu- Diese Stellungnahme ergeht ausschließlich aus der Sicht der tert die Fachbehörde, dass die vorhandene Ortsbebauung im Raumordnung und Landesplanung. Eine Prüfung und Würdi- Bereich „Mausberg II“ außerhalb des ermittelten Einzugsge- gung sonstiger öffentlicher Belange ist damit nicht verbunden. bietes liegt und somit keine Gefährdung für die Quellfassung Bitte lassen Sie uns nach Abschluss die rechtskräftige Fassung besteht. Da das nunmehr zur Bebauung vorgesehene Grund- des o.g. Bebauungsplans mit Begründung auf digitalem Wege stück ebenfalls im Umgriff der bestehenden Bebauung liegt, (Art. 30 BayLplG) an die E-Mail-Adresse poststelle@reg-ufr. ist eine Beeinträchtigung des Grundwassers und somit der bayern.de zukommen. Grundsätze in 7.2.1 und 7.2.2 LEP nicht gegeben. Beschlussvorschlag: Beschluss: Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Das Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg wurde im Bauleitver- Das Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg wurde im Bauleitver- fahren gehört. Hinsichtlich des Grundwasserschutzes erläu- fahren gehört. Hinsichtlich des Grundwasserschutzes erläu- tert die Fachbehörde, dass die vorhandene Ortsbebauung im tert die Fachbehörde, dass die vorhandene Ortsbebauung im Bereich „Mausberg II“ außerhalb des ermittelten Einzugsge- Bereich „Mausberg II“ außerhalb des ermittelten Einzugsge- bietes liegt und somit keine Gefährdung für die Quellfassung bietes liegt und somit keine Gefährdung für die Quellfassung besteht. Da das nunmehr zur Bebauung vorgesehene Grund- besteht. stück ebenfalls im Umgriff der bestehenden Bebauung liegt, Da das nunmehr zur Bebauung vorgesehene Grundstück ist eine Beeinträchtigung des Grundwassers und somit der ebenfalls im Umgriff der bestehenden Bebauung liegt, ist eine Grundsätze in 7.2.1 und 7.2.2 LEP nicht gegeben. Beeinträchtigung des Grundwassers und somit der Grundsätze Beschluss: in 7.2.1 und 7.2.2 LEP nicht gegeben. Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Das Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg wurde im Bauleitver- fahren gehört. Hinsichtlich des Grundwasserschutzes erläu- ZV Abwasserbeseitigung „Zellinger Becken“ tert die Fachbehörde, dass die vorhandene Ortsbebauung im Stellungnahme vom 09.12.2020: Bereich „Mausberg II“ außerhalb des ermittelten Einzugsgebietes Für die Ausbaugröße der Zentralkläranlage wurden im Bau- liegt und somit keine Gefährdung für die Quellfassung besteht. entwurf die von den Mitgliedsgemeinden genehmigten Bebau- Da das nunmehr zur Bebauung vorgesehene Grundstück ungspläne, Bauerwartungsland und Einwohnerentwicklungen ebenfalls im Umgriff der bestehenden Bebauung liegt, ist eine zugrunde gelegt. Für die Gemeinde Himmelstadt wurde hier- Beeinträchtigung des Grundwassers und somit der Grundsätze durch der derzeitige Belastungsanteil von 2.760 EGW ermittelt. in 7.2.1 und 7.2.2 LEP nicht gegeben. Nach Prüfung der vorgelegten Unterlagen bestehen von Seiten Abstimmungsergebnis: 12 : 0 des Zweckverbandes gegen die Änderung des Bebauungs- plans keine Einwände sofern die Änderung in der Grundlage- Regionaler Planungsverband c/o LRA Main-Spessart nermittlung die Berechnung der Ausbaugröße der Zentralklär- Stellungnahme vom 15.01.2021: anlage beinhaltet. Sollte dies nicht der Fall sein, müsste der Der Regionale Planungsverband Würzburg nimmt in seiner Zweckverband überprüfen, ob eine andere Mitgliedsgemeinde Eigenschaft als Träger öffentlicher Belange zu dem im Betreff einen Teil ihrer eingekauften EGW-Anteile nicht benötigt und genannten Vorhaben Stellung. Maßstab für diese Stellung- diese an die Gemeinde Himmelstadt abgeben könnte. Zellingen - 9 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Beschlussvorschlag: Da es sich hier aber um einen reinen Lückenschluss mit gerin- Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. gem Flächenumgriff handelt, wäre eine Erschließung im Trenn- Im Rahmen der Änderung des Bebauungsplans „Mausberg system als unverhältnismäßig anzusehen. Gleichwohl wird II“ ist lediglich die Anordnung eines Wohnhauses vorgesehen, empfohlen, die Ableitung des anfallenden Niederschlagswas- sodass eine Zunahme von 3 - 4 EW wahrscheinlich ist. sers zu reduzieren und damit den Mischwasserkanal hydrau- Die entsprechende Bevölkerungszunahme ist in der Grundla- lisch zu entlasten. genermittlung für die Berechnung der Ausbaugröße der Zent- Möglichkeiten sind: ralkläranlage beinhaltet. - Dach- und Fassadenbegrünung Beschluss: - Dachwasser über Zisternen zwischen zu speichern und zur Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Bewässerung von Grünanlagen zu nutzen Im Rahmen der Änderung des Bebauungsplans „Mausberg - Versickerung von nicht schädlichem Niederschlagswasser II“ ist lediglich die Anordnung eines Wohnhauses vorgesehen, über die belebte Bodenzone sodass eine Zunahme von 3 - 4 EW wahrscheinlich ist. - die Flächenversiegelung so gering wie möglich zu halten, Die entsprechende Bevölkerungszunahme ist in der Grundla- sowie versickerungsfähige Belege bei Gehwegen und Plät- genermittlung für die Berechnung der Ausbaugröße der Zent- zen zu verwenden ralkläranlage beinhaltet. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 3. Oberflächengewässer Es sind weder Überschwemmungsgebiete noch Oberflächen- Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg Servicestelle Würzburg gewässer von der Planung betroffen. Stellungnahme vom 04.02.2021: Die Gemeinde Himmelstadt beabsichtigt, den 4. Altanlagerungen, Bodenschutz Bebauungsplan,,Mausberg ll“ zu ändern. Mit der 5. Änderung Vorsorgender Bodenschutz des bestehenden und genehmigten Bebauungsplanes wird der ln der Begründung zum Bebauungsplan wird nicht auf das Geltungsbereich nicht erweitert, es soll lediglich ein zusätzli- Schutzgut Boden eingegangen. Auch wenn es sich nur um ein- ches Baugrundstück geschaffen werden. zelne Grundstücke handelt, sind die Vorgaben des BBodSchG Zu den vorgelegten Planungen nehmen wir wasserwirtschaft- zum Schutz des Bodens zu beachten. lich wie folgt Stellung: Die Beeinträchtigungen von natürlichen Bodenfunktionen ist so 1. Wasserversorgung, Grundwasserschutz weit wie möglich zu vermeiden. Das geplante Vorhaben liegt in der Weiteren Schutzzone (Zone Bereits bei der Planung ist für einen möglichst geringen Boden- lll) des festgesetzten Wasserschutzgebietes für die Feldmühl- eingriff zu sorgen, um gemäß der abfallrechtlichen Zielhierar- quelle, welche der öffentlichen Trinkwasserversorgung der chie (§ 6 KrWG) Bodenaushub zunächst zu vermeiden bzw. Gemeinde Himmelstadt dient. Bei Planung, Bau und späterer wiederzuverwerten. Nutzung ist daher zunächst einmal grundsätzlich die geltende Für überschüssiges Aushubmaterial und den jeweiligen Ver- Wasserschutzgebietsverordnung zu beachten. wertungs- bzw. Entsorgungsweg sind die rechtlichen und tech- Derzeit läuft das wasserrechtliche Verfahren zur Neuauswei- nischen Anforderungen (§ 12 BBodSchV, Leitfaden zu Verfül- sung des Wasserschutzgebietes für die Feldmühlquelle. Nach lung von Gruben und Brüchen, LAGA M 20 Stand 1997 sowie der vorliegenden Planung werden die von der Änderung des DepV) maßgeblich und die Annahmekriterien eines Abnehmers Bebauungsplans betroffenen Flurstücke künftig außerhalb des zu berücksichtigen. Hier empfiehlt sich eine frühzeitige Einbe- Wasserschutzgebietes liegen. ziehung in die Planung und entsprechende Vorerkundungs- Der Fachgutachter geht davon aus, dass die vorhandene Orts- maßnahmen. bebauung im Bereich „Mausberg ll“ außerhalb des ermittelten Beim Erdaushub ist der wertvolle Oberboden seitlich zu lagern Einzugsgebietes liegt, und somit keine Gefährdung für die und abschließend wieder als oberste Schicht einzubauen bzw. Quellfassung darstellt. Aus diesem Grund besteht mit der vor- einer geeigneten Verwendung zuzuführen. gesehenen Änderung des Bebauungsplans grundsätzlich Ein- Die Anlage „Hinweise zur Bauleitplanung für das Schutzgut verständnis. Boden - Vorsorgender Bodenschutz“ enthält weitergehende Bei den beabsichtigten Bauvorhaben sind die Bodeneingriffe Vorgaben zur Beachtung bei der Bauleitplanung. auf das erforderliche Minimum zu beschränken. Verschmutzun- gen des Grundwassers aufgrund der Bauarbeiten sind durch Altlasten entsprechende Schutzmaßnahmen zu verhindern. Das Altlasten-, Bodenschutz- und Dateninformationssystem Durch die geplanten Versiegelungen ist mit einer lokalen Ver- ABuDIS enthält für das Planungsgebiet keine Einträge. Sollten schlechterung der Grundwasserneubildung und somit mit altlastenverdächtige Flächen oder sonstige Bodenverunreini- negativen Auswirkungen für den Wasserhaushalt zu rechnen. gungen vorgefunden werden, sind Erkundung und ggf. Sanie- Die Flächenversiegelungen sind daher so gering wie möglich rung mit dem Landratsamt und dem Wasserwirtschaftsamt zu halten. Aschaffenburg auf der Grundlage der Bodenschutzgesetze Die Trinkwasserversorgung soll vermutlich durch den abzustimmen. Anschluss an das bestehende Ortsnetz realisiert werden. Dabei Das Landratsamt Main-Spessarl (Wasserrecht) und die ist auf eine mengen- und druckmäßig ausreichende Wasserver- Gemeinde Himmelstadt erhalten je eine Kopie dieser Stellung- sorgung zu achten. lnwieweit die bestehenden Anlagen ausrei- nahme. chend bemessen sind die Trink-, Brauch- und Löschwasserver- sorgung sicherzustellen ist vorab zu überprüfen. Beschlussvorschlag: Bei dem geplanten Vorhaben sind zudem die Vorgaben des Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Allgemeinen Grundwasserschutzes (Anforderungen nach Grundsätzliche Festsetzungen hinsichtlich der Abwasserbesei- Wasserhaushaltsgesetz und Bayerischem Wassergesetz) zu tigung bzw. des Gewässerschutzes müssen nach telefonischer beachten. Abstimmung mit dem Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg am 11.02.2021 nicht in den Bebauungsplan aufgenommen wer- 2. Abwasserbeseitigung, Gewässerschutz den, da es sich nur um einen einzelnen Bauplatz handelt, der Angaben zur abwassertechnischen Erschließung sind in den an die bestehende Mischwasserkanalisation angeschlossen Unterlagen nicht erhalten. Wir gehen aber davon aus, dass die wird. Das Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg bittet jedoch Erschließung des Grundstückes an den bestehenden Misch- darum, den zukünftigen Grundstückseigentümer dahingehend wasserkanal erfolgt. Es wird darauf verwiesen, dass im Hinblick zu sensibilisieren, mögliche Maßnahmen zur Reduzierung der auf § 55 (2) WHG die weitere abwassermäßige Erschließung Niederschlagswasserableitung - z. B. den Einbau einer Zis- grundsätzlich im Trennsystem vorgenommen werden sollte. terne - zu berücksichtigen. Zellingen - 10 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Die Hinweise zum vorsorgenden Bodenschutz werden zur Eine eigene Internetplattform wurde erstellt: Kenntnis genommen. Nach telefonischer Rücksprache mit dem www.himmelstadtlaedein.de Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg vom 11.02.2021 müssen Ein Logo für den Arbeitskreis wurde unter Berücksichtigung keine Festsetzungen in den Bebauungsplan aufgenommen des Himmelstadt-Logo´s entwickelt. werden, die über die bereits bestehenden Festsetzungen des Hierzu erfolgten Absprachen mit dem AK 1.200. Das Corporate Ursprungsplans aus dem Jahr 1991 hinausgehen, da es sich Design wurde angepasst. lediglich um die Erschließung eines zusätzlichen Baugrundstü- ckes handelt. Die Verwendung des Himmelstadt-Logo´s ist nur für gemeindliche Arbeitskreise oder mit Genehmigung der Gemeinde mög- Das Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg bittet jedoch darum, lich. Für Fotoerstellungen wurden zwei Fotografen gewonnen den zukünftigen Grundstückseigentümer hinsichtlich des vorsorgenden Bodenschutzes zu sensibilisieren und auf die Vor- (Thomas Zitzmann und Manfred Feser-Lampe). Die Überarbei- gaben des Bundesbodenschutzgesetzes zum Schutz des tung des Konzeptes Wanderwege wurde begonnen. Bodens hinzuweisen. Hierbei soll insbesondere der im Gel- Eine neue Beschilderung für die Wanderwege wurde entwickelt tungsbereich vorhandene Mutterboden entsprechend der und wird im Gremium vorgestellt. gesetzlichen Bestimmungen behandelt werden. Die Schilder bestehen aus 2 mm dickem Aluminium und sind Diskussionsverlauf: folienbeschichtet. Das Gremium erkundigt sich, was in diesem Zusammen- Die Beschilderung wird später als PDF auch auf der Gemein- hang mit „sensibilisieren“ gemeint ist. Dies bedeutet, dass die dehomepage zu finden sein. Gemeinde den Eigentümer auf die genannten Vorgaben hin- Ein weiterer Baustein ist die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit weisen soll. Es handelt sich damit um eine Sollvorgabe, eine Zum katholischen Sonntagsblatt wurden Kontakte geknüpft. 1 Verpflichtung ist nicht möglich. x pro Jahr soll nun ein Artikel über Himmelstadt darin zu finden Beschluss: sein. Weitere Kontakte wurden geknüpft z.B. zum „Treffpunkt Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Deutschland“ Grundsätzliche Festsetzungen hinsichtlich der Abwasserbesei- Die Infotafeln am Veranstaltungspavillon sollen erneuert wer- tigung bzw. des Gewässerschutzes müssen nach telefonischer den. Eine Dreiteilung 3 m x 2 m als Lochtafeln wird favorisiert. Abstimmung mit dem Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg am Darauf können dann kleinere Schilder mit aktuellen Inhalten 11.02.2021 nicht in den Bebauungsplan aufgenommen wer- bestückt werden (Größe 20 cm x 20 cm). den, da es sich nur um einen einzelnen Bauplatz handelt, der Die damit beworbenen Einrichtungen haben stets einen Bezug an die bestehende Mischwasserkanalisation angeschlossen zum Freizeitgeschehen. Es handelt sich nicht um allgemeine wird. Das Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg bittet jedoch Firmenwerbeschilder darum, den zukünftigen Grundstückseigentümer dahingehend Die Kosten für die Schilder übernimmt Fa. Planistar als Spon- zu sensibilisieren, mögliche Maßnahmen zur Reduzierung der soring. Niederschlagswasserableitung - z. B. den Einbau einer Zis- Die Aufstellung soll in ca. 2 - 3 Monaten realisiert werden. terne - zu berücksichtigen. Die Hinweise zum vorsorgenden Bodenschutz werden zur Kenntnis genommen. Nach telefo- Der AKTF plant in naher Zukunft weitere Projekte: nischer Rücksprache mit dem Wasserwirtschaftsamt Aschaf- - Wanderwege ergänzen und aufwerten mit Infoschildern fenburg vom 11.02.2021 müssen keine Festsetzungen in den (Erlebnispfad), Bebauungsplan aufgenommen werden, die über die bereits - Erstellung weiterer Info-PDF´s, bestehenden Festsetzungen des Ursprungsplans aus dem - Wiederaufbau von Gästeführungen, Jahr 1991 hinausgehen, da es sich lediglich um die Erschlie- - Bekanntmachung und Verbreitung der Aktivitäten im Internet, ßung eines zusätzlichen Baugrundstückes handelt. - Herstellung von Kontakten zum Tourismus Karlstadt. Das Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg bittet jedoch darum, den zukünftigen Grundstückseigentümer hinsichtlich des vor- Das Gremium dankt für die informative Vorstellung. 1. Bürger- sorgenden Bodenschutzes zu sensibilisieren und auf die Vor- meister Herbert Hemmelmann befürwortet insbesondere, die gaben des Bundesbodenschutzgesetzes zum Schutz des Kontakte zum Tourismus Karlstadt wieder aufleben zu lassen. Bodens hinzuweisen. Hierbei soll insbesondere der im Gel- Abstimmungsergebnis: o. A. tungsbereich vorhandene Mutterboden entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen behandelt werden. 5. Wasserrechtliche Erlaubnis für die Errichtung Unter- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 stellhalle Brückenstr. 12 a, Fl. Nr. 8061, Gemarkung Himmelstadt Beschluss: Beratung und Beschlussfassung Der Gemeinderat Himmelstadt beschließt den Bebauungsplan Sachverhalt: „Mausberg II, 5. Änderung“ in der Fassung vom 12.02.2021 Auf dem Grundstück Brückenstr. 12 a, Fl. Nr. 8061 der Gemar- unter Berücksichtigung der vorangegangenen Beschlüsse als kung Himmelstadt soll eine Unterstellhalle errichtet werden. Satzung Wegen der Lage im Überschwemmungsbereich des Mains ist (§ 10 Abs. 1 BauGB). für das Vorhaben eine wasserrechtliche Erlaubnis nach § 78 Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) der Unteren Wasserrechtsbe- hörde am Landratsamt Main-Spessart erforderlich. Aus Sicht 4. AK Tourismus - Präsentation Infotafeln und neue Pro- der Verwaltung bestehen keine Einwände gegen die Erteilung jekte; einer wasserrechtlichen Erlaubnis. Information Beschlussvorschlag: Sachverhalt: Gegen die Erteilung einer wasserrechtlichen Erlaubnis für die Gemeinderat und Vorsitzender des Arbeitskreises Tourismus Errichtung einer Unterstellhalle auf dem Grundstück Brücken- und Freizeit Harald Gangl präsentiert die Arbeit des Arbeits- str. 12 a, Fl. Nr. 8061 der Gemarkung Himmelstadt werden kreises und stellt neue Projekte vor. keine Einwände erhoben. Der bisherige Name Arbeitskreis Tourismus wird erweitert um Diskussionsverlauf: das Wort Freizeit und soll so auch den nicht-touristischen Frei- Es wird darüber informiert, dass eine Genehmigung lediglich zeitkonsum der Ortsansässigen am Wohnort mit abbilden. aus wasserrechtlicher Sicht notwendig ist. Für die grundlegenden Aufgaben des AKTF wurde ein Tätig- Die Unterstellhalle soll gleichzeitig für das Jugendzentrum und keitsbericht erstellt. die Grundschule zur Verfügung stehen. Zudem wurde einen eigenen Emailadresse angelegt: Das Gremium erkundigt sich zur Dachentwässerung. Mitgeteilt [email protected] wird, dass Niederschlagswasser versickern kann. Zellingen - 11 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Die Unterstellhalle wird in der Nähe des ehemaligen Freiland- i) Schulbetrieb im Pfarrheim schachs errichtet. Ein Teil davon wird dann innerhalb und ein 1. Bürgermeister Herbert Hemmelmann informiert darüber, Teil außerhalb des Geländes der Grundschule liegen. Die dass die erste Klasse der Grundschule ab 22.02.21 den Schul- ausführlichen Planungen sollen in der nächsten Sitzung des betrieb im Pfarrheim aufnimmt. Grund hierfür ist, dass die Gemeinderates vorgestellt werden. Räumlichkeiten in der Grundschule für die 1. Klasse zu klein Beschluss: sind. Die 2. - 4. Klasse wird wie gewohnt in der Grundschule Gegen die Erteilung einer wasserrechtlichen Erlaubnis für die unterrichtet. Errichtung einer Unterstellhalle auf dem Grundstück Brücken- Abstimmungsergebnis: o. A. str. 12 a, Fl. Nr. 8061 der Gemarkung Himmelstadt werden keine Einwände erhoben. 7. Kurze Anfragen Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Sachverhalt: a) Veröffentlichung Bebauungspläne 6. Informationen des 1. Bürgermeisters Angeregt wird, Bebauungspläne zukünftig auch in der Gemein- dehomepage zur Einsicht auszulegen. Ein entsprechender Sachverhalt: Punkt ist in der neuen Gemeindehomepage bereits vorgesehen. a) Sitzbank am Sternberg - Ersatzbeschaffung b) Terminabsprache Vereine Bezüglich der Ersatzbeschaffung einer Sitzbank am Sternberg Aufgrund aktueller Pandemiebestimmungen ist eine Präsenzver- gibt es aktuell Unstimmigkeiten mit der Unteren Naturschutzbe- anstaltung derzeit noch unwahrscheinlich. Überlegt werden als hörde zum Verwaltungsvorgang. Verfahren zum einen das Sammeln und Zusammenfassen der b) Bauleitplanung Sondergebiet Photovoltaik Termine per Mail oder zum anderen die Durchführung einer digi- talen Veranstaltung mittels des Onlineprogramms der FFW. Feder- Das Planungsbüro hat sich bei der Gemeinde gemeldet und führende für die Terminabsprache ist in diesem Jahr die FFW. Der über den Beginn der Planung informiert. Demnächst soll eine Maibaum soll in diesem Jahr aufgestellt werden. Ob es eine Ver- Bestandsaufnahme durchgeführt werden. anstaltung zur Maibaumaufstellung geben wird, ist noch fraglich. c) Nachfolge/Übergangslösung Revierförster Trabold c) Kanaldeckel Hauptstraße (Nähe ehem. Gasthof „Stern“) Die Neubesetzung der Stelle ist zum 01.05.2021 vorgesehen. Ein Kanaldeckel steht hervor. Das Problem ist im Bauhof Die Ausschreibung ist abgeschlossen. Die Vertretung derzeit bekannt. Da aber für die Hauptstraße das Straßenbauamt ver- wird durch Frau Stiglbrunner (Karlstadt) gewährleistet. antwortlich ist, ist eine Absprache mit dem Amt notwendig. d) Räum- und Streupflicht d) Tag der offenen Gartentür 2021 - Eröffnungsveranstaltung Festgestellt wird, dass auch, wenn kein Gehsteig vorhanden Der Kreisverband Mainspessart möchte die Eröffnungsveran- ist, die Räum- und Streupflicht der Anlieger besteht. In den staltung in Himmelstadt durchführen. Dies ist abhängig von beiden Ringstraßen ist nur auf einer Straßenseite ein Gehsteig. den gesetzlichen Vorgaben zur Pandemie. Hier reicht es aus, wenn nur der Gehsteig geräumt ist. Es wird davon ausgegangen, dass die Gartenkulturtage auf- Es wird darauf hingewiesen, dass es unzulässig ist, den grund der Größenordnung nicht wie im letzten Jahr geplant Schnee vom eigenen Grundstück einfach auf die öffentliche durchgeführt werden können. Hierzu werden die offiziellen Ver- Straße zu schippen. Ein entsprechender Hinweis soll dem- lautbarungen abgewartet. nächst im Mitteilungsblatt erscheinen. e) Ausschreibung Spielgeräte für die gemeindlichen Spiel- e) Glaspavillon plätze Gefragt wird, wann die Weihnachtsdeko abgeräumt wird. Die Ausschreibung ist erfolgt. Der Rücklauf wird bis 03.03.2021 Derzeit wird noch überlegt, ob es eine Nachfolgenutzung der erwartet. Wenn die eingehenden Angebote gesichtet wurden, schwarzen Passepartouts gibt. Die Entscheidung wird in der wird angeregt, eine zeitnahe weitere Gemeinderatssitzung kommenden Woche fallen. noch im März durchzuführen. Abstimmungsergebnis: o. A. Ergänzt wird, dass gleichzeitig mit den Maßnahmen auf den Spielplätzen auch der Sandaustausch/die Sandreinigung mit 8. Sitzungsniederschrift vom 14.01.2021; Genehmigung durchgeführt werden könnte. Im Bauhof lagern bereits Sitzgelegenheiten, die durch die Bau- Beschluss: hof-AG eigens für die Spielplätze gebaut wurden. Der Gemeinderat Himmelstadt genehmigt den öffentlichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 14.01.2021 ohne Änderungen f) Infotafeln Ummenstaller Hof - Rückmeldung der Denkmal- Abstimmungsergebnis: 11 : 0 pflege Am Ort, an dem ehemals der Ummenstaller Hofes stand, sollen Gemeinderat Michael Radke enthält sich der Stimme, wegen auf Initiative von G. Hilpert auch Infotafeln aufgestellt werden. Nichtteilnahme an der genannten Sitzung Das Denkmalamt befürwortet zwar grundsätzlich die Errich- tung solcher Infotafeln. Da es sich bei besagtem Ort aber um Nichtöffentliche Sitzung: ein Bodendenkmal handelt, kann das Schild nicht, wie üblich, Diese Niederschrift lag dem Gremium noch nicht zur einbetoniert werden, sondern bedarf einer anderen Bodenver- Genehmigung vor. ankerung. g) Gebührenausfall Kindergartenbeiträge aufgrund Betreu- ungseinschränkungen Der Beitragsausfall kann derzeit noch nicht beziffert werden. Zunächst muss die Auswertung der Häufigkeit des Besuchs Styroporannahme der Notgruppe ermittelt werden. Für bis zu 5malige Nutzung im Monat erfolgt keine Weiterberechnung, erst ab 6maligem Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat im Besuch im Monat können Kosten an die Eltern weiterverrechnet Bauhof der Gemeinde Retzstadt (beim Feuerwehrhaus) statt. werden. Öffnungszeiten: 17.00 – 18.00 Uhr h) E-Check Feuerwehrhaus Festgestellt wurde, dass alle mobilen Anlagen des Feuerwehr- Annahme für holziges Schnittgut hauses bereits nach einem Jahr geprüft werden müssen, ledig- Die Annahme für holziges Schnittgut und Reisig findet immer lich alle festen Anlagen erst nach 3 bzw. 4 Jahren. Die Prüfung jeden 2. Samstag (jeweils ungerade KW) auf dem ehemaligen der mobilen Anlagen wird aktuell durchgeführt. GÜSA-Gelände, Thüngersheimer Straße statt. Zellingen - 12 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Öffnungszeiten: 13.00 – 14.00 Uhr Eine telefonische Anmeldung bei dem Lagerplatzleiter Win- Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenommen. fried Peter unter Tel.-Nr.: 0170 9347676 ist erforderlich. Um Beachtung wird gebeten. Bei außerplanmäßiger Anlieferung wird eine zusätzliche Gebühr Karl Gerhard von 15,00 € erhoben. Terminliche Absprache ist Vorausset- zung. Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht 1. Bürgermeister angenommen. Um Beachtung wird gebeten. Kommunalunternehmen Retzstadt Lorenz Strifsky 1. Bürgermeister hier: Abwasseranlage Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, ab dem 22. März 2021 findet die Spülung und Kamerabefah- Bücherei im Rathaus Thüngen rung des Retzstadter Abwasserkanalnetzes durch die Firma Telefon: 09360/9932916 Kanaltechnik Meyer statt, um einen Gesamtüberblick zum Zustand des Kanalnetzes zu bekommen. Fax: 09360/9932917 Im Anschluss an die Befahrung werden die Bilder und Videos e-mail: [email protected] ausgewertet und eine Zustandsanalyse erstellt. Die Bücherei ist wieder geöffnet! Aus diesem Grund kann es zu kurzfristigen Einschränkungen Ab dem 08. März 21 hat die Bücherei wieder geöffnet. In den und Behinderungen auf den Ortsstraßen kommen. ersten beiden Wochen haben wir erweiterte Öffnungszeiten: Wir bitten um Ihr Verständnis und Rücksicht. Montag und Freitag von 15 bis 18 Uhr! Jürgen Winkler Ab dem 22.03. sind wir wieder regulär montags 1. Vorstand KU Retzstadt von 15 bis 17 Uhr und freitags von 16 bis 18 Uhr für Sie/euch da. Wir freuen uns auf euren Besuch, natürlich mit FFP2-Maske und Aufgelöst: Rätsel genügend Abstand. um verschwundene Brausetablette Euer Büchereiteam Doppeldeutiges auf dem Poetenweg Carmen, Christel und Melanie

Senioren- und Behindertenberatung des Marktes Thüngen Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 ist erforderlich. Hausbesuche sind nach Vereinbarung ebenfalls möglich.

Niederschrift über die 1. Sitzung des Marktgemeinderates Foto: Gemeinde am Montag, 18. Januar 2021 in der Manche Sprüche muss man zweimal lesen, um hinter die Dop- Werntalhalle Thüngen peldeutigkeit der Aussage zu kommen. Der Poetenweg Retz- stadt regt nun an, mit dem gesunden Spaziergang in den erwa- 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky begrüßt die Anwesenden und chenden Frühling auch die Gehirnzellen etwas zu trainieren eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- und in der Coronazeit wieder zum Lächeln zu finden! dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Generalsanierung Grundschule Thüngen Bauteil B; Styroporannahme Thüngen Vergabe Innenputz-/Malerarbeiten; Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Beratung und Beschlussfassung; 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. Sachverhalt: Für die Generalsanierung der Grundschule Thüngen muss das Gewerk Innenputz-/Malerarbeiten beauftragt werden. Annahme für holziges Schnittgut Es wurden bei einer beschränkten Ausschreibung 21 Firmen Die Annahme für holziges Schnittgut findet jeden 1. Samstag um ein Angebot gebeten. im Monat am Lagerplatz „Forstberg“ statt. Finanzielle Auswirkungen: Öffnungszeiten: 10.00 – 12.00 Uhr Bei der Submission am 10.12.2020 wurden für dieses Gewerk Nutzungsentgelt: 3,00 €/m³ sechs Angebote abgegeben. Zellingen - 13 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Das bepreiste LV des Architekten ergab eine Bruttosumme von Der Angebotspreis des mindestnehmenden Bieters beträgt 166.499,27 € inkl. 19 % Mwst. 30.743,69 €. Der Angebotspreis des mindestnehmenden Bieters beträgt Die Kosten sind im Gesamtpaket der Generalsanierung der 128.122,48 €. Grundschule Thüngen von 6,8 Mio. € enthalten. Die Kosten sind im Gesamtpaket der Generalsanierung der Beschlussvorschlag: Grundschule Thüngen von 6,8 Mio € enthalten. Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- Beschlussvorschlag: mende Firma E. & B. Haas GmbH & Co.KG, Hauptstraße 28 Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- in 97778 Fellen, für die Mauerwerkssanierungsarbeiten für mende Firma Gessner GmbH & Co. KG, Am Pfaffenpfad 24 die Generalsanierung der Grundschule Thüngen Bauteil B, in 97720 Nüdlingen, für die Innenputz-/Malerarbeiten für die zum Angebotspreis von 30.743,69 € brutto, laut Angebot vom Generalsanierung der Grundschule Thüngen Bauteil B, zum 10.12.2020. Angebotspreis von 128.122,48 € brutto, laut Angebot vom Beschluss: 09.12.2020. Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- Beschluss: mende Firma E. & B. Haas GmbH & Co.KG, Hauptstraße 28 Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- in 97778 Fellen, für die Mauerwerkssanierungsarbeiten für mende Firma Gessner GmbH & Co. KG, Am Pfaffenpfad 24 die Generalsanierung der Grundschule Thüngen Bauteil B, in 97720 Nüdlingen, für die Innenputz-/Malerarbeiten für die zum Angebotspreis von 30.743,69 € brutto, laut Angebot vom Generalsanierung der Grundschule Thüngen Bauteil B, zum 10.12.2020. Angebotspreis von 128.122,48 € brutto, laut Angebot vom Abstimmungsergebnis: 11 : 0 09.12.2020. 4. Kläranlage Thüngen - Rechnungsgenehmigung; Abstimmungsergebnis: 10 : 1 Reparatur des Filterbandrechens; 2. Generalsanierung Grundschule Thüngen Beratung und Beschlussfassung; Bauteil B; Sachverhalt: Vergabe Trockenbauarbeiten; Am 07.12.2020 stellte Herr Eckert in der Kläranlage fest, dass Beratung und Beschlussfassung; der Filterbandrechen nicht mehr funktioniert. Nach Rückspra- Sachverhalt: che mit dem ehemaligen Klärwärter Herrn Druschel wurde die Herstellerfirma des Filters, FSM Frankenberger, zu Rate gezo- Für die Generalsanierung der Grundschule Thüngen muss das gen. Es war ein sichtbarer Schaden der Antriebskette erkenn- Gewerk Trockenbauarbeiten beauftragt werden. bar. Herr Eckert hat umgehend ein Angebot für die Not-Repa- Es wurden bei einer beschränkten Ausschreibung 16 Firmen ratur des Rechens eingeholt. um ein Angebot gebeten. Die Reparatur ist durch normalen Verschleiß der Antriebskette Finanzielle Auswirkungen: notwendig. Der Rechen ist Baujahr 1992. Die letzte Wartung Bei der Submission am 10.12.2020 wurden für dieses Gewerk wurde 2011 durchgeführt. sechs Angebote abgegeben. Repariert wurden hauptsächlich die beiden Kettenräder, dazu Das bepreiste LV des Architekten ergab eine Bruttosumme von musste der Rechen komplett zerlegt werden. 185.609,06 € inkl. 19 % MwSt. Durch die schnelle Beauftragung konnte der Schaden durch Der Angebotspreis des mindestnehmenden Bieters beträgt die Firma FSM Frankenberger noch kurz vor deren Weihnachts- 167.296,05 €. urlaub behoben werden. Die Kosten sind im Gesamtpaket der Generalsanierung der Das beauftragte Angebot belief sich auf 7.333,36 €. Die Rech- Grundschule Thüngen von 6,8 Mio. € enthalten. nung wurde dann mit 6.331,86 € brutto beglichen. Die Arbeits- Beschlussvorschlag: stunden konnten durch die Mithilfe von Herrn Eckert stark redu- Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- ziert werden. mende Firma Jäger Ausbau GmbH & Co.KG, Mainfranken- Die Reparatur ist noch nicht abgeschlossen, eine abgerissene park 61 in 97337 Dettelbach, für die Trockenbauarbeiten für Fettleitung zum Lagerzapfen sowie die Abstreifbürsten und die die Generalsanierung der Grundschule Thüngen Bauteil B, untere Kurvenbürste müssen noch ausgetauscht werden. Ein zum Angebotspreis von 167.296,05 € brutto, laut Angebot vom Angebot ist angefordert. 09.12.2020. Finanzielle Auswirkungen: Beschluss: Die notwendigen Reparaturarbeiten am Filterbandrechen Der Marktgemeinderat Thüngen beauftragt die mindestneh- belaufen sich auf 6.331,86 € brutto. mende Firma Jäger Ausbau GmbH & Co.KG, Mainfranken- Die Kosten werden im Haushalt 2021 berücksichtigt. park 61 in 97337 Dettelbach, für die Trockenbauarbeiten für Beschlussvorschlag: die Generalsanierung der Grundschule Thüngen Bauteil B, Die Rechnung von FSM Frankenberger GmbH & Co.KG, Vor zum Angebotspreis von 167.296,05 € brutto, laut Angebot vom dem Hohen Stein 1 in 35415 Pohlheim für die Not-Reparatur 09.12.2020. des Filterbandrechens in der Kläranlage des Marktes Thüngen Abstimmungsergebnis: 11 : 0 in Höhe von 6.331,86 € brutto wird nachträglich genehmigt. 3. Generalsanierung der Grundschule Thüngen Diskussionsverlauf: Bauteil B; Es stehen noch weitere Reparaturen an dem Filterbandrechen Vergabe Mauerwerkssanierungsarbeiten; (Baujahr 1992) in Höhe von ca. 18.000,00 € an und wird als Beratung und Beschlussfassung; nicht wirtschaftlich angesehen, erklärt Herr Martin Eisenbacher vom Bauamt Zellingen. Die Stadt Karlstadt, die mit 50 % an den Sachverhalt: Kosten beteiligt ist, hat sich für eine Neuanschaffung ausge- Für die Generalsanierung der Grundschule Thüngen muss das sprochen. Gewerk Mauerwerks-sanierungsarbeiten beauftragt werden. Die Kosten eines neuen Filterbandrechens betragen ca. Er wurden bei einer freihändigen Vergabe 12 Firmen um ein 35.000,00 €. Es wurden bereits Termine mit Fachfirmen zur Angebot gebeten. Angebotsabgabe in der kommenden Woche vereinbart. Finanzielle Auswirkungen: In der nächsten Sitzung ist dann ein entsprechender Beschluss Es wurden bis zum 10.12.2020 für dieses Gewerk drei Ange- vom Ratsgremium zu fassen. bote abgegeben. Marktgemeinderat Werner Trabold erkundigt sich, ob bei Auf- Das bepreiste LV des Architekten ergab eine Bruttosumme von tragsvergabe an die Firma FMS Frankenberger GmbH & Co.KG 36.461,90 € inkl. 19 % MwSt. eventuell ein Teil der bereits bezahlten Reparaturkosten als Zellingen - 14 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Nachlass in Abzug gebracht werden könnte. Dies wird Herr d) Parken auf dem Werntalradweg; Verbrennen von Schnitt- Eisenbacher bei den Verhandlungen zur Sprache bringen. holz und Gartenabfälle 2. Bürgermeister Wolfgang Heß fragt, ob man den alten Rechen In letzter Zeit mehren sich die Beschwerden über parkende nicht zum Verkauf anbieten könnte. Herr Eisenbacher verneint. Fahrzeuge auf dem Werntalradweg. Spaziergänger, Jogger Beschluss: und auch Hundeausführer stellen ihren Pkw auf dem Radweg Die Rechnung von FSM Frankenberger GmbH & Co.KG, Vor ab, um dann ihre Runden zu drehen. Dadurch wird die Fahr- dem Hohen Stein 1 in 35415 Pohlheim für die Not-Reparatur bahn teilweise für Radfahrer und auch landwirtschaftliche Fahr- des Filterbandrechens in der Kläranlage des Marktes Thüngen zeuge blockiert. in Höhe von 6.331,86 € brutto wird nachträglich genehmigt. Durch eine Veröffentlichung im amtlichen Mitteilungsblatt wird Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Bürgermeister Strifsky die Bürger darauf hinweisen, dass der Marktgemeinderat Sebastian Heidenfelder nimmt ab 19.15 Uhr Werntalradweg ausschließlich von Spaziergängern und Rad- an der Sitzung teil. fahrern sowie durch landwirtschaftliche Fahrzeuge genutzt werden darf. 5. BA 2021001; Marktgemeinderat Dieter Weller beklagt, dass auch einige Feldwege immer wieder zugeparkt werden und dadurch der Am Sonnenhang 17, Fl. Nr. 3665, landwirtschaftliche Verkehr behindert wird. Gemarkung Thüngen Ebenfalls beschweren sich Bürger über Nachbarn, die Schnitt- Errichtung eines Wohnhauses mit 3 Wohneinhei- holz bzw. Gartenabfälle auf ihrem Grundstück verbrennen und ten und Carport sie sich durch die entstehende Rauchentwicklung gestört fühlen. Beratung und Beschlussfassung Marktgemeinderat Bernd Müller schlägt vor, die Bürger auf Beschluss: die Probleme hinzuweisen und um Rücksichtnahme zu bitten. Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Wohn- Zudem ist hier weder der Bürgermeister noch der Marktge- hauses mit 3 Wohneinheiten und einem Carport auf dem meinderat zuständig. Grundstück Am Sonnenhang 17 der Gemarkung Thüngen wird e) Termine erteilt. Den erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen Am 08.02.2021 Marktgemeinderatssitzung und am 22.02.2021 des Bebauungsplanes hinsichtlich Kniestock und Dachgestal- VGem-Sitzung tung wird zugestimmt. f) Straßenzustand Augasse Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Die Klagen der Anwohner über den Zustand und auch über die Bürgermeister Lorenz Strifsky nahm gemäß Art. 49 GO nicht an aktuell starken Fahrbahn-Verschmutzungen gingen erneut im der Abstimmung teil. Rathaus ein, informiert der Vorsitzende das Ratsgremium. 2. Bürgermeister Wolfgang Heß kritisiert, dass dieses Thema 6. Informationen des 1. Bürgermeisters nicht als eigener Tagesordnungspunkt in der Sitzung behan- Sachverhalt: delt wird und die Anwohner nicht im Vorfeld informiert wurden. a) FC 1920 Thüngen; Spende Sie haben nun keine Gelegenheit die Diskussion im Gemeinde- Die Vorstandschaft des FC 1920 Thüngen bedankt sich mit rat mit zu verfolgen. Schreiben vom 31.12.2020 ganz herzlich für die Spende des 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky erwidert, dass zurzeit die Marktes Thüngen in Höhe von 2.000,00 €. Anwesenheit von Sitzungsteilnehmern durch die Coronarege- Diese finanzielle Unterstützung wurde in der Sitzung vom lungen beschränkt ist. 14.09.2020 beschlossen und soll einen Ausgleich für die pan- Als kurzfristige Lösung wurde nun durch Einsatz des Bauhof- demiebedingten Einnahmenausfälle darstellen, erinnert Bgm. personals veranlasst: Strifsky. Die Bauhofmitarbeiter ziehen in dieser Woche noch die Ban- Der FC Thüngen verzichtet im Gegenzug auf eine Abrechnung kette ab, koffern auf der rechten Straßenseite aus und bringen der an den Gemeinderatssitzungen verbrauchten Getränke. eine Schotterschicht auf, die die größten Schäden abdeckt. b) Corona-Hilfe Herr Christian Dehmer vom Tiefbautechnischen Büro Köhl Der Markt Thüngen erhielt im Rahmen der Kampagne „Unser wurde beauftragt, die Kosten für eine Sanierung der Orts- Soziales Bayern – Wir halten zusammen“ vom Landratsamt straße zu ermitteln. Das vorläufige Ergebnis: bei einem Voll- Main-Spessart 800,00 €, informiert Bgm. Lorenz Strifsky. ausbau der gesamten Augasse belaufen sich die Kosten auf Dieser Betrag wird für die ehrenamtlich engagierten Bürger, die ca. 700.000,00 €. Wenn nur die Straßendeckschicht und die durch ihre Unterstützung älteren und hilfsbedürftigen Mitbür- Wasserleitung erneuert werden, würde dies geschätzt ca. gern während der Pandemie zur Seite standen, verwendet. 220.000,00 € kosten. In der Verwaltung koordiniert Frau Hanna Krönert die Aktion Herr Dehmer erklärt, dass die Straßenoberfläche stark sanie- und nimmt die Hilferufe/Unterstützungsangebote entgegen. Es rungsbedürftig ist. Ebenso müssten die Hauptwasserleitung, ist vorgesehen, als Anerkennung ihrer Leistung den Ehrenamt- die um 1906 verlegt wurde, und die Wasserhausanschlüsse lichen einen Gutschein zu überreichen. Die restliche Summe erneuert werden. wird vorerst im Haushalt verbucht werden, erklärt Lorenz Die neue Wasserleitung könnte in der Bankette verlegt werden, Strifsky. so dass die Straße nicht aufgegraben wird. Allerdings ist ein c) SuedLink-Trasse; aktueller Sachstand kompletter Vollausbau empfehlenswert, da die Straße durch die Da die Kabelabschnittstation (KAS) oberhalb des Forstbergs Landwirtschaft stark beansprucht wird. errichtet werden soll, wurde ein schriftlicher und gut begrün- Für eine genaue Kostenfindung, empfiehlt Herr Dehmer deter Einspruch gegen den geplanten Standort auf Thünge- zunächst eine Baugrunduntersuchung in Auftrag zu geben. ner Gemarkung von 2. Bgm. Wolfgang Heß mit Unterstützung Auf Rückfrage aus dem Ratsgremium informiert Bauamtsleiter unseres Naturschutzbeauftragten Manni Neumeyer verfasst. Wolfgang Brand, dass diese Ausgaben aufgrund der Abschaf- Unterschrieben wurde dieser Widerspruch von den drei Bür- fung der Straßenausbaubeiträge durch den Gesetzgeber nicht germeistern, den Naturschutzbeauftragten und Forstamtsrat auf die Anlieger umlegbar sind. Alle Ausgaben muss der Markt Werner Trabold, erläutert Bgm. Strifsky. Thüngen tragen. Marktgemeinderat Werner Trabold informiert, dass in der nun Für eine Sanierung im Bereich Wasserversorgung könnte evtl. vorliegenden Stellungnahme des Landratsamtes Main-Spessart eine Förderung über RZ WAS möglich sein, dies hänge jedoch der Standort Thüngen empfohlen wird und die anderen beiden von zwei Faktoren ab: die gemeindliche Pro-Kopf-Verschul- Standorte aus naturschutzrechtlichen Gründen abgelehnt wer- dung und die getätigten Investitionen der letzten 20 Jahre, den. erklärt Herr Brand. Zellingen - 15 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Dies wird aktuell von der Verwaltung geprüft. Ebenso wird der- Er schlägt vor, die Gemeinde soll einen Antrag für eine Kosten- zeit ermittelt, welche Erschließungskosten damals auf die Anlie- beteiligung an die Jagdgenossenschaft stellen. ger umgelegt wurden. c) Gedenkort Aumühle Würzbug; Beteiligung der Gemeinde Wenn alle Zahlen vorliegen, wird in einer der nächsten Sit- Marktgemeinderat Patrick Druschel erkundigt sich nach den zungen eine Entscheidung des Marktgemeinderates erfolgen, aktuellen Sachstand zur Beteiligung der Gemeinde Thüngen schließt Bürgermeister Lorenz Strifsky die Diskussion. Das Tief- und möchte wissen, ob die Ausstellungsstücke inzwischen fer- bautechnische Büro wird ermächtigt, eine Baugrunduntersu- tiggestellt wurden. chung in Auftrag zu geben. Bürgermeister Lorenz Strifsky liegen keine neuen Informationen g) Förderung für Kleinstprojekte der Allianz ILE vor. Main-Werntal Abstimmungsergebnis: o. A. Von der Verwaltung wurde im Auftrag von 1. Bürgermeister 8. Sitzungsniederschrift vom 14.12.2020; Strifsky bei der ILE Main-Werntal ein Förderantrag eingereicht. Genehmigung Die zuständige Sachbearbeiterin, Frau Bernadette Isselhorst, Beschluss: erläutert die geplante Maßnahme: Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sit- Das Areal an der Wern soll weiter als Anlaufpunkt für soziale zungsniederschrift vom 14.12.2020 ohne Änderung. Kontakte in Thüngen ausgebaut werden. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Auf der Freifläche links des Bauhofgebäudes werden zwei Spieltische und zwei Federwipptiere (für Kinder von 3 - 6 Jah- Nichtöffentliche Sitzung: ren) aufgestellt. Die Fläche wird aufgefüllt, begradigt und mit Sitzsteinen versehen. Zur Ortsverbindungsstraße Richtung Heßlar soll ein kleiner Zaun als Abgrenzung dienen, damit die Niederschrift über die 2. Sitzung Kinder nicht auf die Straße laufen können. des Marktgemeinderates Die geschätzten Kosten betragen 17.350,20 € brutto. Als För- derung erhält die Gemeinde insgesamt 13.880,16 €, der Eigen- am Montag, 25. Januar 2021 anteil für den Markt Thüngen beträgt somit 3.470,04 €. in der Werntalhalle Thüngen Der Förderantrag wurde bereits an die ILE weitergeleitet, da die Einreichungsfrist am 20.01.2021 endete. 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- Es entsteht Diskussion. dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. Für die beiden Marktgemeinderäte Dieter Weller und Patrick Druschel ist das Areal in einem Kreuzungsbereich unmittelbar TAGESORDNUNG an der Ortsverbindungsstraße Thüngen-Heßlar nicht für eine Öffentliche Sitzung: Spielfläche geeignet. Sie weisen darauf hin, dass diese Straße 1. Bauleitplanung; von vielen Verkehrsteilnehmern genutzt wird, nicht nur von der 3. Änderung Bebauungsplan „Buchenhölle“; Landwirtschaft. Zudem liegt die Fläche im Kurvenbereich und unmittelbar nach dem Ortseingangsschild, wo die vorgeschrie- Aufstellungsbeschluss; bene Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 Km/h nicht mehr Beratung und Beschlussfassung gilt. Sachverhalt: Für Marktgemeinderat Bernd Müller ist nicht nachvollziehbar, Der Bebauungsplan „Buchenhölle“ aus dem Jahr 1980 sieht warum man für eine Ortsverbindungsstraße eine Geschwindig- am westlichen Ende der Straße Untere Buchenhölle einen Wen- keitsbeschränkung von 30 Km/h erlässt und den unmittelbar dehammer vor. Aus der bestehenden topographischen Situa- anschließenden Altortbereich mit 50 Km/h durchfahren darf. tion wurde dieser nie gebaut. Der vorgesehene Wendehammer Er fordert, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, um im Bereich würde eine ca. 10 m hohe Stützmauer entlang der Bahnlinie der Wern eine Verkehrsberuhigung durchzusetzen. erfordern. Die Verwirklichung würde unverhältnismäßige Kos- Auch die Evang.-Luth Kirchengemeinde hat auf Empfehlung ten verursachen. Auf dem Grundstück Fl.-Nr. 2524/23, Untere von Bürgermeister Strifsky einen Förderantrag an die ILE Main- Buchenhölle 14, könnte ein Wendehammer verwirklicht werden. Werntal gestellt. Beantragt wurde die finanzielle Unterstüt- Es würden weiterhin 4 Grundstücke in westlicher Richtung über zung für die Neugestaltung des Zugangs zum evangelischen keine Wendemöglichkeit verfügen. Der vordere Bereich der Gemeindehaus und zum Pfarrgarten. Buchenhölle mit einer Länge von ca. 370 m wäre dann mit einer Wendemöglichkeit versorgt. Einsatzfahrzeuge (Feuerwehr, Ret- Mit Unterstützung der Gemeinde/Verwaltung wurde der Antrag tungsdienst und Müllabfuhr) würden über eine ordnungsge- ebenfalls schon eingereicht. mäße Straßenführung verfügen. Die Bebauungsplanänderung Abstimmungsergebnis: o. A. erhält die Bezeichnung 3. Änderung Bebauungsplan „Buchen- hölle“. Die Bebauungsplanänderung wird im vereinfachten Ver- 7. Kurze Anfragen fahren nach § 13 a BauGB durchgeführt. Sachverhalt: Beschlussvorschlag: a) Straßenbeleuchtung – Umstellung auf LED; Sachstand Der Marktgemeinderat Thüngen beschließt die Änderung des Bebauungsplanes „Buchenhölle“ mit dem Ziel, die planungs- Marktgemeinderat Ralf Reuter fragt nach dem aktuellen Sach- rechtlichen Voraussetzungen zur Errichtung eines Wende- stand zur LED-Umstellung. hammers auf dem Grundstück Fl.-Nr. 2524/23 der Gemarkung Es gibt noch keine neue Informationen hierzu, erklärt Bürger- Thüngen zu schaffen. Die Änderung erhält die Bezeichnung 3. meister Lorenz Strifsky. Änderung Bebauungsplan „Buchenhölle“. Die Änderung wird b) Feldwege in der Au im vereinfachten Verfahren nach § 13 a BauGB durchgeführt. Marktgemeinderätin Kathrin Schilling erkundigt sich, wann eine Diskussionsverlauf: Instandsetzung der Feldwege in der Au in Richtung Stetten Marktgemeinderat Sebastian Heidenfelder erkundigt sich, erfolgt. Durch die Zuckerrübenabfuhr sind die Feldwege in sehr ob außer der Änderung der Verkehrsführung (Wendeham- schlechtem Zustand. Eigentlich sollte bereits im vergangenen mer) noch andere Änderungen im Bebauungsplan vorgenom- Jahr eine Instandsetzung erfolgen. men werden sollen. Vordergründig ist die Verkehrsführung zu Marktgemeinderat Dieter Weller erklärt, solange ein Zucker- ändern, erwidert Herr Brand. Allerdings können auch Baufest- rübenanbau erfolgt, macht eine Ertüchtigung der Feldwege setzungen geändert werden, z. B. dass auch im rückwärtigen wenig Sinn. Allerdings wurden schon Gespräche geführt. Eine Teil der Grundstücke eine Bebauung möglich ist. Dies ist bis Beteiligung der Jagdgenossenschaft wurde bereits signalisiert zum Satzungsbeschluss möglich und kann vom Planungsbüro und evtl. könnte sich auch die Gutsverwaltung mit einbringen. eingefügt werden. Zellingen - 16 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Beschluss: Marktgemeinderat Boris Lauer erkundigt sich nach den recht- Der Marktgemeinderat Thüngen beschließt die Änderung des lichen Grundlagen für das vom Bürgermeister angeordnete Bebauungsplanes „Buchenhölle“ mit dem Ziel, die planungs- halbseitige Parkverbot. rechtlichen Voraussetzungen zur Errichtung eines Wende- Auf dem Gehweg ist das Parken grundsätzlich nicht erlaubt, hammers auf dem Grundstück Fl.-Nr. 2524/23 der Gemarkung erklärt Bgm. Lorenz Strifsky. Auf der gegenüberliegenden Seite Thüngen zu schaffen. Die Änderung erhält die Bezeichnung 3. behindern dort abgestellte Fahrzeug den Verkehr, da die Fahr- Änderung Bebauungsplan „Buchenhölle“. Die Änderung wird bahn nicht breit genug ist. Somit ergibt sich ein beidseitiges im vereinfachten Verfahren nach § 13 a BauGB durchgeführt. Parkverbot. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Das Bauhofpersonal wurde nun angewiesen, 3 Parkplätze ein- zurichten und diese mit Mineralbeton zu befestigen. Momentan ist dies als Baustelle anzusehen und es wurden daher Parkver- 2. Informationen des 1. Bürgermeisters botsschilder aufgestellt. Sachverhalt: Marktgemeinderätin Kathrin Schilling erklärt, dass der Bür- a) Ausgabe von FFP2-Masken an pflegende Angehörige germeister über vorübergehende verkehrsrechtliche Maßnah- Vom Landratsamt Main-Spessart haben die Gemeinden FFP2- men entscheiden kann. Für dauerhafte Regelungen wird ein Masken erhalten. Diese können im Rathaus während der Gemeinderatsbeschluss benötigt. Sprechstunden abgeholt werden. Jede Hauptpflegeperson 2. Bürgermeister Wolfgang Heß weist daraufhin, dass die erhält kostenlos 3 Schutzmasken. Als Nachweis dient die Vor- Gemeinde nicht verpflichtet ist Parkplätze für Anwohner einzu- lage des Schreibens der Pflegekasse mit Feststellung des Pfle- richten. Diese sollten nur von Besucher genutzt werden. gegrades bzw. des Pflegebedürftigen. Marktgemeinderätin Kathrin Schilling spricht sich dafür aus, in b) Zuschuss für kommunale Waldbewirtschaftung nächster Zeit auch über eine Änderung des Bebauungspla- Der Markt Thüngen erhielt vom Bundesministerium für Ernäh- nes „Kleingärten“ zu entscheiden. Der gültige Bebauungsplan rung, Landwirtschaft und Forsten mit Bescheid vom Dezember aus dem Jahre 1982 entspricht nicht der Realität, ergänzt Frau 2020 eine Zuwendung in Höhe von 17.500,00 € für die Bewirt- Schilling. schaftung des Gemeindewaldes. Marktgemeinderat Sebastian Heidenfelder beantragt aus c) Erweiterung Kneippanlage aktuellem Anlass, die für den 27.02.2021 angesetzte Bauaus- Der Förderantrag zur Erweiterung der Kneippanlage wurde schuss-Sitzung vorzuverlegen und über die Einrichtung von vom Bayerischen Wirtschaftsministerium genehmigt. Parkplätzen in der Augasse bei der Ortsbesichtigung zu ent- d) Thüngener Reyther; Zuschussantrag scheiden. Zudem sollte auch ein Ortstermin in der Unteren Buchenhölle auf die Tagesordnung gesetzt werden. Die Thüngener Reyther ließen 100 Mund- und Nasenschutz- masken für insgesamt 500,00 € anfertigen. Nun beantragt der Im Gegenzug wird die reguläre Marktgemeinderatssitzung um Verein einen finanziellen Zuschuss im Rahmen der Vereinsför- zwei Wochen auf den 22.02.2021 verschoben. derung durch die Gemeinde. Dieser Antrag findet allgemeine Zustimmung. Die Verwaltung wird beauftragt, bis zur nächsten Sitzung einen Abstimmungsergebnis: o. A. Beschlussvorschlag anzufertigen. Nichtöffentliche Sitzung: Abstimmungsergebnis: o. A.

3. Kurze Anfragen Sachverhalt: a) Straßenreinigung Augasse Sprechstunden Marktgemeinderat Bernd Müller schlägt vor, die Fahrbahn Freiwillige Feuerwehr Zellingen �� Tel. 8140400 wöchentlich durch eine Fachfirma reinigen zu lassen. Die Ver- Freiwillige Feuerwehr Retzbach �� Tel. 8176197 waltung sollte hierzu Angebote bei Fachfirmen einholen. Die Kosten für die Straßenreinigung und Reparatur sind eingeplant. Marktgemeinderat Werner Trabold widerspricht diesem Vor- Bürgermeistersprechstunden im März 2021 schlag. Jedem Anwohner war von Anfang an bewusst, dass sich unmittelbar an die Augasse Landwirtschaft anschließt. Retzbach Mittwoch 17.03.2021 16.00 – 17.30 Uhr Nach Abfuhr der Zuckerrüben sind die größten Verschmutzun- Zellingen Mittwoch 24.03.2021 16.00 – 18.30 Uhr gen vorbei. Es kann nicht sein, dass die Gemeinde Reinigungs- Duttenbrunn Mittwoch 31.03.2021 17.00 – 18.30 Uhr kosten für bestimmte Ortsstraßen übernimmt. Hier ist auch der Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbe- Verursacher in der Pflicht. dingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten Marktgemeinderätin Kathrin Schilling erklärt die Rechtslage: findet die Sprechstunde nicht statt. Die Straßenreinigung ist grundsätzlich eine Pflicht der Anwoh- Vielen Dank für Ihr Verständnis. ner. Starke Verschmutzungen muss der jeweilige Verursacher beseitigen. Bei Gefährdung der Verkehrssicherheit ist die Gemeinde verpflichtet zu handeln. Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Auch Bürgermeister Lorenz Strifsky befürchtet weitere Forde- Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei rungen von anderen Bürgern. Er wird mit den Unternehmen Gespräche führen und auf eine Straßenreinigung nach der Mittwoch, 17.03.2021 18.00 – 19.00 Uhr Rübenabfuhr bestehen. Ansonsten würden die Reinigungskos- Donnerstag, 25.03.2021 18.00 - 19.00 Uhr ten dem Unternehmen in Rechnung gestellt. Mittwoch, 31.03.2021 18.00 – 19.00 Uhr 2. Bürgermeister Wolfgang Heß berichtet, dass er am 09. Januar eine starke Verschmutzung an anderer Stelle feststellte und den Verursacher mündlich um Beseitigung bat. Dieser hat Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien daraufhin die Straße gereinigt. Gemeindebücherei Zellingen Marktgemeinderat Dieter Weller weist daraufhin, dass die Pro- Brückenstraße 9, im alten Rathaus bleme nicht allein durch die Landwirtschaft verursacht werden. Tel.: 09364/7317 Auch die Gartenbesitzer tragen durch den Fahrzeugverkehr zu den Verunreinigungen bei. Insgesamt befinden sich dort E-Mail: [email protected] angrenzend 17 Gärten, die regelmäßig besucht und bewirt- siehe nachfolgenden Beitrag der Gemeindebücherei schaftet werden. Zellingen Zellingen - 17 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Pfarrbücherei Retzbach Elternsprechstunde mit Dagmar Kretzinger Alte Schule, Kirchgasse 7 Themensprechstunde bei Fragen zur kindlichen Entwicklung, Tel.: 09364/8173522 zur Erziehung, zum familiären Zusammenleben, Partnerschaft E-Mail: [email protected] und zu familiären Krisen … Click & Collect: Wer Probleme rund um das Ausfüllen von Anträgen hat, geeig- Freitag 16.00 – 18.00 Uhr nete Anlaufstellen für Problemstellungen sucht oder einfach nur Reden will, ist ebenfalls herzlich willkommen! Dienstag, den 09.03.2021 und am 23.03.2021 Sprechstunde der gemeindlichen 09:00 – 09:45 Uhr Forstverwaltung 10:00 – 10.45 Uhr Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Für jedes Zeitfenster kann sich eine Familie bzw. ein Elternteil Vormittags mit oder ohne Kind anmelden. Montag bis Freitag von 11.00 – 12.00 Uhr Wir bitten um Anmeldung zu allen Terminen! Nachmittags Mail: [email protected] Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr oder Fon: 0176 10558383 Natürlich können auch weiterhin individuelle Termine zu anderen Zeiten vereinbart werden. Wertstoffhof Markt Zellingen, Oberbachring 1 Wer unsere Rundmail für interessierte Eltern erhalten Öffnungszeiten: möchte, schreibt bitte eine Mail an: familienstuetzpunkt-zel- Mittwoch ��17.00 – 19.00 Uhr [email protected] Samstag ��09.00 – 13.00 Uhr (mit Name, Vorname, Mailadresse und der Bitte um Aufnahme Verwaltung: in den Verteiler) Würzburger Str. 26 97225 Zellingen Tel. 09364/8072-53 Blutspendetermin Der nächste Blutspendetermin in Zellingen ist am Dienstag, Beratung für Menschen mit einer 23. März 2021, 17.30 - 20.30 Uhr in der Mittelschule Zellin- gen, Lerlachstraße 2. Behinderung im Markt Zellingen Der Blutspendedienst weist darauf hin: Jeden Monat bieten die Behindertenbeauftragten des Marktes Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspen- Zellingen eine Sprechstunde für betroffene Bürgerinnen und derpass mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Perso- Bürger an. nalausweis, Reisepass, Führerschein). Frau Berdami-Strunz und Frau Müller stellen für Menschen mit Haben Sie noch Fragen zum Blutspenden? Nutzen Sie die einer Behinderung eine Anlaufstelle vor Ort mit „Wegweiser- kostenlose Telefon-Hotline 0800 11 949 11 oder www.blut- funktion“ dar, um ratsuchende Menschen an die für sie zustän- spendedienst.com. dige Stelle weiterzuleiten und geben auch gerne Tipps und Hil- festellung bei allgemeinen Fragen. Aufgrund der derzeit geltenden Corona-Regeln entfällt die Sprechstunde! Häckselmöglichkeit für Zellingen In dringenden Fällen melden Sie sich bitte telefonisch unter und Retzbach 09364/8072-27 (während der Geschäftszeiten der Verwal- Der gemeindliche Häcksler steht am Samstag, 13. März 2021, tungsgemeinschaft Zellingen) oder unter post@vgem-zel- von 10.00 bis 12.00 Uhr auf der Schotterfläche am Kreisel lingen.de. Die Behindertenbeauftragten werden Sie dann in Retzbach für Häckselarbeiten der Retzbacher und Zellinger schnellstmöglich zurückrufen! Bevölkerung zur Verfügung. Angenommen wird Baum- und Heckenschnitt. Das Häckselgut kann von Ihnen zurückgenommen werden. Familienstützpunkt Zellingen Stefan Wohlfart (Brückenstraße 9 / Im alten Rathaus – neben der Bücherei) 1. Bürgermeister Sie erreichen uns: [email protected] 0176-10558383 Häckselmöglichkeit in Duttenbrunn Der gemeindliche Häcksler steht am Samstag, 20. März 2021, Unser Programm im März 2021 von 10.00 bis 12.00 Uhr an der Sporthalle für Häckselarbei- Sowohl die Elternsprechstunde als auch das Babycafé fin- ten der Duttenbrunner Bevölkerung zur Verfügung. den im März nach persönlicher Vereinbarung als Einzelkon- Angenommen wird Baum- und Heckenschnitt. Das Häckselgut takt im Familienstützpunkt oder als Spaziergang „Walk and kann von Ihnen zurückgenommen werden. Talk“ oder auch als Telefontermin statt. Stefan Wohlfart Wir bleiben auf alle Fälle weiterhin für euch da! 1. Bürgermeister

Babycafé mit unserer Hebamme Katrin Krockenberger Herzliche Einladung an alle Schwangeren und Eltern mit ihren Gemeindebücherei Zellingen Kindern im 1. Lebensjahr. Hier seid ihr mit euren Anliegen, Fra- gen und auch einfach nur zum Reden willkommen! Bestellen und Abholen leicht gemacht Dienstags, den 02.03.2021 und am 16.03.2021 Liebe Leserinnen, liebe Leser, 09:00 - 09:45 Uhr endlich hat die bücherlose Zeit ein Ende! 10:00 - 10:45 Uhr Ab März wird es auch bei der Bücherei Zellingen einen Bestell- Für jedes Zeitfenster kann sich eine Familie bzw. ein Elternteil und Abholservice für Euch geben. Und so einfach kommt ihr an mit oder ohne Kind anmelden. neuen „Lesestoff“: Zellingen - 18 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

1) Über „Mediensuche online“ auf der Homepage Markt Zel- Diskussionsverlauf: lingen oder die B24 Bibliotheksapp verfügbare Titel im 1. Bürgermeister Wohlfart erläutert die Liste und erklärt, die WebOPAC suchen und finden Preise seien fix. Verhandlungen seien nicht möglich. In den 2) Die Bücherwunschliste per E-mail an buecherei@zellingen. Vorjahren seien die Zahlen analog gewesen. Im Gremium wird de versenden. Bitte als Betreff Name und Leser-Nummer auf Grund der ernüchternden Zahlen überlegt, nur einzelne angeben. Bestellungen werden die ganze Woche bis Module und weniger Örtlichkeiten anzubieten. Ausschussmit- Dienstag 15.00 Uhr entgegen genommen. glied Keller meint, für diese Kosten könnte jeder Nutzer mit 3) Die Abholung der Medien erfolgt am Donnerstag zwischen einem Handy ausgestattet werden. Ausschussmitglied Scholz 17.00 – 18.30 Uhr unter Einhaltung der aktuellen Hygiene- ergänzt, in Duttenbrunn am Milchhäusle gebe es auch einen vorschriften am Eingang der Bücherei. Standort, der nicht aufgelistet ist. Jeder Besteller bekommt jedoch einen persönlichen Abholter- Beschluss: min per Mail zugeschickt. Der Ausschuss für gesellschaftliche Entwicklung beschließt, Erster Abholtag ist Donnerstag, der 11. März. den Vertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu kündigen und für 3 am häufigsten genutzten Standorte eine neue Ausschrei- Sollte ein gewünschtes Medium schon an einen anderen Leser bung zu suchen. verliehen sein, wird es automatisch als Vorbestellung verbucht. Die Reihenfolge der Vorbestellungen steht in direktem Zusam- Abstimmungsergebnis: 9 : 0 menhang mit dem Eingangsdatum der Bestell-E-Mails. 3. Beschaffung Infosäule; Wir freuen uns auf eure Bücherwünsche Beratung und Beschlussfassung Das Büchereiteam Zellingen Sachverhalt: Zu diesem Tagesordnungspunkt ist Fr. Herbst anwesend. 1. Bürgermeister Wohlfart stellt 3 Modelle für 14.783 €, 15.604 € Niederschrift über die 2. Sitzung und 3.858 € vor. Eine Fundamentierung würde zusätzlich 2.000 € kosten. Im Gremium wird die Verschiebung der Info-Säule des Ausschusses für gesellschaftliche diskutiert. Zusätzlich könnten Erfahrungswerte in anderen Kom- Entwicklung munen eingeholt werden. Ausschussmitglied Herrmann spricht sich gegen eine Säule aus, da diese eine Parallelwelt zum am Dienstag, 23. Februar 2021 im Internet darstellt. Sitzungssaal des Rathauses Zellingen Beschluss: Der Ausschuss für gesellschaftliche Entwicklung beschließt, 1. Bürgermeister Stefan Wohlfart begrüßt die Anwesenden und die Entscheidung für eine Flachsäule oder Info-Bildschirm ins eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- nächste Jahr zu verschieben. dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 TAGESORDNUNG 4. Gesundheitsgarten Retzbach; Öffentliche Sitzung: Konzept zur Erweiterung der bestehenden Fläche; 1. Informationen des 1. Bürgermeisters Beratung und Beschlussfassung Sachverhalt: Sachverhalt: a) Baumpaten Am Freitag, den 12.02.2021 fand ein Gespräch mit Herrn Meu- 1. Bürgermeister Wohlfart berichtet zu den Baumfällungen, rer und Herrn Eichfelder vom Verein Wein, Gesundheit und dass Bürger sich gemeldet haben um für neu zu pflanzende Tourismus im Main – Retztal e. V. und 2. Bürgermeisterin And- Bäume Paten zu werden. Ein Aufruf zur Spende wird im Mit- rea Heßdörfer und Melanie Herbst seitens des Marktes Zellin- teilungsblatt veröffentlicht. Jeder Pate erhält eine Plakette und gen bezüglich des Konzeptes zur Erweiterung des Gesund- Urkunde. Ab 01.03.2021 wird die Firma Müllerklein wieder öff- heitsgartens statt. Bei der Begehung vor Ort hat man sich nen und ausgesuchte Bäume können gesetzt werden. darauf verständigt, dass auf dem Flurstück 5833 ein Erlebnis- Abstimmungsergebnis: o. A. pfad angelegt und abgrenzend zum Nachbargrundstück 5834 2. Öffentliches WLAN; verschiedenste Beerensträucher gepflanzt werden. Vertragsverlängerung; Die von Herrn Meurer angeregte Kugelbahn wird im vorderen Bereich des Gesundheitsgartens geplant. Als idealer Standort Beratung und Beschlussfassung hat sich der Bereich zwischen Boccia Bahn und Kneippbecken Sachverhalt: herauskristallisiert. Für das Erweiterungsgelände des Gesund- Im Jahr 2018 wurde an 7 Standorten in Zellingen und Retzbach heitsgartens hat Herr Tropp einige Gestaltungsvorschläge erar- kostenfreies WLAN (Energy to go) eingerichtet. beitet. Dabei ist er von einer größeren Fläche ausgegangen. Der geschlossene Vertrag hat eine Laufzeit von 4 Jahren und Aus diesem Grund sind die vorgelegten Gestaltungsvorschläge verlängert sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 3 Monate nur bedingt umsetzbar. Der Arbeitskreis bestehend aus 2. Bür- vor Vertragsende gekündigt wird. Eine Kündigung müsste spä- germeisterin Andrea Heßdörfer, Dr. Wieland Gsell und Melanie testens im September 2021 erfolgen. Herbst favorisiert für den Erlebnispfad eine Kombination aus Es sollte diskutiert werden, ob das WLAN „Energy to Go“ wei- verschiedenen Barfußpfadfeldern sowie Balancier- und Steig- terhin zur Verfügung stehen soll bzw. ob der Vertrag sich auto- elementen. Die Abgrenzung zum Nachbargrundstück erfolgt matisch verlängern soll. über verschiedenste, auch historische Beerensträucher. Finanzielle Auswirkungen: Beschlussvorschlag: Der Ausschuss für gesellschaftliche Entwicklung stimmt dem erarbeiteten Konzept des Arbeitskreises zu. Ein Förderantrag bei der ILE soll gestellt werden. Diskussionsverlauf: Die Gestaltungsvorschläge wurden an die Mitglieder des Aus- schusses verschickt. Marktgemeinderat Dr. Gsell berichtet, das Spalier mit Kern- Stein- und Beerenobst aller Gattungen würde ungefähr 1.000 € kosten. 2. Bürgermeister Zull berichtet von Zusammenstellung der durchschnittlich eingeloggten Nutzer Bedenken in Bezug auf Obstbäume von Herrn Endrich, der den am jeweiligen Standort. Gesundheitsgarten pflegt, da ringsum Kleingärten liegen. Hier Kosten fallen monatlich in Höhe von 1.255,63 € an (2020 durch kann eine andere Lösung gefunden werden, sollte es Probleme reduzierte MwSt. 1.223,63 €), also rund 15.000 p.A. geben äußert 1. Bürgermeister Wohlfart. Ausschussmitglied Zellingen - 19 - Nr. 10/21 Amtliche Bekanntmachungen

Wingenfeld meint, ein Erlebnispfad würde den Gesundheits- gelung eingeführt werden. Auch der Anwandweg am Friedhof garten mehr ausdrücken. Ausschussmitglied Fretschner fragt, könnte aus dem Verkehr für PKW und LKW rausgenommen wer für die Pflege in Bezug auf fallendes Obst zuständig sei. werden und nur noch als Fußweg genehmigt werden. In Retz- Sie wünscht sich die Obstbäume als Haupt- und den Pfad als bach könnte an der Kreuzung Frühlingstraße/Hauptstraße ein Nebeneffekt. Hierzu meint Ausschussmitglied Herrmann das absolutes Halteverbot eingerichtet werden um mehr Sicher- Obst werde erst in einigen Jahren im Vordergrund stehen. heit zu gewährleisten. 1. Bürgermeister Wohlfart fragt das Gre- Laut 1. Bürgermeister Wohlfart ist bei Spalierobst bei 2 Meter mium, wie mit Anfragen von Bürgern umgegangen werden soll. Höhe Schluss, so könne das Obst geerntet werden. Aus- Unabhängig von baulichen Veränderungen soll die kommunale schussmitglied Röder regt an, verschieden Ideen zur Verwer- Verkehrsüberwachung mit beachtet werden. Ausschussmit- tung des Obstes zu sammeln. glied Wingenfeld erinnert an den Verkehrsantrag der Fraktion Beschluss: Die Grünen. Auch für ein Gesamtkonzept Fahrradweg wurde Der Ausschuss für gesellschaftliche Entwicklung stimmt zu, den ein Antrag gestellt, so Marktgemeinderat Dr. Gsell. Er regt an, Gesundheitsgarten weiter zu entwickeln mit Spalierobst und die Pfosten am Fußgängerweg unter der Brücke am Riedweg taktilem Pfad auf der vorderen Hälfte unter Vorbehalt der För- und auf der Brücke im Lerlach über die Umgehungsstraße wie- derzusage. Ein Förderantrag bei der ILE soll gestellt werden. der einzusetzen. 1. Bürgermeister Wohlfart erklärt, auch hierfür sei das ISEK gedacht. Abstimmungsergebnis: 9 : 0 Abstimmungsergebnis: o. A. 5. Grüner Markt / Wochenmarkt; 8. Waldkindergarten; weitergehende Beratung Information und Beratung Sachverhalt: Sachverhalt: Zu diesem Top berichtet Herr Sperber. Er hat sich weitergehende Gedanken gemacht. Aktuell sind wegen der Pandemie 1. Bürgermeister Wohlfart berichtet vom Erwerb des Grundstü- ckes mit 2 Hektar Größe mit der „Alten Villa“. Der Unterstand noch keine Märkte geöffnet. Für die Händler sei ein geeigne- ist umzäunt und Wald und Wiese sind zur Hälfte gepflegt. In ter Standort in einem regelmäßigen Turnus notwendig, sowie Duttenbrunn gebe es einen festen Waldtag in der Woche als Strom, Wasser und Toiletten. Auch das Marktfeeling sei wich- pädagogischen Ansatz. Der Ausschuss möge überlegen, ob tig. Herr Sperber hat aus dem Internet über 100 Läden aus- der Ansatz eines Waldkindergartens weiter verfolgt werden soll gesucht. Aus dem Umkreis von 30 km bleibt nur eine kleine und ob ein Vor-Ort-Termin stattfinden soll. Ausschussmitglied Anzahl übrig, die die entsprechende Produktauswahl und auch Keller möchte das Thema intensiver verfolgen und schlägt vor, das Interesse haben nach Zellingen zu kommen. Die meisten die Kindergarteneltern zu befragen. Es sollten auch andere Händler haben einen eigenen Transporter oder bauen einen Standorte beachtet werden. Auch in anderen Ortsteilen soll eine Stand auf. Die Märkte müssen nicht nur für die Kunden son- Abfrage durchgeführt werden, regt Ausschussmitglied Günther dern auch für die Händler interessant sein. Es sollten Tag, an. 1. Bürgermeister Wohlfart wird an die Kindergartenleiter, die Dauer, Rhythmus und Standort vom Gremium festgelegt wer- Träger der Kindergärten und an den Familienbeirat herantreten. den. Ebenso müssen die Kosten, ein Name und Werbemög- lichkeiten eruiert werden. Herr Sperber wird sich auch weiterhin Abstimmungsergebnis: o. A. umhören. 1. Bürgermeister Wohlfart erklärt, mögliche Standorte 9. Kurze Anfragen seien am Rathaus, am Spätzplatz, unter der Mainbrücke und Sachverhalt: am Schulplatz. Bereits 2 Unternehmer aus Zellingen haben sich a) Baumfällungen bei ihm gemeldet und Interesse gezeigt. Wenn das Gremium nähere festgelegt hat, kann eine aktive Abfrage über das Mittei- Ausschussmitglied Wingenfeld erkundigt sich nach den gefäll- lungsblatt gestartet werden. ten Bäumen am Leinacher Bach und einer Unterschriftenaktion. Diese wurden wegen der Verkehrssicherheit und den Haft- Abstimmungsergebnis: o. A. pflichtschäden gefällt, so 1. Bürgermeister Wohlfart. Die Unter- 6. LAG Wein, Wald, Wasser e.V.; schriftenaktion wurde vor seiner Amtszeit durchgeführt, jedoch Förderung für Mainlände; kann er die Unterschriftenliste vorlegen. Die Anwohner möch- weitergehende Beratung ten dort wieder Bäume angepflanzt haben, auch als Paten. Sachverhalt: b) Spielplatz Am Flechtlein Fr. Herbst berichtet zu diesem Top. Sie stellt eine Gesprächs- Ausschussmitglied Röder erkundigt sich nach der Petition für notiz vom 24.11.2020 mit Hr. Fröhlich vor. Die Förderperiode die Erneuerung des Spielplatzes. Am 24.04. soll eine Vor-Ort- wurde verlängert. Im März möchte ein Planer, Büro Dietz aus Begehung mit dem Familienbeirat sein. Kosten für eventuelle Elfershausen, kommen. Ausschussmitglied Röder erkundigt sich Änderungen sind im Haushalt eingeplant. nach dem früheren Projekt zum Tanzcentergelände. Dies sei Abstimmungsergebnis: o. A. ein Projekt nur für das Tanzcentergelände gewesen. Die dama- 10. Sitzungsniederschrift vom 02.02.2021; lige Planerin sei Architektin, nicht Landschaftsarchitektin und Genehmigung der Entwurf sei nur für dieses Gelände gewesen. Frau Herbst erklärt, wenn 3 Angebote eingehen, können die Konzeptkosten Beschluss: mit in die Förderung aufgenommen werden. Ausschussmitglied Der Ausschuss für gesellschaftliche Entwicklung genehmigt Röder fragt, welchen Bereich die Mainlände umfasst, da auch den öffentlichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 02.02.2021 die Allee attraktiv sei. Marktgemeinderat Dr. Gsell regt an, bei mit folgender Änderung: Hr. Tropp erneut nachzufragen. Ausschussmitglied Fretschner Top 2: hätte gerne das Mainufer in Retzbach mit dabei um eine Verbin- „Hier wird von Ausschussmitglied Herrmann eine verkleinerte dung über die alte Mainbrücke zu schaffen. Über das geplante Vorstandschaft angeregt, da zu viele Posten, etwa die eines ISEK-Verfahren werden die Bürger mit eingebunden. Pressewarts, abschreckend wirken könnten.“ Abstimmungsergebnis: o. A. Abstimmungsergebnis: 7 : 0 7. Verkehrskonzepte im Markt Zellingen; Ausschussmitglieder Keller und Scholz enthalten sich der Beratung Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. Nichtöffentliche Sitzung: Sachverhalt: Diese Sitzungsniederschrift lag dem Ausschuss für gesell- 1. Bürgermeister Wohlfart erklärt, dass zum Thema Verkehr schaftliche Entwicklung noch nicht vor. neben dem Thema Verkehr die meisten Anfragen eingehen. Beispiele sind die Hintere Gasse, hier wurden Pflöcke gesetzt um einen Abkürzungsverkehr zu vermeiden. Dafür werden jetzt Autos geparkt, die z.B. die Feuerwehr behindern. Ein weiteres Ende des amtlichen Teils Beispiel sei die Sanderau, es könnte eine Einbahnstraßenre- Zellingen - 20 - Nr. 10/21 Die Einnahmen aus Miete und Benutzungsgebühren wurden Schulnachrichten analog der Vorjahre veranschlagt. Im Gebäude- und Grund- stücksunterhalt sind u. a. neue Fangmatten für den Eingangs- bereich und eine Ausbesserung am Flachdach enthalten. Niederschrift über die Im schulischen Aufwand wurde analog der Vorjahre Mittel für Bücherbeschaffungen, Verbrauchsmaterialien für den Unter- 1. Schulverbandsversammlung richt und der gleichen veranschlagt. Kreditaufnahmen sind im Jahr 2021 nicht geplant, weiter- am Montag, 1. März 2021 im Lehrerzimmer hin werden keine Verpflichtungsermächtigungen festgesetzt. der Mittelschule Zellingen Die Rücklagen belaufen sich aktuell auf 5.240,68 €, die Min- 1. Vorsitzender Stefan Wohlfart begrüßt die Anwesenden und destrücklage von 5.175,42 € wird somit vorgehalten. eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- Herr Gerhard merkt an, dass die Umlage im letzten Jahr zuerst dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. zu niedrig angesetzt war. Sodann hat sich die Verbandsver- TAGESORDNUNG sammlung entschieden, eine höhere Umlage festzusetzen, damit die anstehenden Investitionen (Heizung, Warmwasser- Öffentliche Sitzung: aufbereitung) umgesetzt werden. Es ist schade, dass hier 1. Haushaltssatzung / Haushaltsplan 2021; nichts passiert ist und er hofft, dass die Umsetzung 2021 ange- Beratung und Beschlussfassung gangen wird. Sachverhalt: Beschluss: Der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für Die Verbandsversammlung beschließt für das Haushaltsjahr 2021 wurde den Verbandsmitgliedern rechtzeitig zugestellt. 2021 nachstehende Haushaltssatzung samt Anlagen. Die Beschlussvorschlag: Haushaltssatzung 2021 ist als Anlage 1 beigefügt und Bestand- teil des Beschlusses. Die Verbandsversammlung beschließt für das Haushaltsjahr 2021 nachstehende Haushaltssatzung samt Anlagen. Die Abstimmungsergebnis: 4 : 0 Haushaltssatzung 2021 ist als Anlage 1 beigefügt und Bestand- 2. Investitionsprogramm 2020 - 2024; teil des Beschlusses. Beratung und Beschlussfassung Diskussionsverlauf: Beschlussvorschlag: Frau Gehrig trägt die Haushaltssatzung 2021 vor. Der Ver- Die Verbandsversammlung stimmt dem Investitionsprogramm waltungshaushalt schließt in den Einnahmen und Ausgaben 2020 – 2024 zu. Das Investitionsprogramm 2020 – 2024 ist als mit 429.197,00 € und im Vermögenshaushalt mit 206.632,00 Anlage 2 beigefügt und Bestandteil dieses Beschlusses. € ab. Der nicht-gedeckte Bedarf des Verwaltungshaushalts Diskussionsverlauf: beträgt 383.287,00 €, je Verbandsschüler beträgt die Umlage Frau Gehrig verweist auf ihre Ausführungen zum ersten Tages- 3.091,0241 €. Maßgebend sind 124 Schüler, die Zahl wurde ordnungspunkt, da hier alle Investitionen im Detail vorgestellt nach dem Stand vom 01.10.2020 festgesetzt (115 Schüler an wurden. der Mittelschule Zellingen zzgl. 9 Schüler an der Mittelschule Karlstadt). Aus dem Markt Zellingen kommen 89 Schüler (ent- Beschluss: spricht 71,78 %), aus der Gemeinde Retzstadt 19 (entspricht Die Verbandsversammlung stimmt dem Investitionsprogramm 15,32 %) und aus der Gemeinde Himmelstadt 16 (entspricht 2020 – 2024 zu. Das Investitionsprogramm 2020 – 2024 ist als 12,90 %). Auf die Festsetzung einer Investitionsumlage wurde Anlage 2 beigefügt und Bestandteil dieses Beschlusses. im Jahr 2021 verzichtet, da die Investitionen aufgrund des Abstimmungsergebnis: 4 : 0 hohen Soll-Überschusses des Vorjahres und aus dem laufen- 3. Kurze Anfragen den Haushalt gedeckt werden können. Das Haushaltsjahr 2020 Sachverhalt: hat mit 131.816,00 € abgeschlossen. Dieser Betrag wurde zunächst der allgemeinen Rücklage zugeführt und zeitgleich - keine - wieder für die Zuführung zum Haushalt 2021 entnommen. 4. Sitzungsniederschrift vom 07.12.2020; Folgende Investitionen stehen im Jahr 2021 an: Genehmigung - Auf der Haushaltsstelle 2130.9320 sind 10.000,00 € für den Beschluss: Verbesserungsbeitrag Wasser veranschlagt, der vom Markt Die Schulverbandsversammlung genehmigt den öffentlichen Zellingen im Jahr 2021 abgerechnet wird. Teil der Sitzungsniederschrift vom 07.12.2020 ohne Änderung. - Auf der Haushaltsstelle 2130.9350 sind Mittel für beweg- Abstimmungsergebnis: 4 : 0 liches Anlagevermögen in Höhe von 5.000,00 € ver- Nichtöffentliche Sitzung: anschlagt. Unter anderem wird ein Whiteboard für die Diese Sitzungsniederschrift lag der Schulverbandsver- Turnhalle, Mobiliar für die Lehrerbücherei, ein neuer Rasen- sammlung noch nicht zur Genehmigung vor. besen, Sportgeräte und ein Akku-Schlagbohrer beschafft. - Auf der Haushaltsstelle 2130.9450 sind Mittel in Höhe von 110.000,00 € für 3 große Baumaßnahmen veranschlagt. So soll 2021 die Heizung grundlegend saniert werden Kirchliche Nachrichten (70.000,00 €), die Warmwasseraufbereitung wird erneuert (25.000,00 €) und die LAN-Verkabelung mit Errichtung der Acces-Points wird vorgenommen (15.000,00 €). Wort in die Woche Frau Gehrig berichtet, dass am 19.03.2021 eine Begehung Die Suche nach dem weiten Raum bezüglich der LAN-Verkabelung stattfindet. Hier soll die weitere Kontaktbegrenzung, Grenzkontrollen, geschlossene Geschäfte, Vorgehensweise festgelegt werden. mit Einschränkungen leben im Alltag, in Beruf und Schule, im - Auf der Haushaltsstelle 2130.9351 sind Mittel in Höhe von Alter und durch Krankheit - Wo ist er - der weite Raum? 67.000,00 € für die Umsetzung des Medienkonzepts veran- Ich konnte ihn spüren in den letzen Tagen, in denen bei schlagt. Unter anderem werden noch 18 IPads, ein Koffer, strahlend blauem Himmel die Sonne unsere Tage mit Licht Hüllen, Lehrerdienstgeräte (Laptops), Großbildschirme und und Wärme geflutet hat: Es hat mich, und viele andere nach Apple-TVs beschafft. In gleicher Höhe sind Fördermittel zu draußen gezogen, auf Spazier- und Wanderwege, in den Gar- erwarten (Sonderbudget, Digitalpakt, Förderung Lehrer- ten, auf die Terrasse - Sonne tanken – ein Energieschub, der dienstgeräte, Digitalbudget). einlädt, aktiv und kreativ zu werden. Der weite Raum – er ist Frau Gehrig erläutert die Abwicklung des Haushaltsjahres zu finden in der Natur, wenn ich mich draußen bewege oder 2019 und geht sodann kurz auf die wesentlichen Einnahmen ganz still den Geräuschen lausche und meine Blicke schweifen und Ausgaben des Verwaltungshaushalts ein. Sie erläutert die lasse. Ich finde ihn beim Singen – das geht leider derzeit nur verschiedenen Zuschüsse, die im Jahr 2021 zu erwarten sind alleine und Zuhause – doch es geht: ein fröhliches Lied gegen (Zuschuss Lernmittelfreiheit, pauschale Schülerbeförderung). das innere Verstummen. Zellingen - 21 - Nr. 10/21 Ich finde die Weite beim Gedankenaustausch und Ideen spin- IBAN DE75 3706 0193 0000 1010 10 nen mit anderen, bei Begegnungen, bei denen ich ICH sein BIC GENODED1PAX, Pax-Bank Aachen kann…. Und doch bleibt bei manchen eine existenzielle Not, Vielen Dank für Ihre Hilfe, die in die Enge treibt – ohne Aussicht auf Weite. „Du stellst Barbara Stockmann, Pastoralreferentin meine Füße auf weiten Raum“(PS 31,9) – dieses Psalmwort „fußt“ auf der Erfahrung des Volkes Israel, dass Gott uns Men- ISRAEL - PALÄSTINA schen nicht im Stich lässt und uns in eine gute Zukunft führt. Vom 24. August bis 3. September 2021 soll die ursprünglich für Auf diese Erfahrung darf ich bauen und vertrauen – und gleich- Pfingsten 2020 geplante Reise in das Heilige Land stattfinden. zeitig stellt sich mir die Frage: Wie kann ich Räume öffnen, wei- „Entdecken Sie mit der Bibel in der Hand das Heilige Land. ten für andere? Wie denen helfen, die alleine nicht klar kom- Verweilen Sie an Orten, die Abraham durchzogen hat und wo men? Wie Sprachrohr werden für die, die verstummt sind? später Jesus mit seinen Jüngern in Wort und Tat wirkte. Besu- Machen wir uns miteinander auf die Suche nach dem weiten chen Sie weltbekannte historische und religiöse Stätten, u.a. Raum des Vertrauens und der Hoffnung. die Wüstenstadt Beer Sheva, den Mitzpe Ramon Krater, die Ihre Claudia Jung Felsenfestung am Toten Meer Masada, wandern Sie im Wadi Quelt, verweilen in Betlehem, Jerusalem, Nazareth und am See Pastoralreferentin Genezareth mit seinen heiligen Stätten.“ Bei eine Teilnehmer- zahl von 32 Personen beträgt der Reisepreis 1.995,00 Euro. Die Reise wird begleitet von dem Heilig Land Kenner und Buch- Katholische Kirchengemeinden autor Johannes Zang und Domkapitular Albin Krämer. Weitere Frankenapostel und Retztal Informationen erhalten Sie in den Pfarrbüros oder direkt bei Albin Krämer ([email protected]). Anmelde- Hinweise rund um Corona schluss ist der 24. April 21. Seelsorgliche Notrufnummer (Bitte immer die Vorwahl mit- Ab sofort sind in den Gottesdiensten durch die Staatsregierung wählen) 0936 4797 9030 für dringende seelsorgliche Angele- FFP 2 Masken vorgeschrieben. Bitte beachten! genheiten (in der Regel Sterbefälle). Sie ersetzt nicht die Num- Die Heizung in den Kirchen muss aufgrund von Corona her- mer Ihres jeweiligen Pfarrbüros. Sollte Ihr Anruf nicht sofort untergefahren werden. persönlich entgegengenommen werden können, haben Sie Wir bitten Sie sich entsprechend wärmer zu kleiden. die Möglichkeit eine Nachricht auf die Nachrichtenbox zu spre- Wir laden Sie herzlich ein: chen. Wir melden uns sobald als möglich bei Ihnen. • in die täglich geöffneten Kirchen - gönnen Sie sich eine stille Zeit für sich! Abendstunde statt Abendsingen • zur Feier der Gottesdienste - stärken wir uns gegenseitig Die geplanten Termine für 2021 - jeweils am Sonntag-Abend - im Glauben! !!! Die Palmprozessionen werden in diesem sind: Jahr nicht stattfinden. Bitte achten Sie unter den jeweiligen jeweils um 18 Uhr am: 10.10. - 14.11. und 12.12. Gottesdienstordnungen der Gemeinden auf die Notwen- jeweils um 19 Uhr am: 14.3. - 18.4. - 9.5. - 13.6. - 11.7. - 29.8. digkeit einer Anmeldung zu dem Gottesdienst am Palm- und 26.9. sonntag. Sobald es irgendwie möglich ist, werden wir die Abendstunde • zu den Livestream-Gottesdiensten in und aus der wieder als Abendsingen feiern. Wallfahrtskirche Retzbach. Die Übertragung erfolgt bei Einzelne Vorsänger*innen und Musiker*innen sind erlaubt. Wer YouTube unter www.pg-retztal.de mitgestalten möchte, wendet sich an Barbara Stockmann, Past. Sonntag 14.03.10:30 Uhr Ref. - Tel. 09364 / 814371 Sonntag 21.03.10:30 Uhr Palmsonntag 28.03. 10:30 Uhr • zum Blick auf unsere Homepage mit Impulsen und Hin- Kontaktzeiten Pfarrbüros weisen - die aktuellen Infos erhalten Sie in den jeweiligen Aufgrund der aktuellen Lage durch das Coronavirus bleiben Pfarrbüros. die Pfarrbüros vorerst für den Publikumsverkehr geschlossen. Achten Sie bitte auch auf aktuelle Meldungen in der Presse. Deshalb bieten wir Kontaktzeiten an, in denen wir in der Regel Aufgrund der Entwicklung können sich immer kurzfristige telefonisch erreichbar sind. Falls Sie niemanden erreichen, Änderungen ergeben auf die wir leider keinen Einfluss haben, sprechen Sie bitte auf die Anrufbeantworter: sie aber gestalten wollen. Himmelstadt: Montag: 9:30 - 11:30 Uhr Krankenkommunion In der Regel kommen wir am Anfang des Monats zu den Haus- Mittwoch: 9:30 - 11:30 Uhr kranken um ihnen die Kommunion zu bringen. Da coronabe- Donnerstag: 9:30 - 11:00 Uhr dingt bei Kontakten noch immer Vorsicht geboten ist, gerade Telefonnummer: 09364 / 811481 gegenüber Menschen, die einer Risikogruppe angehören, [email protected] kommen wir im April nicht automatisch vorbei. Doch wir besu- Retzbach: chen Sie gerne, wenn Sie die Kommunion empfangen möch- Dienstag: 9:00 - 11:00 Uhr ten. Melden Sie sich dazu bitte telefonisch bis 24.03.2021 in Mittwoch: 9:00 - 11:00 Uhr den jeweiligen Pfarrbüros an. Donnerstag: 9:00 - 11:00 Uhr Misereor Fastenaktion 2021: „Es geht! Anders.“ Telefonnummer: 09364 / 9930 Immer noch hat Corona unser Leben fest im Griff und vieles ist [email protected] abgesagt. Doch es geht auch anders: Teilen, Helfen, Zusam- Retzstadt: menstehen: Solidarität ist nicht abgesagt. Das Leitwort der diesjährigen Fastenaktion lautet: „Es geht! Anders.“ Traditionell Montag: 9:30 - 11:30 Uhr widmen unsere Gemeinden dem katholischen Hilfswerk MISE- Mittwoch: 9:30 - 11:30 Uhr REOR die Fastenspende, die bei der Kollekte am fünften Fas- Donnerstag: 9:30 - 11:00 Uhr tensonntag im Gottesdienst eingesammelt wird. Auch in die- Telefonnummer: 09364 / 811481 sem Jahr wollen wir MISEREOR unterstützen und bitten daher [email protected] die Menschen, auch direkt zu spenden. Dieser Beitrag wird Zellingen/Duttenbrunn: jetzt ganz besonders dringend benötigt, nicht nur in Bolivien, Montag: 9:30 - 11:30 Uhr dem diesjährigen Partnerland der MISEREOR-Fastenaktion. Wie überall in Afrika, Asien und Lateinamerika leiden die Ärms- Mittwoch: 15:00 - 17:00 Uhr ten schwer unter der derzeitigen Lage. Spenden ist ganz ein- Donnerstag: 9:30 - 11:00 Uhr fach: online unter www.misereor.de/spenden oder per Über- Telefonnummer: 09364 / 9974 weisung an MISEREOR [email protected] Zellingen - 22 - Nr. 10/21 St. Margareta Duttenbrunn St. Georg Zellingen GOTTESDIENSTORDNUNG vom 11.03.2021 bis 21.03.2021 GOTTESDIENSTORDNUNG vom 11.03.2021 bis 21.03.2021 Sonntag, 14.03., 4. FASTENSONNTAG (LAETARE) Donnerstag, 11.03., Donnerstag der 3. Fastenwoche PD 9:00 Messfeier KI 18:00 Rosenkranz * f. Gertrud u. August Dirlik KI 18:30 Messfeier * f. Rita u. Konrad Neuherz, leb. u. verst. Ang. * f. Rita und Otto Graus * f. Luise u. Friedolin Redelberger Freitag, 12.03., Freitag der 3. Fastenwoche * f. Marion Ehrbar KI 18:00 Rosenkranz WK 10:30 Messfeier in der Wallfahrtskirche in Retzbach - Samstag, 13.03. Livestream KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 4. Fastensonntag Donnerstag, 18.03., Donnerstag der 4. Fastenwoche * z. Danksagung z. Eisernen Hochzeit und für die KI 18:30 Messfeier zum Josefstag für alle fünf Gemeinden Familien Endrich und Dölzer in der Pfarrkirche in Zellingen * 3. Seelengottesdienst f. Günter Breit Sonntag, 21.03., 5. FASTENSONNTAG - MISEREOR * f. Ludwig u. Barbara Englert PD 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung wir * f. Pfarrer Rudolf Kunkel und Eltern beten besonders * f. Anna Mayer * f. Gerlinde, Hugo u. Edelwalda Bauer * f. Ruth u. Karl Seubert, leb. u. verst. Angeh. * f. Maria u. Hugo Gehrig * f. Alma Jung z. Jahrt. Heute Kollekte für Misereor Sonntag, 14.03., 4. FASTENSONNTAG (LAETARE) WK 10:30 Messfeier in der Wallfahrtskirche in Retzbach - WK 10:30 Messfeier in der Wallfahrtskirche in Retzbach - Livestream Livestream PD 18:00 Bußgottesdienst KI 18:00 Rosenkranz Bitte immer auch die aktuellen Hinweise (Krankenkommu- KI 19:00 besinnliche Abendstunde nion) für alle fünf Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Montag, 15.03., Montag der 4. Fastenwoche Kirchengemeinden Frankenapostel und Retztal“ lesen. KI 18:00 Rosenkranz Palmsonntag Dienstag, 16.03., Dienstag der 4. Fastenwoche Bitte melden Sie sich für den Palmsonntag bis zum Montag KI 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt 22.03. bis 12 Uhr im Pfarrbüro in Zellingen an. KI 18:30 Messfeier * f. Familie Dr. Ottmar Englert und Angeh. St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt * f. Ottmar u. Elfriede Wirth u. Angeh. Mittwoch, 17.03., Hl. Patrick, Bischof Gottesdienstordnung vom 13.03.2021 bis 21.03.2021 KI 17:00 Weggottesdienst Sonntag, 14.03. 4. FASTENSONNTAG (LAETARE) KI 18:00 Kreuzwegrosenkranz 10:30 Uhr Messfeier mit Anmeldung im Pfarrbüro Him- Donnerstag, 18.03., Donnerstag der 4. Fastenwoche melstadt (Tel. 811481) oder bei Ingrid Haimann KI 17:00 Weggottesdienst (Tel. 5409) KI 18:00 Rosenkranz * f. Edgar Scheb (1.Seelengottesdienst) KI 18:30 Messfeier zum Josefstag für alle fünf Gemeinden * f. Emilie Sigmund (2. Seelengottesdienst) * f. Ottmar u. Käthe Weiglein und Angeh. * f. Hermine Schobert (2. Seelengottesdienst) * f. leb. und verst. Mitglieder des KAB Ortsverban- * f. Emil Lemmich; Konrad, Magdalene u. Ottmar des Zellingen Scheb Freitag, 19.03., HL. JOSEPH, BRÄUTGAM DER GOTTESMUTTER * f. Eduard Burkard u. Angehörige MARIA 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche in Retzbach - KI 18:00 Rosenkranz Livestream Samstag, 20.03. Mittwoch, 17.03. Hl. Patrick, Bischof KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 5. Fastensonntag 9:00 Uhr Messfeier - im Anschluss stille Anbetung 2. Seelengottesdienst f. Maria Treutlein * f. Irmgard u. Stefan Scheb, lebende u. verstor- und Hans Treutlein z. Jahrt. bene Angehörige * f. Otmar Ziegler z. Jahrtag Donnerstag, 18.03. Donnerstag der 4. Fastenwoche * f. Josef u. Emma Wittmann 18:30 Uhr Messfeier zum Josefstag für alle fünf Gemeinden * f. Oskar u. Klara Hartmann f. leb. u. vest. Angeh. in der Pfarrkirche in Zellingen Heute Kollekte für Misereor Freitag, 19.03. HL. JOSEPH, BRÄUTGAM DER GOTTES- Sonntag, 21.03., MUTTER MARIA 5. FASTENSONNTAG - MISEREOR KI 10:30 Messfeier f. d. Pfarrgemeinde 15:00 Uhr Kreuzweg - Alle sind herzlich eingeladen! Samstag, 20.03. * 3. Seelengottesdienst f. Maria Seibl 18:00 Uhr Bußgottesdienst mit Anmeldung im Pfarrbüro * 3. Seelengottesdienst f. Gabriele-Maria Rosen- Himmelstadt (Tel. 811481) oder bei Ingrid Hai- bauer mann (Tel. 5409) * f. Martin u. Mathilde Wohlfart,Georg und Marga- Sonntag, 21.03. 5. FASTENSONNTAG - MISEREOR rete Fleder u. verst. Angeh. 9:00 Uhr Messfeier mit Anmeldung im Pfarrbüro Him- * f. Christa Lutz, Therese Hemmelmann, Helga und melstadt (Tel. 811481) oder bei Ingrid Haimann Frieder Beucke (Tel. 5409) Heute Kollekte für Misereor * f. Paula Hagenauer (1. Seelengottesdienst) WK 10:30 Messfeier in der Wallfahrtskirche in Retzbach - * f. Heinz Menth (2. Seelengottesdienst) Livestream Kollekte: Misereor KI 18:00 Rosenkranz 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche in Retzbach - Bitte immer auch die aktuellen Hinweise (Krankenkommu- Livestream nion!) für alle fünf Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Frankenapostel und Retztal“ lesen. Bitte immer auch die aktuellen Hinweise (Krankenkommu- nion!) für alle fünf Gemeinden unter der Rubrik „Katho- Palmsonntag lische Kirchengemeinden Frankenapostel und Retztal“ Bitte melden Sie sich für den Palmsonntag bis zum Montag beachten. 22.03. bis 12 Uhr im Pfarrbüro in Zellingen an. Zellingen - 23 - Nr. 10/21 Defibrillator der Pfarrei St. Georg Messfeiern mit Meditation zum Hungertuch Die Pfarrei St. Georg, hat wie wir bereits veröffentlicht haben, Am Mittwoch, 17.03.2021 gestaltet der Pfarrgemeinderat den seit Juli einen Defibrillator angemietet. Dieser wurde im Außen- Gottesdienst zum aktuellen Hungertuch das unter dem Titel bereich vor dem Pfarrheim - Garagenwand - angebracht. „Du stellst meine Füße auf weitem Raum“ steht. Er ist dadurch für die Bevölkerung im Notfall jederzeit frei Die Künstlerin hat das Röntgenbild eines Fußes als Grundlage zugänglich. Wir möchten hier einen Beitrag leisten für schnelle des Bildes genommen. Es ist der Fuß eines Menschen, der bei erste Hilfe die Leben rettet. Wenn Sie diese Aktion unterstützen Demonstrationen in Chile 2019 von der Militärpolizei verletzt möchte, sind wir dankbar für Ihre Spende. worden ist. Kontonummer der Kath. Kirchenstiftung Das Hungertuch ist auf gebrauchtem Bettlaken gestaltet wor- IBAN DE 86 7909 0000 0004 4024 72 den. Deshalb beschäftigen wir uns am Mittwoch, 24.03.2021 u.a. mit den Fragen „Aus welchem Stoff sind wir?“, „Wer hat VR Bank Würzburg mich gewoben?“. Verwendungszweck: Spende für Defibrillator, Name und Beginn ist jeweils um 18:30 Uhr in der Pfarrkirche. Anschrift (dann erstellen wir auch gerne eine Spendenbeschei- nigung) Herzliche Einladung! Der PGR Retzbach

St. Laurentius Retzbach St. Andreas Retzstadt Gottesdienstordnung vom 12.03.2021 bis 21.03.2021 Gottesdienstordnung vom 12.03.2021 bis 21.03.2021 Freitag 12.03. Freitag der 3. Fastenwoche Samstag, 13.03. PK 8:30 Messfeier 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 4. Fastensonntags für Monika und Oswald Heßdörfer / Richard u. * f. Erich Keupp (Jhtg.), Kurt Keupp u. Angeh. Maria Heßdörfer u. Ang. * f. Gertrud Müller u. Geschwister Paul u. Rosa Samstag 13.03. Sonntag, 14.03. 4. FASTENSONNTAG (LAETARE) WK 17:00 Beichtgelegenheit 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche in Retzbach - Livestream PK 18:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Donnerstag, 18.03. Donnerstag der 4. Fastenwoche für Anna und Helmut Gottschlich 18:30 Uhr Messfeier zum Josefstag für alle fünf Gemeinden Sonntag 14.03. 4. FASTENSONNTAG (LAETARE) in der Pfarrkirche in Zellingen WK 10:30 Messfeier Livestream Freitag, 19.03. HL. JOSEPH, BRÄUTGAM DER GOTTES- für Fridolin u. Ernestine Göpfert / Eleonore u. MUTTER MARIA Georg Keupp, Rosa und Franz Ullrich, Georg 18:30 Uhr Bußgottesdienst Voithenleitner u. Ang. / Fam. Schott / Anna Krieger Sonntag, 21.03. 5. FASTENSONNTAG - MISEREOR / Marianne Zull, Eltern u. Schwiegereltern u. Anna 9:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung zum u. Albert Seufert u. Willi Tietze / Edgar Issing u. f. Misereorsonntag d. Verstorbenen d. Familien Issing / Alois u. Gün- * f. Joachim u. Maria (Jhrtg.) Semmler u. verst. Ang. ter Heßdörfer, Maria Seubert z. Jahrtag * f. Florian Leistner Dienstag 16.03. Dienstag der 4. Fastenwoche * f. Herbert u. Maria Schmitt PK 8:30 Messfeier Kollekte: Misereor für Leb. u. Verst. d. Fam. Gößmann, Eck u. 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche in Retzbach - Schmidt / Robert (Jahrtag) u. Maria Lehrmann, Livestream Anna u. Georg Lehrmann u. verst. Ang., Maria u. Bitte immer auch die aktuellen Hinweise (Krankenkommu- Vinzenz Gehrig u. verst. Ang. nion!) für alle fünf Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Mittwoch 17.03. Hl. Patrick, Bischof Kirchengemeinden Frankenapostel und Retztal“ beachten. WK 17:00 Weggottesdienst PK 18:30 Messfeier gestaltet vom PGR zum aktuellen Hungertuch Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt für Fam. Hein u. Schulz, leb. u. verst. Ang. Büchereien dürfen ab 08. März wieder öffnen! Donnerstag 18.03. Donnerstag der 4. Fastenwoche Die bayerische Staatsregierung hat wie angekündigt auf der Basis der Bund-Länder-Konferenz vom 03. März 2021 die WK 17:00 Weggottesdienst Infektionsschutzmaßnahmenverordnung neu gefasst. Damit KI 18:30 Messfeier zum Josefstag für alle fünf Gemein- steht nun offiziell fest: der Lockdown wurde bis 28. März ver- den in der Pfarrkirche in Zellingen längert, aber Büchereien dürfen ab 08. März wieder öffnen. Samstag 20.03. Kollekte Misereor Wir sind wieder ab Dienstag, 09. März für euch da ... WK 17:00 Beichtgelegenheit BITTE kommt mit FFP2 Masken und haltet Abstand! Sonntag 21.03. 5. FASTENSONNTAG - MISEREOR Öffnungszeiten: WK 10:30 Messfeier Livestream Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00 für Maria u. Valentin Höchst, Eltern, Geschwister Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:30 - 17:30 und Ang. / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Dittmaier u. Schraut / Ludwig Wiegand, Fam. Nickel u. Achim Schwesinger u. Ang. / Maria Herrlein u. Ang. / Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thüngen Bernhard Behr, leb. u. verst. Ang. Gottesdienstordnung Bitte immer auch die aktuellen Hinweise (Krankenkommu- nion!) für alle fünf Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Sonntag, 14.03.21 4. Fastensonntag Kirchengemeinden Frankenapostel und Retztal“ lesen. 09.00 Uhr Messfeier f. Walter Heßdörfer u.v.Angehörige Palmsonntag f. Fam. Zenglein u. Jopp Bitte melden Sie sich für den Palmsonntag bis zum Montag Sonntag, 21.03.21 5. Fastensonntag 22.03. bis 12 Uhr im Pfarrbüro in Retzbach an. MISEREOR -KOLLEKTE Weltgebetstag der Frauen in Retzbach 09.00 Uhr Messfeier in Heßlar Herzlichen Dank allen Teilnehmerinnen für die großzügige 09.00 Uhr Messfeier in Stetten Spende von 189,00 € für das Deutsche Komitee e.V. des Welt- 10.30 Uhr Messfeier in Karlstadt Hl. FAM gebetstages der Frauen. 19.00 Uhr Messfeier in Karlstadt St. Andreas Zellingen - 24 - Nr. 10/21 Caritas-Frühjahrssammlung in der Pfarreiengemeinschaft Ev.-Luth. Kirchengemeinde Billingshausen St. Georg Karlstadt Liebe Mitmenschen: An die Einwohner von Duttenbrunn „wir.zusammen.caritas.“ lautet das Motto der Caritag für 2021. Wir als Christen, wir als Caritas, wir als Pfarrei haben die Men- Neuer Konfirmandenkurs 2021/22 - Verzögerung durch schen im Blick, die in Not geraten sind. Wir sind da. Und ver- Corona trauen auf den notwendigen Rückhalt durch Ihre Spende. Auf Jugendliche unserer Kirchengemeinde, die bis zum 31. August uns alle ist Verlass. Auf uns zusammen kommt es an. 2021 mindestens 13 Jahre alt sind und 2022 ihre Konfirmation Danke für Ihre Treue und stete Unterstützung. feiern möchten, würden sich jetzt normalerweise zum neuen PS: Überweiungsträger liegen den Pfarrnachrichten bei. Kurs anmelden. Durch die Corona-Pandemie ist allerdings - anders als bei den Schulen - das Treffen von Konfirmand- Aufgrund der Cornoavorgaben dürfen Bank- und Warmluft- engruppen durch staatliche Bestimmungen bis auf weiteres heizungen während des Gottesdienstes nicht benutzt wer- untersagt. Aus diesem Grunde soll nun erst einmal abgewartet den. Deshalb werden diesen Winter alle Kirchen unserer werden, was ab wann wieder erlaubt ist. Pfarreiengemeinschaft nicht geheizt werden. Bitte ziehen Wenn wir wieder planen können, erhalten die Jugendlichen, Sie sich entsprechend warm an!! die getauft sind und zu unserer Kirchengemeinde gehören, Pfarrbüro -Corona-bedingt- geschlossen für den Publi- automatisch ein Schreiben mit Anmeldeformular von unserem kumsverkehr aber telefonisch erreichbar, zu den Öffnungs- Pfarramt. Alle anderen Jugendlichen, die Interesse haben, aber zeiten (Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und Montag bis nicht getauft sind oder einer anderen Kirchengemeinde ange- Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr) telefonisch (09353/978130) hören, mögen bitte baldmöglichst ihre Namen mit Adresse dem und per Mail Pfarramt Billingshausen mitteilen, damit sie rechtzeitig ange- ([email protected]) schrieben werden können. Das ist auch telefonisch unter der Außerhalb dér Öffnungszeiten erfahren Sie für dringende seel- Nummer des Pfarramtes (09398/281) oder per E-Mail (pfarramt. sorgliche Fälle eine Notfall-Telefonnummer über den Anrufbe- [email protected]) möglich. antworter des Zentralen Pfarrbüros Auf die Jugendlichen im neuen Kurs freut sich das Konfiteam mit Pfarrer Klaus Betschinske. Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sak- ristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. Redaktionsschluss für Messbestellungen fürApril 2021 Vereine und Verbände ist Freitag,12.03.21. Retzbach Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde www.zellingen.de Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Freiwillige Feuerwehr Retzbach Email: [email protected] Übungen entfallen! Pfarrer Tilman Schneider Liebe Vereinsmitglieder, Gottesdienste Aufgrund der noch angespannten Coronazahlen werden die Wir laden Sie und euch herzlich ein zu unserem Gottesdienst am: Ausbildung und Übungen bis auf weiteres ausgesetzt. Sobald es neue Übungstermine gibt, werden wir dies kurzfristig Sonntag, 14. März, Lätare bekanntgeben. 9.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche Bleibt gesund! 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Sonntag, 21. März, Judika 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Moderner Spielmanns- und Fanfarenzug 19.00 Uhr Thüngen, Abendgottesdienst - St. Georgskirche Die Gemeinde ist zu den Gottesdiensten herzlich eingela- Unsere Spielfrauen den, Wir bitten Sie die aktuellen Hygieneregeln (Abstand hal- Am 08.03.2021 war Weltfrauentag und das ist doch ein schöner ten, FFP-2-Maske während des gesamten Gottesdienstes) zu Anlass, einmal auf die Frauen unseres Vereins zu schauen. beachten. Nach aktuellem Sachstand finden die Gottesdienste Wusstet ihr schon, dass wir einer der ersten Spielmannszüge ohne Gesang statt. Da auf Grund der aktuellen Situation kurz- Unterfrankens waren, bei denen Frauen Landsknechtstrommel fristig noch Änderungen eintreten können bitten wir Sie sich spielen durften? Und das, obwohl unser Verein am Anfang nur auch über unsere Schaukästen und unsere Internetseiten aus Männern bestand. Doch das hat sich mittlerweile geän- www. Thuengen-evangelisch.org und www.arnstein-evan- dert. Heute ist der Anteil an Frauen und Männern ausgewogen. gelisch.de zu informieren. Manche Instrumentengruppen, wie unsere Hörner oder unsere Pfarramtsbüro Querflöten, bestehen aktuell sogar aus einer reinen Frauen- Das Pfarramtsbüro ist vom 15. bis 22. März nicht besetzt. Ab truppe. Wir sind stolz auf unsere Sabine Binzberger - die seit dem 23 März ist es zu den bekannten Zeiten (Dienstag, Don- vielen Jahren Vorstand unseres Vereins ist - und auf jede ein- nerstag und Freitag – jeweils vormittags) wieder geöffnet. zelne Frau in unserem Verein: Egal ob als zweite Musikalische Leiterin, Ausbilderin, Spielfrau oder Ausschussmitglied.

Wöchentlichen Veranstaltungen und Treffen im Evang. Gemeindehaus Thüngen Weltladen Retzbach Wöchentlich Veranstaltungen in den Räumen der Diakonie „Am Bahnhof 5“ Tücher, Schals und Schmuck Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Auf die Besucher des Weltladens Retzbach wartet die neu Pflegebedürftige Senioren eingetroffene Kollektion zum Start in den Frühling. Wir haben für Klienten mit Demenz eine reiche Auswahl an Tüchern und Schals; da ist bestimmt für jede(n) das Passende dabei. Auch beim Schmuck gibt es eini- Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr ges zu bestaunen. Halsketten – teilweise mit passenden Ohrrin- Pflegebedürftige Senioren – Aktivierungsgruppe gen, da kann man kaum widerstehen. für fitgebliebene Seniorinnen und Senioren Lassen Sie sich vom Frühling fairführen. Zellingen - 25 - Nr. 10/21 Vergessen Sie nicht, seit März gibt es die Bonusaktion beim Diese geben Hilfestellung, beantworten Fragen und überneh- Kauf von Kaffee! Greifen Sie zu. men damit unmittelbar soziale Verantwortung. Wir freuen uns auf Sie! Das Angebot wird vom Bayerischen Staatsministerium für Ihr Weltladen-Team Retzbach Familie, Arbeit und Soziales gefördert und ist für die Teilnehmer Öffnungszeiten kostenlos! Weitere Infos und Details gibt es online unter www. myhandicap.de/mentoring. Dienstag + Freitag �� 16:00 – 18:00 Uhr Bei Fragen können sich Interessierte gerne bei der kommuna- Samstag �� 10:00 – 12:00 Uhr len Behindertenbeauftragten des Landkreises Elena Reinhard unter der Tel.: 0 93 53 / 793 – 14 62 oder per E-Mail: Elena. [email protected] melden.

Inklusionspreis für die Wirtschaft 2021 Gemeinde Retzstadt Potenziale von Menschen mit Behinderungen sichtbar machen Bitte beachten Sie die Amtlichen Bekanntmachungen der – das ist das Ziel des Inklusionspreises für die Wirtschaft. Gemeinde Retzstadt im vorderen Teil dieses Mitteilungs- Gesucht werden beispielhafte Projekte zur Einstellung und blattes. Ausbildung von Menschen mit Behinderungen, zur Weiterbe- schäftigung von leistungsgewandelten Mitarbeitenden oder zum Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit. Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Der Preis wurde initiiert von der Bundesagentur für Arbeit, der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände, der Online-Schulungsabend Charta der Vielfalt sowie vom Unternehmens Forum. Schirmherr des Inklusionspreises für die Wirtschaft 2021 ist der Bundesmi- Am Freitag, den 19.03.2021, findet um 19:00 Uhr ein Online- nister für Arbeit und Soziales, Hubertus Heil. Schulungsabend statt. Die Einwahldaten dazu werden noch Das Thema hat viele Facetten. So werden die meisten körper- rechtzeitig bekannt gegeben. lichen Behinderungen erst im Laufe des Lebens durch Unfälle oder Krankheiten erworben. „Es ist daher auch wichtig, Men- schen, die durch einen Arbeitsunfall oder durch eine Berufs- krankheit ihre Arbeit nicht mehr ausüben können, eine Perspek- tive für den beruflichen Wiedereinstieg zu geben“, betont Elena Reinhard, die Behindertenbeauftragte des Landkreises. Sie Freiwillige Feuerwehr kennt aus Ihrer Tätigkeit die Probleme behinderter Menschen in der Arbeitswelt. „Viele Eltern wenden sich ratsuchend an Übungstermine März mich, wenn ihre Kinder, die durch eine Behinderung nur ein- geschränkt arbeitsfähig sind, nach dem Schulbesuch ohne die Nach langer Pause beginnen wir im März wieder mit den Übun- Aussicht auf eine Berufstätigkeit dastehen. Arbeit ist beides, so gen. Reinhard, Geld verdienen und Teilhabe am gesellschaftlichen Atemschutzübung: Do. 11.03. 19:00 Uhr Leben. Doch in unserer heutigen komplexen Arbeitswelt gibt Monatsübung: So. 14.03. 09:00 Uhr es leider immer weniger Tätigkeiten, die auch mit einer Behin- Mo. 15.03. 19:00 Uhr derung ausgeübt werden können.“ So zahlen viele Arbeitgeber lieber eine Abgabe, als zu versuchen die Inklusion zu leben. Treffpunkt ist jeweils 15 Minuten vor Übungsbeginn am Feuer- „Doch, so Reinhard, es braucht Unternehmen, die Barrieren wehrhaus. überwinden und Potenziale erkennen“. Unter Beachtung des 11. BayIfSMV gilt nach §20 während „Soziale Aspekte sollten auch bei einer Stellenbesetzung des gesamten Übungsbetriebs die Maskenpflicht und die immer berücksichtigt werden“, unterstreicht Landrätin Sabine Einhaltung des Hygienekonzepts. Die Teilnehmer werden vor Sitter. „Immer da, wo wir Teilhabe fördern, wirken wir einer Übungsbeginn in kleine Gruppen aufgeteilt. gesellschaftlichen Spaltung entgegen, das ist für unser soziales Klima enorm wichtig.“ Sie hofft, dass der Inklusionspreis viele gute Beispiele öffentlich macht und damit Unternehmen Sonstige Mitteilungen Mut gibt in diesem Bereich neue Wege zu gehen. Unternehmen können sich bis zum 31. März 2021 bewerben. Die Preisverleihung findet Anfang November statt. Kommunale Behindertenbeauftrage Weitere Informationen unter www.inklusionspreis.de. des Landkreises Bei Fragen können Sie sich an die kommunale Behinder- tenbeauftragte des Landkreises Elena Reinhard unter der Frau Elena Reinhard informiert Telefonnummer 0 93 53 / 793 – 14 62 oder per E-Mail: [email protected] wenden. In den nächsten Wochen startet das „EnableMe“ Online-Men- toring. Es handelt sich um ein Programm, das Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung und/oder chronischer Erkran- kung durch gezieltes Online Coaching beim (Wieder)-Einstieg ins Berufsleben unterstützt. In Deutschland leben 12,9 Millionen Menschen mit einer Behin- Zivilcourage ist nie derung oder chronischen Krankheit. Sie alle haben vielfältige Fähigkeiten – ob handwerklich, organisatorisch oder sozial. zu viel Courage! Gesellschaft und Wirtschaft wollen es sich nicht länger leisten, dieses große Potenzial brachliegen zu lassen. „EnableMe“ verbindet Wer hilft, muss nicht den Helden spielen: Mit „EnableMe“, dem ersten Online Mentoring-Programm www.aktion-tu-was.de für Menschen mit Behinderung, seelischer Beeinträchtigung oder chronischer Krankheit schlägt MyHandicap die Brücke zwischen Arbeitnehmer/innen und Unternehmen. Über eine Online-Lernplattform mit strukturierten Inhalten können sich Mit- arbeiter/innen auf den (Wieder-) Einstieg in den Beruf vorberei- ten, zum Beispiel durch ein digitales Bewerbungstraining. Hier- www.polizei-beratung.de bei werden sie von Mentor/innen aus Unternehmen unterstützt. Zellingen - 26 - Nr. 10/21

Impressum Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- tungsgebiet verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Stefan Wohlfahrt, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Ich bin für Sie da... Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Regine Jäger ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort

Traueranzeigen Wie kann ich Ihnen helfen? Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de Tel.: 09360 993403 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Recht herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer goldenen Hochzeit LINUS WITTICH. Unser Service auf einen Blick. durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke so viel Freude bereitet haben. Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? Dank unseren Kindern mit Familien, Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* Verwandten, Bekannten und Nachbarn. Tel.-Nr. 09191 7232- Besonderer Dank, Herrn Domkapitular Krämer, Herrn 1. Bürgermeister Wohlfahrt, Angelegenheit Durchwahl der Theatergruppe mit dem Musikerduo, Abonnements -35 / -17 der Herrengymnastikgruppe, dem [email protected] Frauenbund und unseren Freunden. Aufträge/Rechnungen -13 / -20 [email protected] Waltraud und Mahnungen -13 / -20 [email protected] Reinhold Droll Privatanzeigen -25 / -31 Duttenbrunn, im Februar 2021 [email protected] Redaktion -25 / -31 [email protected] Reklamation bzgl. Verteilung - Blätter A – M -40 - Blätter N – Z -27 Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, [email protected] Allgemeine Servicefragen -0 die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. [email protected] Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. – Viele weitere Informationen finden Sie Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei, auch online unter: www.wittich.de

unsere Tränen wünschen dir Glück. * Telefonische Geschäftszeiten: Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr Goethe Zellingen - 27 - Nr. 10/21

Kleinanzeigen Ihre neue private Kleinanzeige Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de 5-Zimmer-Wohnung in Musterhau- sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel- Herrlich gelegen am Main schon ab Suche Streuobstwiesen, Wald und lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä- befindet diese 1-ZWG in der Senio- ten vorhanden. Garten, Garage und Äcker in Duttenbrunn und Umge- renwohnanlage für betreutes Woh- bung zum Kauf. Zuschriften unter 5,- € kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, Chiffre 18411684 an den Verlag. nen in Zellingen und wartet auf zzgl. NK. Tel. 01234/567890 einen ruhigen Bewohner/in der in einer netten Hausgemeinschaft sei- *Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. Gehen Sie gleich auf anzeigen.wittich.de, wählen Ihren Ort aus 3-ZW o. kl. Haus m. nen Lebensabend verbringen Blk./Garten möchte. Vom herrlichen Balkon und geben Sie Ihre Kleinanzeige dort online auf. im VG-Gebiet, von Einzelpers. m. geniessen Sie den Blick auf den Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. kl. ruh. Hündin zur zuverl. Miete Main. Eine Einbauküche ist vorhan- Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.) gesucht. Tel. 0173/8029086 den. Anfragen telefonisch unter 09364-5859 oder per Mail: Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je- [email protected] dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. Junge Familie aus Himmelstadt sucht Haus zum Kauf in Himmel- BAUPLATZ in Retzbach gesucht. stadt oder Umgebung. Wir freuen Vorzugsweise Rosenstrasse zahle uns über Hinweise und Angebote HÖCHSTPREIS. Kaufabwicklung 0157/78960416 absolut diskret! 09364/896000

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt. Gesucht. Gefunden. Der Traumjob. anzeigen.wittich.de

Persönliche und individuelle Beratung Kostenlose Service-Checks Original Vorwerk Verbrauchsmaterial Hilfe bei Produktanfragen

Jetzt Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften unseren Testsieger fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. VB 100 Akkusauger Anzeige mit Rahmen. unverbindlich testen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Solo oder mit Saugwischer. Ruf mich doch einfach mal an.

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

Ihr Vorwerk Kundenberater Thomas Schantz PLZ / Ort für Karlstadt, Himmelstadt, Teile von Zellingen und Karlburg, Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an Erlabrunn, Laudenbach oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Mobil: 0170 2101504 Bankeinzug Bargeld liegt bei SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- Frust in deinem Job? Wir suchen vielleicht ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Oder gar keinen Job? gerade dich, IBAN DE oder du vielleicht uns? Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

Datum Unterschrift Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: anzeigen.wittich.de Dann ruf mich doch einfach mal an: 0170 2101504 Zellingen - 28 - Nr. 10/21

Küchenhelfer, Service- und Küchenprofis für Biergarten in Zellingen gesucht (m/w/d) Für unseren „Ankergarten“ suchen wir ab Mai 2021 engagierte Mitarbeiter für Service, Küche und Kasse. Die Arbeitszeiten erfolgen nach persönlicher Absprache von Freitag bis Sonn- tag oder Montag. Auch beim Stundenumfang sind wir offen für individuelle Vereinbarungen. ANKERGARTEN Wenn Ihr freundlich, zuverlässig und flexibel seid, bewerbt Euch per Mail unter [email protected] oder erkundigt Euch unter 0170/5634712 Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen!

Praxis für Ergotherapie, Nagelmodellage Kunsttherapie Naturnagelaufbau & mediale Lebensberatung Nageldesign Bettina Gabel

Kirchbergweg 11 • 97282 Retzstadt • Tel. 09364 6069112 www.ergotherapie-gabel.de Jetzt wieder Kunsttherapie und mediale Nagelstudio Lebensberatung möglich. Anettes Alle Kassen • Hausbesuche - Autoglas Öffentliche liebesbotschaften: • Steinschlag-Reparaturen in nur 30 Minuten bei vorhandener Teilkasko-Versicherung zum 0-Tarif 97225 Zellingen www.wittich.de • Kurzfristige Termine, meist am selben Tag 40 Oberbachring 16 a • Scheibentausch bei Kaskoversicherung Jahre Ihr Schadenfreiheitsrabatt bleibt unberührt 0171/5301477 • Sonnenschutzfolien von FOLIA TEC (Einbaustation) • Folienbeschriftungen für Werbetafeln und Kfz [email protected]

SONJA’S

Werkstat t

WICHTIG für die - WALLBOX FÖRDERUNG

WAS HABE ICH? Wir können kein gutes Wetter versprechen. Ökostrom? Aber gutes Licht. Ja, hast Du. Seit 11 Jahren. Ohne Aufpreis.

Seit 2010 liefern wir ausschließlich Ökostrom an alle. Manche Versorger lassen sich den Ökostromtarif teuer bezahlen. Bei uns bekommt jeder Ökostrom ohne Aufpreis. Und wer sein Elektroauto HH-LeucHten mit unserem Ökostrom tankt, kann für seine Wallbox 900 Euro Wir machen Licht Förderung bekommen. Wenn Sie Kunde von uns sind, können Sie sich zurücklehnen und über Ihren Klimabeitrag freuen. Falls Fabrik für Wohnraumleuchten, nicht, wird es höchste Zeit, zu wechseln. Einfach anrufen unter Halogen- und LED-Technik • Werksverkauf 09353 7901 99801 oder online abschließen: www.die-energie.de. Zellinger Str. 28 • 97274 Leinach • tel. (0 93 64) 13 68 • Fax 57 18 internet: www.hh-leuchten.de • e-mail: [email protected]