Официальный партнер При поддержке

Партнеры фестиваля

Информационные партнеры фестиваля С 16 по 25 февраля 2018 года в Сочи будет проходить XI Пожалуй, о некоторых фестивальных событиях следует Зимний международный фестиваль искусств обрамля- York Times»), которую многие сравнивают с Эллой Фитцд- Зимний международный фестиваль искусств, артистиче- сказать особо. ют торжественные гала-концерты, на которых признанные жеральд по силе и выразительности исполнения. ский директор Юрий Башмет. Уже не первый год сочинский форум искусств уделяет метры русского и зарубежного исполнительского искусства Необычный вечер ожидает и любителей балета — Этот ежегодный фестиваль стал главной зимней куль- внимание внеевропейским музыкальным традициям, от- встречаются с замечательными музыкантами-солистами, впервые в Сочи будет продемонстрирован спектакль турной площадкой России, куда съезжаются ведущие ми- крывая своим гостям возможность приобщиться к много- представителями нового поколения. Юрию Башмету свой- «Mediterranea», поставленный культовым хореографом в ровые звезды, многочисленные туристы, пресса, где форми- образию современного культурного пространства. Однако, ственно смешение жанров и стилей; так, классические хиты направлении «Contemporary dance» Мауро Бигонзетти и за руются тенденции развития как российской, так и мировой еще ни разу «этно-музыкальная» программа фестиваля не Моцарта, Чайковского, Россини и Сен-Санса будут чередо- четверть века ставший классикой итальянского культурно- культуры. была столь ярка и разнообразна. ваться с современной музыкой (слушателей ждут мировые го пространства. Главная идея хореографа — языком танца С 2011 года Сочинский фестиваль является членом Евро- Впервые в России будет показан спектакль традицион- премьеры симфонических пьес А. Синглетона и К. Бодро- показать различие культур, народов и цивилизаций, насе- пейской ассоциации фестивалей, а в 2017 года фестиваль ной Пекинской оперы — пожалуй, самого необычного куль- ва). Неофициальное же открытие фестиваля снова дарит ляющих Средиземное море; их взаимное существование, стал членом международной театральной лиги «Шелковый турного явления древней цивилизации! Представление зрителям полюбившийся им спектакль «Не покидай свою борьбу и примирение. Балет на музыку Моцарта, Палестри- путь». «Легенда о нефритовой заколке», основанная на традици- планету» по «Маленькому принцу» А. де Сент-Экзюпери. ны, Лигети и народные напевы средиземноморья покажет Успешно воплощается в жизнь долгосрочная концепция онных мотивах китайской культуры, представляет собой Театральная программа фестиваля представлена самы- итальянская труппа «Daniele Cipriani Entertainment». развития сочинского фестиваля. современную адаптацию древних источников, ее премьера ми знаменитыми спектаклями грузинского театра марио- Особое внимание организаторы фестиваля уделили и Зимний международный фестиваль искусств в Сочи под состоялась в Пекине осенью 2017 г. неток Резо Габриадзе («Сталинград» и «Рамона») и комеди- самой юной аудитории. Специальный проект, осуществлен- руководством Юрия Башмета перешагнул десятилетний На другом вечере гостей фестиваля ждет встреча с тра- ей «Город. Женитьба. Гоголь», поставленной петербургским ный совместно со студией «Союзмультфильм» — демон- рубеж. За это время сочинский фестиваль превратился в диционным португальским жанром «фаду» — националь- Аакдемическим театром им. Ленсовета (режиссер Юрий страция знаменитого мультипликационного фильма «Ма- мощный, постоянно развивающийся культурный проект ной лирической балладой, в которой столь многое зависит Бутусов). А Юрий Башмет совместно с Павлом Сафоновым угли» с живым оркестром. в масштабах всей Европы. Сегодня он по праву входит в от искусства и вовлеченности исполнителя. Певица Тереза представит авторскую версию «Пиковой дамы» — лите- Для детей в дни фестиваля будут проходить увлекатель- число ведущих фестивалей Европейской ассоциации фе- Салгейра является крупнейшей исполнительницей «фаду» ратурно-музыкальной композиции по опере Чайковского ные квесты и познавательные лекции совместно с Государ- стивалей (ЕФА), приближаясь по уровню и насыщенности конца ХХ – начала XXI столетий. В ее голосе, наполненном и повести Пушкина с участием выдающейся певицы, про- ственным литературным музеем, ГМИИ им. Пушкина и программ таким гигантам фестивального искусства, как светом и печалью, отразилось подлинная душа народного славленной солистки Мариинского театра, народной ар- ВМОМК им. Глинки. Зальцбург или Эдинбург. Фестиваль Юрия Башмета в Сочи духа Португалии. тистки СССР Ирины Богачевой Расширенная программа фестиваля включает в себя Фо- привлекает огромное внимание не только любителей ис- Новой, «фольклорной» гранью обогатится и программа Еще одна отличительная особенность XI сочинского фе- тошколу и персональную выставку выдающегося фотогра- кусства из разных городов России и зарубежных стран, но и Международной музыкальной академии, уже не первый год стиваля — повышенное внимание к искусству слова, боль- фа Сергея Антонова, Лабораторию видеоарта под руковод- представителей средств массовой информации. проходящей в рамках фестиваля. Наряду с «классически- шое количество музыкально-литературных и поэтических ством Антонио Джеуза, международные «Фестивальные Особую торжественность фестивалю этого года прида- ми» европейскими инструментами, мастер-классы будут программ. Музыкально-поэтический вечер «Мы уходим — чтения» совместно с Европейской ассоциацией фестивалей ет тот факт, что он проходит под знаком недавнего юбилея проходить по традиционным, народным академическим вы остаетесь» будет посвящен истории любви Анны Ахма- (ЕФА). Совместно с Санкт-Петербургским международным маэстро Башмета — 65-летия со дня рождений и полувека инструментам России. Этой же теме будет посвящен специ- товой и Николая Гумилева. Впервые в Сочи в рамках фе- культурным форумом в рамках фестиваля пройдет профес- альтовой исполнительской деятельности: «Юрий Башмет альный концерт «Национальная коллекция», в котором стиваля пройдет Турнир поэтов, возрождающий традиции сиональная конференция с участием российских и зару- — 50 лет на альте» — так назывался торжественный фести- этнические инструменты (дудук, балалайка, баян, домра, поэтических состязаний Серебряного века и несправедли- бежных руководителей культурных институтов. валь, недавно прошедший в Москве. Юбиляр традиционно кобыз, курай) будут играть на одной сцене с маэстро Баш- во забытый жанр мелодекламации. На Лектории фестиваля Зимний международный фестиваль искусств в Сочи — предстанет перед публикой в разных амплуа — солиста и метом, а оркестр «Новая Россия» — вместе с Государствен- в художественном музее Сочи на темы литературы, театра один из ярчайших примеров, как можно сегодня создать в дирижера, руководителя камерного ансамбля «Солисты ным академическим русским народным ансамблем им. Л. и живописи выступят выдающиеся ученые-гуманитарии — России культурный проект мирового масштаба и всего за Москвы» и симфонического оркестра «Новая Россия»; пу- Зыкиной «Россия» и Санкт-Петербургским молодежным президент ГМИИ им. Пушкина Ирина Антонова, журна- 10 лет добиться признания в мировом культурном сообще- блику ожидают новые мировые премьеры, вдохновленные оркестром национальных инструментов «Терема». Кульми- лист, публицист, поэт и радиоведущий Дмитрий Быков, стве. звучанием его альта (альтовые концерты молодых компози- нацией концерта станет мировая премьера оратории Алек- ректор Российского Института Театрального Искусства Безусловно, за прошедшие годы фестиваль обрел свое торов А. Сюмака и В. Воронова, оратория «Слово о полку сандра Чайковского «Слово о полку Игореве» для чтеца, со- ГИТИС Григорий Заславский, профессор Европейского лицо, и стал важным культурным событием для России Игореве» А. Чайковского). Жизни и деятельности маэстро лирующего альта, симфонического и народного оркестров, университета Санкт-Петербурга Илья Доронченков. и мира. будет посвящена выставка, организованная совместно с написанной по заказу сочинского фестиваля, партию чтеца Гостем традиционного джазового вечера на этот раз Всероссийским музейным объединением музыкальной в этом концерте исполнит выдающийся российский актер станет певица Джейн Монхайт — обладательница «голоса культуры им. Глинки. Михаил Ефремов. феноменальной красоты» (по мнению обозревателя «New Юрий Башмет, «...По совершенству трактовки и блеску звукоизвлечения (Нью-Йорк), Концертгебау (Амстердам), Барбикан (Лон- артистический директор его можно сравнить только с Давидом Ойстрахом», — пи- дон), Берлинской филармонии, Ла Скала (Милан), Театре на Зимнего международного сала одна из немецких газет. Его имя сегодня – высочайшая Елисейских полях (Париж), Концертхаус (Берлин), Геркулес фестиваля искусств в Сочи планка исполнительского искусства современности». (Мюнхен), Бостон симфони холл, Сантори холл (Токио), Оса- «Слушать его игру — счастье. Музыка рождается заново, ка симфони-холл, Чикаго симфони-холл, Центре Гульбекян Yuri Bashmet, естественная, как дыхание; ее развитие — увлекатель- (Лиссабон), Большом зале консерватории в Москве. Artistic Director нейший из сюжетов. Сидишь в кресле, невольно подавшись Он сотрудничал со многими выдающимися дирижера- of the Winter International Arts Festival in Sochi вперед и неотрывно смотря на длинноволосую фигуру там, ми, среди них Р. Кубелик, М. Ростропович, С. Озава, В. Гер- на сцене, — словно открывается, нота за нотой, тайная гиев, Г. Рождественский, К. Дэвис, Д. Э. Гардинер, И. Ме- жизнь души. Понятно, почему так стремятся люди на его нухин, Ш. Дютуа, Н. Мэрринер, П. Захер, М. Т. Томас, редкие концерты. Такого больше не услышишь нигде». К. Мазур, Б. Хайтинк, К. Нагано, С. Рэттл, Ю. Темирканов, По выражению издания «The Times»: Н. Арнонкур. «Юрий Башмет, без сомнения, — один из величайших ныне Современными композиторами специально для него на- живущих музыкантов». писаны и ему посвящены свыше 50-ти произведений для альта: А. Шнитке — «Концерт», «Монолог»; С. Губайдули- Имя Юрия Башмета давно стало синонимом музыкальной на — «Концерт», Э. Денисов — «Концерт», Д. Тавенер — глубины, виртуозности и художественной смелости. Его «Protecting Veil»; М. Плетнев «Концерт», А. Головин — «Сона- творческие победы множатся день ото дня, а свершения с го- та-бреве», А. Раскатов — «Соната»; Г. Канчели — «Литургия» дами выглядят все более значительными. Одно из них, безус- и «Стикс»; А. Чайковский — два «Концерта», В. Баркаускас — ловно, требует курсива: Юрий Башмет превратил скромный «Концерт», А. Эшпай — «Концерт»; П. Рудерс — «Концерт», альт в блистательный солирующий инструмент. А. Шнитке — «Концерт на троих» (посвящается М. Ростро- Он исполнил на альте все, что было можно и то, что ка- повичу, Ю. Башмету, Г. Кремеру) и многие другие. залось невозможным; мало того, его творчество расширило Начав в 1985 году свою дирижерскую деятельность, Юрий композиторские горизонты. Башмет и здесь остался верен себе, подтвердив репутацию Юрий Башмет родился 24 января 1953 года в Ростове-на- смелого, острого, очень современного художника. В качестве Дону. В 1971 году окончил Львовскую среднюю специаль- солиста и дирижера Юрий Башмет выступает с лучшими ную музыкальную школу и поступил в Московскую государ- симфоническими оркестрами: Вегlin Рhilharmonic, Вегlin ственную консерваторию. Symphony, New York Philharmonic, Вауrische Rundfunk, San В Московской консерватории Юрий Башмет учился с 1971 Francisco Symphony, Chicago Symphony, Boston Symphony, по 1976 год. Первым преподавателем Юрия по классу альта Wiener Philharmonic, Orchestra Radio France. в Московской консерватории был профессор Вадим Бори- В 1992 году Юрий Башмет сформировал камерный ан- совский, а после его смерти, с 1972 года, — профессор Федор самбль, дав ему прежнее название — «Солисты Москвы», Дружинин. Под его руководством Башмет проходил стажи- участниками которого стали талантливые молодые музы- ровку и обучение в ассистентуре Московской консерватории канты — выпускники и аспиранты Московской консервато- в 1976–1978 годах. рии. Сегодня без этого коллектива невозможно представить В 1972 году Юрий Башмет приобрел альт работы милан- полнокровную художественную жизнь не только России, но ского мастера Паоло Тесторе 1758 года, на котором играет и многих стран и континентов. и по сей день. Еще в студенческие годы музыкант был удо- С 2002 года Юрий Башмет является художественным ру- стоен Второй премии Международного конкурса альтистов ководителем и главным дирижером Государственного сим- в Будапеште (1975) и Гран-при на конкурсе альтистов, прово- фонического оркестра «Новая Россия». Стиль Маэстро, при димым ARD в Мюнхене (1976). Уже тогда о Башмете загово- внешней мягкости жеста, отличается строгой манерой веде- рили, как о феноменально одаренном артисте. ния музыки, в которой нет ничего нарочито-театрального, но Впервые в мировой исполнительской практике Юрий за которой безоговорочно следуют солисты и оркестранты, Башмет дал сольные альтовые концерты в Карнеги-холл отзываясь на малейший внутренний импульс дирижера. Юрий Башмет — основатель первого и единственного Artistic Director and Chief Conductor, Symphony Orchestra ists, an ensemble he has performed with and directed through- в России Международного конкурса альтистов в Москве. “Novaya Rossya”, Artistic Director, Moscow Soloists chamber out the world since 1992. This renowned chamber orchestra has Юрий Башмет является артистическим директором Ensemble. Through his virtuosity, strength of personality and been rapturously received in Moscow, Amsterdam, Paris, To- 15 фестивалей в 8 странах мира, в том числе Зимний между- high intelligence, Yuri Bashmet has given the viola a new prom- kyo, New York and at the BBC Proms, London. народный фестиваль искусств в Сочи, «Декабрьские вечера» inence in musical life. In chamber music his closest collaborators have included в Москве, на острове Эльба, в Минске, в Ярославле, Дальне- The preeminent viola player of the modern age, he has mo- Sviatoslav Richter, Gidon Kremer, Mstislav Rostropovich, Marta восточный фестиваль в Хабаровске, фестиваль в Просекко, tivated the leading composers of our time to expand the reper- Argerich, Maxim Vengerov, Natalia Gutman, Jessy Norman and Детской академии стран СНГ и Балтии в Самарской области toire with significant new music. He is Artistic Director of the the Borodin Quartet. He formed a highly successful trio with и многих других. December Nights Festival, Moscow, Principal Conductor of the mezzo-soprano Angelika Kirchschlager and pianist Jean-Yves В 2012 году Юрием Башметом был основан Всероссий- Novaya Rossiya State Symphony Orchestra, and is the founder/ Thibaudet, showcasing music of the past and present for this un- ский юношеский симфонический оркестра, который с боль- director of Moscow Soloists. He also appears throughout the usual and evocative combination. Other recent chamber music шим успехом выступает как в России, так и за рубежом. world in the dual role of conductor/soloist. projects include Beethoven trios with Anne Sophie Mutter and С 2013 года в рамках проекта «Юрий Башмет — молодым Born in 1953 in Rostov-on-Don in Russia, he spent his child- Lynn Harrell. He is a frequent visitor to summer festivals such дарованиям России» были созданы центры высшего профес- hood in Lviv in Ukraine before studying at the Moscow Con- as Elbe, Verbier and Martha Argerich’s festival in Japan. сионального мастерства в нескольких российских регионах servatoire with Vadim Borisovsky (of the Beethoven Quartet) Among his many CDs is a recording for Deutsche Grammo- на базе специальных музыкальных школ для особо одарен- and Feodor Druzhinin. His international career was launched in phon of the Gubaidulina Concerto and Kancheli Styx, winner of ных детей. 1976 when he won the International Viola Competition in Mu- a Diapason d’Or award and a Grammy nomination. Other nota- С 1978 года Юрий Башмет преподает в Московской кон- nich. Since then he has appeared with all the world’s great or- ble DG discs are Mozart’s Sinfonia Concertante with Anne-So- серватории, будучи сначала доцентом, а ныне профессором и chestras, including the Berlin and Vienna Philharmonics, Roy- phie Mutter, Brahms’s Piano Quartet No 1 with Argerich, заведующим кафедрой Московской консерватории. al Concertgebouw Orchestra, Boston, Chicago and Orchestre Kremer and Maisky, and the re- cently released Bartók Concer- Искусство Юрия Башмета постоянно находится в центре Symphonique de Montréal, New York Philharmonic, London to with Berliner Philharmoniker and Boulez. For Onyx he and внимания мировой музыкальной общественности. Его твор- Philharmonic and the London Symphony Orchestra, which pre- Moscow Soloists have embarked on a critically-acclaimed se- чество отмечено многочисленными наградами на Родине sented its own Yuri Bashmet Festival. ries of recordings; chamber symphonies by Shostakovich, Svir- и за рубежом. Он удостоен почетных званий: Заслуженный He has inspired many composers to write for him, more idoc and Vainberg; music by Stravinsky and Prokofiev (which артист РСФСР (1983), Народный артист СССР (1991), Лауре- then 55 viola concertos was wrote for him. Yury Bashmet en- received a Grammy award); and a disc of music by composers ат Государственной премии СССР (1986), Государственных joyed strong personal and professional relationships with Alfred from the Far East, plus a recital disc of Encores with pianist премий России (1994, 1996, 2001), премии Аward–1993 — Schnittke and Sofia Gubaidulina in particular. Schnittke’s Vi- Mikhail Muntian. «Лучшему музыканту-инструменталисту года» (титул срод- ola Concerto, written for him, is now firmly established in the Yury Bashmet is a founder and a Jury Chairman of the Inter- ни кинематографическому «Оскару»). Ю. Башмет — Почет- repertoire. Other concertos composed for him include works by national Viola Competition in Moscow and the President of the ный академик Лондонской академии искусств. В 1995 году Poul Ruders, Alexander Tchaikovsky and Alexander Raskatov. Lyonel Tertis International Viola Competition in Isle of Man. он награжден одной из самых престижных в мире премий He has also given the world premieres of Styx by Giya Kancheli, He is a professor of Moscow Conservatoire and Honored profes- «Sonnings Musikfond». The Myrrh Bearer by John Tavener and On Opened Ground by sor of Royal Academy of Music in London. Also he leads a mas- В 2008 году Юрий Башмет вместе с ансамблем «Солисты Mark Anthony Turnage — all of which were written for him. ter-classes in Academy Cigiana in Siena (Italy) and in Kronberg Москвы» стал лауреатом премии «Grammy». Впервые за всю In December 2002 Bashmet became Principal Conductor Chamber music Academy (Germany). 50-летнюю историю этой престижной премии ее был удосто- of the newly formed Symphony Orchestra of New Russia, with Described by The Times as ‘without doubt, one of the world’s ен российский камерный ансамбль. which he has embarked upon a series of concerts in Moscow, greatest living musicians’, Yuri Bashmet brings an enquiring В 1999 году Юрию Башмету присвоено звание Офицера with touring plans in Russia, Italy, France and the UK. Other or- and perceptive mind to life beyond classical music; he is an en- Искусств и Словесности, а в 2003 — Командора ордена «По- chestras with which he appears as conductor/soloist include the thusiast for the Beatles and Sting and has hosted his own polit- четного Легиона» Франции. Он награжден высшим орденом Dresdner Philharmoniker, Orquesta Ciudad de Granada, Tokyo ical discussion show on Russian television. He plays a 1758 Te- Литовской республики, в 2000 году Президент Италии награ- Philharmonic, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, store viola (a similar model to the one Mozart played) which he ждает его орденом «Commendatore republica Italiano», а в 2002 Camerata Salzburg, Royal Liverpool Philharmonic, Saint Paul bought in 1971. году Президент России вручает орден «За заслуги перед Оте- Chamber Orchestra, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino чеством» III степени. В 2013 году маэстро награжден орденом and Brussels Philharmonic. He is also founder of Moscow Solo- «За заслуги перед Отечеством» IV степени. THE WINTER Зимний THEATREтеатр 16 февраля 16 February

«Это взрослые суждения, сказанные по-детски … Смерть “These are adult judgments said in a childish manner… The Lit- «Don’t Leave Your Planet» НЕ ПОКИДАЙ СВОЮ ПЛАНЕТУ Маленького принца — это самоубийство взрослого, по- tle Prince’s death is a suicide of an adult who has cognized the по мотивам повести знавшего сумрак до дна.» dusk to the bottom”. A theater piece inspired by Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» Мишель Отрана Michel Autrand Antoine de Saint-Exupery's “The Little Prince” Перевод с французского Норы Гааль Создавая музыкально театральный спектакль на основе While creating a musical theater play based on a masterpiece Translated from French by Nora Gaal Константин ХАБЕНСКИЙ шедевра, который соперничает с Библией и «Капиталом» which rivals the Bible and Karl Marx’s Capital on top of the Юрий БАШМЕТ Карла Маркса во главе списка наиболее читаемых книг в list of most read books in the world, we implied no attempt to Konstantin KHABENSKY Камерный ансамбль «СОЛИСТЫ МОСКВЫ» мире, мы не пытались «экранизировать» или «переложить “screen” or “translate into the language of the scene” a little Yury BASHMET на язык сцены» известную с детства историю о маленьком gold-haired boy story known from childhood. MOSCOW SOLOISTS Chamber Orchestra Режиссер-постановщик, сценография и костюмы мальчике с золотыми волосами. Виктор КРАМЕР First and foremost, we were creating the Little Prince’s themed Director, stage, set & costume design by Victor KRAMER Композитор Кузьма БОДРОВ Прежде всего, мы создавали ФАНТАЗИЮ на тему «Ма- FANTASY. Composer Kuzma BODROV Художник по свету Игорь ФОМИН ленького Принца». The FANTASY largely visual and musical. Lighting designer Igor FOMIN Художники по видео Кирилл МАЛОВИЧКО, ФАНТАЗИЮ, главным образом визуальную и музыкаль- This broadly dominating musical component of our project Video designers: Kirill MALOVICHKO, Олег МИХАЙЛОВ, Вадим ДУЛЕНКО, ную. originated the quite permissive style of our FANTASY. Oleg MIKHAILOV, Vadim DULENKO, Полина СЫРОВЯТКИНА Именно она, эта, во многом доминирующая, музыкальная Polina SYROVYATKINA Саунд-дизайн Григорий ШМИДКО составляющая нашего проекта определила то, что ФАН- In our performance, not like in a fairy tale, but rather in reality Sound designer Grigory SHMIDKO Ассистент режиссера Лариса МАКОВСКАЯ ТАЗИЯ получилась достаточно вольной. the pilot is dying of thirst in the desert, while trying his best to Assistant director Larisa MAKOVSKAYA Автор идеи Дмитрий ГРИНЧЕНКО fix the airplane. However, the thirst, the sand, and the heat do The author of the ideaDmitry GRINCHENKO Летчик в нашем спектакле не по «сказочному», а по на- what they should — unconsciously, he starts day-dreaming. The Совместно с театром «Современник» стоящему умирает в пустыне и как может старается почи- spectator and the protagonist should not be able to fully realize Staged in concert with В рамках проекта «Представляем друзей» нить самолет. Но жажда, песок и жара делают свое дело - that this is the boy who arrived to Earth from Asteroid B-612, the Sovremennik Theater сам того не осознавая, он начинает грезить. Зрителю, как and who is urging the lead character to reminisce of the value of и главному герою не должно быть до конца ясно, что есть childhood — was it real or illusory? The performance premiered этот мальчик, прибывший на Землю с астероида Б-612, ко- as part of the 9th Winter International торый так настойчиво побуждает героя вспомнить о цен- The only clear thing is that while the pilot is trying to save his Arts Festival in Sochi 2016 ности детства — явь или мираж? life, his body, the prince, even with the most ingenuous ways and in search for answers to the grown-up questions, has been Понятно лишь одно — что в то время, когда летчик пыта- pushing him to salvation of his soul. ется спасти свою жизнь, свое тело, принц, пусть самыми наивными способами, в поисках ответов на прямо скажем, And the star wanderer shall only “leave” after having realized Премьера спектакля прошла в рамках IX Зимнего недетские вопросы, подвигает его к спасению духа. that he has saved the pilot, brought him back to himself... given международного фестиваля искусств в Сочи в 2016 him “the water as heart cure,” when he makes sure his friend has году И «уйдёт» звездный странник только тогда, когда поймёт, realized that “what is invisible for eyes… is the most beautiful!” что спас летчика, когда вернёт его к нему самому... когда даст ему «воду для сердца», когда убедится в том, что его друг понял, что «самое прекрасное ... то, чего не увидишь глазами»!

17 февраля 17 February

ГАЛА-КОНЦЕРТ GALA OPENING ОТКРЫТИЯ ФЕСТИВАЛЯ «Созвездие виртуозов: от классики до современности» — CONCERT FOR THE FESTIVAL «Созвездие виртуозов: так можно назвать традиционный гала-концерт открытия “The Constellation of Virtuosos: “The Constellation of Virtuosos: from classic to contempo- от классики до современности» фестиваля. from classic to contemporary” rary” is the name of the traditional gala opening concert for Концерт откроет полная мятежной страстности увертюра the festival. ГАЙДН Увертюра к опере «Необитаемый остров» к опере «Необитаемый остров» Йозефа Гайдна — картина The gala concert will be opened with an overture (full of re- СЕН-САНС Концерт № 1 для виолончели с оркестром разбушевавшейся морской стихии. Завершит его бессмерт- J. HAYDN Overture to the opera “The Desert Island” bellious passion) to the “The Desert Island” opera by Joseph Констанция фон ГУТГЦЕЙТ ный моцартовский хит — «Маленькая ночная серенада». C. SAINT-SAENS Concerto No. 1 for cello and orchestra Haydn — an image of the raging sea. The end of the concert виолончель, Германия В таком венском классическом обрамлении прозвучат вир- Soloist: Konstanze von Gutzeit cello, Germany will be marked by the immortal Mozart’s hit — Eine kleine

ШОПЕН Концертное Аллегро для фортепиано туозно-концертные произведения трех столетий — эле- Nachtmusik (A Little Night Serenade). F. CHOPIN Allegro for piano with orchestra с оркестром гический концерт для виолончели Камилла Сен-Санса, Virtuoso and concert compositions of three centuries will Soloist: Ingolf Wunder piano, Austria Ингольф ВУНДЕР фортепиано, Германия искрометная скрипичная рапсодия «Цыганка» Мориса be performed in such a classic Viennese style: the elegiac

Равеля, блестящее «концертное аллегро» Фредерика Шо- cello concerto by Camille Saint-Saens, the scintillating vi- M. RAVEL “Tzigane” – fantasy for violin with orchestra «Цыганка» — РАВЕЛЬ пена, две популярнейшие арии итальянского бельканто… Soloist: Valeria Abramova violin olin rhapsody “Tzigane” by Maurice Ravel, the brilliant “Al- фантазия для скрипки с оркестром Не обойдется, однако, и без сюпризов — молодой, но уже legro” by Frederic Chopin, two of the most popular arias of Валерия АБРАМОВА скрипка известный московский композитор Алексей Сюмак пред- G. ROSSINI Cavatina of Rosina the Italian bel canto... However, there will be some surprises ставит мировую премьеру пьесы для альта и камерного ор- from the “The Barber of Seville” in store for the guests. The young but already famous Mos- РОССИНИ Каватина Розины G. PUCCINI Aria of Lauretta from “Gianni Schicchi” из оперы «Севильский цирюльник» кестра — еще одно сочинение, вдохновленное выдающим- cow composer Alexey Sioumak will present the world’s pre- Soloist: Anna Aglatova soprano ПУЧЧИНИ Ария Лауретты ся исполнительским искусством Юрия Башмета. Наконец, miere of a play for viola and chamber orchestra — another из оперы «Джанни Скикки» виртуоз уникального инструмента — контрабас-балалай- composition inspired by Yuri Bashmet’s outstanding perfor- A. SIOUMAK «King Lear» for viola with orchestra Анна АГЛАТОВА сопрано ки, один из основателей легендарного «Терем-квартета» mances. Finally, a virtuoso of a unique instrument — double (World premiere) Михаил Дзюдзе также продемонстрирует мастерство со- Soloist: Yuri Bashmet viola bass balalaika, one of the founders of the legendary “Terem А. СЮМАК Мировая премьера произведения листа и композитора. Quartet” Mikhail Dzyudze, will also demonstrate the skills для альта с оркестром В концерте-открытии примут участие замечательные пред- E. PETROV «La Serenada» of this soloist. Юрий БАШМЕТ альт ставители исполнительского искусства нового поколения, Soloist: The opening concert will be attended by eminent figures лауреаты престижных международных конкурсов — со- Mikhail Dzyudze bass-balalaika from the world of new-generation performing arts and laure- «La Serenada» музыкальный турнир Е. ПЕТРОВ Maxim Khlopiev contrabass для бас-балайки, контрабаса и камерного оркестра листка Большого театра Анна Аглатова, австрийский пи- ates of prestigious international competitions. Attending are

Михаил ДЗЮДЗЕ бас-балалайка анист Ингольф Вундер, немецкая виолончелистка Кон- Bolshoi Theater soloist Anna Aglatova, Austrian classical pi- W. A. MOZART Eine kleine Nachtmusik Максим ХЛОПЬЕВ контрабас станца фон Гутцгейт и совсем юная скрипачка из Барнаула, anist Ingolf Wunder, German cellist Konstanze von Gutzeit, (A Little Night Serenade) and Valeria Abramova, a very young violinist from Barnaul, солистка Всероссийского юношеского симфонического ор- Chamber ensemble кестра Валерия Абрамова. “The Soloists of Moscow” soloist of the All-Russian Youth Symphony Orchestra. Mae- Маленькая ночная серенада МОЦАРТ Маэстро Юрий Башмет дирижирует лауреатом премии Conductor: stro Yuri Bashmet will be conducting the chamber ensemble Камерный ансамбль «СОЛИСТЫ МОСКВЫ» «Грэмми», камерным ансамблем «Солисты Москвы». Yuri Bashmet “The Soloists of Moscow”, Grammy Award winners. Дирижер — ЮРИЙ БАШМЕТ Констанция фон Гутгцейт Валерия Абрамова Ингольф Вундер

Максим Хлопьев Анна Аглатова

Михаил Дзюдзе Юрий Башмет Камерный ансамбль «Солисты Москвы» был создан Юрием ских полях. Коллектив — желанный гость на таких пре- Башметом в 1986 году. стижных форумах, как «Музыкальные недели в Туре» и В 1992 состав ансамбля полностью обновился: Ю. Башмет фестиваль Мстислава Ростроповича в Эвиане (Франция), собрал коллектив фактически заново, пригласив талантли- «Эльба — музыкальный остров Европы» и фестиваль в вую молодежь — выпускников, студентов и аспирантов Мо- Равенне (Италия), фестивали в Монтре (Швейцария), сковской консерватории. Бате (Англия), Сиднее (Австралия), Габале (Азербайд- В своем нынешнем статусе «Солисты Москвы» дебютиро- жан), Фестиваль камерных оркестров мира в Омске, «Де- вали 19 мая 1992 года на сцене Большого зала Московской кабрьские вечера Святослава Рихтера» и «Посвящение консерватории, а через день, 21 мая — на сцене Парижского Олегу Кагану» в Москве и др. зала «Плейель». С 2008 года ансамбль ежегодно принимает участие в «Солисты Москвы» — коллектив истинных единомыш- Зимнем фестивале искусств в Сочи, художественным ру- ленников. Безупречное чувство ансамбля музыкантов, не ководителем которого является Юрий Башмет. одно десятилетие играющих вместе, сочетается с яркой ин- «Солисты Москвы» участвуют в Московском меж- дивидуальностью каждого артиста (многие из них — извест- дународном конкурсе альтистов Юрия Башмета и в его ные солисты, лауреаты международных конкурсов). Идеаль- фестивалях в Ярославле, Хабаровске, Ростове-на-Дону, ное взаимопонимание между дирижером и музыкантами во Минске, на Сейшельских островах. В январе 2013 года время совместного музицирования создает уникальную ауру ансамбль выступил на юбилейном фестивале, посвящен- и ощущение рождения исполняемой музыки «здесь и сей- ном 60-летию маэстро. час», что делает неповторимым каждое выступление коллек- В феврале 2014-го «Солисты Москвы» стали участника- тива. ми культурной программы XXII Зимних Олимпийских игр Мировая пресса отмечает ансамбль как один из лучших в Сочи. в этом жанре, называя его «голосом своей страны». Концерты ансамбля неоднократно транслировались В репертуаре «Солистов Москвы» — свыше 350 шедевров и записывались ведущими радиостанциями мира: ВВС, Камерный ансамбль «Солисты Москвы» отечественной и мировой классики и редко звучащих про- Баварским Радио, Радио Франс, японской корпорацией изведений XVII–XX столетий: от Баха и Моцарта до Шнитке NHK. и Денисова. Ансамбль постоянно исполняет сочинения Кан- С коллективом выступали Святослав Рихтер, Мстис- чели, Губайдулиной, А. Чайковского и других композито- лав Ростропович, Наталия Гутман, Виктор Третьяков, ров — наших современников. Гидон Кремер, Ефим Бронфман, Олег Майзенберг, Мак- Русский альтист окружил себя выдающимися музыкантами. Он добился от струнных соответствия« За прошедшие четверть века «Солисты Москвы» сыграли сим Венгеров, Вадим Репин, Дмитрий Ситковецкий, Сер- своим особым требованиям: слаженности ансамбля, идеальной интонации и редкого богатства около 2000 концертов. гей Крылов, Сара Чанг, Кристоф Барати, Шломо Минц, динамики… Поразительно видеть и слышать, как эти 19 музыкантов способны справиться со своей Их искусству рукоплескали более чем в 50 странах Евро- Барбара Хендрикс, Джеймс Галуэй, Линн Хэррел, Марио »индивидуальностью, чтобы создать абсолютный ансамбль пы и Азии, Северной и Латинской Америки, в Австралии Брунелло, Борис Андрианов, Александр Бузлов, Томас )Le Quotidien», Франция«( и Новой Зеландии. «Солисты Москвы» с успехом выступали Квастхофф, Анна Нетребко, Ольга Бородина, Джесси на самых известных концертных сценах мира — Карнеги-холл Норман, Игорь Бутман, Фридрих Липс и многие другие Есть особое звучание, отличающее исполнение «Солистов Москвы»: в лирических местах — звук« в Нью-Йорке, Консертгебау в Амстердаме, Сантори-холл прославленные солисты. Одним из ярких событий в био- хрупкий и нежный и, в то же время, теплый и бархатный; в бравурных пассажах — он необыкновенно в Токио, Барбикан-холл в Лондоне, «Тиволи» в Копенгагене, графии коллектива стала совместная с М. Ростроповичем »точный и мощный; и во всех динамических оттенках — благозвучный и прозрачный зале Берлинской филармонии, Музикферайн в Вене, «Ака- и Г. Кремером запись мировой премьеры «Концерта на )De Volkskrant», Нидерланды«( демия Санта Чечилия» в Риме, Сиднейском оперном театре, троих» Шнитке. в Большом зале Московской консерватории. В 2008 году ансамбль был удостоен премии Grammy в Исполнение удивительной точности и изящества оркестра Юрия Башмета держало слушателей в« Ансамбль участвует в «Променад-концертах» в лондон- номинации «Лучшее выступление в составе малого ан- »непрерывном восхищении ском Альберт-холл, концертных сериях Prestige de la Musik самбля» за запись музыки И. Стравинского и С. Проко- )The Independent», Великобритания«( в парижском «Плейель», Sony-Classical в Театре на Елисей- фьева. Кроме того, «Солисты» трижды номинировались на Grammy: в 1994 году за диск с записью произведений Д. Шостаковича и И. Брамса и в 2006 г. за диск с записью ка- мерных симфоний Д. Шостаковича, Г. Свиридова и М. Вай- нберга, а в 2009 г. — за запись произведений японских и ки- тайских композиторов. Генеральный партнер ансамбля «Солисты Москвы» — В 2007 г. в честь своего 15-летия «Солисты Москвы» со- ОАО «НОВАТЭК» — крупнейший независимый производи- вершили беспрецедентный тур по России, дав 42 концерта тель природного газа в России. в 39 городах. Один из концертов — в Североморске — со- С момента образования в 1994 году Компания уделяет стоялся на крейсере «Петр Великий». Во время этого турне, особое внимание реализации проектов, направленных на в Уфе, музыканты сыграли свой 1000-й концерт. поддержку отечественной культуры, сохранение и возрожде- По случаю 20-летия ансамбля зимой 2011–2012 гг. состо- ние национальных ценностей и духовного наследия России, ялось грандиозное мировое турне, во время которого «Со- популяризацию российского искусства среди жителей на- листы» выступили в Лондоне, Берлине, Милане, Хельсинки, шей страны и интеграцию его в мировое культурное про- Вашингтоне, Торонто, Сингапуре, Токио, Пекине, Шанхае странство. и других городах мира: Долгосрочные партнерские отношения связывают ОАО 80 концертов в 30 странах всех пяти континентов. «НОВАТЭК» с ведущими культурными центрами и творче- В 2009 г. ансамбль провел новое турне по городам России, скими коллективами России. Среди них: Государственный играя на инструментах работы Страдивари из Государствен- Русский музей и Музеи Московского Кремля, Московский ной коллекции уникальных музыкальных инструментов. музей современного искусства, Мультимедиа Арт Музей/ Подобной чести не был удостоен ни один из российских кол- Москва и Всероссийский юношеский симфонический ор- лективов. В сезоне 2013–2014 годов «Солисты Москвы» со- кестр под руководством Юрия Башмета и др. вершили подобный тур по столицам стран Европы. Проводимые Компанией благотворительные акции и ме- В сезоне 2016-17 годов Камерный ансамбль «Солисты роприятия в области культуры позволяют тысячам и тыся- Москвы» проведет масштабный Юбилейный тур, посвя- чам людей не только в России, но и далеко за ее пределами щенный 25-летию коллектива. Выступления запланированы приобщиться к шедеврам отечественного и мирового искус- более чем в 50 городах России: от Дальнего Востока до Ка- ства. лининграда, от Архангельска до Ставрополя и Краснодара. Заключительные концерты пройдут в Санкт-Петербурге и Москве. Главная цель масштабного тура — познакомить с уни- кальным искусством Камерного ансамбля «Солисты Мо- сквы» и Юрия Башмета максимальное число отечественных Спонсор ансамбля BOSCO DI CILIEGI. Группа компаний слушателей и дать им возможность всем сердцем внимать Bosco di Ciliegi была основана в 1991 году и сегодня являет- удивительному миру классики, знакомясь с ней в ее блестя- ся одним из лидеров розничной торговли товарами класса щем многообразии. люкс в России. C 2001 года Bosco di Ciliegi проводит ежегод- ный открытый фестиваль искусств «Черешневый лес». Bosco di Ciliegi является генеральным партнером Олимпийской команды России и Официальным поставщиком экипировки национальной олимпийской сборной на Олимпийских играх с 2002 года. На Олимпийских Играх 2016 года в Рио де Жа- нейро стала официальным экипировщиком Международно- го Олимпийского комитета. 18 февраля

ВЕЧЕР ДЖАЗА «Это голос феноменальной красоты» — писал о Джейн Монхайт авторитетный критик «New York Times». Родив- шись в музыкальной семье (по материнской линии – про-

ДЖЕЙН МОНХАЙТ США фессиональные певицы, отец — исполнитель на банджо), Джейн с детства слушала записи Эллы Фитцжеральд, с Майкл Канан которой певицу сравнивают и сегодня. В 17 лет Монхайт Нейл Минер стала заниматься вокалом, в 20 лет стала лауреатом джа-

Рик Монталбано зового конкурса им. Телониуса Монка и выпустила свой первый альбом. Сегодня Джейн Монхайт — обладатель нескольких но- минаций на премию «Грэмми», одна из крупнейших звезд джазовой музыки, гастролирующая по всему миру. Певи- ца смело комбинирует жанры и стили, неустанно работа- 18 February ет над новыми альбомами, сотрудничает с выдающимися музыкантами своего поколения. EVENING OF JAZZ В Сочи певица выступает со своими давними музыкаль- ными партнерами-перкуссионистом Риком Монталбано JANE MONHEIT (когда-то, во второй половине 1990-х гг. он вывел ее на большую сцену, сделав вокалисткой своего джаз-квин- Michael Kanan тета), пианистом Майклом Кананом, на счету которого выступления со многими звездами джазовой музыки, Neal Miner и басистом, композитором и аранжировщиком Нейлом Rick Montalbano Минером.

“Jane Monheit is blessed with a voice of phenomenal beauty”, - au- The singer boldly combines genres and styles, works tirelessly on thoritative critic from the New York Times writes. Born in a fami- new albums, and collaborates with outstanding musicians of her ly of musicians (her maternal line comprises professional singers, generation. while her father played banjo and guitar), Jane listened to the re- In Sochi, the singer will be performing with her longtime musical cords of Ella Fitzgerald from childhood, with whom the singer is partners – percussionist Rick Montalbano (he brought her to the compared today. Monheit began to practice vocal at 17, and at the big stage somewhere around the second half of the 1990s, making age of 20, she became a runner-up in a vocal competition at the the vocalist his jazz quintet), pianist Michael Kanan, who has per- Thelonious Monk Institute of Jazz, and released her first album. formed with many jazz stars, and bassist, composer and arranger Today, Jane Monheit has received several Grammy nominations. Neal Miner. She is one of the biggest jazz stars, touring around the world. 19 февраля 19 February

ГОРОД. ЖЕНИТЬБА. ГОГОЛЬ. CITY. MARRIAGE. GOGOL.

Сочинение по пьесе «Женитьба» и другим текстам Composition of “Marriage” and other texts by Nikolai Gogol Николая Васильевича Гоголя Director: YURIY BUTUSOV Режиссёр Юрий БУТУСОВ Есть ли в отечественном классическом репертуаре ко- Is there a more popular comedy in the domestic classical ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ: медия более востребованная, чем гоголевская «Же- CHARACTERS AND PERFORMERS: repertoire than Gogol’s “Marriage”? Except perhaps his нитьба»? Разве что его же «Ревизор». Эти шедевры дра- other work “The Government Inspector”. Directors, actors • Агафья Тихоновна, невеста матургии любят и режиссёры, и актёры, и зрители, это Agafya Tikhonovna, bride and spectators love these masterpieces of dramatic art. заслуженная артистка России было многократно доказано на сценических подмост- ANNA KOVALCHUK (Honored Artist of Russia) This has been repeatedly proved on the stage since 1842. Анна КОВАЛЬЧУК ках, начиная с 1842 года. Режиссёр Юрий Бутусов вме- Arina Panteleimonovna, aunt Director Yuriy Butusov, along with remarkable artists, EVGENIA EVSTIGNEEVA • Арина Пантелеймоновна, тётка • сте с замечательными артистами сочинил щемящую пе- composed a painful St. Petersburg story about loneliness, Fyokla Ivanovna, matchmaker Евгения ЕВСТИГНЕЕВА тербургскую историю про одиночество, поиски счастья, search for happiness, and the impossibility of realizing GALINA SUBBOTINA • Фёкла Ивановна, сваха • (Honored Artist of Russia) невозможность воплощения мечты. Таинственный ми- Podkolyosin, civil servant one’s dream. The mystical unsettled city of St. Petersburg заслуженная артистка России стический неприкаянный город Санкт-Петербург ста- is becoming one of the main characters of the play. Галина СУББОТИНА OLEG FYODOROV новится одним из главных действующих лиц спектакля. Kochkaryov, his friend The performance is a laureate of the St. Petersburg High • Подколёсин, служащий • Спектакль — лауреат высшей петербургской театраль- SERGEY PEREGUDOV Theatrical Award “Golden Sofit” in the “Best Performance Олег ФЁДОРОВ ной премии «Золотой Софит» в номинации «Лучший Yaichnitsa, executor On The Big Stage” category (2015). • Кочкарёв, друг его • спектакль на большой сцене» (2015). SERGEY MIGITSKO (People’s Artist of Russia) Сергей ПЕРЕГУДОВ Юрий БУТУСОВ — лауреат высшей петербургской теа- Anuchkin, retired infantry officer Yuriy BUTUSOV — winner of the St. Petersburg High The- • Яичница, экзекутор • EVGENY FILATOV тральной премии «Золотой Софит» в номинации «Луч- (People’s Artist of Russia) atrical Award “Golden Sofit” in the “Best work of a Direc- народный артист России Zhevakin, sailor шая работа режиссёра». tor” category. Сергей МИГИЦКО ALEXANDER NOVIKOV (Honored Artist of Russia) Анна КОВАЛЬЧУК — лауреат высшей петербургской • Анучкин, отставной пехотный офицер • народный артист России театральной премии «Золотой Софит» в номинации Artistic Director, Lensoviet Academic Theatre Anna KOVALCHUK — winner of the St. Petersburg High Евгений ФИЛАТОВ «Лучшая женская роль». YURIY BUTUSOV Theatrical Award “Golden Sofit” in the “Best Actress” cat- • Жевакин, моряк • Сергей МИГИЦКО, Евгений ФИЛАТОВ, Александр egory. заслуженный артист России НОВИКОВ — лауреаты высшей петербургской теа- Александр НОВИКОВ тральной премии «Золотой Софит» в номинации «Луч- The performance has one entr’acte Sergey MIGITSKO, Evgeny FILATOV, Alexander NO- ший актёрский ансамбль». VIKOV — winners of the St. Petersburg High Theatrical Художественный руководитель театра Award “Golden Sofit” in the “Best Acting Ensemble” cat- имени Ленсовета egory. Юрий БУТУСОВ

Спектакль идёт с одним антрактом The performance has one entr’acte CITY.ГОРОД. ЖЕНИТЬБА. MARRIAGE.ГОГОЛЬ. GOGOL. 20 февраля 20 February

«MEDITERRANEA» — Артисты итальянской балетной труппы «Daniele Artists from Italian ballet company Daniele Cipriani En- «СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ» Cipriani Entertainment» представят зрителям сочин- tertainment will present the “Mediterranea” ballet to the BALLET EVENING ского фестиваля балет «Mediterranea», который вот spectators of the Sochi festival. This ballet has been per- Хореография уже четверть века не сходит с театральных подмостков “MEDITERRANEA” formed at Italy’s theatrical stages for a quarter of a century Мауро БИГОНЦЕТТИ Италии. now. Его автор — выдающийся хореограф Мауро Бигонзет- Choreography: The Mediterranea is authored by outstanding choreogra- Музыка: Mauro Bigonzetti В. А. Моцарт, Г. Палестрина ти, одна из крупнейших фигур в области современного pher Mauro Bigonzetti, one of the biggest figures in the танца. Лауреат множества престижных международ- field of modern dance. He was received many prestigious и народная музыка народов Music: W.A. Mozart, G. Palestrina Средиземноморья ных премий, он работает с прославленными балетны- and folk music of the peoples international awards and works with celebrated ballet ми труппами Дрездена, Штутгарта, Берлина, Лондона, of the Mediterranean companies in Dresden, Stuttgart, Berlin, London, New Балетная Компания Нью-Йорка, Монреаля, Сан-Паоло, Буэнос-Айреса… York, Montreal, Sao Paulo, Buenos Aires … ДАНИЭЛЬ ЧИПРИАНИ В 1993 г., будучи руководителем труппы Тосканского Ballet company: As the head of the Balletto di Toscana company, Bigon- ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ DANIELE CIPRIANI балета, Бигонзетти поставил спектакль, идеей которого zetti in 1993 staged a performance, the idea of ​​which was ENTERTAINMENT была демонстрация через язык танца различных куль- to use the language of dance to demonstrate the various тур, народов и цивилизаций, населяющих Средиземное cultures, peoples and civilizations inhabiting the Mediter- море; их взаимное существование, борьбу и примире- ranean Sea; their mutual existence, struggle and reconcil- ние. Разнообразие эпох и стилей музыкального ряда iation. The variety of eras and styles of the musical series (Дж. П. да Палестрина, В. А. Моцарт, Д. Лигети, народ- (Giovanni Pierluigi da Palestrina, Wolfgang Amadeus Mo- ная и этническая музыка средиземноморских народов) zart, György Ligeti, folk and ethnic music of Me d iterra- только усиливает эффект перемещений во времени nean peoples) only strengthens the effect of movements in и пространстве. Зрителей балета не просто вовлекают time and space. The spectators will not be just engaged in a в полуфантастическое путешествие вокруг моря, ко- semi-fantastic journey around the sea, which was destined торому суждено было стать колыбелью сегодняшней to become the cradle of today’s European civilization, we европейской цивилизации — нас погружают в самые are immersed in the most ancient, deep roots of the exis- древние, глубинные истоки существования культур, tence of cultures, making us think about the true value of заставляя задуматься об истинной ценности сходств similarities and contradictions. и противоречий. Ten years ago, the Mediterranea ballet was triumphant- Десять лет назад балет «Mediterranea» был с триумфом ly performed at Italy’s most famous stage — the La Scala поставлен на самой знаменитой сцене Италии — в теа- theater. Today, this young Italian group will perform the тре «Ла Скала». Сегодня молодая итальянская труппа Mediterranea, which talks about the main issues of human продемонстрирует этот спектакль, языком искусства existence — in the language of art. говорящий о главных вопросах человеческого бытия.

Мауро Бигонцетти

21 февраля

Фаду… В этой простой и безыскусной лирической бал- ладе для голоса и гитары раскрывается душа португаль- ского народа; это — самое яркое и, пожалуй, загадочное ВЕЧЕР ФАДУ явление искусства этой удивительной страны на юго-за- Тереза САЛГЭЙРА падном краю Европы. Возникшая в начале 19 столетия в Португалия бедных полукриминальных кварталах Лиссабона, Фаду вскоре обрела всеобщую популярность — его исполни- тели становились полулегендарными. В прошлом столе- тии фаду стала профессиональным музыкальным сти- лем, самобытность которого отражала национальный 21 February дух Португалии. EVENING OF FADO Исполнители (как правило, исполнительницы) фаду, по- мимо музыкального и драматического таланта, должны Teresa SALGUEIRO обладать особым даром — «Saudade». Саудад — не под- Portugal дающееся переводу состояние души, свойственное пор- тугальцам и их соседям галисийцам; сложный комплекс чувств ностальгии, тоски, светлой печали, ощущение бренности счастья. Только владеющие «Saudade» могли претендовать на истинных мастеров фаду, вызывая за- служенный отклик зрителей — слезы на глазах… Гости сочинского фестиваля впервые получат возмож- ность приобщиться к искусству фаду и услышать круп- нейшую представительницу этого жанра в XXI столе- тия — Терезу Салгейра. Звезда португальской эстрады, Fado ... The soul of the Portuguese people is revealed in this певица вот уже три десятилетия входит в число ярчай- simple and unsophisticated lyrical ballad for voice and guitar. could claim the true masters of fado, triggering a well-deserved ших исполнителей мировой музыки. Международная This is the brightest and, perhaps, mysterious phenomenon of response from the audience — tears in their eyes … слава Терезы Салгейра началась с выступлений в груп- the art of this amazing southwestern European country. Having Guests of the Sochi festival will get an opportunity to join the пе «Madredeus», солисткой которой она была в 1987– emerged in early 19th century in the poor semi-criminal dis- Fado art for the first time and hear the greatest representative 2007 гг. Более десяти лет певица ведет самостоятельную tricts of Lisbon, fado soon gained universal popularity — its per- of this genre in the 21st century — Teresa Salgueiro. This Por- концертную деятельность; в жанровом многообразии ее formers became semi-legends. In the last century, fado became tuguese stage star and singer has been listed among the best репертуара безусловное господство принадлежит фаду. a professional musical style, whose identity reflected Portugal’s performers of world music for three decades running. Teresa Певица страсти и печали, в этот вечер Тереза Салгей- national spirit. Salgueiro shot into international fame with performances in the ра наполнит души и сердца слушателей напевами своей Fado performers (as a rule, female performers), in addition to Madredeus group — she was a soloist from 1987-2007. For more родины… musical and dramatic talent, should have a special gift — “Sau- than ten years now, the singer has been conducting independent dade”. Saudade is a non-translational state of mind, peculiar to concert activity. Fado is unconditionally dominant in the genre the Portuguese and their Galician neighbors; a difficult complex variety of her repertoire. Known as the singer of passion and of feelings of nostalgia, melancholy, light grief, and a sense of sorrow, Teresa Salgueiro is billed to fill the souls and hearts of impermanence of happiness. Only those who possess saudade listeners with the melodies of her homeland on this date … февраля 22 ПРОГРАММА (р. 1960) Кульминацией программы «Национальная коллекция» А. ГОЛЬСКИЙ «Рассказ старого горца» для оркестра народных станет мировая премьера оратории Александра Чайков- I отделение инструментов ского «Слово о полку Игореве» для чтеца, альта, народного Оркестр «Терема» НАЦИОНАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ и симфонического оркестров; это масштабное сочинение М. ГЛИНКА (1804–1857) было написано по заказу Сочинского фестиваля, в его ис- КЛАССИКА И ЭТНО-ФОЛК Увертюра к опере Руслан и Людмила (1905–1981) полнении участвует известный актер МХТ им. Чехова Ми- Е. БРУСИЛОВСКИЙ Оркестр «Новая Россия» Финал из сюиты «Боз Айгыр» для кобыза и оркестра ГАЛА-КОНЦЕРТ с участием исполнителей хаил Ефремов. на академических и этнических, Солистка – Азиза Бейсенгулова Авторская музыка и обработки народных песен России, П. К УЛИКОВ (1910–1981) Оркестр «Новая Россия» народных инструментах Армении, Беларуси, Казахстана. Монголии прозвучат в ис- Фантазия на тему русской народной песни «Липа вековая» полнении трех музыкальных коллективов: Государствен- Ансамбль «Россия» (1906–1968) Михаил ЕФРЕМОВ чтец ного симфонического оркестра «Новая Россия», Государ- А. ЖУБАНОВ «Ария» Юрий БАШМЕТ ственного академического русского народного ансамбля альт А. ЦЫГАНКОВ (р. 1948) Солистка – Азиза Бейсенгулова • Оркестр «Терема» им. Л. Зыкиной «Россия» и Санкт-Петербургского моло- Дмитрий ДМИТРИЕНКО баян Финал из Концерта-симфонии для балалайки с оркестром дежного оркестра национальных инструментов «Терема». Солист – Олег Пискунов • Оркестр «Новая Россия» «Легенда о журавлях» – башкирская народная песня Александр ЦЫГАНКОВ домра В качестве солистов выступят крупнейшие представи- (обработка Р. Юлдашева и Е. Петрова) Валерий ЗАЖИГИН балалайка тели исполнительских школ русских народных инстру- И. СТРАВИНСКИЙ (1882–1971) Солист - Роберт Юлдашев Михаил ДЗЮДЗЕ контрабас балалайка ментов: всемирно известный баянист, народный артист Русская песня из оперы «Мавра» Ансамбль «Курайсы» • Оркестр «Терема» России, заведующий кафедрой народных инструментов Азиза БЕЙСЕНГУЛОВА (переложение для альта кобыз РАМ им. Гнесиных Фридрих Липс; художественный ру- и оркестра русских народных инструментов) (1869-1935) Буттулга ВАНЧИДОРЖ ководитель академического русского народного ансамбля КОМИТАС Солист — Юрий Башмет • Ансамбль «Россия» «Крунк» («Журавль») морин хуур, горловое пение им.Л. Зыкиной «Россия», лауреат девяти международных Обработка для дудука, курая, альта, симфонического и Вероника ПРАДЕД конкурсов Дмитрий Дмитриенко; выдающийся россий- цимбалы Мировая премьера народного оркестров ский домрист, композитор и педагог, профессор РАМ им. Вардан АРУТЮНЯН дудук А. ЧАЙКОВСКИЙ (р. 1946) Солисты – Вартан Арутюнян, Роберт Юлдашев, Гнесиных, народный артист России Александр Цыганков; Роберт ЮЛДАШЕВ курай и группа Курайсы «Слово о полку Игореве» по древнерусскому эпосу Юрий Башмет балалаечник, народный артист России, профессор Вале- для чтеца, солирующего альта, симфонического и народного Оркестр «Новая Россия» • Оркестр «Терема» Государственный симфонический оркестр рий Зажигин; виртуоз-исполнитель на контрабас-балалай- оркестров ке, один из основателей легендарного «Терем-квартета» «НОВАЯ РОССИЯ» Солисты – Михаил Ефремов, Юрий Башмет Русская народная песня «Степь да степь кругом» Михаил Дзюдзе. Вместе с ними участвуют и музыканты Ансамбль «РОССИЯ» Оркестр «Новая Россия» • Ансамбль «Россия» Оркестр «Новая Россия» молодого поколения: лауреат международных конкурсов, Дирижер – Денис Власенко Ансамбль «Россия» • Оркестр «Терема» Оркестр «ТЕРЕМА» солист «Русского квартета» Владислав Афанасьев (домра- Дирижер – Юрий Башмет альт), лауреат международных и всероссийских конкурсов В этом году Международная музыкальная академия, про- II отделение Олег Пискунов (балалайка), цимбалистка из Беларуси, лау- ходящая в рамках Сочинского фестиваля, впервые попол- Государственный симфонический реат международных конкурсов Вероника Прадед. нится новым направлением — игрой на традиционных А. ЧАЙКОВСКИЙ оркестр «Новая Россия» Восточно-азиатские традиции представлены инстру- национальных инструментах. В ХХ столетии, во времена «Садовая симфония» для двух домр, баяна, Художественный руководитель и дирижер – ментами — казахский кобыз (Азиза Бейсенгулова); баш- СССР, различные формы фольклорных традиций (в том контрабас-балалайки и оркестра Юрий Башмет кирский курай (народный артист Башкоркостана Роберт числе игра на народных инструментах) получали широ- Солисты – Александр Цыганков, Вячеслав Афанасьев, Юлдашев); неповторимое звучание армянского дудука про- кую поддержку государства и общественности. Сегодня Фридрих Липс, Михаил Дзюдзе Государственный академический русский демонстрирует Вартан Арутюнян; наконец, монгольское эта форма музицирования уступает в популярности акаде- Оркестр «Новая Россия» народный ансамбль «Россия» имени Л. Зыкиной горловое пение «морин хуур» прозвучит в исполнении Ба- мическому инструментальному исполнительству. Однако, Художественный руководитель и дирижер – туурга Ванчидоржа. без игры на традиционных инструментах нет подлинного В. КУРЬЯН (р. 1954) Дмитрий Дмитриенко В заключении концерта прозвучит обработка русской бытования отечественной культуры — в наши дни эта ис- «Концертино» для цимбал и оркестра народных народной песни «Степь да степь кругом» в исполнении тина вновь становится очевидной. Сольное и ансамблевое инструментов Молодежный оркестр всех трех оркестров! исполнительство народного инструментария постепенно Солистка – Вероника Прадед • Оркестр «Терема» национальных инструментов «Терема» отвоевывает прежние позиции в сердцах неравнодушных (Санкт-Петербург) слушателей. «Хоёр нутгийн эрх» – монгольская народная песня Художественный руководитель и дирижер – Солист – Баттулга Ванчиндорж Андрей Долгов Оркестр «Новая Россия» • Оркестр «Терема» Валерий Зажигин Азиза Бейсенгулова Вероника Прадед Михаил Дзюдзе

Михаил Ефремов Юрий Башмет

Батуурга Ванчидорж Вартан Арутюнян

Дмитрий Дмитриенко Александр Цыганков Роберт Юлдашев Ансамбль «Россия» Государственный симфонический оркестр «Новая Россия»

Оркестр «Терема» 23 февраля A. S. PUSHKIN – P. I. TCHAIKOVSKY for the lovers – even if they would already become ghosts. “PASSIONS FOR THE QUEEN OF SPADES” Did their feelings for each other survive? What blow does Musical and drama performance the Countess expect from the ardent young man in love? ПРЕМЬЕРА ФЕСТИВАЛЯ Юрий Башмет и молодой актер и режиссер драматиче- Author’s version by Yuri Bashmet Which passion will eventually win — passion, revenge or ского театра, звезда театра имени Е. Вахтангова Павел Director: Pavel Safonov love? СТРАСТИ по ПИКОВОЙ ДАМЕ Сафонов, уже не первый год сотрудничающий с маэстро Answers to these questions will be provided by the new play, Музыкально-драматический спектакль на фестивальных площадках, предложат публике новую, CHARACTERS AND PERFORMERS: featuring Russia’s leading opera and dramatic artists. Nade- собственную версию шедевра Пушкина — Чайковского. zhda Mikhalkova will perform the role of the young Count- Авторская версия Nadezhda Mikhalkova Юрия Башмета Авторы новой постановки решили воскресить преды- Countess: ess, while that of the Count of Saint-Germain will be deliv- Count of St. Germain: Sergey Epishev Режиссер сторию — главными героями спектакля станут… граф ered by Sergey Epishev of the Vakhtangov Theatre. The voice Павел Сафонов Сен-Жермен и юная графиня Анна! Когда-то в Версале parts will be performed by soloists of the Bolshoi Theatre of Автор сценария этот таинственный, так и не разгаданный человек завое- Herman: Sergey Radchenko Russia Maria Lobanova (Liza), Sergey Radchenko (Herman), Михаил Палатник вал любовь русской красавицы — «Венеры Московской», Liza: Maria Lobanova artist of the Youth Opera Program of the Bolshoi Theatre Anton Zaraev открыв ей тайну карточной игры. Однако, знает ли гра- Tomsky: Andrei Kimach (Yeletsky) and the artist of the Stanislavski Yeletsky: Andrei Kimach ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ: финя страшное условие тайны? Какая расплата ждет ее and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music The- Countess: Irina Bogacheva ГРАФИНЯ в будущем? Шестьдесят девять лет спустя судьба назна- atre Anton Zaraev (Tomsky). Надежда МИХАЛКОВА чила любовникам новую встречу — даже если они уже The Countess’s part will be performed by Irina Bogacheva, ГРАФ СЕН-ЖЕРМЕН станут призраками. Сохранились ли их чувства друг “My ‘The Queen of Spades’ is in great fashion. Card players an outstanding singer, a People’s Artist of the USSR, and Сергей ЕПИШЕВ к другу? Какой удар ожидает графиню от пылкого влю- punt on the three, the seven and the ace” long-standing soloist. ГЕРМАН бленного юноши? Какая страсть в результате победит — (A. S. Pushkin) The Novaya Rossiya State Symphony Orchestra will be con- Сергей РАДЧЕНКО азарт, месть или любовь? ducted by maestro Yuri Bashmet. ЛИЗА Ответы на эти вопросы даст новый спектакль, в кото- “The Queen of Spades was written with particular love. My Мария ЛОБАНОВА ром примут участие ведущие оперные и драматические God how tearful I was yesterday when my poor Herman was ТОМСКИЙ артисты России: роль юной Графини исполнит Надежда given the last rites” Антон ЗАРАЕВ Михалкова, Графа Сен-Жермена — артист театра имени (P. I. Tchaikovsky) ЕЛЕЦКИЙ Вахтангова Сергей Епишев. Вокальные партии прозвучат Андрей КИМАЧ в исполнении солистов Большого театра России Марии Yuri Bashmet and Pavel Safonov, a young actor and dramat- ГРАФИНЯ Лобановой (Лиза), Сергея Радченко (Герман), артиста Мо- ic theatre director, the star of the Vakhtangov Theatre, who Ирина БОГАЧЕВА лодежной оперной программы Большого театра Андрея has been collaborating with the maestro for several years at Кимача (Елецкий) и артиста Академического музыкаль- festivals, will offer the public a new, own version of the Push- Государственный ного театра имени К.С. Станиславского и В. И. Немиро- kin-Tchaikovsky masterpiece. симфонический оркестр «НОВАЯ РОССИЯ» вича-Данченко Антона Зараева (Томский). The authors of the new version have decided to revive the Партия графини прозвучит в исполнении выдающейся background to the story — the protagonists of the play will Дирижер певицы, народной артистки СССР, многолетней солист- be... Count of St. Germain and the young Countess Anna! ЮРИЙ БАШМЕТ ки Мариинского театра Ирины Богачевой. Once upon a time in Versailles, this mysterious and unrav- Государственным симфоническим оркестром «Новая elled man won the love of the Russian beauty — the “Musko- Россия» дирижирует маэстро Юрий Башмет. vite Venus”, revealing to her the secret of the card game. However, does the Countess know the terrible condition of the secret? What kind of reckoning awaits her in the fu- ture? Sixty-nine years later, fate appointed a new meeting Сергей Епишев Надежда Михалкова Сергей Радченко Мария Лобанова Антон Зараев

Юрий Башмет

Андрей Кимач Ирина Богачева Юрий Башмет Государственный симфонический оркестр «Новая Россия» Особое место в репертуарной политике оркестра занимают был создан 30 сентября 1990 года указом Правительства Рос- концерты для детей и юношества. «Новая Россия» — посто- сийской Федерации. В 2002 году за дирижерский пульт встал янный участник детских филармонических абонементов, кон- Юрий Башмет, открывший качественно новую страницу в цертов с участием юных солистов, благотворительных и обра- истории коллектива. Оркестр под руководством Маэстро зовательных акций. приобрел свою, неповторимую манеру исполнения, которую Оркестр — постоянный участник Зимнего музыкального отличает творческая раскрепощенность, смелость интерпре- фестиваля Юрия Башмета в Сочи, Фестиваля Мстислава Ро- тации в сочетании с поразительной одухотворенностью ис- строповича, Московского Пасхального фестиваля, междуна- полнения, глубокое, насыщенное звучание. родных фестивалей Юрия Башмета в Ярославле, Ростове-на С оркестром сотрудничают прославленные дирижеры Дону и Минске. и исполнители, среди которых Валерий Гергиев, Тан Дун, Оркестр «Новая Россия» — участник многих современ- Александр Лазарев, Саулюс Сондецкис, Дэвид Стерн, Лучано ных инновационных программ. Ярким примером является Акочелла, Теодор Курентзис, Владимир Ашкенази, Андрес уникальная программа «Параллельные миры», трехмерная Мустонен, Рауф Абдуллаев, Эмил Табаков, Максим Венге- музыкально-визуально-литературная композиция, в которой ров, Жан Люк Понти, Барри Дуглас, Питер Донохоу, Денис музыка С. Рахманинова, С. Прокофьева, И. Стравинского, Мацуев, Елизавета Леонская, Борис Березовский, Владимир А. Мосолова и Т. Хренникова в живом исполнении оркестра Овчинников, Виктор Третьяков, Гидон Кремер, Вадим Ре- перемежается стихами А. Блока, И. Северянина, В. Маяков- пин, Анне-Софи Муттер, Сергей Крылов, Кристоф Барати, ского и В. Хлебникова, а в это время на экране в 3D-проекции Виктория Муллова, Наталия Гутман, Давид Герингас, Сер- демонстрируются картины А. Куинджи, И. Репина, М. Врубе- гей Антонов, Александр Князев, Сэр Джеймс Голуэй, Дебо- ля, А. Дейнеки, К. Коровина, Л. Бакста, М. Шагала. ра Войт, Анна Нетребко, Лора Клейкомб, Пласидо Доминго, Оркестр принял активное участие в подготовке и проведе- Монтсеррат Кабалье, Анна Катерина Антоначчи, Патриция нии культурной программы XXII Зимних Олимпийских игр Чьофи, Элина Гаранча, Нино Катамадзе, Анита Рачвелишви- в Сочи. Были записаны Олимпийский гимн, государственные ли, Мерав Барнеа, артисты балета Ульяна Лопаткина, Нико- гимны России и стран-участниц Олимпиады. Оркестр под New Russia State Symphony Orchestra was founded in 1990 by Since 2002, the orchestra has played more than 350 concerts лай Цискаридзе, Илзе Лиепа, актеры Константин Хабенский, управлением Юрия Башмета выступил с концертом на засе- order of the Government of the RSFSR. in Russia and abroad, including in cities of the Volga region, the Сергей Безруков. дании Олимпийского комитета, на котором присутствовали Yury Bashmet assumed leadership of the orchestra in 2002, Golden Ring, the Urals, Siberia, the Moscow region, the Baltic За четверть века оркестр дал более 1000 концертов в Рос- президент России Владимир Путин, президент МОК Томас opening up a new chapter in its history. Under Bashmet’s States, Azerbaijan, Belarus and Ukraine, as well as in France, сии и за рубежом. Музыкантам «Новой России» рукоплеска- Бах и главы стран-участниц соревнований. Под аккомпане- leadership, the orchestra acquired its own unique manner of Germany, Greece, Great Britain, Italy, Holland, Spain, Austria, ли слушатели в городах Поволжья, Золотого кольца, Урала, мент Государственного симфонического оркестра «Новая Рос- playing, which is distinguished by creative freedom, audacious Turkey, Bulgaria, India, Finland and Japan. Сибири, Московской области, стран СНГ, Прибалтики, Азер- сия» под руководством Юрия Башмета был поднят Олимпий- interpretations and startlingly inspired performances, all A varied repertoire, successfully combining classics and байджана, Беларуси и Украины, а также Франции, Герма- ский флаг и прошла церемония открытия Олимпийских игр. combined with a full, rich sound. contemporary music, constantly attracts listeners. The orchestra нии, Греции, Польши, Великобритании, Италии, Голландии, Many eminent musicians have collaborated with the has often given premieres of works by such composers as Sofia Испании, Австрии, Турции, Болгарии, Индии, Финляндии, orchestra, including Valery Gergiev, Emil Tabakov, Vladimir Gubaydulina, Alfred Schnittke, Edison Denisov, Mikhail Японии, Южной Кореи, Швейцарии. Ashkenazy, Alexander Lazarev, Saulius Sondeckis, David Tariverdiyev, Nino Rota, Ghia Kancheli, Alexander Tchaikovsky, Репертуар оркестра обширен и разнообразен. В нем соче- ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР Stern, Luciano Acoccella, Teodor Curentzis, Barry Douglas, Bela Bartok, Giancarlo Menotti, Igor Raykhelson, Emil Tabakov, таются классика и современность, музыка разных стилей и «НОВАЯ РОССИЯ» Peter Donohoe, Denis Matsuyev, Yelizaveta Leonskaya, Boris Alexander Baltin, Vladimir Belyaev, Vladimir Komarov, Boris жанров. Оркестр исполнил премьеры сочинений таких ком- Berezovsky, Viktor Tretyakov, Gidon Kremer, Vadim Repin, Frankshteyn and Georgy Buzogly. позиторов, как Б. Барток, Дж. К. Менотти, А. Шнитке, Э. Де- Художественный руководитель — главный дирижер Sergei Krylov, Viktoria Mullova, Nataliya Gutman, David Since 2008, the orchestra has annually taken part in the Yury нисов, М. Таривердиев, С. Губайдулина, Г. Канчели, А. Чай- Юрий БАШМЕТ Geringas, Sergei Antonov, Deborah Voight, Anna Netrebko, Bashmet Winter Music Festival in Sochi and the Yury Bashmet ковский, Тан Дун, Ж. Л. Понти, Т. Такемицу, М. Фелдман, Laura Claycomb, Placido Domingo, Montserrat Caballe, Anna International Festivals in Yaroslavl and Minsk. И. Райхельсон, Х. Ротт, Э. Табаков, А. Балтин, В. Комаров, Caterina Antonacci, Patrizia Ciofi, Elina Garanca and Ulyana Б. Франкштейн, Г. Бузоглы, В. Беляев. Lopatkina. 24 февраля 24 February

КИТАЙСКАЯ ОПЕРА CHINESE OPERA Легенда о Нефритовой Заколке является известной пье- The story of the Jade Hairpin is a well-known play from the Northern Kunqu Opera Theatre (Пекин) сой времен династии Мин, написанная Гао Лянем и рас- Northern Kunqu Opera Theatre (Beijing) Ming Dynasty era written by Gao Lian. It tells the story of a ЛЕГЕНДА О НЕФРИТОВОЙ ЗАКОЛКЕ сказывающая историю монахини Чэнь Мяочан, которая nun Chen Miaochang, who decided to marry a young scholar решила выйти замуж за студента Пань Бизхэня без до- THE JADE HAIRPIN Pan Bizheng without permission. The plot is tangled and Драматург Гао Лянь (династия Мин) зволения. Сюжет легенды запутан и необычен, а цен- unusual, and the central moments are perfectly written out. Современное либретто Ван Янь тральные моменты превосходно выписаны. Литератур- Playwright: Gao Lian (Ming Dynasty) Literary techniques, harmonious music, noble arias of Kunqu Режиссер Чзан Пэн ные приемы, гармоничная музыка, благородные арии Modern libretto: Wang Yan Opera, unique singing and original style of performance will куньшаньской оперы, уникальное пение и оригинальный Director: Chang Peng make you fall in love with this play. ЧЭНЬ МЯОЧАН стиль исполнения заставят вас влюбиться в этот спек- Peking Opera.... A mysterious phenomenon of art, rooted in Шао Тяньшуай такль. CHEN MIAOCHANG distant millennia. It is one of the most important cultural ПАНЬ БИЗХЭНЬ Пекинская опера…. Загадочное явление искусства, ухо- Shao Tianshuai phenomena in China, which for many years has remained Вэн Цзяхуэй дящая корнями в далекие тысячелетия; одно из важней- PAN BIZHENG closed and incomprehensible to foreigners. Synthesis of ГУ МУ ших культурных явлений Китая, долгие годы остававше- Wen Jiakhui stylized action, singing, dialogues, pantomime, acrobatic Бай Сяоцзюнь еся закрытым и непонятным для иностранцев. Синтез GU MU battle, makeup and dance. Peking Opera has been in the ЦЗИНЬ АНЬ стилизованного действа, пения, диалогов, пантомимы, Bai Xianyong UNESCO List of Intangible Cultural Heritage of Humanity Чзан Нуань акробатического боя, искусства грима и танцев, с 2010 JIN AN since 2010. Today, this tradition attracts more and more Chang Nuan ПЕВЕЦ года пекинская опера включена в «Список нематери- attention outside the Celestial Empire. But it remains closed Юань Голян SINGER ального культурного наследия человечества» ЮНЕСКО. for Russia… ЛОДОЧНИК Yuan Golian Сегодня эта традиция получает все больше внимания Each year, the festival in Sochi hosts representatives of Тянь Синьго BOATMAN за пределами Поднебесной; но для России пока остается national arts from different countries. At one of the past ЛОДОЧНИЦА Tian Xingguo закрытой… festivals, the audience could hear fragments from the Peking Ван И BOATMASTER УДАРНИК Каждый год фестиваль в Сочи принимает у себя предста- Wang Yi Opera... However, the arrival of the National Centre for the Чжуан Дэчэн вителей национальных искусств разных стран. На одном Performing Arts Beijing is already an extraordinary event in ФЛЕЙТИСТ из прошлых фестивалей публика могла услышать фраг- itself. Гуань Муосюань менты из Пекинской оперы… Однако, приезд националь- Drummer – Zhuang Decheng The Jade Hairpin... This traditional production by Peking ного театра Пекина — уже само по себе событие экстра- Flutist – Guan Muoshuan Opera has now turned into a modern play. Its premiere took ординарное. place in China in November 2017. This time, the guests and «Легенда о нефритовой заколке»… Традиционная по- music lovers will be treated to a completely fresh new product. становка пекинской оперы сегодня превратилась в со- временный спектакль. Ее премьера состоялась в Китае в ноябре 2017 г. — на этот раз гости порадуют любителей музыки совсем свежей новинкой.

25 февраля 25 February

ГАЛА – КОНЦЕРТ ЗАКРЫТИЯ ФЕСТИВАЛЯ GALA CLOSING CONCERT FOR THE FESTIVAL Итоги одиннадцатого сочинского фестиваля подведет The 11th Sochi Festival will be brought to an end by a gala СИНГЛЕТОН «Across Differences» (мировая премьера) торжественный гала-концерт, который состоится в Зим- concert at the Winter Theatre on the last Sunday of February. Р. ШТРАУС Концерт для валторны с оркестром нем театре в последнее воскресенье февраля. A. SINGLETON «Across Differences» (world premiere). And again, the concert will feature three world premieres. A Радован ВЛАДКОВИЧ валторна, Хорватия И вновь, под занавес фестиваля, прозвучат сразу три ми- R. STRAUSS Concerto for French horn and orchestra. symphonic piece by American author Alvin Singleton will ровые премьеры: откроет концерт симфоническая пьеса Soloist: Radovan Vlatkovic French horn, Croatia open the concert. The concert will end with the “Journey П. ЧАЙКОВСКИЙ американского автора Алвина Синглетона, завершит его Through the Orchestra” by Kuzma Bodrov, a young Moscow P. TCHAIKOVSKY Variations on a Rococo Theme Вариации на тему рококо для виолончели с оркестром «Путешествие по оркестру» молодого московского ком- composer and regular participant in Yuri Bashmet’s festivals. Йенс Петер МАЙНЦ виолончель, Германия for Cello and orchestra позитора, постоянного участника фестивалей Юрия Баш- Soloist: Jens Peter Maintz cello, Germany Also, an alto concert by German composer Valery Voronov мета Кузьмы Бодрова; также впервые прозвучит альтовый will be performed for the first time. Э. ИЗАИ «Элегическая поэма» концерт немецкого композитора Валерия Воронова. The concluding concert will feature recognized masterpieces Татьяна САМУИЛ скрипка, Россия-Бельгия E. YSAYE «Poeme elegiaque» В заключительном концерте прозвучат признанные ше- Soloist: Tatiana Samuil (violin, Russia-Belgium). of virtuoso and concert classics – Variations on a Rococo В. ВОРОНОВ Концерт для альта с оркестром девры виртуозно-концертной классики — «Вариации на Theme by P. Tchaikovsky, Gilda’s Aria (Rigoletto by G. Verdi) (мировая премьера) тему рококо» П. Чайковского, арии Джильды («Риголет- V. Voronov Concerto for viola and orchestra (world premiere) and Lauretta (Gianni Schicchi by G. Puccini). Remarkable Юрий БАШМЕТ альт то» Дж. Верди) и Лауретты («Джанни Скикки» Дж. Пу- Soloist: Yuri Bashmet (viola) Croatian horn player Radovan Vlatkovic will perform R. чини). Замечательный хорватский валторнист Радован Strauss’ concert. Serbian author Nebojsa Zivkovic will also Дж. ПУЧЧИНИ Вальс Мюзетты из оперы «Богема» Владкович исполнит концерт Р. Штрауса; прозвучит так- G. PUCCINI Musette’s Waltz from “La Bohème” perform a concert for marimba and orchestra. Il Bacio Л. АРДИТТИ Il Bacio же концерт сербского автора Небойши Живковича для L. ARDITI Featuring in the concert will be Tatiana Samouil (violinist), Ольга КУЛЬЧИНСКАЯ сопрано Soloist: Olga Kulchinskaya soprano маримбы с оркестром. Olga Kulchinskaya (soloist of Bolshoi Theater), and Jens Peter В концерте примут участие солисты, уже достигшие ши- Maintz (Professor of cello at the Berlin University of the Н. ЖИВКОВИЧ Концерт для маримбы с оркестром Небойса Джован ЖИВКОВИЧ маримба, Сербия рокого признания — лауреат Международного конкурса N. ZIVKOVIC Concerto for marimba & orchestra Arts) — soloists who have already achieved wide recognition имени П. И. Чайковского скрипачка Татьяна Самуил, со- Soloist: Nebojsa Zivkovic marimba, Serbia and received awards at the prestigious International К. БОДРОВ «Путешествие по оркестру» листка Большого театра России Ольга Кульчинская, про- Tchaikovsky Competition . (мировая премьера) фессор виолончели в Высшей школе музыки Йенс Петер K. BODROV “Journey Through the Orchestra” Maestro Yuri Bashmet will be the soloist and will be (world premiere). ВСЕРОССИЙСКИЙ ЮНОШЕСКИЙ Майнц. conducting the Youth Symphony Orchestra of Russia. СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР Солирует и дирижирует Всероссийским юношеским сим- YOUTH SYMPHONY ORCHESTRA OF RUSSIA Основатель, художественный руководитель фоническим оркестром маэстро Юрий Башмет. и главный дирижер Помимо него, в концерте будет принимать участие заме- Founder, Artistic Director and Chief Conductor: ЮРИЙ БАШМЕТ чательный испанский дирижер Алексис Сориано. YURI BASHMET

Дирижер: Conductor: Алексис СОРИАНО (Испания) Alexia Soriano Радован Владкович Ольга Кульчинская Йенс Петер Майнц Татьяна Самуил Юрий Башмет

Небойса Джован Живкович В 2012 году впервые в истории был создан ВСЕРОССИЙ- скве в Большом зале консерватории, Нижнем Новгороде, The Youth Symphony Orchestra of Russia under direction of Yuri At the end of October, the orchestra gathered for a rehearsal СКИЙ ЮНОШЕСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР Перми и Екатеринбурге. Bashmet was founded in 2012. Initially, the orchestra included 90 session in Moscow and for the first time went on a tour with под управлением ЮРИЯ БАШМЕТА. В первый состав ор- В феврале 2014 года Всероссийский юношеский симфо- young musicians from 9 to 22 years old from 35 cities and towns concerts in cities and towns of Russia. Concerts of the first Rus- кестра вошли 90 юных музыкантов в возрасте от 9 до 22 нический оркестр принял участие в Церемонии закрытия of Russia. sian tour were performed in Moscow at the Grand Hall of the года из 35 городов России. XXII Зимних Олимпийских Игр в Сочи. Нужно сказать, The orchestra was set up on the basis of a unique by its con- Conservatory, in Nizhny Novgorod, Perm and Yekaterinburg. Оркестр был сформирован на основе уникального по что оркестр стал единственным симфоническим коллекти- cept and scale nationwide competition of classical music per- In February 2014, the Youth Symphony Orchestra of Russia своей идее и масштабам всероссийского конкурса испол- вом, который выступил на стадионе Фишт на протяжении formers, which has so far remained unparalleled in Russia. took part in the closing ceremony of the XXII Olympic Winter нителей классической музыки. Конкурс молодых исполни- всех церемоний Олимпийских и Паралимпийских Игр в The qualifying rounds of the national competition of classical Games in Sochi. It is worth mentioning that the orchestra was телей подобного масштаба и не имеет аналогов в истории Сочи. music performers lasted seven months and were held in all fed- the only symphony orchestra to perform at the Fisht Olympic России. В июне 2014 года состоялось первое международное тур- eral districts of Russia. Yuri Bashmet personally participated in Stadium during all the ceremonies of the Winter Olympic and Отборочные туры национального конкурса исполни- не Всероссийского юношеского симфонического оркестра. the regional qualifying rounds. During all the time the compe- Paralympic Games in Sochi. телей классической музыки проходили в течение семи Концерты оркестра прошли в Брюсселе, Женеве, Санкт-Пе- tition lasted, over 1,000 students from children’s music schools, In June 2014, the Youth Symphony Orchestra of Russia went месяцев во всех Федеральных округах России. За все вре- тербурге, Москве, а заключительный концерт турне ор- children’s art schools and music academies were welcomed to the on its first international tour. The orchestra performed concerts мя конкурса в прослушиваниях приняли участие более кестр сыграл в легендарном Большом зале Берлинской фи- tryouts. The short-listed participants were offered a unique op- in Brussels, Geneva, St. Petersburg and Moscow, and rounded 1500 учащихся детских музыкальных школ, детских школ лармонии. portunity to attend master classes delivered by the leading Rus- off the tour with its final concert in the legendary Berlin Phil- искусств и музыкальных училищ. Финалисты конкурса В июне 2015 года состоялось ежегодное турне оркестра sian musicians and to perform at the orchestra’s debut concerts. harmonic Concert Hall. получили уникальную возможность принять участие в по городам России, в рамках которого концерты прошли в The orchestra performed its first concerts on 28 and 29 No- In June 2015, the orchestra made its annual tour in cit- мастер-классах ведущих российских музыкантов и высту- Москве, Тюмени, а заключительный концерт прошел в го- vember 2012 in Sochi with an overwhelming success both with ies and towns of Russia, performing in Moscow and Tyumen, пить в дебютных концертах оркестра. роде Сочи, там же, где оркестр выступил первый раз. the audience and the mass media. with the final concert in Sochi, where the orchestra per- Первые концерты коллектива состоялись 28 и 29 ноября В 2016 году совместно с Телеканалом Культура прошел The enormous respond and attention to the orchestra’s first formed for the first time. 2012 года в городе Сочи, и были встречены с огромным ин- новый большой всероссийский отбор в состав оркестра, performance suggested continuing the project that is crucial in In 2016, in collaboration with Kultura TV Channel, new na- тересом, как со стороны публики, так и со стороны средств в результате которого вышел цикл передач на Телеканале drawing attention to children’s music education and cultural en- tionwide selections for the 2016 orchestra team were held. In массовой информации. Невероятный успех и внимание к Культура под общим названием «Оркестр Будущего». vironment in our country and showed that both young musicians November, the orchestra will make a European tour perform- первому выступлению оркестра подсказал идею необходи- В ноябре 2016 года состоялось второе Международное and their teachers are much in want of new experiences in pro- ing concerts in St. Petersburg, Moscow, Amsterdam, Milan and мости в продолжении проекта, играющему огромную роль турне коллектива с концертами знаменитых исторических fessional music education. Vienna. в привлечении внимания к вопросам профессионального залах России и Европы: Концертном зале Мариинского те- Selections for the second team of the orchestra were held детского музыкального образования в нашей стране; а так- атра в Санкт-Петербурге, Большом зале консерватории в during 2013. The competition began in the Far East in April же невероятную потребность, как у детей, так и у педагогов Москве, Концертгебау в Амстердаме, Аудиториум Верди в 2013, with qualifying rounds in Khabarovsk, and went on with в получении нового опыта в области профессионального Милане и Мюзикферайне в Вене. qualifying rounds and tryouts during several months throughout музыкального образования. В феврале 2017 года оркестр выступил на гала-концерте Russia. В течение 2013 года проходил отбор уже во второй со- закрытии Зимнего международного фестиваля искусств став оркестра. В конце октября оркестр собрался на ре- в Сочи, который снимал телеканал Mezzo. петиционную сессию в Москве и впервые отправился в 01 июня 2017 года в День защиты детей оркестр высту- гастрольное турне с концертами по городам России. Кон- пил в Концертном зале Мариинского театра в рамках Куль- церты в рамках первого российского турне прошли в Мо- турной программы Петербургского международного эко- номического форума.

Основатель, художественный руководитель Founder, artistic Director и главный дирижер and Chief Conductor Юрий Башмет Yuri Bashmet СПИСОК МУЗЫКАНТОВ ОРКЕСТРА Колосова Ксения скрипка, Ростов-на-Дону Терлецкий Евгений альт, Екатеринбург Юрковец Иван виолончель, Хабаровск ССМШ (колледж) при РГК им. С. В. Рахманинова Уральский музыкальный колледж Хабаровский краевой колледж искусств педагог Горлова Наталья Николаевна педагог Соколова Любовь Алексеевна педагог Баянова Галина Леонидовна Шмырев Владислав скрипка, Новосибирск Сейдахметова Карина альт, Екатеринбург Михайлов Илья виолончель, Москва Абрамова Валерия скрипка, Барнаул РАМ им. Гнесиных Уральский музыкальный колледж АМУ при МГК им. П. И. Чайковского ЦМШ при МГК им. П. И. Чайковского педагог Булатов Леонид Петрович педагог Соколова Любовь Алексеевна педагог Селезнев Алексей Николаевич педагог Грач Эдуард Давидович Кузнецов Иван скрипка, г. Дзержинск, Нижегородская Селюгина Дарья альт, Иркутск Боброва Анна виолончель, Москва Дегтярева Полина скрипка, Ярославль обл. ГБПОУ ИОМК имени Ф. Шопена МГИМ им. Шнитке Детская школа искусств № 7 ДМШ МГКМИ им. Ф. Шопена педагог Акимова Татьяна Юрьевна педагог Евграфов Лев Борисович педагог Усачева Людмила Николаевна педагог Ткаченко Илья Борисович Угушева Софья альт, Архангельск Махов Никита виолончель, Самара Нестеренко Зиновия скрипка, Тольятти Родионова Тамара скрипка, Санкт-Петербург С-ПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова МГИМ им. Шнитке педагог Евграфов Лев Борисович ЦМШ при МГК им. П. И. Чайковского ССМШ при С-ПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова педагог Стопичев Владимир Иванович Газизов Арсений контрабас, Санкт-Петербург педагог Ревич Александр Вениаминович педагог Османов Чингиз Ивлева Полина альт, С-ПбГК им Н. А. Римского-Корсакова Однодворцева Полина скрипка, Южно-Сахалинск Коблова Ирина скрипка, Краснодар г. Электросталь, Московская область педагог Шило Александр Алексеевич Музыкальный колледж МГИМ им. А. Г. Шнитке КМК им. Н. А. Римского-Корсакова МГК им. П. И. Чайковского Нижник Евгений контрабас, Сергиев-Посад педагог Лундстрем Леонид Игоревич педагог Азнаурьян Павел Петрович педагог Тканов Юрий Адальбертович АМУ при МГК им. П. И. Чайковского Пащенко Снежана скрипка, Екатеринбург Котанова Ева скрипка, Ярославль Вантеева Виктория альт, Иркутск педагог Мещеринов Андрей Львович МГК им. П. И. Чайковского ДШИ № 7 С-ПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова Кожихин Никита контрабас, Москва педагог Грач Эдуард Давидович педагог Усачева Людмила Николаевна педагог Бродоцкий Евгений Аронович Старков Никита контрабас, Томск Садовникова Евгения скрипка, Хабаровск Крылова Василиса скрипка, Новосибирск Юрасова Ольга альт, Нижний Новгород Томский музыкальный колледж имени Э. В. Денисова ССМШ при С-ПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова НСМШ (колледж) МГК им. П. И. Чайковского педагог Салманханов Рустам Курбанович педагог Александра Анатольевна Коробкина педагог Кабельский Федор Игоревич педагог Балашов Роман Геннадьевич Дзюдзе Фёдор контрабас, Санкт-Петербург Тилюк Мария скрипка, Хабаровск Курвиц Кристина скрипка, Екатеринбург Пирджанян Лаура альт, Москва С-ПбМУ имени М. П. Мусоргского Детская музыкальная школа № 1 Уральский музыкальный колледж МГК им. П. И. Чайковского педагог Кириллов Олег Иванович педагог Шутова Людмила Ивановна педагог Виноградова Татьяна Александровна педагог Яровой Владимир Константинович Зверева Александра флейта, Екатеринбург Шевелев Роман скрипка, Ростов-на-Дону Моисеева Елизавета скрипка, Новокуйбышевск Дорофеев Виталий виолончель, Пермь МГК им. П. И. Чайковского ССМШ (колледж) при РГК им. С. В. Рахманинова ССМШ (колледж) при КГК им. Н. Г. Жиганова МГК им. П. И. Чайковского педагог Голышев Александр Михайлович педагог Шейнкман Дмитрий Виленович педагог Бареев Адель Равилевич педагог Галочкина Ольга Борисовна Обнорская Александра флейта, Ярославль Зеленина Арина скрипка, Москва Немцова Алиса скрипка, Калининград Вовчек Елизавета виолончель, Ярославль МГК им. П. И. Чайковского МГК им. П. И. Чайковского ДМШ им. Глиэра ДШИ № 7 педагог Ивушейкова Ольга Юрьевна педагог Кравченко Сергей Иванович педагог Глибка Зоя Ивановна педагог Оладейникова Любовь Владимировна Попова Мария флейта, Санкт-Петербург Сенатулова Полина скрипка, Ульяновск Нестеренко Анастасия скрипка, Тольятти Небылова Вера виолончель, Калининград ССМШ С-ПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова ЦМШ при МГК им. П. И. Чайковского ЦМШ при МГК им. П. И. Чайковского Брюссельская королевская консерватория Jeroen Reuling педагог Шлыкова Наталья Аркадьевна педагог Соколова Анна Николаевна педагог Ревич Александр Вениаминович Попова Дарья виолончель, Санкт-Петербург Федорова Серафима флейта, Тольятти Кулишкина Дарья скрипка, Барнаул Вайсман Алиса скрипка, Кострома С-ПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова МБУ ДО ДМШ № 4 им. В. М. Свердлова МГК им П. И. Чайковского АМУ при МГК им. П. И. Чайковского педагог Ерёмин Дмитрий Евгеньевич педагог Кротова Елена Валентиновна педагог Соколова Анна Николаевна педагог Фихтенгольц Наталья Михайловна Череда Диана виолончель, Невинномысск Чередниченко Павел гобой, Казань Михайлова Анна скрипка, Москва Демидова Дарья альт, Москва МССМШ им. Гнесиных МГК им. П. И. Чайковского МГК им. П. И. Чайковского МГК им. П. И. Чайковского педагог Зимин Игорь Николаевич педагог Булгаков Дмитрий Константинович педагог Бочкова Ирина Васильевна педагог Тканов Юрий Адальбертович Родионов Михаил виолончель, Саратов Верина Алена гобой, Ростов-на-Дону Бултадаки Иоана скрипка, Афины, Петренко Алексей Дмитриевич альт, Москва Саратовский областной колледж искусств ССМШ при РГК им. С. В. Рахманинова Греция ЦМШ при МГК им. П.И. Чайковского МГК им. П. И. Чайковского педагог Скворцова Надежда Николаевна педагог Хлебников Валерий Владимирович педагог Соколова Анна Николаевна педагог Найдин Игорь Владимирович Петрова Варвара гобой, Москва Павлик Андрей труба, Новосибирск ДШИ имени М. А. Балакирера НМК имени А. Ф. Мурова педагог Кондаков Леонид Викторович педагог Архипов Сергей Александрович Зеленин Леонид кларнет, Москва Пхайко Елена труба, Верхняя Салда МКГ им. П. И. Чайковского Уральский музыкальный колледж педагог Багдасарян Рафаэль Оганесович педагог Горский Александр Юрьевич Ломако-Рупасов Остап кларнет, Санкт-Петербург Хахин Всеволод труба, Ярославль ССМШ С-ПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова ЯМУ им. Л. В. Собинова педагог Малиев Григорий Леонидович педагог Савран Александр Николаевич Чередниченко Петр кларнет, Казань Валек Никита тромбон, Екатеринбург МКГ им. П.И. Чайковского С-ПбГК им Н. А. Римского-Корсакова педагог Бабий Юрий Богданович педагог Яковлев Игорь Юрьевич Сысоев Ян фагот, Москва Павлов Максим тромбон, г. Вилейка Беларусь МССМШ им. Гнесиных С-ПбГК им Н. А. Римского-Корсакова педагог Катенин Станислав Александрович педагог Яковлев Игорь Юрьевич Быков Илья фагот, Керчь Яковлев Алексей тромбон, Санкт-Петербург МГК им. П. И. Чайковского С-ПбГК им Н. А. Римского-Корсакова педагог Урман Михаил Владимирович педагог Сумеркин Виктор Васильевич Кузьмичёва Ксения фагот, Москва Чмель Александр туба, Станица Каневская, МГК им. П. И. Чайковского Краснодарский край педагог Шегай Инна Валентиновна ГКА им Маймонида Янковский Никита валторна Новосибирск педагог Павел Абдулхамидович Умяров Hochschule Luzern Musik Olivier Darbellay Евдокимова Есения арфа, Санкт-Петербург Симонов Андрей валторна Ростов-на-Дону ССМШ С-ПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова МГИМ им. Шнитке педагог Смирнова Марина Витальевна педагог Шиш Владимир Степанович Нелюбина Юлия ударные инструменты, Хабаровск Тимофеев Игнатий валторна, Оренбург Хабаровский Красевой Колледж Искусств АМУ при МГК им. П. И. Чайковского педагог Разумов Алексей Александрович педагог Кузнецов Андрей Константинович Костина Элеонора ударные инструменты, Новосибирск Тен Арина валторна, Ростов-на-Дону МГК им. П. И. Чайковского МБУ ДМШ им. М. Ф. Гнесина педагог Барков Валерий Михайлович педагог Иван Федорович Марый Кучеров Илья ударные инструменты, Новосибирск Бесперстова Ксения валторна, Москва РАМ им. Гнесиных АМУ при МГК им. П. И. Чайковского педагог Лукьянов Дмитрий Михайлович педагог Кузнецов Андрей Константинович Омельянович Виктор ударные инструменты, Брест Стрюцкая Анастасия валторна, Ростов-на-Дону РАМ им. Гнесиных ССМШ при РГК им. С. В. Рахманинова педагог Лукьянов Дмитрий Михайлович педагог Марый Иван Федорович Шумихин Владислав ударные инструменты, Лесной Милованова Дарья труба, Новосибирск РАМ им. Гнесиных НСМШ (колледж) педагог Лукьянов Дмитрий Михайлович педагог Архипов Сергей Александрович СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ В ЗИМНЕМ ТЕАТРЕ 24 февраля • 12.00 Музыка, сочиненная для мультфильма Софьей Губайду- линой — всемирно известным композитором, автором более ста симфонических произведений, а также музы- Совместно с киностудией ки к игровым и анимационным фильмам, — прозвучит СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ на сцене «Роза Холла» (21 февраля) и Зимнего театра (24 февраля) в исполнении Государственного симфони- ческого оркестра «Новая Россия. Дирижировать орке- стром будет Денис Власенко — один из самых ярких мо- лодых российских дирижеров, работающий с лучшими СПЕЦИАЛЬНЫЙ оркестрами мира. ПРОЕКТ ФЕСТИВАЛЯ MOWGLI CINEMA CONCERT

Роли озвучивают: Mowgli cinema concert Animation studio Soyuzmultfilm and the Winter Internation- Каа – Константин Хабенский al Arts Festival in Sochi, artistic director Yuri Bashmet Багира – Ольга Литвинова Featuring the Novaya Rossiya State Symphony Orchestra Табаки – Михаил Трухин On February 24, the Soyuzmultfilm animation studio and the Шерхан – Евгений Стычкин Winter International Arts Festival in Sochi will present at the Белая кобра – Ольга Сутулова Winter Theatre the first ever film concert in the history of the animation studio and the Festival. In the film concert, the au- Государственный симфонический оркестр dience will see the legendary episodes of the Mowgli cartoons «НОВАЯ РОССИЯ» (“Raksha”, “The Kidnapping”, “Akela’s Last Hunt”, “The Fight”, Денис Власенко Дирижер “Return to Mankind”), in the period from 1967 to 1971. Music from the cartoon will be played synchronously with the action 21 и 24 февраля киностудия «Союзмультфильм» и happening on the screen by the Novaya Rossiya State Sympho- Зимний международный фестиваль искусств в Сочи ny Orchestra conducted by Denis Vlasenko. представят в концертном зале «Роза Холл» и Зимнем The format of the film concert is new for the Soyuzmultfilm театре первый в своей истории киноконцерт. В форма- studio, and the Mowgli film concert is the first in the history of те киноконцерта зрители увидят легендарную серию the animation studio. Preparing for the show, Soyuzmultfilm мультфильмов «Маугли» («Маугли. Ракша», «Маугли. stopped at the ageless and timeless classics, shot by the master Похищение», «Маугли. Последняя охота Акелы», «Ма- of the film studio Roman Davydov, based on Rudyard Kipling’s угли. Битва», «Маугли. Возвращение к людям»), снятых works - The Jungle Book and The Second Jungle Book. на киностудии в период с 1967 по 1971 годы. Музыка из The music composed for the cartoon by Sofya Gubaidulina мультфильма будет исполняться синхронно происхо- (a world-famous composer, author of over one hundred sym- МАУГЛИ дящему на экране действию Государственным симфо- phonic works) and the music for fiction and animation films ническим оркестром «Новая Россия» под управлением will be performed on the stage of the Winter Theatre on Feb- С СИМФОНИЧЕСКИМ Дениса Власенко. ruary 24 by the Novaya Rossiya State Symphony Orchestra, conducted by Denis Vlasenko, one of the brightest young Rus- sian conductors. ОРКЕСТРОМ 24 февраля • 22.00

«АНТОЛОГИЯ ЭХО – ЭКО» Лучшее за 7 лет Антонио Джеуза СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЕЧЕРНИЙ ПОКАЗ В ЗИМНЕМ ТЕАТРЕ

«Эхо Эко» — это выставка видеоарта, основанная на художе- ственном осмыслении понятия «экология», то есть сложной взаимосвязи между человеком и окружающей средой. Начиная с 2011 года, ежегодно зрителям «Зимнего меж- дународного фестиваля искусств в Сочи» представляется выставка из 15 одноканальных видеоработ со всего мира. Проект имеет открытую для всех структуру. Те художники, которые хотят принять участие в проекте, могут представить свои видео вниманию организаторов и, отобранные, при- нять участие в выставке в Сочи. Анализ полученных заявок показал, что популярность художников проекта с каждым годом постепенно растет. За восемь лет количество заявок выросло с 300 в 2011 году до более 1500 в 2018 году. Выставка оказалась очень успешной в плане внимания от СМИ и име- ет большой резонанс при публике Зимнего международного фестиваля искусств. Одно из примечательных событий, связанных с прошло- годней выставкой, — преодолен рубеж в 100 показанных ра- бот. Точнее, с 2011 года на Сочинском «Эхо Эко» было пока- зано 105 работ видеоарта. Чтобы отпраздновать это важное достижение, Зимний фестиваль на киноэкране Зимнего Теа- тра с гордостью представляет проект «Антология Эхо Эко», показ некоторых из самых замечательных видеороликов, ко- торые принимали участие в выставках «Эхо Эко» за послед- ние семь лет. Показ является прекрасной возможностью для аудитории выставки этого года познакомиться с историей этого видеофестиваля и увидеть, как творчество может при- нимать форму видеоарта.

ПРЕ-КОНЦЕРТЫ ФЕСТИВАЛЯ В ЗИМНЕМ ТЕАТРЕ ВПЕРВЫЕ НА ФЕСТИВАЛЕ ПРЕ-КОНЦЕРТЫ Way2Art. Ведущий и модератор пре-концертов: 18 февраля 19 февраля Каждый вечер в 18.15 в Зимнем Театре Алексей Стеблёв — «Джейн Монхайт и Вечнозелёное дерево джаза» «Театр интуиции. Древняя Формула vs Новые Формы» виолончелист, композитор, дирижер. Перед концертом американской джазовой вокалистки • Что в пьесе Гоголя такого, что обеспечивает ей почти 200 Каждая встреча перед концертом/спектаклем — преди- Лауреат международных конкурсов, ведущий интер- Джейн Монхайт, продолжательницы джазовой традиции, лет непрерывных постановок в театрах? словие, которое поможет слушателям войти в атмосферу нет-трансляции XIV и XV конкурсов им. Чайковского на идущей от великих Эллы Фитцджеральд, Сары Воон, Дай- • Из чего складывается режиссерский язык Юрия Бутусо- предстоящего действия, узнать историю создания, тра- каналах ParaClassics и Medici.tv, автор музыки к фильмам ны Вашингтон, поговорим о том, ва, одного из главных героев российского театра современ- диции исполнений, проникнуть в замысел авторов, обсу- «Отцы и дети» и «Два дня» (реж. А. Смирнова), доцент ГКА • Что такое «Great American Songbook», ности? дить детали и, таким образом, стать полноценным участ- им. Маймонида, основатель и президент клуба Way2Art, ар- • Что служило источниками «вечнозелёных» мелодий, • И какое ко всему этому имеет отношение фронтмен груп- ником происходящего на сцене. тист Нового Русского Квартета. • Можно ли сегодня построить блестящую карьеру на ис- пы Nautilus Pompilius? (спойлер: никакого) полнении джазовых стандартов и сколько их должен знать Обо всём этом и не только поговорим перед спектаклем те- Встречи проводятся в формате talk-show, с участием арти- 17 февраля уважающий себя джазмен, атра им. Ленсовета «Город. Женитьба. Гоголь» стов, композиторов, критиков, показом видео. «Музыкальный Архипелаг» • В чем отличие трактовки одного и того же стандарта раз- Перед концертом-открытием мы познакомимся с великими ными джазменами, Ведущий — Алексей Киселёв, авторами произведений, включенных в программу: от отца • Как Джейн Монхайт стала звездой попджаза и за что журналист, театровед, обозреватель портала «Афиша», ав- Way2Art.Club: «классики» Йозефа Гайдна до корифеев оперы — Джоакки- дают Грэмми джазменам. тор изданий «Ведомости», Esquire, Colta, «Театр», эксперт Основан в 2015 году известными московскими музыкан- но Россини и Джакомо Пуччини. фестиваля «Золотая Маска». тами А. Стеблёвым и Ю. Дашевским. Ведущие эксперты • Что мы знаем об операх Гайдна, в них ли причина его по- Ведущий — Михаил Митропольский, в разных жанрах искусства (от академической музыки пулярности, и почему Йозеф Гайдн так важен для нас всех? джазовый обозреватель, радио- и телеведущий. Член Мо- и кино до драматического театра и живописи) ориенти- • Почему для органиста Сен-Санса оказалось важным на- сковской и Международной Ассоциации джазовых журна- руют участников клуба в необъятной культурной жизни писать концерт для виолончели? листов (JJA). столицы, выбирают лучшее и рассказывают о причинах • Кто важнее для истории — композитор или исполнитель, своего выбора на встречах перед событиями, обеспечивая и меняется ли эта ситуация? погружение в контекст и, в результате, большее впечатле- • Почему самый популярный композитор своего времени ние и удовольствие от каждой встречи с искусством. Клуб Джоаккино Россини около 35 лет последних лет своей жиз- также проводит регулярные Преконцерты в Московской ни не сочинял музыку? Филармонии и Доме Музыки, организует путешествия за кулисы московских театров. Ведущий — Алексей Стеблёв 23 февраля 21 февраля «Три Карты Успеха» «Портовое бельканто» На лекции перед исполнением оперы П.И. Чайковского в Перед концертом знаменитой «фадишта», исполнительни- авторской версии Ю.Башмета узнаем цы народных португальских песен Фаду Терезы Салгуэйро • Отчего Пётр Ильич не хотел писать эту оперу, что изме- разберемся: нило его решение, к каким номерам он написал не только музыку, но и текст? • Является ли Фаду «сувенирным жанром для туристов» • Какова сценическая судьба оперы? или по-настоящему живой традицией? • Посмотрим на разнообразие режиссерских решений 20 февраля • Какова история уникального португальского пения, уже спектакля и, возможно, поговорим об особенностях замыс- «Средиземноморская фреска» сотни лет значащего для жителей страны гораздо больше, ла Ю. Башмета и их воплощении в сегодняшней постановке • Почему не всю китайскую оперу можно назвать «пекин- Перед спектаклем «Средиземноморье» в постановке луч- чем песня? с её режиссером Павлом Сафоновым. ской», и чем разные оперные жанры отличаются друг от шего хореографа Италии Мауро Бигонцетти и в испол- • В чем разница между фаду из Порто и Коимбры? друга? нении молодой итальянской труппы продюсера Даниэле • Кто такие «эштилишта» и как их узнать? Ведущий — Алексей Стеблёв • На чем играют музыканты, и почему суеверные китайцы Чиприани зрители смогут узнать об истории российско-и- Послушаем записи великих исполнителей, научимся отли- боятся плохо настроенных инструментов? тальянских балетных связей. В частности, о том, чать и ценить их. • Почему все главные русские балеты XIX века поставлены Ведущая — Дарья Потапенко, на итальянских балерин, Ведущий — Алексей Стеблёв востоковед, специалист по китайской литературе и ав- • Кто изобрел фуэте, тор множества статей о современной китайской культуре, • Как Матильда Кшесинская интриговала против италья- 22 февраля магистр университета Фудань (Шанхай), создатель ресурса нок, и что из этого вышло, «К истокам» о китайской культуре In China We Trust и директор центра • Кто научил русских балерин прыгать и вертеться, и по- Перед началом концерта, в котором выступят исполнители 24 февраля изучения китайского языка «Шанхайская грамота». чему Сергей Дягилев отдал в руки этого педагога всех пре- не только на академических, но и на народных инструмен- «Непекинская опера из Пекина» мьеров и прим «Русских сезонов»; тах, узнаем: Узнаем о китайской музыкальной и драматической тради- 25 февраля • Как Мауро Бигонцетти оказался единственным итальян- ции перед показом «Концерт концертов» ским хореографом с мировым именем и за что его так лю- • В чем разница между ними, и кто от кого произошёл? «Легенды о нефритовой заколке» - одного из самых древ- бят российские балетные звезды; • Насколько далеко уходит в прошлое история этих ин- них произведений китайского оперного искусства. Перед началом заключительного вечера фестиваля пого- • Как Даниэле Чиприани, генеральный директор старей- струментов? • В чем сюжет оперы? ворим о самом понятии «концерт», обозначающем и музы- шего балетного приза в мире, подружился с главным балет- • Чем отличается техника исполнения на них? • Что необходимо знать о китайской культуре, чтобы разо- кальное событие, и особый жанр. ным «Оскаром» -- российским призом «Benoisdeladanse», • Какой инструмент может претендовать на звание самого браться в простой любовной истории? Узнаем об особенностях и истории создания каждого • Кто будет танцевать «Средиземноморье» — один из са- русского — балалайка, баян или что-то ещё? • Что можно узнать о персонажах по гриму и костюмам ак- из произведений программы — от «суперхитов» Чайков- мых принципиальных спектаклей наследия Мауро Бигон- • Что вообще происходило в музыке в России и соседних теров? ского, Сен-Санса, Верди и Пуччини до менее известного (но цетти. странах до того, как появились профессиональные компо- • Почему в китайской опере нет композиторов? не менее прекрасного) концерта Рихарда Штрауса, и совсем зиторы и музыканты? • Какую роль играют жесты и акробатические номера? новых сочинений Синглетона и Воронова. Ведущая — Татьяна Кузнецова, • Почему на китайском языке особенно сложно петь? журналист, балетный обозреватель издания Ведущий — Алексей Стеблёв • Кем и когда были созданы самые популярные оперные Ведущий — Алексей Стеблёв «КоммерсантЪ, эксперт фестиваля «Золотая Маска». сюжеты?

Рамона • 17, 18, 19 февраля обещания, выходит за другого; судьба молодой женщины, «Рамона» — это прекрасная и трагичная история любви которая ждет возвращения мужа и тихо поет у детской ко- двух паровозов. Действие пьесы разворачивается в по- лыбели; судьба мамы-муравьихи, которая плачет о своей слевоенном СССР, где паровоз Эрмон по долгу службы дочке, погибшей под солдатским сапогом; судьба ломовой отправляется в Сибирь на восстановление страны после лошади Алеши, влюбленном в артистку цирка лошадку На- войны, а Рамона остается ждать мужа на маленькой же- ташу… Спектакль — реквием, спектакль — элегия, «Ста- лезнодорожной станции Риони. Месяц за месяцем, год за линград» был признан лучшим спектаклем 2010 года по годом тянется разлука, принося героям новые испытания. версии The New Yorker. Когда в город приходит бродячий цирк шапито, жизнь Автор пьесы, режиссер и художник-постановщик — маневровой Рамоны меняется навсегда. Разлученные влю- Резо Габриадзе бленные встретятся вновь, но какой будет эта встреча и при Аниматоры: каких обстоятельствах, остается для зрителя загадкой на Нико Геловани, Тамар Амираджиби, Бадри Гвазава, протяжении всего спектакля. Иракли Шарашидзе, Анна Нижарадзе Автор пьесы, режиссер и художник-постановщик — «Несколько лет назад я случайно наткнулся на отры- Резо Габриадзе вок из заметок английского военного корреспондента: Аниматоры: «После битвы, чем ближе я подбирался к Сталинграду, Тамар Амиреджиби, Бадри Гвазава, тем окружающий пейзаж становился все более неверо- Иракли Шарашидзе, ятным. Повсюду останки лошадей, одна, все еще живая, Нико Геловани, Анна Нижарадзе, Нино Саджая плетется на трех ногах, волоча за собой четвертую, от- «Задетый фразой Киплинга: «Если не считать судовой стреленную или искалеченную. Это было душераздира- машины, локомотив — самое чувствительное создание че- ющее зрелище. Во время наступления советских сил по- ловеческих рук», — я решил тоже написать на эту тему. гибло 10.000 лошадей. Весь ландшафт был усеян трупами Во мне ожило забытое теплое слово «паровоз», дышащее лошадей, убитых танками, пулями и под шквальным об- облаками пара, немножко с хрипотцой, сухо пахнущее стрелом». углем даже в мокрую погоду. Паровоз привел меня к друго- Образ этой лошади на трех ногах долгое время неот- му счастью — к цирку, пахнущему брезентом, опилками ступно преследовал меня. В моем сознании начала обре- и тем, что не хочется называть навозом. Шапито моего тать очертания тема Сталинградской битвы. Далекие детства. И вот эти два любимых мотива встретились картинки из забытого детства, вдовы в черном, калеки и друг с другом — паровоз и шапито. Это то, что, кажет- инвалиды, которых я повсюду видел в своем родном Кутаи- ся, ушло навсегда. Мне захотелось рассказать о том ощу- си, слезы и горе моей бабушки. Все эти образы мучили меня, щении рая, в который я незаслуженно попал и из которого пока я не написал эту пьесу, реквием по Сталинграду». жизнь меня изгнала». Резо Габриадзе Резо Габриадзе

Сталинград • 20, 21, 22, 23 февраля Спектакль «Сталинград» — художественная компо- зиция, объединяющая в едином пространстве живопись, кино, поэзию, драму. Трогательная, исполненная прони- зывающей печали и радости, мозаика сюжетных линей. В спектакле представлены судьбы героев, по воле случая ока- завшихся в шестимесячной блокаде — судьба рыжеволосо- го паренька, который, узнает, что его невеста, не сдержав RAMONA everywhere in Kutaisi, where I grew up, my grandmother’s tears From the Author and sorrow. All those images had tormented me until I wrote “Kipling once said that ‘a locomotive is, next to a marine engine, this play, a requiem for Stalingrad.” the most sensitive thing man ever made’, and I decided to fol- Rezo Gabriadze low his lead, and also write about it. My mind conjured up the PLAYWRIGHT, DIRECTOR AND ART DIRECTOR long-forgotten and warm word ‘locomotive’, a bit hoarse, breath- REZO GABRIADZE ing out clouds of steam, smelling of coal even in wet weather. The Running time: 90 minutes locomotive led me to another joy – the circus, smelling of tar- Animators: Tamar Amirajibi, Anna Nijaradze, paulin, sawdust and of something I would not like to call ma- Niko Gelovani, Badri Gvazava, Irakli Sharashidze nure. The traveling circus of my childhood. So, these two motifs Musical Directors: Rezo Gabriadze, Elene Japaridze met – the locomotive and the circus. These were the things that seemed to have long disappeared and I felt a need to tell about that feeling of paradise, I’d once found myself in, not deserving it, and from where life had exiled me”. Rezo Gabriadze

PLAYWRIGHT, DIRECTOR AND ART DIRECTOR REZO GABRIADZE Running time: 75 minutes Animators: Tamar Amirajibi, Badri Gvazava, Irakli Sharashidze, Niko Gelovani, Anna Nijaradze, Nino Sajaia Musical Directors: Rezo Gabriadze, Elene Japaridze

STALINGRAD From the Author “The epic battle of Stalingrad turned the banks of the Volga Riv- er into a bloody massacre. Several years ago, I stumbled across an excerpt from a war cor- respondent’s notes: ‘After the battle, the closer I got to Stalin- grad, the more unrealistic the surrounding landscape became. Dead horses were everywhere – one, still alive, struggled on three legs dragging it’s forth leg behind, wounded or maimed as it was. That was heartbreaking. During the advance of the Soviet van- guard, 10,000 horses were killed. The corpses of the horses that died in the battle were strewn across the battlefield, killed by tanks, bullets and heavy bombardment’. The image of that horse on three legs haunted me for a long time. There, in my mind, The battle of Stalingrad ’s theme began to take shape. I remembered the long-forgotten images from my childhood of widows in black, invalids and cripples, who were

19 февраля • 17.00 19 February Много лет болезненно впечатлительный юноша до- бивался взаимности холодной красавицы «не от мира For many years, the painfully impressionable young man сего», хотя его образ запал и ей в душу в первые годы зна- sought to obtain the reciprocity of this cold beauty “from “WE’RE LEAVING AND YOU’RE STAYING” комства… Трижды он предлагал ей руку и сердце и му- another world”, although his image sank deep into her heart Musical-poetic evening чительно переживал отказы, уже готовый свести счеты с in the first years of acquaintance... He proposed marriage to жизнью… Наконец, согласие, надежды на слияние душ — her three times but painfully experienced rejections, which Soloists: и глубокое разочарование рутиной повседневности… Оба led him contemplate committing suicide… Finally, consent, МЫ УХОДИМ – ВЫ ОСТАЕТЕСЬ переживали бурные романы и возвращались друг к другу YEVGENIYA SIMONOVA artistic expression hopes for a fusion of souls — and a deep disappointment with Музыкально – поэтический вечер кающимися грешниками; но война и революция, каза- MARIA ESHPAI piano routine everyday life... Both experienced turbulent romances лось, пробили незаживающую брешь в хрупком союзе KSENIA BASHMET piano and returned to each other as repentant sinners; but the war Солисты: двух поэтов. Они расстались в 1918 г. «Прощай, мой ти- and the revolution seemed to break through an unbreakable ЕВГЕНИЯ СИМОНОВА художественное слово хий. Ты мне вечно мил, gap in the fragile alliance of the two poets. They parted ways МАРИЯ ЭШПАЙ фортепиано За то, что в дом твой странницу пустил», — напишет in 1918. “To you my feelings will stay warm, Ахматова на прощание. Однако, когда Гумилев был аре- For letting a stranger into your home”, — Akhmatova КСЕНИЯ БАШМЕТ фортепиано стован и расстрелян по ложному доносу, он уже навечно would write, while parting ways with her husband. However, займет место в ее сердце. Свою долгую, полную суровых Why do you wander, restless? when Gumilyov was arrested and executed on false denunci- Что ты бродишь неприкаянный испытаний жизнь, Ахматова хранила архив Гумилева, на- Why stare, unable to breathe? ation, he would forever occupy a place in her heart. Her long Что глядишь ты не дыша? зывала себя его вдовой. Surely you understand, our two life full of rigorous tests, Akhmatova kept Gumilyov’s archive, Верно, понял: крепко спаяна «Пусть камнем надгробным ляжет Souls have been welded as one. called herself his widow. На двоих одна душа. На жизни моей любовь…» “Let love become the gravestone Эти строки Анна Ахматова напишет в 1921 г., уже после Anna Akhmatova would write these lines in 1921 after the That lies upon my life…” гибели Николая Гумилева. В наши дни мы вспоминаем В этот вечер стихотворения Анны Ахматовой и Ни- death of Nikolay Gumilyov. Today, we remember the tragic трагические события столетней давности, коренным колая Гумилева будут звучать в сопровождении сочине- events of a hundred years ago, which radically changed the life This evening, the poems of Anna Akhmatova and Nikolay образом изменившие жизнь России и мира. Однако не ний Андрея Эшпая — одного из крупнейших мастеров of Russia and the world. However, not only in revolutionary Gumilyov will be accompanied by the works of Andrei Eshpai, только в революционных битвах, политических пере- отечественной музыки ХХ столетия. Ушедший из жизни battles and political upheavals that the tables of history stand one of the greatest masters of Russian music of the 20th cen- воротах застывают скрижали истории. Жизнь и судьба, в 2015 г., Андрей Эшпай был авторов многочисленных frozen. The life and destiny, love and inspiration of artists who tury. Died in 2015, Andrei Eshpai was the author of numer- любовь и вдохновение художников, посетивших мир в романсов и эстрадных песен на стихи поэтов ХХ века. came to the world in “its fatal moments” — that’s what, first of ous romances and pop songs for poems of poets of the 20th «его минуты роковые» — вот что, прежде всего, остается Однако, прежде всего он вошел в историю музыки как all, remain in the memory of generations and shakes the souls century. However, he first of all entered the history of music в памяти поколений и потрясает души потомков, дале- симфонист, автор оркестровых и концертных сочинений. of descendants, distant and close… as a symphonist, an author of orchestral and concert compo- ких и близких… Именно симфоническая музыка Андрея Эшпая в перело- Anna Akhmatova and Nikolay Gumilyov ... The history sitions. It is Andrei Eshpai’s symphonic music transcribed Анна Ахматова и Николай Гумилев… История их со- жении для фортепиано в 4 руки будет звучать на этом му- of their union and love, full of suffering and self-denial, brief for piano four hands that will be heard in this musical-poetic юза и любви, полная страдания и самоотречения, крат- зыкально-поэтическом вечере. moments of happiness and long, painful disappointments. evening. ких мигов счастья и долгих, мучительных разочарова- Исполнителями произведений Андрея Эшпая будут Perhaps, the tragedy of Russia at the turn of the 20th century Performing Andrei Eshpai’s works will be winners of inter- ний – пожалуй, в этом роковом романе, как ни в каком лауреаты международных конкурсов — Ксения Башмет и is reflected in this fatal novel like in no other novel. national competitions — Ksenia Bashmet and the composer’s другом, отражается трагедия России на изломе ХХ века. внучка композитора Мария Эшпай. Стихи Анны Ахмато- “But we are remembering so far granddaughter, Maria Eshpai. The poems of Anna Akhma- «И мы до сих пор не забыли, вой и Николая Гумилева прозвучат в исполнении выдаю- Though might leave behind and deny tova and Nikolai Gumilyov will be performed by Yevgeniya Хоть нам и дано забывать, щейся актрисы театра и кино, лауреата Государственной The time we kept love in the heart, Simonova, an outstanding theatre and film actress, winner of То время, когда мы любили, премии СССР, народной артистки России Евгении Симо- When we had been able to fly” the USSR State Prize, and the People’s Artist of Russia. Когда мы умели летать» новой. Евгения Симонова Ксения Башмет Мария Эшпай 20 февраля 20 February

«Французская музыка должна стремиться прежде все- литва, оригинальный вариант для голоса с фортепи- го доставлять удовольствие!» С таким полемическим ано существует в концертной практике во множестве 20th Century French Chamber Music тезисом выступил в начале прошлого столетия Клод инструментальных транскрипций. Дебюсси — основоположник музыкального импресси- Откроет концерт неоклассическая по духу сонатина PIERRE SANCAN (1916–2008) Sonatina for oboe and piano (1957) онизма, крупнейший французский композитор рубежа для гобоя и фортепиано Пьера Санкана — одного из Modéré − XIX XX вв. Тонкость вкуса, изящество мелодическо- ведущих композиторов, пианистов и фортепианных Andante ФРАНЦУЗСКАЯ КАМЕРНАЯ МУЗЫКА го рисунка, линеарная чистота голосоведения наряду педагогов Франции второй половины ХХ века. Во вто- Presto ХХ ВЕКА с красочностью гармонии — при всем разнообразии ром отделении программы прозвучат два камерных стилей и направлений, охвативших французскую му- ансамбля Франсиса Пуленка — одного из популярней- CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) П. САНКАН (1916–2008) зыку ХХ в., эти качества объединяют композиторов ших французских авторов. «Я не знаю другой музыки, “Syrinx” (“Flûte de Pan”) for solo flute, L. 129 (1913) Сонатина для гобоя и фортепиано (1957) Франции разных поколений. Наиболее ярко чистота которая действовала бы столь же непосредственно, Rhapsody No. 1 for clarinet & piano, L.116 (1909) Modéré французского стиля, пожалуй, проявила себя в камер- была бы столь же просто выражена и достигала бы Andante но-инструментальной музыке. цели с такой же безошибочностью», — писал о произ- MAURICE RAVEL (1875–1937) Presto Maurice Ravel, “Kaddish” from “Two Jewish Melodies” (1914) Программа концерта — своего рода дайджест музы- ведениях Пуленка его современник и коллега Дариус Transcribed for bassoon and piano ки Франции для деревянных духовых инструментов. Мийо. Соната для флейты и фортепиано — один из К. ДЕБЮССИ (1862−1918) «Сиринкс» («Флейта Пана») Повышенный «спрос» на духовые тембры можно от- последних инструментальных циклов композитора; Vocalise-Étude en forme de Habanera (1907) для флейты соло L129 (1913) метить у большинства композиторов прошлого века, она написана для выдающегося французского испол- Transcribed for bassoon and piano Рапсодия № 1 для кларнета и фортепиано L 116 (1909) но во Франции они всегда имели особое значение (и в нителя Жана-Пьера Рампаля. Трио для гобоя, фагота качестве «расцветки» симфонического оркестра, и как и фортепиано — образец раннего творчества Пуленка; FRANCIS POULENC (1899-1963) М. РАВЕЛЬ (1875−1937) солирующие инструменты). впервые прозвучавшее в 1927 г, трио обратило на себя Sonata for Flute and Piano, FP 164 (1956) «Кадиш» из «Двух еврейских мелодий» (1914) С таинственного, мистического соло флейты из «По- внимание яркой мелодической щедростью, простотой Allegro malincolico Переложение для фагота и фортепиано слеполуденного отдыха Фавна» Дебюсси началась и свежестью музыкального языка. Cantilena: Assez lent «Вокализ-этюд в форме Хабанеры» (1907) Presto giocoso новая страница музыкального искусства. Своеобраз- Переложение для фагота и фортепиано ным музыкальным претворением античной легенды В концерте участвуют выдающиеся исполнители со- Trio for Oboe, Bassoon and Piano, FP 43 (1926) Ф. ПУЛЕНК (1899−1963) стала и сольная флейтовая пьеса «Сиринкс» («Флейта временности, прибывшие в Сочи в качестве солистов Presto Соната для флейты и фортепиано FP164 (1956) Пана»), связанная с печальной историей любви Пана к и педагогов, передающих мастерство и опыт моло- Andante Allegro malincolico прекрасной нимфе. Виртуозная «Рапсодия» для клар- дому поколению: солистка королевского оркестра Rondo Cantilena: Assez lent нета была сочинена Дебюсси по заказу Парижской «Концертгебау» Эмили Бейнон (флейта); профессор Presto giocoso консерватории (в качестве обязательной экзаменаци- Высшей школы музыки Штутгарта Кристиан Шмитт Emily Beynon: flute, Netherlands онной пьесы для студентов), ее виртуозно-красочный (гобой); профессор Музыкальной академии им. Сибе- Christian Schmitt: oboe, France Трио для гобоя, фагота и фортепиано FP43 (1926) характер может вызвать самые различные живопис- лиуса в Хельсинки, солист оркестра «Тапиола симфо- Presto Harri Maki: clarinet, Finland ные ассоциации. ниэтта» Харри Маки (кларнет); профессор Националь- Andante Carlo Colombo: bassoon, Italy Выдающийся современник и последователь Дебюс- ной консерватории в Лионе и консерватории Лозанны Rondo Irina Zahharenkova: piano, Estonia си Морис Равель нередко обращался к фольклорным Карло Коломбо (фагот); а также известная эстонская Эмили Бейнон флейта, Нидерланды источникам. «Вокализ-этюд в форме Хабанеры» был пианистка, лауреат международных конкурсов Ирина сочинен в самый «испанский» для Равеля 1907 год, Захаренкова. Кристиан Шмитт гобой, Франция (в который были закончены «Испанская рапсодия» и Харри Маки кларнет, Финляндия опера «Испанский час)». Маленький цикл «Две еврей- Карло Коломбо фагот, Италия ские мелодии» основан на подлинных напевах; первая Ирина Захаренкова фортепьяно, Эстония из них, «Кадиш» — традиционная поминальная мо- Эмили Бейнон Кристиан Шмитт Харри Маки Карло Коломбо Ирина Захаренкова

“The primary aim of French music is to give pleasure.” This was mystical solo flute from Debussy’s “Afternoon of the Faun”. The The concert will be opened by a neoclassical sonatina concert The concert will be featuring outstanding contemporary the polemic thesis by Claude Debussy at the beginning of the solo flute play “Syrinx” (“Flûte de Pan”) was an original musical for oboe and piano by Pierre Sancan, one of the leading French performers who have arrived in Sochi as soloists and teachers, last century. He is the founder of musical impressionism and adaptation of the ancient legend. This work was connected with composers, pianists and piano teachers of the second half of the and are passing skills and experience to the younger generation. one of the most influential French composers of the late 19th the sad history about the god Pan who falls in love with Syrinx, 20th century. The second section of the program will feature They are: and early 20th centuries. Refined taste, elegance of melodic a beautiful nymph. The virtuoso rhapsody for clarinet was two chamber ensembles by Francis Poulenc, one of the most Emily Beynon (flute): soloist of the Royal Concertgebouw pattern, linear purity of voice leading, along with colorful composed by Debussy be request from the Paris Conservatoire popular French composers. “I don’t know of any other music Orchestra. harmony – for all the variety of styles and directions that (as an obligatory examination play for students). Its virtuoso- that would act as directly, that would be just as simple to express Christian Schmitt (oboe): Professor at the State University of have engulfed the 20th century French music, these qualities colorful character can evoke a variety of pictorial associations. and reach the objectives with the same infallibility,” Darius Music and Performing Arts Stuttgart. unite French composers of different generations. The clearest Maurice Ravel – an outstanding contemporary and successor Milhaud, his contemporary and colleague, wrote about Poulenc’s Harri Maki (clarinet): Professor at Sibelius Academy in purity of the French style was, perhaps, manifested in chamber to Debussy – often turned to folklore sources. The “Vocalise- compositions. Sonata for flute and piano is one of the composer’s Helsinki, soloist of the Tapiola Sinfonietta orchestra. instrumental music. Étude en forme de Habanera” was composed in 1907, the most last instrumental cycles. It was written for the eminent French Carlo Colombo (bassoon): Professor at the National The concert program is a kind of French music digest for characteristically Spanish year for Ravel. Spanish rhapsody and flautist Jean-Pierre Rampal. The trio for oboe, bassoon and Conservatory of Music and Dance in Lyon and Professor at woodwind instruments. There was increased “demand” for The Spanish Hour opera were completed in the composition. piano is a sample of Poulenc’s early work; first sounded in 1927, Lausanne Conservatory. wind timbres among the majority of composers of the last The small cycle “Two Jewish Melodies” is based on authentic the trio came to the spotlight for its bright melodic generosity, Irina Zahharenkova: famous Estonian pianist, winner of century. But in France, they always had a special meaning (both tunes; the first one, “Kadish”, is a Jewish traditional memorial simplicity and freshness of musical language. international competitions. as a “coloring” of symphony orchestra and as solo instruments). prayer. The original version for voice with piano exists in concert A new page of musical art began from the mysterious, practice in a variety of instrumental transcriptions. 21 февраля 21 February

«Департамент народных музыкальных инструментов» — “The Department of Folk Instruments” — a new direction of the новое направление Международной музыкальной академии, International Musical Academy, which was opened in 2018. This открывшееся в 2018 г. Эта сфера деятельности была широко field of activity was widespread during the USSR — various forms of распространена в период существования СССР — различ- interaction with folklore were the base of the doctrine of “socialist ные формы взаимодействия с фольклором были фундамен- realism” in Soviet art; many musical schools and colleges in our том доктрины «социалистического реализма» в советском country established departments of folk instruments. Later, the искусстве; кафедры народных инструментов открывались game on traditional instruments appeared to have faded into the во многих музыкальных ВУЗах нашей страны. Затем игра на background. However, recent years have been marked by a surge in традиционных инструментах, казалось, отошла на второй interest in folk instruments, virtuosos performers are on demand план. Однако, последние годы отмечены всплеском интере- again, and mixed ensembles, combining academic and folklore са к народным инструментам, вновь оказываются востребо- directions under a crossover style, are now appearing more often. ваны виртуозы-исполнители, все чаще появляются смешан- The special concert of the Sochi festival will be devoted to ные ансамбли, сочетающие академическое и фольклорное the musical folklore of different nations. Classes of the “Folklore ГАЛА-КОНЦЕРТ направления в рамках стиля «кроссовер». Department” will be delivered by eminent master virtuoso GALA CONCERT ДЕПАРТАМЕНТА НАРОДНЫХ Музыкальному фольклору разных народов будет посвя- performers and professors at leading Russian musical schools: BY THE DEPARTMENT OF FOLK щен специальный концерт Сочинского фестиваля; занятия Friedrich Lips (the world-famous bayan accordion performer, ИНСТРУМЕНТОВ INSTRUMENTS же «народного департамента» будут вести крупнейшие ма- People’s Artist of Russia, head of the Department of Folk Instruments Международной стера-виртуозы профессора ведущих российских музы- of Gnessin Russian Academy of Music), of the International Musical Academy музыкальной академии кальных ВУЗов — всемирно известный баянист, народный Dmitry Dmitrienko (Artistic Director of the Zykina State артист России, заведующий кафедрой народных инструмен- Academic Russian Folk Ensemble “Russia”, and Head of Department тов РАМ имени Гнесиных Фридрих Липс; художественный of Folk Instruments of the Ippolitov-Ivanov State Musical руководитель Государственного академического народного Pedagogical Institute), ансамбля «Россия» имени Л.Зыкиной, заведующий кафе- Alexander Tsygankov (prominent Russian domra player, дрой народных инструментов ГМПИ имени Ипполитова- composer, People’s Artist of Russia, Professor at Gnessin Russian Иванова Дмитрий Дмитриенко; крупнейший российский Academy of Music), домрист, композитор, народный артист России, профессор Valery Zazhigin (one of the best contemporary balalaika РАМ имени Гнесиных Александр Цыганков; один из лучших performers, a People’s Artist of Russia, Professor at the Gnessin современных исполнителей на балалайке — народный ар- Russian Academy of Music), тист России, профессор РАМ имени Гнесиных Валерий За- Oleg Gulevsky (teacher at the St. Petersburg Conservatory and жигин; преподаватель Санкт-Петербургской консерватории, bayan player), Denis Pinyugin, balalaika player, teacher at Herzen баянист Олег Гулевский; преподаватель РГПУ имени Гер- State Pedagogical University of Russia and guest soloist of the цена, приглашенный солист оркестра Мариинского театра Mariinsky Theater Orchestra), Денис Пинюгин (балалайка); а также легендарный виртуоз Mikhail Dzyudze (the legendary virtuoso, exotic contrabass экзотической контрабас-балалайки Михаил Дзюдзе. balalaika player). Итогом работы «народного департамента» станет га- The activities of the “Folklore Department” will be brought to ла-концерт 21 февраля в Органном зале сочинской филар- an end by a gala concert on February 21 at the Hall of Organ and монии. Молодые музыканты выступят на одной сцене с вы- Chamber Music of the Sochi Philharmonic. Young musicians will дающимися мастерами, прозвучат сольные и ансамблевые perform on the same stage with outstanding masters. Solo and пьесы, переложения популярных классических произведе- ensemble plays will be performed, and popular classical compositions ний для необычных составов. will be transcribed for unusual compositions. Фридрих Александр Валерий Липс Цыганков Зажигин

Дмитрий Дмитриенко

ПЕДАГОГИ ДЕПАРТАМЕНТА НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ Михаил Олег Денис Дзюдзе Гулевский Пенюгин 22 февраля

Поэтические состязания были знамениты еще в Древней Греции. Обращение The Tournament of Poets will be held for the first time during the Winter к публике, злободневность и вневременность материала, харизма и вдохнове- International Arts Festival in Sochi. ние — спутники устных выступлений на протяжении тысячелетий, от Антично- Poetry competitions were widespread in Russia a century ago — during сти и Серебряного века до сегодняшнего дня. Поэтические сражения проходили the Silver Age era; Then, during the period of craze for art, the artistic “Stray в сагах и романах, в Средневековой Европе и Азии, в Царском селе поэтической Dog” Café and drama theater Priyut Komedianta in St. Petersburg served as a поединок устраивали Пушкин и Жуковский, стихотворные дуэли случались в site for the tournaments. Later, in the 1920s, a hall at Polytechnic Museum in «Бродячей Собаке», выбирают королей поэтов и в XXI веке. Moscow was used. Half a century ago, during the Soviet “thaw”, open poetry На Турнире 22 февраля сойдутся поэтические миры современных авторов. performances were resumed in Moscow. Similar competitions are held today Синкретичное поэтическое состязание объединит поэзию с музыкой и другими in our times. But when the public, both the writing and the reading public, искусствами. Гости Фестиваля услышат новые тексты, оригинальные трактовки are becoming active more and more on the Internet, a lively conversation with произведений, отгадают, какими композиторами вдохновлены стихотворения, masters of art can only attract very few… ТУРНИР ПОЭТОВ станут зрителями и участниками уникальной музыкально-поэтической фее- TOURNAMENT OF POETS Poets of different generations and their admirers, critics, art critics, рии: специально для Турнира музыканты создадут композиции на тексты поэ- musicians — the audience of the Hall of Organ and Chamber Music of the Sochi тов и впервые исполнят их на сцене. Philharmonic in the days of the poetic tournament, becomes infinitely diverse. В турнире участвуют современные поэты Certainly, the special atmosphere of the arts festival, which reigns on the Максим АМЕЛИН streets, cafes, hotels and concert halls of the city in February, inspires creators, Анна АРКАТОВА opens the souls of listeners who are appreciative of something beautiful. Мария ВАТУТИНА This year, the Tournament of Poets is dedicated to music. In the first Дмитрий ДАНИЛОВ round, eight selected candidates will read poems inside of which a composer Николай ЗВЯГИНЦЕВ or a musical composition will be encrypted (it will be left for the public to Инга КУЗНЕЦОВА unravel this riddle). Participants at the tournament are authors of the largest Вадим МЕСЯЦ literary magazines and laureates of international literary and poetry awards. Санджар ЯНЫШЕВ At the second round, three finalists will perform with musical accompaniment — improvised recital will be born before the eyes of the public. This kind of Победителя Турнира определит профессиональное жюри из литературо- art, which synthesizes music and poetry, was extremely popular in the Silver ведов и лингвистов: директор Государственного музея истории российской Age, but has been undeservedly forgotten today. Composers participating in литературы имени В. И. Даля, профессор Дмитрий Бак; доктор филологиче- the tournament will compose the music for this. ских наук, профессор Максим Кронгауз, кандидат филологических наук Ирина Левонтина; кандидат филологических наук, лауреат премии «Просветитель» The Tournament of Poets promises to bring much rich experience both for Александр Пиперски. its participants and for the spectators. So let the first get the inspiration from Также на Турнире выступят молодые авторы, семинаристы Зимней школы communication with the audience, and the second rediscover for themselves поэтов. the “deep inner affinity of poetry and music”, about which the geniuses of Romanticism dreamed 200 years ago… Максим Амелин Анна Аркатова Инга Кузнецова Дмитрий Данилов

Мария Ватутина Николай Звягинцев

Вадим Месяц Санджар Янышев 23 февраля 23 February «против течения», не вписываясь в общепринятые нормы IV INTERNATIONAL COMPOSERS и каноны советского музыканта. Рихтер никогда не ис- COMPETITION полнял музыку Шнитке, который десятилетиями с при- memory of Alfred Schnittke стальным вниманием следил за творческим развитием and Sviatoslav Richter великого артиста; однако, он всегда был открыт новому и не любил проторенных дорог… The fourth International Competition for Young Compos- Объединяла двух музыкантов и тяга к камерной му- ers, which will be held during the 11th Winter Internation- зыке. Известна страсть Святослава Рихтера к ансамбле- al Arts Festival, is dedicated to the memory of two great вому исполнительству — среди его партнеров на сцене Russian musicians of the 20th century — Alfred Schnittke неоднократно были крупнейшие инструменталисты его (1934−1998) and Sviatoslav Richter (1915−1997). They were времени. Автор масштабных ораториальных и симфо- musicians from different generations, one a composer and нических полотен, Альфред Шнитке с особым трепетом the other a pianist, one is an avant-garde composer, while сочинял камерные опусы; его фортепианный квинтет и the other is the largest representative of the Russian pianis- сегодня остается одним из самых репертуарных сочине- tic school, the Neuhaus Children’s Music School. IV МЕЖДУНАРОДНЫЙ ний конца ХХ столетия. However, much (not only German roots) unites the two КОНКУРС КОМПОЗИТОРОВ Конкурсантам предлагается представить сочинение musicians. Both lived a rich creative life, full of bright cre- в жанре фортепианного ансамбля (трио, квартет или ative ascents and dramatic life circumstances. Both exerted памяти Альфреда ШНИТКЕ квинтет). В жюри конкурса входят ведущие представи- enormous influence on the Russian and world art of the last и Святослава РИХТЕРА тели современного композиторского искусства — народ- century and, at the same time, often sailed “against the cur- ный артист России, заведующий кафедрой композиции rent”, not fitting into the generally accepted norms and can- Московской консерватории, профессор Александр Чай- ons of a typical Soviet musician. Richter never performed ковский; заведующий кафедрой композиции Санкт-Пе- Schnittke’s music, though he for decades closely followed тербургской консерватории, профессор Антон Танонов; the creative development of the great artist. However, he was артистический директор Международного зимнего фе- always open to something new and did not like streamlined ov (Head of the Composition Department of St. Petersburg стиваля искусств, профессор, народный артист СССР paths. Conservatory), Yuri Bashmet (Artistic Director of the Winter Юрий Башмет; бельгийский композитор, педагог и The two musicians also have something else in com- International Arts Festival, professor, People’s Artist of the Четвертый Международный конкурс молодых ком- арт-менеджер, организатор и директор международных mon — a craving for chamber music. Sviatoslav Richter’s USSR), Patrick De Klerk (Belgian composer, teacher and art позиторов, который проходит в рамках XI Зимнего музыкальных фестивалей Патрик де Клерк; американ- passion for ensemble performance is well-known. The great- manager, organizer and director of international music fes- фестиваля искусств, посвященный памяти двух вели- ский композитор, профессор Йельского университета est instrumentalists of his time have repeatedly performed tivals), and Alvin Singleton (American composer, Professor ких отечественных музыкантов ХХ века — Альфреда Элвин Синглетон. В жюри войдут и представители более with him on the same stage. Alfred Schnittke —the author of composition at Yale University). The jury will also include Шнитке (1934−1998) и Святослава Рихтера (1915−1997). молодого поколения — белорусский композитор Валерий of large-scale oratorical and symphonic works — composed representatives of the younger generation — Belarusian com- Музыканты разных поколений, композитор и пианист, Воронов, ныне живущий в Германии; итало-швейцарский chamber opuses with special awe; his piano quintet still poser Valery Voronov, now living in Germany, Italian-Swiss яркий авангардист — и крупнейший представитель композитор Оскар Бьянки; доцент Московской консер- remains one of the most repertoire works of the late 20th composer Oscar Bianchi, and Kuzma Bodrov — Associ- русской пианистической школы Г. Нейгауза… ватории, председатель «Клуба молодых композиторок century. ate Professor at the Moscow Conservatory, chairman of the Однако, многое (не только немецкие корни) и объ- МГК» Кузьма Бодров. Contestants are invited to submit a piano ensemble Young Composers Club of the Moscow Conservatory. единяет двух музыкантов. Оба прожили насыщенную 23 февраля в Органном зале сочинской филармонии composition (trio, quartet or quintet). The jury of the com- On February 23, compositions of participants of the second творческую жизнь, полную ярких творческих взле- на суд зрителей предстанут сочинения участников второ- petition is made up of leading figures in contemporary com- round, selected based on the results of correspondence listen- тов и драматических жизненных обстоятельств. Оба го тура, отобранные по результатам заочного прослуши- poser art, such as Professor Alexander Tchaikovsky (People’s ing, will be presented to the audience at the Hall of Organ and оказали колоссальное влияние на русское и мировое вания. А также в этот день будут объявлены победители Artist of Russia and Head of the Composition Department Chamber Music of the Sochi Philharmonic. Winners of the искусство прошлого века и, при этом, часто плыли конкурса 2018 года. of the Moscow Conservatory), Professor Anton Tanon- 2018 competition will also be announced on the same day. ЖЮРИ КОНКУРСА КОМПОЗИТОРОВ КОНКУРСА ЖЮРИ

Валерий Воронов Юрий Башмет Александр Чайковский Патрик де Клерк

Кузьма Бодров Антон Танонов Оскар Бьянки

Элвин Синглетон 24 февраля 24 February ГАЛА – КОНЦЕРТ ВОКАЛЬНОГО ДЕПАРТАМЕНТА Международной музыкальной академии

ПЕДАГОГИ ВОКАЛЬНОГО ДЕПАРТАМЕНТА ВОКАЛЬНОГО ПЕДАГОГИ GALA CONCERT В дни сочинского фестиваля начинающие певцы будут During the Sochi festival, beginning singers will be able to иметь возможность получить уроки высшего професси- BY THE VOCAL DEPARTMENT receive lessons on higher professional skill from great figures онального мастерства от крупнейших представителей in the world’s opera art. оперного искусства мира. of the International Music Academy This is the second year that the Vocal Department has Уже второй год работой «Вокального департамента» been traditionally led by Dmitry Vdovin, Director of the Youth традиционно руководит директор Молодежной про- Program of the Bolshoi Theatre of Russia, Honored Artist of граммы Большого театра России, Заслуженный деятель Russia, and Professor at the Moscow Academy of Choral Art. искусств РФ, профессор Российской академии хорового For the first time, Sebastian Schwarz, one of the top opera Дмитрий Вдовин искусства Дмитрий Вдовин. Впервые в работе депар- directors in Europe, will be participating in the Department’s тамента участвует один из крупнейших оперных ме- work. Open lessons will be given by the following personalities: неджеров Европы Себастьян Шварц. Открытые уроки Neil Shicoff (an outstanding opera singer, soloist of the проводят выдающийся оперный певец, солист Венской Vienna State Opera, head of the Mikhailovsky Theatre in государственной оперы, руководитель оперной труппы St. Petersburg from 2015−16) and Brenda Hurley (Director Михайловского театра Санкт-Петербурга в 2015−16 гг. of the International Opera Studio in Zurich and Professor Нил Шикофф; директор международной оперной студии at the Royal Irish Academy of Music). Scottish director Paul Цюриха, профессор Ирландской королевской академии Karan, whose performances are regularly staged at the world’s музыки Бренда Хёрли; мастер-классы по актерскому ма- largest opera houses, will deliver master classes in acting and Пол Каран стерству и режиссуре — шотландский режиссер Пол Ка- directing. ран, спектакли которого с успехом идут на крупнейших On February 24, a gala concert by the Vocal Department оперных сценах мира. of the International Music Academy will be held at the Organ 24 февраля в Органном зале состоится гала-концерт and Chamber Music Hall. «Вокального» департамента Международной музыкаль- ной академии. Бренда Хёрли Себастьян Шварц

Нил Шикофф 25 февраля 25 February

музыкальной академии Комо (Италия) и одного из ос- нователей Высшей школы музыки им. королевы Софии в Мадриде Дмитрия Башкирова. GALA CONCERT Классы струнных инструментов ведут народный ар- Violinist Roman Balashov (Associate Professor at the Mos- тист СССР, заведующий кафедрой альта Московской OF THE INSTRUMENTAL DEPARTMENT cow State Conservatory, Honored Artist of Russia). консерватории Юрий Башмет; профессор виолончели Высшей школы музыки в Берлине Йен-Петер Майнц; of the International Music Academy Classes on wind instruments will be held by the following: профессор Корейского национального университета ис- Flutist Emily Beynon (a teacher at the Royal Academy of кусств по классу скрипки Нам Юн Ким; профессор Ака- Music in London, soloist of the Royal Concertgebouw Or- демии «Шапель» им. королевы Елизаветы и Королевской chestra), консерватории в Антверпене (Бельгия) Татьяна Самуил Oboist Professor Christian Schmitt of the State University (скрипка); доцент Московской консерватории, заслужен- The activities of the Instrumental Department have tra- of Music and Performing Arts Stuttgart, ный артист России Роман Балашов (альт). ditionally been known for the large scope and intensity Clarinetist Harri Maki (Professor at Sibelius Academy in ГАЛА-КОНЦЕРТ Занятия на духовых инструментах ведут преподава- compared to other areas of the International Music Acad- Helsinki, soloist of the Tapiola Sinfonietta orchestra), ИНСТРУМЕНТАЛЬНОГО ДЕПАРТАМЕНТА тель Королевской академии музыки в Лондоне, солист- emy under the Sochi festival. The name of the maestro Yuri Bassoonist Carlo Colombo (Professor at the National Con- ка королевского оркестра «Концертгебау» Эмили Бейно Bashmet attracts the greatest contemporary musicians to servatory of Music and Dance in Lyon and at Lausanne Con- Международной (флейта); профессор Высшей школы музыки Штутгарта Sochi — virtuoso performers, soloists, teachers, professors servatory), музыкальной академии Кристиан Шмитт (гобой); профессор Музыкальной ака- from prestigious educational institutions in Europe, Asia French horn player Radovan Vlatkovic (soloist of the Berlin демии им. Сибелиуса в Хельсинки, солист оркестра «Та- and America, who are ready to share their experience and Radio Symphony Orchestra, Professor at Mozarteum Uni- пиола симфониэтта» Харри Маки (кларнет); профессор mastery lessons with young musicians. versity Salzburg and Queen Sofia College of Music in Ma- Национальной консерватории в Лионе и консерватории This time around, the Instrumental Department has drid), Лозанны Карло Коломбо (фагот), солист Немецкого сим- been expanded to eleven specialties, covering almost the Frank Gabriel Campos (jazz and classical trumpet virtuoso фонического оркестра, профессор Университета «Мо- entire range of the contemporary symphony orchestra. performer, Professor at Ithaca College’s Whalen Center for Работу «Инструментального департамента» традици- цартеум» в Зальцбурге и Высшей школы музыки им. ко- For the first time in Sochi, there will be lessons by Dmi- Music, New York). онно отличает больший размах и интенсивность по ролевы Софии в Мадриде Радован Влаткович (валторна); try Bashkirov, a world-famous pianist and educator, a Peo- For the first time under the Instrumental Department, Ne- сравнению с другими направлениями международной классический и джазовый трубач-виртуоз, профессор ple’s Artist of the RSFSR, a professor at the Moscow Conser- bojsa Zivkovic (Serbian composer, virtuoso performer and музыкальной академии в рамках Сочинского фести- центра музыки «Уэлен» при колледже Итаки в Нью-Йор- vatory, a professor at the International Piano Academy Lake percussion artist, professor at the Music and Arts University валя. Имя маэстро Юрия Башмета привлекает в Сочи ке Фрэнк Габриэль Кампос. Como (Italy) and one of the founders of Queen Sofia College of the City of Vienna) will be conducting lessons on percus- крупнейших музыкантов современности — виртуозов, Впервые в рамках «инструментального департамен- of Music in Madrid. sion instruments. солистов, педагогов, профессоров престижных учеб- та» сербский композитор и виртуоз-перкуссионист, про- The following personalities will hold string instrument On February 25th, the Hall of Organ and Chamber Mu- ных заведений Европы, Азии и Америки, готовых по- фессор Университета музыки и театра в Вене Небойша classes: sic will host a big gala concert to mark the end of the ac- делиться опытом и уроками мастерства с музыкантами Живкович дает уроки по специальности «ударные ин- Yuri Bashmet (a People’s Artist of the USSR, head of the Vi- tivities of the Instrumental Department of the International молодого поколения. струменты». ola Department of the Moscow Conservatory), Music Academy. The audience will be treated to a rich and В этот раз «инструментальный департамент» рас- 25 февраля большой гала-концерт в органном зале Jens Peter Maintz (Professor of cello at Berlin University of diverse program, as well as solo and ensemble performanc- ширен до одиннадцати специальностей, охватываю- завершит работу «Инструментального департамента» the Arts), es by young instrumentalists on the same stage with their щих практически весь диапазон современного симфо- Международной музыкальной академии. Зрителей ждет Nam Yun Kim (Professor of violin at Korea National Uni- teachers. нического оркестра. богатая и разнообразная программа, сольные и ансам- versity of Arts), Впервые в Сочи проходят уроки всемирно извест- блевые выступления молодых инструменталистов на од- Violinist Tatiana Samouil (Professor at Queen Elisabeth ного пианиста и педагога, народного артиста РСФСР, ной сцене с учителями. Music Chapel and the Royal Conservatoire of Antwerp, Bel- профессора Московской консерватории, профессора gium); ПЕДАГОГИ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОГО ДЕПАРТАМЕНТА

Дмитрий Башкиров Харри Маки

Эмили Бейнон

Нам Юн Ким Татьяна Самуил Кристиан Шмитт Карло Коломбо

Юрий Башмет Роман Балашов Йенс Петер Майнц Фрэнк Габриэль Кампос Радован Влаткович Небойша Живкович

15 февраля 15 February

Мой стих Заслуженный артист России Михаил Пореченков — трудом одна из ярчайших фигур современного российского теа- MOZART... and MAYAKOVSKY громаду лет прорвёт тра и кино. Он уже более двух десятилетий продолжает МОЦАРТ… и МАЯКОВСКИЙ и явится быть едва ли не самым востребованным актером в от- весомо, ечественных фильмах и телесериалах. Полицейские и Vladimir Mayakovsky (1893–1930) Владимир Маяковский (1893–1930) грубо, преступники, люди сегодняшнего дня и великие истори- “A Cloud in Trousers” – musical and literary composition «ОБЛАКО В ШТАНАХ» — зримо, ческие личности, герои В. Шекспира, Л. Толстого, М. Бул- Music by Sergei Prokofiev, Igor Stravinsky, музыкально-литературная композиция как в наши дни гакова, А. Вампилова — диапазон его актерских работ Dmitri Shostakovich and Alfred Schnittke музыка Сергея Прокофьева, Игоря Стравинского, вошёл водопровод, необычайно широк. В этот вечер Михаил Пореченков вы- Reciter: Mikhail PORECHENKOV Дмитрия Шостаковича и Альфреда Шнитке сработанный ступит в новом для себя амплуа: в его исполнении будут Чтец ещё рабами Рима. звучать стихи и поэмы Маяковского. Сопровождать арти- Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Михаил ПОРЕЧЕНКОВ ста в этой своеобразной литературно-музыкальной ком- Sinfonia Concertante for Violin, Viola and Orchestra Творчество Владимира Маяковского в постсоветские позиции будет Камерный ансамбль «Солисты Москвы» E-flat major, KV 364 Вольфганг Амадей МОЦАРТ (1756–1791) годы вызывает неоднозначную реакцию — обязатель- под управлением Юрия Башмета. Allegro maestoso Концертная симфония для скрипки но-казенное прославление «величайшего поэта рево- Во втором отделении концерта прозвучит один из из- Andante и альта с оркестром Ми-бемоль мажор, KV364 люции» сменилось скепсисом и критическим пересмо- вестнейших концертных хитов Вольфганга Моцарта — Presto Allegro maestoso тром. Но при всей своей противоречивости и поэзия, Концертная симфония для скрипки и альта с оркестром. Soloists: Andrey Poskrobko (violin), Andante и сама личность Маяковского навеки вписана в куль- Это сочинение было написано в 1779 г., в тяжелый период Yuri Bashmet (viola) Presto турную историю нашей страны. Его муза — наиболее жизни молодого гения: позади была неудачная поездка в Солисты яркое преломление роковых революционных событий Париж, смерть матери, расторжение помолвки с горячо Soloists of the Moscow Chamber Ensemble Андрей ПОСКРОБКО (скрипка) нашей родины, столетие которых мы отмечаем в эти любимой певицей Алоизией Вебер... Но как трудно пред- Artistic Director, Chief Conductor and soloist: Юрий БАШМЕТ (альт) дни. В этом году мы отметим и 125-летие со дня рожде- ставить себе, в каких драматических обстоятельствах Yuri BASHMET ния поэта; ровно 105 лет назад был издан его первый создавалась эта яркая, жизнерадостная музыка, блещу- Камерный ансамбль поэтический сборник; 100 лет назад была закончена щая всеми красками моцартовского оркестрового пись- «СОЛИСТЫ МОСКВЫ» «Мистерия-буфф» — один из выдающихся образцов ма, органично сочетающая виртуозно-концертное начало Художественный руководитель, советского футуристического театра… Парадоксаль- с подлинно симфоническим развитием. На пути в Париж главный дирижер и солист ным образом сочетая в себе ритмическую свободу, аги- Моцарт посетил Мангейм (маленький немецкий городок, Юрий БАШМЕТ тационный пафос, революционную бескомпромисс- прославившийся на всю Европу своим оркестром и плея- ность и пронзительно-щемящие, лирические нотки, дой виртуозов-исполнителей), где ему был оказан очень поэзия Маяковского по-настоящему «дышала музы- теплый прием; под свежим впечатлениям от искусства кой»; дружеские отношения связывали его с Прокофье- замечательных музыкантов он задумал сразу несколько вым, юный Шостакович с увлечением работал над му- сочинений в жанре «концертной симфонии» с различны- зыкой спектакля «Клоп» в остановке В. Мейерхольда; ми солирующими инструментами, однако лишь замысел разными гранями перекликаются стихи Маяковского KV364 был воплощен до конца. и с такими гениями-антагонистами начала ХХ века, Солистами в симфонии Моцарта выступят лауреат как неоклассицист Стравинский и устремленный в бес- международных конкурсов Андрей Поскробко и сам Ма- предельные просторы Вселенной Скрябин… эстро Юрий Башмет. My verse The Soloists of Moscow Chamber Ensemble, directed by Yuri by labor Bashmet, will accompany the artist in this peculiar literary and will break the mountain chain of years, musical composition. and will present itself In the second section of the concert, one of the most famous ponderous, concert hits of Wolfgang Mozart will be performed – Sinfonia crude, Concertante for Violin, Viola and Orchestra. This work was tangible, written in 1779, during a difficult period in the life of the young as an aqueduct genius: an unsuccessful trip to Paris, the death of his mother, by slaves of Rome, cancellation of engagement with his beloved singer Aloysia constructed Weber... But it is hard to imagine in what dramatic circumstances enters into our days. was this bright, cheerful music, shining with all the colors of Mozart’s orchestral writing, seamlessly combining a virtuoso Vladimir Mayakovsky’s creativity in the post-Soviet era provokes concerto with a truly symphonic development created. On his ambiguous reaction – the necessarily-state glorification of “the way to Paris, Mozart visited Mannheim (a small German town greatest poet of the revolution” was replaced by skepticism and that was famous all over Europe for its orchestra and a pleiad of critical revision. But for all his inconsistency, both the poetry virtuoso performers), where he was given a very warm welcome. and the personality of Mayakovsky himself are forever inscribed Under fresh impressions from the art of remarkable musicians, in our country’s cultural history. His muse is the most vivid he conceived several compositions in the sinfonia concertante refraction of the fatal revolutionary events of our homeland, genre with various solo instruments. However, only KV 364 was whose century we are celebrating these days. This year we will implemented to the end. celebrate the 125th anniversary of the birth of the poet. His Performing as soloists in the Mozart’s symphony will be winners first poetic collection was published exactly 105 years ago; of international competitions – Andrey Poskrobko and Maestro Mystery-Bouffe – one of the outstanding examples of the Soviet Yuri Bashmet himself. futuristic theater – was completed 100 years ago... Paradoxically combining rhythmic freedom, agitational pathos, revolutionary uncompromising stand and shrill-pinching lyrical notes, Mayakovsky’s poetry really “breathed music”. Friendly relations connected him with Prokofiev. The young Shostakovich Михаил Пореченков enthusiastically worked on the music of The Bedbug play staged by Vsevolod Meyerhold. Mayakovsky’s poems echo in different facets and with such genius antagonists of the beginning of the 20th century as the neoclassicist Stravinsky as well as Alexander Scriabin, who aspired to the boundless expanse of the universe… Honored Artist of Russia Mikhail Porechenkov is one of the brightest personalities of the modern Russian theater and cinema. For more than two decades now, he has continued to be almost the most popular actor in domestic movies and TV series. Policemen and Criminals, People of Today and Great Historical Figures, The heroes W. Shakespeare, L. Tolstoy, M. Bulgakov, A. Vampilov – the range of his acting career is unusually wide. This evening, Mikhail Porechenkov will perform in a role new to him: his performance will feature poetry and poems by Mayakovsky. Андрей Поскробко Юрий Башмет 21 февраля Музыка, сочиненная для мультфильма Софьей Губайду- линой — всемирно известным композитором, автором более ста симфонических произведений, а также музы- Совместно с киностудией ки к игровым и анимационным фильмам, — прозвучит СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ на сцене «Роза Холла» (21 февраля) и Зимнего театра (24 февраля) в исполнении Государственного симфоническо- го оркестра «Новая Россия. Дирижировать оркестром бу- дет Денис Власенко — один из самых ярких молодых рос- СПЕЦИАЛЬНЫЙ сийских дирижеров, работающий с лучшими оркестрами ПРОЕКТ мира.

ФЕСТИВАЛЯ MOWGLI CINEMA CONCERT Роли озвучивают: Mowgli cinema concert Каа – Константин Хабенский Animation studio Soyuzmultfilm and the Winter Internation- Багира – Ольга Литвинова al Arts Festival in Sochi, artistic director Yuri Bashmet Табаки – Михаил Трухин Featuring the Novaya Rossiya State Symphony Orchestra Шерхан – Евгений Стычкин On February 24, the Soyuzmultfilm animation studio and the Белая кобра – Ольга Сутулова Winter International Arts Festival in Sochi will present at the Winter Theatre the first ever film concert in the history of the Государственный симфонический оркестр animation studio and the Festival. In the film concert, the au- «НОВАЯ РОССИЯ» dience will see the legendary episodes of the Mowgli cartoons Дирижер Денис Власенко (“Raksha”, “The Kidnapping”, “Akela’s Last Hunt”, “The Fight”, “Return to Mankind”), in the period from 1967 to 1971. Music from the cartoon will be played synchronously with the action happening on the screen by the Novaya Rossiya State Sympho- ny Orchestra conducted by Denis Vlasenko. The format of the film concert is new for the Soyuzmultfilm 21 и 24 февраля киностудия «Союзмультфильм» и studio, and the Mowgli film concert is the first in the history of Зимний международный фестиваль искусств в Сочи the animation studio. Preparing for the show, Soyuzmultfilm представят в концертном зале «Роза Холл» и Зимнем stopped at the ageless and timeless classics, shot by the master театре первый в своей истории киноконцерт. В форма- of the film studio Roman Davydov, based on Rudyard Kipling’s те киноконцерта зрители увидят легендарную серию works - The Jungle Book and The Second Jungle Book. мультфильмов «Маугли» («Маугли. Ракша», «Маугли. The music composed for the cartoon by Sofya Gubaidulina Похищение», «Маугли. Последняя охота Акелы», «Ма- (a world-famous composer, author of over one hundred sym- МАУГЛИ угли. Битва», «Маугли. Возвращение к людям»), снятых phonic works) and the music for fiction and animation films на киностудии в период с 1967 по 1971 годы. Музыка из will be performed on the stage of the Winter Theatre on Feb- С СИМФОНИЧЕСКИМ мультфильма будет исполняться синхронно происхо- ruary 24 by the Novaya Rossiya State Symphony Orchestra, дящему на экране действию Государственным симфо- conducted by Denis Vlasenko, one of the brightest young Rus- ническим оркестром «Новая Россия» под управлением sian conductors. ОРКЕСТРОМ Дениса Власенко. 17/02 22/02 18/02 Илья Ирина Антонова Доронченков Президент ГМИИ Профессор факультета имени Пушкина истории «Образ женщины искусств европейского в истории живописи. университета От античности г. Санкт-Петербург до Караваджо» Ян ван Эйк. Загадочный портрет супругов Арнольфини

20/02 23/02 Антонио Джеуза Григорий Глава образовательных Заславский программ ректор Российского Института Государственного центра Театрального Искусства ГИТИС современного искусства «Современный герой «Первые шаги медиа-арта. на российской сцене» Введение в историю искусства новых технологий»

ЛЕКТОРИЙ Зимнего международного фестиваля искусств 21/02 24/02 Павел Антонов Дмитрий Быков Арт- фотограф, сотрудник Русский писатель, ЦИКЛ ОБЩЕДОСТУПНЫХ ЛЕКЦИЙ медиаимперии поэт, публицист, НА РАЗНЫЕ ТЕМЫ Conde Nast Publucation журналист, КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА «Фотография — литературный критик, как философия преподаватель литературы, жизни» радио- и телеведущий Лекции проводятся в Художественном музее «Три кавказских пленника: города Сочи Пушкин, Лермонтов, Толстой» Начало в 16.00 КОМПОЗИТОРЫ ФЕСТИВАЛЯ

Алексей Сюмак родился в Москве. Окончил Московскую консерваторию (класс Александра Чайковского). Лауреат I и II премий Международного конкурса молодых компо- зиторов имени Юргенсона (Москва). Победитель конкурса «Пифийские игры» (2006). Участник мастер-классов Между- народных встреч молодых композиторов в Апелдорне (Ни- дерланды) и Международной академии Ensemble Modern (Германия). Среди произведений Сюмака – камерные инструменталь- ные и хоровые сочинения, музыка к постановке драмы «Де- мон» Лермонтова (Москва, 2007), к фильму «Прогулки по Берлину» (в соавторстве), к спектаклю «Киже» (МХТ име- ни Чехова, 2009), симфонический перформанс «Реквием» к 65-летию со дня Победы (Москва, 2010), оперы «Станция» (2008), «Немаяковский» (2013), «Сверлийцы» (2014). Член Союза композиторов России, групп «Сопротивление Мате- риала» (СоМа) и «Пластика Звука», член художественного совета Молодежного отделения Союза композиторов Рос- сии (МОЛОТ). С 2005 года преподает на кафедре компози- ции Московской консерватории. Александр Чайковский — один из самых интересных и Среди произведений Сюмака — камерные инструмен- активно работающих композиторов нашего времени, ярко тальные и хоровые сочинения, музыка к постановке драмы заявивший о себе в 70-е годы ХХ века. Пройдя блестящую «Демон» Лермонтова (Москва, 2007), к фильму «Прогулки школу у таких корифеев отечественного музыкального по Берлину» (в соавторстве), к спектаклю «Киже» (МХТ искусства, как Г. Г. Нейгауз, Л. Н. Наумов и Т. Н. Хренников, имени Чехова, 2009), симфонический перформанс «Рекви- А. Чайковский завоевал признание в России и за рубежом не ем» к 65-летию со дня Победы (Москва, 2010), оперы «Стан- только как автор сочинений практически во всех основных ция» (2008), «Немаяковский» (2013), «Сверлийцы» (2014). жанрах академической музыки, но и как авторитетный Член Союза композиторов России, групп «Сопротивление педагог с тридцатилетним стажем, профессор Московской Материала» (СоМа) и «Пластика Звука», член художествен- государственной консерватории, как активный музыкально- ного совета Молодежного отделения Союза композиторов общественный деятель — художественный руководитель России (МОЛОТ). С 2005 года преподает на кафедре компо- Московской государственной академической филармонии, зиции Московской консерватории. инициатор и художественный руководитель фестиваля «Молодежные академии России», член жюри многих .престижных российских и международных конкурсов Кузьма Бодров родился в г. Ош (Киргизия) в 1980. В 2005 Постоянно сотрудничает с режиссером Д. Крымовым окончил Московскую консерваторию, в 2008 — аспиран- (опера «Х.М.Смешанная техника», премьера в октябре 2011 туру МГК по классу композиции профессора А. В. Чайков- на Малой сцене Театра им. Станиславского и Немирови- ского. Преподает в Московской консерватории полифонию, ча-Данченко; спектакль «Как вам это понравится», премьера музыкальную форму, гармонию, инструментовку и чтение в октябре 2012 на сцене театра «Школа драматического ис- партитур. Ассистент А. В. Чайковского. Организатор и со- кусства» и другие спектакли). председатель Клуба молодых композиторов Московской Музыка К. Бодрова звучит в России, Европе и Америке. консерватории, член Лаборатории режиссера и художника Его сочинения исполняют: ГАСО им. Е. Ф. Светланова, АСО Дмитрия Крымова. Преподаватель Высших курсов режиссе- Московской филармонии, БСО им. Чайковского, камерный ров и сценаристов в Москве. С 2012 года является пригла- оркестр «Солисты Москвы», оркестр «Русская филармония», шенным профессором в Высшей школе музыки Катарины оркестр Капеллы им. Глинки, оркестр Государственного Гурски в Мадриде. Эрмитажа («Санкт-Петербург Камерата»), оркестр Крас- Лауреат всероссийских и международных конкурсов: нодарской филармонии и др.; Камерный хор Московской им. Д. Д. Шостаковича (Санкт-Петербург, 2006, I премия за консерватории, Хор Академии хорового искусства имени Концерт для скрипки с оркестром); на Пифийских играх В. С. Попова, камерные ансамбли, в числе которых «Студия (Санкт-Петербург, 2006, I премия и Специальный приз от новой музыки», Pro Arte (Санкт-Петербург), и другие. оркестра за Симфониетту), им. А. Петрова (Санкт-Петербург, Композитор сотрудничал с известными музыкантами, 2008, III премия), им. Мясковского (Москва, 2012, I премия за среди которых дирижеры Ю. Башмет, Ю. Симонов, Б. Тевлин, Струнный квартет), им. Прокофьева (Санкт-Петербург, 2012, В. Зива, С. Стадлер, А. Сладковский, А. Соловьев, И. Дро- I премия за Концерт-симфонию для скрипки с оркестром). нов, В. Урюпин, Б. Кинтас, А. Титов, солисты Б. Березов- Обладатель премии Д. Д. Шостаковича, вручаемой Москов- ский, М. Байо, Н. Борисоглебский, Е. Мечетина, С. Антонов, ской консерваторией. А. Тростянский, В. Холоденко, К. Волостнов, Е. Ревич. Музыкальный руководитель проекта образовательных «Персона года» в рейтинге газеты «Музыкальное обо- анимационных фильмов «Сказки старого пианино», полу- зрение» в номинации «Новое поколение — музыкант года» чившего премию Правительства РФ за 2013. (2011). Принимал участие в фестивалях «Молодежные Академии России» (2002, 2003), «Opus первый» (Россия, 2003), Бетхо- венский фестиваль в Бонне (специальный заказ Deutsche Welle на «Каприс» для скрипки с оркестром, 2008), Musik an der Eth (Швейцария, 2008), «Aspekte Salzburg 2010» (по при- глашению С. Губайдулиной). Валерий Воронов родился в 1970 году в Москве. В 1995 году са, 2013), 8-й и 12-й Международный фестиваль Юрия Баш- окончил с отличием Белорусскую Академию Музыки (класс мета (Минск 2013, 2017), Schwetzinger SWR Festspiele (2013), композиции проф. Д.Смольского). В том же году Валерий Во- Shakespeare-Wochen (Bochum, 2014). ронов поступил в Высшую Школу Музыки в Кёльне. Класс В 2007 году по заказу швейцарского Союза музыкальных проф. К. Мейера (композиция) и проф. Х. Хумперта (элек- деятелей Валерий Воронов оркестровал 1-е и написал 2-е тронная композиция). Участвовал в мастерклассах Г. Катцера действие к опере М. Мусоргского «Женитьба». Опера постав- и Д. Крамба в Замке Райнсберг. лена в Сернье и Женеве в 2008 г. В 2010 году по заказу Asko/Schönberg Ensemble, Het 1 премия на Международном конкурсе композиторов Concertgebouw и Festival d’Automne написал «Aus dem stillen Werner-Richard-Stifftung (Германия) 2001 за “Autumn Music” Raume», исполненное в парижской Национальной опере и для 13 струнных, Концертгебау в Амстердаме Шенберг Ансамблем под руко- 1 премия на 5-м Международном конкурсе композиторов им. водством Райнберта де Леу. В. Лютославского в Варшаве 2001 за “Andante Luminoso” для Валерий Воронов — автор музыки к различным театраль- большого симфонического оркестра, ным, кино- радио- и интернетпроектам в т. ч. Театр-студия Приз 8-го международного конкурса композиторов в рамках киноактёра, ТЮЗ (Минск), Grend-Theater (Essen), Studio семинара «Дни новой музыки» в Вене 2002 за “Centauro” для Pirateria (Köln), Radio Deutsche Welle (Köln), West Deutscher флейты и струн рояля. Rundfunk и др. Тюбингенская композиторская стипендия общества «Совре- С 2016 года Валерий Воронов ведет мастер-классы компо- менной Литургической Музыки» 2003, зиции и оркестровки в Blackmore International Music Academy Composer in residence «Фестиваля Наций» (2004, Германия), в Берлине, Гамбурге и Санкт-Блазиене. Большой и малый приз «Пифийских Игр» (2005, 2011, Санкт-Петербург), Schiedmeyer Celesta Prize (2009, Штуттгарт), Музыка Синглетона проникновенна и сдержанно проста, что да. Он также был приглашенным педагогом по композиции Da capo Prize 4-го Бранденбургского биенналле современно- я особенно ценю. Несмотря на известную экономию средств в Школе музыки при Йельском университете. Весной 2004 го искусства (2010) за «Мрамор» для оркестра. и характер создаваемых им образов, его музыка никогда не Синглтон присоединился к Оркестру Американских Компо- бывает холодной и абстрактной. Она светится теплотой, зиторов в качестве композитора в резиденции «Живой му- Валерий Воронов участвовал в концертах, международ- парит в воздухе, ускоряется ледяным, интуитивным импуль- зыки» и художественного консультанта в рамках фестиваля ных фестивалях и форумах, среди них: Варшавская Осень сом. Его музыка не относится ни к академизму, ни популизму, IMPOVISE! В 2008 году Синглтон отправился работать в Ти- (2001, 2012), Bergische Biennalle der Neuen Musik (2001), но она настолько честная и убеждающая, что слушатели при- рану, Албания. Festival Mondial de l’Image Sous Marine (Антибы, Франция тягиваются к ней сами. — Кайл Генн, журнал Chamber Music Музыка Синглетона примечательна редким соедине- 2001), Wiener Sommer-Seminar für Neue Musik (Вена, 2002), Magazine нием разных влияний: «от Малера до Монка, от Берда до Gaudeamus Music Week (Амстердам 2003, 2004), Пифий- Элвин Синглетон родился в Бруклине, Нью-Йорк. Он яв- Бернштейна, от Джеймса Болдуина до Баха, от Сантана до ские игры (Санкт-Петербург, 2004, 2006, 2011), Zèppelin 04 ляется выпускником Нью-Йоркского университета и Йеля. Принса» (газета Philadelphia Inquirer), а также его отличи- (Барселона, 2004), 3-й интернациональный форум молодых Как стипендиат программы Fullbright, ему довелось учить- тельными театральными моментами и сюрпризами. Он композиторов (Мулен д’Анде, Франция 2004), Dresdner Tage ся с Гоффредо Петрасси в Национальной Академии Святой много работал с главными международными оркестрами, а der zeitgenössischen Musik (Дрезден, 2004), Звуковые Пути Цецилии в Риме, Италия. Прожив и проработав в Европе 14 также написал значительные работы для камерных и вокаль- (Санкт-Петербург, 2004), Фестиваль Наций (Бад Верисхо- лет, Синглтон вернулся в Соединенные Штаты, чтобы стать ных ансамблей, а также для театров. Цикл его произведений фен, 2004), Aspekte (Зальцбург, 2005), Jardins Musicaux (Сер- композитором-резидентом при Симфоническом Оркестре «Argoru» для сольных инструментов охватывает период с нье, Швейцария 2008), La Batie (Женева, 2008), Maerz Musik Атланты (1985-88). Впоследствии он также служил в UNISYS 1968 по 2002 и воспроизводится солистами по всему миру. (Берлин, 2009), Festival d’Automne (Париж, 2010), Rusland в качестве композитора в резиденции с Симфоническим Ор- Его композиция для оркестров «Shadows» была описана из- Festival (Amsterdam, 2011), Schwetzinger Musiktagen (2012), кестром Детройта (1996–97), а в 2002–2003 работал совмест- данием The Boston Globe как «свежая, оригинальная и полно- III международный фестиваль Русской Музыки (Старая Рус- но с Камерными музыкантами Рица в Джексонвиле, Флори- стью характеризующая Синглетона». Хоровое балетное про- изведение «Truth», основанное на жизни Соджорнера Трута, Многие крупные звукозаписывающие студии, как Albany было провозглашено изданием Star Tribune как «острое и Records, Elektra/Nonesuch, First Edition, Tzadik и Innova запи- эклектичное… заставляющее задуматься и впечатляющее» сывают его музыку. Последний альбом Элвина Синглетона после его премьеры с VocalEssence в 2006. В 2008 году духо- «Sweet Chariot» был издан в июле 2014 в Albany Records, став- вой квинтет «Through It All» был написан по заказу Фонда ший третьим альбомом лейбла из серии, посвященной музы- ASCAP и Спиви Холла и впервые воспроизведен номиниро- ке Синглтона. ванной на Грэмми Имани Уиндс. «After Choice», композиция Одна из последних масштабных работа Синглетона, для струнного оркестра, была создана и впервые проиграна «Different River», была впервые воспроизведена Робертом в 2009 году Орекстром Лиги Композиторов в Театре Милле- Спано в Симфонии Атланты в 2012, а его камерное произ- ра при Колумбийском Университете. В 2010 концерт Элвина ведение «Sweet Chariot» (представили артисты из филадель- Синглетона для фортепиано и оркестра «BluesKonzert» полу- фийского коллектива Astral Artists в 2013.) В 2014 Синглетон чил свое дебютное воспроизведение в Карнеги Холле с Урсу- показал миру свое новое произведение для духовых «Where лой Оппенс и Оркестром Американских Композиторов. the Good Sounds Live» по заказу консорциума из более чем 20 За Синглетоном насчитывается большое количество колледжей и университетских групп совместно с Майклом наград за время своей композиторской карьеры. Он был Вотта – руководителем Университета Духовых Оркестров удостоен Гуггенхеймской стипендии 2003 года, а также на- Мериленда. В мае 2016 Джеймс Конлон руководил Симфо- гражден Музыкальным Фондом Сержа Куссевицкого и Ор- ническим оркестром Цинциннати и Майским Фестивалем кестром Американских Композиторов за произведение для Камерных Хоров, во время которого состоялась премьера оркестров «When given a choice», премьера которого состо- произведения «Prayer» в рамках фестиваля. ялась в Карнеги Холле в Апреле 2004. Среди других его на- град есть такие, как Кранихштайнская музыкальная премия города Дармштадт, Германия, дважды премия Австрийского радио Musikprotokoll Kompositionpreis, Стипендия Мэра от Премии в области искусств города Атланты и грант от На- ционального Фонда Искусств. В 2014 Синглтон был избран в Американскую Академию Искусств и Литературы. VI КОНКУРС МОЛОДЫХ КОМПОЗИТОРОВ IV YOUNG COMPOSERS COMPETITION Памяти Альфреда ШНИТКЕ In memory of Alfred SCHNITTKE КОНКУРСЫ и Святослава РИХТЕРА and Sviatoslav RICHTER

ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ КОНКУРСА ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ КОНКУРСА • Участники должны представить одно собственное сочине- • Поиск, поддержка и помощь в профессиональном становле- ние в свободной форме для фортепианного трио, квартета нии молодых талантливых композиторов или квинтета • Популяризация современной академической музыки • К конкурсу допускаются только не издававшиеся ранее со- • Развитие профессионального музыкального образования чинения • Установление творческих контактов между молодыми ком- • Для участия в конкурсе от одного участника принимается позиторами и исполнителями только одно произведение • Создание благоприятной среды для взаимодействия ком- позиторов и аудитории BASIC CONDITIONS 23 февраля в Органном зале сочинской филармонии на Алвин Синглетон (США) — • The applicants should submit one own free-form composition суд зрителей предстанут сочинения участников второго фи- композитор for piano trio / piano quartet or piano quintet нального тура, отобранные по результатам заочного прослу- • Only pieces which hasn’t been published can be submitted for шивания. В этот же день будут объявлены победители кон- Патрик де Клерк (Бельгия) — Alvin Singleton (USA) — the Competition курса 2018 года. Композитор, Генеральный composer • Not more than one composition from one applicant may be Директор «Музыкальные submitted for the Competition проекты для Брюсселя»

PURPOSE OF COMPETITION ЖЮРИ/ JURY Patrick de Clerck (Belguim) — • Search for the most talented young composers, support and Composer, Director-Founder stimulate their professional skills Чайковский of “Music project for Brussels” Оскар Бьянки • Popularize of modern academic music Александр Владимирович (Италия—Швейцария) — • Develop of national music education (Россия) — председатель Жюри, композитор • State of a high professional lath for composers within modern композитор, Народный артист musical process Российской Федерации, Oscar Bianchi • Stimulate creative contacts between composers and performers; заведующий кафедрой компози- (Italy-Switzerland) — Provide favorable conditions for interaction of composers and an ции Московской государст- composer audience венной консерватории имени Антон Танонов (Россия) — П. И. Чайковского, профессор композитор, заведующим кафедрой композиции Санкт- Alexander Tchaikovsky (Russia) — chairman of the Jury, Петербургской консерватории composer, People’s Artist of Russia, Четвертый Международный конкурс молодых композито- head of Composer department of Moscow state Anton Tanonov (Russia) — Валерий Воронов (Белорусь) — ров, посвященный памяти двух великих отечественных му- P. I. Tchaikovsky conservatory, professor composer, head of composition композитор зыкантов ХХ века — Альфреда Шнитке (1934–1998) и Свя- department of the St. Petersburg тослава Рихтера (1915–1997). Музыканты разных поколений, Conservatory Baleriy Voronov (Belarus) — композитор и пианист, яркий авангардист — и крупнейший composer представитель русской пианистической школы. Башмет Юрий Абрамович Оба прожили насыщенную творческую жизнь, полную (Россия) — Артистический ди- ярких творческих взлетов и драматических жизненных об- ректор Зимнего международного стоятельств. Оба оказали колоссальное влияние на русское фестиваля искусств, профессор, Кузьма Бодров (Россия) — и мировое искусство прошлого века и, при этом, часто плы- заведующий кафедрой Москов- композитор, преподаватель ли «против течения», не вписываясь в общепринятые нормы ской государственной консерва- (доцент) Московской государ- Дмитрий Гринченко и каноны советского музыканта. тории имени П. И. Чайковского ственной консерватории (Россия) — исполнительный Объединяла двух музыкантов и тяга к камерной музы- имени П. И. Чайковского директор Зимнего международ- ке. Известна страсть Святослава Рихтера к ансамблевому ного фестиваля искусств в Сочи исполнительству — среди его партнеров на сцене неодно- кратно были крупнейшие инструменталисты его времени. Yuri Bashmet (Russia) — Artistic director of Winter Kuzma Bodrov (Russia) — Автор масштабных ораториальных и симфонических поло- International Arts Festival in Sochi, head of viola department composer, teacher of Moscow state Dmitry Grinchenko тен, Альфред Шнитке с особым трепетом сочинял камерные of Moscow state P. I. Tchaikovsky conservatory, professor P. I. Tchaikovsky conservatory (Russia) — Executive Director опусы; его фортепианный квинтет и сегодня остается одним of Winter International из самых репертуарных сочинений конца ХХ столетия. Arts Festival in Sochi ФИНАЛИСТЫ КОНКУРСА УЧАСТНИКИ ОТБОРОЧНОГО ТУРА

ЯКУБ ПОЛАСЦИК (Польша) Culms of Time for Piano Quintet

ГАЛИЕВ РОМАН Аникеева Мария Дмитриевна (Россия) (Россия) Архипов Кирилл Андреевич (Россия) Фортепианный квартет Бабинцев Максим Владимирович (Россия) Бай Анастасия Александровна (Казахстан) БЯШИМОВ МЕРДАН Бяшимов Мердан Джумамурадович (Туркменистан) (Туркменистан) Войницкий Сергей Олегович (Беларусь) Howsala («Смятение») Волошин Антон Андреевич (Украина) Габараеа Эльсана Валерьевна (Россия) ДЯТЛОВ ПЁТР Галиев Роман Шамилевич (Россия) (Россия) Джамбаев Азимбек Калдибекович (Узбекистан) Фортепианный квартет Дятлов Пётр Дмитриевич (Россия) Задериушко Екатерина Валерьевна (Казахстан) Кабардоков Мурат Заурович (Россия) Корниенко Сергей Александрович (Россия) Купровская Ульяна Александровна (Россия) АНИКЕЕВА МАРИЯ (Россия) Любов Михаил Юрьевич (Россия) Dreams. On the verge Ордин Алексей Леонидович (Россия) Посаженников Даниил Сергеевич (Россия) Пружанская Дина (США) ПОСАЖЕННИКОВ ДАНИИЛ Тучков Петр Вадимович (Россия) (Россия) Трио для скрипки, Хмелевская Екатерина Александровна (Россия) виолончели и фортепиано Шестерикова Анастасия Александровна (Россия) Фендель Тобиас (Германия) Фейдельман Гарсия Хуго (Испания) Якуб Поласцик (Польша)

ШЕСТЕРИКОВА АНАСТАСИЯ (Россия) Трио к среде

«ЭХО-ЭКО» МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС – ВЫСТАВКА РАБОТ ВИДЕО–АРТА в рамках Международного зимнего фестиваля искусств

«Эхо Эко» – это выставка видео-арта в рамках Сочинского Сегодня видео, благодаря распространенности новых тех- Международного зимнего фестиваля искусств, начиная с нологий, является мощным инструментом для передачи со- 2011 года. общения. В руках художника видео становится идеальным Она состоит из 15 произведений современного видеоар- средством, позволяющим начать прямой диалог с аудито- та, раскрывающих сложные отношения между человеком и рией. В действительности, «Эхо Эко» — это уникальная окружающим миром. Этот комплекс отношений любви/не- возможность для посетителей фестиваля в Сочи ознако- Aleks Polevoy — Ecology Dana Zelig — Traces.jpg нависти широко известен под именем Экологии. миться с произведениями талантливых художников со все- Алексей Половой, Экология, одноканальное видео, Дана Зелин, Следы, одноканальное видео, Прежде всего, «Эхо Эко» — это признание силы искусства го мира. В течение последних шести лет уже 90 художников 2017, 1’07’’, Россия 2016, 1’50’’, Израиль и его невероятной способности представить мир, в котором приняли участие в проекте. Alexey Polovoy, Ecology, single-channel video, Dana Zelig, Traces, single-channel video, мы живем, так, чтобы пробудить наше воображение и, самое Одной из наиболее важных черт проекта «Эхо Эко» является 2017, 1’07’’, Russia 2016, 1’50’’, Israel главное, заставить нас думать. Точнее, «Эхо Эко» является его открытость. Каждого, кому есть что сказать об экологии разносторонней рефлексией относительно экологии, то есть, и кто хочет высказаться в формате видео-арта. о хрупком равновесии между человеком и природой, между О кураторе. Антонио Джеуза родился в Италии и получил человеком и другим человеком, а также о равновесии, какого образование в Италии и Великобритании, имеет степень достигает человек с самим собой. бакалавра филологии Университета Бари и степень бака- лавра и доктора философии в области Media Arts Лондон- ского университета. Он является независимым куратором, искусствоведом, и преподавателем в Москве. Областью его исследований является современное искусство, в частности, искусство новых технологий. Помимо остальных работ, он – автор «Истории российского видеоарта» (2011). В настоящее время он занимает должность главы образовательных про- грамм в Государственном Центре современного искусства Andrew Barry — Lunchtime.jpg (РОСИЗО) в Москве. Эндрю Бэрри, Обеденный перерыв, одноканальное видео, 2012, 3’30’’, Соединенное Королевство Andrey Barry, Lunchtime, , single-channel video, 2012, 3’30’’, United Kingdom Meghann Artes — Sleeping Steve.jpg Меганн Артс, Спящий Стив, одноканальное видео, 2015, 4’02’’, Соединенные Штаты Америки Meghann Artes, Sleeping Steve, single-channel video, 2015, 4’02’’, United States of America

Anna Vasof — Down to Earth.jpg Анна Васов, Вниз к Земле, одноканальное видео, 2014, 4’02’’, Греция Anna Vasov, Down to Earth, single channel video, 2014, 4’02’’, Greece ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ III МЕЖДУНАРОДНАЯ III Международная Музыкальная Академия — комплекс об- разовательных мероприятий, состоящий из мастер-классов, МУЗЫКАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ Зимнего международного фестиваля искусств уроков, лекций выдающихся деятелей в сфере музыкального искусства, концертных выступлений. 16 – 25 ФЕВРАЛЯ 2018 ГОДА Академия проводится в целях выявления и поддержки ода- ренных молодых музыкантов III Международная Музыкальная Академия — и творчески перспективной молодежи. комплекс образовательных мероприятий, состоящий из мастер-классов, уроков, лекций выдающихся деятелей в сфере музыкального искусства, III International Musical Academy is a number of educational концертных выступлений. events, containing master-classes, courses, lectures of outstand- ing professors and art people in musical society, concert perfor- Академия проводится в целях выявления mances. и поддержки одаренных молодых музыкантов The Academy is held by the Organizers with the aim of search- и творчески перспективной молодежи. ing, supporting and educating gifted musicians from around the world. В 2018 году в рамках академии работают 4 ДЕПАРТАМЕНТА:

• Инструментальный департамент

• Вокальный департамент

• Департамент композиции

• Департамент народных инструментов

Всего в работе академии примут участие 32 ПЕДАГОГА ИЗ РАЗНЫХ СТРАН МИРА Харри Маки (кларнет, Финляндия) Преподаватель Академии Сибелиуса в Хельсинки, Артистический директор Крассел Фестиваля Карло Коломбо (фагот, Италия) ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ Почетный член Королевской Академии Музыки в Лондоне Профессор Национальной консерватории в Лионе INSTRUMENTAL DEPARTMENT Профессор Консерватории в Лозанне

ПЕДАГОГИ ДЕПАРТАМЕНТА Радован Влаткович (валторна, Хорватия) Почетный член Королевской Академии Музыки в Лондоне ФОРТЕПИАНО Почетный председатель в Высшей школе им. Королевы Дмитрий Башкиров (фортепиано, Россия) Софии в Мадриде Профессор и один из основателей Высшей школы им. Королевы Софии в Мадриде, Френк Габриэль Кампос (труба, США) профессор Музыкальной академии на Озере Комо (Италия) Профессор по классу трубы в Центре Музыки Уэлен при Колледже Итаки, Нью-Йорк СТРУННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: Нам Юн Ким (скрипка, Республика Корея) УДАРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Профессор Корейского Национального Университета Небойша Чивкович (ударные, Сербия) Искусств, член жюри ведущих мировых скрипичных Профессор перкуссии в Университете Музыки конкурсов и Искусств в Вене Татьяна Самуил (скрипка, Россия/Бельгия) Профессор Академии музыки «Шапель» TEACHERS OF DEPARTMENT им. Королевы Елизаветы (Бельгия), профессор консервато- Jens Peter Maintz (cello, Germany) Radovan Vlatković (French horn, Croatia) рии в Антерпене PIANO: Professor of cello at Berlin University of the Arts Honorary Member of the Royal Academy of Music, London Юрий Башмет (альт, Россия) Dmitry Bashkirov (piano, Russia) Honorary chairman of the Queen Sofía College of Music Профессор Московской государственной консерватории Professor and one of founders of the Queen Sofía College of Music WIND INSTRUMENTS: (Madrid, Spain) Почетный член Королевской Академии Музыки в Лондоне (Madrid, Spain), Professor of the International Piano Academy Emily Beynon (flute, Netherlands) Frank Gabriel Campos (trumpet, USA) Роман Балашов (альт, Россия) Lake Como (Italy) Teacher of the Royal Academy of Music (London), founder of the Professor of trumpet at Ithaca College’s Whalen Доцент Московской государственной консерватории Netherlands Flute Academy Center for Music (New York, USA) Йенс Петер Майнц (виолончель, Германия) STRINGS: Principal flute of the Royal Concertgebouw Orchestra, Профессор по классу виолончели в Берлинской Nam Yun Kim (violin, Republic of Korea) Amsterdam DRUM: высшей школе музыки Professor of Korea National University of Arts Christian Schmitt (oboe, France) Nebojsa Zivkovic (marimba and percussion, Serbia) Member of the jury of leading global violin competitions Professor from State University of Music and the Performing Professor of percussion at Music and Arts University ДУХОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: Tatiana Samouil (violin, Russia/Belguim) Arts Stuttgart of the City of Vienna, Austria Эмили Бейнон (флейта, Нидерланды) Professor at Queen Elisabeth Music Chapel (Brussels) Harri Mäki (clarinet, Finland) Преподаватель в Королевской Академии Музыки Professor from Antwerpen Conservatory Teacher of Sibelius Academy in Helsinki, Artistic director в Лондоне, основатель Нидерландской Академии флейты, Yuri Bashmet (viola, Russia) of Crusell Music Festival Первая флейта в Королевском Оркестре Концертгебау, Professor of the Moscow State Conservatory P.I. Tchaikovsky Carlo Colombo (bassoon, Italy) Амстердам Honorary Member of the Royal Academy of Music, London Honorary Member of the Royal Academy of Music, London Кристиан Шмитт (гобой, Франция) Roman Balashov (viola, Russia) Professor from National Conservatory of Music and Dance Профессор Государственной Высшей музыкальной школы Associate professor of the Moscow State Conservatory in Lyon, Professor from Conservatory of Lausanne в Штутгарте P. I. Tchaikovsky ПЕДАГОГИ ДЕПАРТАМЕНТА

Дмитрий Дмитриенко — Художественный руководитель Департамента и педагог по искусству ансамблевой игры, лауреат международных конкурсов, заведующий кафедрой «оркестровые народные инструменты» Государственного ДЕПАРТАМЕНТ музыкально-педагогического института им. М. М. Ипполи- НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ това-Иванова Фридрих Липс (баян) — народный артист России, заведу- ющий кафедрой баяна и аккордеона Российской академии FOLK INSTRUMENTS DEPARTMENT музыки им. Гнесиных Александр Цыганков (домра) — народный артист России, преподаватель кафедры струнных народных Департамент народных инструментов осуществляет свою инструментов Российской академии музыки им. Гнесиных, деятельность в рамках Международной Музыкальной Ака- композитор демии Зимнего международного фестиваля искусств в Сочи. Валерий Зажигин (балалайка) — народный артист Рос- Департамент реализует комплекс образовательных меро- сии, преподаватель кафедры струнных народных инстру- приятий для одаренных молодых музыкантов, состоящий из ментов Российской академии музыки им. Гнесиных мастер-классов по специальности и ансамблевому искусству, Михаил Дзюдзе (балалайка-контрабас) — заслуженный уроков, лекций выдающихся деятелей в сфере музыкального артист России, один из основателей уникального «Терем- искусства, концертных выступлений. квартета», ведущий концертный исполнитель на бала- Академия проводится в целях выявления и поддержки твор- лайке-контрабас чески перспективной молодежи, является эффективной фор- Олег Гулевский (ансамбль) — заведующий народным отде- мой поиска, поддержки и развития молодых талантливых лом ССМШ СПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова, препода- музыкантов. ватель музыкального училища им. Н. А. Римского- Корсакова, преподаватель кафедры баяна и аккордеона Folk Instruments Department operates within the frameworks факультета народных инструментов СПбГК of International Musical Academy of Winter International Arts им. Н. А. Римского-Корсакова Festival in Sochi. The department realize a number of education- Денис Пенюгин (ансамбль) – преподаватель музыкального TEACHERS OF DEPARTMENT Mikhail Dzudze (balalaika-bass) al events for young gifted musicians containing master-classes of колледжа им. Н. А. Римского-Корсакова по классу балалай- Honored artist of Russia, one of the founders of a unique Terem specialty and ensemble art, courses, lectures of outstanding pro- ки, инструментовки и ансамбля. Dmitry Dmitriyenko quartet, leading concert performer on balalaika-bass fessors and art people in musical society, concert performances. Преподаватель Санкт-Петербургского музыкального ли- Laureate of international competitions, head of department Oleg Gulevsky (ensemble) The Academy is held by the Organizers with the aim of search- цея по классу балалайки. “orchestra folk instruments” of State Musical Pedagogical Head of folk department of the N. A. Rimsky-Korsakov Saint ing, supporting and educating gifted musicians from a round the Преподаватель Государственного Педагогического Универ- Institute named after M. M. Ippolitov-Ivanov. Petersburg State Conservatory Music School, professor of the world, developing a culture of communication among the young- ситета им. А. И. Герцена Friedrich Lips (bayan) N. A. Rimsky-Korsakov Musical College, professor of bayan and er generation through joint creative work, regardless their social People’s artist of Russia, professor of bayan and accordion accordion department of folk instrument faculty status, origin or intellectual level. department of Gnessin Russian Academy of Music of the N.A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory. Alexander Tsygankov (domra) Denis Penugin (ensemble) People’s artist of Russia, professor of wind folk instruments Professor of balalaika, instrumentation and ensemble department of Gnessin Russian Academy of Music, composer in the N.A. Rimsky-Korsakov Musical College. Professor Valery Zazgygin (balalaika) of balalaika in the Saint Petersburg Musical Lyceum. Professor People’s artist of Russia, professor of wind folk instruments of the A. I. Herzen State Pedagogical University. department of Gnessin Russian Academy of Music ПЕДАГОГИ ДЕПАРТАМЕНТА

Дмитрий Вдовин — Художественный руководитель Во- кальной академии, руководитель Молодежной оперной про- граммы Большого театра, заслуженный деятель искусств России, педагог по вокалу Нил Шикофф, выдающийся тенор современности, педагог ВОКАЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ Молодежной оперной программы Большого театра России Пол Куран, выдающийся оперный режиссёр, постановщик Дмитрий Вдовин опер в крупнейших театрах мира, педагог по актерскому мастерству Молодежной оперной программы Большого театра России Себастьян Шварц, Генеральный директор Оперного фестиваля в Гляйборне (Великобритания), один из важней- Бренда Хёрли ших представителей европейского Вокальный Департамент в рамках Международной Музы- оперного менеджмента кальной Академии Зимнего международного фестиваля Бренда Хёрли, Руководитель Международной оперной искусств в Сочи — комплекс образовательных мероприя- студии в Цюрихе, широко известный оперный менеджер, тий для одаренных молодых вокалистов, состоящий из ма- пианист и педагог стер-классов, уроков, лекций выдающихся деятелей в сфере Пол Каран музыкального искусства, концертных выступлений. Академия проводится в целях выявления и поддержки твор- TEACHERS OF DEPARTMENT чески перспективной молодежи, является эффективной формой поиска и развития молодых талантливых артистов- Dmitry Vdovin — Artistic Director of the Vocal Academy вокалистов. Artistic Director of the Bolshoi Theater’s Young Artist Program, Honored worker of arts of Russia, vocal coach Within the framework of the International Musical Academy Neil Shicoff, Internationally recognized as the pre-eminent (hereinafter – Academy) of the Winter International Arts Festi- American tenor of his generation, professor of Bolshoi Theater’s val in Sochi will work a Vocal Department. Vocal Department is a Young Artist Program Себастьян Шварц number of educational events, containing master-classes, cours- Paul Curran,Outstanding opera director, director of produc- es, lectures of outstanding professors and art people in musical tions in the greatest opera houses, acting professor of the Bolshoi society, concert performances. Theater’s Young Artist Program The Academy is held by the Organizers with the aim of search- Sebastian Schwarz, General Director of Glyndebourne Festival, ing, supporting and educating gifted singers from all around the one of the most important representatives of European opera world, developing a culture of communication among the young- management er generation through joint creative work, regardless their social Brenda Hurley, Head of International Opera Studio in Zurich, status, origin or intellectual level. a well-known opera theatre manager, pianist and professor Нил Шикофф ДЕПАРТАМЕНТ КОМПОЗИЦИИ

COMPOSITION DEPARTMENT

Департамент Композиции в рамках Международной Му- зыкальной Академии Зимнего международного фестиваля искусств в Сочи. Департамента Композиции - комплекс об- разовательных мероприятий для одаренных молодых ком- Валерий Воронов (Беларусь/Германия) – композитор, позиторов, состоящий из мастер-классов, уроков, лекций ведет мастер-классы композиции и оркестровки в выдающихся деятелей в сфере музыкального искусства, кон- Blackmore International Music Academy в Берлине, Гамбурге и цертных выступлений. Санкт-Блазиене. Академия проводится в целях выявления и поддержки твор- Элвин Синглетон (США) — композитор, приглашенный чески перспективной молодежи, является эффективной фор- профессор Школы музыки Йельского университета (прове- мой поиска и развития молодых талантливых композиторов. дет специальные мастер-классы в рамках академии)

Within International Musical Academy of Winter Internation- al Arts Festival in Sochi will work Composition Department. As part of Composition Department will be held number of ed- ucational events, containing master-classes, courses, lectures of outstanding professors and art people in musical society, concert TEACHERS OF DEPARTMENT performances. The Academy is held by the Organizers with the aim of searching, Alexander Tchaikovsky (Russia) — Artistic Director of supporting and educating gifted musicians from all around the Composition Department, composer, People’s Artist of Russia, world. head of Composer department of Moscow state P. I. Tchaikovsky conservatory, professor Kuzma Bodrov (Russia) — composer, associate professor of Moscow state P. I. Tchaikovsky conservatory Tanonov Anton (Russia) — composer, Head of Composition ПЕДАГОГИ КОМПОЗИЦИИ: Department of Saint Petersburg Conservatory Александр Чайковский (Россия) — художественный руко- Patrick de Clerck (Belguim) – composer and professor, General водитель департамента Композиции, композитор, Народ- Director ный артист Российской Федерации, заведующий кафедрой of “Music project for Brussels” композиции Московской государственной консерватории Oscar Bianchi (Italy) – composer, laureate of international им. П. И. Чайковского, профессор competitions Кузьма Бодров (Россия) — композитор, доцент Москов- Valery Voronov (Belarus/Germany) – composer, conducts work- ской государственной консерватории им. П. И. Чайковского shops of composition and orchestration in Blackmore Interna- Антон Танонов (Россия) — композитор, заведующий кафе- tional Music Academy in Berlin, Hamburg and St. Blasien дрой композиции Санкт-Петербургской консерватории Special master-classes within the Academy will be held by the fol- Патрик де Клерк (Бельгия) — Композитор и педагог, гене- lowing musicians: ральный Директор «Музыкальные проекты для Брюсселя» Alvin Singleton (USA) – composer, Visiting Professor of Compo- Оскар Бьянки (Италия) — композитор sition at the Yale University School of Music, USA СТУДЕНТЫ АКАДЕМИИ

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ВОКАЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ДЕПАРТАМЕНТ Череда Диана (Россия) ТРУБА: НАРОДНЫХ ДЕПАРТАМЕНТ КОМПОЗИЦИИ Боброва Анна (Россия) Милованова Дарья (Россия) ИНСТРУМЕНТОВ Юрковец Иван (Россия) Павлик Андрей (Россия) АЛЬТ: Попова Дарья (Россия) Хахин Всеволод (Россия) Шошин Леонид (Украина) Tobias Fandel (Германия) Мальцева Дарья (Россия) Вовчек Елизавета (Россия) Пхайко Елена (Россия) АККОРДЕОН: Сквирский Илья (Россия) Linde Timmermans (Бельгия) Будко София (Россия) Родионов Михаил (Россия) Максимова Ирина (Россия) Фаттахова Марьям (Россия) Canberk Duman (Турция) Сейдахметова Карина (Россия) Дорофеев Виталий (Россия) УДАРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: Посулихин Давид (Россия) Brenner Sebastian (Финляндия) Демидова Дарья (Россия) Иванов Павел (Россия) БАЯН: Skrobek Łukasz Grzegorz (Польша) Бузовкина Екатерина (Россия) Терлецкий Евгений (Россия) ГОБОЙ: Абдрашев Илияс (Россия) Тоболв Дмитрий (Россия) Караханова Эльмира (Россия) Джамбаев Азимбек (Казахстан) Селюгина Дарья (Россия) Петрова Варвара (Россия) Кучеров Илья (Россия) Горобей Денис (Россия) Thomson Donald (Шотландия) Савчук Антон (Россия) Пирджанян Лаура (Россия) Верина Алёна (Россия) Нелюбина Юлия (Россия) Андреенко Максим (Россия) Габареева Эльсана (Россия) Ивлева Полина (Россия) Чередниченко Павел (Россия) Шумихин Владислав (Россия) БАЛАЛАЙКА: Меенен Лаура (Германия) Hugo Fejgielman (Испания) Вантеева Виктория (Россия) Омельянович Виктор (Россия) Соколова Ирина (Россия) Никитчук Лилия (Украина) Купровская Ульяна (Россия) Угушева Софья (Россия) КЛАРНЕТ: Костина Элеонора (Россия) Юй Сяо Оу (Китай) Коваль Руслана (Украина) Задериужко Екатерина (Казахстан) Юрасова Ольга (Россия) Товмасян Ашот (Россия) Белозерцев Давид (Россия) Гочашвили Тимуна (Грузия) Пасека Даниил (Россия) ФАГОТ: Баранова Мария (Россия) ВАЛТОРНА: Ершов Владимир (Россия) Абраров Артур (Россия) ДОМРА: Волков Вадим (Россия) Александр Кушнарев (Россия) Bence Bubreg (Австрия) Santiago Fernandes Pimenta Ролдугина Ирина (Россия) Чеблыков Дмитрий (Россия) Симонов Андрей (Россия) Tarakli Omer Berk (Франция) Alan Davidson (Бразилия) Нелюбин Гавриил (Россия) Янковский Никита (Россия) Gonzalez Juan Camilo (США) Быков Илья (Россия) Галанова Мария (Россия) Тен Арина (Россия) Зеленин Леонид (Россия) Сысоев Ян (Россия) Южакова Ольга (Россия) Тимофеев Игнатий (Россия) Чередниченко Пётр (Россия) Кузьмичёва Ксения (Россия) Асеева Анна (Россия) Бесперстова Ксения (Россия) Ломако-Рупасов Остап (Россия) Кукулян Анна (Россия) Стрюцкая Анастасия (Россия) ФЛЕЙТА: Захарова Александра (Россия) СКРИПКА: Афанасьев Григорий (Россия) Нелюбина София (Россия) ВИОЛОНЧЕЛЬ: Хаддад Василиса (Россия) Воскресенская Лада (Россия) Сергеев Арсений (Россия) Бултадакис Георгиос (Россия) Федорова Серафима (Россия) БАЛАЛАЙКА-КОНТРАБАС: Ходорцова Мария (Россия) Акинфин Геннадий (Россия) Попова Мария (Россия) Якушев Денис (Россия) Христова Екатерина (Болгария) Викулов Роман (Россия) Зверева Александра (Россия) Тихонов Михаил (Россия) Семенова Екатерина (Россия) Arriola Mendieta Nerea (Испания) Обнорская Александра (Россия) Сучилин Алексей (Россия) Солонин-Олийчук Фёдор (Россия) Cooreman Alexandra (Бельгия) Кузнецов Иван (Россия) Степанов Василий (Россия) Вохрамеева Зоя (Россия) ФОРТЕПИАНО: Вылегжанина Елена (Россия) Голованова Екатерина (Россия) Игнатьев Степан (Россия) Небылова Вера (Россия) Пенькова Зоя (Россия) Гильмханова Дарина (Россия) Махов Никита (Россия) Толмачева Валерия (Россия) Оробинская Элеонора (Россия) Михайлов Илья (Россия) Савчук Антон (Россия) ЗИМНЯЯ ШКОЛА ПОЭТОВ

Максим Амелин Анна Аркатова

Мария Ватутина

С 19 по 22 февраля в рамках XI Зимнего международного фестиваля искусств Юрия Башмета Николай Звягинцев состоится интенсив для молодых авторов, с индивидуальным разбором текстов и точечными советами. Три дня углубленной работы под руководством современных поэтов.

В завершение работы мастера выберут наиболее талантливых участников, которые выступят вместе с ними на главном поэтическом событии Фестиваля — Турнире поэтов.

Мастера Зимней школы поэтов — 2018:

Дмитрий Данилов Максим АМЕЛИН Анна АРКАТОВА Инга Кузнецова Мария ВАТУТИНА Дмитрий ДАНИЛОВ Николай ЗВЯГИНЦЕВ Инга КУЗНЕЦОВА Вадим МЕСЯЦ Санджар ЯНЫШЕВ

Вадим Месяц Санджар Янышев IV ШКОЛА МОЛОДЫХ ЖУРНАЛИСТОВ, освещающих события культурной жизни 23 – 25 февраля 2018

C 23 по 25 февраля 2018 года в Сочи в рамках XI Зимнего СПИКЕРЫ ШКОЛЫ 2018 ГОДА международного фестиваля искусств, артистический ди- ректор Юрий Башмет, пройдет Четвертая Школа молодых Олег Дмитриев — советник МИА «Россия сегодня» Александр Галкин — лауреат премии союза журналистов Вадим Пономарев — известный музыкальный журналист, журналистов, освещающих события культурной жизни. Пер- Сергей Уваров — заместитель редактора отдела культуры СССР, Кавалер ордена «Знак почета» и «Дружбы народов», музыкальный критик, колумнист, эксперт по вопросам рос- вая Школа молодых журналистов прошла в 2015 году и уже газеты «Известия» ветеран телепрогаммы «Время», создатель 30 документаль- сийской рок-музыки, по-музыки и шоу-бизнеса. Основатель тогда вызвала огромный интерес как у начинающих, так и у Гюляра Садых-Заде — музыкальный критик, член правле- ных фильмов, лауреат премии ГДР «Золотой лавр», один из и руководитель крупного информационного ресурса о рос- известных журналистов. Школа — это прекрасная возмож- ния Союза композиторов Санкт-Петербурга, автор более 2 родоначальников космической темы на ТВ сийском шоу-бизнесе NewsMuz.com. Автор публикаций в ность для молодых специалистов обсудить важные профес- тыс. журнальных и газетных статей, опубликованных в рос- Шеф-редактор телеканала «Россия-Культура» различных изданиях на темы современной музыки и россий- сиональные вопросы, расширить свой кругозор, наладить сийской прессе, в том числе газете «Ведомости» Алина Сакаева — специальный корреспондент Первого Ка- ского шоу-бизнеса. С 2012 года активно пишет о классиче- важные профессиональные связи. Ян Смирницкий — обозреватель отдела литературы и ис- нала ской и академической музыке. Создатель неофициального Школа молодых журналистов, освещающих события куль- кусства газеты «Московский комсомолец» Евгений Златин — музыкант, журналист, ведущий музы- сайта Юрия Башмета bashmet.newsmusic.ru турной жизни — трехдневный интенсивный курс теоретиче- Сергей Бирюков — кандидат искусствоведения. Работал кальных программ на радио «Орфей» ских и практических занятий. В этом году занятия пройдут консультантом Союза композиторов СССР, зам. председа- Дмитрий Буткевич — искусствовед, арт-критик, россий- сразу по нескольким направлениям: новостная журналисти- теля всесоюзной комиссии симфонической музыки. В 1988 ский эксперт в области современного искусства и анти- ка, теле - и радио- журналистика, журналистика в глянцевых был приглашен на должность музыкального обозревателя кварного рынка. Автор более тысячи статей в периодиче- изданиях. Цель занятий — научить молодых журналистов в газету «Правда». C 2011 — редактор отдела культуры газе- ских и профессиональных изданиях. Куратор и организатор написанию рецензий на крупные культурные события, пра- ты «Труд». Автор книг «Николай Петров» из серии «Масте- арт-проектов. Автор и ведущий программы «АРТ и ФАКТЫ» вилам проведения интервью, особенностям работы в пря- ра исполнительского искусства», «Денис Мацуев: жизнь на на деловой радиостанции «Коммерсантъ FM 93,6». мом эфире, особенностям подготовки материалов на тему Crescendo». Лауреат премии Московского союза журналистов за лучшую культуры и многому другому. Евгения Коробкова — обозреватель Комсомольской прав- программу о культуре в радиоэфире (2007). ды, лауреат Международной Волошинской премии, лауреат Елена Алекссева — музыкальный обозреватель портала Помимо теории, важной частью занятий Школы являются премии Риммы Казаковой «Ревизор.ру» практические занятия. Стажеры получают аккредитацию на Андрей Торстенсен — четырежды лауреат премии ТЭФИ, все события фестиваля, а в процессе работы над заданиями лауреат премий Пражского фестиваля «Лавровая ветвь», им будет предложено написать рецензию/репортаж, а так- Кавалер ордена дружбы народов, академик академии ТЭФИ, же — возможность взять интервью у артистов фестиваля. режиссер-постановщик телеканала «Россия-Культура» ФЕСТИВАЛЬНЫЕ ЧТЕНИЯ 16 – 18 февраля 2018 Фестивальные чтения — интенсивный обучающий трех- В проекте участвуют: Молодые сотрудники фестивалей, филармоний, театров дневный курс, включающий в себя лекции на тему Фести- Студенты (менеджмент, искусство, драматургия) вального Менеджмента. Цель данного мероприятия — пока- Сотрудники и молодые менеджеры государственных и негосударственных культурных учреждений зать фестиваль как важную основу для развития искусства, в возрасте от 18 до 35 лет место фестиваля в обществе, обращая особое внимание на Организаторы: контекст и среду, в котором проводится фестиваль. Во вре- Бахтияр Елена Ростов-на-Дону Маслова Евгения Ростов-на-Дону Богданов Семен Зимний Международный Фестиваль Искусств мя Фестивальных Чтений обсуждаются такие важные темы, Ананьин Алексей Сочи Швайко Ольга Ростов-на-Дону Санкт-Петербург Европейская Ассоциация Фестивалей (ЕФА) как коммуникация, создание фестивального продукта, бюд- Мещерякова Ирина Сочи Полихрониду Евгения Сочи Лаврецова Светлана жет и др. Векуа Наталья Сочи Дарвина Тамара Сочи Санкт-Петербург В каждом выпуске чтений принимают участие известные ру- Закарая Моника Сочи Марков Руслан Саратов Пономаренко Екатерина ководители крупных фестивалей или кураторы культурных Ворсина Марина Сочи Петрухин Александр Санкт-Петербург проектов, которые делятся своим опытом, а после их высту- Минасян Анаит Сочи Краснодарский край Еремина Марина Сочи плений следует обсуждение с участниками проекта. Участ- Кононенко Вероника Сочи Смеречинская Наринэ Сочи Веселовская Елена Кемерово ники чтений посещают мероприятия в рамках фестиваля. Карамов Андрей Сочи Севастьянов Алексей Уфа Бревнова Снежана Сочи Проходят встречи с артистами, во время которых обсужда- Климова Анна Сочи Воронцова Екатерина Сочи Бревнова Анастасия Сочи ется влияние фестивалей на их деятельность, карьеру. Демина Арина Сочи Исахановна Полина Сочи Дмитриченко Елена Сочи Андреева Юлия Сочи Лебедева Елена Сочи Мелконян Диана Сочи ПЕДАГОГИ 2018 ГОДА: Дашутина Валерия Сочи Раметов Иван Сочи Манукян Элина Сочи Елиссев Евгений Сочи Рябая Изабелла Сочи Федосеева Валентина Сочи Том Крид (Ирландия) Зесименова Полина Сочи Стаднюк Вероника Сочи Куршинова Александра Сочи Оперный и театральный режиссер, организатор фестива- Беркутова Ангелина Сочи Степанян Каролина Сочи Боровкова Александра Сочи лей Cкороходова Анна Сочи Цадурян Маргарита Сочи Тиводар Анастасия Сочи Уколова Татьяна Сочи Логинова Анна Сочи Пепелко Александр Сочи Ким Уайтнер (США) Театральный и танцевальный продюсер, организатор фестивалей в США

Бернар Февр Д`Арсье (Франция) Директор фестиваля в Авиньоне, президент Биеннале в Лионе

Хуго Де Гриф (Бельгия) Один из основателей и член комитета Академии Фести- валей, генеральный координатор Академии Фестивалей, бывший генеральный секретарь ЕФА

Том Крид Ким Уайтнер Бернар Февр Д`Арсье Хуго Де Гриф ФОТОШКОЛА ФЕСТИВАЛЯ и журнальных арт-концептов. Россиянин, ставший штатным 21 – 25 февраля 2018 фотографом медиаимперии Condé Nast Publications за всю Открытые лекции и мастер-классы историю её существования. Родился 1-го мая 1962-го года в Волгоградe. В 1987 пере- ехал в Москву, где учился в Московском Государственном Педагог фотошколы 2018 Институте культуры на факультет кино-фотожурналистики. ПАВЕЛ АНТОНОВ (Нью-Йорк) Будучи студентом, в качестве фотографа и актёра участво- вал в авангардной театральной акции «Славянский проект» Все занятия школы будет проводить Павел Антонов, фото- польского режиссёра Ежи Гротовского и андеграундном рус- граф издательства CONDE NAST, знаменит своими портре- ско-итальянском проекте «Лампочка Ильича». тами великих людей искусства и работы со светом. С 1989 года — штатный фотограф театральной лаборато- В программе: рии «Школа драматического искусства», а также личный фо- • Лекции о современной фотографии тограф и друг выдающегося режиссёра Анатолия Васильева, • Мастер-классы по работе с внешними источниками возглавляющего этот коллектив. света в помещении и на улице Снимки спектаклей Васильева приносят Антонову ши- • Изменения в работе современного фотографа рокую известность сначала в СССР, а затем и в Европе. По • Мастер-классы по созданию портфолио и look book приглашению Ингмара Бергмана Антонов покидает Россию и работает в «Шведском королевском театре», в том числе и в «В современных условия, когда каждый может получить ка- качестве личного фотографа уникального кино- и театраль- чественный снимок, важно не кто снят, а как снято» ного режиссёра. Павел Антонов В 1998 году для звукозаписывающей компании Bohemia Music создает серию портретов известных российских джа- Victoria Nikiforova К участия в Фотошколе Фестиваля приглашаются: зовых исполнителей, среди которых Алексей Козлов, Игорь Профессиональные фотографы и любители, работающие на Бриль, Герман Лукьянов, Анатолий Герасимов, Аркадий мероприятиях искусства и культуры. Шилклопер, Алекс Ростоцкий, Алексей Кузнецов, Даниил Обучение в школе - бесплатное (проезд и проживание участ- Крамер. ники оплачивают самостоятельно). В конце 1998 года Антонов уезжает в США (Нью-Йорк). Отбор участников будет проходить на конкурсной основе. К этому времени в портфолио Антонова — работы с режис- сёрами Пиной Бауш, Петером Штайном, Питером Бруком. Павел Антонов — современный арт-фотограф, худож- В Нью-Йорке продолжает работу с джазовыми музыкан- ник-портретист, а также автор текстов и интервью с выдаю- тами. В его коллекции — портреты Джорджа Дюка, Джорджа щимися деятелями современной культуры. Основа методо- Бенсона, Тани Марии, Хайрума Буллока, Ларри Корриэла, логии фотографий Антонова — их полная «натуральность». Джо Завинула, Рона Картера и др. Главный концепт — отказ от работы с «фотошопом» и дру- В 2001 году знакомится с Робертом Уилсоном и в соавтор- гими подобными компьютерными фото-редакторами. Ма- стве с ним создает ряд мультимедийных проектов в Уотер- стерство Антонова и универсальное «hand made» владение милл-Центре, снимает американские театральные работы фототехникой делают его одним из самых известных фо- культового режиссёра, оформляет его книги. топортретистов в России, Европе и США. Среди тех, кого В 2006 году начал работать в издательстве Condé Nast он снимал: Далай Лама, Дольче и Габбана, Кельвин Кляйн, Publications. Фотографии Антонова украсили сотни обложек Билл Гейтс и Каролина (принцесса Монако), Фрэнк Заппа различных изданий, включая журналы Vanity Fair, Vogue, и Херби Хэнкок, Брэд Питт, Роберт де Ниро, Мерил Стрип, Harpers Bazaar, Marie Claire и газету Women’s Wear Daily. Изабель Юппер, Шон Пенн, Джонни Депп, Вайнона Райдер, Сотрудничает с компаниями St.Ann’s warehouse, Lucky Филипп Гласс… Постоянный участник галерейных проектов Strike, Revlon, Saatchi and Saatchi и др. ЛАБОРАТОРИЯ ВИДЕО-АРТА Образовательный курс лекций и практических занятий по созданию видео-арта

Ведущий Лаборатории: Антонио ДЖЕУЗА

Сегодняшняя жизнь сильно зависит от технологий. Теперь Расписание занятий: невозможно представить ни одного дня, когда бы Вы не захо- Первая Группа: дили в интернет, не смотрели телевизор или не использова- 17 февраля: 10:00 – 13:00 ли мобильный телефон. Так и в области современного искус- 18 февраля: 10:00 – 13:00 ства видео-арт может рассматриваться как жанр, наилучшим 19 февраля: 19:00 – 21:00 образом отражающий время, в котором мы живем. Более 22 февраля: 19:00 – 21:00 того, для художника видео является идеальным средством 23 февраля: 16:00 – 18:00 для того, чтобы сделать свой взгляд на мир более известным: 25 февраля: Финальный показ (Зимний Театр) его легко снять (иногда достаточно мобильного телефона) и еще проще распространить. Вторая Группа: «Лаборатория видео-арта» фестиваля в Сочи — это образо- 17 февраля: 14:00 – 17:00 вательный проект, состоящий из теоретических и практи- 18 февраля: 14:00 – 17:00 ческих занятий. Она проводится в Сочи второй раз, после 20 февраля: 12:00 – 14:00 успешного проведения в прошлом, 2017 году. Лаборатория 21 февраля: 11:00 – 13:00 состоит из двух групп участников. Первая группа — для на- 23 февраля: 19:00 – 21:00 чинающих. Вторая — для участников прошлого года, кото- 24 февраля: Финальный показ (Зимний Театр) рые уже имеют опыт работы с видео технологией. Участники первой группы смогут узнать основные периоды истории видео как художественной практики и ознакомить- ся с основными авторами и этапными произведениями. Вторая группа расширит свои познания в области истории и теории мирового и российского видео-арта И, что не менее важно, в рамках этого курса все участники смогут создать свое произведение в форме видео и представить его сочин- ским зрителям на выставке. ВЫСТАВКИ РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ МУЗЫКИ

Российский национальный музей музыки, основанный В музее ведется научно-исследовательская, реставра- в 1912 году, является одним из старейших и крупнейших ционная, образовательно-просветительская деятельность. музыкальных музеев мира. На протяжении своей истории Музей музыки является членом многих международных в разное время музей носил имена русского пианиста и дири- организаций, в том числе Международного совета музеев жера, основателя Московской консерватории Н. Рубинштей- (ICOM), Международной ассоциации музыкальных библи- на и выдающегося русского композитора М. Глинки. отек, архивов и документальных центров (IAML). Является В фондах музея хранятся ценные нотные и литературные инициатором создания и лидером в деятельности Ассоциа- авторские рукописи, редкие издания, аудиозаписи, уникаль- ции музыкальных музеев и коллекций. ные документы, связанные с жизнью и творчеством рос- В состав Российского национального музея музыки входят сийских и зарубежных музыкальных деятелей, такими, как Музей С. С. Прокофьева, Мемориальная усадьба Ф. И. Шаля- П. Чайковский, С. Рахманинов, Ф. Шаляпин, С. Прокофьев, пина, Музей «П. И. Чайковский и Москва», Музей-кварти- Д. Шостакович, В.А. Моцарт, Л. ван Бетховен. Фонд изо- ра Н. С. Голованова, Музей-квартира А. Б. Гольденвейзера, бразительного искусства представлен разнообразными ше- Дом-музей С. И. Танеева (в стадии реставрации). деврами выдающихся представителей отечественной худо- жественной школы, среди которых М. Врубель, К. Коровин, В. Серов. Коллекция музея насчитывает около 1 млн. музей- ных предметов. Особого внимания заслуживает Государственная коллек- ция уникальных музыкальных инструментов РФ, основан- ная при содействии А. Луначарского в 1919 году. Крупнейшая в мире государственная коллекция объединяет 286 инстру- ментов, созданных в период с XVI по XX вв. известными итальянскими мастерами, среди которых братья Амати, А. Страдивари, А. Гварнери, К. Бергонци. Тридцать музыкаль- ных инструментов Госколлекции являются высочайшими образцами мирового музыкального наследия. За последние несколько лет Музей музыки стал известен своими уникальными выставочными проектами, среди ко- торых «Гимн России» (Лауреат Премии Правительства РФ), «Звуки и…», «Миф Страдивари», не имеющие аналогов в мире. Выставочные проекты музея широко представлены как в российских регионах, так и за рубежом. «С.В. РАХМАНИНОВ. Диалоги с современниками»

На исходе первого десятилетия ХХ века имя Сергея Васи- режиссеров, художников. Работа в театре дала композито- льевича Рахманинова звучало как одно из самых крупных и ру много полезного: он приобрел настоящую дирижерскую ярких имен современного русского искусства. Рахманинов технику и подружился с Ф. И. Шаляпиным, «одним из са- привлекал всеобщее внимание своеобразием своего арти- мых сильных, глубоких и тонких художественных пережи- стического облика, мощью и самобытностью своего таланта. ваний всей моей жизни». Выставка показывает музыкально-артистическую среду Рахманинов был в творческих контактах с поэтами, писа- Москвы, окружение С. В. Рахманинова, среди друзей кото- телями, художниками. Нежные дружеские отношения свя- рого были и выдающиеся музыканты, и артисты, и худож- зывали Рахманинова с А. П. Чеховым. Дружил с И. А. Бу- ники, и литераторы. ниным, талант которого он высоко ценил. Написал на текст В период учебы Рахманинова в Московской консер- его стихотворения романс «Ночь печальна». Его портреты ватории его педагогами были Н. С. Зверев, А. И. Зилоти, писали К. Сомов, Б. Григорьев, Л. Пастернак. А. С. Аренский, С. И. Танеев, С. В. Смоленский. Эти выда- Еще один аспект выставки связан с концертными высту- ющиеся личности создали тот фундамент, на котором впо- плениями Рахманинова-пианиста и дирижера. следствии выросло изумительное искусство музыканта, сы- Триумфальные концертные выступления Рахманино- грали большую роль в его жизни и творческой биографии. ва в России и вдали от Родины по всем странам Европы и В знак благодарности композитор посвятил им многие свои Америки с выдающимися исполнителями А. Брандуковым, произведения (Вторая симфония посвящена С. И. Танееву, А. Б. Гольденвейзером, А. В. Неждановой, И. Гофманом, «Всенощное бдение» С. В. Смоленскому, Первый концерт Ф. Крейслером дирижерами С. А. Кусевицкий, Н. М. Да- для фортепиано с оркестром А. И. Зилоти). нилиным, Л. Стоковским, Д. Митропулосом, Г. Вудом, Очень высоко ценил Рахманинов П. И. Чайковского, Ю. Орманди, Э. Ансерме, Б. Вальтером, А. Тосканини. В. Го- который поддержал молодого композитора, рекомендовав ровицем — все это находит отражение на выставке в фото- поставить дипломную работу Рахманинова оперу «Алеко» графиях, концертных программах, документах, нотных ав- на сцене Большого театра. Под впечатлением тяжелой утра- тографах, хранящихся в фондах ВМОМК им. М. И. Глинки. ты — смерти композитора — Рахманинов написал Элегиче- ское трио «Памяти великого художника». Работая в качестве дирижера в московской Русской част- ной опере С. И. Мамонтова, а затем в Большом театре, Рах- манинов приобщился к кругу оперных певцов, дирижеров, «Ф.И. ШАЛЯПИН — легенда ХХ века» Выставка «Федор Шаляпин — легенда ХХ века» расска- зывает об одной из замечательных страниц истории рус- На выставке показаны и зарубежные гастроли певца. ского музыкального театра и посвящается великому певцу, После 1922 года, уехав из России, Шаляпин гастролировал артисту, актеру художнику Ф. И. Шаляпину. во всех странах мира, пел на лучших театральных сценах и Стремление к правде жизни, красоте, гармонии слова и концертных залах. После отъезда из России для Шаляпина музыки, празднику красок и глубине чувства — все это ярко второй родиной стала Франция, где он прожил вплоть до проявилось в его творчестве, которое до сих пор живо, со- своей кончины в 1938 году. временно и притягательно. Выставка представляет уникальные материалы из фон- дов ВМОМК имени М. И. Глинки, раскрывает творческую лабораторию великого певца, показывает широкую пано- раму оперных образов Шаляпина, созданных на сценах московской Русской частной оперы С. И. Мамонтова, Боль- шого театра в Москве и Мариинского театра в Петербурге. В фотопортретах перед зрителями пройдут лучшие роли певца (гениальные создания великого артиста) — Иван Су- санин в опере «Жизнь за царя» М. Глинки, Мельник в опере «Русалка» А. Даргомыжского, Борис Годунов в одноимен- ной опере М. Мусоргского, Мефистофель в опере Ш. Гуно «Фауст» и опере А. Бойто «Мефистофель», Дон Кихот в од- ноименной опере Ж. Массне, Филипп II в опере Дж. Верди «Дон Карлос», и Иван Грозный в «Псковитянке» Н. Римско- го-Корсакова. Фотографии передают различные оттенки игры Шаляпина, представляют его лучшие роли. Шаляпин олицетворял собою артиста, способного быть и певцом и музыкантом, и художником, и скульптором. На выставке вы увидите графические зарисовки, выполненные артистом и воплотившие его в разных ролях. Великому артисту удалось покорить своим искусством весь мир. 1901 год - первый триумф Шаляпина на сцене Миланского театра Ла Скала в роли Мефистофеля в опере «Мефистофель» А. Бойто. Далее была Гранд- опера в Пари- же, театр «Колон» в Буэнос-Айресе, Метрополитен-опера в Нью-Йорке: рекордные сборы, критика не находит слов для выражения восторга. На одном из стендов «Московский дом Шаляпина» вы- ставки дан подбор фотографий из семейного альбома Федо- ра Шаляпина. Здесь, в основном, представлены фото певца с детьми, женой, запечатлевшие их в одном из московских домов Шаляпина на Кудринской площади. В настоящее вре- мя здесь располагается Музей-квартира Ф. И. Шаляпина. Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля ющих показать потенциальное разнообразие тем, связан- Для XI Зимнего международного фестиваля искусств в Сочи ных с историей литературы и книжной культурой XI–XXI Государственный музей истории российской литературы веков, освещение которых возможно на основе богатой имени В.И. Даля подготовил выставку «Сад искусств». В ней коллекции Государственного литературного музея. В 2015 мы обращаемся к периоду, одновременно близкому и дале- году Государственный литературный музей представил кому, с которым нас разделяет всего одно столетие и две ми- мультимедийный выставочный проект «Россия читаю- ровые войны — к Серебряному веку русской культуры. Идея щая» на площадке Государственного музея А. С. Пушкина. синтеза — одна из центральных эстетических идей начала Выставка стала одним из центральных событий Года Ли- XX века, к которой были устремлены мысли многих худож- тературы. Главный герой экспозиции - Человек читающий ников, поэтов, писателей, музыкантов, деятелей культуры и (Homo legens). В центре внимания выставки - исторические искусства. образы чтения, способы движения литературы от писателя На выставке будут представлены шесть искусств: театр, к читателю, типы и способы чтения, читательская судьба литература, изобразительное искусство, танец, музыка и литературных произведений в эпоху неподцензурной лите- кино, которые ведут свой хоровод вокруг идейного центра ратуры, способы читательского «общения» с текстом, чте- выставки — карусели. Трудно обозначить границы, начало ние как культурная практика повседневной жизни людей в и конец всевозможных, принадлежащих разным искусствам разные эпохи, закономерности выстраивания читательско- художественных форм. Одна плавно перетекает в другую, и го канона литературы. на их стыке рождаются кабаре «Привал комедиантов», объ- В 2015 году в составе музея открылся Информацион- единение «Мир искусства», «Русские сезоны» Сергея Дяги- Государственный литературный музей был создан 16 июля обширной собирательской работе, музей со временем вновь но-культурный центр «Музей А. И. Солженицына», пер- лева, футуристическая опера «Победа над солнцем», новые 1934 года по инициативе Владимира Дмитриевича Бонч-Бру- стал одним из крупнейших хранителей материалов по исто- вый в России музей великого русского писателя, лауреата эксперименты в кинематографе. Многие из них найдут свое евича (1873–1955), который стал его первым директором рии отечественной литературы. Нобелевской премии Александра Исаевича Солженицына. продолжение не только в русском, но и в мировом искусстве и главным собирателем коллекций. Ещё в апреле 1931 года На сегодняшний день коллекция музея составляет свы- Музей станет не только местом памяти писателя, но и пло- XX века, а другие же навсегда останутся несбыточной мечтой видный политический деятель, сотрудник газет «Искра», ше полумиллиона единиц хранения, что позволило напол- щадкой реализации разнообразных культурных проектов. о прекрасном. «Правда» и «Вперёд», один из учредителей первого музея Л нить десять мемориальных экспозиций, ныне известных не Кроме того в 2015 году музей получил новое здание на .Н. Толстого в Петербурге, Бонч-Бруевич предложил создать только россиянам, но и далеко за пределами нашей страны: Зубовском бульваре, ремонт в котором планируется закон- Центральный литературный музей, «равного которому не «Музей-квартира Ф.М. Достоевского» (в составе ГЛМ с 1940), чить к 2017 году. будет не только в СССР, но и во всём свете». Предполагалось, «Дом-музей А. П. Чехова» (1954), «Музей-квартира А. В. Лу- Музей живёт многогранной творческой жизнью. Почти что в нём будут собраны «рассеянные и раскиданные руко- начарского» (1964), «Музей А. И. Герцена» (1976), «Дом-му- каждый день в его стенах проходят разнообразные встре- писи беллетристических произведений и биографических зей М. Ю. Лермонтова» (1981), «Музей-квартира А. Н. Тол- чи — литературные и музыкальные вечера, театральные сведений», а также будет храниться «всё то, что имеется в стого» (1987), «Дом-музей М. М. Пришвина» в Дунине представления, научные заседания и конференции, дет- Москве в различных музеях» по литературной тематике. (1980), «Дом-музей Б. Л. Пастернака» в Переделкине (1990), ские праздники и олимпиады, интерактивные занятия и За семь первых лет существования музея было собрано «Дом-музей К. И. Чуковского» в Переделкине (1995), «Музей лекции. Научные сотрудники Государственного литератур- более трёх миллионов единиц хранения — рукописей, книг, Серебряного века» (1999). ного музея активно общаются с коллегами из других уч- документов, фотографий, предметов живописи, графики, Коллекции Государственного литературного музея пред- реждений культуры, они охотно делятся своими знаниями декоративно-прикладного искусства, мемориальных вещей. ставлены в постоянно действующей историко-литературной и опытом, помогают исследователям истории русской ли- Именно тогда в музее появились многие ценные собрания, экспозиции «А. С. Пушкин и русская литература Серебря- тературы и культуры, школьным педагогам, библиотечным сформировался высокопрофессиональный коллектив, нача- ного века» (с 1999), а также на многочисленных выставках, работникам, журналистам, представителям творческих лась интенсивная научная и издательская деятельность. каждая из которых могла бы стать основой полноценного профессий. Однако по решению правительства в 1941 году боль- литературного музея. Весной 2014 года музей открыл вы- Подробная информация о работе музея размещена на шинство рукописей из собрания Государственного литера- ставку «Литературный музей: воспоминание о будущем» в сайте www.goslitmuz.ru турного музея были изъяты и переданы в ведение Главного 11-ти залах Большого дворца Музея-заповедника «Царицы- архивного управления НКВД. Несмотря на это, благодаря но», где удалось представить более 1200 раритетов, позволя- ИНТЕРАКТИВНЫЕ ЗАНЯТИЯ «СОЧИНЯЕМ ИЛЛЮСТРАЦИЮ» ниям Сергея Козлова, автора рассказа и сценария к «Ежику в Интерактивное занятие для школьников младших классов тумане». В заключение создадим свою сказочную иллюстра- На занятии будем говорить о народных и авторских сказ- цию в технике монотипии – будем отпечатывать изображе- И ВЫСТАВКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ках и рассматривать иллюстрации к ним. Познакомимся с ние цветом на бумаге. уникальными работами мастеров книжной иллюстрации: Бориса Забирохина к народным русским сказкам А.Н. Афа- «ПИШЕМ ПЕРЬЯМИ СТИХИ» И ШКОЛЬНИКОВ насьева, Татьяны Мавриной и Ивана Билибина к сказкам К участию приглашаются школьники младших классов. А.С. Пушкина, Бориса Диодорова к сказкам Г.Х. Андерсена и Интерактивное занятие рассказывает об истории письмен- «Винни-Пуху» А.А. Милна, Лидии Шульгиной к произведе- ности, поэзии и письменных принадлежностей. Дети уви- дят настоящий египетский папирус, пергамент, шелковую китайскую бумагу, попробуют разгадать старинные загадки на берестяной грамоте, вывести буквы на восковой табличке и, сочинив собственное стихотворение, записать его павли- ньим пером. Также школьники смогут познакомиться со знаменитыми букварями Истомина и Бенуа и узнают, как выглядела глаго- лица и что скрыто в названиях кириллических букв.

«КАК НА ЗЕМЛЕ ПОЯВИЛИСЬ ЯЗЫКИ» Интерактивное занятие для школьников младших и средних классов Занятие посвящено важным и сложным вопросам языкозна- ния, на которые мы обязательно найдем ответы: является ли язык явлением природы? какие языки растут от единого индоевропейского корня? Мертвы ли мертвые языки? Бу- дем обсуждать различные гипотезы возникновения языка и предложим свои, узнаем, как звучат наши имена, а еще всем ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ «ПРОГУЛКА ПО «САДУ ИСКУССТВ» известные пословицы на других языках, будем расшифровы- «ШИРОКАЯ МАСЛЕНИЦА» Экскурсия-квест вать пиктограммы, решим логическую задачку по переводу В дни Широкой Масленицы приглашаем детей и взрослых Приглашаем всех желающих на прогулку по «Саду искусств». русских слов на язык суахили. В заключение «вырастим» отметить праздник вместе с Литературным музеем! Посети- В рамках нашей прогулки-экскурсии вас ждет небольшой свое собственное языковое древо – делаем макет индоевро- телей ждет небольшая экскурсия по выставке «Сад искусств»: обзор выставки, после которого участники получают листы пейского древа языков. поговорим о том, как праздновалась Масленица в России, о с вопросами об экспонатах. Все ответы вы можете найти в народных гуляниях и забавах, о балаганном кукольном те- пояснительных текстах к выставке. «ЧУДЕСА РУССКОГО ЯЗЫКА» атре и его главном герое — Петрушке, увидим эскизы ко- На выставке представлены шесть искусств: театр, литера- Интерактивное занятие для школьников стюмов и декораций к постановке балета И.Ф. Стравинского тура, изобразительное искусство, танец, музыка и кино. средних и старших классов «Петрушка». Обсудим народные традиции встречи весны, Вы увидите фотографии, портреты, обложки книг поэтов и Приглашаем школьников средних и старших классов, а так- вспомним балет «Весна священная», попробуем петь заклич- писателей Серебряного века, завсегдатаев кабаре «Привал же взрослых: пап, мам, бабушек и дедушек – всех, кто хочет ки. Посмотрим праздничные лубочные картинки. комедиантов», художников объединения «Мир искусства», знать русский язык как можно лучше. В заключении сделаем свою «лубочную картинку» в технике танцоров Мариинского театра, участников «Русских сезо- Активные участники занятий получают очки за верные от- монотипия — будем прорезать изображение по форме, рас- нов» Сергея Дягилева, представителей русской театральной веты на непростые вопросы, а победители награждаются крашивать и делать оттиски на бумаге. богемы. призами. ЯЗЫК ГОРОДА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ В чем различие между языком Москвы и Санкт-Петербурга? ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ Что такое «каламбур»? Каламбуры московские, европейские ИСКУССТВ имени А. С. ПУШКИНА и американские. Что такое «народная этимология»? Как по- С КУРСОМ ЛЕКЦИЙ И МАСТЕР-КЛАССАМИ нять фразу «призрак социализма»? Попробуем совместны- ДЛЯ ДЕТЕЙ. ми усилиями сотворить каламбуры, соревнуясь в остроумии. ГМИИ им. А.С. Пушкина — музейный комплекс, обладаю- щий одним из крупнейших в России художественных со- «ВЕК НЫНЕШНИЙ И ВЕК МИНУВШИЙ» браний зарубежного искусства. Сегодня в его коллекции Вспоминаем великих людей, творивших во славу русского находится около 700 тысяч произведений разных эпох, на- языка: М. Ломоносова, Н. Карамзина, В. Даля, А. Пушкина. чиная с Древнего Египта и античной Греции и заканчивая Среди них были и славянофилы, и западники, в неприми- началом XXI века. К исключительным собраниям Музея римых спорах отстаивавшие свои взгляды на то, как должен можно отнести коллекцию французского искусства XIX– развиваться язык. XX веков, являющуюся одной из самых известных в мире. Шло время. Гусиные перья сменились стальными, из алфа- Директором с 1961 года по июль 2013 года являлась Ирина вита исчезли «яти» и «еры». Александровна Антонова, академик Российской академии Но до сих пор языковеды поднимают вопрос о необходимо- художеств, академик Российской академии образования. сти языковых реформ. Сегодня она является президентом Музея, а директором Мы будем читать стихи классиков 19 в., вспомним посло- стала Марина Девовна Лошак. вицы того времени, попытаемся перевести на современный По данным на начало 2016 года Музей насчитывает более язык излюбленные слова и выражения славянофилов. Са- 683 тыс. единиц хранения. мым смелым предложим творческие задания.Продолжи- Ежегодная посещаемость составляет около 1 млн человек. тельность: 60 мин. Государственный музей изобразительных искусств имени МУЗЕЙ имени М. И. ГЛИНКИ А. С. Пушкина в рамках XI Зимнего международного фе- «РУССКИЕ НАРОДНЫЕ, ВЕСЕЛЫЕ, ЗАДОРНЫЕ!» стиваля искусств в г.Сочи представляет курс лекций для (О русских народных музыкальных инструментах)» детей: В какой стране самая веселая музыка? Конечно, в России. Величайшие археологические находки и открытия; Страна наша огромная, а музыка веселая! Предлагаем детям Сокровища гробницы фараона Тутанхамона. Открытия ан- и взрослым познакомиться с исконно русскими музыкаль- глийского археолога Картера; ными инструментами. Участники программы узнают: кто Поиски гомеровского города Трои. Находки Генриха Шли- играл на древних гуслях, на каких инструментах играли па- «КОРАБЛЬ СТРАНСТВИЙ» мана; стухи и сторожа, кто смастерил самую лучшую балалайку Участники программы в игровой форме знакомятся с музы- Лучшая в Европе коллекция импрессионизма в ГМИИ и многое другое. Вы также узнаете, зачем придумали тре- кальными традициями разных уголков Земли, отправляясь имени Пушкина. История коллекцонирования и и жизни щотку и можно ли сыграть на утюге. И, конечно же, сможете в путешествие на «корабле странствий». Ребята узнают, как и С. И. Щукина и И. А Морозова. попробовать свои силы в народном оркестре. из каких материалов делают музыкальные инструменты, чем на них играют и как они звучат. Дети станут артистами ан- самбля русских народных самозвучащих инструментов, сы- грают в национальную молдавскую игру «Яблочко», научат- ся понимать язык жестов народов Индии и своими руками создадут национальный латиноамериканский инструмент маракас. МЕЖДУНАРОДНАЯ 14:00 – 15:00 Перерыв на обед Александр Чайковский, народный артист РФ, ВЫСТАВКА – КОНФЕРЕНЦИЯ 15:00 – 16:30 художественный руководитель Московской 2018 ГОДА В СОЧИ Колумбия – официальный гость Конференции государственной академической филармонии Альфонсо Лопес Кабальеро, посол Колумбии в России Владимир Андропов, художественный руководитель Хулиа Сальви, директор Международного фестиваля и главный дирижер Национального академического орке- XI Зимний Международный фестиваль искусств Бернар Фавр д`Арси, директор фестиваля в Авиньоне, классической музыки в г. Картахена стра народных инструментов России имени Н. П. Осипова в Сочи и Санкт-Петербургский международный президент Биеннале в Лионе (Франция) Рамиро Асорио, экс-министр культуры Колумбии Геннадий Миронов, художественный руководитель культурный форум Дино Мустафич, артистический директор Международного Родольфо Молина, директор Фестиваль и главный дирижер оркестра «Онего» совместно с Европейской ассоциацией фестивалей театрального фестиваля МЕС в Сараево, президент «Легенды Валлената» (EFA) Ассоциации театральных директоров Боснии и Герцеговины Блок 4. Профессиональное музыкальное образова- и Министерством культуры Российской Федерации Рустем Хасанов, первый заместитель директора 16:30 – 17:30 Мастер-класс ние для особо одаренных детей: школы-десятилетки Свердловской филармонии Дарья Бедная коммерческий директор Радарио и долгосрочное планирование развития одаренных МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА-КОНФЕРЕНЦИЯ Егор Москвин, директор Санкт-Петербургского «Технологичные инструменты для продаж, маркетинга музыкантов. 2018 ГОДА В СОЧИ международного культурного форума и работы с аудиторией мероприятий» «В рамках открытого Молодость, менеджмент и культура. Как подготовить Ксения Горлевая, руководитель проекта лектория «Культура 2.0» Санкт-Петербургского междуна- смену? Обучение и практика КООПЕРАЦИЯ. Санкт-Петербургский международный культурный форум родного культурного форума» Елена Кожемякина, заместитель руководителя СОЗДАНИЕ УНИКАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО ПРОДУКТА. Дмитрий Гринченко, генеральный директор Департамента культуры Правительства Москвы ДОЛГОСРОЧНОЕ РАЗВИТИЕ «Русского концертного агентства» 19:00 Зимний театр Константин Зайнулин, заместитель директора КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА Концерт XI Зимнего международного фестиваля искусств Сочинского концертно–филармонического объединения Блок 2. Исполнительство на духовых инструментах: в Зимнем театре Чезаре Корси, профессор консерватории ПРОГРАММА КОНФЕРЕНИИ поддержка и развитие «НЕ ПОКИДАЙ СВОЮ ПЛАНЕТУ» Сан-Пьетро-а-Майелла (Неаполь, Италия). Михаил Брызгалов, президент Ассоциации духовых Спектакль по мотивам произведения А. де Сент-Экзюпери Эльвира Архангельская, директор Уральского 16 февраля 2018 оркестров и исполнителей на духовых и ударных «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» музыкального колледжа 10:00 – 11:00 сбор и регистрация участников конференции инструментов имени Валерия Халилова «Духовое Режиссер – Виктор Крамер Михаил Хохлов, директор Средней специальной общество», генеральный директор Российского националь- Константин Хабенский музыкальной школы им. Гнесиных 11:00 Официальное открытие конференции ного музея музыки, заслуженный деятель искусств РФ Юрий Башмет Кирнарская Дина, проректор по научной работе и связям Приветствие участников: представители Министерства Донченко Юрий, доцент Краснодарского государственного Камерный ансамбль «Солисты Москвы» с общественностью Российской академии музыки имени культуры Российской Федерации, Санкт-Петербургского института культуры, ведущий концертмейстер симфониче- Гнесиных, профессор, доктор искусствоведения, доктор международного культурного форума, Администрации ского оркестра Музыкального театра ГАУК КК «КТО 17 февраля 2018 психологических наук Краснодарского края, Администрации города Сочи, «Премьера» имени Л.Г. Гатова», заслуженный артист 10:00 – 14:00 Пленарные заседания Демидов Владимир, директор Академического Европейской ассоциации фестивалей, РФ, председатель Краснодарского филиала Ассоциации Блок 3. Народные инструменты: возможности, востре- музыкального училища при Московской государственной Зимнего международного фестиваля искусств «Духовое общество». Главный дирижер сводного духового бованность, перспективы на «музыкальном рынке» консерватории им. П. И. Чайковского, кандидат искусство- оркестра Краснодарского края. Дмитрий Дмитриенко, художественный руководитель ведения, заслуженный учитель Российской Федерации 11:30 – 14:00 Пленарные заседания Коломиец Борис, помощник художественного руководите- Государственного академического русского народного Блок 1. Кооперация между российскими и зарубежны- ля ГАУК КК «КТО «Премьера» имени Л. Г. Гатова», ансамбля «Россия» им. Л. Зыкиной, заведующий кафедрой 14:00 – 15:00 перерыв на обед ми культурными институтами: создание уникального секретарь Краснодарского филиала Ассоциации оркестровых народных инструментов ГМПИ 15:00 – 17:00 Италия – официальный гость Конференции продукта «Духовое общество». им. М. М. Ипполитова-Иванова Массимо Майсто, Министр культуры города Феррара Дорис Пак, депутат Бундестага, депутат Европейского Уткин Валерий, художественный руководитель духового Фридрих Липс, народный артист России, профессор, заве- (Италия) парламента (2009–2014), экс-глава Комитета по вопросам оркестра Ульяновской филармонии дующий кафедрой баяна и аккордеона РАМ им. Гнесиных Доменико Вирджили, дирижер и композитор, культуры и образования ЕС (Германия) Леонид Гурьев, преподаватель по классу трубы Москов- Инга Кутянская, продюсер, директор Фонда содействия художественный директор Napoli Opera Festival (Италия) Патрик де Клерк, директор компании «Музыкальные ской государственной консерватории им. П. И. Чайковского, развитию музыкальной культуры «Орнамент» Никола Кампогранде, композитор, художественный проекты для Брюсселя», экс-директор фестиваля во солист Государственного симфонического оркестра Александр Цыганков, народный артист России, директор фестиваля MITO (Италия) Фландрии и Клара-фестиваля в Брюсселе (Бельгия) «Новая Россия» композитор, профессор РАМ им. Гнесиных Андреа Кузумано, режиссер, дирижер, Министр культуры города Палермо (Италия) Ольга Страда, директор Итальянского института культуры Солисты: Михаил Дзюдзе (бас-балалайка) в России и Максим Хлопьев (контрабас) Чезаре Корси, профессор консерватории Сан-Пье- В. А. Моцарт Маленькая ночная серенада тро-а-Майелла (Неаполь, Италия). Флориан Замбон, экс - мэр города Конельяно 18 февраля 2018 Марко Чеотто, глава департамента взаимодействия 10:00 – 13:00 Пленарные заседания со СМИ города Конельяно (Италия), глава операционного Блок 5. Российская Ассоциация Фестивалей: офиса фестиваля «Дорогами Просекко» время пришло? Марко Нерео Ротелли, художник Герт Наессенс, представитель ЕФА, руководитель программы ЕФФЕ (Европа для фестивалей – 17:00 – 18:30 Мастер-классы фестивали для Европы) Максим Полкунов, digital агентство Weekend Agency, Том Криид, оперный и театральный режиссер, организатор кейсы по продвижению классических мероприятий фестивалей (Ирландия) Технический партнер фестиваля и площадок Ким Вайтенер, театральный и танцевальный продюсер, организатор фестивалей в США Максим Володин, Head Of SMM ведущего питерского Нармин Ширалиева, советник Губернатора Московской digital агентства Molinos, стратегия работы в SMM области по культуре в ранге министра для классических мероприятий и площадок Дмитрий Гринченко, исполнительный директор «Зимнего международного фестиваля искусств в Сочи» 19:00 Зимний театр Рустем Хасанов, первый заместитель директора Открытие XI Зимнего международного фестиваля искусств Свердловской филармонии в Зимнем театре Марина Васильева, руководитель Департамента культуры ГАЛА-КОНЦЕРТ Ярославской области Камерный ансамбль «Солисты Москвы» Сергей Бабич, организатор отраслевой конференции Дирижер – Юрий Башмет музыкальной индустрии Colisium Й. Гайдн Увертюра к опере «Необитаемый остров» К. Сен-Санс Концерт № 1 для виолончели с оркестром 13:00 Закрытие конференции Солистка – Констанция фон Гутгцейт Фуршет (виолончель, Германия) Ф. Шопен Концертное Аллегро для ф-но с оркестром 19:00 Зимний театр Солист – Ингольф Вундер (фортепиано, Германия) Вечер Джаза М. Равель «Цыганка», фантазия для скрипки с оркестром Джейн Монхайт Солистка – Валерия Абрамова (скрипка) В концерт принимают участие Дж. Россини Каватина Розины Майкл Канан, Нейл Минер из «Севильского цирюльника» и Рики Монталбано Дж. Пуччини Ария Лауретты из «Джанни Скикки» Солистка – Анна Аглатова (сопрано) А. Сюмак Мировая премьера произведения для альта с оркестром Солист – Юрий Башмет (альт) Е. Петров «La Serenada» музыкальный турнир для бас-балайки, контрабаса и камерного оркестра Русское концертное агентство, российская продюсерская оркестр. В первый состав оркестра вошло 79 юных музыкан- компания, которая проводит крупные мероприятий в обла- тов (в возрасте от 9 до 22 лет) из 30 городов и регионов Рос- сти искусства и академической музыки как в России, так и за сии. В 2014 г. оркестр принял участие в Церемонии закрытия рубежом; занимается менеджментом ведущих российских и Олимпийских Игр в Сочи, а затем выступил с концертами зарубежных коллективов и солистов, открывает и поддер- в Москве, Санкт–Петербурге, Женеве, Брюсселе и Берлине. живает молодых исполнителей и композиторов. В 2016 году оркестр провел свое второе турне по городам С 2008 г. «Русское концертное агентство» ежегодно про- Европы с концертами в Амстердаме, Милане и Вене. водит Зимний международный фестиваль искусств в Сочи. С 2013 г. в четрых городах России (Казань, Новосибирск, За последние годы он вошел в число крупнейших фестивалей Екатеринбург, Ростов-на-Дону) на базе специальных музы- Европы и привлекает внимание самой широкой публики, от- кальных школ создаются центры Высшего профессиональ- ечественных и иностранных СМИ. ного мастерства Юрия Башмета. В 2017 подобные центры Ежегодные международные музыкальные фестивали так- начали работать в Перми и в Краснодаре. же проводятся в Ярославле (с 2009 г.), Хабаровске (с 2010 г.), С 2016 года проходит Международная музыкальная ака- Ростове-на-Дону (с 2013 г.). Они отличаются не только раз- демия в Сочи. нообразной жанровой палитрой, но и широкой географией. Еще одним важным направлением в работе агентства яв- Среди зарубежных проектов «Русского концертного ляется создание музыкально-драматических спектаклей. агентства»: ежегодный международный музыкальный фе- Среди подобных работ стоит отметить: оперу-спектакль «Ев- стиваль «Дорогами Просекко» (Италия, с 2013 г.), серия гений Онегин», музыкальный спектакль «Фантастическая концертов «Русские вечера в Ницце» (2012), мировое тур- Кармен», спектакль «Не покидай свою планету», созданный не камерного ансамбля «Солисты Москвы», приуроченное совместно с Московским театром Современник и спектакль к 20-летию коллектива (2012). Особого внимания заслужи- «Севильский цирюльник», поставленные к Юбилейному вают концерты «Инструменты Антонио Страдивари в сто- X Зимнему международному фестивалю искусств в Сочи. лицах мира», в ходе которых участники ансамбля «Солисты С момента своего создания, Агентство занимается менед- Москвы» под руководством Юрия Башмета играли на уни- жментом российских и зарубежных артистов и коллективов кальных музыкальных инструментах (из Государственной как в России, так и в зарубежных странах. коллекции уникальных музыкальных инструментов России) Большое внимание в своей работе Агентство уделяет со- перед публикой Вены, Рима, Варшавы, Берлина, Лондона временным композиторам: начиная с 2015 года ежегодно и Москвы. проводится Международный конкурс композиторов в Сочи. Отдельным направлением в работе «Русское концертное Ежегодно Агентство заказывает создание новые произведе- агентство» является целый ряд музыкально-образователь- ния современным композиторам из разных стран мира. ных проектов. Это Детская музыкальная академия стран Агентство самостоятельно организует и проводит кон- СНГ и Балтии в Самарской области (проводится с 2011 года). церты и крупные проекты в Москве, Санкт-Петербурге и В 2012 г., на базе Летней музыкальной академии в Ав- других городах России, в том числе фестивале, посвящен- стрии, под руководством Юрия Башмета был создан Детский ные Юбилеям Маэстро Юрия Башмета, Юбилейные турне международный камерный оркестр, в состав которого вошли Камерного ансамбля «Солисты Москвы», концерты ведущих дети в возрасте от 9 до 15 лет из 11 стран мира. российских и зарубежных исполнителей. В том же году, в результате всероссийского конкурса, впер- вые был создан Всероссийский юношеский симфонический www.wiafs.ru [email protected]