FACULDADE DE LETRAS UNIVERSIDADE DO PORTO MÁRIO JORGE MARTINHO DA COSTA 2º CICLO DE ESTUDOS EM HISTÓRIA CONTEMPORÂNEA A EMIGRAÇÃO NO CONCELHO DE PENACOVA ATRAVÉS DOS REGISTOS DE PASSAPORTES (1870-1899) 2014 ORIENTADOR: PROFESSOR DOUTOR JORGE FERNANDES ALVES CLASSIFICAÇÂO: CICLO DE ESTUDOS: DISSERTAÇÃO: Versão definitiva À memória dos homens e mulheres de Penacova que partiram à procura de uma vida nova e melhor . AGRADECIMENTOS O trabalho que agora surge é a concretização de um sonho, no qual, não estive sozinho. Por isso, não posso deixar de expressar umas palavras sinceras de gratidão a todos os que tornaram possível a apresentação desta dissertação de mestrado. Ao Professor Doutor Jorge Fernandes Alves, meu orientador científico, a abertura de novas perspectivas sobre a História Contemporânea de Portugal do século XIX, até então desconhecidas, a sugestão da temática a estudar, a disponibilidade e generosidade sempre demonstrada no esclarecimento das minhas dúvidas e faltas de conhecimento e, o acompanhamento crítico na construção desta dissertação, sempre, por base da liberdade intelectual. Não querendo cometer o delito da ingratidão para com o professor Paulo Jorge Simões Agostinho, devo a amizade, o incitamento para a frequência deste ciclo de estudos e o apoio na prossecução deste objectivo. E, por fim, à Paula. Pelo seu impulso que me permitiu a concretização deste estudo. Pela leitura crítica e pelas discussões. Pela paciência perante a minha falta de disponibilidade. E, acima de tudo, pelo carinho demonstrado. O meu profundo reconhecimento. Para descobrir o que, por dificuldade de linguagem, se chama o mistério da História e que, afinal, talvez seja tão simples como a claridade do sol ou a escuridão da noite, parece não haver técnica, ciência nem arte que cheguem. Parece ser necessário juntá-las todas e ceder ao fascínio de contemplar a vida do homem no tempo. Talvez a entrega apaixonada a esta contemplação possa realmente aproximar as palavras que balbuciamos para transmitir o que aí se revela como a palavra única que o homem e o mundo pronunciam e ninguém jamais chegará a dizer. José Mattoso – A Escrita da História , p. 30. RESUMO ANALÍTICO A emigração no concelho de Penacova através dos Registos de Passaportes (1870-1899) Mário Jorge Martinho da Costa A emigração no concelho de Penacova através dos Registos de Passaportes (1870-1899) . Este estudo divide-se em quatro capítulos: começa pelo trato da problemática e metodologia da emigração, no qual, abordamos através da brevidade possível, este fenómeno de natureza estrutural e conjuntural. Depois de termos feito justiça aos autores cujo pensamento consideramos fulcral para a nossa interpretação emigratória, atentámos na definição do objecto a estudar e da demarcação do seu quadro espaciotemporal, tendo por fonte base, os Livros de Registos de Passaportes . Assim, considerámos o concelho de Penacova e a baliza cronológica de 1870-1899. Ao partirmos do local, numa perspectiva quantitativa, mas, também, de compreendermos as suas causas de cariz estrutural e conjuntural, temos o intuito de contribuir para um maior conhecimento do estudo dos movimentos populacionais no Portugal da segunda metade do século XIX. Esboçado o perfil do território, no tempo e no espaço (capítulo dois), o objectivo essencial do capítulo três, consistiu em traçar o perfil do emigrante penacovense. Quem emigra? e Por que razão? Na raiz da atitude de emigrar havia uma causa geoeconómica e social, mas, também, psicológica, familiar, política e, muitas vezes, de pressão demográfica. A falta de desenvolvimento do sector agrícola, agravada pela carência de e nas propriedades industriais, empurrava o grosso da população, maioritariamente masculina e dentro da faixa produtiva, que, numa penumbra vivenciada na subsistência de um salário de jornaleiro tão exíguo que roçava pelo mínimo indispensável ao seu parco sustento, o desejo de emigrar, sobretudo para o Brasil, no qual, o espírito alimentava o sonho de uma vida melhor. Para a explicação do intenso movimento emigratório que se fez sentir no período em questão, concorrem, igualmente, factores externos como a actuação das autoridades brasileiras na promoção de uma política de atracção de braços para fazer face à crescente necessidade de mão-de-obra que substitua o progressivo desmantelamento das estruturas esclavagistas e, ao mesmo tempo, explore um imenso território despovoado (capítulo quatro). Palavras-chave: Emigração/Imigração. Livros de Registos de Passaportes. Penacova. Século XIX. Brasil. ABSTRACT Emigration in the council of Penacova through Passport Registry (1870-1899) Mário Jorge Martinho da Costa Emigration in the council of Penacova through Passport Registry (1870-1899) . This study is divided into four chapters begins by dealing the problem of emigration and methodology, in which we address through the earliest possible, this phenomenon of structural and cyclical. After we have done justice to the authors whose ideas we consider central to our emigration interpretation, we look at the definition of the subject to be studied and the demarcation of their spatio-temporal framework, based on source, the Books Passport Registry . Thus, we considered the council of Penacova and chronological beacon 1870-1899. To leave the site in a quantitative perspective, but also to understand its causes structural and cyclical in nature, have the aim of contributing to a better understanding of the study of population movements in Portugal in the second half of the 19th century. Outlined the profile of the territory, in time and space (chapter two), the primary purpose of chapter three was to profile the penacovense emigrant. Who migrates? The reason why? At the root of the attitude to emigrate was a geo-economic and social issue, but also psychological, familial, political, and often, the demographic pressure. The lack of development of the agricultural sector, aggravated by insufficient and industrial properties, pushing the mainstream, mostly male and within the productive range, which, in a want lived in a subsistence wage laborer so meager that brushed the bare minimum the meager sustenance, the desire to emigrate, especially Brazil, in which the spirit nurtured the dream of a better life. For explanation of the intense migratory movement that was felt during the period in question, also competing external factors such as the performance of the Brazilian authorities in promoting a policy of attracting arms to meet the growing need for labor- work that replace the gradual dismantling of slavery-like structures and at the same time, explore a vast unpopulated territory (chapter four). Keywords : Emigration/Imigration. Books Passport Registry. Penacova. 19th century. Brazil. CRITÉRIOS DE EDIÇÃO DE TEXTO E ABREVIATURAS Na escrita da presente dissertação, procurámos, por uma apresentação que facilite a comunicação na organização do discurso e defina, de forma correcta, a substância do texto. Quanto às citações e notas de rodapé e referências bibliográficas a documentos em formatos impresso e electrónico, procurámos, como fonte de referência, as orientações apresentadas nas normas portuguesas de informação e documentação. Na utilização de excertos de documentos para ilustrar as nossas afirmações, optámos, quando vantajoso para uma melhor interpretação da informação, pela actualização da grafia. Relativamente à ortografia, não escrevemos segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, em vigor desde Janeiro de 2009, por, até 2015, nos encontrarmos no período de transição, durante o qual se podem adoptar as duas grafias. As siglas e abreviaturas utilizadas na presente dissertação foram: A – Arquivo e Documentação AUC – Arquivo da Universidade de Coimbra B – Estrutura textual e estrutura bibliográfica TBE – Taxa bruta de emigração Cit. - Citado Consult. - Consultado coord. - coordenação dir. – direcção ed. – edição et. al. – e outros In /in – Em/em n.º - número org. – organização P./p. – Página/Páginas/página/páginas Trad. - Tradução Vol. – volume WWW – World Wide Web 9 SUMÁRIO 0 – INTRODUÇÃO ................................................................................................................ 11 1 – PROBLEMÁTICA E METODOLOGIA DA EMIGRAÇÃO PORTUGUESA ........ 13 1.1 - Breve evolução do movimento emigratório português ............................................................ 13 1.2 - Antologia histórica - uma conjunção de análises .................................................................... 15 1.3 - A construção do objecto ..................................................................................................... 23 1.4 - O quadro espaciotemporal .................................................................................................. 25 1.5 - As fontes e seus problemas metodológicos ............................................................................. 25 2 - O TEMPO E O TERRITÓRIO ....................................................................................... 30 2.1 - Perfil do território: características gerais e algumas incidências .............................................. 30 2.1.1 - As condições naturais e a actividade humana .................................................................. 30 2.1.2 - Limites e definição histórico-administrativas do espaço em análise .................................... 33 3 – PERFIS DOS EMIGRANTES PENACOVENSES ....................................................... 47 3.1 - Destinos da emigração .......................................................................................................