Liga Dos Campeões Época 2012/13 Dossier De Imprensa

LIGA DOS CAMPEÕES ÉPOCA 2012/13 DOSSIER DE IMPRENSA

Manchester United FC SC Braga Grupo H - Jornada 3 Old Trafford, Manchester Terça-feira 23 de outubro de 2012 20.45CET (19.45 Hora local)

Conteúdos Encontros anteriores...... 2 Retrospectiva...... 5 Factos e números do jogo...... 7 Plantel...... 9 Treinadores...... 11 Árbitros e delegados...... 12 Resultados e classificações...... 13 Constituições das equipas...... 15 Classificações dos grupos...... 17 Factos e números da prova...... 19 Factos e números das equipas...... 21 Legenda...... 24 Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Encontros anteriores

Confronto Directo Nenhum

Manchester United FC - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 22/11/11 FG Manchester United FC - SL Benfica 2-2 Manchester Berbatov 30, D. Fletcher 59; Jones 3(og), Aimar 61 14/09/11 FG SL Benfica - Manchester United FC 1-1 Lisboa Óscar Cardozo 24; Giggs 42 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 15/04/09 QF FC Porto - Manchester United FC 0-1 Porto Cristiano Ronaldo 6 tot: 2-3 07/04/09 QF Manchester United FC - FC Porto 2-2 Manchester Rooney 15, Tévez 85; Cristian Rodríguez 4, Mariano González 89 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 27/11/07 FG Manchester United FC - 2-1 Manchester Tévez 61, Cristiano Ronaldo 90+2; Abel Sporting Clube de Portugal 21 19/09/07 FG Sporting Clube de Portugal - 0-1 Lisboa Cristiano Ronaldo 62 Manchester United FC Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 06/12/06 FG Manchester United FC - SL Benfica 3-1 Manchester Vidić 45+1, Giggs 61, Saha 75; Nélson 27 26/09/06 FG SL Benfica - Manchester United FC 0-1 Lisboa Saha 60 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 07/12/05 FG SL Benfica - Manchester United FC 2-1 Lisboa Geovanni 16, Beto 34; Scholes 6 27/09/05 FG Manchester United FC - SL Benfica 2-1 Manchester Giggs 39, Van Nistelrooy 85; Simão 59 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 09/03/04 OF Manchester United FC - FC Porto 1-1 Manchester Scholes 32; Costinha 90 tot: 2-3 25/02/04 OF FC Porto - Manchester United FC 2-1 Porto McCarthy 29, 78; Fortune 14 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 19/03/02 2ªFG Boavista FC - Manchester United FC 0-3 Porto Blanc 14, Solskjær 29, Beckham 51(p) 05/12/01 2ªFG Manchester United FC - Boavista FC 3-0 Manchester Van Nistelrooy 31, 62, Blanc 55 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 19/03/97 QF FC Porto - Manchester United FC 0-0 Porto tot: 0-4 05/03/97 QF Manchester United FC - FC Porto 4-0 Manchester May 22, Cantona 34, Giggs 61, Cole 80 Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 02/11/77 2ªE Manchester United FC - FC Porto 5-2 Manchester Coppell 8, 65, Alfredo Murça 39(og), tot: 5-6 90(og), Nicholl 44; Duda 29, 85 19/10/77 2ªE FC Porto - Manchester United FC 4-0 Porto Machado 8, 24, 54, Toni 60

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 2 Encontros anteriores Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 29/05/68 F Manchester United FC - SL Benfica 4-1 Londres Charlton 53, 99 Prolong., Best 92 (aet) Prolong., Kidd 94 Prolong.; Graça 79 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 09/03/66 QF SL Benfica - Manchester United FC 1-5 Lisboa Brennan 51(og); Best 6, 11, Connelly tot: 3-8 14, Crerand 76, Charlton 87 02/02/66 QF Manchester United FC - SL Benfica 3-2 Manchester Herd 35, Law 45, Foulkes 60; José Augusto 10, Torres 80 Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 18/03/64 QF Sporting Clube de Portugal - 5-0 Lisboa Silva 3, 12, 54, De Carvalho 47, Morais Manchester United FC tot: 6-4 52 26/02/64 QF Manchester United FC - 4-1 Manchester Law 22, 60(p), 73(p), Charlton 40; Silva Sporting Clube de Portugal 65

SC Braga - registo frente a clubes do mesmo país do adversário UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 30/11/11 FG SC Braga - Birmingham City FC 1-0 Braga Davies 51(og) 15/09/11 FG Birmingham City FC - SC Braga 1-3 Birmingham King 71; Hélder Barbosa 6, 88, Lima 59 UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 17/03/11 R16 Liverpool FC - SC Braga 0-0 Liverpool tot: 0-1 10/03/11 R16 SC Braga - Liverpool FC 1-0 Braga Alan 18(p) Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 23/11/10 FG SC Braga - Arsenal FC 2-0 Braga Matheus 83, 90+3 15/09/10 FG Arsenal FC - SC Braga 6-0 Londres Fàbregas 9(p), 53, Arshavin 30, Chamakh 34, Vela 69, 84 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 23/10/08 FG SC Braga - Portsmouth FC 3-0 Braga Aguiar 8, Renteria 46, Alan 87 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 25/10/07 FG Bolton Wanderers FC - SC Braga 1-1 Bolton Diouf 66; Jailson 87 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 14/03/07 R16 Tottenham Hotspur FC - SC Braga 3-2 Londres Berbatov 28, 42, Malbranque 76; tot: 6-4 Huddlestone 24(og), Andrade 61 08/03/07 R16 SC Braga - Tottenham Hotspur FC 2-3 Braga Paulo Jorge 76, Zé Carlos 81; Keane 57, 90+2, Malbranque 72 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 03/10/84 1ªE Tottenham Hotspur FC - SC Braga 6-0 Londres Stevens 11, Hughton 16, Crooks 27, 58, tot: 9-0 83, Falco 66 19/09/84 1ªE SC Braga - Tottenham Hotspur FC 0-3 Braga Falco 32, 42, Galvin 44 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 01/11/78 2ªE West Bromwich Albion FC - SC Braga 1-0 West Bromwich Brown 46 tot: 3-0 18/10/78 2ªE SC Braga - West Bromwich Albion FC 0-2 Braga Regis 50, 51

Registo frente a clubes do mesmo país do adversário

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 3 Encontros anteriores Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS Manchester United FC 11 8 3 0 11 5 2 4 1 1 0 0 23 14 5 4 49 29 SC Braga 7 4 0 3 7 1 2 4 0 0 0 0 14 5 2 7 15 26

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 4 Encontros anteriores Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Retrospectiva

O Manchester United FC procurará reforçar a sua posição na liderança do Grupo H quando receber o SC Braga em Old Trafford. • Já com duas vitórias, o United tem uma vantagem de três pontos sobre CFR 1907 Cluj e Braga, que triunfou por impressionantes 2-0 no terreno do Galatasaray AŞ, naquele que foi o seu mais recente compromisso fora de casa. Retrospectiva • O United nunca perdeu em casa frente a adversários portugueses, mas o Sp. Braga, dirigido por José Peseiro está sem perder fora de casa nas competições europeias há sete partidas. • Antes de ter derrotado o Galatasaray, o Sp. Braga empatou 1-1 no terreno da Udinese Calcio no "play-off" desta época. A sua série inclui um triunfo por 3-1 no reduto do Birmingham City FC na fase de grupos da UEFA Europa League da época passada, tendo Hélder Barbosa (2) e Lima contribuído para a primeira vitória dos bracarenses em solo inglês em sete tentativas. • O primeiro jogo dos bracarenses em fases de grupos da UEFA Champions League aconteceu em 2010/11, no terreno do Arsenal FC, de onde saiu vergado a uma goleada de 6-0, numa partida onde participaram Hugo Viana, Paulo César, Alan, Mossoró e Hélder Barbosa. Essa foi a maior derrota nas competições europeias, igualando um desaire por 6-0 no terreno do Tottenham Hotspur FC, na primeira eliminatória da Taça UEFA de 1984/85. • Desde então, os bracarenses estão há cinco encontros sem perder frente a adversários ingleses, incluindo um triunfo total por 1-0 sobre o Liverpool FC, nos oitavos-de-final da UEFA Europa League 2010/11, e vitórias em casa e fora sobre o Birmingham em 2011/12. • Na fase de grupos da época passada, o United de Alex Ferguson empatou 1-1 no terreno do SL Benfica e depois 2-2 em Old Trafford com os "encarnados". A equipa lisboeta - pela qual Ruben Amorim jogou em ambas as partidas - venceu o grupo, tendo o United terminado no terceiro posto. • O registo caseiro do United frente a equipas portuguesas é de oito vitórias, três empates e zero derrotas. • O United venceu a primeira das suas três Taças dos Clubes Campeões Europeus ao derrotar o Benfica por 4-1, após prolongamento, na final de 1968 realizada em Wembley. Ligações entre as equipas • O Sporting Clube de Portugal dirigido por José Peseiro eliminou o Middlesbrough FC e o Newcastle United FC rumo à final da Taça UEFA de 2004/05. Peseiro foi adjunto do antigo número dois de Ferguson, Carlos Queiroz, no Real Madrid CF, em 2003/04. • Johnny Evans participou no jogo da Irlanda do Norte frente a Portugal (1-1), de qualificação para o Campeonato do Mundo de 2014, no dia 16 de Outubro. Rúben Micael, do Braga, alinhou de início por Portugal, ao passo que Ruben Amorim e Éder entraram no decorrer da partida. Beto e Custódio ficaram no banco, enquanto Nani, do United, foi titular. • Nani fez a sua estreia oficial na equipa principal do Sporting numa pré-eliminatória da UEFA Champions League frente à Udinese Calcio, em Agosto de 2005. Participou três vezes como substituto antes da demissão do técnico, em Outubro de 2005. • Nani era colega de Custódio quando o Sporting derrotou o CF Belenenses, onde actuava Ruben Amorim, por 1-0, na final da Taça de Portugal de 2007. Nani apontou o único golo no triunfo do Sporting, em Braga, por 1-0, em Abril de 2007. • Nani foi substituído por Ruben Amorim na selecção portuguesa para o Campeonato do Mundo de 2010, após o jogador do Manchester United ter-se lesionado numa clavícula. • Custódio integrou a selecção portuguesa que derrotou a Holanda de Robin van Persie, por 2-1, na fase de grupos do UEFA EURO 2012. • Anderson cumpriu duas temporadas no FC Porto (2005-07), pelo qual se sagrou campeão português em 2006/07. Foi companheiro de equipa de Alan em ambas as temporadas e de Hélder Barbosa em 2005/06. • Em duas épocas no Newcastle United (2002-04), Hugo Viana efectuou dois jogos em casa frente ao United e perdeu ambos - 6-2 em Abril de 2003 e por 2-1 cinco meses depois. Paul Scholes apontou um "hat-trick" no primeiro encontro e fez o tento da vitória no segundo. Hugo Viana foi suplente utilizado em ambas as partidas.

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 5 Retrospectiva Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

• Hugo Viana foi também suplente utilizado quando Portugal derrotou a Inglaterra, de Rio Ferdinand e do entretanto expulso Wayne Rooney, nos quartos-de-final do Mundial de 2006, no desempate por grandes penalidades, apesar de o próprio Hugo Viana ter desperdiçado a sua tentativa de conversão. • Quim fez parte da equipa do Benfica derrotada por 3-1 em Old Trafford na fase de grupos de 2006/07, com Nemanja Vidić e Ryan Giggs a marcarem. Na época anterior, e apesar de ter sofrido um golo apontado por Scholes, Quim ajudou o Benfica a derrotar o United por 2-1, eliminando os ingleses da fase de grupos. Semana de Acção da FARE • A terceira jornada da UEFA Champions League e da UEFA Europa League contribuirá para lutar contra todas as formas de discriminação em estádios de futebol por todo o continente, com a UEFA a apoiar por inteiro a maior campanha europeia contra a discriminação - a Semana de Acção da FARE. Quarenta encontros das competições realizadas a 23, 24 e 25 de Outubro reforçarão o empenho da UEFA em assegurar que o futebol europeu continuará livre do racismo, intolerância e xenofobia.

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 6 Retrospectiva Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Factos e números do jogo

Manchester United Estatísticas na UEFA Champions League • O United já venceu 100 jogos na UEFA Champions League, desde a fase de grupos até à final. • Esta é a 17ª presença consecutiva do United em fases de grupos da UEFA Champions League. • Ryan Giggs marcou em 16 edições diferentes da UEFA Champions League. O jogador galês é, também, o atleta mais velho a ter marcado um golo na prova, com 37 anos e 289 dias. Jogos das selecções • Foram 15 os jogadores do United que estiveram ao serviço das respectivas selecções durante a última semana: Michael Carrick, Tom Cleverley, Wayne Rooney, Danny Welbeck (Inglaterra), Ángelo Henríquez (Chile), Antonio Valencia (Colômbia), Patrice Evra (França), Shinji Kagawa (Japão), Javier Hernández (México), Robin van Persie (Holanda), Jonny Evans (Irlanda do Norte), Joshua King (Noruega), Nani (Portugal), Robbie Brady (República da Irlanda) e Darren Fletcher (Escócia). • King apontou o seu primeiro golo com a camisola principal do seu país no triunfo por 3-1 da Noruega sobre o Chipre, a 16 de Outubro, em jogo da fase de qualificação para o Campeonato do Mundo. • Nessa mesma noite, Van Persie também marcou, ajudando a Holanda a vencer por 4-1 na Roménia. • Javi Hernández marcou nos triunfos do México sobre a Guiana (5-0) e sobre El Salvador (2-0), que garantiram à selecção mexicana a passagem à derradeira fase de qualificação da CONCACAF, rumo ao Campeonato do Mundo de 2014. • Rooney, capitão, e Welbeck bisaram na vitória da Inglaterra sobre San Marino (5-0). Rooney marcou também no empate 1-1 com a Polónia, cinco dias depois (num jogo disputado 24 horas após o inicialmente previsto, devido a chuva torrencial), e encontra-se agora entre os quintos melhores marcadores de sempre da selecção principal de Inglaterra, com 32 golos. • Fletcher capitaneou a Escócia na derrota por 2-1 diante do País de Gales, a 12 de Outubro, voltando assim a defender as cores do seu país praticamente um ano depois, após uma longa ausência dos relvados devido a problemas de saúde. • David de Gea esteve nas duas mãos do "play-off" de qualificação para o Campeonato da Europa de Sub-21 de 2013, no qual a Espanha bateu a Dinamarca por 8-1 no conjunto dos dois jogos, carimbando assim a presença na fase final, a disputar no próximo Verão. Diversos • Rooney e Welbeck marcaram os primeiros golos da época pelo United, no triunfo de sábado por 4-2 sobre o Stoke City FC. Rooney também marcou na própria baliza pela primeira vez na carreira. • O United perdeu por 3-2 frente ao Tottenham Hotspur FC, a 29 de Setembro, naquela que foi a sua primeira derrota caseira na Premier League desde 2012. • A formação orientada por Alex Ferguson vai visitar o Chelsea FC na quarta eliminatória da Taça da Liga Inglesa, a 31 de Outubro. • Nemanja Vidić vai estar afastado dos relvados até ao final de Novembro, devido a uma lesão num joelho. Braga Estatísticas na UEFA Champions League • O Braga perdeu por 2-0, em casa, frente ao CFR 1907 Cluj na primeira jornada, apesar de ter efectuado um total de 35 remates, 23 dos quais na direcção do alvo (mais do que qualquer outra equipa em prova). Depois, na segunda jornada, a turma bracarense marcou por duas vezes em nove remates (seis deles na direcção do alvo), no triunfo por 2-0 no terreno do Galatasaray AŞ. Jogos das selecções • Oito jogadores do Braga estiveram ao serviço das suas selecções ao longo da última semana: Beto, Custódio, Rúben Micael, Ruben Amorim, Éder (Portugal), Zé Luís (Cabo Verde), Elderson (Nigéria) e Djamal (Líbia).

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 7 Factos e números do jogo Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

• Zé Luís ajudou Cabo Verde a qualificar-se para a Taça das Nações Africanas pela primeira vez na sua história, depois de uma derrota por 2-1 nos Camarões, a 14 de Outubro, que permitiu à selecção cabo-verdiana a seguir em frente com 3-2 no total das duas mãos. • Elderson esteve também no apuramento da Nigéria para a Taça das Nações Africanas do próximo ano, a disputar na África do Sul, marcando presença no triunfo por 6-1 sobre a Libéria, a 13 de Outubro, que selou a qualificação nigeriana com um total de 8-3 no conjunto das duas mãos. Diversos • O Braga precisou do prolongamento para bater o Leixões SC, da segunda divisão, na terceira eliminatória da Taça de Portugal, na sexta-feira. • O Braga bateu o Vitória SC por 2-0 a 28 de Setembro. Foi o primeiro triunfo em sete anos da formação bracarense no derby do Minho. • O Braga esteve a perder por 4-2 na recepção ao SC Olhanense, a 7 de Outubro, mas nos últimos oito minutos da partida conseguiu chegar ao 4-4.

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 8 Factos e números do jogo Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Plantel

Manchester United FC

Presente temporada Hist. UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 David de Gea ESP 07-11-90 21 - - - 2 - 4 - 7 - 25 - 13 Anders Lindegaard DEN 13-04-84 28 - - - - - 4 - 2 - 6 - 50 Sam Johnstone ENG 25-03-93 19 ------Defesas 2 Rafael BRA 09-07-90 22 - - - 2 - 7 2 17 - 20 - 3 Patrice Evra FRA 15-05-81 31 - - - 2 - 7 1 75 1 86 1 4 Phil Jones ENG 21-02-92 20 ------6 1 9 1 5 Rio Ferdinand ENG 07-11-78 33 - - - 1 - 6 - 83 2 105 2 6 Jonny Evans NIR 03-01-88 24 - - - 2 - 5 1 21 - 25 - 12 Chris Smalling ENG 22-11-89 22 ------13 - 20 - 15 Nemanja Vidić SRB 21-10-81 31 - - - 1 - 4 - 45 2 60 6 28 Alexander Büttner NED 11-02-89 23 - - - - - 1 1 - - - - 31 Scott Wootton ENG 12-09-91 21 - - - 1 - - - 1 - 1 - 37 Robert Brady IRL 14-01-92 20 ------38 Michael Keane ENG 11-01-93 19 ------Médios 7 Antonio Valencia ECU 04-08-85 27 - - - 1 - 6 - 22 4 23 4 8 Anderson BRA 13-04-88 24 - - - 1 - 3 - 36 3 38 3 11 Ryan Giggs WAL 29-11-73 38 - - - - - 5 - 129 28 147 30 16 Michael Carrick ENG 28-07-81 31 - - - 1 1 8 - 57 4 61 4 17 Nani POR 17-11-86 25 - - - 1 - 6 1 51 4 57 4 18 Ashley Young ENG 09-07-85 27 - - - - - 2 - 3 1 18 4 22 Paul Scholes ENG 16-11-74 37 - - - 1 - 7 1 123 24 136 26 23 Tom Cleverley ENG 12-08-89 23 - - - 1 - 4 1 1 - 4 - 24 Darren Fletcher SCO 01-02-84 28 - - - 2 - - - 57 3 62 3 25 Nick Powell ENG 23-03-94 18 - - - - - 1 1 - - - - 26 Shinji Kagawa JPN 17-03-89 23 - - - 1 - 6 2 7 1 15 5 34 Larnell Cole ENG 09-03-93 19 ------35 Jesse Lingard ENG 15-12-92 19 ------36 Marnick Vermijl BEL 13-01-92 20 ------46 Ryan Tunnicliffe ENG 30-12-92 19 ------Avançados 10 Wayne Rooney ENG 24-10-85 26 - - - 1 - 5 2 67 26 72 30 14 Javier Hernández MEX 01-06-88 24 - - - 2 - 5 1 15 4 18 6 19 Danny Welbeck ENG 26-11-90 21 - - - 2 - 8 1 6 2 9 2 20 Robin van Persie NED 06-08-83 29 - - - 2 2 8 6 49 20 67 22 27 Federico Macheda ITA 22-08-91 21 ------5 - 5 - 41 Joshua King NOR 15-01-92 20 ------Treinador - Sir Alex Ferguson SCO 31-12-41 70 - - - 2 - - - 184 - 263 -

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 9 Plantel Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

SC Braga

Presente temporada Hist. UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Quim POR 13-11-75 36 - - - - - 1 - 15 - 50 - 23 Cristiano POR 29-11-90 21 ------33 Beto POR 01-05-82 30 - 2 - 2 - 5 - 3 - 6 - 71 Bruno Martins POR 11-12-93 18 ------72 Tiago Sá POR 11-01-95 17 ------81 Pedro Sousa POR 11-05-94 18 ------91 Rafael Alves POR 04-01-94 18 ------Defesas 4 Nuno André Coelho POR 07-01-86 26 - - - 2 - 2 - 3 - 12 1 15 Baiano BRA 23-02-87 25 - - - - - 2 - - - 9 - 20 Elderson NGA 20-01-88 24 - - - - - 4 - 3 - 19 3 21 Ismaily BRA 11-01-90 22 - 2 1 2 - 3 - 2 - 4 1 26 Paulo Vinícius BRA 12-08-84 28 - 2 - 2 - 6 - 2 - 11 1 44 Douglão BRA 18-05-86 26 - 2 - 1 - 5 2 1 - 7 - 76 Afonso Figueiredo POR 06-01-93 19 ------80 Aníbal Capela POR 08-05-91 21 ------1 - 1 - 84 Artur Jorge POR 14-08-94 18 ------92 Ricardo Bouças POR 16-12-94 17 ------93 Pedro Eira POR 24-09-94 18 ------94 Sandro Costa POR 23-09-95 17 ------Médios 5 Ruben Amorim POR 27-01-85 27 - 2 - 1 - 5 2 7 - 27 - 8 Mossoró BRA 04-07-83 29 - 2 - 1 - 5 1 5 - 31 - 14 Rúben Micael POR 19-08-86 26 - 2 1 2 1 6 2 4 1 22 12 22 Djamal LBY 26-04-83 29 - - - 1 - 4 - 1 - 10 - 25 Leandro Salino BRA 22-04-85 27 - 2 - 2 - 4 - 7 - 39 - 27 Custódio POR 24-05-83 29 - 2 - 2 - 6 1 4 - 28 4 30 Alan BRA 19-09-79 33 - 2 - 2 1 3 - 14 1 56 6 40 Guilherme BRA 21-05-91 21 ------1 - 45 Hugo Viana POR 15-01-83 29 - 2 - 2 - 5 1 20 1 69 4 50 Nuninho POR 22-11-91 20 ------79 Carlinhos BRA 04-01-93 19 ------95 Luis Silva POR 25-07-95 17 ------Avançados 9 Paulo César BRA 05-01-80 32 - 1 - 1 - 2 - 6 - 42 1 10 Hélder Barbosa POR 25-05-87 25 - 1 - 2 - 4 1 4 - 20 4 12 Michel BRA 22-08-86 26 - - - - - 3 - - - - - 17 Éder GUI 22-12-87 24 - 1 - 2 - 4 4 2 - 3 - 29 Zé Luis CPV 24-01-91 21 - 1 - 1 - 1 - 1 - 2 - 83 Carlão BRA 01-08-86 26 - - - - - 2 - - - 5 - 87 Aleen POR 16-02-94 18 ------89 Erivaldo POR 08-02-94 18 ------Treinador - José Peseiro POR 04-04-60 52 - 2 - 2 - - - 2 - 31 -

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 10 Plantel Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Treinadores

Manchester United FC: Sir Alex Ferguson Data de nascimento: 31 de Dezembro de 1941 Nacionalidade: Escocês Carreira como jogador: Queen's Park FC, Saint Johnstone FC, Dunfermline Athletic FC, Rangers FC, Falkirk FC (jogador-treinador), Ayr United FC Carreira como treinador: East Stirlingshire FC, Saint Mirren FC, Aberdeen FC, Manchester United FC Começou por se evidenciar quando levou o Aberdeen a quebrar uma hegemonia da Old Firm que já durava há 14 anos, festejando a conquista do título escocês em 1980. Conquistou o seu primeiro troféu europeu três anos mais tarde, quando os "dons" bateram o Real Madrid CF na final da Taça dos Vencedores das Taças. Substituiu Ron Atkinson em Old Trafford corria o mês de Novembro de 1986, antes de vencer o título inglês em 1993 e terminar com uma espera de 26 anos por parte do United. Desde então, acrescentou mais 11 campeonatos - incluindo aquele que permitiu estabelecer um recorde de 19 títulos ingleses em 2010/11 - a uma colecção interna que inclui ainda cinco Taças de Inglaterra e quatro Taças da Liga. Conduziu o United à conquista da Taça dos Vencedores das Taças fruto de um triunfo sobre o FC Barcelona em 1991, embora os seus dois grandes feitos sejam as vitórias na UEFA Champions League em 1999 e em 2008. Também atingiu as finais da UEFA Champions League em 2009 e em 2011, perdendo frente ao Barcelona em ambas as ocasiões. Armado cavaleiro em Junho de 1999, Sir Alex lidera o Painel de Treinadores da UEFA.

SC Braga: José Peseiro Data de nascimento: 4 de Abril de 1960 Nacionalidade: Portuguesa Carreira como treinador: UD Santarém, GUS Montemor, Clube Oriental de Lisboa, CD Nacional, Real Madrid CF (adjunto), Sporting Clube de Portugal, Al Hilal SC, Panathinaikos FC, FC Rapid Bucureşti, Saudi Arabia, SC Braga • Depois de uma carreira discreta como jogador, uma lesão fez com que começasse mais cedo a sua carreira de treinador. Depois de se ter iniciado em clubes de escalões inferiores, Peseiro sai do anonimato quando deixa o Oriental e ruma ao Nacional, tendo levado o emblema da Madeira da terceira à primeira divisão em apenas três temporadas. • No final da temporada 2002/03, foi escolhido por Carlos Queiroz para ser seu adjunto no Real Madrid na temporada que se iniciou a seguir. Esteve em Espanha apenas uma época, voltando a ser treinador principal em 2004/05, no Sporting. • Esteve perto da glória ao serviço dos "leões" logo na estreia, perdendo na recta final da prova o título português e, a seguir, a final da Taça UEFA, em pleno Estádio José Alvalade. O campeonato foi para o Benfica, com o troféu europeu a ser perdido em casa, ante o PFC CSKA Moskva, por 3-1. • Deixou o Sporting no início da época seguinte e teve curtas passagens pela Arábia Saudita, Grécia e Roménia, assumindo depois o cargo de seleccionador principal daquele país árabe, onde esteve até 2011. • Regressou ao futebol português para comandar o Braga em 2012/13 e começou logo com resultados, ao derrotar a Udinese Calcio no "play-off" da UEFA Champions League, para assegurar um lugar na fase de grupos pela segunda vez na história do clube.

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 11 Treinadores Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Árbitros e delegados

Árbitro Milorad Mažić (SRB) Árbitros assistentes Milovan Ristić (SRB), Igor Radojčić (SRB) Árbitros assistentes adicionais Milenko Vukadinović (SRB), Miodrag Gogić (SRB) Quarto árbitro Vladimir Jovanović (SRB) Delegado da UEFA Roland Tis (BEL) Observador Johannes Reijgwart (NED) Árbitro Nome Data de nascimento Jogos na UEFA Jogos na UEFA Champions League Milorad Mažić 23-03-1973 1 36 • Árbitro internacional desde 2009, Milorad Mažić ascendeu rapidamente ao topo do nível europeu, depois de se ter estabelecido há muito como um dos melhores na Sérvia. • A sua primeira experiência como árbitro a nível continental foi no Campeonato da Europa Sub-17 de 2009, onde um dos seus três jogos foi o Alemanha-Itália, nas meias-finais. Mažić também dirigiu a final da Taça da Sérvia desse ano, feito que viria a repetir três anos depois. • Estreou-se na UEFA Europa League em 2010/11, onde arbitrou três jogos da fase de grupos e a segunda mão entre Liverpool FC e AC Sparta Praha, a contar para os 16 avos-de-final. • Foi escolhido para o Campeonato da Europa Sub-21 de 2011, na Dinamarca, onde teve a seu cargo dois jogos da fase de grupos e o República Checa-Bielorrússia, de atribuição do terceiro e quarto lugar. Continuou a sua evolução com seis jogos na UEFA Europa League da época seguinte. • Nomeado para a Categoria de Desenvolvimento de Elite da UEFA em Janeiro de 2012, Mažić dirigiu dois jogos de qualificação do UEFA EURO 2012 e iniciou 2012/13 com o "play-off" da UEFA Champions League, entre AEL Limassol FC e RSC Anderlecht. Jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Nenhum jogo encontrado Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 13-10-10 SUB19 Pré-el. Geórgia Portugal 0-3 Ferreira 24-02-11 UCUP 16A Liverpool FC AC Sparta Praha 1-0 Liverpool 18-08-11 UCUP POff CD Nacional Birmingham City FC 0-0 Funchal 15-09-11 UCUP FG PAOK FC Tottenham Hotspur FC 0-0 Salonika

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 12 Árbitros e delegados Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Resultados e classificações

Manchester United FC

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 20-08-12 Liga Everton FC (F) D 0-1 25-08-12 Liga Fulham FC (C) V 3-2 Van Persie 10, Kagawa 35, Rafael 41 02-09-12 Liga Southampton FC (F) V 3-2 Van Persie 23, 87, 90+2 15-09-12 Liga Wigan Athletic FC (C) V 4-0 Scholes 51, Hernández 63, Büttner 66, Powell 82 19-09-12 UCL Galatasaray AŞ (C) V 1-0 Carrick 7 23-09-12 Liga Liverpool FC (F) V 2-1 Rafael 51, Van Persie 81 (p) 26-09-12 Taça Newcastle United FC (C) V 2-1 Anderson 44, Cleverley 58 29-09-12 Liga Tottenham Hotspur FC (C) D 2-3 Nani 51, Kagawa 53 02-10-12 UCL CFR 1907 Cluj (F) V 2-1 Van Persie 29, 49 07-10-12 Liga Newcastle United FC (F) V 3-0 J. Evans 8, Evra 15, Cleverley 71 20-10-12 Liga Stoke City FC (C) V 4-2 Rooney 27, 65, Van Persie 44, Welbeck 46 23-10-12 UCL SC Braga (C) 28-10-12 Liga Chelsea FC (F) 31-10-12 Taça Chelsea FC (F) 03-11-12 Liga Arsenal FC (C) 07-11-12 UCL SC Braga (F) 10-11-12 Liga Aston Villa FC (F) 17-11-12 Liga Norwich City FC (F) 20-11-12 UCL Galatasaray AŞ (F) 24-11-12 Liga Queens Park Rangers FC (C) 28-11-12 Liga West Ham United FC (C) 01-12-12 Liga Reading FC (F) 05-12-12 UCL CFR 1907 Cluj (C) 09-12-12 Liga Manchester City FC (F) 15-12-12 Liga Sunderland AFC (C) 23-12-12 Liga Swansea City AFC (F) 26-12-12 Liga Newcastle United FC (C) 29-12-12 Liga West Bromwich Albion FC (C) 01-01-13 Liga Wigan Athletic FC (F) 12-01-13 Liga Liverpool FC (C) 19-01-13 Liga Tottenham Hotspur FC (F)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 Chelsea FC 8 7 1 0 19 6 22 2 Manchester United FC 8 6 0 2 21 11 18 3 Manchester City FC 8 5 3 0 17 9 18 4 Everton FC 8 4 3 1 15 9 15 5 Tottenham Hotspur FC 8 4 2 2 15 12 14 6 West Bromwich Albion FC 8 4 2 2 12 9 14 7 West Ham United FC 8 4 2 2 12 9 14 8 Fulham FC 8 4 1 3 16 11 13 9 Arsenal FC 8 3 3 2 13 6 12 10 Swansea City AFC 8 3 2 3 14 12 11 11 Newcastle United FC 8 2 4 2 9 12 10 12 Liverpool FC 8 2 3 3 10 12 9 13 Stoke City FC 8 1 5 2 8 9 8 14 Sunderland AFC 7 1 5 1 6 8 8 15 Norwich City FC 8 1 3 4 6 17 6 16 Wigan Athletic FC 8 1 2 5 8 15 5 17 Aston Villa FC 8 1 2 5 6 13 5 18 Southampton FC 8 1 1 6 13 24 4 19 Reading FC 7 0 3 4 8 14 3 20 Queens Park Rangers FC 8 0 3 5 7 17 3

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 13 Resultados e classificações Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

SC Braga

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 18-08-12 Liga SL Benfica (F) E 2-2 Melgarejo 54 (og), Mossoró 63 22-08-12 UCL Udinese Calcio (C) E 1-1 Ismaily 68 25-08-12 Liga SC Beira-Mar (C) V 3-1 Rúben Micael 27, 33, Ruben Amorim 86 28-08-12 UCL Udinese Calcio (F) E 1-1 aet Rúben Micael 72 (5-4P) 02-09-12 Liga FC Paços de Ferreira (F) D 0-2 19-09-12 UCL CFR 1907 Cluj (C) D 0-2 23-09-12 Liga Rio Ave FC (C) V 4-1 Éder 45, 70, Ruben Amorim 63, Custódio 76 (p) 28-09-12 Liga Vitória SC (F) V 2-0 Éder 55, Hugo Viana 86 02-10-12 UCL Galatasaray AŞ (F) V 2-0 Rúben Micael 27, Alan 90+4 07-10-12 Liga SC Olhanense (C) E 4-4 Hélder Barbosa 9, Douglão 49, 90+4, Éder 81 19-10-12 Taça Leixões SC (C) V 3-0 aet Hugo Viana 97 ET, Rúben Micael 100 ET, Éder 116 ET 23-10-12 UCL Manchester United FC (F) 28-10-12 Liga CS Marítimo (F) 03-11-12 Liga Gil Vicente FC (C) 07-11-12 UCL Manchester United FC (C) 11-11-12 Liga Sporting Clube de Portugal (F) 20-11-12 UCL CFR 1907 Cluj (F) 25-11-12 Liga FC Porto (C) 05-12-12 UCL Galatasaray AŞ (C) 09-12-12 Liga A. Académica de Coimbra (F) 16-12-12 Liga GD Estoril-Praia (C) 06-01-13 Liga Moreirense FC (C) 13-01-13 Liga CD Nacional (F) 20-01-13 Liga Vitória FC (C) 27-01-13 Liga SL Benfica (C) 03-02-13 Liga SC Beira-Mar (F) 10-02-13 Liga FC Paços de Ferreira (C) 17-02-13 Liga Rio Ave FC (F) 24-02-13 Liga Vitória SC (C) 03-03-13 Liga SC Olhanense (F) 10-03-13 Liga CS Marítimo (C)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 FC Porto 6 4 2 0 15 4 14 2 SL Benfica 6 4 2 0 16 6 14 3 SC Braga 6 3 2 1 15 10 11 4 Gil Vicente FC 6 2 3 1 6 5 9 5 Rio Ave FC 6 2 2 2 7 8 8 6 CS Marítimo 6 2 2 2 4 6 8 7 Vitória SC 6 2 2 2 5 9 8 8 A. Académica de Coimbra 6 1 4 1 9 8 7 9 FC Paços de Ferreira 6 1 4 1 8 7 7 10 Vitória FC 6 1 4 1 4 8 7 11 GD Estoril-Praia 6 1 3 2 10 11 6 12 Sporting Clube de Portugal 6 1 3 2 5 7 6 13 Moreirense FC 6 1 2 3 8 9 5 14 SC Olhanense 6 1 2 3 10 12 5 15 CD Nacional 6 1 2 3 8 13 5 16 SC Beira-Mar 6 0 3 3 7 14 3

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 14 Resultados e classificações Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Constituições das equipas

SC Braga Play-offs (22/08/12) Braga 1-1 Udinese Golos: 0-1 Basta 23, 1-1 Ismaily 68 SC Braga: Beto, Mossoró (Zé Luis 87), Hélder Barbosa (Rúben Micael 58), Lima, Ismaily, Leandro Salino, Paulo Vinícius, Custódio, Alan (Ruben Amorim 85), Douglão, Hugo Viana (28/08/12) Udinese 1-1 Braga (tot: 2-2, 4-5 P) Golos: 1-0 Armero 25, 1-1 Rúben Micael 72 Grandes penalidades: Domizzi 1-0, Lima 1-1, Pinzi 2-1, Custódio 2-2, Maicosuel 2-2 falhado, Éder 2-3, Armero 3-3, Paulo César 3-4, Di Natale 4-4, Rúben Micael 4-5 SC Braga: Beto, Ruben Amorim (Rúben Micael 60), Mossoró (Éder 107 Prolong.), Lima, Ismaily, Leandro Salino, Paulo Vinícius, Custódio, Alan (Paulo César 94 Prolong.), Douglão, Hugo Viana

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 15 Constituições das equipas Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

Grupo H Classificação Clube J V E D GM GS Pts Manchester United FC 2 2 0 0 3 1 6 CFR 1907 Cluj 2 1 0 1 3 2 3 SC Braga 2 1 0 1 2 2 3 Galatasaray AŞ 2 0 0 2 0 3 0

Jornada 1 (19-09-12) Man. United 1-0 Galatasaray Golos: 1-0 Carrick 7 Manchester United FC: De Gea, Rafael, Evra, J. Evans, Valencia, Vidić, Carrick, Nani, Van Persie (Hernández 81), Scholes (D. Fletcher 79), Kagawa (Welbeck 84) Braga 0-2 CFR Cluj Golos: 0-1 Rafael Bastos 19, 0-2 Rafael Bastos 34 SC Braga: Beto, Nuno André Coelho, Mossoró, Rúben Micael, Éder, Ismaily, Leandro Salino (Paulo César 70), Paulo Vinícius, Custódio, Alan (Hélder Barbosa 46), Hugo Viana (Zé Luis 64)

Jornada 2 (02-10-12) CFR Cluj 1-2 Man. United Golos: 1-0 Kapetanos 14, 1-1 Van Persie 29, 1-2 Van Persie 49 Manchester United FC: De Gea, Rafael, Evra, Ferdinand, J. Evans (Wootton 79), Anderson, Rooney, Hernández (Welbeck 83), Van Persie, Cleverley, D. Fletcher Galatasaray 0-2 Braga Golos: 0-1 Rúben Micael 27, 0-2 Alan 90+4 SC Braga: Beto, Ruben Amorim, Rúben Micael (Nuno André Coelho 90+2), Éder, Ismaily (Hélder Barbosa 84), Leandro Salino, Paulo Vinícius, Custódio, Alan, Douglão, Hugo Viana (Djamal 78)

Jornada 3 (23-10-12) Man. United - Braga

Jornada 4 (07-11-12) Braga - Man. United

Jornada 5 (20-11-12) Galatasaray - Man. United CFR Cluj - Braga

Jornada 6 (05-12-12) Man. United - CFR Cluj Braga - Galatasaray

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 16 Constituições das equipas Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Classificações dos grupos

Grupo A Clube J V E D GM GS Pts FC Porto 2 2 0 0 3 0 6 FC Dynamo Kyiv 2 1 0 1 3 4 3 Paris Saint-Germain FC 2 1 0 1 4 2 3 GNK Dinamo Zagreb 2 0 0 2 0 4 0

24-10-12 FC Porto FC Dynamo Kyiv Porto 24-10-12 GNK Dinamo Zagreb Paris Saint-Germain FC Zagreb

Grupo B Clube J V E D GM GS Pts Arsenal FC 2 2 0 0 5 2 6 FC Schalke 04 2 1 1 0 4 3 4 Montpellier Hérault SC 2 0 1 1 3 4 1 Olympiacos FC 2 0 0 2 2 5 0

24-10-12 Arsenal FC FC Schalke 04 Londres 24-10-12 Montpellier Hérault SC Olympiacos FC Montpellier

Grupo C Clube J V E D GM GS Pts Málaga CF 2 2 0 0 6 0 6 AC Milan 2 1 1 0 3 2 4 RSC Anderlecht 2 0 1 1 0 3 1 FC Zenit St Petersburg 2 0 0 2 2 6 0

24-10-12 FC Zenit St Petersburg RSC Anderlecht São Petersburgo 24-10-12 Málaga CF AC Milan Málaga

Grupo D Clube J V E D GM GS Pts Real Madrid CF 2 2 0 0 7 3 6 Borussia Dortmund 2 1 1 0 2 1 4 Manchester City FC 2 0 1 1 3 4 1 AFC Ajax 2 0 0 2 1 5 0

24-10-12 AFC Ajax Manchester City FC Amsterdão 24-10-12 Borussia Dortmund Real Madrid CF Dortmund

Grupo E Clube J V E D GM GS Pts Chelsea FC 2 1 1 0 6 2 4 FC Shakhtar Donetsk 2 1 1 0 3 1 4 Juventus 2 0 2 0 3 3 2 FC Nordsjælland 2 0 0 2 0 6 0

23-10-12 FC Nordsjælland Juventus Copenhaga 23-10-12 FC Shakhtar Donetsk Chelsea FC Donetsk

Grupo F Clube J V E D GM GS Pts FC BATE Borisov 2 2 0 0 6 2 6 FC Bayern München 2 1 0 1 3 4 3 Valencia CF 2 1 0 1 3 2 3 LOSC Lille 2 0 0 2 1 5 0

23-10-12 FC BATE Borisov Valencia CF Minsk 23-10-12 LOSC Lille FC Bayern München Villeneuve d'Ascq

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 17 Classificações dos grupos Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

Grupo G Clube J V E D GM GS Pts FC Barcelona 2 2 0 0 5 2 6 Celtic FC 2 1 1 0 3 2 4 SL Benfica 2 0 1 1 0 2 1 FC Spartak Moskva 2 0 0 2 4 6 0

23-10-12 FC Spartak Moskva SL Benfica Moscovo 23-10-12 FC Barcelona Celtic FC Barcelona

Grupo H Clube J V E D GM GS Pts Manchester United FC 2 2 0 0 3 1 6 CFR 1907 Cluj 2 1 0 1 3 2 3 SC Braga 2 1 0 1 2 2 3 Galatasaray AŞ 2 0 0 2 0 3 0

23-10-12 Galatasaray AŞ CFR 1907 Cluj Istambul 23-10-12 Manchester United FC SC Braga Manchester

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 18 Classificações dos grupos Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Factos e números da prova

UEFA Champions League: Sabia que? • O Chelsea FC, detentor do troféu, espera evitar tornar-se no primeiro campeão europeu a não ir além da fase de grupos desde o início da UEFA Champions League. (Este registo, assim como outros, inclui as temporadas 1999/00 e 2002/03, em que houve duas fases de grupos). Em 1992/93, o Barcelona era detentor da Taça dos Clubes Campeões Europeus quando foi batido, por 4-3, no conjunto das duas mãos da segunda eliminatória pelo PFC CSKA Moskva. • Nenhuma equipa defendeu com sucesso o troféu da UEFA Champions League, tendo o AC Milan (1989, 1990) sido o último clube a consegui-lo. Milan (1994, 1995), AFC Ajax (1995, 1996), Juventus (1996, 1997) e Manchester United FC (2008, 2009) voltaram à final como detentores do troféu, mas perderam os respectivos jogos. • O guarda-redes da S.S. Lazio, Marco Ballotta, tornou-se no jogador mais velho a participar na UEFA Champions League de 2007/08, tendo alinhado na deslocação ao terreno do Real Madrid CF, por ocasião da sexta jornada, com 43 anos de idade e 252 dias. O guardião pulverizou o recorde de Alessandro Costacurta, que participou na quinta jornada da época 2006/07, frente ao AEK Athens FC, com 40 anos e 211 dias. • Ryan Giggs é o jogador mais velho a ter marcado na prova, aos 37 anos e 289 dias, no empate do Manchester United (1-1) no terreno do Benfica, a 14 de Setembro de 2011. • Celestine Babayaro é o jogador mais jovem a marcar presença na UEFA Champions League. Tinha 16 anos e 87 dias quando foi titular pelo RSC Anderlecht, frente ao FC Steaua Bucuresti, a 23 de Novembro de 1994. Acabou expulso aos 37 minutos. • Peter Ofori-Quaye é o jogador mais jovem de sempre a marcar na UEFA Champions League, com 17 anos e 195 dias. O atleta chegou ao golo na vitória do Olympiacos, por 5-1, ante o Rosenborg BK, a 1 de Outubro de 1997. • Lionel Messi tornou-se no primeiro jogador a marcar cinco golos num jogo, no triunfo do FC Barcelona por 7-1 ante o Bayer 04 Leverkusen, a 7 de Março de 2012. Oito jogadores, incluindo Messi, marcaram quatro tentos num só jogo, mais recentemente O atacante do FC Bayern München, Mario Gomez, na época passada. • O Barcelona terminou como vencedor do respectivo grupo em 13 ocasiões, mais uma do que Manchester United e Real Madrid. • Cinco equipas registaram seis vitórias consecutivas na fase de grupos da UEFA Champions League: Milan (1992/93), Paris Saint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96), Barcelona (2002/03, primeira fase de grupos) e Real Madrid (2011/12). • Quinze equipas disputaram uma fase de grupos da UEFA Champions League sem conseguirem somar qualquer ponto, incluindo o Villarreal CF, o FC Oţelul Galaţi e o GNK Dinamo Zagreb em 2011/12. • O Barcelona marcou 20 golos na fase de grupos de 2011/12 e igualou o recorde do Manchester United em 1998/99. O Barcelona conseguiu 19 tentos na primeira fase de grupos de 1999/2000, registo alcançado pelo Real Madrid na época passada. • Apenas duas equipas não conseguiram marcar na fase de grupos: o RC Deportivo La Coruña em 2004/05 e o Maccabi Haifa FC em 2009/10. • O GNK Dínamo Zagreb estabeleceu um novo recorde ao sofrer 22 golos na fase de grupos de 2011/12. O anterior máximo era de 19, partilhado por Žilina (2010/11), Debrecen (2009/10), Dínamo Kiev (2007/08) e Ferencvárosi TC (1995/96). • Nenhuma equipa conseguiu cumprir uma fase de grupos da UEFA Champios League sem sofrer qualquer golo. Milan (1992/93), AFC Ajax (1995/96), Juventus (1996/97 e 2004/05), Chelsea FC (2005/06), Liverpool FC (2005/06), Villarreal CF (2005/06) e Manchester United (2010/11) sofreram apenas um tento. • Antes da vitória frente ao Sporting, por 3-1, na sexta jornada da época 2006/07, o Spartak de Moscovo esteve 22 jogos sem vencer na prova. • O menor número de pontos conseguido por uma equipa para passar a fase de grupos é de sete. A primeira a fazê-lo, desde a introdução do sistema de três pontos por vitória em 1995/96, foi o Legia Warszawa, nessa mesma época, antes de Dínamo Kiev e Leverkusen repetirem o feito em 1999/00, além do Liverpool em 2001/02. O FC Lokomotiv Moskva e a Juventus, que viria a marcar presença na final, seguiram em frente com apenas sete pontos conquistados em 2002/03, feito também conseguido pelo Rangers FC e Werder Bremen em 2005/06.

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 19 Factos e números da prova Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

• Apenas duas equipas conquistaram a UEFA Champions League no seu país: o Borussia Dortmund (1997, final em Munique) e Juventus (1996, final em Roma), enquanto o Manchester United FC perdeu a final de 2011 em Londres e, um ano volvido, o FC Bayern München foi batido no seu próprio estádio, o Fußball Arena München.

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 20 Factos e números da prova Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Factos e números das equipas

Manchester United FC Fundação: 1878 Alcunha: The Red Devils ("Diabos Vermelhos") Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parêntesis) • Taças dos Clubes Campeões Europeus (3): 1968, 1999, 2008, (2009), (2011) • Taça dos Vencedores das Taças (1): 1991 • SuperTaça Europeia (1): 1991, (1999), (2008) • Taça Intercontinental (1): (1968), 1999 Palmarés nacional (título mais recente entre parêntesis) Liga: 19 (2011) Taça de Inglaterra: 11 (2004) Taça da Liga: 4 (2010) Registo europeu dos últimos dez anos (UEFA Champions League, salvo indicação) 2011/12: oitavos-de-final da UEFA Europa League (depois de ter transitado da fase de grupos da UEFA Champions League) 2010/11: finalista vencido 2009/10: quartos-de-final 2008/09: finalista vencido 2007/08: vencedor 2006/07: meias-finais 2005/06: fase de grupos 2004/05: oitavos-de-final 2003/04: oitavos-de-final 2002/03: quartos-de-final Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 10-0: Manchester United - RSC Anderlecht 26/09/56, segunda mão da ronda preliminar da Taça dos Clubes Campeões Europeus • Maior vitória fora 0-6: Shamrock Rovers FC - Manchester United 25/09/57, primeira mão da ronda preliminar da Taça dos Clubes Campeões Europeus • Maior derrota em casa 2-3: três vezes, a mais recente frente ao Athletic Club 08/03/12, fase de grupos da UEFA Europa League 0-1: seis vezes, a mais recente frente ao Beşiktaş JK 25/11/09, fase de grupos da UEFA Champions League • Maior derrota fora 5-0: Sporting - Manchester United 18/03/64, segunda mão dos quartos-de-final da Taça dos Vencedores das Taças UEFA Champions League (desde a fase de grupos até à final) • Maior vitória em casa 7-1: Manchester United - AS Roma 10/04/07, segunda mão dos quartos-de-final • Maior vitória fora 2-6: Brøndby IF - Manchester United 21/10/98, fase de grupos • Maior derrota em casa 2-3: duas vezes, a mais recente frente ao RC Deportivo La Coruña 17/10/01, primeira fase de grupos 0-1: seis vezes, a mais recente frente ao Beşiktaş JK (ver detalhes acima)

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 21 Factos e números das equipas Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

• Maior derrota fora 4-0: FC Barcelona - Manchester United 02/11/94, fase de grupos

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 22 Factos e números das equipas Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester

SC Braga Fundação: 1921 Alcunha: Arsenalistas Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parênteses) • UEFA Europa League: (2011) • Taça Intertoto (1): 2008 Palmarés nacional (triunfo mais recente entre parênteses) Taça de Portugal: 1 (1966) Registo europeu dos últimos dez anos (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário) 2011/12:16 avos-de-final da UEFA Europa League 2010/11: final da UEFA Europa League (após transitar da fase de grupos da UEFA Champions League) 2009/10: terceira pré-eliminatória da UEFA Europa League 2008/09: oitavos-de-final da Taça UEFA 2007/08: 16 avos-de-final da Taça UEFA 2006/07: oitavos-de-final da Taça UEFA 2005/06: primeira eliminatória da Taça UEFA 2004/05: primeira eliminatória da Taça UEFA 2003/04: não participou nas competições europeias 2002/03: não participou nas competições europeias Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 5-0: Braga - Hibernians FC 13/09/78, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior vitória fora 1-3: Birmingham City FC - Braga 15/09/11, fase de grupos da UEFA Europa League 0-2: FC Artmedia Petržalka - Braga 02/10/08, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA 0-2: Galatasaray AŞ - Braga 02/10/12, fase de grupos da UEFA Champions League • Maior derrota em casa 0-3: Braga - FC Shakhtar Donetsk 28/09/10, fase de grupos da UEFA Champions League 0-3: Braga - Tottenham Hotspur FC 19/09/84, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior derrota fora 6-0: Arsenal FC - Braga 15/09/10, fase de grupos da UEFA Champions League 6-0: Tottenham Hotspur FC - Braga 03/10/84, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA UEFA Champions League (fase de grupos até à final) • Maior vitória em casa 2-0 duas vezes, a mais recente frente ao Arsenal FC 23/11/10, fase de grupos • Maior vitória fora 0-2: Galatasaray AŞ - Braga (ver detalhes acima) • Maior derrota em casa 0-3: Braga - FC Shakhtar Donetsk (ver detalhes acima) • Maior derrota fora 6-0: Arsenal FC - Braga (ver detalhes acima)

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 23 Factos e números das equipas Manchester United FC - SC Braga Terça-feira 23 de outubro de 2012 - 20.45CET (19.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Old Trafford, Manchester Legenda

:: ESTATÍSTICAS DE SEMPRE As estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA. Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições de clubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dos Vencedores das Taças, UEFA Europa League, Taça UEFA, SuperTaça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental (1960-2004). A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaça Europeia de 1972 não são consideradas como competições da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídas a título informativo, não existindo também qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA. :: Árbitros Árbitros designados para dirigir o encontro. UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fase de grupos. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. :: Competições Selecções Clubes EURO: Campeonato Europeu da UEFA UCL: Liga dos Campeões Mundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFA ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões Part: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21 UEL: UEFA Europa League U21: Campeonato da Europa de Sub-21 UCUP: Taça UEFA/UEFA Europa League SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16 UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18 SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de Futebol ICF: Taça das Cidades com Feira Feminino :: Fases da competição :: Outras abreviaturas F: Final 3ª PE: 3ª pré-eliminatória (aet): Jogo decidido após Nr: Número FG: Fase de grupos 1ªE: Primeira eliminatória prolongamento 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ªE: 2ª eliminatória p: Jogo decidido após prolongamentoa.g.: Auto-golo 2ª Gr.: 2ª fase de grupos 3ªE: Terceira eliminatória e grandes penalidades OF: Oitavos-de-final 4ªE: Quarta eliminatória ag: Jogo decidido por golos (P): Penalty Prelim.: Fase preliminar MF: Meias-finais marcados fora QF: Quartos-de-final R16: Oitavos-de-final tot: Resultado das duas mãos J: Jogos disputados Pré-el.: Pré-eliminatória 16A: 16 avos-de-final J: Jogos Pos.: Posição 1ªPE: Primeira pré-eliminatória 1ª: primeira mão Comp.: Competição Pts: Pontos 2ªPE: Segunda pré-eliminatória 2ª: segunda mão E: Empates V: Expulso (cartão vermelho directo) FF: Fase final POff: Play-off DN: Data de nascimento Res: Resultado RE: Ronda Elite (Rep.) : Repetição GS: Golos sofridos gp: Jogo decidido através do "Golo POff 3º: Play-off - 3º lugar : "Play-offs" de apuramento de Prata" FG-FF: Fase de grupos - fase final Poff P/D: Play-off GM: Golos marcados c: Jogo decidido por moeda ao ar Promoção/Despromoção go: Jogo decidido através do "golo V: Vitórias de ouro" D: Derrotas CA: Cartão amarelo Nac.: Nacionalidade DA: Expulso (duplo cartão amarelo) N/A: Não se aplica :: Estatísticas (-) : Indica um jogador substituído (+) : Indica um jogador recém-entrado (*) : Indica um jogador expulso (+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído :: Plantel D: Informação disciplinar *: Falha jogo seguinte se admoestado S: Castigado #: Suspenso, pelo menos, por um jogo UCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e "play-off" : Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornada UCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aos jogos compreendidos entre a fase de grupos e a final UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação :: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá ser encontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.

Actualizado em 22/10/12 15:17:57CET 24 Legenda