DAS KUNDENMAGAZIN DER GESOBAU

IHRE GESOBAU Zwei Dutzend Neubauprojekte im Überblick Feiern Sie SEITE 6

IHRE WOHNUNG königlich! Im Frühling wird das Natürliche Energie Beim phantasievollen GESOBAU-Kunstest Zuhause neu organisiert das Pankower Rokokoschloss erkunden SEITE 18 SEITE 26 IHR KIEZ Unbekannte Sehenswürdigkeiten vor Ihrer Haustür SEITE 24

Björn Ahlhelm freut sich als Hausherr im Schloss Schönhausen auf seine Gäste

25. Jahrgang, Frühjahr 2018 www.hallonachbar.berlin TÜR AUF!

Schöne Dinge, schöne Tage: Beim 19. »Kunstest Pankow« der 26 GESOBAU im Schlossgarten des Schloss Schhönhausen wird am 9./10. Juni Kunsthandwerk und Kunstgeschichte gefeiert. Hallo Nachbar Fakt Null 6 So wohnen wir morgen: 6.000 Euro neue GESOBAU- kostet 100 Prozent Vergnügen Wohnungen ent- auf VIERTEL FEST und Kunstest stehen derzeit im Pankow für die Mieterinnen und Berliner Norden. Mieter der GESOBAU (natür- Ein Überblick. lich exklusive des kulinarischen Angebots). Feiern Sie auf unseren Mieterfesten im Frühsommer gute Nachbarschaf!

Redakton »Hallo Nachbar« »Hallo Nachbar« online Ihre Mietangelegenheiten Ihr Kontakt Wilhelmsruher Damm 142 www.hallonachbar.berlin 030/40 73–0 13439 Berlin Ihr Online–Mieterservice zu uns 030/40 73–15 67 www.gesobau.de [email protected] Inhalt

4 IHRE GESOBAU Panorama: Badstraße im Wedding, Digitalisierung, Mieterbefragung, neue Website der GESOBAU

6 Neubauofensive: Übersicht zu den aktuellen Projekten

8 Mieterbeiräte: Erfahrungsaus- tausch Ihrer Vertreter

10 Mieterrat: Das neue Gremium zieht nach eineinhalb Jahren Zwi- schenbilanz Altmann Markus

Foto: IHRE WOHNUNG 12 Panorama: Kurzmeldungen, Hin- dernis Türschwelle, Wohn-ABC: Feiern im Frühling: Tierhaltung, Frühlingsinspiraton Auf gute Nachbarschaft! 14 Besser wohnen: Richtge Organi- saton macht das Leben leichter Liebe Mieterinnen und Mieter,

16 Express-Design: Schöne Dinge in auch wenn wir seit einiger Zeit immer wieder von den vielen Neu- einer Stunde bauten berichten, mit denen wir uns mit voller Kraf für mehr bezahl- baren Wohnraum engagieren: Natürlich bleiben Sie, unsere of langjäh- IHR KIEZ rigen Nachbarinnen und Nachbarn im Bestand der GESOBAU, der 18 Panorama: Kurzmeldungen, wichtgste Ansporn für unser Streben nach Qualität und Zufriedenheit. »Mein Engagement«, Termine Deshalb ist der Frühling für uns in jedem Jahr eine doppelt schöne 20 Entdeckungen im Kiez: Unbe- Jahreszeit: Zum einen erblüht Europas grünste Metropole – und damit kannte Sehenswürdigkeiten vor der natürlich auch unsere Quartere. Zum anderen fnden die zwei großen Haustür Mieterfeste der GESOBAU im Märkischen Viertel (26. Mai) und im Schlosspark Pankow (9./10. Juni) stat, bei denen sich Mieterinnen und 24 Märkisches Viertel: Einladung zum Mieter, Nachbarinnen und Nachbarn, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter VIERTEL FEST, Therapiekatzen für persönlich trefen und gemeinsam feiern (Seiten 24 und 26). Demenzkranke Gute Nachbarschaf zeigt häufg, dass man sich in seinem Wohnum- 26 Pankow: Schönhausen-Schlossherr feld wohlfühlt. Genau darum kümmern sich das ganze Jahr über in Björn Ahlhelm freut sich aufs vielen unserer Wohnanlagen engagierte Mieterbeiräte (Seite 8). Diese Kunstest der GESOBAU haben für Ihre Sorgen und Anregungen im unmitelbaren Wohnumfeld immer ein ofenes Ohr. In diesem Jahr werden in vielen Kiezen wieder 28 Wedding: GESOBAU investert in neue Vertretungen gewählt. Wir freuen uns über Ihr Engagement – ob digitale Infrastruktur als Kandidat/in oder als Wähler/in.

30 Hellersdorf: Bürgerbeteiligung Zu diesen Themen fnden Sie außer in dieser Ausgabe natürlich auch am Neubauprojekt Stadtgut weitere Informatonen auf der Website der GESOBAU, die wir um- Hellersdorf fangreich überarbeitet haben. Schauen Sie doch mal vorbei.

31 Weißensee: Neuer Vertrag mit Wir wünschen Ihnen angenehme Frühlingstage! Verein »Pistoriusstraße 38« Ihre GESOBAU-Vorstände 32 5 x Berlin: Wochenmärkte Jörg Franzen und Christan Wilkens

33 TÜR ZU: Kleine Nachbarn, Rätsel 3 Neuigkeiten rund um Ihren Vermieter

IHRE GESOBAU Ein Haus erzählt Geschichte

Seit 118 Jahren sorgt die GESOBAU für gute Nachbarschaft. Unsere Häuser sind für viele Berliner ein Zuhause. Zum Beispiel hier:

BADSTRASSE 35, WEDDING: Der reich verzierte Jugendstlbau in Gesundbrunnen wurde 1904 als Teil des Bau-Ensembles Luisenbad erbaut. Eine le- bensgroße Fassadenfgur des Hermes, griechischer Got des Handels, sowie der Tresorraum im Keller zeugen heute noch vom ehemaligen Sitz einer Außenhandelsbank. 2008 sorgte die vermeintliche Endeckung der versiegten Heilquelle, die Gesund- brunnen einst den Namen gab, für Aufsehen. Nach Wasseranalysen entpuppte sich das Nass aller- dings als »stark verschmutztes Grundwasser«. Die herrschaflichen Altbauwohnungen haben es auch Filmproduktonen angetan: 2012 entstanden hier beispielsweise Szenen für »Der Schlussmacher« mit Mathias Schweighöfer.

Auf einen Kafee mit: Ronja Niens, Referentin für die Digitalisierung der GESOBAU Wie werden wir in Zukunft wohnen? Bei der GESO- BAU kümmert sich eine Expertin um die Koordinie- rung der verschiedenen digitalen Innovationen.

Was sind Beispiele für digitale Ange- rteren auh die bote der GESOBAU? Mitarbeiter von der Vernetzung? Mit unserer Mieterservice-App oder Im letzten Jahr wurde beispielsweise die dank der WLAN-Hotspots der GE- mobile Wohnungsabnahme eingeführt, SOBAU können unsere Mieter bereits bei der alle Daten nicht in schweren viel von unterwegs erledigen. Das wird Ordnern, sondern auf dem Tablet sind. schon rege genutzt. Unsere Mitarbeiter sollen durch die Visionärer Arbeitsplatz: Seit letztem Sommer Wird moderne Technik auch verändern, Digitalisierung in ihrer täglichen Arbeit plant Ronja Niens (29) an digitalen Angeboten wie wir morgen wohnen werden? unterstützt werden. für GESOBAU-Mieter und -Mitarbeiter. Ja, ein sogenanntes Smart Home kann Manche befürchten, dass Hightech- den Mieter in Zukunf durch schlüs- Assistenten am Ende zu mehr Anony- sellosen Zugang, programmierbare mität führen. Besteht diese Gefahr? Einkäufe zu erledigen. Auf der anderen Heizungen oder mit automatscher Ich denke, dass es immer darauf an- Seite scha die Digitalisierung eine neue Beleuchtung unterstützen, wenn man kommt, was man selbst daraus macht. Möglichkeit der Vernetzung, wie zum Daniel Devecioglu die Wohnung betrit oder nachts ver- Auf der einen Seite muss man zwar Beispiel das Carsharing-Angebot von

schlafen den Weg ins Bad fnden muss. nicht mehr vor die Tür gehen, um seine Cambio für die Mieter der GESOBAU. Fotos:

4 Der durchschnittliche Nachbar So sind Sie laut Statistik: 21 Jahre Neues Surfen durchschnittliche Mietdauer 2 Website-Relaunch: 65,3 m Aus zwei mach eins! durchschnittliche Wohnungsgröße Seit Februar surf es sich anders auf dem Internetaufrit der GESOBAU: Das neue Design sorgt für mehr bersicht und Ordnung, mit wenigen Klicks fnden Sie sofort, was Sie suchen. 46 % 58 Jahre Frisch eingezogen ist die Website gesobaut.de, die in der Single-Haushalte Durchschnittsalter Kategorie Neubau über alle Bauvorhaben gebündelt berichtet. www.gesobau.de 1,8 Personen 8 % pro Haushalt unter 30 Jahre alt

Integrationslotsen Elektrobikes In jeder 5. Wohnung Immer mitwochs sind zwölf GESOBAU- GESOBAU-Mitarbeiter sind ab sofort auch leben Kinder Azubis als Integratonslotsen im Projekt mit E-Bikes unterwegs. Mit den Elektro- »Zeitspende für Gefüchtete« im Einsatz. fahrrädern können sie Dienstwege per 2018 wird das Engagement der Auszubil- Pedale und unter sportlichem Körpereinsatz denden fortgesetzt. Am InfoPoint der Karl- erledigen, für die vorher das Auto genutzt Der glückliche Nachbar Bonhoefer-Nervenklinik in Reinickendorf wurde. Auch weiter enternte Ziele sind nun beraten die Azubis seit 2016 Menschen mit per Fahrrad erreichbar. Das hilf nicht nur Damit sind Sie besonders Fluchthintergrund und Asylsuchende. der Umwelt, sondern unterstützt auch die zufrieden: www.gesobau.de Gesundheit.

Wohnungs- 88 % größe Verkehrsan- bindung der 85 % Wohnlage Freundlichkeit des Hausmeisters oder 83 % Kundenbetreuers Zuschnitt der Ehrenamt 83 % Wohnung GESOBAU unterstützt Grünflächen- Freiwilligenagentur Pankow 78 % angebot Mehr als 40 Prozent der Deutschen über 14 Jahren sind laut Einkaufsmöglich- einer Studie (2014) in ihrer Freizeit ehrenamtlich tätg. Die keiten GESOBAU fördert ehrenamtliches Engagement, jetzt auch 72 % die Freiwilligenagentur im Stadteilzentrum Pankow. Sie bringt Menschen, die sich unentgeltlich engagieren möchten, mit Ergebnisse der GESOBAU-Mieterbefragung Organisatonen und Vereinen in Kontakt und bietet u.a. Fort- aus dem Herbst 2017, ausgewertete Fragebögen bildungen zum Thema Ehrenamt an. www.stz-pankow.de von 1.895 Personen. Danke für Ihre Teilnahme!

5 IHRE GESOBAU

Wedding

Nordbahnstraße 12/14, Wedding A P 62 neue Wohnungen für Studierende in Mehrfamilienhaus

ihdurhue In den Uferhöfen in Gesundbrun- Schönwalder Str. 4, Wedding nen wurden im letzten Jahr 180 neue Wohnungen P 60 neue Wohnungen in Mehrfamilienhaus bezogen. Das neue Berliner Wohnen

Für jeden Geschmack, für jeden Geldbeutel: Die GESOBAU errichtet rund 6.000 neue Wohnungen in Reinickendorf, Wedding, Pankow, Lichtenberg und Hellersdorf. So weit sind die aktuellen Projekte.

hr Vermieter als Bauherr: Seit vier Jahren stehen die Zeichen bei der GESOBAU auf Wachstum. Seitdem I berichtet »Hallo Nachbar« regelmäßig über die vielen Neubauten, die schnellstmöglich mehr bezahlbaren Wohn- Marzahn-Hellersdorf raum für alle Berlinerinnen und Berliner zur Verfügung stellen Stendaler Str. 73–77, Hellersdorf werden. Bei all den Lückenschlüssen, Verdichtungen und B Neuerschließungen kann man schnell den Überblick verlieren, 112 neue Wohnungen in zwei deshalb haben wir den Status der laufenden Projekte hier für Mehrfamilienhäusern Sie zusammengefasst. Ihre GESOBAU setzt dabei konsequent Kummerower Ring 34–40, Kaulsdorf auf eine nachhaltge Entwicklung ihrer Quartere, plant so P 56 neue Wohnungen in vier kostenezient wie möglich und wird deshalb auch in Zukunf Mehrfamilienhäusern ein breites Angebot für alle sozialen Schichten zur Verfügung Tangermünder Straße 71, Hellersdorf stellen können. Das neue Wohnen im Berliner Norden wird P also äußerst vielfältg, modern und fair. 422 neue Wohnungen in neun Mehrfamilienhäusern

»Stadtgut Hellersdorf« P ca. 1.250 neue Wohnungen in Lichtenberg Wohnanlagen/Mehrfamilienhäusern

»Mein Falkenberg« Lion-Feuchtwanger-Str. 19/21, Hellersdorf P P 202 neue Wohnungen und 142 neue 334 neue Wohnungen in vier Reihenhäuser im Ortsteil Falkenberg Mehrfamilienhäusern GESOBAU

Bilder:

6 IHRE GESOBAU

Pankow Reinickendorf

Klothildestraße 12/13, Mendelstraße, Pankow A Niederschönhausen B 351 neue Wohnungen in Wohnanlage 22 neue Wohnungen im Mehrfamilienhaus

Florastraße 75, Pankow Mühlenstraße 41, Pankow A 18 neue Wohnungen im Mehrfamilienhaus B 28 neue Wohnungen in Wohnanlage

lisaehChristnenrae Kopenhagener Straße 93–103, A Niederschönhausen V Wilhelmsruh, 119 Wohnungen in sechs 20 neue Wohnungen im Mehrfamilienhaus Mehrfamilienhäusern B »Pankower Gärten«, Blankenburger A Straße 3 u.a., Niederschönhausen 100 Mietwohnungen in Wohnanlage Idylle im Grünen: Am Thurbrucher Steig in Hei- ligensee entstehen derzeit 24 neue Wohnungen. Reinickendorf Thulestraße 27 u.a., Pankow A 107 neue Wohnungen im Wedding Mehrfamilienhaus Pankow lWienau ad Wienau A 68 neue Wohnungen in Mehrfamilienhaus Lichtenberg A Streustraße 117–120, Weißensee Marzahn- 45 neue Wohnungen im Mehrfamilienhaus Hellersdorf

Bizetstraße 36/38, Weißensee B 22 neue Wohnungen im Mehrfamilienhaus

V Vermietung Hedwigstraße 3/5, Weißensee A Abgeschlossen B 22 neue Wohnungen im Mehrfamilienhaus B Bau P Planung Kastanienallee 21, Pankow B 57 neue Wohnungen in vier Mehrfamilienhäusern

Rolandstraße 69-73, Niederschönhausen Kastanienallee 105, Pankow A 52 neue Wohnungen in Wohnanlage B 48 neue Wohnungen in drei Mehr- familienhäusern GESOBAU ONLINE Schloßallee 4, Niederschönhausen Langhansstraße 28, Weißensee P 42 neue Wohnungen im Mehrfamilienhaus P 37 neue Wohnungen im Mehrfamilienhaus

Treskowstraße 7–9, Niederschönhausen Hier geht’s auf zwei Freizeireuden Am Schloßpark 30 in Nieder- P 46 neue Mietwohnungen in zwei schönhausen, in der Nähe des Sommerbads Pan- Mehrfamilienhäusern Dutzend Baustellen kow, wurden 26 neue Wohnungen fertggestellt. SCHAUEN SIE DER STADT BEIM WACHSEN ZU: Der aktuelle Stand aller A Neubauprojekte ist auf der neuen GESOBAU- Website übersichtlich zusammengestellt. Dort werden Sie über Fortschrite bei Planung und Bau auf dem Laufenden gehalten. Zu jedem Vorhaben gibt es Fakten, Fotos und eine genaue Beschreibung, außerdem können Sie sich hier auch als Interessent/-in registrieren. www.gesobau.de/neubau

7 IHRE GESOBAU

Mieter für Mieter: Vertreter aus den Mieterbeiräten starten zur Erkun- dungstour durch GESOBAU-Kieze.

Bürgermeister im Quartier

Engagiert für die eigene Wohnanlage: Bei einer Bustour durch die GESOBAU-Kieze trafen sich Mieterbeiräte zum Erfahrungsaustausch.

Text und Fotos: Katrin Starke

in leichtes Lächeln umspielt kleines Dorf – und über den Mieterbei- ner und Frauen sind derzeit im Mieter- die Mundwinkel von Siegwart rat haben wir so eine Art Bürgermeister, beirat aktv – im Hansaviertel ebenso E Geiger, als die Mieterbeiräte wenn auch kein Rathaus«, umschreibt wie im Panke- oder im Kissingenviertel, der GESOBAU an der Wilmersdorfer er seine Funkton als Sprecher des im Märkischen Viertel ebenso wie in Hildegardstraße aus dem Bus steigen. fünöpfgen ehrenamtlich wirkenden der Schillerhöhe oder in Borsigwalde. Staunend schaut sich das Grüppchen Gremiums. Die anderen nicken. Ganz so Während in diesen Wochen in einigen den riesigen Wohnblock mit dem rot haben sie ihre Tätgkeit bisher vielleicht Siedlungen Neuwahlen der für jeweils geklinkerten Sockelgeschoss an. »In der nicht defniert. Aber das mag auch daran fünf Jahre agierenden Gremien anste- zweiten Hälfe der 1920er-Jahre erbaut, liegen, dass die GESOBAU-Bestände hen, gibt es in anderen Kiezen gerade seinerzeit schon mit Tiefgarage«, beginnt in ihrer Struktur sehr verschieden sind frisch gewählte Beiräte. Für Lena Ribbe Geiger seinen kleinen Vortrag über den – vom tpischen Berliner Altbau über Anlass genug, die Ehrenamtler zu einer »Schrammblock« mit den bis heute exi- Nachkriegsbauten bis zu Neubauten. Bestandsfahrt einzuladen: »Damit sie sterenden »Schrammgaragen«. Doch in vielen GESOBAU-Wohnanlagen sich untereinander kennenlernen, ver- Damals häten die Gebäude als Lu- gibt es Mieterbeiräte. netzen.« xusbauten gegolten, in denen preußische Siegwart Geiger ist mitlerweile ganz Beamte lebten, erzählt Geiger. Seit Neuwahlen in vielen Kiezen in seinem Element. Der rüstge Rentner fünf Jahren wohnt der 78-Jährige mit »Wir waren 1984 die erste Wohnungs- erzählt von den Festen im grünen In- seiner Frau in der unter Denkmalschutz gesellschaf in Berlin, die Mieterbeiräte nenhof. »Die GESOBAU sponsert Tische stehenden Wohnanlage, fast genauso eingeführt und damit eine Interessenver- und Stühle, den Rest machen wir selbst«, lange engagiert er sich für Mieterbelan- tretung der Bewohner ins Leben gerufen sagt er und in seiner Stmme schwingt ge in dem zum Bestand der GESOBAU hat«, erklärt Lena Ribbe, zuständig für ein bisschen Stolz mit. Auch, wenn er von gehörenden Quarter. »Wir sind hier mit Kundenzufriedenheit und Qualitätsma- den Hochbeeten erzählt, die von einigen unseren fast 1.000 Bewohnern wie ein nagement bei der GESOBAU. 58 Män- Bewohnern bewirtschafet werden.

8 IHRE GESOBAU

Vor dem Wilmersdorfer Schrammblock: Mieterbeirat Siegwart Geiger (Mite) zeigt den Kollegen sein »kleines Dorf«. Neues Wohnen: GESOBAU-Mitar- beiterinnen führen die Mieterbeiräte durch die bezugs- fertige modulare Unterkunft im Märkischen Viertel.

Oder von der Schmeterlingswiese, die Schreibwaren- und Zeitungsladen am man selber mähe. Oder von den zusätz- Senfenberger Ring. »Kunden haben Den eigenen lichen Fahrradbügeln im Hof. Alles Dinge, mich of angesprochen, wenn ihnen ir- Kiez gestalten die der Beirat angestoßen habe. Vonsei- gendwas hier nicht gefel.« Dann habe er ten der Wohnungsbaugesellschaf spüre zum Hörer gegrifen und die GESOBAU er »großes Entgegenkommen«. Sich als über die Sorgen der Bewohner infor- IN DIESEN GESOBAU-BESTÄNDEN Mieterbeirat zu engagieren, sei »nicht miert. Jetzt als Ruheständler könne er GIBT ES MIETERBEIRÄTE: Hansaviertel, Am Steinberg, Vinetaviertel, immer einfach, aber sehr erfüllend«. das »ja ganz oziell machen«, begründet Pankeviertel, Crusemarkstraße, Kissingenviertel, Sabine Boeck nickt zustmmend. »Ein er, warum er sich bei der jüngsten Wahl Pankower Gärten (Neuwahlen in diesem Jahr), paar kleine Sachen« habe sie schon er- zum Mieterbeirat für seine Wohnanlage Märkisches Viertel (unterteilt nach Wohnhaus- reicht, sagt die Bewohnerin des »Langen nominieren ließ. gruppen, derzeit in einigen Wohnhausgruppen Jammers« am Wilhelmsruher Damm im Zum Einzugsbereich des 74-Jährigen Neuwahlen), Wilmersdorf-Schrammblock, Märkischen Viertel bescheiden. Zum gehört auch die modulare Unterkunf Borsigwalde (derzeit Neuwahlen), Schillerhöhe Beispiel, dass Schwellen im Parkplatzbe- für Geüchtete am Senfenberger und Wedding Gartenplatz/Ackerstraße (derzeit reich der Wohnanlage eingebaut worden Ring. Noch gebe es keinen Betreiber Neuwahlen). seien. »Die Autos fuhren da immer zu für die 113 Wohnungen, die Ende April schnell«, sagt die 72-Jährige. Boeck fertggestellt werden, informiert Sophie Abgesehen vom Märkischen Viertel bilden in den Siedlungen jeweils drei bis fünf Mieter wünscht sich, »dass auch Migranten in Preuß. Sie begleitet bei der GESOBAU den Beirat. Im Märkischen Viertel gibt es 19 den Beiräten mitwirken«. das Neubauprojekt, das der Busfahrer Wohnhausgruppen mit jeweils ein bis maximal zum Aufakt der Beiräte-Tour gleich als vier Mitgliedern im Mieterbeirat. Zudem werden Die Sorgen der Nachbarn erstes Ziel ansteuerte. Drinnen heißt es, ebenfalls alle fünf Jahre ein Garten- und ein Seit drei Jahren agiert auch Lothar Krau- zunächst in die blauen Plastk-berzie- Seniorenvertreter gewählt. se im MV als Mieterbeirat. »Wir haben her zu schlüpfen, um den nagelneuen da guten Einuss«, sagt der 75-Jährige. Fußboden nicht zu beschmutzen. PVC SO WIRD GEWÄHLT Die GESOBAU nehme das Wirken der in Holzoptk. »Das sieht richtg echt aus, Alle Mieter einer Wohnhausgruppe, in der ein engagierten Mieter ebenso gut auf wie ganz toll«, befndet Cordula Elsemann. Mieterbeirat gewählt wird, erhalten einen Brief die Nachbarschaf. »Wenn ich sehe, dass Die 61-Jährige lebt in einer Wohnung mit einem Wahlaufruf und Informatonen zur Hundehalter die Hinterlassenschafen der GESOBAU in Borsigwalde, ist dort Tätgkeit ie haben dann die Mglichkeit, sich ihrer Vierbeiner liegen lassen, gehe ich seit mehreren Jahren im Mieterbeirat, als Kandidat aufstellen zu lassen. Stehen alle auf die Leute zu und frage, ob ich mit um »zuzuhören, etwas einzubringen, Kandidaten fest, werden wieder alle Mieter aus einer Tüte aushelfen kann«, erzählt er. mitzugestalten«. Die Wohnungen, in dem Haus mit einer Kandidatenübersicht und Das komme besser an als zu schimpfen. die rund 450 Geüchtete einziehen einem tmmzeel angeschrieben und zur Wahl Ist er mit einem Nachbarn erst mal ins sollen, fndet sie ansprechend. Auch der aufgerufen. Nach der Auszählung erfahren alle Mieter das Ergebnis über einen Hausaushang. Gespräch gekommen, will er manchmal Bestand in der Schillerhöhe gefällt ihr:

auch ganz direkt wissen: »Willst du nicht »Hier kann man sich wohlfühlen.« In den Wenn Mieter wissen möchten, ob es in ihrem im Mieterbeirat mitmachen?« neuen Uferhöfen dagegen fehlt ihr das Haus einen Mieterbeirat gibt, können sie im Günter Braun musste da nicht lange Grün, allerdings lasse dort der Fahrrad- Internet schauen oder Kundenbetreuer/Objekt- überlegen. Er hate 30 Jahre lang einen keller keine Wünsche ofen. betreuer fragen. www.gesobau.de/mieterbeirat

9 A IHRE GESOBAU u f üd, Weißen s S see ic ow ) h nk t a s P r ( a e t z m rf, We t sdo ste ie i er n t m d) T g il , G s l W a i a e , st g e d i

in m r

d D d d A n

r e u

.

A

f H

W s . ( r

i

e i c

D i k h

k c t e s

e

r K t

j a

ü t

o

l

p

e W

r

g

(

i

P

e a

n

v

l

k

o o

w S )

rf) do H rs o le r l s

e t H , L

f a

r s

o P e d e

te r

s r

S ( e c M i h

B ü

r V

, m

e a N e n o

s n r

d n (

M ) e

ß V i

e Z

e

W

( n

t

k r

y u

z

m

c

) m

a V

d o

e r J

s

i

o t

c z

i e

N

r n

e

d d

n

e s

z t

t e e i l s l r v . o

V r

G

e

r

h

a

r

d

F

l

o

r

s

c

h

ü

t

z

»Ihre Interessen, ( M

V

O

s t Ihre Themen« )

Zwischenbilanz des Mieterrates: Seit eineinhalb Jahren begleitet dieses neue Gremium die Entwicklung der GESOBAU. Hier berichten Ihre sieben engagierten Nachbarn von der bisherigen Arbeit und den nächsten Plänen.

Text: Mieterrat der GESOBAU

ach den Wahlen trat der werden. Jeder hate eigene Vorstel- bar zu sein und wichtge Informatonen Mieterrat im Herbst 2016 lungen davon, welche Kompetenzen mit Ihnen teilen zu können. ber unser N erstmals zusammen. Zu die- und Aufgaben ein gewählter Vertreter Postach [email protected] erreichten sem Zeitpunkt durchlief der Mieterrat eines Wahlkreises im Mieterrat wahr- uns bisher viele Anfragen, Informato- die ersten Phasen des Teambildungspro- nehmen sollte. Letztlich manifesterten nen und Meinungen, die sehr wertvoll zesses. Nicht nur rein organisatorische sich einige Kernarbeitsfelder und diese für unsere ehrenamtliche Arbeit sind. Fragen wie z.B. der Sitzungsrhythmus, wurden von uns intern verteilt. Künfig werden wir diesen Kanal ver- die Geschäfsordnung oder die Aufga- Einer unserer ersten Schrite war stärkt nutzen, um Sie mit relevanten benteilung waren zu klären. Auch die in- die Erstellung unserer oziellen Informatonen und wichtgen Erkennt- dividuellen Ansprüche und Erwartungen E-Mail-Adressen und unserer Webseite nissen aus unserer Arbeit zu versorgen. der einzelnen Mitglieder mussten mieter-rat.de. Ziel war es, so schnell Dafür brauchen wir allerdings Ihre aufeinander abgestmmt und diskutert wie möglich für Ihre Anliegen erreich- Unterstützung: Schauen Sie gern auf

10 IHRE GESOBAU üd, Weißen w S see ko ) an P ( e z t unserer Webseite vorbei und teilen Sie interessant, zeigten aber auch deutliche ie T s uns mit, welche Themen Ihnen beson- Grenzen der möglichen Einussnahme a e r ders wichtg sind. durch den Mieterrat auf. Nach wie vor d

n

A Eine weitere Säule in unserer Kom- ist das Thema der eigenen Arbeitsor-

.

r D munikaton war und ist der persönliche ganisaton innerhalb des Mieterrats Kontakt zu Ihnen, den Mietern. Erst eine Herausforderung, da die intensive der Austausch zu Ihren Interessen und Arbeit der Mitglieder nur in ihrer Freizeit den Problemen in Ihrem Kiez macht es statfnden kann und ein hohes Maß an möglich, Sie gegenüber der GESOBAU Engagement und Struktur erfordert. AG zu vertreten. So haben wir beispiels- In diesem Jahr steht unter anderem weise auf dem VIERTEL FEST im Mär- die engere Zusammenarbeit mit den kischen Viertel, auf dem Kunstest in Mieterbeiräten auf der Agenda, die sich Pankow oder im Stadteilzentrum Pan- in vielen Kiezen um die Sorgen und Mitgestalten an kow einen eigenen Stand betreut, um Nöte der Mieterinnen und Mieter im für Sie direkt ansprechbar zu sein. Das Speziellen kümmern. Deren langjährige der wachsenden Themenspektrum der Nachbarn, die Erfahrungen sind für die strategisch Stadt uns besucht haben, war breit gefächert: ausgerichtete Arbeit des Mieterrates, Es reichte von Ablehnung gegenüber der vor allem die übergeordneten Neue Standards für Modernisierungen über die Benennung Interessen der gesamten Mieterschaf Bürgerbeteiligung bei konkreter Missstände im Wohnobjekt gegenüber der GESOBAU AG vertrit, Neubauprojekten der bis hin zum Wunsch nach dringender von großem Wert. Für die eigene Arbeit GESOBAU Instandsetzung von sehr alten, unsa- wird der Mieterrat sukzessive neue

nierten Wohnkomplexen. Zusammenarbeitsmethoden einsetzen, Berlin wächst mit großer Dynamik und be- um die interne Kommunikaton und zahlbarer Wohnraum wird knapp. Die städt- Engere Zusammenarbeit mit Organisaton zu stärken. schen Wohnungsunternehmen sind Partner den Mieterbeiräten Auf den Festen werden wir auch der Landesregierung: Auf landeseigenen Parallel zu unserer regulären Tätgkeit 2018 wieder mit einem Stand für Sie Flächen wird neu gebaut und auf inner- nahmen wir an vielen Veranstaltungen bereitstehen. Kommen Sie uns also gern städtschen Flächen nachverdichtet. Der teil, die übergreifend für alle Mieterräte auf dem VIERTEL FEST im Märkischen Partzipaton von Bürgerinnen und Bürgern der sechs städtschen Wohnungsbauge- Viertel am 26. Mai (siehe Seite 24) und wird dabei ein zunehmend hoher Stellenwert beigemessen. sellschafen organisiert wurden und der auf dem Kunstest Pankow am 9. und Die landeseigenen Wohnungsbaugesell- Vernetzung untereinander dienten. Ein 10. Juni (siehe Seite 26) besuchen. Wei- schafen wollen bei Bauprojekten eine Vor- wesentlicher Teil davon wurde gemein- tere Sprechstunden im zweiten Halbjahr bildfunkton für eine umfassende Bürgerbe- sam mit der Wohnraumversorgung geben wir rechtzeitg bekannt. Wir teiligung übernehmen und mehr informelle (WVB), Anstalt öfentlichen Rechts freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Beteiligungsverfahren anbieten. durchgeführt. Diese übergreifende Zu- Erfahrungsberichte. Deshalb gelten nun gemeinsame und sammenarbeit ist aktuell allerdings noch verbindliche Leitlinien zur »Partzipaton im ausbaufähig, da hier viele verschiedene Der erste Mieterrat der GESOBAU wur- Wohnungsbau«, die Anfang des Jahres ge- Interessen aufeinandertrefen und de gewählt Er beschäigt sich mit meinsam mit Bausenatorin Katrin Lompscher und Gesine Schwan erarbeitet wurden. abgestmmt werden müssen. Darüber allgemeinen Verbesserungen fr alle Die Präsidentn der Humboldt -Viadrina- hinaus war Ihr Mieterrat wie geplant mit Mieterinnen und Mieter sowie mit der Governance- Platorm hate geholfen, die einem Mitglied und einem Gast im Auf- zuknigen Entwicklung der EOBU Leitlinien nach wissenschaflichen Grundsät- sichtsrat der GESOBAU AG vertreten. Im Herbst steht die nächste Wahl zen zu erarbeiten. Neben den Landeseigenen Rückblickend waren die ersten ein- an »Hallo Nachbar« wird in der näch- waren Vertreter aus Politk, Wirtschaf, einhalb Jahre sehr arbeitsintensiv und sten usgabe berichten Wissenschaf und Bürgerinitatven beteiligt. Gemeinsam haben sie festgelegt, wie bei Bauprojekten interessierte Bürger eingebun- den werden können, etwa durch frühzeitge »In diesem Jahr steht unter anderem Informaton, Abstmmung über verschiedene die engere Zusammenarbeit mit Bebauungsvarianten oder die Bildung beglei- tender Gremien. den Mieterbeiräten auf der Agenda, Die Leitlinien werden nun für ein Jahr er- die sich in vielen Kiezen um die Sorgen probt, evaluiert und bei Bedarf nachgebessert. und Nöte der Mieterinnen und Mieter QR Code scannen für Ansicht und Download der vollständigen Leitlinien im Speziellen kümmern.« als PDF

11 Ratgeber rund um Ihr Zuhause

IHRE Geht nicht, gibt’s nicht! WOHNUNG Rampe zur Freiheit

Ich bin auf einen Rollstuhl angewiesen und Türschwellen sind für mich eine ärgerliche Barriere. Insbesondere die Stufe vor meiner Balkontür ist unüberwindbar. Was gibt es für Lösungen? Ernst Goldstein, Märkisches Viertel

Nicht nur für Rollstuhlfahrer, auch für gehbehinderte Menschen, die auf Gehhilfe oder Rollator angewiesen sind, werden Schwellen of zu Hindernis oder Stolperfalle. Die GESOBAU plant deshalb bei vielen Neu- und Umbauten auch barrierearme und barrierefreie Wohnungen und verzichtet auf Türschwellen, sofern dies baulich umsetzbar ist. In den

Mobil in den eigenen vier Wänden: Einfache Gummi- meisten Bestandswohnungen ist das Enternen der Schwel- keile bringen Rollstuhlfahrer über die Schwelle. len allerdings nicht ohne Weiteres möglich. Für Rollstuhlfahrer empfehlen sich ab einer Schwellenhöhe von 2 Zentmetern an beiden Seiten ache Rampen. Diese gibt es im Fachhandel aus Gummi oder Metall. Auch für höhere Stufen zum Balkon gibt es derartge Lösungen. Hier sollten Sie unbedingt einen Fachmann zurate ziehen, damit eine Standfestgkeit gewährleistet ist. Damit Schwellen für mobilitätseingeschränkte Bewohner nicht zur Unfallgefahr werden, sollten sie durch eine andere Farbe als der angrenzende Fußboden hervorgehoben werden. Das geht durch buntes Gewebeklebeband an den Kanten oder durch einen fest verklebten farbigen Teppich. Die Luxusvariante setzt auf leuchtende LED-Streifen an den Schwellen.

Wohn-ABC T wie Tierhaltung Rücksichtsvolles Zusammenleben mit Bello und Mieze.

pielkameraden, geduldige ist den Mietern ohne Genehmigung Genehmigungen mehr erteilt. Zuhörer, Familienmitglieder, erlaubt. Natürlich ist darauf zu achten, In Berlin müssen Hunde übrigens S manchmal Aufpasser, of sogar dass Nachbarn nicht durch Lärm, innerhalb von vier Wochen beim Fi- Kinderersatz: Rund 30 Millionen Schmutz oder Geruch belästgt werden. nanzamt zur Hundesteuer angemeldet Haustere bereichern das Leben der Katzen- oder Kleinterstreu gehört werden, auch die Chip-Kennzeichnung, Deutschen. Doch gerade in der Stadt übrigens immer in den Hausmüll und der Haltername am Halsband und eine ist das Verantwortungsbewusstsein der nie in die Toilete. Hafpichtversicherung sind Picht. Tierhalter besonders gefordert, sei es Beim sprichwörtlich besten Freund Natürlich ist es selbstverständlich, dass gegenüber Nachbarn oder gegenüber des Menschen ist hingegen mehr Um- die Hinterlassenschafen des Hundes Passanten. Für die Mieterinnen und sicht geboten: Für die Hundehaltung – vom Hundehalter per Dog-Bag besei- Mieter der GESOBAU gibt es klare wie übrigens auch für die Haltung von tgt werden. In den Treppenhäusern Regeln zum Zusammenleben mit den Exoten und Papageien – bedarf es auf und Zuwegen besteht ebenso wie in animalischen Mitbewohnern. jeden Fall der Zustmmung durch die öfentlichen Grünanlagen Leinenpicht. Meist völlig unproblematsch ist die GESOBAU, Ihr Kundenbetreuer hilf da In den Häusern und Wohnanlagen

Haltung von Katzen und Kleinteren gerne weiter. Für die vom Gesetz als der GESOBAU gilt darüber hinaus Shutterstock, Promo wie Meerschweinchen, Goldhamstern, gefährlich eingestufen Rassen (auch für Hunde ab einer Schulterhöhe von

Schildkröten oder Zierfschen. Dies Mischlinge) werden grundsätzlich keine 50 Zentmetern Maulkorbzwang. Bilder:

12 IHRE WOHNUNG

Privatgalerie

Große Bühne: Eine Wand, ein Bild Egal ob Kunst oder Erinnerungen: Einzelbilder erzielen die größte Aufmerksamkeit, wenn sich die So arrangieren Sie Ihre Lieblings- Mite in etwa auf durchschnit- licher Augenhöhe (1,60 Meter) stücke optimal. befndet. Großformatge Bilder 25 % 25 brauchen Platz und gehören Kahle Wände sind alles andere als wohnlich. Natürlich nicht über zierliche Möbel. können Wandfarben oder Tapeten einem Raum einen Müllkosten Besondere Stücke können Sie abends mit Licht in Szene unverwechselbaren Charakter geben, aber erst persönliche können Sie durch die setzen. Wandbilder sorgen für Wohnlichkeit und Individualität. Trennung des Hausmülls Dabei kommt es aber nicht nur darauf an, welche Motive einsparen, wenn Sie den man auswählt, sondern auch, wie man diese präsentiert. Abfall in der Restmüll- tonne reduzieren.

Hängung: Geometrie ist alles Bilderwand: Das Chaos Mehrere Bilder nebeneinander eingrenzen Bei Ihnen ist’s aber erzählen Geschichten und lassen Kleinere Bilder lassen sich gut in Wände breiter wirken. Bei der Kan- Gruppen hängen, wobei die größe- gemütlich! tenhängung werden alle Bilder an ren Formate in der Mite platziert einer imaginären Mitellinie ausge- werden. Am besten dem Arrange- richtet. Bei der Reihenhängung ist ment eine Form geben oder es an Oder wohnen Sie eher modern und sachlich die Oberkante das Maß aller Dinge. Kanten oder Möbeln ausrichten. Jede der über 41.000 GESOBAU-Wohnungen Verschiedene Rahmen sorgen für ist so individuell wie ihre Bewohnerinnen und besondere Individualität. Bewohner. In »Hallo Nachbar« wollen wir auch in Zukunf gerne einen kleinen Blick in die große Vielfalt Ihrer ganz persönlichen Einrichtungsstle werfen. Deshalb suchen wir Nachbarn, die Mehrteiler: In die Breite gehen unsere Fotografn in Ihr kreatves Zuhause ein- Hier ergänzen sich mehrere Bilder laden – und ihr die schönsten Ecken und Ideen mit ähnlichen Motven (abstrakte Bilderleiste: Flexibel bleiben in der eigenen Wohnung zeigen. Melden Sie sich Kunst oder Naturaufnahmen) zu Wandschmuck nach Laune oder einem harmonischen Gesamtkunst- Jahreszeit Eine Bilderleiste kann zur möglichen Teilnahme bei unserer Fotoserie werk. Wichtg ist, dass die Bilder immer wieder neu arrangiert werden, »Berliner Zimmer« einfach per E-Mail mit einer auf einer Höhe und in geringem ohne immer wieder Löcher in die kurzen Beschreibung Ihres Wohnstls: Abstand zueinander aufgehängt Wand zu schlagen. Auf ihr fnden unterschiedliche Bildformate ihren [email protected] werden. Das bekannteste Beispiel aus der Kunst ist das Triptychon. Platz – und gerne auch mal ein Accessoire. 13 IHRE WOHNUNG

Ausmisten von unnötgem Hausrat: Natürlich muss nicht alles in die Mülltonne, vieles lässt sich auch verschenken oder auf dem Flohmarkt oder im Internet zu Geld machen.

Hallo Frühling, tschüss Chaos!

Frühjahrsputz für die Seele: Fünf Tipps, wie Sie Ihre Wohnung jetzt besser organisieren.

Text: Astrid Salloum

Werfen Sie Sorgen Sie Sortieren weg! für Stauraum! Sie!

Rund 10.000 Gegenstände besitzen wir im Für Ihren Hausrat mit System benötgen Sie Jede Sache hat ihren logischen Ort: Schreib- Durchschnit, rund Prozent davon brauchen praktschen Stauraum. Denn vollgestopfe waren und Papierkram gehören ausschließlich wir regelmäßig. Da kann also einiges weg. Seien Schubladen und überquellende Körbe machen zum Schreibtsch. Lebensmitel, Haushaltswaren, Sie beim Ausmisten ehrlich mit sich selbst: das (ordentliche) Leben nicht einfacher. Dabei Putzmitel lagern ausschließlich im Küchenbe- Welche Dinge benutzen Sie wirklich, was ist ist auch in der kleinsten Wohnung immer Platz reich. Töpfe gehören neben den Herd, Hand- nur Staubfänger oder aus längst vergangenen für mehr sinnvolle Ablagefächen: Betkästen im tücher ins Bad. Im Kleiderschrank kommen die (Mode-)Zeiten Schlafzimmer, Körbe auf den Küchenschränken, Lieblingsklamoten auf Augenhöhe, Betwäsche Ordnungseperten empfehlen das »One in, Regale über den Türrahmen, ein Waschbe- und Saisonkleidung in die unteren Fächer. one out«-Prinzip. Ganz einfach: Für jede Sache, cken-Unterschrank. Manchmal passt sogar ein berall herumfiegendes Kleinzeug wie Gummi- die neu hinzukommt, muss eine alte raus. Eine Kleiderschrank in den Flur, in dem das Schuh- bänder, Teelichter oder Büromaterial vereinigen neue Bluse Eine alte in die Kleiderspende. Ein und Jackenchaos ordentlich Platz fndet. Sie jeweils in Schraubgläsern. Schuhputzzeug, neues Buch Trennen Sie sich von einem ausge- Kosmetkvorräte, die Hausapotheke oder das lesenen. Und wenn das zu schwer fällt: Werfen Nähzeug sammelt sich in verschließbaren Kisten Sie auf Probe weg: Vermeidlich unnötge Dinge im Vorratsschrank. kommen in eine Kiste (mit Datum) in den Keller. Nach einem Jahr wissen Sie, was zum Wegwer- fen zu schade ist.

14 IHRE WOHNUNG

Ordnung scha Gemütlichkeit: In den Auewahrungskörben sind Kosmetkvorräte stlvoll gelagert.

HALLO NACHBAR Organisieren Verschönern TIPP Sie! Sie!

Nachdem alles seinen Platz hat, muss dieser Natürlich ist ein Zuhause mit lauter beschrif- DAS CHAOS SCHEINT UNBEZWINGBAR? auf Dauer festgeschrieben werden. Hier hilf teten Schuhkartons nicht gerade gemütlich. HIER GIBT‘S PROFESSIONELLE TIPPS. tatsächlich eine Beschrifung am nachhaltgsten. Deshalb können Sie nach und nach einen Ordnung ist nicht für jeden das halbe Leben. Besorgen Sie sich schöne Klebeetketen und persönlichen Ordnungsstl etablieren. Die Aber es gibt Eperten, die Spaß daran haben, ein geben Sie den wichtgsten Regalfächern, Kisten, Kosmetk wird beispielsweise im Bad in kleinen System in Ihre Unordnung zu bekommen. Schubladen und Schranktüren einen Namen. So Weidenkörben präsentert, sortert nach »Haar«, Freiraum Ordnungshilfe e. V. Berlin, fällt es in Zukunf schwerer, Unterwäsche ins »reme« oder »Seife«. Die Betwäsche kommt in Tel.: 030/367 367 39, www.messiehelfer.de »Socken«-Fach zu stopfen. eine antke Truhe vom Flohmarkt, Lebensmitel- Aufräum-Coach Rita Schilke Das Gleiche gilt für den Arbeitsbereich: Ord- vorräte in schöne Gläser mit niedlichen Etketen. Tel.: 030/67 92 02 87, ner sollten nach Jahr oder nach Thema geführt So wirkt ihr unverwechselbares System char- www.aufräumcoach-berlin.de werden, die Schreibtsch-Ablagen werden mit mant und alles andere als spießig. »Umschläge«, »Stfe« oder »Kleber« eindeutg zugeordnet. In Mehrpersonenhaushalten kann es sinnvoll sein, dass jeder an zentraler Stelle ein persönliches Fach für Post und herumliegende Habseligkeiten bekommt.

15 IHRE WOHNUNG

Stilvoll abhängen: Für das Wandregal benötigt man nur ein Brett und ein Seil.

Ganz schnell schöner wohnen Minimalistisch und erschwinglich: Der französische Designer Pierre Lota entwickelt originelle Objekte für die Wohnung. Diese können ganz leicht und mit nur wenigen Werkzeugen innerhalb von einer Stunde nachgebaut werden.

16 IHRE WOHNUNG

Weniger wird mehr: ein Brett und ein Stück Wellpappe. Fotos: © Les Caméléons

Wir geben Ihren Stiften ein Zuhause

Zwei Schnitte: Mit der Stichsäge wird das Brett vorbereitet.

Finale: Die Well- pappe schlängelt sich durchs Brett.

Einfach und schön: der selbstgebaute Stiftehalter im Einsatz.

Pierre Lota: »Do it! 1 Stunde – 1 Objekt«, 35 Möbel mit Style aus Alltagsgegenständen, 160 Seiten, Deutsche Verlagsanstalt, 24,95 Euro

WIR VERLOSEN zwei Eemplare an kreatve GESOBAU- Mieterinnen und -Mieter. E-Mail mit Betref »Do it« bis 1. Mai an [email protected] oder Postkarte an GESOBAU, Redakton »Hallo Nachbar«, Wilhelmsru- her Damm 142, 149 Berlin.

17 Tipps & Termine in der Nachbarschaft

IHR KIEZ Ein Spielplatz für alle Generationen

Der Wolkenhain am Seggeluchbecken wird bunter: Insgesamt 605.000 Euro aus dem Programm Stadtumbau investert das Bezirk- samt Reinickendorf in verschiedene Spiel- und Bewegungsbereiche. Auch die Mauern spielen hier eine Rolle, denn diese sollen am 5. Mai, dem bundesweiten Tag der Städtebauförderung, im Rahmen eines Street-Art-Projekts verschönert werden. Die Motve werden im Vor- feld mit Jugendlichen und sprayfreudigen Seniorinnen und Senioren in gemeinsamen Workshops gestaltet. Ein Teilbereich ist Künstlern vorbehalten, die »ihr« Mauerstück mit eigenen Motven gestalten.

Märkisches Viertel Kultursensible Pflegekurse Für pfegende Angehörige bietet die AOK kostenlose Schulungen u.a. in arabischer und türkischer Sprache an. Thematsiert wird z.B. allgemeinespezielle Körperpfege, Krankenbeobachtung, Lagerung, Mobilisie- rung und rückenschonendes Arbeiten. Ein Für mehr Solidari- Pfegekurs fndet jeweils Freitag von 1 bis tät im Kiez: Peter 20 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr stat. Stauch (rechts) Nächste Termine auf Türkisch: 1.14. April, bringt Nachbarn Musterwohnung Pfegeuarter, Finster- in Weißensee walder Straße 2 (. OG), 14 Berlin, zusammen. und Diakonie-Staton Neukölln, Kirchgas- se 62, 1204 Berlin. Anmeldung: 080026080-062. Infos: www.egeaademie.ao.de/urse

Mein Engagement

Märkisches Viertel Peter Stauch, Weißensee Aus für Kaufland-Box

Der Nachbarschastref »ltes Wasch- sind viele unserer rund 200 Mitglieder Das Pilotprojekt war nur von kurzer Dauer: Im Sommer 201 startete die Supermarkt- haus« in Weißensee gehrt eigentlich zur etwas älter. In unserer Ortsgruppe der kete Kaufand das vielversprechende Wohnungsgenossenscha eWo d, Volkssolidarität informieren wir dann über Projekt auch im Märkischen Viertel, wenige aber auch die Mieterinnen und Mieter wichtge Themen wie Pege- und Paten- Monate später nun das Aus. Der Lieferser- der benachbarten EOBU- tenverfügung oder über den Hausnotruf. vice sollte das Shoppen von Lebensmiteln Wohnungen sind hier herzlich willkom- Aber natürlich kommt auch das Vergnü- im digitalen Zeitalter bequemer machen, men o wie Inge und Peter tauch, die gen nicht zu kurz. Wöchentlich wird das gesamte Angebot der Filialen konnte sich mit Leidenscha um ein vielfältges beispielsweise Gmnastk oder kreatves bequem am heimischen omputer aus- reizeitprogramm kmmern Gestalten angeboten, auch eine Skat- gesucht und in die Bo am Senfenberger gruppe tri sich regelmäßig. Höhepunkte Ring geliefert werden. So der Plan. Die »Seit über zehn Jahren organisieren wir sind unsere Ausüge zum Bowling oder Pilotphase zeigte jedoch: Der Bedarf für das neue Angebot war in ganz Berlin nicht groß hier Veranstaltungen für alle Nachbarn die monatlichen Fahrten im Kleinbus in genug, deckte nicht die Kosten. Kaufand aus dem Kiez. Dazu erstelle ich monatlich das nähere oder weitere Umland.« stellte kurzerhand seinen Lieferdienst einen Programmer. Darin fnden sich Altes Waschhaus, Jacobsohnstraße 1 H, komplet ein. In den 0 Berliner Filialen der interessante Vorträge, die sich insbe- Weißensee, barrierefrei. Informatonen bei Supermarktkete heißt es nun wieder: Ein-

sondere an Senioren richten. Schließlich Peter Stauch, Tel.: 0041 92 12 kaufen wie in guten, alten analogen Zeiten. Fotos: Veranstalter

18 Pankow Highlights im Pankower 14. Frühling April Frühlingslauf in Ihren GESOBAU-Kiezen

Mite April fndet der traditonelle Pankower Frühlingslauf der GESOBAU stat. Die 2,5 Kilometer lange Runde auf Parkwegen beinhaltet nur eine leichte Steigung, Freizeitläufer sind gerne gesehen. Kinder laufen 0,6 oder 1,2 Kilometer, Erwachsene 2,5, 5 oder 12,5 Kilometer. Anmeldeschluss ist der 11. April. Paul-Zobel-SportplatzSchönholzer Heide, Hermann-Hesse-Str. 80, Meldegebür 1 Euro, ab 9:0 Uhr, www.s90-berlin.blogso.de

Märkisches Hellersdorf Viertel 6.-7. 10.-13. Mai Mai

Peter Pan Biesdorfer Blütenfest

Die Geschichte um den Jungen, der nicht erwachsen werden Vielfältge Unterhaltung erwartet die Besucher beim tradit- möchte, fasziniert seit über 100 Jahren Generatonen von Kin- onsreichen Familienfest rund ums malerische Schloss Biesdorf. dern. Diese hoch gelobte Inszenierung wird liebevoll angereichert Neben zahlreichen Live-Acts auf den Open Air-Bühnen, Show mit Schatenspielen, Bühnenzauber, Tanz und Gesang. Das Mu- und lebendiger Tanzkunst im Park wird auch ein atraktves sical rund um Peter Pan, Wendy, die Fee Tinkerbell und Capt’n Kinderprogramm geboten. Kunstliebhaber kommen auf dem Hook begeistert Kinder und Kind gebliebene gleichermaßen. Kunstmarkt ebenfalls auf ihre Kosten. Fontane-Haus, Königshorster Straße 6, Tickets: 189 Euro, So. 16 Uhr, Mo. Schloss Biesdorf, Marzahn-Hellersdorf 10 Uhr, www.reinicendorf-classics.de www.biesdorfer-blenfes.de

Wedding Kreuzberg ab 18. 18.-21. Mai Mai

Freiluftkino Karneval der Rehberge Kulturen

Schon ab Mite Mai beginnt im Volkspark Rehberge die Frei- Seit über 20 Jahren feiert Berlins vielfältger Karneval am lufkinosaison. In lauschigen Frühlingsnächten bietet dort das Pfngstwochenende den künstlerischen und kulturellen Open-Air-Kino mit 1.500 Plätzen unterm hofentlich trockenen Reichtum unserer Stadt. Das viertägige Straßenfest bringt Nachthimmel eine abwechslungsreiche Mischung aus Holl- Berliner jeden Alters, mit jedem kulturellen Hintergrund und wood- und Independent-Kino. Gut zu wissen, dass der Sommer aus jedem Kiez zusammen. Absoluter Höhepunkt ist der Stra- eigentlich nur besser als im letzten Jahr werden kann. ßenumzug am Sonntag. Windhuker Straße Ecke Petersallee, Tickets: ,0 Euro Straßenfest rund um den Blücherplatz, Straßenumzug, 20.., ab 12:0 Uhr www.freilufino-rehberge.de Hermannplatz, www.arneal-berlin.de

19 IHR KIEZ

Eine Collage aus gebrauchten Materialien ehrt die legendäre Collagenkünstlerin Hannah Höch.

Da, da, da ... ein Engel für die Kunst

Archaischer Erzengel von Heiligensee: Weit streckt er seine Flügel empor, al- lein der steinerne Sockel ist mannshoch. Sechs Jahre hat der Reinickendorfer Künstler Siegfried Kühl (1929-2015) an dem Kunstwerk gearbeitet. Geschafen aus Holzbohlen, Planken, einem Räder- werk und einem alten Bootsrumpf, zum Gedenken an die Mitbegründerin der Berliner Dada-Bewegung, die Collagen- künstlerin und Malerin Hannah Höch. Anlässlich deren 100. Geburtstags wurde die Skulptur am 1. November 1989 errichtet – am Seglerkopf an der Großen Malche, der nördlichsten Bucht des Tegeler Sees. Kühl war mit der »zierlichen Frau mit dem Männer- haarschnit«, die 198 in Heiligensee starb, drei Jahrzehnte lang befreundet. Auch das Hannah-Höch-Haus (An der Wildbahn 33) ist so ein verborgener Ort im Bezirk Reinickendorf: Hierhin zog sich die Künstlerin 1939 zurück, als die Nazis sie als »Kulturbolschiwistn« difamierten.

20 IHR KIEZ

Hier fließt echtes Quellwasser von 9 Grad Celsius und transportert pro Sekunde circa 7 Liter Wasser«, ist Osterquelle am Schildower Weg: über die Visit-Berlin-App zu erfahren. Reinickendorfer sind bei ihrem Wo- Erstmals erwähnt wird sie 1751. Der REINICKENDORF chenendspaziergang vielleicht schon Legende nach haben hier früher die manches Mal an dem mit Steinqua- Lübarser Mädchen »reines Osterwasser« dern eingefassten Ort vorbeigelaufen, geholt, »das gegen Seuchen, Gebrechen ohne zu wissen, dass es sich hier um und gegen das Altern helfen sollte«. Wer eine echte Besonderheit handelt. Die stat Wasser lieber ein Bierchen zischt, Osterquelle, versteckt in einer Senke kann im »Alten Dorrug« in Lübars in den Flachmoorwiesen, ist die letzte einkehren (Do.–So. 12–21 Uhr), 2010 frei sprudelnde Quelle Berlins. »Sie hat Bundessieger im Wetbewerb »Histo- ganzjährig einen Temperaturschnit rische Wirtshäuser«.

Sehenswürdigkeiten vor der Haustür

Auf Entdeckungstour in GESOBAU-Kiezen: Auch abseits der Innenstadt gibt es jede Menge Attraktionen zu finden. Erforschen Sie Spannendes aus Natur, Kunst und Stadtgeschichte in Ihrem Bezirk.

iegessäule, Reichstag, Brandenburger Tor – kennt jeder, ob Einheimischer oder Tourist. Den Flughafen Tegel? Sicherlich auch. Und natürlich die Flaniermeilen S HALLO der City-West und der City-Ost, den Ku’damm und Unter NACHBAR den Linden. Aber kennen Sie eigentlich auch den »archai- TIPP schen Erzengel von Heiligensee«? Oder den »Berliner Bal- Alamy,Veranstalter kon«? Wer denkt, dass es sich dabei um eine für die Haupt- stadt tpische Bauart der geländerumzäunten Plaormen Fotos: DEN EIGENEN KIEZ GANZ NEU ENT- an Gebäuden handelt, ist nämlich schwer auf dem Holzweg. DECKEN: Die neue Smartphone-App von Aber vielleicht nicht mehr lange. Denn Berlins Wirtschafsse- visitBerlin hat bekannte und unbekannte natorin Ramona Pop will mehr Touristen aus dem Zentrum in Orte aus allen Bezirken zusammengetragen. die Außenbezirke locken – unter anderem auch dorthin, wo Auch Berliner können unter den mehr als sich der einzig wahre Berliner Balkon befndet. Die Visit-Ber- 600 persönlichen Tipps, Touren, Veran- staltungen und Restaurant-Empfehlungen lin-App »Going Local« listet deshalb bereits 700 Sehenswür- Neues vor der eigenen Haustür entdecken. digkeiten in allen Berliner Bezirken auf. Wir zeigen einige Kostenlos im App-Store Katrin Starke, Peter Polzer Polzer Peter Starke, Katrin überraschende und verborgene Orte in den GESOBAU-Kie-

Text: zen, die auch Berliner mal gesehen haben sollten.

21 IHR KIEZ

befndet, wurde in den 1960er-Jahren als Kaualle für Waren des täglichen WEISSENSEE Bedarfs errichtet. Jetzt trefen sich hier Studenten, um in Arbeitsgruppen zu Inspiration diskuteren, Ausstellungen zu entwickeln und Events zu planen. Und natürlich aus der Kaufhalle auch, um ihre Arbeiten zu zeigen. Außer- dem wird der 500 Quadratmeter große Kunsthalle am Hamburger Platz: Weiß Flachbau für Workshops und Vorträge gestrichene Wände, Neonröhren an der genutzt, werden hier Filme gezeigt, fn- Decke. Wo heute Kunst gezeigt wird, den hier Konzerte stat. Unterstützt wird gingen die Bewohner aus der Umge- die Kunsthalle am Hamburger Platz vom bung früher einkaufen. Denn das Ge- Bundesministerium für Bildung und For- bäude an der Gustav-Adolf-Straße 140, schung ebenso wie von der GESOBAU. in dem sich heute die zur Kunsthoch- kunsthalle.kunsthochschule-berlin.de schule Weißensee gehörende Kunsthalle

WEDDING PANKOW

Berlins höchster Gipfel Justitias Naturerlebnispark Arkenberge: Von wegen märkisches Flachland! Sanfe Kathedrale Hänge gibt’s in der ganzen Stadt, aber im äußersten Pankower Norden ste- Amtsgericht Wedding: Ein Gericht hen die höchsten Gipfel: Die beiden als Sehenswürdigkeit? Jeder ist doch Zwillingsspitzen der Arkenberge sind froh, wenn er mit Justta nichts zu tun 120 bzw. 122 Meter hoch und bieten hat, werden Sie jetzt vielleicht sagen. einen fantastschen Ausblick auf das Beim Amtsgericht am Brunnenplatz 1 Windrad-dekorierte Nichts des Barnims sollten Sie eine Ausnahme machen und auf die Berliner Skyline im Minia- und sich das Gebäude einmal genauer turformat. Die ehemalige Bauschutde- anschauen. Der 1901 bis 1906 nach ponie wurde seit 2001 renaturiert und Plänen von Rudolf Mönnich und Paul übertri nun den bisherigen Spitzen- Thoemer im neogotschen Stl errichtete, reiter Teufelsberg um zwei Meter. Bald unter Denkmalschutz stehende Bau ist schon sollen hier ein Naturerlebnispark, äußerst schmuckvoll – mit prächtgem ein Badesee und auch eine Sommer- Giebel und schlanken Türmchen erinnert rodelbahn für Ausugsspaß sorgen, er an gotsche Kathedralen. Es lohnt derzeit sind besondere Veranstaltungen, sich, auch einmal einen Blick ins Gebäu- beispielsweise am »Langen Tag der de zu werfen: Die riesige Treppenhalle, Stadtnatur« (16/17.6.) ein guter Anlass die sich über vier Etagen erstreckt, ist für naturnahe Erkundungen. beeindruckend (Mo.–Fr. 9–13 Uhr). www.arkenberge.com Brunnenstraße 1 – das ist eben nicht nur die Adresse, die als Absender auf Mahnbescheiden steht. 22 IHR KIEZ

spiegel erheben, bietet sich Besuchern Barnim küsst ein einzigartges Panorama: über die Urstromtal Wohngebiete Kaulsdorf und Mahls- dorf, zu den Kaulsdorfer Seen, bis nach Köpenick zu den Müggelbergen und bis zum Fernsehturm am Alex. »Ein Rad- und Wanderweg führt quer über einen Teil des Geländes und zu einem zentral gelegenen Aussichtspunkt«, heißt es auf »Going Local Berlin«. Dieser ist am besten von der Kreuzung Kressenweg und Elsenstraße aus zu erreichen. Ein Holzkunstwerk erinnert dort an eine Bockwindmühle, die sich bis 1936 an Berliner Balkon: Ein Balkon – das muss diesem Ort befand. ein erhöhter Punkt sein. Zwar gibt es in Berlin keine Berge, aber immerhin Hänge. Ein solcher, unbebauter Hang zwischen Kaulsdorf und Mahlsdorf ist MARZAHN- der »Berliner Balkon«. Hier, wo sich HELLERSDORF der Barnim 57 Meter und das Berliner Urstromtal 42 Meter über dem Meeres-

Hier gibt‘s die Berliner Luft

rern aulsdr Marzahn-Hellers- dorf – da denkt man an Neubaugebiete. Doch zum Bezirk gehören auch alte Dörfer. Wie das Angerdorf Kaulsdorf mit der mehr als 800 Jahre alten Jesuskir- che. Oder dem Gutshof. Von 1782 bis 1785 war der im Besitz des Naturwis- senschaflers Franz Carl Achard, der hier die Zuckerprodukton aus Rüben erprobte. Seit den 1920er-Jahren gehört das Gelände der Firma Schilkin, die in Hoch hinaus und den historischen Gebäuden (Alt-Kauls- dorf 1–11) Spirituosen in inzwischen tief herab vierter Generaton produziert – darunter den klaren Pfeferminzlikör »Berliner Luf« und den berühmten Zarenvodka. Volkspark Humboldthain: Von der 250 Fledermäuse sechs verschiedener Denn: Der Russe Apollon Fjodorowitsch Aussichtsplaorm im Volkspark Hum- Arten. In den Sommermonaten bietet der Schilkin, der in den 1920er-Jahren nach boldthain, errichtet auf einem ehe- Verein »Berliner Unterwelten«, der Teile Berlin emigrierte, war einst Hoiefe- maligen Flakturm, kann man den Blick des früheren Gefechtsturms zugänglich rant des Zaren. Da versteht es sich von schweifen lassen. Unter anderem in gemacht hat, dort Führungen an. Sitz selbst, dass Urenkel Patrick Mier neben Richtung Bösebrücke, die weltberühmt des Vereins ist fast vis--vis, in einem Goldbrand und Likören bis heute das wurde, weil sich hier der Grenzübergang ehemaligen Bunker im U-Bahnhof Ge- Getränk brennt, das einst den Ruf Schil- befand, der am 9. November 1989 als sundbrunnen. Dort kann man »auf vier kins begründete. erster für DDR-Bürger geöfnet wurde. Etagen alles über die verschiedensten Der Flakturm ist Berlins dritgrößter Tunnel und unterirdischen Gänge Berlins Fledermaus-Überwinterungsplatz – für erfahren«, informiert die Going-Local-App.

23 IHR KIEZ – MÄRKISCHES VIERTEL

Jung und auch Alt können beim VIERTEL FEST etwas für ihre körperliche und geistige Fitness tun.

Fit und fröhlich feiern

VIERTEL FEST: Am 26. Mai feiert das MV den Frühsommer mit buntem Programm und viel Bewegung für alle Generationen.

Text: Peter Polzer Fotos: Lia Darjes

as wird wieder ein bunter Nachmitag für alle im Märkischen Viertel: Am letzten Samstag im Mai lädt Das Viertel kommt zusammen: Ende Mai wird gute D die GESOBAU ihre Mieter, Mitarbeiter, Freunde Nachbarschaft gelebt und gefeiert – bei freiem und Kooperatonspartner zum großen Nachbarschafsfest auf Eintritt und jeder Menge kostenloser Angebote. die Festwiese am Seggeluchbecken. Das jährliche Spektakel steht diesmal unter dem Moto »MV bewegt«: Bei sportlichen Einlagen können die Besucherinnen und Besucher Anregungen Natürlich ist der bunte Festnachmitag ein toller Trefpunkt für sammeln, wie sie ft in den Sommer kommen. alle, die sich im Quarter für ein gutes Miteinander engagieren. Außerdem sorgt ein vielfältges Bühnenprogramm für kurz- Viele der Vereine und Initatven aus dem Viertel stellen ihre weilige Unterhaltung, während die ganz jungen Nachbarinnen Arbeit vor und bringen Mitmach- und Bewegungsangebote mit. und Nachbarn im actonreichen Spielbereich toben. Und auch An weiteren Ständen locken zudem leckere kulinarische Ange- die älteren Bewohnerinnen und Bewohner sollen sich rundum bote, neue Geschmäcker gibt es beispielsweise am »Happ Food«- wohlfühlen: Erstmals gibt es im VIERTEL FEST-Trubel auch Stand des Integratonsmanagements BENN zu probieren. eine Ruhezone, in der sich Senioren und Erholungswillige zum 26.5., 14–20 Uhr, Festwiese am Seggeluchbecken. Einzelheiten zum gemütlichen Austausch trefen können. Programm auch unter: www.mein-maerkisches-viertel.de

24 IHR KIEZ – MÄRKISCHES VIERTEL Streicheleinheiten für die Seele Die erste Therapie- katze für demenz- kranke Senioren hat die GESOBAU- Stiftung kürzlich der Alloheim-Senioren- Residenz im Märkischen Viertel übergeben.

Schnurrende Therapie: Die GESOBAU-Stiftung übergibt einen kuscheligen Hightech- Hasbro, hat ein kuscheliges Fell und diverse eingebaute Sen- soren. Streichelt man die Roboterkatze an der linken Wange, Gefährten an ein Seniorenheim neigt sie ihren Kopf in diese Richtung. Außerdem schnurrt sie bei Streicheleinheiten auf dem Hinterkopf und kann sich so- im Märkischen Viertel. gar auf den Rücken drehen, um am Bauch gekrault zu werden. Besonders für demenzkranke Senioren kann so ein Gefährte Text: Ralf Budde Foto: GESOBAU entspannte Momente bringen und alte Erinnerungen wach- rufen. Die GESOBAU-Stfung, die soziale Projekte in den Wohn- austere tun gut. Das ist keine Binsenweisheit, son- gebieten der GESOBAU fördert, hat diese Idee zusammen mit dern längst wissenschaflich belegt. Insbesondere dem Netzwerk Märkisches Viertel e.V. aufgegrifen und die H für einsame und ältere Menschen ist der Kontakt ersten von zehn »Katzen« an die Wohngemeinschaf am Wil- zu Hund oder Katze gesundheitsfördernd, schon das Strei- helmsruher Damm 198 und die Alloheim-Senioren-Residenz cheln senkt Blutdruck und Herzfreuenz. Was aber, wenn übergeben. Für Patrick Mai, der die soziale Betreuung im das Halten eines eigenen Tieres nicht mehr möglich ist Bei Alloheim leitet, ein großer Gewinn: »Sie ist ein spielerisches, dieser Fragestellung steß das Projekt Pege@Quarter, das therapeutsches Instrument, um unseren pegebedürfigen im Märkischen Viertel technische Innovatonen für Pegebe- Bewohnern Freude zu bereiten, sie zu aktvieren und auch zu dürfige testet, auf eine innovatve Lösung. Auch wenn diese entspannen.« Das glückliche Gesicht einer schmusenden Se- auf den ersten Blick etwas skurril anmuten mag. n i or in unterstreicht diese Beobachtung. Weitere interaktve Das »Companion Pet«, ein interaktver, beinahe lebensech- »Companions« werden an andere Senioreneinrichtungen im ter Katzenroboter des amerikanischen Spielzeugherstellers Märkischen Viertel und in Pankow gestfet.

25 IHR KIEZ – PANKOW

reaie unseile aler lzgesaler öer de und hukdesigner zeigen ihr anderk azu gi es ne seinen ein unes ulurrgra aren r das r alle enerainen ielleih shöns e lkses der ad hönhau senausherr örn hlhel Ein Fest für die Kunst und für alle

Kunstfest Pankow: Wir feiern am 9. und 10. Juni wieder fröhlich und königlich rund ums geschichtsträchtige Schloss Schönhausen.

e Peter Polzer

eim phantasievollen Treiben vor dem Schloss Schön- der im letzten Sommer durch zwei prunkvolle Originalspiegel hausen stehen GESOBAU-Mieter seit jeher auf der vervollständigt werden konnte. Finanzert wurden diese übri- B Gästeliste. Sie sind damit in bester, zum Teil auch gens auch aus den Einnahmen des »Kunstests«, von denen zweifelhafer Gesellschaf. Zu Zeiten der preußischen Königin die GESOBAU jedes Jahr einen Teil an Projekte im Bezirk Elisabeth Christne gaben sich hier in ihrem Sommersitz die spendet. Als Nächstes wird eine außergewöhnliche chine- europäischen Gesandtschafen die Klinke in die Hand. Zwei- sische Papiertapete aus dem 18. Jahrhundert rekonstruiert. hundert Jahre später, als das Anwesen zum Gästehaus der DDR Doch auch den historischen Schichten aus der Wiederbele- avancierte, logierten über die Jahre Dutzende Staatslenker wie bung des Anwesens in der jungen DDR kann der joviale Leiter beispielsweise Indira Gandhi, Michail Gorbatschow, Fidel Castro mit dem markanten Bart viel abgewinnen. Sei es das Arbeitszim- oder Muammar al-Gaddaf in den luxuriösen Gemächern. mer von Wilhelm Pieck, der hier bis 1960 als Präsident der DDR Seit 19 Jahren ist das Schlossgelände, das seit 2005 zur residierte. Schließlich lebte die Staatselite gleich um die Ecke Stfung Preußischer Kulturbesitz gehört, königliche Kulisse für am Majakowskiring, bevor sie in den 60er-Jahren nach Wandlitz das »Kunstest Pankow« der GESOBAU. Für viele Pankower ist übersiedelte. Oder eben die Gästezimmer, die ab 1964 illustre es eine der schönsten Veranstaltungen der Region. Zum zwei- Politker aus Ost und West beherbergten. Aus seinem Büro ten Mal erwartet der noch recht neue Schlossbereichsleiter unterm Dach blickt er gern auf das malerische Seerosenbecken, Björn Ahlhelm bis zu 17.000 Gäste im Schlosspark Schönhau- Teil der tpischen Gartengestaltung aus den 50er-Jahren. sen. Nach der Schlössernacht in Potsdam ist das »Kunstest« Björn Ahlhelm ist nicht nur zuständig für Museumsbetrieb die zweitgrößte Veranstaltung in einem der 30 Schlösser und und Veranstaltungsprogramm im zwischen 2005 und 2009 Museen der Stfung. aufwendig restaurierten Schloss, sondern begleitet auch an- en reiszier n Wilhel iek der stehende Bauprojekte. Derzeit wird die Sanierung der Garagen

Daniel Devecioglu, Christoph Schieder, Susanne Stöcker Susanne Schieder, Christoph Devecioglu, Daniel hier n is als rsiden der kkrah ri uus der DDR-Fahrbereitschaf neben dem Nordeingang vorbereitet. residiere ehs ie daen n önigin Ahlhelm hat die Leitung des Schlosses vor zwei Jahren In ein paar Jahren werden so weitere Ausstellungsächen und Fs lisaeh Chrisine shken die kksle übernommen, zuvor war er in gleicher Positon zehn Jahre im endlich auch ein Caf für die derzeit rund 14.000 Besucher im Jagdschloss Grunewald, das ebenfalls zur Stfung gehört. Der Jahr zur Verfügung stehen. 40-Jährige kommt schnell ins Schwärmen, wenn er von der Beim »Kunstest« ist das Schloss nicht nur prächtge Kulisse bewegten Geschichte des Gemäuers berichtet. Die beiden für Artsten, Puppenspieler, Künstler und Gastronomen auf der Epochen der Hauptnutzung haben es ihm gleichermaßen Wiese davor. Natürlich organisiert Ahlhelm wieder 20-minütge angetan. Allen voran natürlich die erste Blüte unter Elisabeth Kurzführungen durch Preußen und die DDR, zudem fnden an KUNSTFEST PANKOW 2018 Christne von Braunschweig-Wolfenbütel, der Ehefrau Fried- beiden Tagen erstmals Lesungen im prunkvollen Festsaal stat. richs II. Als preußische Königin verbrachte sie von 1740 bis Am 9./10.6., jeweils von 12–22 Uhr im Schlossgarten Schönhausen in FREIER EINTRITT zu ihrem Tod 1797 beinahe jeden Sommer hier weit vor der Niederschönhausen, Tschaikowskistr. 1, Pankow, Eintrit 2 Euro, für Stadt und ließ es in der heutgen Gestalt ausbauen. Schlosska- GESOBAU-Mieter und Kinder unter 14 Jahren kostenlos. Schlossfüh- für Mieterinnen und Mieter der GESOBAU. Bitte zeigen Sie diesen stellan Ahlhelm berichtet stolz vom spätbarocken Gartensaal, rungen und -Lesungen 4/3 Euro, www.gesobau.de Coupon an der Kasse vor, er gilt an beiden Tagen.

26 Sa., 9. Juni, 12-22 Uhr So., 10. Juni, 12-22 Uhr www.gesobau.de/kunstfest IHR KIEZ – WEDDING Wedding surft 40 neue Hotspots: Die GESOBAU erweitert das Netz von »Free WiFi Berlin« an ihren Wohnhäusern.

Auch im Wedding jetzt kostenlos: schnelles Internet, ohne das eigene Datenvolumen zu verbrauchen.

28 IHR KIEZ – WEDDING

erlin auf dem Weg zur Smart City: Darüber freute sich Wirt- 17 WLAN- Hotspots schafssenatorin Ramona Pop, B Reinickendorf als sie Ende Februar zusammen mit dem GESOBAU-Vorstandsvorsitzenden Jörg Franzen im Wedding smbolisch weitere Wedding 40 WLAN-Statonen im stadtweiten »Free WiFi Berlin«-Netz freischaltete. Die Bewohner und Gäste von GESO- um viele Sehenswürdigkeiten, aber auch 30 WLAN- BAU-Wohnungen im Wedding, in Wil- in Bürgerämtern, Jugendclubs, Museen, Hotspots mersdorf und Borsigwalde können hier Schulen und Museen. Die neuen GE- nun jederzeit kostenlos ins Internet und SOBAU-Sender befnden sich in direkter auch unterwegs schnell und praktsch Umgebung von Wohnhäusern der Woh- E-Mails abrufen, surfen oder sich über nungsbaugesellschaf. Zusammen mit Wilmers- soziale Medien vernetzen. Partnern der Berliner WLAN-Initatve, dorf »Dieses Engagement der GESOBAU wie beispielsweise der BVG, sorgen nun 4 WLAN- ist Vorbild und Anstoß für weitere Digi- schon rund 3.400 kostenfreie WLAN- Hotspots talisierungsvorhaben in unserer Stadt«, Spots für immer lückenloseres Surfver- bekräfigt Pop. Die neuen Hotspots gnügen in der Stadt. gäben Impulse für die Verbindung der Für die GESOBAU bedeutet der neue Stadtviertel untereinander und ermög- Service im Wedding den Ausbau der Kostenlos und lichten die Realisierung digitaler Service- digitalen Angebote, nachdem bereits im nutzerfreundlich Angebote für alle Berlinerinnen und Dezember 2016 kostenloses WLAN im Mit dem »GESOBAU Free WiFi Berlin« können Berliner, so die Senatorin. Auch für Märkischen Viertel eingeführt worden Nutzer sich ohne Registrierung und ohne Wer- Björn Böning, der in der Senatskanzlei war. »Wir möchten damit die Teilhabe an bung einwählen. Auf mobilen Geräten erfolgt den massiven WLAN-Ausbau in Berlin mobilen Services ermöglichen«, betont nach der WLAN-Auswahl eine automatsche vorantreibt, haben die neuen Sender GESOBAU-Chef Jörg Franzen. Auch Weiterleitung zur Startseite. Nach Bestätgung hohen Smbolwert: »Es ist ein weiterer er setzt auf das Wachstum des »Free der Nutzungsbedingungen kann kostenlos wichtger Schrit, um dem hohen Bedarf WiFi Berlin«-Angebots: »Der Ausbau ist losgesurf werden. Erst nach 24 Stunden muss an kostenfreiem WLAN gerecht zu einer unserer strategischen Beiträge zur diese Bestätgung wiederholt werden. werden.« Digitalisierung Berlins.« Karte mit allen Hotspots der GESOBAU: Insgesamt umfasst das »Free WiFi www.gesobau-verbindet.de Berlin«-Angebot nun über 700 Hotspots in der ganzen Stadt, beispielsweise rund Stadtplan mit allen freien Wif-Hotspots in der Region: www.publicwifi.de

»Der Ausbau ist einer unserer strategischen Beiträge zur Digitalisierung Berlins«, sagt GESOBAU-Vorstand Jörg Franzen. Das WLAN für Wedding startete er zusammen mit Wirtschafssenatorin Ramona Pop (Mite) und Lia Darjes

GESOBAU-Bereichsleiterin Irina Herz. Fotos:

29 IHR KIEZ – HELLERSDORF

Stadtgut Hellersdorf

Gemeinsam für einen lebenswerten Kiez

Bürgerbeteiligung zum Stadtgut Hellersdorf: Anwohner können nun ihre Anregungen, Ideen und Einwände rund ums GESOBAU-Großprojekt einbringen.

a entsteht Großes: Die Alle Veranstaltungen So können Sie sich beteiligen GESOBAU wird in den nächs- im Überblick Der Bezirk Marzahn-Hellersdorf erar- ten Jahren auf den Brachä- beitet derzeit zwei Bebauungspläne für D 9.4.–11.5., BEBAUUNGSPLAN EINSEHEN chen rund um das ehemalige Stadtgut Wie sieht der Bebauungsplan für das Stadtgut das Stadtgut Hellersdorf. Der erste der Hellersdorf rund 1.250 Wohnungen Hellersdorf aus? In diesem Zeitraum haben Sie beiden Pläne wird vom 9. April bis zum errichten (wir berichteten in der letzten die Möglichkeit, sich die Planung erläutern zu 11. Mai im Stadtentwicklungsamt Mar- Ausgabe). Dieser dringend benöt- lassen und Hinweise zu Protokoll zu geben. zahn-Hellersdorf öfentlich ausliegen. gte Wohnraum wird naturgemäß die Mo., Di., Mi., Fr. 8–17 Uhr, Do. 8–18 Uhr, Hier und im Rahmen weiterer Veran- Nachbarschaf verändern – und deutlich Stadtentwicklungsamt Marzahn-Hellersdorf, staltungen können Sie Ihre Anregungen, aufwerten. Denn mit dem Projekt wer- Helene-Weigel-Platz 8, Erdgeschoss links Ideen und Einwände einbringen. den die historischen Gebäude instand Damit die Bebauungspläne für alle 14.4., INFORMATIONSVERANSTALTUNG gesetzt und mit neuen gewerblichen verständlich werden, laden das Bezirks- FÜR ANWOHNER Nutzungen versehen, es entstehen zwei Wie ist der aktuelle Planungsstand für das amt und die GESOBAU am Samstag, neue öfentliche Plätze, eine Kita, Spiel- Stadtgut Hellersdorf? Wie können Sie sich 14. April, zu einer Informatonsveran- plätze und zwei Parkgaragen. Zudem einbringen und wie ist der weitere Ablauf? staltung ein. Während der vier Stunden wird eine Grundschule in der Nach- Zwischen 14 und 18 Uhr können Sie jederzeit können Sie jederzeit vorbeikommen, barschaf erweitert. Ein Teil der neuen zum persönlichen Austausch an verschiedenen sich an verschiedenen Thementschen Wohnungen wird für Geüchtete zur Thementschen vorbeikommen. ausführlich über die Planung informie- Verfügung stehen, damit das »Tempo- Rahel-Hirsch-Schule, Peter-Weiss-Gasse 6–8, ren und Ihre Hinweise anbringen. Aula/Mensa Erdgeschoss home« abgebaut werden kann. Damit ein neues, lebendiges Quarter In all diesen Planungen werden die wachsen kann, ist es wichtg, dass sich Zusätzlich gibt es drei Workshops, jeweils 17– Anwohner des Entwicklungsgebietes 20 Uhr, BIZ, Hellersdorfer Str. 151, Hellersdorf. Nachbarn und Interessierte möglichst frühzeitg eingebunden. Ziel ist es, Begrenzt auf je 50 Teilnehmer, Platzvergabe im früh an der konkreten Planung von gemeinsam ein lebendiges Quarter zu Losverfahren, Anmeldung beim Büro Platzanlagen, Straßenräumen, neuen An- entwickeln, das von der Nachbarschaf »die raumplaner«, Tel.: 030/666 29 71 24, geboten sozialer Träger und vielem mehr des neuen Quarters proftert. Jörg [email protected] beteiligen. Dazu haben Sie zusätzlich Franzen, GESOBAU-Vorstandschef, lädt zur Informatonsveranstaltung in drei deshalb die Nachbarn herzlich ein: »Wir 19.4., WORKSHOP 1: Workshops die Gelegenheit. (fentliche) Räume gestalten möchten mit den Hellersdorferinnen Im Herbst 2018 wird auch der zweite 23.4., WORKSHOP 2: und Hellersdorfern in den Dialog treten. Bebauungsplan öfentlich ausliegen. Nachbarschaf gestalten Welche Ideen haben Sie für das Stadt- 25.4., WORKSHOP 3: Schon jetzt können Sie sich, parallel zum gut Was ist Ihnen wichtg Auch Ihre Historisches Gut (Gewerbe) ersten Bebauungsplan, die Grundzüge Anregungen sollen in die Planungen für der Planung als Bestandteil des Gesamt- das Stadtgut mit einießen.« Mehr Infos unter www.stadtgutleben.de konzeptes vorstellen lassen.

30 IHR KIEZ – WEISSENSEE Mieter wurden Bauarbeiter

Mit Unterstützung des Vermieters: Hausgemeinschaft in Weißensee engagiert sich für ihr Haus und ihren Kiez.

ermutlich leben in der Weißenseer Pistoriusstraße Die GESOBAU, der das Gebäude gehört, unterstützte 38 die GESOBAU-Mieter mit dem größten hand- die engagierten Mieter im Gegenzug durch günstge Mieten. V werklichen Geschick. In über zwei Jahrzehnten Nachdem die Gemeinschaf ihr Haus während der Bauphase haben sie den repräsentatven Gründerzeitbau mit dem selbst bewirtschafet hate, ist es nun wieder in die Verwaltung charakteristschen Fensterstuck in Eigenregie von der Nach- der GESOBAU übergegangen. wende-Ruine in ein Schmuckstück verwandelt. Mit viel Liebe Auch mit der neuen Vereinbarung zwischen dem Verein zum Detail renovierten die Bewohner das einst baufällige »Pistoriusstraße 38« und der GESOBAU soll die ursprüngliche Vorder- und Hinterhaus im Gründerviertel am Mirbachplatz Idee der Solidarität im Haus und im Kiez weiterleben. So un- und verwandelten auch den Innenhof in eine Oase. Die terstützt die GESOBAU in Weißensee nun beispielsweise die gemeinsame Mammutaufgabe schweißte zusammen und Anmietung des Vereinsraums. Dieser wird nicht nur Mitel- machte aus Nachbarinnen und Nachbarn eine solidarische punkt für die Mieterinnen und Mieter, sondern auch Heimat

Peter Polzer: Foto: Daniel Devecioglu Daniel Foto: Polzer: Peter Hausgemeinschaf. für Gruppenangebote des benachbarten Frei-Zeit-Haus e.V. Texte:

Tagespflege und Kurzzeitpflege im Elisabeth Diakoniewerk ...... Zeitweise Pflege und Betreuung, für ein paar Wochen oder nur tagsüber: Fühlen Sie sich wie zuhause, gewinnen mehr Freude im Alltag und entlasten so auch Ihre Angehörigen. Unsere weiteren Angebote: Pflegewohnen in verschiedenen „Lebenswelten“, besondere Betreuung für Menschen mit Demenz, Hospizdienst

Elisabeth Diakoniewerk Pfarrer-Lenzel-Straße 1, 3, 5 13156 Berlin-Niederschönhausen Tel. 030 47 60 24 60 oder 030 47 60 24 61 [email protected] www.stephanus-wohnen-pflege.de

31

medium2018_halbe Seite.indd 1 02.08.2017 13:24:46 IHR KIEZ 5 x frisches Berlin Exotische Lebensmittel entdecken, frische Produkte probie- ren und entspannt die Zeit verbummeln – ein Besuch auf dem Wochenmarkt macht gleich mehrfach Spaß!

Reinickendorf Fangfrisch ins Viertel

Auf dem Wochenmarkt mit 45-jähriger Traditon erfreut sich seit über 20 Jahren Fischhändler Dogan großer Beliebtheit. Sein Angebot um- fasst neben frischen Fischflets sowie Meeres- und Süßwasserfschen auch hausgemachte Salate und geräucherten Fisch. Auf Wunsch werden auch Fischplaten für Veranstaltungen zusammengestellt. Wochenmarkt Märkisches Viertel, Märkisches Zentrum, Reinickendorf, Do.+Sa. 8–14 Uhr, www.traditions-markt.de

Wedding Wilmersdorf Kartofel ist Ich wollt, nicht gleich Kartofel ich hätt ein Huhn

Das weiß Regina Winkel vom »Kartofelwinkel«, die am Genter Markt Seit den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts verkauf die Familie Oto beste direkt hinter dem alten Rathaus Wedding zwei Mal in der Woche eine Geügelspezialitäten. Zwei Mal in der Woche steht der »Geügel Oto« auch große Vielfalt der populären Knolle anbietet. Die Erdäpfel-Expertn am Cecilienplatz, direkt am U-Bahnhof Kaulsdorf Nord. Besonderer Renner weiß immer, welche Sorte sich am Besten für Salate, für Püree oder für sind hier die verschieden gefüllten Hähnchenrouladen, die langsam gezüchte- Pellkartofeln eignet, schließlich ist ihre Familie seit drei Generatonen im ten Freilandhühnchen und auch saisonale Wild-Spezialitäten. Kartofel-Geschäf. Wochenmarkt Cecilienplatz, Hellersdorf, Mi.+Fr. 9–18 Uhr Genter Markt, Genter Str. Ecke Ostender Str., Wedding, Mi.+Sa. 7–16 Uhr www.cecilienplatz.de www.gakenholz-gellesch.de

Weißensee Wilmersdorf Kurzurlaub Wecke den Italiener in den Bergen in dir

Robert Haacker verkauf an seinem »Tiroler Bauernstandl« verführerische Ren Dannebaum ist der »Pasta-Pate« vor dem Wilmersdorfer Rathaus. Spezialitäten aus Tirol, beispielsweise Wurzn (also lufgetrocknete Würste), Aus dem mobilen Nudelwagen gibt es Spaghe oder Tagliatelle nach Käse, Speck und vieles mehr. An diesem Stand ist eine gedankliche Reise in italienischer Art mit allen leckeren Soßen, die Urlaubsgefühle auommen die Alpen inklusive. Außerdem bieten am Antonplatz 15-20 weitere Händler lassen. Auf dem Markt gibt es übrigens noch viele weitere Streetood- viele Lebensmitel in Bioualität. Spezialitäten für spannende Gaumenfreuden. Wochenmarkt Antonplatz, Weißensee, Di.–Fr. 9–18 Uhr Wochenmarkt am Fehrbelliner Platz, Wilmersdorf, Di.–Do. 9–16 Uhr www.mv-perske.de www.facebook.com/StreetfoodMarktBerlin

32 Gänseblümchen

Was sprie t

denn da? Linde KLEINE atlih ollen i ie husten anen NACHBARN in Belin nhe ennenlenen Shlielih stehen Bume an ee Stae un in eem a Blumen lhen am eesan oe au e iese hinte em aus m ntenet nest u meh Bile von en Blen un Kastanie Blten nest u sie auh in e atu Kleine Eiche Detektive Werde Experte Suche diese Bildausschnitte im Heft! für Grünes Veilchen und Buntes! Mit einer eigenen Pflanzensammlung die Natur besser kennenlernen. Seitenzahl ______as ue ae auh eit ie Sonne sheint me un es i hlin mme meh Blumen steen ihe Kpe aus em Boen un ie auume een Löwenzahn iee n a ieht es uns einah ee eie inute aus in ie atu oh as issen i eientlih e ie Blten un Ble um uns heum Seitenzahl ______Lege ein Herbarium an!

in Herbarium ist eine Sammlung von getrockneten E Pfanzen, die du das ganze Jahr anschauen kannst. Im Seitenzahl ______Herbarium des Botanischen Gartens wurden in 200 Jahren , Millionen Pfanzen gesammelt, die man immer noch Die drei Bilder oben sind Ausschnite besichtgen kann ee otos in iesem e Shei- e ie Seitenahlen au au enen u SAMMELN UND SORGFÄLTIG TROCKNEN ie otos nest Shie ie Summe Für eine unvergängliche Sammlung typischer Berliner e ei ahlen is ai pe E-ail Pfanzen sammelst du Bläter und Blüten von den fünf häu- an [email protected] gsen uen inde hrn ihe laane asanie Besonders schöne Eemplare von den n hugsen Wir verlosen: luen nselhen öenzahn eilhen lken- »Mein erstes Her- lue Weiklee schneidest du vorsichtg mit der Schere ab. barium« aus dem Wickle sie behutsam in ein Taschentuch. Ensslin-Verlag. Zu Hause legst du die Pfanzen zwischen zwei Zeitungen Damit können oder mehrere Lagen Löschpapier. Dann mit schweren Kinder ab sieben Büchern zwei Wochen pressen und trocknen, alle drei Tage Jahren die häu- das Papier auswechseln. fgsten Laubbäu- me bestmmen, DEIN ALBUM DER BERLINER NATUR denn die wich- Jede fertg getrocknete Pfanze klebst du auf ein Papier. tgsten Merkmale wie Bläter, Blüten, Dazu kommt immer ein Steckbrief: Name der Pfanze, Fund- Früchte, Rinde und Wuchsform wer- ort, Sammeldatum, Name des Sammlers, Besonderheiten. Die den detailgenau illustriert und erklärt. einzelnen Seiten legst du in eine Mappe. Auf das Deckblat Anschließend können deren Bläter schreibst du »Herbarium« und deinen Namen und verzierst gesammelt und gepresst werden. es mit einer besonders schönen getrockneten Pfanze. 33 TÜR ZU! Gesellig im Frühling: Unter Nachbarn feiern

Schoko- das Ab- gemau- Maßeinheit Kose- Oker- Kreuzwort spielen form Verkaufs- Halbton laden- ertes Eibisch der elektr. Zufuss des von kiosk über f getränk Balles Ufer Spannung Angela (Harz) 7 Ab- Rätseln und wesen- bunter heits- Papagei beweis gewinnen luf- oder Weltmacht gasgefüllte (Abk.) Kinder- Körper- spielzeuge parte männl. festge- Vorname setzter kristallin. Zeit- 4 Schiefer raum 6 Ausruf nieders. ugs.: Europ. Stadt Fußball- des US-Soldat am verband Ekels Solling (Abk.) (Abk.) Ort für blaue Zauber- Konzerte Farbe wort in Verkaufs- und Vor- des 1001 stellen führungen Himmels 1 Nacht Kinder- Altar- Ideen für tages- nische stäte in 1. Ihre Wohnung (Kurzw.) Kirchen Einweg- Feier Metall- geschirr- im Einen Einkaufsgutschein für Möbel schlaufe Stadt- teil und Wohnaccessoires im Wert von viertel Haupt- bayer., Abk.: 100 Euro bei IKEA. stadt von österr. Santa Frank- veraltet: Popsänger reich Grasland (avier) 10 frühere weibl. Erträge Wikinger- Witz- der stadt bei fgur: Land- Schleswig Klein ... 3 wirtschaf Schräg- Gebets- selten lage, schluss- Neigung wort 5 weib- Reifeprü- liches fung (Kf.) Abk.: Borsten- Wiesen-, rund ter Zierpfanze 2 tschech. Donau- norddt.: Fluss Zufuss Flaum- zur Oder in Flying (dt. Name) Bayern 9 feder 2. wech- Musik- Nord- Illusion selnde atlantk- gruppe Meeres- pakt Vier Freikarten für die spektakuläre beweg. (engl.) (Kurzw.) feierliche Tanzshow mit den Flying Steps Zuruf an umher- Veran- Zugtere tollen am 27. Mai, 15 Uhr im Theater am staltung Postdamer Platz. Die Berliner Break- rhei- früherer nisch: türki- dance-Weltmeister kombinieren Urban Fels scher Schiefer Titel Dance auf höchstem Niveau mit der Kurz- ameri- form Wind- kanischer Magie der Illusion, modernen Sounds von stoß und kunstvoller 3D-Videografk. Ulrike Krapfen ® grob, franzö- Abk.: Ihre Kunststücke und Moves zeigen sie unge- sisch: ebenso hobelt Insel (lat.) vom 17. Mai bis 10. Juni in Berlin. 8 svd1218-4 www.flyingillusion.de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DAS RICHTIGE LÖSUNGSWORT schicken Sie bite bis 1. Mai 2018 per E-Mail an IMPRESSUM [email protected] oder per Post an GESOBAU, Unternehmenskommunikaton, all ahar is die undenzeishri der »Hallo Nachbar« erscheint 4 im Jahr, jeweils zum Ende eines Wilhelmsruher Damm 142, 149 Berlin. Bite Wilhelmsruher Damm 142, 149 Berlin, www.gesobau.de uartals. Die nächste Ausgabe wird ab dem 2. Juni 2018 an Tel.: 0040 -1 6, Fa: 0040 14 94 alle Mieter der GESOBAU AG, der GESOBAU Wohnen GmbH Namen und Adresse nicht vergessen. E-Mail: hallo.nachbargesobau.de, www.hallonachbar.berlin o. KG sowie an lokale Medien und Unternehmen verteilt. In der letzten Ausgabe suchten wir den Begrif »Gemuetlichkeit«. Einen IKEA-Einkaufsgutschein edaktn Susanne Stöcker (V.i.S.d.P.) Birte Jessen (GESOBAU AG, Unternehmenskommunikaton), über 100 Euro gewann . Richter (Pankow), Ti- Peter Polzer, Marten Misch (Pretzlaw ommunicatons) ckets für die »Rocky Horror Picture Show« gingen ekleiung Pretzlaw ommunicatons GmbH an . Hoppe. esalung Rosanna Motz, Mario Fischer ruk Möller Druck Verlag GmbH uage 4.000 34 Straßen werden Fahrradwege

Am 3. Juni starten 100.000 Berliner aus allen Himmelsrichtungen zur weltweit größten Fahrrad-Demo

STERNFAHRT Berlin Radverkehr ist abgasfrei! Bhf. Birken- werder 9:40 S-Bhf. Herms- Bhf. Wandlitz- dorf 10:25 see 9:00 Bhf. Szczecin Bhf. S-Bhf. S-Bhf. Wilhelms- ADFC- 21:30 Oranien- 23:00 Bergfelde ruh 11:00 Nachttour burg 9:00 9:55 Bhf. Bhf. Basdorf (02.06.) Wittenau 9:25 HALLO U-Bhf. Osloer 10:40 Str. 11:15 S-Bhf. Buch Bhf. Ebers- Bhf. Nauen S-Bhf. Frohnau S-Bhf. Born- 10:20 walde 8:00 9:00 NACHBAR 10:00 holmer Str. Bhf. Biesen- 11:25 thal 9:15 Bhf. Pankow 11:25 Bhf. Briese- Bhf. Bernau GEWINN S-Bhf. Tegel 10:10 lang 9:45 10:30 Bhf. Wedding 11:00 S-Bhf. Prenz- lauer Allee Bhf. Falken- 11:40 Bhf. Hohen- U-Bhf. Turmstr. see 10:30 S-Bhf. schönhausen U-Bhf. 10:45 Heiligen- U-Bhf. Rosa- Bhf. Alex- 11:15 Rohrdamm Luxemburg- anderplatz/ S-Bhf. Ahrens- see 10:10 Bhf. Jungfern- 11:10 Platz 13:00 Rotes felde 11:00 Bhf. Albrechts- heide 10:30 S-Bhf. hof 10:50 ) Rathaus Lands- /h 11:55 km S+U-Bhf. berger Bhf. (7 te Jannowitz- Allee S-Bhf. Raoul- u Bhf. Staaken Hennigs- o brücke 12:45 11:45 Wallenberg-Str. rr Ost- 11:00 dorf e 11:10 Altlandsberg, GROSSER d bahnhof 10:20 in Marktplatz STERN K U-Bhf. 12:00 9:30 Bhf. Spandau 14:00 Moritz- platz S-Bhf. IST IHR FAHRRAD FRÜHLINGSFIT? 11:20 S-Bhf. 12:05 U-Bhf. Mahlsdorf Messe Nord/ U-Bhf. 10:45 ICC 13:20 Kottbusser Hellers- UMWELT- dorf 11:05 U-Bhf. FESTIVAL Tor 12:10 S-Bhf. Bhf. Straus- Neu-Westend 11:00 - 19:00 Uhr Springpfuhl berg 8:30 11:35 Bhf. Zoo 11:30 13:35 U-Bhf. Bhf. Schicken Sie uns ein Beweisfoto von sich und Ihrem Rad bis S-Bhf. Pichels- Hermann- Lichtenberg berg 11:50 115 platz 11:55 12:20 S-Bhf. S-Bhf. Spindlers- Friedrichs- Bhf. Branden- U-Bhf. Bhf. Ostkreuz hagen 11:15 (Hauptstr.) feld 11:45 Erkner burg (Havel) AVUS Bhf. Bundes- Grenzallee 10:30 31. Mai an [email protected]. Durch die Teilnahme er- Hbf. platz 10:15 100 12:40 12:10 7:10 SÜD FEZ Wuhlheide Bhf. Bhf. Rathaus RING S-Bhf. Baum- (Zufahrt) Wannsee Steglitz 10:30 schulenweg 11:50 klären Sie sich mit einer Veröfentlichung einverstanden. Unter 12:20 12:20 Bhf. Fürsten- Marquardt, U-Bhf. walde 8:45 Kirche S-Bhf. S-Bhf. Lank- Alt-Marien- 10:00 S-Bhf. Zehlen- dorf 12:10 Expressroute Babels- dorf 12:00 witz 10:45 (25 km/h) allen Einsendungen verlosen wir einen Einkaufsgutschein im berg U-Bhf. Alt- U-Bhf. Rudow 11:40 Kleinmachnow, Tempelhof 12:10 11:45 S-Bhf. Potsdam Th.-Müntzer-/ Lichten- Bhf. Frankfurt Hbf. Zehlendorfer Damm Bhf. Lichter- S-Bhf. Bhf. rade 11:40 (Oder) 6:45 11:30 11:40 felde Ost 10:55 Grünau Potsdam- Wert von 75 Euro im Stadler-Zweirad-Center in Charlottenburg Bhf. Blanken- Bhf. Mahlow 11:40 S-Bhf. Rehbrücke Bhf. Werder Teltow, Ruhls- felde 11:00 (Ostseite) Zeuthen 11:15 dorfer Platz 9:30 Stahnsdorf, 11:15 11:00 11:20 Gemeinde- Bhf. Rangsdorf (Ostseite) Großbeeren, Bhf. Königs oder Prenzlauer Berg. zentrum 10:10 11:25 Gedenkturm 10:30 Bhf. Zossen Wusterhausen 9:30 10:30 Bhf. Ludwigs- felde 9:45

Vorläufge Routenführung, aktuelle Informationen unter Schwingen Sie sich aufs Rad: Die Routen führen auch durch www.adfc-berlin.de viele GESOBAU-Kieze. www.fahrradsternfahrt.de SONNTAG, 3. JUNI 2018 35 Natürliche Energie für Ihre Zukunft

Mit unserem Natur12 Strom entscheiden Sie sich für 100 % regenerative Energie – und das zum fairen Preis.

Schließen Sie gleich ab unter www.vattenfall.de/berlin-natur oder telefonisch unter 030 657 988 000 (Mo bis Fr 8 – 18 Uhr).