Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: , Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, , . Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jeweilige Bürgermeisteramt. Für den Anzeigenteil/ Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle e.K., Messkircher Str. 45, 78333 Stockach, Telefon 07771/9317-11, Telefax 07771/9317-40.

45. Jahrgang Dienstag, den 24. Oktober 2017 Nummer 43

das Personalmanagement der Bundes- Sterbedatum mitteilen. Der Widerspruch wehr, von wo aus Informationsmaterial gegen die Datenübermittlung verhin- zum freiwilligen Wehrdienst übersandt dert nicht die Übermittlung von Daten wird. für Zwecke des Steuererhebungsrechts an die jeweilige öffentlich-rechtliche Re- Widerspruchsrechte nach b) an eine öffentlich-rechtliche Religi- ligionsgesellschaft, insbesondere auch dem Bundesmeldegesetz onsgesellschaft, bezüglich der Da- der eigenen Mitglieder. ten von Familienangehörigen, wenn Seit dem Inkrafttreten des neuen Bundes- diese nicht derselben oder keiner öf- c) an Parteien, Wählergruppen u.a. bei meldegesetzes (BMG) am 1. November 2015 fentlich-rechtlichen Religionsgemein- Wahlen und Abstimmungen auf staat- besteht ein Widerspruchsrecht gegen Da- schaft angehören (§ 42 Absatz 2 und 3 licher und kommunaler Ebene (§ 50 tenübermittlungen BMG). Absatz 1 BMG). Haben Mitglieder einer öffentlichen- Die Meldebehörde darf Parteien, Wäh- a) an das Bundesamt für das Personal- rechtlichen Religionsgesellschaft Fa- lergruppen und Trägern von Wahlvor- management der Bundeswehr ( § 36 milienangehörige, die nicht derselben schlägen im Zusammenhang mit Wah- Absatz 2 BMG). oder keiner öffentlich-rechtlichen Reli- len und Abstimmungen auf staatlicher Gem. § 58 c Absatz 1 des Soldatenge- gionsgesellschaft angehören, darf die und kommunaler Ebene in den sechs der setzes übermitteln die Meldebehörden Meldebehörde von diesem Familien- Wahl oder Abstimmung vorangehenden jährlich bis zum 31. März, Familienname, angehörigen Vor- und Familienname, Monaten Auskunft über Familienname, Vorname und gegenwärtige Anschrift Geburtsdatum und –ort, Geschlecht, Vornamen und derzeitige Anschriften von Personen mit deutscher Staatsange- Zugehörigkeit einer öffentlich-rechtli- zur Übermittlung von Werbung erteilen, hörigkeit, die im darauffolgenden Jahr chen Religionsgesellschaft, derzeitige soweit für deren Zusammensetzung das volljährig werden, an das Bundesamt für Anschriften, Auskunftssperren und das Lebensalter bestimmend ist (z.B. Erst- Seite 2 Dienstag, den 24. Oktober 2017 Vorderes Kandertal

wähler). Die Geburtsdaten der Wahlbe- de, Pfarrerin und Pastoralpsychologin sowie Grünschnitt rechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt Frau Dr. Urte Bejick werden die Veranstal- werden. tung leiten. Zu Gast in fremder Häuslichkeit- Abgabemöglichkeiten: was ist dabei zu beachten? Wie meistere ich a) Monatliche Annahme: d) an die Presse, Rundfunk und Man- schwierige Situationen? Diese und andere Samstag, 28.10.2017 datsträger aus Anlass von Alters- Fragen, die sich durch die Besuchstätigkeit Binzen: oder Ehejubiläen (§ 50 Absatz 2 und 5 ergeben, sollen beantwortet werden. Sportplatz, 10.00 - 12.00 Uhr BMG). Eimeldingen: Verlangen Rundfunk, Presse und Man- Eingeladen sind alle, die im Besuchsdienst Fasnachtsfeuerplatz, 10.00 - 12.00 Uhr datsträger Auskunft über Alters- und tätig sind – oder es werden wollen. Anmel- Rümmingen: Ehejubilare, darf die Meldebehörde Fa- dungen werden bis zum 27.10.2017 erbeten Parkplatz bei den Sportplätzen, 10.00 - 12.00 milienname, Vornamen, Doktorgrad, An- unter: Uhr schrift sowie das Datum und die Art des Jubiläums mitteilen. Altersjubiläen sind Gemeindeverwaltung Eimeldingen, b) Tägliche Annahme: der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Tel. 07621-550099-0; Kompostanlage Bühler, Lingmatt 2 Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag E-Mail: (am Wittlinger), jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläen [email protected] oder Lörrach-Haagen, Tel.: 07621 / 42 20 630 sind das 50. und jedes folgende Ehejubi- Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr läum. Ev. Pfarramt Eimeldingen, Tel. 07621-62584; 13.00 - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag: 09.00 - 14.00 Uhr e) an Adressbuchverlage (§ 50 Absatz 3 und 5 BMG). Zum Zwecke der Herausgabe von Ad- Verbotszeitraum für die ressbüchern (Adressverzeichnisse in Buchform) darf die Meldebehörde Ad- Ausbringung von Düngemit- ressbuchverlagen zu allen Einwohnern, teln mit wesentlichem Gehalt die das 18. Lebensjahr vollendet haben, an Stickstoff verschoben über Familienname, Vorname, Doktor- grad und derzeitige Anschriften Aus- Vom 15. November bis 14. Februar dürfen kunft erteilen. Einladung nicht alle Düngemittel auf Grünlandflä- zur 66. öffentlichen Sitzung desVerwal- chen verwendet werden. f) an das Staatsministerium zur Ausfer- tungsrats des Wasserverbandes Südliches Landkreis Lörrach. Aufgrund der Rege- tigung von Glückwunschurkunden Markgräflerland lungen der novellierten Düngeverordnung anlässlich von Alters- und Ehejubi- können die zuständigen Unteren Landwirt- läen (§ 12 Meldeverordnung Baden- am Mittwoch, 25.10.2017, 15.30 Uhr, schaftsbehörden die Verbotszeiträume hin- Württemberg). im kleinen Sitzungssaal des sichtlich der Ausbringung von Düngemit- Alters- und Ehejubilare können der An- Rathauses in teln mit wesentlichem Gehalt an Stickstoff forderung einer durch den Ministerprä- abweichend festlegen. Das Landratsamt sidenten unterzeichneten Glückwun- Lörrach macht von dieser Möglichkeit Ge- schurkunde beim Staatsministerium TAGESORDNUNG brauch und verschiebt den Verbotszeitraum Baden-Württemberg widersprechen. 0000 Formalien mit Allgemeinverfügung für den Landkreis 0001 Ladung, Anwesenheit, Beschlussfä- Lörrach vom 11. Oktober diesen Jahres auf Auf diese Widerspruchsrechte ist bei der An- higkeit den Zeitraum 15. November 2017 bis 14. Fe- meldung sowie einmal jährlich hinzuweisen. 0002 Bestimmung der Urkundsperson bruar 2018. Davon betroffen sind auch flüs- Der Widerspruch gegen die einzelnen Da- für das Protokoll Nr. 66 ö sige Wirtschaftsdünger. Die Verschiebung tenübermittlungen kann bis zum 2000 Vorlagen und Anträge zur Be- gilt ausschließlich für Grünland- oder Dauer- schlussfassung grünlandflächen und wird auf eine gesamte 20. November 2017 2166 Baufreigabe Sanierung Tiefbrun- Stickstoffgabe von maximal 60 Kilogramm nen 5, Weil am Rhein pro Hektar begrenzt. Sie ist außerdem an beim Gemeindeverwaltungsverband Vorde- 8000 Anfragen verschiedene Auflagen und Bedingungen res Kandertal Binzen (Einwohnermeldeamt) gebunden. Unter anderem gilt sie nicht in Wasserschutzgebieten mit dem Status „Pro- sowie dem jeweiligen Bürgermeisteramt gez. Wolfgang Dietz blem- und Sanierungsgebiet“. unter Vorlage des Ausweises oder Passes er- Verbandsvorsitzender klärt werden. Widersprüche aus früheren Jahren behalten, Von dieser Regelung nicht betroffen ist die bis zum Widerruf, weiterhin ihre Gültigkeit. Ausbringung von Festmist von Huf- und Klauentieren oder Komposte. Für diese Dün- GVV Vorderes Kandertal Binzen Abfallwirtschaft: Geänderte gemittel bleibt der in der Düngeverordnung - Bürgerbüro - Abfuhrtermine für Bioabfall festgelegte Verbotszeitraum vom 15. De- zember bis 15. Januar unverändert. und Restmüll aufgrund des Reformationstages und Aller- Ungeachtet der Verschiebung des Verbots- heiligen zeitraumes sind die Bewirtschafter in jedem Fortbildung für ehrenamt- Vegetationsstadium angehalten, die Regeln lichen Besuchsdienst Landkreis Lörrach In der Woche vom 30. der guten fachlichen Praxis gemäß der Dün- Oktober bis 03. November verschieben sich geverordnung einzuhalten. Die Gemeindeverwaltung sowie die Kir- wegen der Feiertage die Abfuhrtermine wie chengemeinde Eimeldingen laden zu einer folgt: Montag, 30. Oktober keine Verschie- Für Auskünfte stehen Rolf Hess und Jochen überörtlichen Fortbildungsveranstaltung bung; Dienstag, 31. Oktober, vorverlegt auf Winkler, Fachbereich Landwirtschaft und für Mitarbeitende im Besuchsdienst ein. Die Samstag, 28. Oktober; ab Mittwoch, 01. No- Naturschutz, telefonisch unter 07621/410- Veranstaltung findet am 10.11.2017 zwi- vember, jeweils um einen Tag auf den darauf 4440 und 07621/410-4442, sowie elektro- schen 15.00Uhr und 19.00Uhr im Haus der folgenden Tag. Für die genauen Abfuhrter- nisch unter [email protected] Begegnung, Hauptstraße 30b in Eimeldin- mine beachten Sie bitte die Hinweise im Ab- und [email protected] gen statt. Zwei Referentinnen des Diakoni- fallkalender 2017. zur Verfügung. schen Werkes Baden, Frau Ingrid Knölle-Her- Vorderes Kandertal Dienstag, den 24. Oktober 2017 Seite 3

Not-, Feiertags- und Sonntags- Tel. 07621/974110

dienst der Apotheken Frosch-Apotheke Lörrach 01.11.2017 Festnetz kostenfreie Rufnummer: Basler Straße 19 0800 00 22 8 33 79540 Lörrach (Stetten) Was nun Herr Kommissar? Mobilnetz erreichbare Rufnummer: Tel. 07621/919310 22 8 33 (max. 69 ct/Min) Präventionstipps der Woche Ihrer Polizei Homepage für Apothekennotdienste: - alle Angaben ohne Gewähr – zum Thema „Wohnungseinbruch“ www.aponet.de Unsere Fakten: Wohnungseinbrecher mei- den den direkten Kontkt mit den Bewoh- regulärer Notdienst Diakoniestation Weil am nern. Kontrollanrufe und Prüfung der Anwe- 08.30 - 08.30 Uhr Datum senheit durch das Klingeln an der Haustür Löwen-Apotheke Lörrach 25.10.2017 Rhein-Vorderes Kandertal e. V. sind übliche Machenschaften. Untere Wallbrunnstraße 5 Danziger Straße 17, Tel. 07621/9796-0 79539 Lörrach (Kernstadt) t Pflegedienstleitung für häusliche Unsere Tipps: Meiden Sie in Ihren Telefon- Tel. 07621/45774 Krankenpflege und Hausnotruf, bucheinträgen den Hinweis auf Ihre Straße Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 und nutzen Sie die technische Möglichkeit Pestalozzi-Apotheke 26.10.2017 t Einsatzleitung für hauswirtschaftliche einer Aufschaltung der Haustürklingel auf Hauptstraße 29 Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Ihr Handy. 79540 Lörrach (Stetten) Haus- und Familienpflege/Dorfhilfe Tel. 07621/919890 und Hausnotruf, Unser Angebot: Die Kriminalpolizeiliche Apotheke am Eck Steinen Frau E. Pilling, Tel. 07621/9796-30 Beratungsstelle des Polizeipräsidiums Frei- Kirchstraße 2 t Einsatzleitung Tagespflegestätte, burg bietet eine kostenlose und neutrale 79585 Steinen Frau C. Häring, Tel. 07621/792211 sicherungstechnische Beratung vor Ort an. Tel. 07627/1322 t Wochenenddienst: erreichen Sie un- Löwen-Apotheke ter der Nummer: 07621/97 96-0 Terminvereinbarung: Marktplatz 14 Tel.: 0761 / 29608-25 79400 Kandern Tel. 07626/234 Katholische Sozialstation Wir möchten, dass Sie sicher leben! Ihre Polizei Adler-Apotheke Weil am Rhein 27.10.2017 Josefshaus e. V. Hauptstraße 185 Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel. 79576 Weil am Rhein 07621/98111 (rund um die Uhr!) Telefax: Tel. 07621/71413 07621/98114 Ärztlicher Notfalldienst Brunnen-Apotheke Wyhlen t Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft, Gartenstraße 4 Demenzbetreuungsgruppe/Demenz- Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, 79639 Grenzach-Wyhlen (Wyhlen) wohngemeinschaft: Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Tel. 07624/91520 Frau Maria Schmidt, Tel. 98112 t Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Mozart-Apotheke Lörrach 28.10.2017 Hausnotruf: Mozartstraße 18 Ärztlicher Notdienst für Frau Gabriele Schmidt, Tel. 98119 79539 Lörrach (Kernstadt) t Seniorenbetreuung/Ausflüge: Kinder und Jugendliche Tel. 07621/10477 Frau Sabine Güthner, Tel. 98119 Löwen-Apotheke t Freiwilligendienste/Praktikanten: Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- Friedrichplatz 5 haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Frau Gabriele Schmidt, Tel. 98119 79618 Rheinfelden Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Tel. 07623/8569 tag von 8 bis 21 Uhr

Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Die Apotheke im Rheincenter 29.10.2017 nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- Hauptstraße 437 Caritasverband für den kenhauses die Versorgung. 79576 Weil am Rhein Landkreis Lörrach e. V. Unter der Woche ist der diensthaben- Tel. 07621/78000 de Arzt unter der zentralen Rufnummer Neue Apotheke Rheinfelden Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- 01806/076211 zu erreichen. Friedrichstraße 24 gerenberatung, Familienpflege, Hilfen für 79618 Rheinfelden psychisch kranke Menschen, offene Jugend- Tel. 07623/1438 arbeit, Beratung und unterstützende Dienste Zahnärztlicher Notfalldienst für demente Menschen und Angehörige. Tel: Sonnen-Apotheke Brombach 30.10.2017 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ Tel. 01803/222 555-35 Lörracher Straße 12 A caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de

79541 Lörrach (Brombach)

Tel. 07621/51231 Augenärztlicher Notfalldienst Kur-Apotheke Hebelweg 6 Tel. 01806/076212 Pflegedienst Rhein 79415 Bad Bellingen

Tel. 07635/1814 Hauptstraße 32, 79589 Binzen

Trämli-Apotheke Friedlingen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Rettungsdienst: Hauptstraße 379 Tel. 07621/1632732 Tel. 112 79576 Weil am Rhein (Friedlingen) Tel. 07621/71576

Apotheke am Rathaus Betreuungsdienst Schell Krankentransport: Weil am Rhein 31.10.2017 Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Rathausplatz 3 Tel. 19222 Info unter Tel. 07621/790415 79576 Weil am Rhein Seite 4 Dienstag, den 24. Oktober 2017 Vorderes Kandertal

Fachdienst Kindertagespflege Tierärztlicher Freitag, 27.10.2017 9.00 Besinnliches Frühstück im Rathaussaal Hauptstraße 311 (2. OG), Bereitschaftsdienst Rümmingen 79576 Weil am Rhein an Sonn- und Feiertagen Samstag, 28.10.2017 [email protected] PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle Groß- und Kleintiere: Telefon: 07621/16 27 27 0 PP 18.00 Hl. Messe ”Vergänglichkeit” (pd/pg) 29.10.2017 Sprechzeiten: (Maria Elsa Kainz, Rolf Görs, ) Tierarztpraxis Mittwoch und Freitag 9 - 12 Uhr Sonntag, 29.10.2017 Dr. Gerald Attrodt Dienstag 16 - 18 Uhr GH 9.15 Hl. Messe ”Vergänglichkeit” (pd/pg) Schloßstraße 1 MA 10.45 Hl. Messe ”Vergänglichkeit” (gm/ 79585 Steinen pg) Tel. 07627/1498 MA 12.00 Tauffeier Livia Cataldo, Damiano Deutsches Rotes Kreuz, Toretto Salerno, Valentina Lupinu, Sophie Tierarztpraxis Kreisverband Lörrach Luise Rieder (gm) Dr. Willi Dörflinger 18.00 St. Georg Haltingen - Ökumenisches Weiler Straße 6, 79540 Lörrach Oberdorfstraße 3 Taizegebet der Dekanate zur Dekade des Re- Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- 79650 -Eichen formationsgedenken (gm/Dekanin Schäfer) schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- Tel. 07622/64020 Montag, 30.10.2017 dienst für Menschen mit Handicap MA 19.30 Kolpingfamilie – allgemeines Tref- Telefon: 07621/1515-0 nur Kleintiere: fen im Kolpingzimmer 29.10.2017 Dienstag, 31.10.2017 Tierarztpraxis 10.30 Ev. Gottesdienst, Dienstgemeinschaft - Blinden- und Sehbehinderten- Dr. Gerhard Sackmann Vorderes Kandertal in der Laurentius-Kirche, Auf der Stockmatt 1 verein Südbaden e. V. Binzen. anschließend gem. Mittagessen. 79650 Schopfheim MA 15.00 Nachmittags Haus-Krankenkom- Wölflinstraße 13, 79104 Tel. 07622/7169 munion mit Pfarrer Möller Telefon: 0761/36122, MA 18.00 Rosenkranz Telefax: 0761/36123, - alle Angaben ohne Gewähr - Email: [email protected], PP 18.00 Hl. Messe zu Allerheiligen (pd) Internet: www.bsvsb.org Mittwoch, 01.11.2017 GH 9.15 Hl. Messe zu Allerheiligen (pd) MA 10.45 Hl. Messe zu Allerheiligen (gm) Kirchliche Nachrichten MA 14.00 Wortgottesfeier in der evangeli- Frauenberatungsstelle Lörrach schen St. Georgs-Kirche zum Gedenken an Beratung für Frauen und Mädchen ab dem die seit 01.11.2016 Verstorbenen mit Grä- 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- Katholische Kirchengemeinde berbesuch (gm) cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- Weil am Rhein PP 15.00 Wortgottesfeier in der Friedhofs- rungen und in Trennungs-und Krisensitua- halle zum Gedenken an die seit 01.11.2016 Gemeinsames Pfarrbüro Weil am Rhein tionen. Verstorbenen mit Gräberbesuch unter Mit- Rudolf-Virchow-Str. 8; Tel. 07621-422399-0 Beratung von Bezugspersonen und Fach- wirkung der Kirchenchöre (pd) Geöffnet: Mo. - Fr.: 9.30 - 11.30 Uhr und 15.00 kräften, Tel. 07621 - 87105, E-Mail: - 17.00 Uhr [email protected] Nähere Informationen und weitere Veran- (in den Ferien nur vormittags: 9.30 – 11.30 staltungen können Sie über unseren News- Uhr) letter „Mitteilungen“ erfahren, Autonomes Außenstelle Haltingen t den Sie unter www.kath-weil.de/mit- Frauenhaus Lörrach Markgräfler Straße 3; Tel. 07621-689115 teilungen kostenlos als E-Mailversand Geöffnet: Mo. + Mi.: 15.30 - 17.30 Uhr und bestellen oder einsehen können, Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- Fr.: 10.00 - 11.30 Uhr t den Sie in den Kirchen und teilneh- tung und Information, (in den Ferien nur Mi.: 15.30 – 17.30 Uhr) menden Rathäusern im Vorderen Kan- Tel. 07621/49325 dertal abholen können,

PP = St. Peter und Paul, t oder den Sie als Postversand (gegen

Rudolf-Virchow-Straße 8 Portogebühr) abonnieren können. pro familia Lörrach MA = St. Maria, Markgräfler Straße 3 GH = Guter Hirte, Riedlistraße 6 Rainstraße 20, 79539 Lörrach, Telefon 07621 – 1692388, Dienstag, 24.10.2017 E-Mail: [email protected] MA 9.15 Gebetskreis in der Kirche Information , Unterstützung und Beratung zu MA 18.00 Rosenkranz den vielfältigen Fragen rund um Schwanger- Mittwoch, 25.10.2017 schaft und Geburt, Schwangerschaftskon- MA 14.00 Seniorentreff – Spielenachmittag flikt, Familie und Elternsein, Familienplanung, mit Kaffee u. Kuchen, im Kolpinghaus Partnerschaft und Sexualität, Trennung / MA 16.00 Hl. Messe (pd) (verst. der Familien Scheidung / Mediation; wellcome Standort - Kubon, Matziol, Kolodziejczyk, Getrud Alt- praktische Hilfen nach der Geburt; sexualpäd- hoff) agogisches Angebot MA 16.40 Rosenkranz

www.primo-stockach.de kVerlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Der richtige Code zum Direktwerbe- 78333 Stockach, Erfolg für Handel, Handwerk und Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Gewerbe. [email protected] Vorderes Kandertal Dienstag, den 24. Oktober 2017 Seite 5

Allgemeine Bekanntmachungen

Seniorennachmittag der Gemeinde

Unser großer Seniorennachmittag findet am

Mittwoch, dem 08. November 2017 um 14.30 Uhr

in der Gemeindehalle in Binzen statt.

Freuen Sie sich auf ein buntes und abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit den Kindern der Kinderschule und des Hortes sowie dem Frauenchor aus Binzen.

Genießen Sie bei Kaffee und Kuchen ein paar schöne, gesellige und vergnügte Stunden.

Die Rümminger Senioren sind ebenfalls herzlich eingeladen.

Ich freue mich auf Ihr Kommen.

Andreas Schneucker Bürgermeister

` Wasseruhrenableser/innen Geburtstagsjubilare gesucht! 27. Oktober Ingrid Knobe 80 Jahre Die Gemeindeverwaltung sucht für die diesjährige Ablesung der Wasseruhren Ab- 28. Oktober leser/innen (Mindestalter beträgt 16 Jahre). Friedrich Loh 75 Jahre Die Wasserzähler werden ab dem 24. No- Liebe Senioren und Essensgäste! vember 2017 in einem Zeitraum von 4 Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich Wir laden herzlich ein zu unserem Mittags- Wochen abgelesen. und wünschen alles Gute! tisch, jeweils freitags um 12.00 Uhr, denn gemeinsam ist man weniger allein. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Bürgermeisteramt Binzen Anmeldungen erbeten bis spätestens Mitt- Bürgermeisteramt Binzen, Frau Andrea woch bei Gerlinde Vetter, Tel.: 6 43 37 Grieco, Telefon 07621/6608-53 oder per email: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Mittagstischteam Bürgermeisteramt Binzen Seite 6 Dienstag, den 24. Oktober 2017 Vorderes Kandertal

tag mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Sonstiges Binzen, anschließend gemeinsames Sup- penessen im Gemeindehaus Binzen Volksbund Deutsche Wie schon letzte Woche mitgeteilt, findet Hallo Jungscharkinder, Kriegsgräberfürsorge e.V. unser nächster Seniorentreff amMittwoch, am 27. Oktober treffen wir uns Aufruf 25.10.2017, um 14.30 Uhr in der Rathaus- noch einmal bevor die Herbst- stube statt. ferien starten. Wir werden die- zur Haus- und Straßensammlung Familie Rupp wird uns in ihrer Dia-Show „Herb- ses Mal sehr kreativ werden und natürlich vom 29. Oktober bis 19. November 2017 stimpressionen“ aus dem wunderschönen unsere spannende Geschichte weiter ver- Für die Anlage und zur Erhaltung deutscher Markgräferland und Umgebung zeigen. folgen. Wir freuen uns sehr, wenn ihr alle Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen kommt. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Nachmittag. Eure Jungscharleiter, Kathrin, Jana, Jakob und e. V. um Ihre Spende. Herzliche Einladung an alle Senioren. Stefan „Die Würde des Menschen ist unantastbar“: Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen So steht es in Artikel 1 unseres Grundgesetzes. Kalender für die Adventszeit und das Jahr Das gilt auch für Menschen nach ihrem Tod. 2018 Diese Rechte müssen geschützt werden. Seniorengymnastik Der Kalender kann bis zum 26. Oktober Zuerst fallen die Menschen- und Bürger- 2017 im Pfarramt zum Preis von € 8,00 be- rechte; dann fallen die Menschen. Das ist die Wegen Krankheit findet im Oktober keine stellen. bittere Lehre aus der Geschichte und leider Seniorengymnastik statt. Ab diesem Jahr gibt es auch einen Kalen- auch der Gegenwart. Kriegsgräberstätten der für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren sind Beweis dafür und zugleich ständige mit vielen farbigen Illustrationen und Fotos. Mahnung. Das Humanitäre Völkerrecht ver- Kirchliche Nachrichten Dieser wäre zum Preis von € 7,00 erhältlich. pflichtet die Staaten nicht ohne Grund dazu, die Gräber zu erhalten. Es ist nicht nur ein Kinder zum Mitmachen beim Krippen- wichtiger Beitrag zum Schutz der Würde Evangelische Kirchengemein- spiel in Rümmingen gesucht! der Toten, es ist Aufforderung, es besser zu de Binzen - Rümmingen (siehe unter Rümmingen) machen und der Anfänge neuen Unrechts, neuer Gewalt zu wehren! Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- Evangelisches Pfarramt Der Volksbund pflegt und erhält über 2,7 gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Pfarrer Dirk Fiedler Millionen deutsche Kriegsgräber im Aus- Im Freihof 1, 79589 Binzen land. Das ist kaum vorstellbar und vielleicht Telefon 6 23 20, Fax 6 23 67 Ihr Kirchengemeinderat hilft es die Ungeheuerlichkeit der Kriege an

Dienstanschluss Pfarrer, Telefon 668733 mit Pfarrer Dirk Fiedler. einem Namen festzumachen. email: [email protected] Der Name Müller ist der häufigste Famili- homepage: www.ruebi.de enname in Deutschland. Das ist auch in der Vereinsmitteilungen Datenbank des Volksbundes so. 45 165 Mal Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen steht der Name Müller - in unterschiedlicher Bürozeiten: Montag und Mittwoch von Schreibweise - in den Dateien. Über 45.000 09.00 bis 11.00 Uhr und Dienstag von 16.00 mal erreichte eine Vermissten- oder Todes- Uhr bis 18.00 Uhr, Donnerstag keine Sprech- meldung eine verzweifelte Familie Müller. zeit, Freitag Ruhetag Das darf nie wieder passieren und daher ist auch die zukunftsorientierte Jugendarbeit Gottesdienst Aktuelle Informationen: des Volksbundes so wichtig. Sonntag, den 29. Oktober 2017 www.tus-binzen.de Über das Jugendreferat in Konstanz wurden 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Jugendbegegnungen in Weissrussland, Bul- Binzen u. Rümmingen mit Präd. Häfner auf Termine im Oktober 2017 garien, England, der Slowakischen Republik dem Sommermattenhof der Familie Frick, 1. Aktiv-Mannschaft Herren sowie zwei Workcamps in Italien organisiert. Sommermattenweg 1 in Binzen So. 29.10.17, 15.00 Uhr Die Internationale Jugendbegegnung in SV : TuS Binzen Ulm führte 30 Jugendliche aus 12 Nationen - kein Kindergottesdienst (Herbstferien) 2. Aktiv-Mannschaft Herren an die Ruhestätten der Kriegstoten in der S0. 29.10.17, 10.30 Uhr Region. Bei Arbeit, Bildung und Begegnung Dienstag, den 31. Oktober 2017 – Refor- SV Liel/Niederegg. 2 : TuS Binzen 2 entstanden zahlreiche Freundschaften. Dies mationstag - ist vielleicht ein kleiner, aber ein greifbarer 10.30 Uhr Gemeinsamer Bezirksgottes- TuS Binzen e.V. sowie Beitrag für ein friedliches Europa. dienst mit Abendmahl zum Reformations- der Förderverein der TuS-Jugend Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ih- rer Spende bei der Anlage und Pflege der Veranstaltungen - Übersicht Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der Diese Woche Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag Jeweils mittwochs 09.00 Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen zum Frieden in der Welt bei. (nicht in den Ferien) Die Sammlung in Binzen wird auch in die- Jeweils donnerstags 20.00 Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen sem Jahr als Spendenaktion und mit Hilfe (nicht in den Ferien) dieses Aufrufs durchgeführt. Freitag, 27.10.2017 09.00 Uhr Besinnl. Ökum. Frühstück Rathaussaal Rümmingen Spendenkonto: Sparkasse Bodensee Freitag, 27.10.2017 15.30 Uhr Jungschar CVJM-Heim, Binzen IBAN: DE81690500010000012252, BIC: Sonntag, 29.10.2017 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst auf dem Sommermatten- SOLADES1KNZ für Binzen u. Rümmingen hof Frick in Binzen Kein Kindergottesdienst in Binzen (Ferien) Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Vorankündigung Bezirksverband Südbade-Südwürttemberg Dienstag, 31.10.2017 Sigismundstr. 16, 78462 Konstanz Reformationstag 10.30 Uhr Gemeinsamer Bezirksgottes- Laurentiuskirche Binzen dienst mit Abendmahl zum Reformationstag Vorderes Kandertal Dienstag, den 24. Oktober 2017 Seite 7

Allgemeine decke und mehrere Pack Servietten für den Mittagstisch der Senioren der Gemeinde Ei- Bekanntmachungen meldingen wird angenommen.

Gemeinderatsbericht über die Ausgefertigt, Eimeldingen, den 18.10.2017 Oliver Friebolin, Bürgermeister Besichtigung öffentliche Gemeinderats- sitzung vom 17.10.2017 „neues Rathaus“ in Eimeldingen TOP 4, Bauantrag: Nutzungsänderung der Weinhandlung zur Gastronomie mit Die Gemeinde Eimeldingen hat am Frühstückspension, Hauptstraße 27, Rathaus geschlossen am 23.08.2017 das Gebäude Markworth, Flst.-Nr. 13/1 Montag, 30.10.2017 Hauptstraße 25 in Eimeldingen erwor- Einstimmiger Beschluss: ben. Da das Gebäude nun leergeräumt Liebe Bürgerinnen und Bürger, Dem Bauantrag zur Nutzungsänderung der ist, bietet die Gemeinde Eimeldingen den am Montag, 30.10.2017 bleibt das Rat- Weinhandlung zur Gastronomie mit maxi- Einwohnern die Möglichkeit, das Objekt haus geschlossen. mal 30 Sitzplätzen und Frühstückspension nochmals zu besichtigen. mit max. 4 Zimmern (8 Betten) auf Flst.-Nr. In dringenden Fällen wenden Sie sich 13/1, Hauptstr. 27 wird unter Vorbehalt der Der Besichtigungstermin ist am Freitag, bitte an den Gemeindeverwaltungsver- Zustimmung der Fachbehörden gem. §34 27.10.2017 von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr. band Vorderes Kandertal in Binzen.. BauGB zugestimmt.

Oliver Friebolin Wir bitten um Verständnis und Beach- TOP 5, Bauantrag: Neubau eines Einfami- Bürgermeister tung lienhauses u. Abbruch des best. Garagen- gebäudes, Jahnweg, Flst.-Nr. 2895/2

Einstimmiger Beschluss: Die Gemeindeverwaltung Dem Bauantrag zum Neubau eines Einfami- Gemeinde sucht dringend lienhauses und Abbruch des bestehendes Garagengebäudes auf Flst.-Nr. 2895/2 wird Wohnraum für Flüchtlinge unter Vorbehalt der Zustimmung der Fach- Nach aktuellen Mitteilungen des Land- behörden gem. §34 BauGB zugestimmt. Liebe Bürgerinnen und Bürger, ratsamts werden dieses Jahr voraussicht- lich noch ca. 15 geflüchtete Personen der TOP 7, Sportplatz Eimeldingen, Park- wie in der öffentlichen Gemeinderatssitzung Gemeinde zugewiesen. platzbefestigung und Entwässerung am 25.07.2017 angeregt, soll in einem Ide- -Vergabe der Tiefbauarbeiten enwettbewerb ein neuer Slogan gefunden Da die Gemeinde Eimeldingen derzeit Einstimmiger Beschluss: werden. Momentan werden die Besucher über keinen eigenen freien Wohnraum Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der neuen Homepage mit „Herzlich Will- verfügt, sind wir dringend auf Ihre Mithil- der Tiefbauarbeiten für die Parkplatzbefes- kommen in Eimeldingen“ begrüßt. Verbes- fe angewiesen. Bitte helfen Sie mit und tigung und Entwässerung an die Fa. Oskar serungsvorschläge sind willkommen und unterstützen Sie uns bei der Suche Vogel Straßenbau, Eimeldingen, zum Ange- dürfen gerne bis zum 30.11.2017 schriftlich nach geeigneten Unterkünften, wie botspreis von 33.761,22 Euro. oder per E-Mail [email protected] Zimmern, Wohnungen oder Häusern eingereicht werden. zur Miete oder zum Kauf. Bei Miete wird TOP 8, Annahme von Spenden der Mietvertrag direkt mit der Gemeinde Einstimmiger Beschluss: Oliver Friebolin, Bürgermeister als verlässlicher Vertragspartner abge- 1. Die Sachspenden unter anderem von schlossen. der Fa. Wild, Meter, Blöcke, Tassen, der Fa. Winter&Company mit Geschenkverpackun- Bitte melden Sie sich beim Bürger- gen etc. der Fa. Motorrad Renner mit Müt- Fundsache meisteramt Eimeldingen unter der Tel.: zen, T-Shirts, Taschen etc. der Fa. Bösl mit 07621/550099-0. Rollkoffer, Schreibgeräte, Mützen etc. für - Kofferraumabdeckung Mercedes-Benz E-Mail: [email protected] das Kinderferienprogramm der Gemeinde gefunden bei Hauptstr. 34 in Eimeldin- Eimeldingen werden angenommen. gen. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe und Un- Mehrheitlicher Beschluss: Abzuholen auf dem Bürgermeisteramt zu terstützung. 2. Die Sachspende von Frau GemRätin Silke den Öffnungszeiten. Voß-Schwarz, Eimeldingen mit Vorlegeplat- Ihre Gemeinde Eimeldingen ten, Kerzen, Kerzenhalter, eine Rolle Tisch- Bürgermeisteramt Eimeldingen Oliver Friebolin, Bürgermeister Seite 8 Dienstag, den 24. Oktober 2017 Vorderes Kandertal

Ein romantischer Tag im Elsass mer „Lobet der Herren“ anstimmte und die ein. Bei schönster Aussicht in die Rheine- Teilnehmer mit vier Strophen folgten. bene und zum Schwarzwald wurde zum Der Ausflug mit unseren „Junggebliebenen Das nächste Ziel war Eguisheim. Vom Park- Anschluss Kaffee getrunken und die lan- über 60“ unter dem Motto „Ein romantischer platz spazierten die Teilnehmer durch die destypische „Tarte aux Myrtilles d’Alsace“ (El- Tag im Elsass“ führte die rund 80 Teilnehmer historische Altstadt und wurden an den Se- sässer Heidelbeerkuchen) genossen. am Donnerstag, dem 05.10.17 bei strahlen- henswürdigkeiten über deren Geschichte dem Sonnenschein ins Elsass. informiert. Gegen 13:00 Uhr stärkten sich Um 17:30 Uhr wurde die Heimreise angetre- Unter der fachkundigen Führung von Herrn alle mit elsässischen Spezialitäten im traditi- ten und es ging bei bestem Alpenblick auf Hanspeter Vollmer, einem ausgewiesen El- onellen Restaurant „A la Ville de Nancy“. der Autobahn zurück nach Eimeldingen. sasskenner, ging es mit zwei vollbesetzten Anschließend ging es nach kurzer Fahrt Bei der Ankunft in Eimeldingen konnte man Bussen zuerst nach Ottmarsheim. Dort wur- durch die Weinberge in den alten, sehens- in viele zufriedene Gesichter blicken und die de die romanische Abteikirche Sankt Peter werten Winzerort Gueberschwihr. Maleri- Teilnehmer waren sich einig, einen interes- und Paul besichtigt. Die hervorragende sche Fachwerkhäuser und ein schöner ro- santen und informativen Tag in geselliger Akustik erlebte man hautnah, als Herr Voll- manischer Kirchturm luden zum Verweilen Gemeinschaft verbracht zu haben.

Seniorensprechstunde Kirchliche Nachrichten Erntedank 2017 Wir freuen uns, dass durch die Sammlun- Liebe Senioren der Gemeinde Eimeldin- gen in Eimeldingen und Märkt ein Betrag gen und deren Angehörige! Evang. Kirchengemeinde Ei- in Höhe von 818,35 € eingegangen ist. Wie Bei Fragen und Anliegen rund um`s Äl- in den vergangenen Jahren, wurden die meldingen-Märkt/Fischingen Lebensmittelspenden dem Tafelladen, die terwerden und der Organisation des All- Evang. Pfarramt Geldspenden den Christusträger-Schwes- tags oder besonderen Fragen besteht Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen tern, Missionswerk Argentinien, der Chris- das Angebot, sich über die Senioren- [email protected] tusbrüderschaft, Gut Ralligen und People In- sprechstunde Rat und Hilfe einzuholen. Tel. 07621 / 6 25 84 ternational weitergegeben. Herzlichen Dank Machen Sie davon Gebrauch, entweder Fax 07621 / 6 96 21. für Ihre Spenden, für alle Gaben für den Ta- felladen und auch an Familie Brand und die telefonisch über die Gemeindeverwal- Bürozeiten im Pfarramt: Konfirmanden/innen für die Durchführung tung (Tel. 07621-550099-0) oder per Dienstag: 17.00 - 19.30 Uhr der Sammlung. Email: Seniorenbeauftragte@eimeldin- Mittwoch/Donnerstag: 09.00 - 11.00 Uhr gen.de - ich setze mich dann mit Ihnen Bibelgesprächskreis Eimeldingen baldmöglichst in Verbindung. Vom 30.10. bis 03.11.2017 Dienstag, 24.10.2017, Gemeindehaus 19.30 Uhr Thema: Missionsbericht aus Lima, ist das Pfarramt nicht besetzt. Die Kasualvertretung hat: Peru. Ihre Seniorenbeauftragte Erika Hülpüsch. W. Gehring, (0 76 27) 9 72 60 47, [email protected] Konfirmanden Der Konfirmandenunterricht findetam Gottesdienst Mittwoch, den 25.10. um 15 Uhr im Ge- Sonntag, 29.10.2017 meindehaus (Untergeschoss) statt. 10.00 Uhr Gottesdienst – Eimeldingen (Pfr. J. Debus) Teentime Dienstag, 31.10.2017 Am Freitag den 27.10.2017 findet KEIN 10.30 Uhr Reformationsgottesdienst – Bin- Teentime statt. Nach den Herbstferien, am Alle Senioren, die einmal gemeinsam zen (Fiedler/Müller/Krüger/Debus) 10.11.2017 treffen wir uns wieder von 17.00 essen wollen, sind jeden Mittwoch, anschließend Einladung zum Mittagessen bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus. 12.00 Uhr, herzlich eingeladen. im Gemeindehaus Binzen Konzert Subito am 29.10.2017 Anmeldungen bis spätestens Montag- Wochenveranstaltungen: Am Sonntag, den 29. Oktober 2017 um abend bei Frau Rupp, Telefon 69696 Gebetszeit in der Kirche 18.00 Uhr wird das renommierte Saxophon Montagabend von 18.00 bis 18.30 Uhr Ge- Quartett Subito anlässlich seines 15. Jubilä- Wir freuen uns auf Euer Kommen betszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir ums um 18.00 Uhr in der evangelischen Kir- Das Senioren-Koch-Team Eimeldingen freuen uns auf Ihr Kommen! che in Fischingen Werke von Bach, Maslan- Vorderes Kandertal Dienstag, den 24. Oktober 2017 Seite 9 ka, Escaich und Ferran spielen. Der Eintritt ist Sonstiges frei, Wir bitten um Spenden zugunsten der VdK - Ortsverband Jugendarbeit der Kirchengemeinde. Eimeldingen - Eimeldinger Märkt Fortbildung für ehrenamtlichen Besuchs- Bücherwurm dienst 10.11.2017 Gemeindehaus Eimel- Liebe Mitglieder des VdK, Ortsverban- dingen. Gemeindebibliothek im des Eimeldingen - Märkt, liebe Inter- Am 10. November 2017 von 15 – 19 Uhr: Haus der Begegnung essierte und Gäste findet im Gemeindehaus in Eimeldingen ein Hauptstr. 30b, 79591 Eimeldingen Im Namen des VdK, OV Eimeldingen - Seminar für Mitarbeiter eines Besuchsdiens- Telefonnummer: 42 42 985 Märkt darf ich Sie herzlich zum nächs- tes statt mit den Themen: * Wie komme ich ten Kaffeetreff einladen. ins Gespräch? * Wie komme ich aus einem Der Eimeldinger Bücherwurm hat jeweils Dieser findet am 9. November 2017 Gespräch wieder heraus? * Wie gestalte ich montags von 14.30 bis 18.30 Uhr für Sie ge- um 15 Uhr im Vereinsraum der Reb- eine positive Gesprächsatmosphäre? u.a. öffnet. landhalle, Im Ifang 26 in Eimeldingen Referentinnen: Pfr.in Ingrid Knölle-Herde Am 30.10.2017 ist die Gemeindebiblio- statt. und Dr. Urte Bejik, Diakonisches Werk Baden. thek jedoch wegen der darauffolgenden Eine nette, gesellige Zusammenkunft Anmeldung im Pfarramt oder bei der Senio- Feiertage geschlossen! bei Kaffee und Kuchen, sowie ein inter- renbeauftragten in Eimeldingen essanter Vortrag werden Sie erwarten. Wir denken, dass das Thema Hören für Wochenspruch Neustart viele Menschen von Interesse ist und Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf laden deshalb alle Interessierten, auch du mir, so ist mir geholfen. „Musikalische Früherziehung“ Nichtmitglieder des VdK, dazu ein. Über Jeremia 17, 14 Für Kinder ab 5 Jahren (auch Folgekurs Kuchenspenden würden wir uns sehr des „EMU“-Projektes in den Kindergär- freuen und bitten, sofern jemand ei- Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- ten. nen Kuchen mitbringen möchte, um ten und Veranstaltungen. Singen und Tanzen, Rhythmus, Sprache und kurze telefonische Info an den 1. Vorsit- Klang sind Inhalte des Unterrichts. Diese zenden Manfred Merstetter unter Tel. Ihr Pfarrer Jochen Debus Bausteine der Musik werden kindgerecht 07621/5833330. Falls Sie zu Hause ab- und der Kirchengemeinderat vermittelt. Spielerisch wird das Orffinstru- geholt werden möchten, rufen Sie eben- mentarium (Glockenspiel, Xylophon, Trom- falls unter dieser Telefonnummer beim 1. meln) eingesetzt und viele andere Instru- Vorsitzenden Manfred Merstetter an, der Vereinsmitteilungen mente kennengelernt. dies dann gerne organisieren wird. Termin: immer montags um 15.45 Uhr Beginn ab 06.11.2017 Für den Ortsverein des VdK Eimeldin- Frauentreff Eimeldingen gen/Märkt und allen Interessierten Schnupperstunden am 6.11. und wird der Hörakustikmeister Thomas Liebe Mitglieder, 13.11.2017 Kulla einen Vortrag halten. Der etwa endlich ist es so weit: unser Ausflug nach Wo: im Vereinsraum der Reblandhalle Eimel- 30 minütige Vortrag hat das Thema: Gertwiller/ Frankreich zum Besuch einer dingen HÖREN UND VERSTEHEN moderne Lebkuchenfabrik kann starten. Musikpädagogin: Ulrike Böhm Hörlösungen. Am Mittwoch, den 15. November. Anmeldung: Musikschule Markgräflerland Abfahrt : 12.30 Uhr Geschäftsstelle , Schwarzwald- Herr Kulla, der für die Firma ARLOW Dannacher- Kirchplatz-Bahnhof. straße 9 Hörgeräte GmbH & Co. KG in der Basler Da wir einen 30 Personen-Bus haben, bit- Tel. 07635/8246881 Straße 129A in Lörrach tätig ist, steht im te ich Euch um sofortige Anmeldung, bei Nähere Auskünfte direkt bei Karin Fleck, Anschluss gerne zur Beantwortung aller 61478 oder 64545 0151/24043069 aufgetretenen Fragen rund ums Hören, Mail: Hörgeräte aber auch Hörprävention zur Ingrid Schamberger [email protected] Verfügung. Euer Vorstand Frauentreff Eimeldingen Wir würden uns sehr freuen, Sie begrü- ßen zu dürfen, wünschen Ihnen bis da- hin eine gute Zeit und verbleiben mit herzlichen Grüßen.

VdK, Ortsverband Eimeldingen - Märkt, Manfred Merstetter, 1. Vorsitzender

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 28.10.2017 ist es wieder soweit. Ihre SpVgg Märkt-Eimeldingen sammelt wieder das Altpapier in Märkt und Eimeldingen. Wir bitten Sie das Papier bis spätestens 8 Uhr am Sammeltag an den Strassenrand platziert zu haben. (Bitte möglichst gebündelt, keine Pappe/ Kartonage.)

Wir bedanken uns vielmals für ihre Unter- stützung unseres Vereins durch diese Pa- pierspende. Herzliche Grüße ihre SpVgg Märkt-Eimeldingen Seite 10 Dienstag, den 24. Oktober 2017 Vorderes Kandertal

Allgemeine hung von Traufe und First, Errichtung Kirchliche Nachrichten von Carports auf Flst. Nr. 9 wurde vom Bekanntmachungen Landratsamt Lörrach die Baugenehmi- gung erteilt Evang. Kirchengemeinde Ei- t Für die Flst. Nr. 4258, 4262, 4263 und Bericht aus der öffentlichen 4264 wurde ein Bauantrag zum Neu- meldingen-Märkt/Fischingen Gemeinderatssitzung am bau eines Gewächshauses eingereicht, Evang. Pfarramt 20.09.2017 welcher an das Landratsamt Lörrach, Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen Baurechtsamt, weitergeleitet wurde. [email protected] 1. Beschluss Rechnungsergebnis 2016 t Per 31.03.2016 beträgt die Einwoh- Tel. 07621 / 6 25 84 a. Feststellung der Jahresrechnung 2016 nerzahl in Fischingen 750 Personen. Fax 07621 / 6 96 21 b. Genehmigung der über- und außerplan- davon: 375 männlich - 375 weiblich mäßigen Ausgaben t Für das Bauvorhaben Neubau Kommu- Bürozeiten im Pfarramt: c. Bildung von Haushaltsresten nales Wohnhaus wurden die Ausschrei- Dienstag: 17.00 - 19.30 Uhr d. Billigung des Rechenschaftsberichtes bungen für die Baumeisterarbeiten Mittwoch/Donnerstag: 09.00 - 11.00 Uhr Die Jahresrechnung 2016 wurde durch den und Elektroarbeiten veröffentlicht. Gemeinderat festgestellt. Vom 30.10. bis 03.11.2017 ist das Pfarr- amt nicht besetzt. 2. Aufstellen von Ruhebänken Die Kasualvertretung hat: Aus Spendengeldern stehen der Gemein- W. Gehring, (0 76 27) 9 72 60 47, pfarrer- de noch 2.500,00 € für das Aufstellen von Ausfall der Sprechstunde [email protected] Ruhebänken zur Verfügung. Als Standorte wurden beschlossen: Bushaltestelle Lin- Vom 23.10.2017 bis 27.10.2017 fällt die Gottesdienst denstraße, Spielplatz Mattenberg sowie der Sprechstunde von Frau Iselin aus. Bitte Sonntag, 29.10.2017 Hummelberg im Rebberg. Nach Vorstellung wenden Sie sich in dringenden Fällen 10.00 Uhr Gottesdienst – Eimeldingen verschiedener Modelle entschied sich der an die Mitarbeiter des GVV Binzen (Tel.: (Pfr. J. Debus) Gemeinderat für die Bank „Kaiserpark“ am 07621 / 66080). Dienstag, 31.10.2017 Standort Bushaltestelle und für das Modell 10.30 Uhr Reformationsgottesdienst – Bin- „Alterblick“ für den Mattenberg und den Au- Bürgermeisteramt Fischingen zen (Fiedler/Müller/Krüger/Debus) ßenbereich. anschließend Einladung zum Mittagessen

im Gemeindehaus Binzen 3. Pflasterung Rathauszugang

Der Tagesordnungspunkt wurde vertagt. Wochenveranstaltungen: Liebe Senioren, Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen 4. Vorberatung Haushalt 2018 vielen Dank für Eure zahlreiche Teilnahme unter „Kirchliche Nachrichten“ Eimeldingen. Folgende Projekte sollen im Haushalt 2018 an unserem ersten Seniorentreffen nach lan- aufgenommen werden: ger Pause. Wir waren überwältigt über den Mittwoch, 25.10.2017 a. Neubau Kommunales Wohnhaus Zuspruch und möchten uns auf diesem Weg 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht b. Rissesanierung Milchhüsli nochmals für die vielen Spenden bedanken. im Gemeindehaus Eimeldingen c. Gehwegsanierung im Zuge des Breit- Den nächsten Seniorennachmittag werden Freitag, 27.10.2017 bandausbaus wir am 12. November bereits ab 14.30 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr KEIN Teentime d. Sanierung Jalousien Läufelberghalle ausrichten. Eine Einladung folgt noch. im Gemeindehaus Eimeldingen e. Anschaffung MTW Freiw. Feuerwehr f. Abwasser: Erhöhung Stauraumvolumen, Viele Grüße Erntedank 2017 Meßtechnik, Umbaumaßnahmen Euer Seniorenteam Wir freuen uns, dass durch die Sammlungen g. Straßenbeleuchtung: Umrüstung auf in Fischingen ein Betrag in Höhe von 598,80 LED in den Gallengärten und im Matten- € eingegangen ist. Wie in den vergangenen berg Mittagstisch in der Tanne Jahren werden die Lebensmittel- und Geld- h. Lückenschluss Radweg spenden der Kindertagesstätte Guter Hirte i. Voruntersuchungen zur Heizung in den Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab in Lörrach weitergegeben. Herzlichen Dank Kommunalen Gebäuden 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen für Ihre Spenden und an die Konfirmanden/ j. Sanierung Bankett Schulstraße wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 innen für die Durchführung der Sammlung. Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch 5. Bekanntgaben an. Krippenspiel 2017 in Fischingen t Für den Bauantrag Umnutzung des Alle Kinder (ab 4 Jahren) die Lust haben Ökonomiegebäudes in Wohnen, Erhö- Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung beim Krippenspiel mitzumachen sind herz- Vorderes Kandertal Dienstag, den 24. Oktober 2017 Seite 11 lich eingeladen am Mittwoch den 25. Ok- Fortbildung für ehrenamtlichen Besuchs- Sonstiges tober um 17.00 Uhr in den Peterssaal zu dienst 10.11.2017 Gemeindehaus Eimel- kommen. Wir suchen dann für alle Mitspieler dingen. ein passendes Stück aus und treffen uns Am 10. November 2017 von 15 – 19 Uhr: Papiersammlung am Freitag den 24. November um 16.30 findet im Gemeindehaus in Eimeldingen ein Uhr im Peterssaal, Seminar für Mitarbeiter eines Besuchsdiens- Am kommenden Samstag, den 28.10. um die Rollen für das Krippenspiel zu vertei- tes statt mit den Themen: * Wie komme ich 2017 findet wieder eine Papiersammlung len. ins Gespräch? * Wie komme ich aus einem in den Ortsteilen Egringen und Fischingen Auf viele lustige Proben mit Euch freuen sich Gespräch wieder heraus? * Wie gestalte ich statt. Monika und Karin eine positive Gesprächsatmosphäre? u.a. Wie gewohnt bitten wir, das gesammelte (bei Rückfragen: Tel. Karin Petzold 572) Referentinnen: Pfr.in Ingrid Knölle-Herde Papier ab 12.00 Uhr an der Straße bereitzu- und Dr. Urte Bejik, Diakonisches Werk Baden. stellen. Anmeldung im Pfarramt oder bei der Senio- Für Ihre Unterstützung dankt Konzert Subito am 29.10.2017 renbeauftragten in Eimeldingen der SV Egringen Am Sonntag, den 29. Oktober 2017 um 18.00 Uhr wird das renommierte Saxophon Wochenspruch Quartett Subito anlässlich seines 15. Jubilä- Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf ums um 18.00 Uhr in der evangelischen Kir- du mir, so ist mir geholfen. che in Fischingen Werke von Bach, Maslan- Jeremia 17, 14 ka, Escaich und Ferran spielen. Der Eintritt ist Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- frei, Wir bitten um Spenden zugunsten der ten und Veranstaltungen. Jugendarbeit der Kirchengemeinde. Ihr Pfarrer Jochen Debus

Allgemeine Stationäre Geschwindigkeitsmessgeräte Landgasthotel Sonne in Rümmingen einge- Bürgermeisterin Daniela Meier informiert laden. Weitere Gäste auch aus den Nachbar- Bekanntmachungen über den Beschluss des Kreistages, zur gemeinden sind herzlich willkommen. Verkehrsberuhigung stationäre Geschwin- Bericht aus der Gemeinderats- digkeitsmessgeräte in der Wittlinger und Über Ihr Kommen freut sich Binzener Straße aufzustellen. Damit wur- das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung sitzung am 16. Oktober 2017 de dem Wunsch der Gemeinde nach mehr Bauanträge Verkehrskontrollen auf Bitten vieler Bürger Der geplanten Bebauung des noch freien Rechnung getragen. Abschnitts entlang der Wittlinger Straße im Schachtreff der

Wohngebiet Tonwerke hat der Gemeinde- Gemeindeverwaltung AG Jugend BeWegt rat zugestimmt. In diesem Bereich ist eine Mischbebauung mit kleinen nicht stören- Der nächste Schachtreff findet am Sams- den Gewerbebetrieben und Wohnungen tag, 28. Oktober 2017 von 10 Uhr bis vorgesehen. Großer Seniorennachmittag 12 Uhr im Rathaussaal statt, da die Ge- meindehalle belegt ist. der Gemeinde Binzen Dem Bauantrag zum Anbau eines Winter- am Mittwoch, 08. November 2017, um gartens im Goetheweg 5 wurde zugestimmt. Kids von 8 bis 14 Jahren mit und ohne 14.30 Uhr Schacherfahrung sind herzlich willkom- in der Gemeindehalle in Binzen Annahme von Spenden men. Ebenso freuen wir uns auf Papas,

Diverse Bürger - 730,-- € - Kulturo Mamas, Opas, Omas etc., die gerne als Siehe unter Binzen. Bürgermeisterin Daniela Meier bedankte Berater zur Seite stehen. sich herzlich bei den Spendern. Der Treff ist kostenlos, Spielmaterial ist Teilortsumfahrung vorhanden. Auf Nachfrage der Bürgermeisterin Danie- Mittagstisch in der „Sonne“ Es freut sich Arno Dippert la Meier wurde von der Fachbehörde des Landratsamtes mitgeteilt, dass frühestens Einwohnerinnen und Einwohner ab 50 sind im Frühjahr 2018 mit Ergebnissen zur weite- zu einem gemütlichen Treff mit Mittagessen ren Planung zu rechnen ist. jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr in das Seite 12 Dienstag, den 24. Oktober 2017 Vorderes Kandertal

Kirchliche Nachrichten Dienstag, den 31. Oktober 2017 – Refor- bei Frau Werden-Gonschorek (Tel. 07621- mationstag - 89946 evtl. auch auf den Anrufbeantworter 10.30 Uhr Gemeinsamer Bezirksgottes- sprechen). Evangelische Kirchengemein- dienst mit Abendmahl zum Reformations- de Binzen – Rümmingen tag mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Binzen, anschließend gemeinsames Sup- Ihr Kirchengemeinderat Evangelisches Pfarramt penessen im Gemeindehaus Binzen mit Pfarrer Dirk Fiedler. Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, 79589 Binzen Jungschar Binzen-Rümmingen Telefon: 6 23 20, Fax: 6 23 67 (siehe unter Binzen) Vereinsmitteilungen Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: 668733 email: [email protected] Ökumenisches besinnliches Frühstück homepage: www.ruebi.de Jeden letzten Freitag im Monat findetum Dorfhäxe Rümmingen e. V. 09.00 Uhr ein ökumenisches besinnliches Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Frühstück statt. In diesem Monat ist dies Fasnchtsmotto für die Kampagne Bürozeiten: Montag und Mittwoch von am Freitag, den 27. Oktober 2017 im Rat- 2017/2018! 09.00 bis 11.00 Uhr und Dienstag von 16.00 haussaal in Rümmingen. Es sind alle Inter- Liebe Freunde der Rümminger Fasnacht, Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag Ruhetag. essierten herzlich dazu eingeladen. es ist wieder soweit und wir starten für die kommende Fasnachtskampagne 2017/2018 Gottesdienst Kalender für die Adventszeit und das Jahr unsere Mottoauslosung. Sonntag, den 29. Oktober 2017 2018 Bitte geben Sie Ihre Vorschläge bis spätes- 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für (siehe unter Binzen) tens den 03.11.2017 bei unserem 1. Vor- Binzen u. Rümmingen mit Präd. Häfner auf stand Simon Keller, Lörracher Str. 1 in Rüm- dem Sommermattenhof der Familie Frick, Kinder zum Mitmachen beim Krippen- mingen ab. Sommermattenweg 1 in Binzen spiel in Rümmingen gesucht! Wir freuen uns auf zahlreiche Einsendungen. Kinder ab 11 Jahren, die beim diesjährigen - kein Kindergottesdienst (Herbstferien) Krippenspiel am 24.12.2017 in Rümmin- Ihre Dorfhäxe Rümmingen 1975 e.V. gen mitmachen möchte, melden sich bitte i.A. Ines Pollini

Amtliche Bekanntmachungen - Erneuerung Heizung Gemeindesaal Kirchliche Nachrichten 7. Bekanntgaben 8. Allgemeine Anfragen und Anregungen Einladung Evang. Kirchengemeinde Mit freundlichen Grüßen Schallbach Einladung zur öffentlichen Gemeinderats- Martin Gräßlin, Bürgermeister sitzung der Gemeinde Schallbach am Don- Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach nerstag 26. Oktober 2017 im Gemeinde- Pfarrerin Christina Günther-Fiedler saal, Beginn 20.00 Uhr Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Allgemeine Telefon: 84853 Fax: 913234 Tagesordnung: Dienstanschluss Pfarrerin: 4 25 91 19 (AB) 1. Genehmigung der Niederschrift vom Bekanntmachungen oder 0172 5 82 42 41 12.10.2017 Email Pfarramt 2. Jahresabschluss für den Gemeindewald, [email protected] Forstwirtschaftsjahr 2016 Rathaus geschlossen Email Pfarrerin: [email protected] 3. Betriebsplan für den Gemeindewald, homepage: Forstwirtschaftsjahr 2018 Das Rathaus bleibt am 30.10.2017 ge- www.kirche-schallbach-wittlingen.de 4. Bauantrag Flurst.- Nr. 2922/1 ,2923/1 schlossen. Bitte wenden Sie sich in drin- - Neubau eines Wohnhauses genden Fällen an die Mitarbeiter des Ge- 5. Aufstellung Bebauungsplan „Hüttstall II“ meindeverwaltungsverbandes Vorderes Bürozeiten: 5.1 Aufstellungsbeschluss Kandertal in Binzen, Tel. 07621/66080. Dienstag: 09.00 bis 11.00 Uhr 5.2 Entwurfsbilligung und Beschluss über Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr die frühzeitige Beteiligung Bürgermeisteramt Schallbach 6. Überplanmäßige Ausgabe Vorderes Kandertal Dienstag, den 24. Oktober 2017 Seite 13

Mittwoch, 25. Oktober 2017 Es wird eine geniale Zeit mit Singen, Schau- Unser Herr, von dem aller Friede kommt, Es findet kein Konfirmandenunterricht statt. spielen, Tanzen, Requisiten basteln und na- schenke euch seinen Frieden immer und türlich jeder Menge Spaß. überall. Freitag, 27. Oktober 2017 Wir freuen uns auf Dich! 2.Thessalonicher 3,16 16.00 -18.00 Uhr Stephi & Tammy Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich Krippenspiel-Musical 2017 Sonntag, 29. Oktober 2017 eingeladen. Wir starten in die Proben für 10.00 Uhr Gottesdienst mit Präd. Friedrich unser diesjähriges Krippen- Gnädinger in Wittlingen Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler spiel-Musical und wir brauchen und der Ältestenkreis jede Menge Akteure! Es kostet Kraft, Herzliche Einladung an alle Kinder ab der 1. immer wieder auf andere zuzugehen Klasse aus Schallbach und Wittlingen. und sich bei Konflikten Wir treffen uns zum ersten Mal am Freitag, um eine friedliche Lösung den 27. Oktober 2017 von 16.00h bis 18.00h zu bemühen. im Jungscharraum in Schallbach und pro- Doch darauf liegt der Segen Gottes. ben ab dann jeden Freitag um diese Zeit. M. Behrens

Allgemeine Bürozeiten: Ich klammere mich an dich, Dienstag: 09.00 bis 11.00 Uhr und du hältst mich mit Bekanntmachungen Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr deiner starken Hand. Ps. 63,9 Mittwoch, 25. Oktober 2017 Feuerwehr Wittlingen Es findet kein Konfirmandenunterricht statt. Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich Monatlicher Stammtisch. eingeladen. Am Freitag den 27.Okt. 2017 um 19.30 Uhr Freitag, 27. Oktober 2017 findet der monatliche Stammtisch statt. (Ok- 16.00 -18.00 Uhr Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler toberfest) (Fassbier, Fleischkäse, Bauernbrot, und der Ältestenkreis Weißwürst und Brezeln) Krippenspiel-Musical 2017 Eingeladen sind alle aktiven Kameraden, so- Wir starten in die Proben für wie Alterskameraden und alle Freunde der unser diesjähriges Krippenspiel- Feuerwehr. Musical und wir brauchen jede Vereinsmitteilungen Menge Akteure! Mit freundlichem Gruß Herzliche Einladung an alle Kinder ab der 1. Feuerwehr Wittlingen Klasse aus Schallbach und Wittlingen. Wir treffen uns zum ersten Mal am Freitag, den 27. Oktober 2017 von 16.00h bis 18.00h im Jungscharraum in Schallbach und pro- Kirchliche Nachrichten ben ab dann jeden Freitag um diese Zeit. Es wird eine geniale Zeit mit Singen, Schau- Metzgete am Samstag und Sonntag im spielen, Tanzen, Requisiten basteln und na- Vereinsheim Evang. Kirchengemeinde türlich jeder Menge Spaß. Metzgete mit allem was es gibt: Schwei- Wir freuen uns auf Dich! neprägel, Blut-, Leber-und Bratwürste, Wittlingen Stephi & Tammy Schlachtplatte, Kartoffelstock und Sau- erkraut und Alternative gibt es Rahmge- Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach schnetzeltes. Alle sind ganz herzlich zu Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Sonntag, 29. Oktober 2017 diesem Schmaus am Samstag und Sonntag Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen 10.00 Uhr Gottesdienst mit Präd. Friedrich eingeladen. Telefon: 84853 Fax: 913234 Gnädinger in Wittlingen Und viel Fußball wird an diesen beiden Ta- Dienstanschluss Pfarrerin: 4 25 91 19 (AB) gen auch serviert. oder 0172 5 82 42 41 Eine Hand, die mich hält.

Email Pfarramt Eine Hand, die mich führt. Nächste Spiele [email protected] Eine Hand, die mich segnet. Mittwoch, 25.10.2017 Email Pfarrerin: [email protected] Eine Hand, die mich nie loslässt. 18:00 Uhr: Wittl. E-Junioren homepage: Das ist Gottes Hand. FC Wittlingen 3 - FV Tumringen 2 www.kirche-schallbach-wittlingen.de E. Lieberknecht 18:30 Uhr: C-Junioren-Pokal

FV Fahrnau - FC Wittlingen Seite 14 Dienstag, den 24. Oktober 2017 Vorderes Kandertal

19:00 Uhr: Wittl. D-Junioren-Pokal 13:15 Uhr: D-Junioren FC Wittlingen - FC Steinen-Höllstein SG Wittlingen 1 - SV Weil 1 TuS Lörrach-Stetten - SG Wittlingen 1 15:00 Uhr: Wittl. Herren 19:00 Uhr: B-Juniorinnen-Pokal 13:15 Uhr: Wollb. D-Junioren FC Wittlingen 1 - VfR Bad Bellingen FC Hauingen (7er) - FC Wittlingen SG Wittlingen 2 - SG Efringen-Kirchen 2 15:00 Uhr: Frauen Freitag, 27.10.2017 14:00 Uhr: E-Junioren SG Höchenschwand-Häusern - SG Wittlin- 18:30 Uhr: C-Junioren SV Inzlingen - FC Wittlingen 1 gen-Wollbach II SG Efringen-Kirchen - FC Wittlingen 17:00 Uhr: Wittl. Frauen Mittwoch, 01.11.2017 Samstag, 28.10.2017 SG Wittlingen-Wollbach I - SG Bad Dürrheim/ 12:15 Uhr: A-Junioren 10:00 Uhr: E-Junioren Oberbald. SV Laufenburg - FC Wittlingen SV Weil 3 - FC Wittlingen 3 18:00 Uhr: Wittl. Herren 14:00 Uhr: Herren Bezirkspokal 10:00 Uhr: D-Juniorinnen FC Wittlingen 3 - FC Kandern 2 SC Lauchringen - FC Wittlingen 1 JFV Dreisamtal - FC Wittlingen Sonntag, 29.10.2017 12:30 Uhr: Wittl. C-Juniorinnen 10:30 Uhr: Wittl. Herren FC Wittlingen (C-Juniorinnen) - SG Degerfel- FC Wittlingen 2 - SV Istein den D 2-Jungs 13:15 Uhr: Wittl. A-Junioren Ende des redaktionellen Teils

WIR SIND FÜR SIE DA. SERVICE BLÄTTERN SIE ONLINE! Tel. 07771 / 9317-11 Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter online abrufen? www.primo-stockach.de! [email protected]

Wir stellen ein: - Metzgergeselle m/w

- Fahrer m/w auch Teilzeit Für die Filiale Weil suchen wir eine/n Fleischereiverkäufer(in) Bewerbungen an: Frau Floeck, Herr Dosenbach Metzgerei Dosenbach Burgunderstr. 9 • 79415 Bad Bellingen Neu im Dorfladen Rümmingen Ab sofort: Pasta, Pizza, Salat Partyservice Für Bestellungen Tel.. 07621/4208271 Nur Selbstabholer!! Öffnungszeiten Laden: Mo. - Fr. 600 - 1330, 1600 - 2030 Uhr Sa. 730 -1330, 1600 - 2030 So. 800 -1330, 1600 - 2030 Warme Küche: Mo. - So. 1030 - 1330, 1600 - 2030 Uhr Mittwoch Ruhetag!!

3-mal in Ihrer Nähe:

Auto-Service Haltingen Tel. 07621/62253 Center Kfz-Meisterbetrieb Binzen Tel. 07621/669499

Efringen Tel. 07628/942670

Brenneisen GmbH Unser Angebot der Woche: vom 23.10. bis 28.10.17 1. Service und Reparaturen aller Putenschnitzel oder Putenpfanne 100 g € 0,79 Marken nach Herstellervorgaben Cordon bleu vom Schweineziemer 100 g € 1,09 2. Neuwagenservice Rinderzunge mild gepökelt 100 g € 0,99 3. Mobilitätsgarantie Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g € 0,59 4. Unfallinstandsetzung Jagdwurst 100 g € 1,19 Bauernsalami 100 g € 1,69 und Abwicklung gekochtes Schüfeli (Aufschnitt) 100 g € 1,59 5. TÜV und ASU-Abnahme täglich Tilsiter 45 % Fett i. Tr. 100 g € 0,95 Efringen-Kirchen • Industriegebiet • Tel. 07628-8533 Unser Vesperhit der Woche: 1 gekochtes Knöchle Stück € 2,50 Am Montag, den 30. Oktober bleiben unsere Geschäfte gechlossen.

Gourmet Station Fischingen Köstlich • Kulinarisch • Symbadisch Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 16 - 21 Uhr • So. 16 - 20 Uhr freitags Zwiebelwaie und neuer Wein Tel. 07628 - 942 95 81 • WWW.GOURMETSTATION.JIMDO.COM Beate Rosskopf • Vogesenstraße 7 • 79592 Fischingen Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir • einen Mitarbeiter m/w für die Shop- Gestaltung und Reinigungsarbeiten. Arbeitstage Mo., Di., Fr. für ca. 6 Std. • Aushilfe m/w auf 450-Euro-Basis für Auffüll- und leichte Reinigungstätigkeiten an Wochenenden und Feiertagen. Sind Sie interessiert, dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen gerne auch per E-Mail an: Shell Autohof Dreiländereck | Wolfgang Grether Bundesstr. 3 | 79589 Binzen | Tel. 07621/161180 E-Mail: [email protected]

Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/9018722

Reparatur-Service

• Rolladen • Markisen • Jalousien • Rollos • Wintergartenbeschattun- gen • Einbruchschutz • Schließanlagen • Tore • Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr. 11 • 79541 Lörrach-Haagen • Tel. 07621/5 55 79 + 5 11 35 • Fax 5 51 14 • Ausstellung & Beratung Schöner wohnen und Steuern sparen - mit Ihrem Malermeister Maler- und Tapezierarbeiten Malergeschäft Gerüstbau WALSER GRETEL Kunstharzputze Fassadenrenovationen

BESTATTUNGEN Kirchstraße 3 • 79589 Binzen Telefon: 07621 - 57 75 53 79588 EGRINGEN • Feuerbachstraße 7 Fax: 07621 - 6 48 06 Tel. 0 76 28 / 5 79 oder 0172/6072011 Inh. Andreas Keller Handy: 01 74 - 3 25 13 39 Überführung, Einsargung u. Erledigung sämtl. Im Privathaushalt können Mieter oder Eigentümer ab 1. Januar 09 Formalitäten im Todesfall. In der Gesamtgemeinde bis zu 1200 Euro Steuern pro Jahr sparen. Dies gilt für Efringen-Kirchen und umliegenden Ortschaften. - Erhaltungs-, - Modernisierungs- oder - Renovierungsmaßnahmen

Homepage www.partyservice-senn.de Kalbfleisch: Fam. Kaltenbach - Triberg • Rindfleisch: 79591 Eimeldingen • Hauptstraße 28 Tel. 07621-6 25 98 E-Mail: info @partyservice-senn.de gültig vom 23.10. - 28.10.2017 Suppenfleisch 1 kg 9,80 € Brustkern u. Leiter frischer Schweinehals 1 kg 8,90 € Riesenring der Woche: Krakauer Stück 5,00 € Ia Bierschinken 100 g 1,10 € Landjäger 1 Paar 1,40 € deftiger Ochsenmaulsalat 100 g 0,88 € hausgemachte Schnittlauchbällchen 100 g 1,10 € ------

Tannenkirch • Schweinefleisch: Fam. Feuerstein - Heitersheim Tannenkirch • Frische Tafelspitzsülze Fam. Eichin - Sitzenkirch • Lammfleisch: Fam. Raupp - - Raupp Fam. Lammfleisch: • Sitzenkirch - Eichin Fam.

I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness BWT Best Water Technologie Partner Sommermattenhof KFZ-Stellplatz, Binzen, Mühlenstraße HOFFEST Stellplatz an der Mühlenstraße ab sofort zu vermieten, 29. Oktober 2017 5,15 x 2,5 m, Euro 25,00/Monat. Tel. 07621/69573 10 18 Uhr (mit beheiztem Zelt) 10 Uhr Hofgoesdienst Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Heidi Frick | Sommermaenweg 1 | 79589 Binzen Telefon: 0176 44 66 89 55 | [email protected]