VANDAAG
Rozendal: tarievenKPMG wel f vergeleken p.2 SSC student wil Cura<;aose | 112E JAARGANG NO.: 79 APRIL terug p.3 — DINSDAG 4 1995 / ARMA wil andere openings- | tijden p.5 SVB-rapport: Silooy versterkt Ajax-selectie /Lm P-7 AMIGOE (Qr Een Rozendal Licht herstel dollar p.13 van tranen FRANK ROZENDAL 'I I ...geen nacht ijs...
Nederlandse Binnenlandse Veiligheidsdienst in rapport Coca-teelt in Peru Bank Labouchère en VEB: alternatiefbod Russische maffia in grote Strijd om noodlijdende Oreo Bank verhardt Nederlandse steden actief WILLEMSTAD—De strijd om de noodlijdende Orco Bank wordt harder. De Bank Labouchère wil een bod H Oud-ministerRozendal: niet over één nacht ijs Beter toezicht op de casino's "Ik heb de tarieven van KPMG wel degelijk met andere vergeleken" WILLEMSTAD "Ik ben met de ondertekening van dat het een ware tragedie eerste luidde: het verhogen het KPMG-contract— niet over één nacht ijs gegaan. Ik zou zijn geworden. De toe- van de werkgevers- en werk- moest de koe bij de hoorns vatten, vanwege de acute standvan toentertijd schetst nemerspremie, detweede: de situatie bij de SVB." Frank Rozendal, oud-minister hij als volgt: Toen ik in april situatie zo laten en de cen- van Arbeid en Sociale Zaken (1992 -1993) is laaiend 1992 mijn neus daar binnen trale overheid voor het jaar- over de inhoudvan het rapport van de commissie van stak,trofik jaarstukken noch lijkse tekort van 30 miljoen onderzoek, 'Reorganisatie SocialeVerzekeringsbank. jaarverslagen aan. Die waren laten opdraaien omdat de Hij betitelt hetrapport als 'op de man gespeeld, niet to er niet. Tot mijn grote schrik overheid immers bij wet ver- the point, en vooral onvolledig. Zo zou de commissie merkte ik dat premie-aan- plicht is de salarissen uit te niet alle opdrachten van minister Corion hebben slagen voor werkgevers sinds betalen en, drie: nu han- uitgevoerd. Volgens Rozendal werd de opdracht over 1988 de deur niet uit waren. delen. "En dat heb ik onderzoek naar de aanvaardbaarheid van de tijdsbe- Praktisch alles gebeurde met gedaan." steding niet uitgevoerd. Althans Rozendal heeft daar- de hand. De werknemers wer- De oud-bewindsman zegt over niets in het rapport terug kunnen vinden. kten nog met kaartenbakjes dat hij in die dagen infor- op een cliëntenbestand van matie heeft ingewonnen over Zeer kwalijk neemt hij het dat rapport van alles in de ruim zestienduizend! De de tarieven van KPMG. Hij de experts dat ze hem beschul- schoenen wordt geschoven. tekorten die ontstonden door heeft de honoraria wel dege- digen van machtsmisbruik, Toen hij in april 1992 aan- het niet innen van de onge- lijk met die van andere con- na een gesprek met het trad, was de KPMG al bin- vallen- en ziektepremies sultants vergeleken en de waarnemend hoofd en nen de SVB; aangetrokken werden gedekt door de ouder- hoogte van de tarieven bleek WILLEMSTAD Gede- korte tijd genomen moeten kan houden op het caslru zonder dat ze hem daarna door voormalig minister Eit- doms-, wezen- en weduwen- in de accountants- en consul- puteerde■ Luciën Arrendell— worden om de dienst te verbe- zoek. Tijdens de vergadej hebben gehoord. "Ik voel me hel Pietërsz, (staat overigens premies. Ik stuitte op een tancy-wereld gangbaar te (Financiën) en de eilande- teren. Zo moeten er voor de met de gedeputeerde k°JJ in mijnrechtszekerheid aan- in het rapport). In december tekort van 85 miljoen. En zijn. Volgens hem komt daar lijke dienst Casinowezen ver- werknemers automatiserings- de werknemers hun l£Ï getast", aldus Rozendal die 1993 stond het SVB onder het ging pijlsnel. Als dat zo nog bij dat hij in de dienst- gaderden vorige weekvrijdag cursussen komen, zodat het naar voren brengen. ook grote problemen blijkt te interim-minister George was doorgegaan zou het uit- verlenings-overeenkomst liet over de stappen die binnen personeel een beter toezicht -J hebben met de redactie van Hueck en nu is minister gemond zijn in een financieel opnemen dat KPMG niet het artikel. Op de persmee- Corion met deze taak belast. drama, Waardoor deuitbeta- slechts advies geeft, maar ting die een kleine twee. uur Hij valt erover dat er met ling van wezen-, weduwen- tevens het acute project zal Lloyd Narain: opheffen duurde, ging hij met een geen woord over de perioden en ouderdomspensioenen in uitvoeren. In het rapport pennetje door het 35 waarin hij geen minister was, ernstig gevaar zou zijn wordt toegegeven dat de pagina's tellende rapport en wordt gesproken. Wie heeft gekomen. tarieven niet'abnormaal' zijn. "Energiecommissieheeft in stipte opmerkelijke uit- na 1993 de opdrachten voor Weliswaar een kleine accent- spraken aan. het entameren van nieuwe Ma eenbrandbriefvan direc- verlegging, maar dat bete- Hij heeft het rapport vele projecten aan KPMG teur Constancia voerde kent dat ze dus normaal zijn, niets gepresteerd" keren gelezen en kan niet gegeven? "Als mijn invloed Rozendal besprekingen met zegt Rozendal. vijfjaar minister van anders dan tot de conclusie bij de SVB zó slecht was als de voormalige Dat hij geen korting heeft Dat de energiecom* 11 Financiën Chucho Smits en afgedongen was zijn preroga- WILLEMSTAD De vijf dag van vandaag heeft de j-j komen dat de bevindingen de commissie beschrijft, jaar geleden opgerichte— energiecommissie hier niet de laatste vijfjaren con*l' als los zand aan elkaar waarom heeft de nieuwe staatssecretaris Tilly tief. Hij klinkt ietwat rebels: v op prijs energiecommissie, opingespeeld. gefaald heeft staat v( hangen met weinig stekende minister het reorganisatie- Pikerie. Rozendal: "Die Afdingen de bete- een paal J werden ook in betrokken." afdingen op de bestaande uit Kodela, Verder moest decommissie Narain als * argumenten. zegt er kent vaak ' J*o Rozendal proces dan niet gestopt?' KAE, water. "De commissie j, Curoil en de over- advies uitbrengen over opti- diep teleurgesteld te zijn in Rozendal blijft erbij dat Constancia signaleerde zoda- kwaliteit. "Daar voelde ik taak heid, is een volledige mis- male systemen voor de dis- zorg dragen voor een deze mensen. "Nota bene vier hii in iuni 1992 de juiste nige tekorten dat de sala- niets voor. Er is een en "^k in de knel zouden weggelegd voor minister lukking. 'Vanaf haar tributie van water en electri- stoordeelectriciteits- tf*y academici, dan verwacht je beslissing nam toen hij rissen Wat is het resultaat? voorziening tegen maatscK opdracht gaftot komen. De scenario's die des- Corion. Laat hem proberen oprichting heeft de com- citeit. toch een meer professionele het uitvoeren nietspositiefs ged- Het waterdistributiesysteem pelijk zo laag moge-'fj aanpak." hij van een acuut project. De tijds op tafel lagen, waren korting bij KPMG te missie Wat niet aan. Het is zo lek als een mandje; 30 kosten. Welnu, de begrijpt waarom hem in SVB stond er zo slecht voor allesbehalve rooskleurig. De krijgen." wordt dan ook black-J is hoog tijd om de energie- procent van het gedistri- van de laatste jarenku*-j < commissie op te heffen. bueerde water verdwijnt op wij moeilijk 'ongestoorde e j-j Tot die analyse komt de een of andere manier, gievoorziening' noemen* Bomen en terrasjes Lloyd Narain, waarvan vermoedelijk 17 pro- probeer maar de koste!*-..*. voorzitter J van Defensa Ambiental. cent door lekkages. Tot over- deze blackouts aan bed" maatvan ramp blijken micro- leven en huishoud i Inrichting Brionplein nog dit jaar van start De energiecommissie is in organismen vrije toegang tot bezorgen uit te legge** .. 1990 opgericht, maar heeft het leidingwater te hebben, 'maatschappelijkzolaagi* I''^1 WILLEMSTAD — De ting van het Brionplein. kosten precies zijn moet leggen en deinzittenden van- haar doelstellingen nooitver- hetgeen een ernstig gevaar lijke kosten. Dan prate* j eilandsdiensten, Plata- Het project zal worden nog worden berekend. daar per trolley te vervoeren wezenlijkt. Op korte termijn voor de volksgezondheid bete- nog niet eens over bestn-y,«■ forma Otrobanda en SKO gefinancierd uit Neder- Nog dit jaar zal een aan- naar het plein en de binnen- moest de commissie advies kent. Is dit nu een optimaal gechloreerd water en de * hebben overeenstemming landse ontwikkelings- vanggemaakt worden met stad. Of dit plan is afge- uitbrengen over de aanpas- systeem? waterdruk*, aldus Narai^, bereikt over deherinrich- fondsen. Hoe hoog de de werkzaamheden. Dat wezen is ons niet bekend. sing van waterprijzen. Na De huidige gangvan zaken maakte . gedeputeerde Een ander voorstel van vijf jaar heeft de bevolking is een doorn in het oog van Info-avond Islelly Pikerie gisteren Plataforma Qtrabanda voor hier niets van gemerkt. milieu-activist Lloyd Dit jaar op Curaçao nog bekend. de aanleg van een vijver De commissie moest Narain. "Tijdens en na alle Papita wordt nog bestudeerd. Van- verder advies uitbrengen over ellende van blackouts en Najaren lijkt er eindelijk wege technische probemen is optimale systemen voor besmet water blijven het WILLEMSTAD—Deb*Jj de Bestuurscollege, Papita schot te komen in de herin- er nog geen definitief besluit produktie en opwekking van de eilands- school start **j* confisqueert richting van het Brionplein, genomen. electriciteit. Maar de steeds raad en de nutsbedrijven ingang van het volg^ Hoe de zullen Kodela en KAE muisstil over schooljaar met een dat vroeger een prominente hoog kosten weer terugkerende black- het^..*. Politie ruim kilo cocaïne innam in uitvallen is niet bekend. De hun jarenlangefalen", merkt gene klas 1, 2 en 3. Vj| 21 plaats het cultu- outs, die bovendien steeds en sociale gebeuren op verschillende eilandsdiensten Narain op. "De nutsbedrijven gangspunt van de WILLEMSTAD — De politie van Curacao heeft in de rele frequenter optreden, blijken heterog^Jscho"l^ eerste drie maanden van 1995ruim 21kilo cocaïne en ons eiland. Na jaren van moeten hun ramingen nog optimaal sys- slaan zich tegen het hoofd en dat de klassen niet van een worden 1170 kilo marihuana geconfisqueerd bij invallen. verval wordt het plein weer maken. Wel verzekerde gede- teem te getuigen. in beroepen zich op overmacht. samengeS*,! Reeds Het warempel waarbij kenmerkend is: Hierbij werd samengewerkt met douane-personeel in zijn oude glorie hersteld. puteerde Pikerie dat nog dit 1993 signaleerde een onder- BC vindt dit le^iv met gebruik van een drugshond. In de afgelopen DROV heeft een ontwerp opge- jaar de opdracht voor de zoekgroep grote een geloofwaardig verhaal samenwerken, respect «j| tekortko- en maanden werden 19 invallen gedaan, waarbij het in steld die het plein de allure uitvoering aan een aannemer mingen bij de produktie van en voegt zich in het koortje elkaar zelfstal* j van werken. Op 4 april is er % vrijwel alle gevallen 'bingo' was zo meldde politie- van een echt stadsplein terug- verstrekt zal worden. water en electriciteit. Tot de jeremiërende 'superma- woordvoerder Mando Davelaar gisteren. geeft, aldus de gedeputeerde. nagers". informatieavond. Geïnte^ Volgens huidige seerden bellen 367289. > In de maand januari Het betreft het ont- hier de drugs werp krijgt beeld van brachten het Bureau Narco diebij invallen is opgebracht. het Operaties BNO en de Spe- almirante Pedro Luis Brion Drugsvangsten op de lucht- een prominente plaats op het ciale Opsporingdienst SÖD nog £k buro haven komen daar plein. Verder worden enkele gearriveerd arende cocaïne en Experts kilo 12,5 kilo 634 bovenop. bomen geplant zonder het marihuana binnen. In feb- De politievoorlichter liet HIDROVEN PAHO praktijkopleiding^ uitzicht op haveningang WILLEMSTADvan PAHO- enhetbinnenhalen van de exper- f/jÈk ruari werd 'slechts' 2,2 kilo de — zich positief uit over de nau- en Punda te De functionaris Terence tise van PAHO (Pan Ame- 0 cocaïne gevonden bij belemmeren. V 7 Curaqao, Schar'oo*" invallen, were samenwerking en de bomen moeten schaduw cre- Thompsom is gisteravond rican Health Organization) maar ook ruim 506 kilo drugshond. Daarbij kondigde A ëren voor de terrasjes, die op uit Trinidad gearriveerd. ontstond sinds de constate- Even overzicht trainingen geduren"-" marihuana. hij aan dat de politie in de een van onze leerzame het Brionplein gepland zijn. Thompson is gespeciali- ring van de watervervuiling periode april t/m juni 1995 De afgelopen nabije toekomst op deze Het ontwerp gaat echter seerd op het gebied van op 6 februari. Gedeputeerde maand confisqueerde de manier zal doorgaan met het verder. Er komt een nieuwe besmet water. Betrian verklaarde dat het politie 6,5 kilo coke en 28,5 opsporenvan verdovende mid- kiosk waar muziekgroepen HIDROVEN-expert Lenin de bedoeling was om de PUBLIC SPEAKiNG kilo marihuana. delen. en dichterskunnen optreden, Arrieta komt vandaag uit experts eerder naar het (begint 06 april 1995} la' pal ernaast wordt een expo- Venezuela aan. eiland te halen maar dat dit Alweer een gelegenheid om te leren om in het openbaar te jp-ckcn Vijf weken Van ongelimiteerde visitatie tot spuitbussen sitieruimte aangelegd voor Na gesprekken die vandaag door onvoorziene omstandig- wordt U intensief getraind om op een professionele wij;e Uw .oordracht to kunstenaars en er komt beginnen, gaan ze direct van heden niet mogelijk bleek. presenteren. FAME wil drastische akties verder een speelplaats voor start met het onderzoek van Het eilandgebied Curacao kinderen. Het gehele plein het water. De bedoeling is heeft vandaag weer de stand SUPERVISHON PROFESHONAL wordt verhard en in verschil- om een evaluatie te maken van zaken over het water strijd tegen de (begint 12 april 1995) in misdaad lende kleuren geschilderd. van de uitgevoerde testen bekend gemaakt. Die luidt Wij leren Uw supervisors of aankomende supervisors op een praktische manie' WILLEMSTAD De van Het plein wordt autovrij. van de diverse instanties. Bij dat het de 'goede richting" — Strafrecht zodanig gewij- leidinggeven Afgestemd op onze cultuur De cursustaai is Papiamentu. onlangs opgerichte partij zigd worden, dat iemand die Waar bestuurders in de toe- het onderzoek zullen de bui- uitgaat en dat de situatie FAME (niet meedingend een straf van meer dan vijf komst hun auto moeten par- tenlandse deskundigen mede- stabiel is. Sinds 28 maart naar een zetelin de eilands- jaar opgelegd heeft gekregen keren is niet bekend. Plata- werking krijgen van het werden in het water geen 1 (ISW) raad) forma Otrabanda had inder- (Beleids- MAGAZIJNMANAGER - wil dat de politie geen aanspraak kan maken lokale BOW-team nieuwe bacteriën ontdekt. (begint 22 april 1995) het recht een tijd een voorstel ingediend team krijgt ieder op een korting van eenderde Oplossing Waterpro- Het kookadvies van twee De magazijnfunktie wordt binnen elk organisatie een specialisme De magazijn- aan kleding en op of in om rondom het Rifstadion blematiek). minuten blijft echter nog van de strafbij goed gedrag. meester draagt meer verantwoordelijkheid. Om aan de hogere eisen te kunnen het lichaam te onder- parkeerplaatsen aan te Het getouwtrek rondom steeds van kracht. Het aantal cellen moet beantwoorden is een gedegen vakkennis onontbeerlijk zoeken. Dit zou de politie worden uitgebreid en de straf- moeten kunnen doen maat verder omhoog zonder stringente wette- gebracht. Het nieuwe Wet- PRAKTIJKOPLEIDING MARKETING & lijke belemmeringen en boek moet zo snel mogelijk" VERKOOP (ISW) zonder vooraf vermoeden worden ingevoerd, opdat de (begint 22 aprH 1995) | te hebben van een straf- politie meer armslag krijgt Intensief en praktisch! Deze cursus bereid U voor op de Marketing Assistent o"e baar feit.Aldus verkregen bij hettoepassen van dwang- NIMA-A. Een goed begin is het halve werk. bewijs mag niet als middelen. onrechtmatig worden FAME wil.ook meer aan- Speciale bestempeld. dacht voor de slachtoffers NOTULEREN (ISW) , (begint mei 1995) van misdrijven. Die moeten W kortingen voor <^, WÊ 15 *"* te Zo laat FAME de minister de beschikking krijgen over : De deelnemer leert vaardigheden en theorie die nodig zijn om goede notulen van Justitie weten. documenten als processen- maken. Effectief luisteren, goed voorbereiden, samenvattingstechnieken en De partij heeft nog enkele verbaal over de dader van gestructureerd uitwerken zijn enkele van de vaardigheden die aan bod komen andere draconische voor- hetmisdrijfwaarvan zij slacht- stellen, die naar hun mening offer zijn geworden. Wat het TRAINING RECEPTIONIST(E) EN BALIE- slachtoffer hier aan bijdragen in de preventie en heeft, " MEDEWERK(ST)ER (ISW) bestrijding van de criminali- wordt niet helemaal duide- FAME lijk uit het schrijven aan (begint 1 juni 1995) teit. Zo wil dat spuit- * l^' vo" bussen met bedwelmend gas Atacho. Ook zou een slacht- I Diverse afmetingen '"^^S^jgj^ Na de training is de deelnemereen bekwame, representatieve gcsprckspartnC uit de vuurwapenverordening offer binnen het kader van elke bezoeker aan of relatie van het bedrijf Tevens is hij/zi| in staat do vaardig"o worden gehaald. Deze mid- een strafzaak een schadever- l -^3 Jsiechts 55 mm die bij de funktie behoren zelf verder te ontwikkelen delen zouden juist moeten goeding van 100 duizend //^^L~mf^^ worden gepropageerd. Men gulden moeten kunnen eisen Commercial & Residential Lighting s~~~' o^'*l> i>J' Bel voor verdere info. 612470/612409 of fax 656370 y> zal zich dan kunnen wap- van de dader. Als de dader Saliüa 146»Telefoon enen tegen en aan- dat niet kan betalen, moet 61 88 67 ( (êfe^A ) overvallen Open van maandag tot vrijdag 12.30 & 14.00 ■ 18.00 <9> ® y Studeer en werk aan de opbouw van Uw carrière hij maar een jaar 08.30 " uur\—. randingen. langer de Zaterdag 09.00 -12.30& 14.00-18.00 uur " Verder moet het Wetboek gevangenis in. iSaJSOAG 4 APRIL 1995 AMIGOE 3 studiefinanciering onvoordeliger" Selectie van "Nederlandse stemgerechtigde gedetineerden WILLEMSTAD Door de dagelijkse mutaties— en Curaçaose gaan onvolledige gegevens is het niet mogelijk om te |SSC afhankelijk van stu- lijke student zich waarvanwinnen -^LEMSTADwil De bijdrage tieke partij Behilia e voor zeggen hoeveel gedeti- — U^Jjncieringwordt aange- het inkomen en die wordt na lijsttrekker is), R. Yrausquin neerden op 12 mei gaan ; .hiermee voldoet deSSC de studie verrekend in de (directeur Citco Bank), F. stemmen. Aantallen L^*ens van de eilands- schuld, en de student die na Girigorie (directeur Banco kunnen momenteel niet iL Die had in haar verga- de studie de schuld veref- Mercantil Venezolano) D. eens bij benadering vScng van 20 januari het fent. Het geld dat de student Evertsz (ex hoofd Inspectie genoemd worden, aldus tg daartoe opdracht terugbetaaltkomtin het devol- Directe Belastingen) en gevangenis-directeur (W^n.' De directeur van de vingfund', een fonds waaruit mevrouw Ch. Alberto (afde- Frank Fortin. L' "«e heer R. Kleinmoedig de SSC binnen enkele jaren ling Financiën van het BC). e verstandiger voor definanciering hoopt te doen. Behilia en Jean Pierre zijn Feit is wel dat het stembu- LP^etUrarjaose student in In januariheeft de SSC twee- qualitate qua voorzitter en r reau bij de strafgevangenis y^ *and geen gebruik te duizend ex-studenten aange- vice-voorzitter. te Koraal Specht zal komen (Nederlandse) ~n van de schrevenen gevraagd de stu- te staan. Men is verre van Studiefinanciering. De reac- mtßonnieKleinmoedig (SSC), ■^ dieschuldte voldoen. klaar met de voorberei- L ties zijn positief, aldus gedeputeerde Oswin Behilia dingen. en De gevangenis heeft Doorbraak mogelijk in oorlog door verdeeldheid oppositie Rigoberta Menchu ontmoet Boutros Ghali Aanslag niet ver van bezoekende Boutros Ghali Algerijnse 'democraten' bereid Leger Guatemala dwarsboom vredespolitie van president tot stembusoverleg met regering GUATEMALA-STAD- In oorlog: De VN l*a(jj Guatemala zijn zondag- daarbij bemiddeld. ''S; PARIJS/TUNIS - In de van politieke gevangenen, keren naar het democratisch avond een dode en een indiaanse bevolkingVooJJis s\ Algerijnse burgeroorlog onder wie FIS-leden, en het proces*. zwaargewonde gevallen offer van de strijd, wa-** j tekent zich een mogelijke houden van een nationale Het FIS zal echter bij een aanslag met een afgelopen decennia mee ] doorbraakafvoor een poli- conferentie om de voor- opnieuw met voorstellen handgranaat op een huis. honderdduizend mense tieke oplossing van het waarden voor de vorming komen dat Algerije het De aanslag werd gedood en nog eens conflict. De twee belang- van een regering van natio- karakter krijgt van een isla- gepleegd niet ver van de duizend zijn "verdwen*ve^«3 rijkste niet-fundamenta- nale eenheid vast te stellen. mitische staat. "De anderen plaats waar VN-chef Bou- De Leon staat wege**Sa listische oppositiepartijen Volgens de Verklaring van kunnen voorstellen wat zij tros-Ghali zondagavond stap tot vrede onder regering j hebben zich inmiddels Rome zou een van willen en het volk kan dineerde met president kritiek van het leger, a o bereid verklaard met de nationale eenheid nieuwe ver- kiezen." Eerder heeft Ramiro de Leon Carpio macht heeft in het regering te overleggen kiezingen moeten voorbe- Haddam gezegd dat de van Guatemala. tot dusverreweigert del-**l^Pj. over de organisatie van reiden. President Zeroual oorlog tussen militante mos- De resten van een lichaam militaire "zelfverdediëj . de presidentsverkie- erkent het platform van lims en deveiligheidstroepen kleefden na de explosie aan groepen* op het platt^ zingen die nog voor het Rome niet en verscheidene blijft woeden als deregering de buitenkant van het huis dieverantwoordelijk zij* 1 einde van dit jaar moeten oppositiegroepen hebben hem de dialoog (met hetFIS) wei- bij het presidentiele paleis. de meeste doden, te worden gehouden. ook verweten het FIS uit te gert. Verkiezingen kunnen Of de dode de pleger van de binden. . De voormalige regerings- sluiten. volgens hem niet doorgaan aanslag was of een voorbij- partij FLN (Front van Natio- Het FIS blijft er intussen bij als oppositiegroepen niet deel ganger, was niet duidelijk. Volgens het akkoord ( nale bevrijding) overlegde dat de Verklaring van Rome uitmaken van een overgangs- De zwaargewonde was een vrijdag zal De Leo*^ zondag met president het uitgangspunt moet zijn regering. jonge vrouw die langs het grondwet laten wijzige* 1 j Zeroual; het FFS (Front van voor onderhandelingen met huis liep. de identiteit van Socialistische krachten) gaat de Algerijnse machthebbers. indiaanse Maya-, KinC jJ(. zaterdag een gesprek aan Anwar Haddam, vertegen- VERDEELDHEID EERSTE STAP Garifunavolken en hun *. met de president. Door met woordiger van de beweging Volgens waarnemers heeft De aanval vond plaats nadat te erkennen en een eiif > de regering te gaan onder- in Washington en woord- de bereidheid van het FLN De Leons regering en de maken aan "etnische c*Jl* handelen, treedt er eenbreuk voerder tijdens de en FFS om nu met de rege- linkse guerrillabeweging Gua- minatie". De volgende op in deAlgerijnse oppositie, gesprekken in Rome, zei ring te praten te maken met temalteekse Nationale revo- in het vredesproces en laten zij het verboden maandag in een interview de militaire successen die lutionaire unie (UNRG) gericht op sociaal-ecoi*0.[ met Islamitisch Redddingsfront de Franse krant Le het leger deafgelopen weken vrijdag een eerste stap sche hervormingen ter .j (FIS) vallen. Figaro dat oppositiegroepen behaalde. Bovendien speelt hadden gezet om een einde lichting van de armoede 4 FLN, FFS, FIS en een die de Verklaring van Rome de interne verdeeldheid van te maken aan een al 34 jaar onder tachtig procent v**jj aantal andere groeperingen ondertekenden elkaar bin- de militante moslims derege- durende bloedige burger- bevolking lijdt. ergens in ring in GUATEMALASTAD senrechten die de Nobelprijs ondertekenden begin dit jaar nenkort opnieuw dekaart. ■ - voor Europa zullen ontmoeten. Vol- Volgens Algerijnse Tijdens zijn bezoek aan Gua- de vrede heeft gekregen de" verklaring van Rome, wegens haar inzet voor de waarin zij aangaven alleen gens Haddam zal die bijeen- kranten zouden bij het temala ontmoetteBoutrosBou- Over referendum nog geen besluit genome komst laten zien dat "demo- grootste offensief van het tros Ghali als hoogste func- mensen in achterstandsposi- onder strikte voorwaarden tionaris Verenigde ties. Guatemala was de de dialoog met deregering te craten en moslims een geza- leger van de afgelopen drie van de ziet af menlijk front vormen in hun jaar zon 2800 islamitische Naties ook Rigoberta laatste stopplaats van Bou- Krim-parlement willen heropenen. De groepe- tros Ghali tijdens zijn Mid- ringen eisten de vrijlating eisen dat demilitairen terug- strijders zijn gedood. Menchu, de Guatemalaanse voorvechtster voor de men- denamerikaanse reis. van confrontatie Oekraïn 4 v SIMFEROPOL - Hetpar- rendum over de status ( „ lement van de Krim (een de Krim niet te behan»^ J autonome regio in zuid- Tsekov zei eerder dat ,j ; Oekraïne) heeft maandag parlement binnenkort K,, de Oekraïense volksaf- over een besluit zou nei* 14 1 gevaardigden opgeroepen Koetsjma had zaterdag[ het besluit van hun presi- regering van deKrim op ■ | dent Koetsjma de macht zijspoor gezet en er me* j \ in deKrim over te nemen, decreet de macht ovef* 1 te veirwerpen. nomen. Het schierei»*, ] Het decreet van de Oekra- behoort tot Oekraïne J" j ïense president is in strijd separatisten, die de i*l/j met de grondwet, aldus de derheid vormen in het I°*7 Oekraïense parlementsvoor- parlement, streven naara, zitter Tsekov. De parlemen- sluitingbij Rusland. Volir, tariërs kwamen maandag het decreet besliep! bijeen, maar vermeden een Koetsjma en zijn regering) nieuwe confrontatie met de het vervolg over de sal"j centraleregering in Kiev door stelling van het regio" , een voorstel over een refe- bestuur. Lubbers kijk op vrijheden door oorlog gekleur Aan oud-premier Roosevelts Freedoms-medaille toegekend UTRECHT - Mensen ditmaal geen angst; inte' moeten offers brengen gendeel, blij geroezemoes* 2,U<.ieGebrge-Wouf 3.Mlke Willem 4. David Dick 5. Oscar Castillo 6.MagalïJacoba om vrede inhoud te De trap op naar hetplatte geven in dankbare her- dak om daar de vlieg' innering aan diegenen tuigen te zien .die zie* 1 diein deTweede Wereld- oriënteerden op onzekerk' oorlog offers brachten. toren, daar hun dra** 1 Dat zei oud-premier maakten om vervolgen** Lubbers maandag in boven het Kralingse bo*5 Utrecht, waar hij de de voedselpakketten af *-e Four freedoms award' in werpen.' ontvangst nam. Het komt erop aan deif Lubbers schilderde af hoe vrijheden door een kW' de vier vrijheden, die de maat van geestelijke vrij' Amerikaanse president heid en respect voor de 7. My de Jong-Elhöge 8. Eduardo Cova 9. David Setplios 10.Perry Gurtibs 11;Donald de Palm Roosevelt destijds formu- ander te waarborgen, beto" leerde, zijn herinneringen ogde Lubbers. Hij nai*1 aan de Tweede Wereld- dan ook stelling tegen tota' oorlog kleuren. Bij de litaire, onderdrukkend 13 "freedom from fear", de regimes en de boulevard' vrijheid om geen angst te pers en "hate-radio*. "DeZe hebben, ziet de oud-pre- giftige planten drijven d*3 mierzijn moeder voor zich. spot met de freedom "Het waren jaren van speech and expression.* ° angst, vooral voor mijn Waarden moete" moeder." Eerst tijdens het levend gehouden worde* 1 6 11 bombardement van Rot-, in de snel veranderend 12. Dliims Idckson lflliiliip lCVVÉriaftifï lfllß|aüf lóflllaplRafael terdam in mei '40 en later omstandigheden, aldn** toen zijn vader werd opge- Lubbers, die de prijskreee pakt omdat hij niet wilde voor zijn inzet bij dehand' werken voor de Duitse having van de vier doo» oorlogsindustrie. "Ik ben Roosevelt geformuleerd-' mijnvadernog steeds dank- vrijheden en de wij*-e baar dathij toen beginsel- waarop hij de Transat-1' vast was, beginselvast lantische betrekkinge1* toen het moest", merkte inhoud gaf. Lubbers op. POLITIEK RISICO VOEDSEL De jury prees onder mee' 1 fffÜlffFfW* 2ÖfiWifSiifi 21fRW;:Fimalalf DROPPINGS het Kruisrakettenbeslu* 17.NitfilflWaii-Asam IS/ïlfiirtfïiiiili Met de gevangenneming waar Lubbers in zijn begi-1' ■ II !■■■ mill—^^^^^^—^ |il i. .1. n iim^mJ» I | . werd zijn vader detweede jaren als premier v°0;. vrijheid, die van vrije kwam te staan. Daarbv meningsuiting, ontzegd. toonde Lubbers "met groo Lubbers' vader kwam vrij politiek risico' een 'moe 1' maar werd gegijzeld, "Ove- lijke beslissing' te kunne*1 rigens tezamen met vele nemen waarmee hetAtla*1' anderen". Nadat in tisch bondgenootschap augustus 1942 vijf van gediend werd en ook dl3 zijn lotgenoten waren gefu- vredesbeweging tegemoe silleerd schrijft hij: "Er werd gekomen. Lubber» 23!llfRi|ii**F J-Wlwiiii11 25.MicfièfeCaprïfes 26. Gfenn Safvaran kan ons toch niets over- zag de medaille als e-5" 22rRilfTO^ komen, tenzij God zulks erkenning dat hij "ccl? toelaat en dan moeten wij klein schakeltje" heet 1 ons erbij neerleggen*. De mogen zijn. vrijheid om God te ver- Bij deuitreiking van <"* eren, zoals Roosevelt het medaille waren beha-v noemde, stelde Lubbers. prinses Margriet en p-T Bij de laatste van de mier Kok ook veel prorfl 1' vier vrijheden, de nente CDA-ers aanwezig' freedom of want (het uit- zoals fractievoorzitt e bannen van armoede en Heerma en de oud-min**!' gebrek), denkt de oud- ters Hirsch Ballin, premier vooral aan "die essen, Kooijmans,And^ 27.fdfiafc!ttr?$ * 28.WfonïePöüïo "J ti.mmW 'a/ffitutitetf eerste lentezondag in april Vries en EU-commissar 1945". "Geluid van nade- Van denBroek. rende vliegtuigen, maar a^SDAG 4 APRIL 1995 AMIGOE 5 Directie Arbeid 'huiverig' Nieuwe Raad van Bestuur SETAR ARUBA AGENDA ARMA wil openingstijden AMIGOE: OI°°RURENn °B Besi o|e0|en 30-12.00/14.30-17.30 uur; za. middenstand veranderen :?16i ' s P°edgevallen na kantoor- "39 en 22316. Pageboy 127-0379. ORANJESTAD — De Aruba Retail Merchants Asso- De vakbondsleider haalt in ciation (ARMA) wil de openings- en sluitingstijden dit verband de enorme con- currentieslag aan die het FAX: 22368. van winkels wettelijk veranderen v^n 08.30naar 09.00 op uur en van 18.00 naar 20.00 uur. Ook wordt de moment woedt onder de mogelijkheid geopperd om winkels op zondag te steeds groter wordende groep openen. Volgens ARMA-voorzitter Paul van Niel zijn middenstanders. Het 445 Banco di Caribe. zowel minister Robertico Croes van Economische gevecht om geld en winst Zaken en Toerisme als Directie Arbeid 'geïnteresseerd wordt steeds groter en de ' werknemers zijn hier de dupe ■centrale) (informatie). in een wijziging van de openingstijden. h en 11141 Hij ageert van. ook tegen het SETAR, Patricio Nicolaas winkels op zondag te ORANJESTAD Raad bestaat uit:Enrico Giel "«^""CENTRALE FrankKoek, hoofdArbeids- dat niet onmiddellijk wordt idee om — (voorzitter), (links), directeur Telecommu- openen. "Zondag is de enige Onlangs bracht de nieuwe Avelino Croes en inspectie, laat echter weten overgegaan tot een wetswij- Raad van Bestuur van de Glen Nouel. Op de de nicatie zaken Edwin Croes 5 dag in de week diefamilie-en ' foto di. datDirectie Arbeid 'huiverig ziging. "Indien wordt beslist (2e van rechts) en minister %l HERTJES verschijnen op en gezinsleden gezamenlijk door SETAR een bezoek aan leden van de Raad samen }oo.*,nen «ere dag tussen 08.00-12.00/ is ten aanzien van een wijzi- de openingstijden te wijzigen, ministervan Vervoeren Com- met waarnemend directeur Croes (rechts). uur worden opgegeven; kunnen brengen en deze spe- \lv6 ging van de arbeidswetge- dan is het beter dat de \ °P za. Alleen zoekertjes, die op dag municatie, Glenbert Croes. De s ° ving. "De bestaande Winkel- minister in eerste instantie ciale mag niet kapot %n do' v°^r 1000 uur t>innen ziin. worden gemaakt of worden Njhii de da 9 daarop (dus di. en vr.) sluitings Landsverordening daarvoorlopige toestemming Wen. is er juist voor om de wer- voor geeft." beïnvloed door de com- oprichting Ada ******** kende klasse te beschermen. mercie." Patiëntenvereniging in V,^REGELING DOKTOREN Het idee voor een wijzi- De toeristen hebben mak- van 18-00-07.00 De wijziging is met name Nes.Vr' uur: van kwam kelijk praten; die zouden het D' h 0 ad: dokter CA. Yagua-Fingal via bedoeld om de toeristen tev- ging de werktijden Huisartsentarieven onderwerp Cl liefst zien winkels 24 «*ia A? Oduber Hospitaal (tel.: 74300) reden te stellen. Want het is ter sprake tijdens deonlangs dat de ° Cen,rale ('1 5) uur per dag open zijn, maar L? Nir as; gebleken datvooral toeristen gehouden jaarvergadering V* o dokter D. Bislip via Centro zijn de Arubaanse werk- r?' Rudi A. Engelbrecht (tel.: 48833) klagen over de huidige ope- van ARMA. Voorzitter Paul het \ A, discussie tussen regering/HAVA die arr-"icentrale (115). ningstijden: zij willen ook 's van Niel: "Toen lieten ver- nemers elke dag in de en op zondag win- schillende ARMA-leden winkels staan. Vooral op avonds (HAVA) ook op ingevoerd moet kelen in de shopping mails weten dat toeristen, in het sociaal gebiedmoet goedbestu- ORANJESTAD De Huisartsenvereniging Aruba SS wat wenst een bedrag—van 34 florin per consult. In een worden. Gaya Betico Croes 101. Tel.: en in de mainstreet." bijzonder decruise-toeristen, deerd worden de voor-en \ dag nadelen zijn. uitgebracht advies denkt de Sociale Economische Consumentenbond (Consu- Bij Directie Arbeid wordt later op de naar de stad Solidario) y^lfa, ********** of de Arubaanse gaan om te winkelen. Ze Een ander nadeel van Raad (SER) gebaseerd op verkregen cijfers - dat een midornan Arubano wcht,' Ng betwijfeld - CAS van werknemers het eens zijn willen ook graag datdezaken latere sluitingstijden is vol- lager bedrag van 28,50 of zelfs 26,50 per consult is eveneens mening E KRUIS ARUBA van dat deWGBO opAruba r-iQfti met een wijziging van de tussen de middag geopend gens Pontilius dat het crimi- mogelijk moet zijn. De regering is voorstander moet S tuNGENBUREAU komen. WGBO is een in rrr, districten kan men sluitingstijden. zijn." snapt naliteit in de hand werkt. een tarief van dertig florin per consult. Donderdag Deze ,h "ia atie in alle openings- en Maar Van Niel zeer positieve stap voor \ Vrn vr. tussen 11.00-12.00/15.30- langer werkgever Doordat kinderen van wer- vergadert deregering met de HAVA om te horen of het de Want als de winkels ook wel dat zowel consument omdat de huis- -!'\r bellen- Openingstijdenzuigelin- geopend zijn, moet hoogst- als werknemer beschermd kende ouders 's avonds all- tarief van dertig florin acceptabel voor hen is. ',«"(,Jaus. (volgens afspraak): Oranje- arts wettelijk verplicht is om d°- 08.00-12.00 uur; waarschijnlijk in twee shifts moeten en dat een thuis zijn, neemt de con- Snoi 23168): van worden gebouw van te voren de patiënt alle a (tel.: 47020): do. van 08.00- (een groep die vroeg begint iedereen zich moet houden trole af. De aandacht van de Een woordvoerder van de aan de Emmastraat/ £00 Ur; inlichtingen geven voor -/'-o.io N°°'<* ('el-: 73425): di. van groep begint) ouders verzwakt. En dit is Patiëntenvereniging Aruba, Koningstraat in Oranjestad. te die Uur; 45906): en een die laat aan de geldende arbeidsrege- v9r, n San Nicolas publiek persoonlijk de patiënt nodig zijn om ?' ,°8.00-12.00 >tel-: (tel.: gedraaid alle ling. wordt, in een zeer tegenstrijdige sit- een vereniging die in oprich- Het kan *8?86 ° uur; Santa Cruz worden. "Voor Daarom beslissingen te nemen over *0..- ö' van 08.00-11.00 uur en wo.van duidelijkheid: Directie overleg met Directie Arbeid, uatie want de meerderheid ting is en nu nog een com- metklachten komen of23168 0 (tel.: 29008): de medische behandeling . Sr»;? uur; Dakota wo. Arbeid is nietpertinent tegen bekeken of er een andere van de werknemers op Aruba missie is van de Consumen- bellen. °°-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): Volgens de WGBO moet de va voorstel van ARMA. dienstregeling kan worden heeft juist een baan om het tenbond CAS, gaf aan voor- Minister Beke van Volks- 5Hj) °8o°-12 00 uur; Paradera (tel.: het op huisarts voor elke behande- "■a- van 08.00-12.00 uur. Maar wij leggen er de ingesteld. gezin te onderhouden. De stander te zijn van de door gezondheid noemt de Wet *cw ling de goedkeuring hebben ' ******** nadruk op dat we de wer- SdU isvan plan een vergade- de SER geadviseerde tari- Geneeskundige Behande- van patiënt j'Sa?ER?STICHTING CIZKA geeft beschermen", heeft ring bijeen te roepen met even. Ook voor patiënten lijkt lings Overeenkomst de hiervoor. V' en brengt u in contact met leden kende klasse Anselmo Pontilius huisarts, zegt gezamenlijke vak- regeringsleiders en werkge- het door de regering voorge- (WGBO), die na tien jaar Ook is de vol- tat, n9erschapsbegeleiding, verloskun- Koek. namens de gens de WGBO, verplicht de lp en kraamzorg bieden. Bel37687. Hij vindt in ieder geval bonden (ABV, FTA, SIMAR, vers om hen duidelijk te stelde tariefvan dertigflorin praten eindelijk op 1 april ....*.*" patiënt te informeren over %Rw op en UPA) inmid- maken dat het veranderen acceptabel. 1995 in Nederland werd aan- atiecentrum koningin dat alle werknemers zon- SPA, SWA het doel en de aard van het Vhc vrij weten tegen het van de openings- en slui- De woordvoerder van de genomen, zeer positief. Ook S»s, INA FONDS (voor de kan- dag moeten hebben. Het dels laten onderzoek of behandeling, idin verstandigste is volgens hem voorstel van ARMA te zijn. tingstijden onacceptabel is. commissie was echter niet te de oprichting van de Com- V'L'na 9 °P Aruba> Pac- over de risico's en conse- "»r. s van ma. Vm vr. van 08.30-11.30 spreken over de tarieven die missie Pro Derecho di Dlnozastraat 9. de HAVA momenteel han- iente (Patiëntenvereniging) quenties die er kunnen Nia bestaan en over de alterna- Ot| ******** Kandidaten Miss Aruba 1995/1996 teert. Volgens hem vragen noemt zij positief en deze SJ.IHc CS ANONYMOUS HEL- huisartsen 34 florin per con- commissie heeft dan ook de tieven en de perspectieven voor gezondheid van ; 9e9 (24 uur per dag). sulttijdens het spreekuur en steun van de regering. De de de ******** 60 florin daarbuiten. Voor minister vindt dat deWGBO patiënt. V "Hotline huisbezoek wordt het tarief V, 0/27352 (tussen 07.30-12.00/ 18 30 uur). met 360 procent verhoogd. l\flk ******** Een huisbezoek kost dan A'PRIDE florin. '< 32999) 122,40 V^albeeckstraat 25, tel.: De Patiëntenvereniging is '"■Or. Van ma. tot en met vr. van 08.00- j 6 Uur voor inlichtingen omtrent pre- een uit zes man bestaande a'c ohol/drugsmisbruik. commissie die nog onder de -\}kf, ******** valt. Van de minister [V,AC|°N RESPETA Ml CAS %H "?9 tegen seksueel misbruik van ontving de commissie het \>ri9en) verzoek om met een tarief- «"-straat 9 (Oran|estad). Tel.: 24433. voorstel te komen. De com- 'm. ** ** ** ** Vk STY international missie moet hierover nog bij- A *i.3*r?? eenkomen. Op maandag 10 31 8 april houdt de commissie een ******** spreekuur voor het publiek. ttóARTSEN"or *nasen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. Dit is van 19.00 tot 21.00 uur 'I.^ Poedgevallen buiten kantooruren in het Wit Gele Kruis- ******** ORANJESTAD Dit \*E Tirakochi ■ nemen 12 kandidaten— Park te Savaneta, achter kleuter- jaar deel aan de verkiezing van Kwaliteits Miss Aruba 1995/1996. De *Sf Uw dorst het bost met\ eindverkiezing is op 1 juli foto's Eerste aanhouding aanstaande in de ballroom van Hilton Aruba dat dit MKodak jaar het 'huis' van de Miss- f """ Beslag gelegd op verkiezing is. Op de foto, de 12 links: om mixen. kandidaten, vanaf **js.BHS j te Everon, Uitsluitendbij: Lotto-fondsen en AEC Xiomara Arelys Spa- bij Uw kruidenier. Op manager van 6' nner, YolandaJanssen, Tarin Checkpoint Color ORANJESTAD — het Hemton- \ Victoria Bottling Faro, Tessa Pieters, Xiochi- Nu de gehele dag geopendvan ORANJESTAD — De Landsrecherche is al enige Piedra Plat vond de opening team Ripoldo Croes, Renato 8.30 uur non stop tot 6.00 uur van Woorts, weken bij Lotto pa Deporte bezig met een onderzoek, plaats het little league, Rasmijn en Ivan Gordijk die « tN^ComPany milca Miss Aruba spe- J Columbusstraat voornamelijk gericht op de krasloterijen. De vrouw baseballpark van 'Hemton hetnaambord onthulden, me Paso) 1994/1995 Denise Herlein, - Port ofCall E.E.A., bij Lotto, aangehouden op ver- Aruba Blue Label Tea. Bij de lers, ouders en andere base- Csu t/m van 16.00-18.30 Tarin Mansel, Susanne werkzaam is Vk ma- zo- - Playa Linda opening was aanwezig dever- aanwezig. a van 1-13jaar. Tromp, Dur- - denking van valsheid in geschrifte en verduistering. ball-liefhebbers hinderen Ritsma Croes, - Pueblo Supermarket van I ******** cell Croes, JedinaRomero en De Comision Pro Trankilidad (CPT) heeft namens de tegenwoordiger Hemton, Apostolische kerk . Chinto Tromp, die samen met omwonenden beslag gelegd op fondsen van Lotto en aS!!" at Oranjestad) Olivia Stamper. VvC* |denS_A' het gebouw van het Entertainment Center (AEC) in madrina Melitza Paesch de Vakbond vergadert "-Ui?« van de diensten: wo. en voor ü. 19-Oouur. verband met een vordering van ruim vier miljoen nieuwe uniformen de' met minister Vos K Nf\ ******** Overval Holiday Inn: florin aan boete-gelden. aanstaande competitie (j\AC,ON DIABETICO ARU- doopte. Bij de doop waren de over toekomstFCCA 'o'Saa, —Devak- np,e,n Oranjestad) Uit de verklaring van de doorging omdat de vergun- ORANJESTAD 'ifnrm z/n* bond Tra- t atie: tel. 21215. commissaris van deLandsre- ning hiervoor door ex- Federacion di , Qfc, ******** cherche Jan van de Straten minister van Justitie Rudy Verklaring BUVO hadornan Arubano (FTA) blijkt echter dat de kraslote- Crocs werd afgegeven. CPT heeft op donderdag 11.00 over verwarring een geopend op elke jaar rijen niets te maken heben noemt dit'een vreemde zaak', vergadering met minis- i^tIJ^SEUM: '-0-ljj!an 10.00-12.00 uur en zo. van met Lotto. De vrouw is in aangezien niet de minister benaming diensten ter Watty Vos over de toe- Ij. uur in de protestantse kerk. EisORANJESTADvier Uitvoerigiederevond voor rechterverdachteVroom maar van — voor verzekering gesteld, hetonder- van Justitie de komst de Fundacion °° behandelingplaats van de overval op het Holiday Inn pa openings- zoek duurt voort. Niet uitge- minister van Algemene ORANJESTAD Er is Cas Comunidad Aru- iS a STORIKO ARUBANO: op 3 1994, waarbij 280.000 dollarwerd — \ Vtn vr. van 09.00-12.00/16.00- casino oktober sloten wordt geacht dat nog Zaken dergelijke vergun- verwarring ontstaan over de bano (FCCA), de stichting -;*-a. van 09.00-12.00 uur. buit gemaakt. Van de zeven verdachten stonden er meer aanhoudingen in deze ningen afgeeft. namen Luchthavendienst en voor volkshuisvesting. vier terecht. Eén van de overvallers had geen raad- zaak zullen volgen. Directie Luchtvaart. Dit zijn CsMncEVENS-* GEZINS- EN HUWE- terwijl voortvluchtig zijn. °>i'"ïir, JKHEDEN (Lavex BuildinQ- sman twee anderen nog Nog steeds staat niet vast Minister van Sport Lili twee verschillende diensten. De FTA, die de FCCA- -I.^-lJn raat 19): iedere werkaa9 van Officier Hartjens eiste tegen ieder van hen 4 jaar wat Lotto met het AEC gaat Beke bevestigde debeslagleg- Tbr verheldering gaf Bureau werknemers vertegenwoor- 0/13-00-16.30 uur (ook mogelijk gevangenisstraf. Over twee weken doet de rechter ging op en Voorlichting (BuVo) een ver- over 'sNk'*1) ,B maken via tel.: 23145 01 doen. Aan de commissie van Lotto AEC. Vol- digt, wil helderheid de uitspraak. buurtbewoners, dieveel over- gens haar is men echter ver- klaring hieroveruit. toekomst in verband met Op 3 oktober 1994 's mor- zijn nog voortvluchtig. De last ondervinden tijdens con- keerd bezig en dient het bes- onder meer de cao-onderhan- BEVORDERING VER- H. I>i%q^|TOT gens om 05.00 uur werd het overige drie Colombianen in certen, werd destijds toege- lag niet op het AEC worden De twee diensten zijn geheel delingen die binnenkort van 'sN'rt OUDERSCHAP (Famia maar op EDMARA autonoom en hun doelstel- start gaan. De vakbond wenst V-üUr 9eli'ks van 08 00-12 00/13.00- casino van Holiday Inn over- de rechtszaal waren: zegd, dat er met uitzonde- gelegd, SvSar, "l,,adical Centre, Bernhardstraat vallen. De daders waren goed G.R.(36),A.P.(34)enJ.M.(29). ringvan carnaval geen opvoe- Trading, die het AEC geb- lingen in de luchtvaartwe- inlichtingen over het beleid tel.: 48833 219/ De &ü toestel op de hoogte dat er slechts Ofschoon bij de politie werd ringen in het AEC meer ruikt voor optredens. Zoals reld zijn verschillend. dat de regering gaat voeren ö bekend heeft EDMARA Luchthavendienst, die bin- van de FCCA. Prskliikeri in het Wit Gele Kruis- één persoon was die de kluis verklaard dat zij betrokken zullen plaatsvinden. Afge- Tra- ten opzichte Van 1000-1200 uur te Noord kon openen. Daartoe werd waren bij de overval, werd lopen zaterdag was er toch ding over gebruik van het nenkortArubaAirport Autho- In geval de regering besluit K^-' 2i 25; Viestart van 13-00-14.00 uur te deze dan ook gedwongen. De groene tafel in weer een optreden. Het AEC een proces lopen tegen rity nv wordt, is het landsbe- de FCCA-woningen te ver- !.J8;; ?■ K°ningstraat/Emmastraat,*' tel.: dit voor de van buit was 280.000 dollar. Dit alle toonaarden ontkend en geduld van de CPT was het Land Aruba. Het Land drijf dat het gehele luchtha- kopen, wat zal de conse- vJUrj'ti 08.00-10.00 uur in Club vencomplex t-l 13 47-A, tel.: 24280: wo. bedrag is nog niet volledig gaven zij elkaar de schuld. hiermee op en besloten werd Aruba wil geen uitvoeringen leidt. Hieronder quentie hiervan zijn? oó 500 uur 39-C, te heeft \.SB;Br te Santa Cruz terecht. De verklaring bij de politie harde maatregelen te nemen. meer toestaan in hetAEC en valt alles dat maken De vakbond wenst ook te ' en do. van 10.00-12.00 uur te met aankomst en vertrek N-en-a Dit had tot voor sport aat Dakota, tel.: 23822. zou 'onder druk zijn afge- besluit gevolg dit alleen vernemen in hoeverre de \ 15- De overvallers waren legd. dat deurwaarder Modesto gebruiken. van passagiers en vlieg- bouw van vierduizend CA NAC| (openingstijden): waarbij gisteren beslag tuigen. Directeur is Michael 0"«»n S ONAL Colombianen één Aru- Verdachten G.R. en A.P. Oduber Jr. woningen de FCCA finan- Studiezaal, atdellng «> «n T Sec*'e. baan: E.L.(29). . kwam leggen op Lotto EDMARA Trading Nicolaas. helpen. FTA Yl'- een itiBcn"lnen: ma. t/m vr.vanaf De Arubaan werden, nadat tip die bij cieel zal De zal S\ "ür stond ook nog terecht omdat de politie binnenkwam, twee fondsen en het AEC. De vor- beroept zich op de toezeg- Directie Luchtvaart regelt donderdagmorgen om 12.00 's'Sj-ll9? a! Opfrisser voor Major League stadions Live-uitzendingTelecuracao vanaf 14.15 uur Feyenoord-supporters weer eens te grof VOLENDAM — Scheidsrechter Jef van Vliet heeft overwogen de wedstrijd Volendam-Feyenoord in de Sonny Silooy toegevoegd Ajax-selctie tweede helft enige tijd te onderbreken. Dit wegens wat hij noemde, racistische uitlatingen van een deel Met een man meer dan gebruike-fitterenveen overleefd", zei de van de toeschouwers. Het staken van de ontmoeting t IijL^STERDAM e ls *\jax — aan in J Hm gisterenvertrokken naar Münchenvoor de technisch directeur, terugkij- was eerste instantie niet aan de orde. e ,ji -W finale morgen van de Champions League tegen kend op de 3-3 van zondag in r technisch directeur Louis van Gaal besloot Friesland. Het omstreden duel begon Een woordvoerder van na rust een te l)it diger°' Sonny Silooy aan de selectie toe te voegen. OPRICHTEN de kwartier Volendam deelde mee dat dit s"' v°orzorg. Van Vossen heeft zijn gebroken pink Dat Bayern München in de laat. Van Vliet trad in was om escalatie te voor- in„ met a* 1 Mogelijk verbiedt de scheidsrechter hem te Bundesliga momenteel van overleg Feyenoörds komen. Duidelijk hoorbaar s^Pakt. slag bestuurders Hagelstein en in het stadion waren in de $ ve(l j^n* Hij zou met het speciale gips een Duitser is deed Van Gaal 4 Keerd kunnen raken. weinig. Hij twijfelt er niet Huijbregts (ex-KNVB) en eerste helft slechts spreek- aan of de counterploeg van Volendams manager koren in beledigende zin over V live^ea |F" . gggggg&gßH/B mm\tmWmmmmmmmm¥W^ | OPENINGSTIJDEN: gy Meubel Spuiterij /S^lM &*> -****6> *^jt>*=FÜN 10.00-12.00 TOi-AIElS**-***^ / \ Scherpenheuvel travel (3£) lBoo "Sink executive seraOë \ ërn**^ jhlsoo' Tel.: 671050-Fax: 67330 Voor al Uw spuitwerk aan: meubilair %*, IlL E!.,.bamboo f1 Hotel oryPJa? Inn Ctjf Lv^üfitè^omfort jffluhxK pitriel Vanaf»|l Hq Drive w .^ mm\oTss\\^,s\s^s^smmmmmmm AANBESTEDING OPENBARE Performed with such top-) Direct from the U.S.A. Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao wordt bekend gemaakt recording artists as: BACK BY POPULAR DEMAND !! in het kader van het projekt "Regulering^waterhuishouding Marie Pompoene.o. de I r f aanbesteding van Grover Washington jr. / J^V * Sly & The Family StoneV club ïl'J Bestek D.O.W. no. 94-28 CHILEENSE WIJN "AUarreau. f*"*^ FflfflflP "/ "B.B.King. ( Place : rUtyUUC J :^ BEST * Phil Collins. | Date : Tuesday. April 11th " f "RioolwaterzuiveringsinrichtingKlein Kwartier" OP ZN Time 8:30 Chardonnay, Sauvignon Blanc, Cabernet I* Richard Elliot. J : Pm* | i \ \^*^ — Bestek D.O.W. no. 94-29 Advance ticket Sauvignon en Merlot verkrijgbaar tegen \and more.^jJ sale *^e^ELWp tUJkWo, "Kabels en leidingen Marie Pompoen e.0." redelijke prijzen in alle supermarkets. At the doorfl. 25,- §c ~ ■ * DCWdr'S Bestek D.O.W. no. 94-30 s%xm»^^^m\ ]jÈjL \ ;; r.*r~r*.~4~~d.,+~*~*. H || o|Jf "White Label" "Gemalen Marie Pompoen e.0." t»*ay , v\, i.'x ** - INLICHTINGEN Universal Trading lnc.«x„ Inlichtingen zullen verstrekt het kantoor * foDUBER&KAN 1 mWW BAGASSE worden op van de Dienst Openbare Werken Curagao op: ' Woensdag 26 april 1995om 10.00 uur v.m. voor bestek D.O.W. no. 94-28 Donderdag 27 april 1995om 10.00 uurv.m. voor bestek D.O.W. no. 94-29 Tickets available at Club Facade & The Road Runner Vrijdag 28 april 1995 om 10.00 uur v.m. voor bestek D.O.W. no. 94-30 NOTA VAN INLICHTINGEN De eventuele nota's van Inlichtingen en Wijzigingen liggen vanaf 5 mei 1995ter inzage op het kantoor van de Dienst Openbare Werken Curacao en worden aan de kopers van het bestek toegezonden. INSCHRIJVING EN AANBESTEDING De inschrijving dient in een gesloten enveloppe waarop duidelijk het besteknummer is vermeld, te worden gedeponeerd in een daarvoorbestemde en als zodanig bus ...Enhunkaascreatie aangeduide op de tweedeverdieping van het Bestuurskantoor, Concordiastraat 24, Willemstad, tot uiterlijk op woensdag 31 mei 1995 om 10.00uur v.m. wanneer de opening van de inschrijving zal plaatsvinden. BESTEKKEN was een De bestekken winnaar! en de daarbij behorende bescheiden zijn vanaf dinsdag 4 april 1995 bij de Dienst Openbare Werken Curacao te verkrijgen tegen betaling van NAf.600,- -per bestek. Het Hoofd van Dienst Openbare Werken Ing. H.C. Simmons ( ' t^c\ r~\ The Place For Tiles Si Marble ■ Be prijwinnaars van de Hollandse Kaasreceptenwedstrijd Sanitary & Accessoires Cgjjji.. Hoofdgerechten Recept Prijs ■ l.Valdemar Maduro Salada diLobster Toaster Oven Broiler .^^^l^^. 2. AX. James-Brown Vis-AspergeKaaspie Luxe drankenpakket 3.Thelma Olarlo Pastei diKeshi Dinerbon tw.v. f250- Floor 8. Wall tiles ,-4. Enid Copra Salmon Lasagna Mixer op standaard . 5.Lyzanne Schotiborgh Porchop yend ku keshi HOMEB Kookboek Bathroom 8. Kitchen (3gf Snacks " HHEV^"I"! 1.D. deWindt Gevulde Edammer Convection Cooker Sanitary Ware 2.AstridRodriquez Bufiuelos Luxe drankenpakket 3.R. Marchena Special dikaashal Dinerbon t.w.v. f200- " iv^^d— ,-4. Narcisa Boekhoudt Pizza criollo Handmixer Faucets ■Ér^JHIIXI s.lrminaGonsz Keeshi batata ku wortel Kookboek " TRADE EXH.B.TION *^§s Voorgerechten "Whirlpool 1.J.H.Kleinenberg Caribbean brunch Food Processor 2. Jacqueline Pin Quiche special Luxe Drankenpakket 3.Maria Quandus Rancherito Dinerbon tw.v. f 150,- at -4.Estée Boekhoudt Salada naRol Citruspers ■ Come and visit us the International s.Fermina Fïgurua Groente met kaassaus Kookboek Trade Center Booth No: 10 En de eerste vijftig inzenders ontvingen eenreceptenboekje. Sponsors: Wimco, Licores Maduro, De Taveerne, jJRLB Philips Antillana, Salas Boekhandel, La Pergola. K^ï>sm** ■ April 06 - 07 - 08 & 09 1995 ■fpy Het Nederlands Zuivelbureau l\ ) vLAawZ ifsJSDAG 4 APRIL 1995 AMIGOE 9 Ministerraad akkoord: Nieuw gebouw BGD te Brievengat Rojer krijgt Alternatief vakantie: 41.000 gulden ABVO- opnemen "wegens zijn Per 1 januari 1985 der ruim eenjaar later (feb- — '94) Bebe R°Jer kriJ&t drukke en onregelmatige kunnen ambtenaren hun ruari een brief te sturen keiT-a\i *1 duizend, maar 41 bezigheden voor devakbond. vakantiedagen niet langer aan Hüeck, die op dat mom- \ *ftd gulden uitbetaald In totaal gaat het om 232 opsparen. Een verzoek van ent interim-minister was. De \p °verheid, ter ver- dagen, waarvan hij er nu 160 Rojer, in januari '93, om zijn ABVO pleit er bij deminister leng van zijn 'niet- krijgt uitbetaald, zo kwamen vakantiedagen tot en met voor, datRojer zijn vakantie- HOTEL CLUB SERU CORAL TE KOOP Curacao Port Services Inc. N.V. 9 wßm\ Direktie-wagen: zzlmY^-mx&mzz zoekt per direckt voor een van haar medewerkers LINCOLN CONTINENTAL 1990 BEKENDMAKING WONING TE HUUR Te bezichtiren tijdens kantooruren; Manrique Capriles & Sons CURASAO PORT SERVICES INC. N.V. Indien u een huis wilt aanmelden, s.v.p. bellen Scharlooweg 17 BEKEND M.B.T. CHASSISPOOL: met tel. 678499 t.a.v. Mevr. Gomes I Tel: 611241 MAAKT HET NAVOLGENDE Met ingang van heden, 3 april 1995, zal het huidige demurrage systeem voor het gebruik van roadchassis, zijnde: eerste tien kalenderdagen vrij, na tien kalenderdagen NAf15.25,00 per dag, na vijftien kalenderdagen NAfls.3s,- per dag en na twintig kalenderdagen NAfls.so,- per dag, worden afgeschaft en vervangen Pretmaan^ door het navolgende chassishuur systeem, zijnde: Veiaomenade De eerste tien kalenderdagen zullen geheel gratis dagen Ml ’§ / In het vernieuwde Promenade is het nu alle zijn; ||7 I '~\_mw feest. In demaanden april, mei en juni staat daarna zal de C.P.S. de som van NAfls.2s,- per /.'"" |(,’ Promenade bol van aktiviteiten. Live-muziek, kalenderdag in rekening brengen. r*-***^.!' / 9i roadchassis per (\(]ft/i f*k speciale aanbiedingen, modeshows, %f> (r^J? JÊm V y-iiilF^S kinderaktiviteiten en... een loterij. Jeltsin tekent J»»'»?*., aids-wet voor \ \^^ n*" TV" '7^ } \s^Wm \ V ï^f Voor elke f 25,= die u besteedt inéén van buitenlanders ZJUten van ontvangt u een lot, m -"V jo^^*jf \ iJT \ \;ZS Promenade MOSKOU — Presid*, JeltsinheefteenwetoO£j I \i / \ / waarmee u kans maakt op 2 vliegtickets naar v,i I( /f Vs_ r CONSULADO DE PANAMA tekend diebepaalt dat die langer | v~ In worden er 3x2 vliegtickets CURAQAO, ANTILLAS HOLANDESAS tenlanders j V_ \ ,"'V^ \ / Nederland. totaal drie maanden in RuS^j** NOTICE willenverblijven, moe | i ) ssJ/'*\\ ("^ jsl WÈ verloot. De trekking vindt plaats op 1 juli 1995. \ff \ Notice is hereby given that the Consulate of the Republic of Panama in bewijzen dat ze niet *j Curacao (€ Wff§\\ yd^Rhl Kom snel langs, zie wat Promenade allemaal te besmet met hiv, het vJ^J, n*X fl vt^iA 11 WILL BE CLOSED THIS WEEK dat aidskan véroorza^ bieden heeft en...maak kans op vliegtickets Om een visum te iXUr^-térT"" "\J *l **. dueto transfer of address. krij^ ■ moeten zij een test 01*°^ naar Nederland. As of April 10th., 1995 it will be located at gaan of documenten uit / / h|l 1 l/j \ MADURO PLAZA-DOKWEG Z/N, land overleggen wa*'* Tel.: 371566 blijkt dat ze niet met hiv i\ besmet. Als een test hW y Mercedes de Marchena Felipe Mora wijst, zet Rusland hen Consul Vice Consul land uit. Aanvankelijk had het P . lement een voorstel goe~L keurd dat alle verplichttebuitenla**^een * SCOTIABANK as a leader bezoekers f 1 Outstanding performance has established test af te leggen, ongeacht SCOTIABANK, our focus is on in the financial services marketplace. At duur van hun verblijf. ". and commitment the i^g^S people whose high calibre of performance to dat stuitte op hevig pfot.ji Promenade for our continuing success. Our current requirement is future leads to van de toeristenindustrie) j the following qualified professional. een sterke daling van aantal buitenlandse be* 1 RETAIL BANKING MANAGER . kers vreesde. j< St. Maarten Critici, ook zeiden hetinternatio**^verpUcj| Your mandate is to assume full responsibility for the development and karakter van de test management of the Personal Asset and Liability portfolio on the island. schending van You will be required to effectively supervise the Retail sector of the rechten te vinden.menS^De , Bank and maintain a high standard of Retail Banking service. geldt niet voor personen "j* diplomatieke status. This excellent career opportunity will appeal to individuals possessing treedt op haar vroegst a Bachelor Degree and a minimum of 10 years Retail Banking werking op 1 august" Experience. Exposure in a managerial capacity is preferred omdat de uitvoeringsbeP( (SCOTIABANK or equivalent). You are results oriented and your well lingen nog niet zijn vó\b°° t!Hët ideale huis developed interpersonal and communication skills complement your Mfc ability to identify, develop and nurture prospective business while retaining existing business. Hoofd radiostation jHB hadden we al veroordeeld voor If your qualifications and aspirations demand the exciting future that joining a well established banking environment can offer, then we seksueel wangedrag would enjoy talking with you. PARIJS — Een rechte SCOTIABANK has a competitive Compensation and Benefit package. in Parijs heeft de direct^ Salary will be commensurate with, experience. generaal van de afde'j Midden-Oosten van $X For confidential consideration please forward your resume to: Monte Carlo wegens The Manager. The Bank of Nova Scotia wangedrag jegens eense*^»*: RO.Box 303 Philipsburg, St. Maarten lance-medewerkster vef Netherlands Antilles deeld tot drie maanden v waardelijk en een boete Committed to employment equity. . 30.000 frank (ongeve 10.000 gulden). <( De directeur-generaal ques Taquet, moet bo .* Scotiabank 3 dien 10.000 frank (3jj, Bankers to the Caribbean since 1889 gulden) schadevergoe^ betalen aan het slacht*} f! en 3000 frank (1000 gu}J, voor ons, M aan de Europese veren*». Js As a part of the certificate programs of the Faculty of Social tegen geweld jegj op werk. r* j and Economic Sciences is offering a spring semester course vrouwen het 1 titled: Monte Carlo heeft hem in* dels ontheven uit ■ Financial Fragility functie. „ in the International Economic Market Taquet had in 199j*| Thefollowing topics will be discussed: jeugdige freelancer *' Financial in macro-economic perspective Amara aangenomen- " fragility maakte volgens colle*'* Current developments in financial supervision; Orco-hypotheken zijn Een eenmaal " abnormaal snel carrier*3' Waarom wij onze hypotheek hebben afgesloten bij de De flexibel. in particular the case ofthe Netherlands Antilles zij v* Regulation andfragility in the insurancecompanies 1994 viel het op dat Orco Bank? Omdat we het belangrijkvinden dateen bank afgesloten hypotheekkan eventueel aangepast worden " bedrukt het kantoor Vindt Thenewregulatory framework in the Netherlands met ons meedenkt. Geen standaardformules, maar een aan uw gewijzigde wensen of omstandigheden. " Antilles anditsimpact onthe international banks Taquet verliet. Na vr« hypotheek, . gaf ze toe Taquet individuele behandeling van elke financiële vraag. u in de standaardprodukten niet uw ideale Thenewregulatory framework in the Netherlands An- dat " nog verdere promotie ook voor diverse danzoekt Orco Bank samen met u naar een passende tillesandits impact on the local banking community -^ Niet alleen voor hypotheken maar Interestrate development in a fragile International toegezegd als zij °P^ financieringsvormen en spaarvormen heeft Orco Bank de oplossing. U ziet, met recht kan gesprokenworden " EconomicEnvironment avances in zou gaan, op had gedreig persoonlijkeen vertrouwelijke band met de klant hoog in van een hypotheek uw maat. Lecturers: met ontslag ze zou weigeren. hetvaandel staan. Natuurlijkkan jebij zon bank naast " Prof. Dr. J.Sijben, Roman Catholic University Brabant aandacht en goede service, rekenen op aantrekkelijke Geïnteresseerd? Maak een vrijblijvende afspraaken " Drs. C. Monte, Deputy Director ofSupervision ervaar zélf deOrco-visie op bankieren. Central Bank voorwaarden. " Z. Leito, MBA,Director ofEnnia Caribe N.V. " B. Klein, Director ofINGBank NY andPresident OBNA Orco Bank is gevestigd aan de I. Simon, MBA, MA, Manager Corporate Banking of Orco Bank biedt verschillende hypotheekvormen: " ABN-AMRO Bank bedrijf een annuïteitenhypotheek,een aflossingsvrijehypotheek Dr. H. Fergusonweg 10, telefoon: 372000. Dates : 10th, 11th, 12th, 18th, 19th and 20thof CSM neemt Canadees en een lineaire hypotheek. April 1995 weer over .✓''T*''-*»»^ Time : 19:00 - 21:00p.m. AMSTERDAM—»e*V Registration : Administration of UNA between07.30and dingsconcern CSM ** jjij 16.00 untilApril 7,1995. Copy deposit slip voor de tweede kee-\f jj> as proofofpayment of NAfl. 500, jaareen Canadees b^j-J-' is required — op het gebied van Account numbers : ABN-AMRO Bank N.V. # 1339826 kerij-ingrediënten oV« j* _ _ |lO|R|C|o||l Immmmmmmmßl Maduro& Curiel's Bank N.V. # 88134108 nomen. Per 31 ma»' $*' Giro # 545848 Lafave + Sons xX% , |Iblalnlkll| Ir. Gilbert J.Cijntjeßl 111 /fi£sSrfJSL\ Jerómeingelijfd. De Qlv Dean Facultyof Social neming is verricht *& and Economic Sciences KSsrfSr l||ilrs||l branchegenoot K-r.^j*ja*^ Orco Bank. Uw persoonlijke bankier. & Rose, die begin d»*Jj, tot de CSM-stal toet** kJSDAG 4 APRIL 1995 AMIGOE 11 Nominatie na sluitingsdatum PABOSO niet BONAIRE AGENDA tevreden ka. Willem 'late roeping' Krt I*o in coalitie C*eer: 110 KRALENDIJK aa,: voor Antillenprijs De manier dePaboso— Cl 114 waarop ■V^entehuis: 8350 KRALENDIJK —Er is wel schreef de Stichting Neder- in de coalitie met de PDB is „ 115 enige commotie ontstaan, landse Antillen in de brief behandeld, draagt in elk kit%Z0 '"-ands-adio: 7000 geval de a,ie: toen plotseling bekend werd, van 24 februari 1995, wie de niet goedkeuring 119 van C9: dat gedeputeerde Norwin genomineerden waren voor gedeputeerde Norwin C 120 1994: Willem. Hij op me telegram: 121 Willem genomineerd was Pourier, Sint Jago, Mun- doelt de beide Jifli]n door de Stichting Neder- neke, Josepha en Capriles. collega's gedeputeerden van PDB +ai* 19.00-20.00 uur): 7055 landse Antillen Prijs. Pas nu Vijf weken later, op 31 de die zijn partij tel- öjjij ********* is bekend geworden, dat maart 1995, ontving Emma kens weer op sleeptouw zou- O BARE BIBLIOTHEEK Willem op de oorspronke- Sint Jago opnieuw een fax den nemen. n net ,lent j9St'idenvoor Publiek: lijke nominatielijst niet voor- van de Stichting Nederlandse Aan de andere kant deden J-JJO-'p I*-00-18.00 uur; di. t/m do. van kwam. Het is inmiddels wat Antillen Prijs (en zonder dag- de gedeputeerden Beuken- J%ia /1"* 00-18.00 uur; vri. van 08.00- duidelijker uit welke bron de vermelding gedateerd op boom en Domacassé het vol- C 400-17.30 uur. nominatie van de Bonaire- 'maart' 1995), met de mede- gens Willem voorkomen of vv zij ''"301, 14°0-18.00 uur■en vri. van 14.00- aanse gedeputeerde voort- deling, dat ook 'de genomi- politiek volwassen waren komt. neerde de heer Willems is en het ernstig meenden met -*St ***«**««" Er waren oorspronkelijk toegevoegd aan de nomina- hun taakopvatting. Deze man- L^NTOOR vijf genomineerden en die tielij st'. De heer "Willems', ier om twee gezichten te kregen 24 1995 gedeputeerde tonen, werd door de Paboso S,n erkoop: op februari van Economi- J^O/,,"* (*"'": 8508): ma. t/m do. van bericht van hun nominatie sche Zaken op het eiland niet gewaardeerd en binnen '00/,: 00 13.30-17.00uur; vri. van 07.3- voor de Nederlandse Bonaire is genomineerd voor de partij evenmin, zegt 0 30-16.00. Antillen Prijs. Dat waren zijn verdiensten en persoon- Willem. Willem noemt het 30-io ~el-: 621**): "ia- Vm vri. van l«l(||'f°0/1 3.00-16.00 uur. minister-president Miguel lijke inzet op sociaal-econo- een feit, dat toen de PDB en x"e,: Pourier, voor zijn inzet voor misch terrein op Bonaire, de UPB samen niet tot een J ÏGir^6'5. Postspaarbank, Sigu-cheque de eenheid van de Antillen. aldus de fax van de stichting. KRALENDIJK De akkoord konden komen (in Si." "staalkaart) partijAlternatief, Sociaal,— Pro- juni '94 HL) de en Rincon: ma. t/m vri. van Mevrouw Emma Sint Jago "Uiteraard zijn de desbetref- - Paboso 30-t7>2 gressief zich in de deelnam. 00/13 00-16.00 uur. (Bonaire) voor haar bijdrage fende instanties en personen heeft Bonaire wil Sth wijken op de hoogte gesteld beginnen Willem zegt dat hij in jV'CE ********* aan de cultuur van het van deze toevoeging op de CLUBS eiland. De heer Munneke hoogte gebracht. Wij danken van de wensen van de bevol- nauwe samenwerking met Jte "■formatie H. van Bommel (tel. Partijleider (Ned.) voor zijn onderzoek U voor Uw begrip.*. Dat zegt king. Elias Ber- met eigen afkickcentrum zijn diensthoofdenin de afge- 12 30 Restaurant nabela bracht deze week een KRALENDIJK begeleider lopen zeven maanden in de J»i"ai uur " Jardin naar deugdelijk bestuur; de drs A.M. Andriol in haar op Gede- in vaste dienst .j (Shopping Center La Terraza). bezoek aan de Pasadia puteerde — aangesteld. Zijn taak was wekelijkse BC-vergaderingen wt. heer D. Josepha voor zijn 31 maart uitNederland naar Robbie Beuken- ********* Karino te Rincon, waar hij boom heeft een duidelijk om meer te verschillende voorstellen van . UPS & DOWNS verdiensten voor de sport en Boaire gestuurde fax. aandacht \'V^ECLUB werd ontvangen door Ria besteden aan algemeen belang heeft gelan- kan men terecht bij wed- ten slotte Lio Capriles voor op standpunt over de behan- het probleem heiiC,l,in9enaer Tbt heden hebben de op ceerd. J , F. de Wit (tel. 5398). zijn bijdrage aan de sociaal- de Antillen verschijnende Evers-Dokter. Bernabela zal delingvan deverslaafden. van de verslaving op Hij benadrukt dat dit >U- hij in waren, ********* economische ontwikkkeling media nog geen mededeling als de raad gekozen Hij zei dat de overheid Bonaire. Beukenboom staat voorstellen die goed ' 3) van wordt, gehoor geven aan het- voor volledig waren voorbereid en beargu- de Nederlandse gekregen over gede- alle aandacht heeft achter deze beslis- S! wat meer tijdens menteerd. Nrb" ma ,/m vri- van 06.00-14.30 uur. Antillen. Daarnaast was er tailleerde motieven van de geen zijn bezoeken deze ziekte. Naar de sing, omdat in het verleden Gezaghebber Goed- flJl ant* met planning van te voren nog een vijftal instanties De naar voren is gebracht. Op de mening van Beukenboom elke begeleiding en steun gedrag en de beide gedepu- \ Nachtdieren bij keurmeester me- nominatie. Stichting zoals Carrière Organisatie Nederlandse Antillen Prijs foto middenElias Bernabela; wil deoverheid op profes- afwezig waren. In de prak- teerden van de PDB gaven rechts Ria telkens hun steun aan de *J|fea— »*"»*««*« Dagen, Stichting Juliana- zelf blijkt op Bonaire bij de Evers. sionele basis hulp ver- tijk betekende dit, dat de STARTS plein, Weekblad Resumen, media, bij de leidende poli- lenen. Daarvoor is vorig buiten het eiland behandelde door Willem gelanceerde °8n An,riol) Bureau Toerisme Curacao en jaaral een in verslaafden na hun terug- ideeën, zegt hij. Nkv*en ma.,24"A'wo. en vri. van 13.30- tici en in het zakenleven een werknemer fa } spreekuur Stichting MAMA die in aan- vaste dienst benoemd. komst weer terugvielen. -jJi ]? lrJ te Rincon elke do. volkomen onbekende stich- % 00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- merking konden komen voor ting te zijn. Het merendeel Medewerking wordt ont- Beukenboom wil dat vóór- Reorganisatie X 5p de groepsprijs. Gedeputeerde van de gevraagde personen vangen van deArubaanse komen door een betere pro- Si, °edgevallen gelieve tel. 4255 te KLACHTEN/ Norwin Willem van Bonaire had nooit van deze stichting stichting SAMBA. Volgens fessionele begeleiding. Als overheid gaat behoorde niet tot de genomi- gehoord. Er bijkt overigens BEZORGING: Beukenboom wil de over- voorbereiding werden con- JOLTING DIERENASIEL neerden, die op 24 februari wel een 'gevolmachtigd bestu- Shon Ma Carolina, heid in de toekomst een tacten gelegd met een opvang- gewoon door 6 1995 berichtkregen van hun urslid van de stichting* op eigen opvangcentrum centrum voor verslaafden in Sul Ar|lmal Shelter Foundation KRALENDIJK Vol- Tei-4989) nominatie. Bonaire te zijn. Dat is een Blvd. J. Abraham 15, voor verslaafden. Aruba, "Gezien het feit, dat — xs?"Dg 2e'ma. t/m za. van 08.00-12.00/ Mevrouw Emma Sint Jago gens het actieprogramma .^"iden7 zekere Richard Janga, van tel. 8204: Omdat hetBestuurscollege het aantal verslaafden 00 uur. was de enige die op Bonaire wie de opvang en behandeling steeds groter werd en de van de PDB zal het inmid- lit, de stichting veronder- dels . ********* was genomineerd en dat stelt, dat hij alle genomi- (na 1800 uur: 8342). van verslaafden belangrijk problemen steeds gecompli- ingezette herstructu- ' KERK reringsproces in over- V^-APOSTOLISCHEV°9stijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur bleek ook uit de telefax van neerdekandidaten heeft door- vindt, werd vorig jaar al een ceerder, besloot hetBestuurs- het '"foimei 36. de Stichting op 24 februari gelicht en de nominatie in de college uit menselijke over- heidsapparaat doorgang . 1995, waar het bestuur van media met cijfers gedocu- wegingen, meer hulp te vinden. Dat is nodig om een goede dienstverlening V^TEN/BEZORGING:a Carolina, J. Abraham 15, de Stichting haar van de menteerd heeft onderbouwd. Voor samenstelling leerplan geven", aldus de mededeling %n Blvd. te geven aan u<; na 18.00 uur: 8342). nominatiekennis gaf en Sint De twee jaar geleden uit van gedeputeerde Robbie Beu- debevolking Jago tevens uitnodigde om Nederland teruggekeerde kenboom via de EVD. en hetoverheidsapparaat v_ op 8 april aanwezig te zijn in Janga bij Inspecteur muzikale De Stichting optimaal te laten werken. is niet bekend de Arubaanse = het Van der Valk restaurant Bonaireaanse media en heeft Alcohol Misbruik en Behan- Om er zeker van te zijn, op de Scheveningse Pier. ook geen poging ondernomen deling Aruba (SAMBA) was dat het beoogde doel bereikt wordt, meent de Kruisweg Bovendien werd Sint Jago om op Bonaire enige infor- vorming op Bonaire bereid medewerking te ver- PDB, dat de Rincon verzocht, vóór 21 maart ach- matie te verschaffen over de lenen, die moet leiden tot ambtenaren niet alleen erken naar tergrondinformatie over zich- (na sluitingsdatum inge- nihg gegeven zal moeten i 'ijf^ALENDIJK In deze KRALENDIJK Kortge- Klaasen is afkomstig uit een eigen opvangcentrum op — zelf en haar werk op de zonden) nominatie van gede- leden bracht Ton—Klaasen Bonaire. Binnenkort zal een worden, maar tevens de gele- 0r P&sen za* opnieuw Nederland en daar werk- genheid moet J* % L° sturen. In dezelfde fax puteerde Norwin Willem. een bezoek aan Bonaire. zaam inspecteur samenwerkingsprotocol wor- worden 8^.kruisweg worden geor- als muzi- geboden om hun werk opti- ik Beerd van Kralendijk kale vormingbij de Stich- den, getekend tussen het ting Bestuurscollege van Bonaire maal te verrichten. Aan de f\J Rincon. Tijdens de Kunstzinnige Vor- ambtenaren zal ruimte za^ e 'ydensweg ming en Amateuristische en SAMBA, omdat de Kamelenrace in Koeweit vruchten van die samenwer- worden gegeven om zichzelf worden uitge- Kunstbeoefening in ook te ontwikkelen binnen !^hristusDe kruisweg vindt Utrecht. Hij wil een leer- king nu reeds geplukt |lL~*ts kunnen worden. het overheidsapparaat. op zaterdag 8 april en plan samenstellen voor Daarom zal ook het eerder fef, om vijf uur 's mor- muzikale vorming op Beukenboom beloofde zijn best te om ook op ingezette automatiserings- tV' e deelnemers komen Bonaire. doen, proces Bonaire eenrehabilitatiecen- dat onder de huidige ft \^ aan het begin van de Klaasen werd vergezeld coalitie is gestart, verder Btenweg °P Hato en sto- door de directeur van de trum te stichten. Dat zou if kostenbesparend worden doorgevoerd. f) \ onderweg naar de Grot Muziekschool Cornelia uit werken, Programma's over hetfunc- Ij, k in Rincon veer- Curacao. Beide heren want nu moeten de mensen nog naar Aruba gesruurd tioneren van de overheid ) ,\ maal bij de 'staties. spraken met de gedeputeerde ontwikkeld door de afdeling— u van Welzijnszorg worden. Het rehabilitatiecen- f % *■* Rincon gaat er een en verschil- informatie zal op een pro- naar Kralendijk (Hato). lende andere instanties over trum op Bonaire zou — t ;V\ geschikt zijn voor dertig fessionele manierworden uit- f .daarvan gebruik wil hun plannen. Volgens een tot gevoerd. Onder de PDB zal veertig "j 6tl moet om vier uur EVD-bericht maken in Neder- personen en de rege- \ 0rgens' land diverse ring blijkt bereid daarvoor in elk geval dekomende vier j \ bij de kerk van scholen gebruik jaar het herstructurerings- aanwezig zijn. Ook van het leerplan van de Stich- een half miljoen gulden Va°fte proces worden voortgezet en «■ **t beschikbaar te stellen. De erom vieruur 's mor- ting Kunstzinnige Vorming kritisch worden geëvalueerd. ,, \ een bus van Amboina, (SKV). Dat wordt gesubsi- kosten van het centrum zijn | V verschillende wijk- dieerd door verschillende voorlopig begroot op 7,2 mil- | \ a naar Hato. Leeftijd gemeenten. Op Curacao joen gulden. Daaronder val- ( deelnemers is onbe- maakt ook Muziekschool Cor- len niet de kosten van de i) Slf'-ik- Groot en klein zijn nelia gebruik van het leer- werknemers en de exploi- | S\,°m om het lijden van plan. De muzikale vorming tatie. s te herdenken. via de SKV geeftrecht opeen erkend diploma. Behalve met degedeputeerde sprakenKlaa- sen en Cornelia ook met de besturen van debasisscholen MKOEWEITSTAD - Weke- driecategorieëngestreden:De veertigduizend dollar. Zoals en de SGB, het bestuur van lijks worden in een speciale Koeweitse kamelen, de Rode te doen gebruikelijk liggen de CCB en de FESBO. Actieprogramma club op vijftig kilometer en de Witte kamelen. Deprijs kamelen van de Koeweitse Zoals bekend werd in van PABOSO buiten Koeweitstad kamelen- voor een wedstrijdkameel kroonprins voor in de compe- december 1980 een muziek- In een races gehouden. Er wordt in varieert tussen de drie- en titie. school op Bonaire opgericht |WIV^-ENDIJK — uiterlijk en Obersi Climate Controle tteleurstellend (AFP-satellietfoto). onderauspiciënvan het CCB. de %; Partido Boneriano Directeur van de school en presenteren jmVl (Paboso) het actiepro- muziekleraar was de door de a K u 1995 uitgegeven. In OKSNA aangetrokken Rudi legt de Bedacht. Hij wist in korte V s!? uit, wat de partij tijd een groot van Zuid-commando /^ «■* Pv deel de komende vier jaar Bonaireaanse jeugd "en vol- \ van VS verhuist van <&> op woensdag 5 april in de ■ ?6g*. °gen staat. De Paboso W^ wassenen enige kennis van en goed X^°^T^l^^\jj^&&%\ ch geordend lees- Panama naar A. mm suns £—~ sist* muziek bij te brengen. Unnthaninion \j \ \ UhLh-/\^ \\ ti Mi Honduras/«w.mwi / \ Hl^Ha 1\ a., **^s» r ',ucWma^ rèuomw iN*. °gramma te hebben Nortolk mmVi — 1 Bedacht noemde dat deAlge- gesteld, waarbij elk te r ~~~é^ÜÊÊ-\ mu^r-in f \ If mene Muzikale Vorming r~~^-~, "^«7) .«BS ilg^ staf Kytéfc V-J doel gemotiveerd l^r——■ mm BEB// I (AMV). Hoewel het in Vf ij o- CampLejeune fmamw; """"^^ de CfrLTIMABA f£^~, /^^r^^— *m^a\W » I nuüJiiUUilUl Nwt e PartiJ heeft enkele bedoeling lag, dat Bedacht gesteld. Dat zijn ML^j v fe& [j" . een 'counter part' zou fl£S// 7^rr?M\ ?\^*tenen onderwijs, ver- ' opleiden, was dat niet het 1e voorstelling om 14.00 uur "r%*j *-> ’ van de situatie in geval. Het vertrek van V l 2e voorstelling om 16.00 uur Vnfen en het afwijzen C^ipfcMta^ï^ Bedacht ook M/C^P^AT JV 1 mmmXm^É/J-*dungeesnheid | _ g f J^ ' Kosll,n *-er operatie: leidde, de ach- (in het minaliteit / I ** fel teruitgang van de muziek- Nederlands) I*)<.->Vl5.belangrijkste doelstel- school in. Tijdens de voorstelling worden 10 muziek-cassettes % ,ls, dat iedereen op van "The Lion King" verloot. lre.zal kunnen deel- ***** SJ *n De Britse reder P&O heeft ,%fu de economische namose ?\/ N^~N *£ "cW / \ vorig jaar zijn bedrijfswinst De Paboso zal in Hl f 7 öja Comando I Total» macht Salaris-omzat \ 5 Deze voorstelling wordt mogelijk gemaakt door Uw rte??- B y-1 Speciale I 8.500 man U$S 27 miljoen \ zien stijgen met 41 procent iWf het actieprogramma / \r\ ° te realiseren- 0f ' tot 341,4 miljoen pond ster- Sinh ling (Nf 860 miljoen). Het d Bestuurscollege is u^ oorlogvoering , V—, | ** ge oppositiebanken.* ■?/ A/ I \ ,— —T—_^ resultaat voorbelastingen ver- / Marine—.\ j\ Leger h luxMmatt \ | H/ V 71 ■ minderde van 520,6 miljoen tot 349,5 miljoen pond (Nf 530 miljoen). In het bedrag en Obersi Climate Controle voor Uw over 1993 is een flinke winst koelkasten, t.v., airconditioning aan de inbegrepen uit de verkoop Kaya Jean Vitte. van activa. 12 AMIGOE DINSDAG 4 APglbt! Kant en klaar of zelfte maken. Buigpopjes, meubeltjes en [zoekertjes^ miniaturen. Alles schaal lopll. Ook Fimo klei en houten speelgoed. I WDankje voor de mooie muziek en De goud prijs op de markt is aan het dale-1' MINIWORLD Ijf speciaal en natuurlijk ook bij PORCHSALE: BABY/kin- 45, tel. 617888 derkamer, compleet Seroe Loraweg ij Dankje voor de Lion King ! (bedje met matras, com- ,Do t/m Zat. 09.30 - 12.00 uur, NOG ENKELE dober- mode, kast en wandrek); Prijs detailhandel mann-pups,ingeënten ont- zwarte eettafel met 4 sto- ■ Johan van Eenenaam | Prijs grootrja^ wormd, met stamboom, elen van massief hout; Goud 14 kt $13,45 per gram $ 10,00perjjjl f.850,-. Tel.: 672860. witte wandkast; witte Goud 18 kt él6,ë(j "§ tv/ Clima f\ C 1 per gram video-kast. Tel.: 687452(na Cars Te Huur volledig gem. T"P KOOP Citizen horloges I $ 49.00 I S MITSUBISHI COLT 1981, 14.00 uur). APPARTEMENT 3g.oÖ~l**j gekeurd tot febr. '97, . 3 slaapkamers met Duikset fl. 800,- Wijkopen ook oud goud f.2.250,-. Tel.: 637222 (t.a.v. CHEVROLET NOVA 1974, -airco water, electra, 14M$ 4,80 per gram Monick) of 637032 (tussen wit, vinyl top, in goede Een Yamaha 8 rpk. 18 kt $6,40 per gram en 6). gas mcl. In goede buurt . 5 staat, gaaf, prijs f.4.250,-. Buiten motor Kom bij ons langs te Saliffa Galleries, Tel.: 36803h te Rooseveltweg 248. boord Huurprijs fl 2500,- waar wij een grote en mooie sortering WEGENS VERTREK AUTO AIRCONDITIONING + Rubberboot merk gouden sieraden hebben. porchsale: leren 3 mnd vooruitb. „ _ „___, a bank 1-2-3- NISSAN SUNNY, bwjr. Herst IA - Tel.: 672059,Sta. Rosa . CCIL Vraag naar ons "Lay-awayplan" Tel. zits; salonkast; eethoek; 1989, 1.6 SGX, fully mcl. 1 maandborg. Grirtit, fl. 1200,- 652477^ 2-pers.bed; kleine meu- equipped, alarma, den Voor meer inf. belen; huishoudelijke art.; bon kondishon, preis auto-onderdelen; buiten- f. 13.000,-.Tel.: 685607 (des- [ PerSg>ngS J 1 Te1.693228 boordmotor + boot; pues di s'or atardi). TE KOOP schoenen; kleiding; speel- Belgische Herders goed en meer. Zaterdag 8 april 11-3 uur: Kaya (Croenendaelers) Arembos 48 (Grote Berg). Ned. Stamboom EETSTEL; BANKSTEL; Fl. 900,- wandmeubel; buffet; twee- -ingeënt en ontwormd. persoonsbedden; automa- UN SENORA ta buska tra- tische wasmachine; ijs- bou di kas. Pa mas infor- Telf. 379300 ta preparando pa selebra su di kast; boekenrek. Tel.: mashon yama 378562. 67696.3/679502. 20ANÏVERSARJO. PET *<£■> LOVERS N.V. AUTO FORD Taunus GL, (s?' S.B.N.Doormanweg22 Komo parti di preparashon pa e selebrashon aki nos ta stationwagon, j fully Curasao NA. buskando kontakte kv tur esnan kv a traves di ananan a equipped, bouwjaar 1987, ru^k forma parti di Serenada, yudando asina pa i.z.g.st. Voor meer info nos alkansa e logro aki. bellen: 687193. LANGHARIGE CAD/DTP Z/W 19" Si bo tambe ta vn ex-integrante di Serenada, nos tin gana + di atrobe. Por tuma kontakte MOTOR HONDA Rebel, monitor merk Viking 2/91 topabo fabor kv 450 cc, '86, prijs" n.o.t.k. f.1.750,-;aanpassend moni- RUWHARIGE Claire Moen na tel. 627905 of fax nos na 671995, Kórsou. g Een 4 slaapkamer woning, 1 badkamer, j Tel.: 649616. term videocard resolutie CAVIA'S § ■ woon-/eetkamer, vóór- en achterporch en een I KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKETNEWS FINANCIEEL NIEUWS | Ringen bank van de Nederlandse antillen (centrale NEWYORK PREY 3-Apt FRANKFURT PREV 3-Apr AMSTERDAM PREV 3-Apr ld|g OOW JONES 4158 4168 DAK INDEX 1922 1930 EOE 393.40 394.28 op dinsdag 4 april en tot nader order: lfl AM.EXP. 35.00 34.63 BASF 278.50 282.00 ABN AMRO 56.60 56.60 AANKOOP VERKOOP ATT 51.63 51.75 COMMERZBK 323.00 . 319.50 AEGON 109.80 109.50 AAN ALZACORP 21.13 21.25 DAIMLER B. 628.00 630.00 AHOLD 53.20 53.40 ■Sn-.., PUBLIEK Beursindex richting 400 AMRCORP 64.88 64.88 DEUTS.BK 652.00 650.00 AKZO 168.50 170.30 !Cj^LAF< 1.77 1.78 1.80 APPLE COMP 35.25 35.50 MAN 331.00 330.00 AMEV 74.10 74,10 j% ,°LLA** 1-250 1.270 1.290 AMSTERDAM Bij profiteerden ARCHER 18.63 18.36 PREUSSAO 388.10 388.00 BOLSWESSANEN 29.50 30.10 ((-OVERLING 2.800 2.855 2.915 — fondsen van de Bolswessanen stond BARRICKGOLD 25.00 25.00 SIEMENS 648.50 644.00 DSM 118.50 118.60 lp*ttsiLD 114.48 115.20 116.00 lage omzetten kroop de gunstige stemming. KLM opnieuw op winst en won BORDEN 13.25 13.25 VW 350.50 360.50 ELSEVIER 16.20 16.20 index van de Amster- zeven dubbeltjes op CITiCOPP 42.63 42.88 GIST BROC. 36.30 37.10 won op Nf zestig cent Nf 30,70. Het COASTAL CO 28.75 28.88 HONG KONG HAGEMEYER 129.00 (p, "ANCS 156.59 157.31 158.11 129.30 damse effectenbeurs AEX 46,80 en Philips kreeg er fonds is aan het stijgen COCA COLA 29.25 29.25 HEINEKEN 261.50 260.50 10°) sinds fIFB!JI S- vanochtendlangzaamrich- hetzelfde bij op Nf 53,20. De de Vereniging van Effecten- CORNING IN J6.00 36.00 HSI INDEX 8587 8401 HOOGOVENS 61.30 62.70 Per-;, NCS 35*50 DISNEY 54.00 54.63 36.60 37.30 ting 400, de (VEB) HUNTER DOUGLAS 67.10 66.20 100) grens die beleggers namen alvast een bezitters heeft bekend- OUPONT 50.50 61.00 CHEUNGKONG 34.00 33.70 ING 76.10 76 4'< ÖÜITsp«E |pc. MARK 128.31 129.03 129.83 vorige week donderdag voorschotje op de aandeel- gemaakt dat de omstreden EAST.KODAK 53.13 52.25 CITIC PACIFIC 19.35 19.10 KLM 45.40 46.10 It C* 100) korte tijdbereikt werd na houdersvergadering van fusie van het dranken- en EXXON 66.63 66.25 HANGLUNG 11.80 1180 KNP-BT 45.40 45.80 \hn,\ 0.71 1.01 1.07 de Duitse renteverlaging. Fokker, waardoor het fonds voedingsmiddelenconcern FERROCORP 25.36 25.50 HSBC 88.00 87.25 KON.PTT NED. 54.60 54.40 At*''"re 1000) FORD 26.88 27.13 NEDLLOYD 43.30 44.20 '0000 vanmorgen Nf 8,80 bereikte, ongedaan moet worden GEN.ELECT. 54.13 54.63 TOKYO NUTRiCIA 92.20 92.40 '"er a.TRIN 98-0° '100*20 "Misschien is het een ver- winst van gemaakt. GEN.MOTORS 44.00 44 63 PHILIPS 52.40 52.50 J'^OO) -100.00 een twee dubbel- POLYGRAM 85.10 E HOMESTAKE 18.50 18.50 NIKKEI OOW 16139 15382 85.40 (Per u YEN 205.56 206.42 207.22 traagde reactie op de discon- tjes. Een grote uitzondering op IBM 81.88 102.30 10-°oo) 82.88 ROBECO 100.80 Ecu toverlaging. In het begin ver- de vriendelijk gestemde beurs MCDONALDS 34.25 33.75 BRIDGESTON 1300 1290 ROLINCO 104.00 102.20 Ipe-tr -.- 235.70 236.50 trouwde men het niet zo", De uitgevers waren ook was Frans Maas. De slechte MEAD 53.75 53.63 CANON 1430 1430 RORENTO 84.70 84.60 e*uioo) MERCK 42.63 43.63 HITACHI 880 900 RODAMCO 44.90 44.80 verklaart een handelaar de gewild. Elsevier noteerde met cijfers die het transportbe- MINNES.MNG 57.88 57.50 HONDA MOT 1440 1480 ROYAL DUTCH 184.80 184.00 | WbankPapier hogere koersen. Hij bena- Nf 16,40 een plus van drijf gisteren presenteerde, MOBIL CORP 93.00 90.50 MAZDA 414 410 UNILEVER 201.80 202.40 overboekingen en bankcheques drukt dat de hogere koersen twintig cent en werden afgestraft met een NOVEN 8.04 8.50 MITSHUBISHIM 786 791 VAN OMMEREN 40.60 40.00 Wolters PFIZER 86.25 87.00 NIPPON STE 332 335 VNU 165.70 164.50 worden bereikt bij erg lage Kluwer ging Nf 1,50 omhoog fors koersverlies. Het fonds P.MORRIS 85.36 66.36 NOMURA SEC 1670 1620 omzetten. Ook de dollar droeg naar Nf 120,70. VNU won was rond het middaguur Nf QUAKER 33.13 33.13 SONY 4320 4350 TORONTO °'9e arlikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de UNITED AIRLINES 104.50 TOYOTA ;"*6t?er|andse bij aan de goede stemming. zestig cent op Nf 7,00 minder waard dan gis- 105.00 1730 1770 Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: 165,10. Op UNC 5.50 .5.38 TSE 300 4312 4277 Die stond tegen het midda- de lokale markt ging de Tele- teren en noteerde Nf 36,50. UP JOHN 35.75 36.75 CURRENCIES |Sto:6% guur op Nf 1,54, ruim een graaf naar Nf 181,50, een Verder was op de lokale WESTINGHOUSE 14.13 14.50 ALCAN 37.13 37.00 n,n cent van USS'YEN 86.60 86.13 BANKOF NS 27.00 26.63 Crj 9srente: 7% halve meer dan een dag winst Nf 1,50. De markt opmerkelijk datRand- COMMODITIES USSJDMARK 1.37 CAN.PAC. en,e 1.37 20.88 20.75 H,. 1 maand: 2.125% eerder. chemie profiteerde met een stad Nf 0,90 zakte op Nf GBP/USJ 162 1.62 IMPERIAL OIL LTD. 49.75 49.50 H*.rve requirement: 2% De index stond vanoch- hogere Akzo Nobel, die acht 88,00, terwijl branchegenoot GOLD 394.30 394.90 USS/NLG 1.54 1.54 NORANDA 23.88 23,50 period: april SILVER 5.31 5.30 ECU/USS 1.33 1.33 PLACER DOME 34 00 33.50 16 maart-18 tend op dubbeltjes Content juist twee kwartjes OIL 19.17 itidl^'e 397,16, bijna drie won op Nf 171,60 CRUDE 19.07 CAN.USS 1.40 1.40 ROYAL BANK 28.75 a8.50 l.{}.a,'eve koersen overheidspapieren: punten hoger dan het slot terwijl DSM Nf 1,70 won op won en Nf 31,50 waard was. 1,3 obl* 1990/1995 koers: 101.15% Eff. rendement 6.75 % Land van gisteren. Vrijwel 120,30. obligatiemarkt was net ),.; % obl. koers: 101.55% Eff. rendement 7.50 % Land alle Nf De 1991/1996 zo als de aan- pnil MADURO & CURIELS BANK 1..r, obl* 1993/1996 koers: 100.74% Eff. rendement 7.00 % Land goed gestemd N.V. !-, % obl. 1992/1997 koers: 101.52% Eff. rendement 7.65 % Eiland delenbeurs. De meeste obli- fc^Tl INVESTMENT DEPARTMENT t.3 obl. 1992/1997 koers: 101.88% Eff. rendement 7.70 % Eiland Licht herstel gaties hadden vandaag de tel: 661818 '"On obl- -993/1998 koers: 102.24% Eff. rendement 7.75 % Eiland dollar, inzinking van vorige week Wm& koers: 100.55% Eff. rendement 7.80 % Eiland vrijdag goedgemaakt. "On %1° obl-1993/1998 weer -On obL '989/1999 koers: 100.45% Eff. rendement 7.875 % Land !.v % obl. 1994/2001 koers: 99.43% Eff. rendement 8.125 % Land beurs Tokyo in herstel Japan heeft in februari Vj *> obl. 1989/2004 koers: 99.21% Eff. rendement 8.375 % Land AMSTERDAM — De derde de index met 4,7 pro- Dollar naar nieuw dieptepunt 374.171 motorvoertuigengeëx- Amerikaanse dollar is de cent. Het herstel van van- porteerd, 1,6 procent minder handel op de Europese daag werd louter technisch dan in februari vorig jaar. wisselmarkten vandaag genoemd. De stemming is De uitvoer van personenwa- begonnen met een iets nog lang niet ten goede gek- gens verminderde met 0,8 hogere koers. In eerd en de aandelenkoersen procent en die van vrachtwa- Koersontwikkeling Amsterdam werdom 10.00 kunnen verder dalen, aldus gens met 4,1 procent. Verder uur Nf 1,5375 genoteerd sommige handelaren. werd de uitvoer van bussen Street procent en van dollar verontrust Wall 5,4 0 YORK De aan- tegenover Nf 1,5355 aan die motor- -Cj — Amsterdam. De minieme fietsen 14,9 procent / {ti|j koersen op de effec- koersstijging was te danken het eind van de handel kleiner. van CHICAGO - Op de wissel- ej^Urs van New York aan interventies door deAme- gisteren. Dat was de ■ Chicago eil laagste slotkoers ooit geno- markt in is de dollar \ gisteren een vrij rikaanse Centrale Banken. gisteren opnieuw een da beleefd. teerd. naar Ve, 8 De De interventies werden gis- dieptepunt gedaald ten *> van teren de bevestigd door deAme- opzichte van de Japanseyen. 8 toonaangevende rikaanse minister van Finan- Gistermiddag in New York ging het al wat beter met Interventie van de Ameri- !CSe« steeg met 10,72 ciën, Robert Rubin. de kaanse Federal ei* 4168,41 Amerikaanse munteenheid. Reserve en de S,t tot Rubin zeiverder dat deVS Japanse Centrale Bank 61*. De handel was zyn gebaat bij een Tijdens de aansluitende sterke mochten niet baten om de 'V^ noemen, maar er dollarkoers, maar daar handel in het Verre Oosten was dat ook het geval, al kon koersval te stoppen. Foto: er onder de hande- haalden de handelaren hun heerste een hectische in kil^-eWel een nerveuze schouders over op, temeer de dollar daar zijn hogere sfeer koerspeil niet helemaal vast- de 'yen pit' op de beurs in Xi„g. daar de interventies maar Chicago. een zeer mager effect houden. De dollar werkte i\jI-V, kwam door de koers- hadden. Wat de dollar nu zich wat op door interventies van f *v deling van de dollar, nog van een verdere koers- de Amerikaanse Cen- Nintendo en '\ 6rder op de dag in daling kan redden, is een trale Banken en van de Jap- weer aardig was gecombineerde rente-actie anse Centrale Bank. Samsung leggen \ .■ Toen bleek dat de van de VS en Japan. De VS Op de wisselmarkt van Centrale moeten hun rente verhogen, Tokyo gingen geruchten dat hun ruzie bij 11 na op dag Japan moet zijn rente ver- het Japanse disconto zou wor- i eerder de WASHINGTON Nin- Vpfn ook in de VS op de lagen. Tegenover de yen den verlaagd. Ook dat droeg — VMarkten dollar in New bij tot een opleving van de tendo, de Japanse produ- interve- zakte de York cent van computerspel- j Al ging % cri ter ondersteuning weg tot het nieuwe diepte- koers. snel het weer letjes, e yen. bergafwaarts, waarbij tegen- en het Zuidkore- pt 6 dollarkoers, ditmaal punt van 86,10 Vrijdag over de Japanse munteen- aanse conglomeraat Sam- * *"klein succes,konden deed zich het vorige diepte- sung hebben besloten ' ai wat punt voor van 86,30 yen. heid een nieuw dieptepunt niet fletere bescherming X0 *delenkoersen langer tegen elkaar te pro- " 1 K ??. gaan. Ook de stij- tot stand kwam van 85,55 Wittere tanden \a lJ de obligaties droeg yen. 's Morgens in Europa cederen. De twee gaan " lag de koers op 86,20 yen. samenwerken om illegaal Nummer 11n Nederland bij- gekopieerde AXï!\kregen de aandelen- Het herstel deed zich ook spelletjes op " .\e miljardenproject te sporen, zo blijkt uit een 11 stapt Vei"der van de index voor tegenover andere ,'t) 4c. Exxon in gezamenlijke bekendma- inkoop- valuta's. (.%*. Amerikaanse Exxon stapt king. il^L^ren, die in maart IRVING — De meeste andere zwakke e zijn in het gigantische olie- valuta's waren lager. Het Injanuaristapte Nintendo (V gedaald tot 51,4, project in de Kaspische w\*Sste punt sinds scp- pond sterling ging van Nf in de Verenigde Staten naar r zee bij Azerbeidzjan dat 2,4880 naar Nf 2,4755 en de de rechter, omdat Samsung JV 1993. Daaruit bleek volgens 6ei*s de maatschappij Franse frank van Nf 31,975 honderdduizenden spelletjes e dat er sprake is 7,5 groeivertraging miljard dollaraan ont- (per honderd) naar Nf31,885. zou hebben nagemaakt. De I)* -O 1 in wikkelingskosten vergt. tj"« C^ikaanse economie. De Zweedse kroon stond van- Japanse producent zei daar- A 'dde tot de verwach- Exxon lietweten dat doch- morgen met Nf 20,825 (per door ongeveer 2,5 miljard IfNti economische teronderneming Exxon Azer- honderd) ook weer lager. Gis- dollar aan omzet te hebben S le in de VS in ieder baijan een belang van 5 pro- teren eindigde de valuta op verloren. $d> j&en renteverhoging cent overneemt van de Azer- Nf20,870. De Centrale Bank Samsung nam dat niet en beidzjaanse oliemaatschappij van Zweden verhoogde vroeg schakelde de rechter in, dollarkoers zou bij Socar in deontwikkeling van in deochtend haar belenings- omdat zijn goede naam zou L?Hr,d^ Amerikaanse rente de zogeheten Azeri- en rente van 8,20 tot 8,27 pro- zijn geschaad. Het concern alleen maar baat Chiraq-velden en het cent, maar de kroon had maakt elektronische onder- \S^t\ Guneshli-veld. daar geen baat bij. Vorige delen, die in veel ' \ eihri do^ar stonc*tegen Daarnaast zal Japanse van de handel in het Exxon-dochterbedrijf week dinsdag werd het ren- spelletjecomputerswordentoe- k Nf Dat Socar helpen bij de financie- tetariefopgetrokken van 8,15 gepast. Het zegt niet na te A lW °P 1.5375. k\l*el gelijk aan de Nf ring van zijn aandeel in het tot 8,20 procent. kunnen gaan of er afnemers IL/o.an afgelopen vrijdag miljardenproject. De effectenbeurs in Tokyo zijn die die onderdelen V^Qb lol*eel hoger dan de De olievelden hebben een wist zich voor een dccl te gebruiken voor het namaken van Nf 1,5355 van geschatte reserve van vier herstellen van de klap van van spelletjes. XJ*» op de dag in miljard vaten (van 159 liter). gisteren. De Nikkei-index Nintendo zal Samsung nu van 225 fondsen ging met elektronica leveren 249,24 punten omhoog tot waarmee dat concern zijn j„P me» de , 15.630,53, een stijging van elektronische onderdelen kan mee f D i-. °mP'ons i~^. Vï* 1,6 procent. Gisteren kei- merken. ""’ Woensdagavond Mariachi avond I \ lil1 "7 V ' *«*dvZ°"'**«.»i/f^8'"2«» li»»*l woensdag van 19:00 tot 22:00 uurBarbeque <&' J^-^»"0' stm, ff C 1. fc__ I . ■ 1 -^^^■a^^^ T-i^Zma met optreden van Mariachi Solis. " Eea uitgebreid barbeqaebuffet niet diversesalades, nassi, bminefeonefi, maiskdf, gepofte «sardappel, bro^rilst, Geef moeder dit jaar een waardevol cadeau n.l een steak, spaK"ribs,idp,red-snapper, frultüade etitaart KENWOOD Mixer l^^_ Volwassenen NAf. 27,50 model nr.KM 250 Kinderen t/in 12 jaarNaf, 12,50 U begint nu af te betalen en met moederdag neemt u het mee om moeder te verrassen. Restaurant -Bar Seru Coral Wacht niet te lang, f t^iirtJlllcM |S[jH profiteer nu!!! MUSKUS^^ i^sfflgg Koralpartier 10, Telefoon 678499 tst 5 "''"Wsgjjjjjjjjpi***^l^^''* ,:",",■77J7771 "^S,^,&**^^*"*"*******|^^ Wm> "i^sssiiw Erieweg 28, Zeelandia ( gebouw Posner's Agencies) *, / 4"-''' " %%'**»# -1 V's**- >"■ * J '-^1 &vlpiif*«»rj:^,%t'#3i -. iifffr'iiiii.-'i Dove luistervin Gratis hotelnacht geen grap... Werknemers van heir è Op het allerlaatste moment steeds meer buurtbewoners van een gratishotelovernach- tercentrum van de Geheime Dienst i*l meldden zich dit weekeinde hun huis verlaten om het ting of weekendretour zeer compe nog enkele Hengeloërs bij lawaai van het heien voor op prijs is gesteld. In totaal tenham willen . de gemeente voor een gratis een nieuwe tunnel onder de had de gemeente de bewo- van de Britse regering verblijf in een hotel. Ze spoorweg te ontvluchten. De ners van ruim 300 adressen schade aan hun gehoor' hadden gedacht dat het werkzaamheden zouden de in de directe omgeving van tijdens hun werk op*°P , aanbod een 1-aprilgrap was. hele nacht duren. het werk benaderd met het Veel stafledenklag^ MENSEN Maar in deloop van zaterdag In totaal kozen 125 Hen- om doofheid en niet &"K aanbod de nacht van v kregen ze door dat het bit- geloërs voor een nacht in een fluittonen als gevolg zaterdag op zondag elders v* tere ernst was. Ze zagen hotel. Tachtig mensen door te brengen. frequent afluisteren maakten gebruikvan de moge- tenlands radioverkee*7 Het afgelopen weekeinde r", lijkheid om op kosten van de zijn achttien palen van elk een achtergrond van Egypte weert apen gemeente met het openbaar tien meter geheid. Daar statisch geknetter. vervoer naar een bestem- komen er over een week nog foons zouden niet vo^ii Huwelijk tussen twee vrouwen ming in Nederland te reizen. eens zes bij. Er wordt juist in beschermingbieden. * De luchthavenautoriteiten in Uit hun reacties maakt de het weekeinde geheid, omdat de voorzitter van de *| *, de afgelopen gemeente op . Cairo hebben dat het aanbod mersvereniging . dan het spoorwegverkeer in ""e dagen de controle verscherpt Hengelo beperkt is. De Twen- veertig werknemers u toegang tot om apen de het tse stad is een belangrijk voor schadevergoeding Egyptisch grondgebied te Martinez overleden knooppunt voor de treinen diend. ontzeggen. De maatregel naar Noord- en Midden- moet een bijdrage leveren Europa. om de verspreiding van aids De Cubaanse schilder Raul tegen te gaan. Vorige week Martinez, die in de jaren zijn op het vliegveld van de zestig bekendheid verwierf Raadselachtige ijsklomp Egyptische hoofdstad twee als een van de coryfeeënvan aan aids lijdende apen afge- de zogenoemde pop-art, is zondag in Havana overleden Met een forseklap is zondag- isolatie waren onvol** maakt in teirj semi-regeringsdag- aan de gevolgen van een ochtend het Limburgse om de ijsklomp Het (gemeente blad al-Ahram schrijft langdurige ziekte. Dat Sibbe Valkenburg houden. De onbej' hebben Cubaanse kranten aan de Geul)) een ijsklomp hemel loochenstraftj maandag dat alle luchtvaart- door het dak van een maatschappijen die op gemeld. Martinez was 68 woning eerste vermoeden dat^ gesommeerd jaar. Onder de werken van naar binnen geslagen. Op uit hun krachten gerj Afrika vliegen, zolder troffen de uit hun hagelstenen ging. is geen apen naar Egypte te Martinez waren afbeeldingen DeJj van nationale Cubaanse slaap gerukte bewoners brok- schakelde de Rijksg^, vervoeren. Ook niet als de stukken van een ijsklomp vliegtuigen met apen helden als José Marti en Che sche Dienst en de Me-^ de aan, waarvan het grootste gische in o® slechts een tussenlanding Guevara. Dienst stuk de omvang van een raadsel op te losse**' maken en een bestemming pakje boter had. hebben. De leverde voorlopig buiten Egypte Betonnen dakpannen en lijkheden op: twe^ vorige week afgemaakte apen De ijs**}??) kwamen nietuit Afrika, maar afkomstig van de ijsari uit New York. van een ovei-vliegend v tuig of hij is uit de *^j Artsen tegen oude mama's gekomen en via de "d kring op aarde ter*3^ Lufthansa bestaat veertig Italiaanse artsen willen meerdere vrouwenvan boven komen. . jaar. De Duitse luchtvaart- kunstmatige PNOM PENH In gegeven. aan de bevruch- de zestig jaar aan een baby De bewoners heb*-* maatschappij is ter gelegen- ■ - de plaats tussen twee vrouwen. Op defoto: de geluk- van Cambodjaanse kige 'echtgenoot' ting vrouwen op leeftijd heeft geholpen. Italiaanse poli- klomp terstond i**g heid daarvan afgelopen hoofdstad De lokale autoriteiten tracteert de een De tiekepartijen onderschrijven vriesvak gelegd, zodat dë' maandag bruid op een einde maken. kunst- zaterdag begonnen met een Pnom Penh vond hadden hiertoe toestemming banaan. matige het initiatief van artsen, klimatologische Dien*-1 het eerste huwelijk bevruchting wordt de aantal feestelijkheden. In aan- officiële voorbehouden aan heterosek- hoewel een duidelijke wetge- het KNMI deze kan 0? wezigheid van het personeel suele echtparen. Homosek- ving noodzakelijk blijft. zoeken. van het eerste uur werd de suelen en weduwen komen eerste route van de maat- Sovjetunie verbrandde lijk Hitler er ook niet meer voor in schappij van München via aanmerking. Het draagmoe- Kangoeroes blind Frankfurt en Keulen naar De Sovjets hebben de taris-generaal van deRussi- worden uitgevoerd (door een derschap is door de artsen- Hamburg overgedaan met stoffelijke resten van Adolf sche Communististische eenheid van de KGB) en kamer ook 'afgeschaft. Een geheimzinnige ziekte achtige proporties a**i ongeveer 300 passagiers in Hitler tot 1970 in Duitsland Partij, Leonid Brezjnev. moet alleen in geheime rap- een in maakt grote aantallen kan- nemen en wij moeten een Airbus A321, het en Daarin Op conferentie Flo- . bewaard in dat jaar ver- schrijft Andropov, die porten worden vermeld", sch- rence heeft de Italiaanse Art- goeroes in Australië blind. deren dat ons nationaa' modernste toestel van Luf- brand. Dat gebeurde op Breznjev in rijft aan- november 1982 de KGB-leider. senkamer (de officiële verte- Duizenden dieren komen bool blind wordt", zei oe ( thansa. dringen van de leider van de zou opvolgen, dat de lijken de, Die eerste vlucht werd in genwoordiging van het art- daarna om doordat zij in maligevoorzitter van Russische geheime dienst van Hitler, zijn geliefde Eva Tot een jaar geleden senbestand) 1955 uitgevoerd meteen Con- besloten een rivieren springen, onder een nisatie van dierena*j KGB, Joeri Andropov, die Braun, minister van Propa- gingen historici ervan uit gedragscode op auto komen of zij Tolley. 340, een propellortoe- te stellen, die sterven Het sterftej vair vreesde dat Hitlers lijk eens ganda Joseph Goebbels, diens dat het lijk van Hitler, die het uitblijven van honger zij geen stijgt en *J, stel dat plaats bood aan 44 voorwerp van wetgeving omdat steeds meer van verering zou vrouw en diens kinderen in met Braun op 30 april zelf- moet opvangen. Overtreding voedsel meer kunnen dieren vallen in ri^'J mensen. Lufthansa begon in ïrinHon worden. Dat schrijft het februari 1946 op het terrein moord pleegde in zijn bunker van gedragscode lopen april met acht vlieg- de heeft het het verkeer in, v°s 1955 Duitse weekblad der Spiegel van het Russische garnizoen in Berlijn, nooit was terug- wegschrappen uit het art- De ziekte brak vorige jaar aangevallen en gegeteflj tuigen, waarvan vier Con- deze week. in Magdeburg zijn begraven. gevonden. vairs. Verscheidene senregister of een verbod op uit in de staten Queensland dingo's en andere *j Het blad publiceert een Het terrein zou in 1970 getuigen hebben echter beroepsuitoefening tot en New SouthWales en heeft honden of verhongere* van Andropov uit maart aan 1' brief worden overgedragen de gezegd dat Hitler in Magde- gevolg. zich sindsdien verspreid naar hij* u 1970 aan de toenmalige secre- autoriteiten van de DDR. burg was begraven. De ont- Een omstreden voor- de staten Victoria en South In South Australia Om te vermijden dat de dekking vorig jaar van been- vechter en uitvoerder van de Australia. Dierenartsen de ziekte inmiddels lijken zouden worden ont- deren in de straat waaraan kunstmatige bevruchting, in onder kangoeroes ino°f./l| Met de schatten dat enkele vreugde delen wij mede de geboorte \è7 J^W; dekt, stelde de KGB-leider het garnizoen lag, deed de gynaecoloog Severino Anti- kleine, ook door droogte tuinen. Daarmee neen***' i van onze dochtergeboren op 1 april 1995 3*?^ voor deresten te verbranden. discussie over wat er na de nori, heeft aangekondigd zich getroffen populaties, wel 20 vermoeden toe dat het h "Deze operatie zal onder oorlog met hetlijkvan Hitler niets van de gedragscode te procent van de dieren is om een virusziekte, die ~ Sabine Marie N strikte geheimhouding was gebeurd, opleven. zullen aantrekken. "Ik ga gestorven. gebracht wordt /v* door", zei Antinori, die al "De ziekte begint crisis- insecten. Millitza en Ronald St. Elisabeth Hospital [ V Schleper - Scharbaai kamer 37 I ] Alexanders dakterras HENRY By Dick Hodgins De Nederlandse Rijksvoor- nieuwe huis aan het Noord- lichtingsdienst (RVD) gaat einde in Den Haag een na of de foto's die verschil- terras laten aanleggen, lende media hebben omdat hij ook al niet vrij in p/inzie?: gemaakt van het dakterras detuin kan zitten. Nu media van prins Willem-Ale- op het idee zijn gekomen om vwrD xander, wel legaal genomen in vliegtuigjes boven zijn huis zijn. Zaterdag bracht de te gaan hangen, is hij op dat DATUM : 31 maart 1995 Haagse een van terras al vrij g,0n, Courant foto ook niet meer. GtWICHT :3220 het terras en maandag De De Rijksvoorlichtings- KRISTY SENIOR Telegraaf. De platen waren dienst moet volgens de eigen P.0.80X 4068 vanuit de lucht genomen. statuten het privéleven van { CURACAO N.A. De prins heeft op zijn de Oranjes beschermen. BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Tom Poes en de Niks BEETLE BAILEY By Mort WalK 4499 — Heer Bommel keek Torn Poes verbaasd aan "Zon toekomstvoorspelling is uiterst waardevol "Waarom is deze Niks belangrijk?" vroeg hij. "Hij voor een eenvoudig werknemer", prevelde hij, al loert uit donkere hoekjes en hij is een oplichter. En fietsend. "Ik heb het formulier nauwkeurig ingevuld wanneer dat schilderij van mij was geweest,zou ik het en het is onmogelijk, dat de heer Niks een fout kapot gehakt hebben om van hem af te komen. Maar gemaakt heeft. Zon toto berust ophardefeiten en niet REDEYE By Bill Yates & Mel Casson Wammes wilde het stukje niet verkopen omdat ik te op de uitleg van een woord, als ik me zo mag veel betaalde - en hier sta ik nu. Machteloos!" uitdrukken." "U moet.het schilderij kopen", zei Torn Poes drin- gend. "Maar u moet het niet kapot maken. Want Zo sprekende had hij de bus bereikt en hij stapte af zolang u het hebt, kunt u Niks zien en dat is erg om zijn brief te posten. Doch tot zijn verrassing hing belangrijk." er een mededeling aan het kastje: 'Wegens tekort aan "Waarom?" hield heer Ollie aan. "Hij is een personeel zijn alle lichtingen vervallen', meldde het bedrieger met zijn toekomstvoorspellingen..." papier - en daar stond de brave knecht toch even "Die toekomstvoorspellingen zijn waardeloos", gaf beduusd van te kijken. Torn Poes toe. "Het gaat om Niks zelf. Hij is de angst "Wat nu?" mompelde hij. "Hoe komt mijn formulier voor de toekomst en het is goed om die onder de ogen nu tijdig in de stad? Men denkt toch ook nooit aan de te kunnen zien." belangen van kleine zelfstandigen." De bediende Joost, die zich intussen per fiets naar "Hallo daar!" riep een stem achter hem. "Is er iets? een brievenbusrepte, dacht er heel anders over. Kan ik soms helpen?" AMIGOE 15 iv^AG 4 APRIL 1995 Brandweer: 114 Hospitaal: 624900 Interamerikaanse bank BID op bres regenwoud Suriname: Aidslijn: 128 Bedroefd, maar berustend in Gods wil, maken wij het overlijden Kodela: 135 bekend van onze geliefde zus, schoonzus, tante, pleegmoeder en AGENDA Artsendienst Bandabou: 641658 vriendin: SOS-lijn (psych. hulp): 127 Druk neemt toe fiat houtkap VIJKVERPLEGING RCC (nood op zee): 637911 Dierenasiel: 654300 HILDA FLORENCIA VAN DINTER - BAKHUIS Dierenartsdienst: 614000 door buitenlandse bedrijven Beter bekend als Ida of Tanti Ida Thorax Centrum: 685917 Medisch Centrum Blaauw: PARAMARIBO - De natuurlijke hulpbronnen, maar onvoldoende om de ver- Namens haar (24 uur bereikbaar) 695505 waaronder eco-toerisme. nietiging van het Surinaamse GELEaKRUIS WIJKVERPLEGING682344/682947,FRINSES MARGRIET Inter-Amerikaanse Ont- Broers & zusters: Walter en Flor Bakhuis en familie WIT 17' l|C' te- 695547 wikkelingsbank (BED) wil "Mijn onmiddellijke doel is, bos stop te zetten. "Er is een Johan en Rosita Bakhuis en familie Kantooruren: 07.00- di Mama: "Uu, 4- Fundashon Lechi 672289 van Suriname toestem- groen licht van U te krijgen startbedrag van zeker vijf- Juliettaen Luis Maduro en familie x 375628 noodzakelijke tien miljoen dollar nodig om Donald Blanca Bakhuis en familie -% V na 17.00 uur tel. 375023 ming om verder te gaan om bilaterale en pL. met initiatieven ter en multilaterale afstemming het kapot maken van hetbos Schoonzuster: Zahira Bakhuis-Bendana en kinderen '"n spreekuur in ieder wijk- te plegen om de haalbaar- te kunnen bevechten', aldus \ a STICHTING bescherming van het Suri- Martina U; 9elijks van 08.00-08.30/ naamse regenwoud. Dit heid van de voorgestelde ini- Brunings. Pleegkinderen Agnes VERANTWOORD te Met dat bedrag zou Suri- Celina Soliano en familie CJtouurHa'man Otrobanöa: OUDERSCHAP heeftEnrique Iglesias, pre- tiatieven toetsen', aldus Beulah Benders ajjfj tel. in zijn brief aan de name de eisen aan Musa, ■■On sPfeekuur: wo. van 09.00- (Fundashon Famia Planea) sident van de BID, Iglesias Charles Benders en familie JNr. Assistentie geboorteregeling: geschreven aan de Suri- Surinaamse president. Berjaya en Suri-Atlantic vol- Grace v.d. Bosch-Copra Oaria 17: tel. 682344; Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): naamse president Ronald gens Bruningsbehoorlijk kun- Zaida Breneth «it *Uur: do. van 09.00-11.00 dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- BEHOEFTE GELD nen opschroeven. Hij meent -17 00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. Venetiaan. Push di. do. van 08.00- Iglesias besp- Kegermg en parlement in dat de maatschappijen niet Nichten en neven: JoanVivas-Goilo en familie ft-T00 Bonam: 371865; van 14.00-16.00; t/m en Venetiaan *-** tel. -11.00 houden Chundro-Goilo en familie di. uur. raken vorige maand de inter- Paramaribo zich al de aangevraagde één mil- Stella ltr. s ÜUr: van 09.00-11.00 Kliniek Kas Chlkltu (zuigelingenconsulta- Victor Copra familie oku«ü: tel. 367824. nationale bezorgdheid over enkele weken bezig met de joen hectare moeten krijgen, en \r tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 aangevraagde kapconcessies maar honderdduizend hec- Norma Pietersz-Copra en familie 1. 6? Montagne Abao: uur. de houtkapconcessies in het 1; spreekuur: wo. van en het voortbestaan van een tare met een eventuele optie Rudy Plaate en familie "■Oo 1 Surinaamse binnenland. De Betty Plaate en familie El*°ouur. WOENSDAG BID kan Suriname op korte van de laatste tropische voor een groter areaal "bij 9 Specht): '%yUsu (Koraal tel. termijn geen steun bossen. De behoefte aan geld gebleken goede prestaties*. I.on ; spreekuur: do.van 09.00- KERKDIENST financiële Vrienden en bieden om de gevolgen van speelt in de overwegingen Musa zegt al zestig mil- kennissen Anna Tweeboom Familie Aarsen b FORTKERK een voorname rol, hoewel de dollar in Suriname te St °Uw Suffisant: tel. 687707; 12.30-13.00uur oecumenische pauzedienst; het opschorten van con- joen John Rosiers Familie Bors I» ÜLJr: do. van 09.00-11.00 voorganger Rev. Ch. Brown. tracten met driebuitenlandse Surinaamse gemeenschap hebben geïnvesteerd,Berjaya Wilson Paulina Jenny Willems **************** zich ook zorgen maakt over geeft dehelft van datbedrag Evaristo Haseth Althagracia k b ' houtmaatschappijen te onder- V;R °Uw Sta. Rosa: tel. vangen. De bank wil wel de de milieu-effecten van de op. "Het Surinaamse volk Mooi Mariano Edna Pieters -'.O-, spreekuur: di. van 09.00- ; mogelijkheden bekijken om houtkap door de maatschap- heeft daar nauwelijks iets Ingrid pijen. van gemerkt", aldus Bru- l Dl NUMBER een op te zetten -* i sPreekuurvoor zuigelingen trustfonds gesprek Igle- zijn volgens uterzorg: vr. van 08.00- waaruit Suriname gedurende In een dat nings. Het hem o.of7 Venetiaan enkele partijen dieervan Ha,. Hoek Vondel-/Nilda Pin- een periode van twee tot drie sias en depolitieke Bakhuis, Dinter, Maduro, Goilo, at;Ur-tel. in en hun Overige families: Van 373582. jaarfinanciële middelen kan weken geleden Kopen- profiteren verkie- Copra, Treurniet, Koifin, Nicholas, 4029 krijgen. hagen voerden is de indruk zingskas willen spekken. Galmeyer, Van der Dijs, Beaujon, gewekt dat de BID met geld Daarnaast zijn er individuele Engelhardt, Braaf, Plaate, Nicolaas, 5641 Op eventueel verzoek van munt SITCHTING NEUTRALE WIJKVERPLEGING de Surinaamse regering wil voor de dag zou komen, in corrupte politici die uit Lahlali, Rojer, Winklaar, Pikus, Pourier, J*. QOsieweg 15, tel. 692231/ o 3537 Iglesias bij de internationale ruil voor opschorting van de de situatie slaan. Trinidad, Herrero, Vivas, Chundro. \ aen van 07.00-17.00 uur. ar>dabou: Kavel gemeenschap pleiten voor houtcontracten. Het is Vr J Silberie van Verpleegsters: Cloria, Irene, ""9422; open 08.00-16.00 echter gebleven bij intenties, Behandeling de con- Zuster Zuster Zuster van technische ondersteuning bij Lourdes en de Prinses Margriet Ka het toezicht op naleving van waarbij Iglesias benadrukt tracten met deBuitenlandse ,%U* T vanaf 31 maart 17.00 uur Wijkverpleging. TELECURAÇAO dat de bijdrage niet houtmaatschappijen in het U7OO uur tel. 693291 of page de contracten met de hout- \ maatschappijen Musa, Ber- beschouwd moet worden als Surinaamseparlement werd (kanaal 8/6) jaya en Suri-Atlantic. Dat aantasting van souvereine in februari tot een nader te plaats op woensdag 5 april 1995 om 4 uur uitgesteld. De uitvaart zal vinden DINSDAG: 17.00 Atardi Hubenil; instituut zou er ook op moe- rechten. bepalen datum De vanuit de kerk van Pietermaai naar de Protestantse begraafplaats 18.00 Tempu pa Dios: katholieke ten toezien dat de toekomst druk van Musa, Suri- te Oranjestraat. Gelegenheid tot afscheid nemen zal geboden kerk; 18.05Siensia, Teknologia i Salü van het Surinaamse regen- IN PARTIJKAS Atlantic en Berjaya om de STICHTING WIJKVERPLEGING BANDABOU 18.30 \ .J' *el. 648077/648387; open (presentator Leo Floridas); woud wordt veiliggesteld. Volgens de parlementariër contracten af te sluiten, Vr van 07.00-17.00 uur. Nieuws in het Nederlands; 18.45 Brunings van de oppo- neemt toe naarmate interna- ""' Nter y la Muerte Een ander initiatief dat Ernie Ni' tel. 648827 of 601760. Telenovela: Entre la Vida sitionele Democratische tionale protesten tegen ver- Jij Ureau diabetici: elke wo. van 1905 Kushina di Oro (met Saida Iglesias aandraagt, is een I I uur. Voor informatie tel.: Hernandez): Filet di Piska Kora; 19.30 haalbaarheidsstudie voor Partij is debrief van Iglesias nietiging van het Surinaamse Fasetas (presentator Saida Her- alternatief gebruik van een stap in de goederichting, bos groeien. nandez): Fura Stift 20.00 Telenotisia (lokaal, internationaal en sportnieuws); 21.00 Wega di Number Kórsou; 21.05 verantwoordelijkheid aanslag bij andere sekten KRAAMKLINIEK RIO CANARIO Studio Sport; 22.50 National Geogra- Aum legt e 9 Noord 43* k*' Ra Tel* phic; 24.00 Sluiting. V9-*slo. Fax: 691683; voor i\6 "6r prenatale zorg en zorg WEER *n HET |%i na de bevalling. WOENSDAG: 14.00 Uitzendinc (jj. "Ureau zuigelingen: elke do. voetbalwedstrijd (Champion's 00 uur- League): Ajax (Ned) vs Bayern Mün iV''\,.Ureau peuters: elke di. van chen (Dvi). L ÜUr' (wijzigingen voorbehouden!) Bj Botica Otrabanda TV- 11 Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: (kanaal 11) Overwegend half bewolkt en droog. sHL Winkelcentrum Colon Matige tot vrij krachtige, overdag af en toe krachtige DINSDAG: 16.00 Cartoons; 18.00 oostelijke wind (tussen acht en 28 knopen). Mira pa bo Sa; 18.30 Reportajes; 19.00 Fresh Prince of Bell-Air; 19.30 Informador 11; 20.00 Ocurrió Asi Weeroverzicht: 2000; 21.00 Sevcec; 2200 Salvese De uitloper van een hoge-drukgebied boven deAtlantische Quien Pueda; 23.30 Prime News; Oceaan zal het weer op de Benedenwindse eilanden ook in APOTHEKEN 24.00 Sluiting de komende 24 uur blijven beïnvloeden. Als gevolg hiervan NACHTDIENST zal ons weer overwegend droog blijven. jSljs: Sta. Maria. Winston Chur- Tel: TELEARUBA J«: v 5 680800. (kanaal 13) 'W6denberg, Socratesstraat 3. OVERZICHT WEERSGESTELDHEID \^'(554492. DINSDAG: 16.00 Cartoons; 17.00 Sesame Street; 18.00 Tele-Landia; Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur DIVERSEN 18.30 Punky Brewster; 18.55 Ency- clopedia; 19.23MedicalReport; 19.40 LANGRIJKENUMMERS Political Program; 20.00 Telenoticias; Station Het weer Max Min Neerslag S> noodgevallen) 20.30 Local Sports News; 21.00 CNN Mm \ ■<*«: International Hour; 21.45 Showbiz Aruba zwaarbewolkt 32 26 0.0 112 Law; 22.49 CNN ii-j Today; 22.00 LA. zwaarbewolkt 32 26 0.0 L Special; 23.33 Sports Tonight; 24.00 Bonaire Curagao zwaar bewolkt 32 26 0.0 "^7 :-:... I Sluiting. - Sint Eustatius licht bewolkt 31 24 4.4 Sint Maarten half bewolkt 30 25 sp CINE licht bewolkt 12 07 0.0 (kanaal 83) Amsterdam AMIGOE Atlanta zwaarbewolkt 24 12 0.0 Colofon DINSDAG: 15.15 Hang'Em High; Bogota licht bewolkt 22 08 e, 17.15 Alien 3; 19.15 Sandlot; 21.00 Caracas half bewolkt 30 16 0.0 ES 'lJAMIGOE N.V. Adrift; 22.45 Marat/Sade; 24.45 The licht 0.0 n t*o Kingston bewolkt 31 21 KV» lijnen): 672000 Rose; 03.00 The World of Henry Miami zwaarbewolkt 26 21 0.0 V Eu z/n o' postbus 577 Orient; 04.50 Up World. KKJC NA.. MTOKYO -Kadërlïd Fumi- New York geheel bewolkt 12 08 0.0 00 hiro Joyu (32) van de Paramaribo half bewolkt 35 20 0.0 lev beant- Japanse politie vervolgt 'K*Ur0 j*ankrek. nr.: 11-07-313 CBS Japanse Aum-sekte Port-of-Spain zwaar bewolkt 34 17 0.0 Bank rek. nr.: L -in unes (kanaal 75) woordde vragen tijdens een San Juan licht bewolkt 32 24 0.0 persconferentie in de Buiten- razzias bij Aun-sekte Santo Domingo licht bewolkt 31 24 0.0 DINSDAG: 15.00 Guiding Light; landse Persclub in Tokyo. Bij 16.00 Young and the Restless; 17.00 Japanse aangetoond van News; 17.30 News; 18.00 News; die gelegenheid legde hij de TOKYO - De noodzaak ;KS(. jJsayer-Hollander 18.30 CBS Evening News; 19.00 schuld voor derecente gifgas- politie is dinsdag een snelle ratificatie van het [%r eu'sHolding Inside Edition; 19.30 Extra; 20.00 aanslag bij andere religieuze opnieuw een groot- verdrag op het afschaffen jPL. l (secretaresse) 21.00 Rescue Under One Roof; 911; sekten. scheeps offensief gestart van chemische wapens. Dit I Burkes Law; 23.00 News; 23.35 *****a^a^W ■ mw 22.00 (AFP-satellietfoto) tegen Aum ShinriKyo, heeft de secretaris van de I I PiH I I I IS Late Show With David Letterman; de |l I sekte van de Hoogste Organisatie voor het Elimi- 24.37 Extra; 01.07 Entertainment d Prinses de I Tonight; 01.37 Last Call; 02.07 Late Waarheid die wordt ver- neren van Chemische Ir. factie Hénnie Harinck Late Show; 03.07 CBS News Up To ildb;. Wilhelmina dacht van de aanslag met Wapens (OPCW) maandag the Minute; 05.30 CBS Morning News. gsss sop ows redactie: Fonds gifgas in de metro van verklaard. De Brit lan ■■ sf%■ ■ ■0% g% \J W^ Saoao^Êl^m IrS^n m/fê Scharlooweg 52-54 Tokyo. Kenyon zei optimistisch te ** ||tWr|Hi>on 9«n NBC ■ Telefoon: 611998/618983 zijn over de termijn waarop mr "■""fm\ ISr KCVel (kanaal 85) Meer dan duizend agenten het chemische-wapensver- KSiu^of bezochten drie verschillende drag in werking treedt. Dat "Crystal Clear Collection", KV^Ort DINSDAG: 15.00 Rolonda; 16.00 van p|v Journal; vestigingen de sekte. De gebeurt als 65 landen het American 16.30 Inside Edi- hoofdkwar- l^^j >v bij het ontwikkelen en *Kf\ *°n-Fat tion; 17.00 News; 17.30 News; 18.00 invallen bij het verdrag hebben geratificeerd. 02 (Secrs*a**iaa<). News; 18.30 NBC Nightly News; 19.00 tier in Tomizawa en op loka- zijn dat er al 27. afdrukken van |R%IkV^ Inside Edition; Nu fei^i^v |J 8(corrector) Extra; 19.30 20.00 ties in Naganohara en Als het tempo van landen ||^ uw fotorol. Wings; 20.30 Newsradio; 21.00 Fra- TBS waren bedoeld om \ 'fotograaf) sier; 21.30 Pride & Joy; 22.00 Date- (kanaal 89 Nammo die het verdrag onder- line; News; 23.35 Tonight chemicaliën te onder- nu Ik' ', 23.00 Show schrijven blijft zoals het [*-L--iÜA-ÏM7S-^i^^ With Jay Leno; 24.35 Late Night; DINSDAG: 15.05 Tom and Jerry scheppen. Bij eerdere acties is, kan het 'magische' getal "^H 01.35 Later With GregKinnear; 02.05 Kids; 15.35 Captain Planet and the vond de politie veertig ver- van jaarwisseling PajHX^:V' ola NBC News Nightside; 05.30 News. Planeteers; 16.05 Flintstones; 16.35 65 rond de QiiJ Bernardus en chemicaliën, WmW^^'-':^^m»»^^smm\\^mmm\ ■OTIBIH er Brady Bunch; 17.05 Saved by the schillende inclu- worden bereikt. Het is inmid- Ik*6 Bell; siefdeingrediënten dienodig K^Va-^ertenties: maandag t/m AE Bell; 17.35 Saved by the 18.05 dels ruim twee jaar geleden !K\r|°7*30.i5.30 gur Growing Pains; 18.35 Andy Griffith; zijn voor de produktie van dat het verdrag voor het (kanaal 73) 19.05 Who's the Boss? 1935 Who's Pis " Het NieuwsHet" is een publicatie van PartidoNieuwsNashonal di Pueblo - Editie 1 yon Suzy Romer, 36 jaar oud, kan gezegd worden dat ze uit een echt PNP nest komt. Ze is de dochter cactus), terwijl de bepalen wat hij met zijn van Thelma Romer-Da Costa Gomez en wijlen Boeis Romer. Ze is met de politiek opgegroeid. Haar opkomende zon het . leven wil doen en wil i-ioeder, mevrouw Thelma Romer, was de voorzitter van de zgn. "Damanan di Djarason", de eerste begin van een nieuwe bereiken. Niet iedereen dag, vrouwenbeweging binnen de PNP. Mevrouw Thelma Romer was een van de vechters van het eerste een nieuw leven denkt gelijk, maar door .jur voor algemeen kiesrecht, daar in die tijd vrouwen niet konden stemmen. Boeis Romer was een voorstelt. middel van respect voor pekend wijkleider van de PNP, hetgeen ertoe heeft bijgedragen dat Suzy en haar 6 broers en zusters Dit logo is ongetwijfeld eikaars opvattingen, politiek geëngageerd zijn en het welzijn van ons volk hun na aan het hart ligt. Haar oom Fif i heeft een afspiegeling van de kunnen wij toch eenheid gedurende vele jaren namens de PNP zitting gehad in het parlement. christen democratische bereiken.*God heeft de opvattingen en het mens naar zijn kondigt hét begin van het evenbeeld geschapen. veranderingsproces aan, Met andere woorden, wij zijn allen gelijk. De een is niet beter of slechter dan de ander. leders stem is Veranderingen aanbrengen KOMEN!is moeilijk. evenveel waard. En LAAT ZE MAAR Tijdens dit proces stuit gebruikmakend van dit men op weerstand van stemrecht, kiezen wij onze vertegenwoordigers mensen die het niet nodig vinden in de Eilandsraad en het of die het er niet mee eens eilandbestuur. De zijn. Men kan het Curacao SUZY ROMER meerderheid beslist. van 1 995 niet met dat Deze filosofie is voor ons Curaçao van 1 945 Staat klaar voor een nieuw ! de basis om nieuwe vergelijken. In 1 945 was perspectieven te Curacao nog pa onder koloniaal kla kambia Kórsou! krijgen*, aldus Suzy bewind. Uit Den Haag kwamen Romer. Voor Suzy Suzy de opdrachten die men yoor Is een ieder 1 994, leidraad is betekent verandering, ongeacht geloof, zonder tegenwerpingen gelijk, geweest. effectief regeren met ras of geslacht. Door moest uitvoeren. Nadat In de komende minder bureaucratie. paar christelijke Dr Da Costa Gomez met levensovertuigingIs ze verkiezingen zullen Perspectief succes gestreden heeft veranderingen en a|tijd opgekomen voor Foto: Ditmer Design voor autonomie, werd leiderschap een naar medemens. Na haar grote rol het mogelijk voor de spelen. Slechts praten middelbare landskinderen om in het schoolopleiding op over veranderingen, zet buitenland te gaan Curacao, is ze in 1 978 geen zoden aan de dijk. studeren en thans naar Nederland Suzy heeft de kracht en regeren wij zelf ons afgereisd om daar de vastberadenheid om te gaan land. -echten deze veranderingen ook Daarna is ze studeren. te realiseren. Zo hadden wij 25 jaar strafrecht gaan doceren. geleden ook niet te "Politici al ie heft in Nederland discussiëren maken met olleges gegeven aan jaren'over het wel en wee c weg drugsverslaafden. Het is c Vakgroep Strafrecht van ons eiland, maar er a een probleem van deze te Groningen. Ze heeft veranderd maar niets. Suzy Romer Foto: Nashonal tijd en moet opgelost verschillende - Deze discussies moeten Suzy Romer is ervan De nieuwe toekomst worden met middelen continenten bezocht, ophouden. overtuigd dat de Ze werd door voormalig leeft in je. Als Wij kunnen naar een van deze tijd. Afrika, waar minister De waaronder ons niet nog eens vier filosofie van de PNP tot partijleider Mevr. Maria van justitie, heeft Suzy de grootste verandering ie in tien landen van een betere toekomst zal Liberia-Peters gevraagd jaar lang, discussies n abij met de lokale oorlog verklaard aan de die moet plaatsvinden is als Minister van veroorloven. Curacao leiden. pevolking heeft Justitie criminaliteit. De gedragsverandering. zitting te nemen in haar heeft vernieuwingen meegeleefd. In 1984 is motivatie, innovatieve Dus verandering in de kabinet. In deze nodig, "Wij geloven in een hoger guzy naar Curacao wetten en een nieuwe zoals ook de PNP benadering van onze hoedanigheid kon zij zich wezen, en wij vinden dat teruggekeerd. Ze heeft benadering van die nodig had. Er moeten' problemen. met meer daadkracht nieuwe ideeën en nieuwe de mens in al zijn z jch als advocaat preventie en vervolging inzetten voor haar volk. mensen komen. hoedanigheden centraal Verbeter de wereld, gevestigd en werd de van misdaad, heeft Suzy Romer heeft altijd ertoe staat. Daarom is het begin bij jezelf. Dat erste partner van haar Wat ISLA e bewondering gehad geleid dat eind 1 993 de niet functioneert proer Marius. Samen veel beslist nodig de mens te Foto: Ditmer Design heeft ook de PNP voor Mevrouw crlminaliteitcijfers moet vervangen worden zij het helpen zich goed te gedaan. Men heeft o.a. nebben dalende waren. Men en wat goed is moet Liberia-Peters en is haar ontwikkelen om daardoor de statuten van de partij advocatenkantoor altijd zeer toegenegen voelde zich wat veiliger. blijven". "Met behulp van ->ömer & Romer op zijn eigen benen te aangepast en is met geweest. Het is jammer dat het partijgenoten is het mij opgericht. Nadat Mr Gibl kunnen staan. Om te nieuwe ideeën en werk waar Suzy mee is gelukt veranderingen g*e Windt zich bij hen "Ze heeft ons volk met kunnen helpen moeten mensen gekomen. Suzy begonnen geen binnen de PNP te a ansloot, veranderde de moed en veel klasse wij solidair met de mens en de PNP willen voortzetting heeft gehad realiseren en met behulp n aam van de maatschap gediend en zij heeft mij zijn. De mens moet zo hetzelfde met Curacao van allen, wij zorgde Romer, de Windt en geïnspireerd door haar opvolger en U zullen ook IP de politieke veel mogelijk ontwikkeld doen. Een partij die al arena overvallen aan de Curacao veranderen", Romer. te betreden" Het is orde NASHONAL zoveel jaren getreden zijn. Hij ondermeer heeft eerste daarom, dynamische Na voor: dat toen Suzy in van de dag zijn. Dagelijks aldus de § het vertrek van Suzy is als advocaat levensbehoeften nodig Shell, bleef ISLA heeft voor het yolk van november 1 994 werd zijn er gewapende partijleider. pekend geworden door zoals voedsel, een dak behouden voor Curacao. Curacao en daarbij ook gevraagd politiek leider overvallen, waarbij paar professioneel en boven zijn hoofd en werk. veel heeft bereikt, heeft van de PNP te worden, ze slachtoffers vallen. Ondanks alle tegenslagen verweer in Hij zich altijd aan succesvol dat ook wilde doen. "Ook heeft ook geestelijke draaithetDok weer beter. weten te pekende zaken en haar Maar Uw Maria heeft achter mijn met hulp gaat vorming nodig door " passen aan de tijd, grondige kennis van de § In moeilijke tijden kandidatuur Suzy dergelijke partij-logo middel van school en maakte zoals ook nu. gestaan', yyet en jurisprudentie. In hetzakenleven toch een verduidelijkt Suzy. problemen oplossen. Nieuw studie. Ook de spirituele groei Teneinde op sterke door. deze wijze jjeperiode was Suzy ook De partij heeft vanaf op Als politiek leider van de behoeften, zoals het het volk beter C tief het gebied van Voor velen is de politiek heden een nieuw logo. te kunnen o geloof in God, heeft hij § Er zijn huizen gebouwd en crèches op Curacao. een roeping. Al-s je PNP heeft Suzy Zoals U linksboven van terreinen vrijgemaaktvoor dienen! nodig om adekwaat te Haar lang gekoesterde geroepen wordt het volk veranderingen deze pagina kan zien, de minder draagkrachtigen. kunnen leven. e ns, iets meer te doen te dienen, kan je dat niet aangebracht in de partij, symboliseert dit logo een yolk § Bevordering van hettoerisme. voor haar ging op 29 negeren. De behoefte waarbij de uitslag van de groen, tevreden en Daarom moet de mens pril 1992 in vervulling, om je volk te helpen. Statenverkiezingen fl van welvarend Curagao (de autonoom kunnen "f Stimuleren van sport en cultuur. APRIL 4 DINSDAG 1995 AMIGOE 16