LE BUGEACOIS N° 93 3EME TRIMESTRE 2018

LE MOT DE LA REDAC Champignons...du monde !!!! 2 fois !!!

Restez informés sur la vie locale!!

Vous n’êtes pas fan d’internet ? - Vous circulez dans le bourg ? le pan- neau électronique vous donne toutes les informations à court terme. Et des informations sont affichées à la mairie. - Vous ne vous déplacez pas ? le journal communal en papier vous donne l’essentiel de l’information locale une fois par trimestre. Vous habitez loin? abonnez-vous, il vous sera envoyé.

Vous êtes utilisateurs d’internet ? - sur le site .fr vous trouverez toutes les informations sur la com- mune, l’agenda des évènements, l’actualité locale, les PV des Con- seils Municipaux, le journal local en téléchargement, et plein d’autres Photo Michel choses. - et depuis quelques temps, une page facebook « commune de Bu- geat » vous enverra toutes les infos. Même plus besoin d’aller chercher l’info, on vous la livre 

Bonne lecture Ce journal est distribué dans toutes les boites à lettres des maisons d’habitation de la commune. En cas d’oubli, le signaler en mairie. Contact : [email protected] Il est possible de s’abonner au journal auprès de la mairie. La Directeur de la publication : Pierre FOURNET, maire mairie le fait envoyer par La Poste au domicile de l’abonné. Le Mise en page : P LAVAL, M. COURTEIX, JY. URBAIN coût de l’abonnement annuel est modique et ne représente que les Tirage à 525 exemplaires Abonnés : 85 frais d’envoi. Le journal est également téléchargeable par internet sur le site de la commune www.bugeat.fr « Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 1 LE MOT DU MAIRE SOMMAIRE du JOURNAL

Bugeacoises, Bugeacois,

En ce temps de rentrée, je tiens tout d’abord à souhai- Page 2 Le mot du maire ter une bonne année scolaire aux élèves et à l’équipe Informations municipales enseignante de Bugeat, qui compte cette année une Pages 3 à 5 PV des Conseils juin juillet nouvelle professeure des écoles en la personne de Ma- Pages 5 à 9 Brèves, dont infos HCC dame VINATIER à laquelle je souhaite la bienvenue ; Page 10 Etat civil cette dernière remplace Elisabeth NONY qui a fait va-

loir ses droits à la retraite après une carrière bien rem- Economie/Tourisme/Social plie au cours de laquelle elle a enseigné à de très nom- Pages 11 à 15 EHPAD, instance, centre d’ani- breux enfants de Bugeat et des communes alentour, mation avec dévouement et compétence : qu’elle soit remer- Histoire ciée pour toutes ces années au service des enfants et de Pages 15 à 17 Conseil des anciens, destins leurs familles et qu’elle profite longtemps de cette nouvelle vie qui débute pour elle. Divers Après un très bel été sur le plan météorologique qui a Pages 17 à 21 Le coin des associations vu une bonne fréquentation touristique au mois d’août, Page 22 à 23 Le coin détente un grand merci à celles et ceux qui œuvrent pour l’ac- Page 24 Informations pratiques cueil et l’animation de notre bourg, commerçants, per- sonnel de l’office de tourisme, gestionnaires du cam- ping, du village de vacances et des associations, men- tion toute spéciale au comité des fêtes pour la réussite de la fête du mois d’août.

Les activités des différents clubs et ateliers vont re- prendre.

A toutes et à tous bonne rentrée 2018.

Pierre FOURNET

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 2 INFORMATIONS MUNICIPALES

Conseil municipal du 27 juin 2018 (résumé, le PV est disponible sur le site internet)

PRESENTS : FOURNET Pierre, CAVALLI - prend acte du déroulement de la pro- Anita, URBAIN Jean-Yves, ORLIANGES cédure de consultation des entreprises et approuve, Jacques, LAIR Jean Philippe, COURTEIX Mi- pour la réalisation des travaux le choix de l'entre- chel, NAUCHE Yvette, MEUNIER Colette, prise EUROVIA pour un montant de 61.753,10 MAURY Patricia, €uros HT REPRESENTE : LAVAL Patrick a donné procu- - désigne le Maire comme personne ration à URBAIN Jean-Yves responsable de l'opération et l'autorise à signer les ABSENT : BOINET Patricia, LESTANG Joël pièces du marché de travaux. EXCUSES : BOURG Brigitte, GIOUX Sylvain SECRETAIRE DE SEANCE : MAURY Patricia Créances éteintes Le Maire demande de bien vouloir prendre connais- Jury d’assises – tirage au sort des listes préparatoires sance des créances éteintes en raison de l’impossi- pour l’année 2018 bilité des poursuites pour cause d’irrécouvrabilité Trois jurés d’assises ont été tirés au sort, sur les (surendettement). communes de PEROLS-SUR-VEZERE, GRAND- Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, SAIGNE et BUGEAT. à l’unanimité : - autorise le Maire à mettre en Aide aux collectivités approbation du contrat de so- créances éteintes en raison de l’impossibilité de lidarité communale 2018/2020 avec le Département poursuivre pour cause d’irrécouvrabilité (surendet- Le Maire présente au Conseil Municipal le Contrat tement) les créances fournies par le Trésor Public de Solidarité Communale 2018-2020 exposant les pour un montant de 115, 86 €uros opérations retenues et le détail des financements dé- - autorise le Maire à signer tous les documents né- partementaux : pour Bugeat : aménagement secréta- cessaires au bon aboutissement de cette affaire riat de mairie et passerelle près de la Vézère. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à Lignes SNCF /Eymoutiers Lac de Vassi- l'unanimité : vière/Ussel - Motion - approuve le Contrat de Solidarité Communale Le Maire donne lecture d’un courrier et d’une 2018-2020 avec le Département motion de la Mairie d’EYMOUTIERS concernant - autorise le Maire à signer ce contrat. la ligne SNCF Limoges – Eymoutierrs Lac de Vas- siviere – Ussel. Voirie 2018 Le Maire soumet au Conseil Municipal la motion : Le Maire rappelle au Conseil Municipal qu'à sa de- Le Conseil Municipal, décide de s’engager pour la mande les services du Syndicat de la Diège ont éta- défense d’un véritable service public ferroviaire bli le dossier de consultation des entreprises pour les pour les usagers et a décidé, à l’unanimité : travaux de voirie 2018. - de solliciter Monsieur le Président de la Région Le coût de l'opération est estimé à 80.727,00 Nouvelle- pour connaître la position de la €uros HT. Région concernant l’avenir des petites lignes et en La Commission d'Appel d'Offres et d'Ouver- particulier de la ligne Limoges - Eymoutiers Lac de ture des Plis a retenu l'entreprise EUROVIA, qui est Vassivière - Ussel, économiquement la plus avantageuse pour la com- - de soutenir les propositions suivantes : mune. Remise à niveau et modernisation du réseau par Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré l’Etat, pour en améliorer l’efficacité et optimiser les : performances,

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 3 Maintien et développement des dessertes ferro- contenter d'un tel accord entre HCC et V2M. viaires en réponse aux nouveaux besoins de proxi- mité, Répartition du Fonds National de Péréquation des Mise en place de bus de substitution en cas d’inter- Ressources Intercommunale et Communales (FPCI) ruption du trafic ferroviaire, Le Maire donne lecture de la répartition du FPIC. Développement de l’activité Fret, en faveur d’un re- port modal de la route vers le rail (possibilité de ré- Tableaux des effectifs server la Taxe Intérieure de Consommation sur les Le Maire expose au Conseil Municipal, les promo- Produits Energétiques – TICPE - aux infrastructures tions internes qu’il peut y avoir sur la commune et de transport), fournies par le Centre de Gestion. Ré-humanisation des gares (guichets) des trains et Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, des voies avec du personnel qualifié sous statut, afin à l’unanimité, approuve le nouveau tableau des ef- d’améliorer le service rendu, assurer la sécurité à fectifs. bord des trains et sur les quais, celle des circulations et, préserver un haut niveau de maintenance des in- Mouvement financier dans le cadre du transfert à la frastructures. communauté de communes HCC Le Maire informe le Conseil Municipal que Dechetterie lors de la prise de la délibération 2017-50 en date du Monsieur le Maire expose que suite à la délibération 29 septembre 2017 avec signature d’une convention prise le 6 février 2017, un recours administratif, qui il n’a pas été pris en compte les cautions des est resté sans réponse, puis un recours contentieux logements se trouvant au Syndicat Intercommunal auprès du tribunal administratif ont été déposés pour de Bugeat (locaux où se trouve la trésorerie) contester la légalité de l'arrêté de dissolution du identifié Bâtiment des Saules. SIRTOM de . Il est donc nécessaire de les prendre en compte. Le recours contentieux a été enregistré le 6 juillet 2017 et communiqué à la Préfecture ce même jour. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à La réponse de la préfecture a été reçue seulement le l’unanimité prend la décision d’inscrire ces sommes 7 juin 2018 et nous a été communiquée pour au budget à savoir pour un logement 213,42 €uros éventuelles observations le 12 juin 2018. Nous nous et pour l’autre 350,00 €uros. apprêtons à les transmettre au tribunal et l'affaire devrait être jugée prochainement. Avis conforme du Conseil Municipal pour la sous- Cependant Haute--Communauté préférerait cription d’un emprunt par le CCAS un accord à l'amiable avec Vézère-Monédières- Le Centre Communal d’Action Sociale envisage de Millesources qui consisterait en un transfert de contracter un emprunt sur son budget. propriété vers HCC de la déchetterie de Bugeat. En Cet emprunt permettra de financer la réhabilitation effet l'annulation de l'arrêté de dissolution du du bâtiment cure à l’EHPAD de BUGEAT. SIRTOM de Treignac, si telle était la décision du Conformément à l’article L. 2121-34 du Code tribunal, entraînerait une situation administrative Général des Collectivités territoriales, le CCAS sol- complexe (reprise des trois arrêtés de dissolution et licite l’avis conforme du Conseil Municipal pour des liquidations comptables afférentes) sans autre pouvoir souscrire ce prêt. gain à espérer pour la commune par rapport à la Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, solution amiable. donne un avis conforme favorable. Cet accord pourrait déboucher prochainement et se concrétiser par une délibération du conseil Décisions modificatives communautaire V2M début juillet 2018. Le Maire expose qu’il est nécessaire de Monsieur le maire propose que dans le cas d'un tel procéder à une décision modificative pour des accord, et sans attendre le transfert effectif de écritures entre la communauté de communes Bugeat propriété de la déchetterie, nous renoncions au et Haute Corrèze Communauté. recours contentieux. Il demande son avis au Conseil. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, l’unanimité prend la décision modificative approuve la proposition de Monsieur le Maire de se suivante :

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 4 Compte 6718 +5312,60 €uros * Axa va entreprendre une démarche auprès des ad- Compte 615231 - 5312,60 €uros ministrés pour une information sur les mutuelles Compte 165 +563,42 €uros complémentaires santé Compte 2151-288 - 563.42 €uros * La réunion de travail PLUI aura lieu le mer- credi 4 juillet à 18 h Questions diverses * Les travaux à l’EHPAD ont commencé *Affaire POULAIN : L’affaire suit la procédure * Commémoration du 14 juillet à 11 h * Le nom de Raymond TRAVERSAC sera ajouté au * Il y aura deux marchés festifs les jeudis 19 Monument aux Morts juillet et 16 août

Conseil municipal du 17 juillet 2018 (résumé, le PV est disponible sur le site internet)

PRESENTS : FOURNET Pierre, CAVALLI Avis sur projet d’extension de la carrière ADRI Anita, URBAIN Jean-Yves, ORLIANGES PIERRES Jacques, COURTEIX Michel, BOURG Brigitte, NAUCHE Yvette, MEUNIER Colette, MAURY Le Maire informe le Conseil Municipal que Patricia, LAVAL Patrick l’enquête publique relative au projet d’extension de REPRESENTE : la carrière ADRI PIERRES a eu lieu du 07 juin au ABSENT : BOINET Patricia, GIOUX Sylvain, 06 juillet 2018 inclus en mairie et qu’un avis doit LESTANG Joël être formulé au plus tard le 21 juillet 2018. EXCUSES : LAIR Jean Philippe Le Conseil Municipal, après en avoir SECRETAIRE DE SEANCE : COURTEIX Mi- délibéré, rend un avis favorable. chel (Conseil succinct, motivé par une décision rapide à Questions diverses prendre pour Adri Pierres) * Embauche temporaire d’un CDD en remplacement pendant les mois d’été

Elagages en bords de chaussée

Il est rappelé que l’élagage des haies, arbres etc, qui empiètent sur la chaussée, est à la charge des riverains.

LES BREVES

SUCCES Toutes nos félicitations à Nathan Meunier qui vient d’obtenir le baccalauréat littéraire. Nathan, a eu en plus le mérite de surmonter son handicap, notamment grâce à tous les aménagements mis en place qui lui ont permis de passer de classe en classe. Par le biais du journal, il tient à remercier les personnes qui l’ont aidé :

« Je voudrais, pour toutes ces années depuis la maternelle jusqu'à mon entrée au collège remercier tout d'abord Mme Lachaud, directrice, qui m'a accueilli comme chaque enfant, sans traitement de faveur. Je souhaite aussi remercier les institutrices et les auxiliaires de vie scolaire qui ont toujours fait de leur mieux pour que je me sente comme les autres et que je puisse suivre une scolarité classique et sereine. Vous avez tous et toutes une part importante dans ma réussite scolaire et pour tout cela je vous en remer- cie. Nathan .

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 5 PRENDRE DU BON TEMPS A BUGEAT Entre les 3 ponts et le bain des dames, l'endroit est toujours propice aux joies de la baignade.

Photo prise cet été à la Vézère, ..... sous Mourieras:-) Photo fournie par la famille concernée, et publiée avec son accord

LA REGLEMENTATION DES REBOISEMENTS La commune a délibéré favorablement lors du conseil du 27 novembre 2017 pour adhérer à la règlementation des reboisements mise en place par le conseil départemental pour la période 2018 2028. De ce fait, tout projet de semis, de plantation ou de replantation, y compris les arbres d’alignement sur des terrains nus (prairies, etc) est soumis à autorisation de la collectivité départementale (loi du 23 février 2005 sur le développement des territoires ruraux). Vous pouvez consulter les orientations et modalités de boisement en mairie ou auprès du conseil départemental www.correze.fr/deplacements-et-territoires/relementation-boisement qui définissent les zones, les conditions de plantations (distance de recul, seuil de surface après coupe rase etc), les obligations déclaratives, les types de peuplement concernés… Il est rappelé que tout semis, toutes plantations ou replantations réalisés sans autorisation, représentent une infraction dont les sanctions sont prévues aux articles R126-9 et R126-10 du code rural et de la pêche maritime.

AMENAGEMENT BORD DE VEZERE AUX 3 PONTS Le projet prévoit un passage en bois depuis la passerelle métallique jusqu’au pied de l’escalier qui monte à la route. L’escalier sera également refait, et une petite plate- forme sera créée en bord de route.

Le chef de chantier ayant été victime d’un accident de travail, le chantier a été sus- pendu le temps de l’indisponibilité de cette personne. La société maitre d’œuvre du projet n’a pas trouvé de prestataire de rem- placement pendant les vacances. Le chan- tier devrait reprendre début octobre, pour permettre aux personnes empruntant ce pas- sage de le faire en toute sécurité, et sans se salir les pieds par temps humide. Carte des années 60, Collection JY URBAIN Il est rappelé qu’il est interdit de traverser par le camping, qui est une propriété privée. C’était déjà interdit lorsque le camping était communal, il était réservé aux per- sonnes qui louaient un emplacement. Merci de votre compréhension.

EXPO PATCHWORKS Un grand merci à Agnès ORLIANGES, propriétaire de l'immeuble rue Nationale à Bu- geat qui a aimablement permis d'utiliser sa vitrine pour présenter une exposition de patchworks réalisés par une association dont fait partie Madame Mireille LAGARDE, propriétaire à Bugeat qui nous a permis de présenter cette collection et que nous remer- cions, agrémentée d'objets et de petit mobilier du Secours Populaire et de l'équipe locale du Téléthon.

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 6 MODE DE GARDE DES ENFANTS

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 7 RENCONTRES POUR ECRIRE L’AVENIR DU TERRITOIRE

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 8 DISPOSITIF CONCERNANT L’AMELIORATION DE L’HABITAT

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 9 ETAT CIVIL

Naissances : - Le 16 avril de Sacha à Boulogne Billancourt, fils d’Ambre et Florian ITURRIA et petit-fils de Bernard ITUR- RIA. - Le 27 avril de Antonin à USSEL, fils de Jeanne ORLIANGES et Baptiste GALLAND des Fargettes, petit-fils de Geneviève et de Odile ORLIANGES. - Le 15 juin d’Antoine THOMAS, petit-fils de Frank et Pierrette THOMAS, arrière-petit-fils de Raymonde LENOBLE et d’Éliane THOMAS. - Le 05 juillet de Jules URBAIN à Clermont-Ferrand, fils de Justin URBAIN et Pauline FOURNET, petit-fils de Jean-Luc et Marie-Claude FOURNET, rue des Chenaux. - Le 24 juillet de Daphné ORLIANGES, fille de Jean-Christophe et Marina de Coulournat et petite-fille de Jacques et Josiane de Bel-Air. - Le 30 juillet d’Elyes à , fils de Stéphane et Elise NONY, petit–fils d’Elisabeth et Bertrand NONY de Terracol. - Le 29 août de Violette à Neuilly sur Seine, fille d'Aurélien et Eve GANDOIS, petite fille de Pierre et Josiane GANDOIS et arrière- petite-fille de Guy et Janine PENICHOU. - Le 6 septembre d’Olivia LACHAUD, fille de Mathieu et Séverine BOURG ; petite-fille d’André et Sylvie LACHAUD et de Michel et Evelyne BOURG.

Bienvenue et meilleurs vœux de bonheur aux nouveaux nés.

Décès/inhumations : - Le 8 décembre 2017, de Mme MAGNAVAL, née Madeleine BESSOUDOUX, âgée de 101 ans à l’EHPAD de Bugeat qui a passé presque toute sa longue vie sur notre commune entre Orlianges, le Massoutre et la rue Na- tionale. Figure sympathique et attachante de notre commune. - Le 9 juin de Jean-Louis LAVIEILLE âgé de 59 ans, domicilié à l’Échameil ou il avait travaillé à la scierie Garais et était passionné de chasse. - Le 12 juin de Marcel MOURNETAS âgé de 83 ans, il s’était installé à Bugeat dans les années 1960 avec sa famille créant une entreprise de travaux publics reprise par son Fils Patrick. Il était depuis quelques mois à l’EHPAD. - Le 9 juillet de Jacques RIPPE âgé de 86 ans décédé à l’EHPAD, père de Brigitte PAULY de Gioux. - Le 27 juillet de Robert DUTOUR âgé de 80 ans, domicilié rue de la mairie, ancien employé de l’équipement, inhumé à Perpezac le noir. - Le 30 juillet d’André ORTIN âgé de 93 ans, domicilié rue des Sorbiers où il s’était installé à l’heure de la retraite avec son épouse. - Le 27 août d’Augusta MAIMPONTE, née RIVIERE âgée de presque 100 ans. Venue s’installer à Bugeat place du Champ de Foire il y a quelques années, infatigable marcheuse elle est rentrée ensuite à l’EHPAD ; elle était la maman de Mme CAPITAINE, rue de Chaleix. - Le 4 septembre de Mme THOMAS Rose Eliane, née CHAMPEAUX à l’âge de 91 ans. Plus connue des bugeacois sous le nom de «Yanou », Mme THOMAS était une figure de notre village, elle avait travaillé avec ses parents dans l’épicerie familiale jusqu’à la fermeture de cette dernière ; de ce fait elle était une des mémoires de notre commune, restant jusqu’au bout très disponible chaque fois qu’on la sollicitait pour tel ou tel renseignement concernant l’histoire communale.

Nos sincères condoléances à ces familles éprouvées.

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 10

VIE ECONOMIQUE/TOURISME/SOCIAL

EHPAD Bruyères et genêts

L’été à l’EHPAD fut riche en sorties et activités malgré les fortes chaleurs qui ont obligé les résidents à se tenir au frais. Le 28 juin, un après-midi jeux d’adresse était organisé au plan d’eau avec l’équipe de l’accueil de jour, l’association Animavie et l’Instance de Coordination de l’Autonomie de Bugeat. Tout le monde s’est beaucoup amusé et c’est l’équipe d’Animavie qui a gagné cette année. Une nouvelle rencontre aura lieu cet hiver à l’EHPAD pour cette fois- ci des jeux autour de la musique. Certains résidents de l’EHPAD ont suivi la coupe du monde de football et se sont pris au jeu de supporter l’équipe de . C’est ainsi qu’une vingtaine de résidents se donnaient rendez-vous devant la télé une heure avant les matchs pour se mettre aux couleurs de la France afin d’encourager vivement l’équipe de France !!!!! Egalement pendant les matchs dégustation de pizzas, chips…..

Régulièrement barbecue, pique-nique, repas dans les jardins de l’ehpad ont été organisés. Le 19 juillet, quatre résidents accompagnés par Corinne et Nathalie se sont rendus au marché festif dans le bourg de Bugeat. Au programme, spectacle de rue, grillades, musique et feu d’artifice. Le 23 juillet c’est à Séchemailles que se rendaient une dizaine de résidents pour un repas au bord du lac. Le 12 août, les chars auxquels les résidents ont apporté leur participation en confectionnant des fleurs, ont défilé devant l’établissement pour le plus grand plaisir de tous.

Travaux de restructuration à l’EHPAD Les travaux de restructuration ont débuté en juin à l’EHPAD et concernent un bâtiment datant des années 1980. Ces travaux concernent 19 places et porteront à terme la capacité de l’établissement à 104 places. Outre des mises en conformité la restructuration concerne également l’aménagement des espaces et la redis- tribution de ceux-ci. En plus des chambres, le bâtiment accueillera le pôle médical et des espaces communs comme une salle de bain avec balnéothérapie, un espace de bien-être et des salons. Des chambres spacieuses et lumineuses équipées de salle de bain attendent les futurs résidents. Un parking d’une quinzaine de places sera également créé.

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 11 La fin des travaux est prévue à l’été 2019. L’établissement est géré par le centre communal d’action sociale mais il est à noter que la commune de Bugeat n’intervenant pas dans le financement de ce projet, il n’y aura aucune incidence fiscale sur les habitants. Les trois autres bâtiments de l’établissement ne sont pas impactés par les travaux et continuent d’accueillir des résidents, les demandes d’admission sont donc toujours traitées.

Instance de Coordination de l’Autonomie de Bugeat Florence MILLET, Stéphanie BANETTE 1 rue de l'Etang des saules 19170 BUGEAT Tél: 05 55 72 36 58 Email : [email protected] (nouvelle adresse mèl) Permanences du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et visites à domicile sur rdv de 13h à 17h - Information, orientation et conseils en faveur des personnes âgées et handicapées - Aide administrative - Portage de repas à domicile - Ateliers d'animation et de prévention Sortie pour les participants de l’atelier discussion organisé à l’EHPAD de BUGEAT chaque mercredi matin : Le 30 mai, pour clôturer l’atelier discussion animé par Monsieur FOURNET depuis le mois d’octobre, les rési- dents, les bénéficiaires de l’Instance de Coordination de Gérontologie, les représentants du Centre d’animation, le directeur de l’EHPAD, Corinne et Nathalie, sont allés en promenade. Vers 11h00, tout le monde se donnait rendez-vous aux Ruines des Cars pour une leçon d’histoire et une visite guidée par Monsieur FOURNET. Puis direction l’auberge du Mont Chauvet à Saint Merd Les Oussines où nous avons dégusté un délicieux repas dans une chaleureuse ambiance, rythmé par des chan- sons reprises en chœur par tout le monde. Pour terminer cette belle journée, nous faisons une halte à Fournol pour admirer la chapelle et ses alentours. L’atelier discussion reprendra après l’été avec sans aucun doute de nouveaux thèmes aussi passionnants que ceux abordés cette année : le Plateau de , les deux guerres mondiale, les loups, la révolution fran- çaise…..

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 12 Gym 2018 Cette année encore, nous avons re- nouvelé l’atelier gym / équilibre avec le groupe associatif Siel Bleu dans le but de lutter contre la dépendance et entretenir un lien social grâce à une activité physique adaptée aux personnes dont le capital santé est fragilisé, quel que soit leur régime de retraite. L'objectif est de prévenir les effets de la sédentarité et du vieil- lissement. Parmi les exercices proposés, le par- cours d'équilibre, allonger le pas, faire demi-tour, la manière de s'asseoir, de se baisser, de se relever en cas de chute… Outre ce travail sur le renforcement musculaire l’atelier a permis de passer de bons moments en- semble, de créer du lien social et tout ça dans la bonne humeur. Ce programme s’est composé de 21 séances d'une heure tous les mardis de 11 h 30 à 12 h 30. Pour un tarif plus qu’attractif de 20 € pour l'ensemble des séances. Ainsi, de décembre 2017 à juin 2018, nous avons accompagné un petit groupe d’une dizaine de participantes, que nous remercions chaleureusement ainsi que l’animatrice Siel Bleu et l’EHPAD de Bugeat qui nous a accueillis dans ses locaux. Prudence pendant les vacances !!! La gendarmerie et l'Instance de Coordination de l'Autono- mie de Bugeat ont organisé une réunion d'information au foyer rural de Bugeat destinée aux usagers quant aux risques et précautions à prendre lors des départs en va- cances mais aussi durant toute l'année. Le gendarme Simon Rameau a donné diverses astuces afin d’éviter les cambriolages et rappelé de prévenir ses voisins lors d’absences prolongées (vacances, hospitalisations…), ce qui reste la solution la plus efficace dans nos cam- pagnes, mais également la possibilité de signaler son ab- sence à la gendarmerie avec l'opération « Tranquillité Va- cances ». Les démarchages en porte à porte : il est important de faire attention et de ne pas avoir peur de téléphoner à la gendar- merie pour le signaler. Ce type de pratique permet aux personnes malhonnêtes de faire du repérage. A savoir que dans notre région, il est peu probable que des entreprises sérieuses fassent ce type d'action commerciale sans vous avoir prévenus au préalable. Pour l'utilisation des achats sur internet il est conseillé d'aller de préférence sur des sites connus et de bien faire attention à l'adresse du site afin de vérifier le « S » du https qui prouve que ce site est sécurisé. Le gendarme a rappelé que l'observation est la première précaution Les déclarations de perte ou à avoir devant un distributeur de billets, et qu'au moindre doute il ne de vol de certificat d’immatri- faut pas hésiter à le faire savoir. culation d’un véhicule s'effec- Il ne faut pas oublier de fermer à clé les portes de voiture ou de mai- son même pour quelques minutes d'absence. tuent en mairie et non auprès De même il insiste pour nos ainés qui conduisent et conseille de des services de gendarmerie. prendre le volant plutôt hors horaires de circulation dense.

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 13 CENTRE D’ANIMATION DE LA VIE SOCIALE DE HCC

Mis en place par le centre d’animation de la vie institutions, de notre démocratie, de notre histoire sociale de Haute-Corrèze communauté, des ate- culturelle et de notre patrimoine local. liers permettent aux habitants de se rencontrer, de Les supports pédagogiques présentés par Mon- créer des liens en faisant tomber les barrières lin- sieur Fournet viennent directement des archives guistiques et générationnelles, d’échanger des sa- de la mairie de Bugeat. voir-faire et des savoir-être grâce aux bénévoles Les résidents de l’EHPAD et les personnes en re- qui les animent et aux partenariats avec l’EHPAD lation avec l’ICA les enrichissent par leur vécu et l’Instance de coordination de Bugeat. Ces ate- plein d’anecdotes et d’histoires du temps passé. liers se déroulent de manière conviviale et parti- cipative et sont ouverts à tous, sans limite d’âge. ● Atelier de “conversation anglaise”. Les jeu- Il est toutefois demandé aux parents d’accompa- dis de 17H00 à 18H00 (sauf vacances scolaires) gner les enfants de moins de 9 ans. à l’école de Bugeat. Animé par Ben POWELL. Ludique et vivant, mené par un instituteur anglais dy- ● Atelier de “conversation namique et pédagogue, cet atelier française”. Les mercredis de permet d’acquérir les connais- 18H30 à 19H30. sances nécessaires à l’apprentis- Pour les personnes non franco- sage de la conversation anglaise et phones, à l’école de Bugeat. de créer des liens avec les résidents Animé par Christophe DE- anglais du Plateau. Des rencontres LATTRE. Deux niveaux d’ap- seront organisées avec l’atelier de prentissage “débutant » et conversation française tout au long « confirmé”. de l’année pour parfaire les acquis Cet atelier vivant et participatif permet de se fa- et partager des cultures si proches et si lointaines miliariser avec la langue française, de rencontrer à la fois. les habitants francophones de Bugeat pour une meilleure intégration dans la vie du village. Cette Ces ateliers ont été recensés par les services de la année, la cuisine anglaise sera à l’honneur et des Direction Départementale de la Cohésion Sociale rendez-vous conviviaux ouverts à tous seront or- et de la Protection des Populations (DDCSPP). ganisés avec l’atelier de conversation anglaise Vous pouvez les retrouver sur le site de la préfec- pour partager ensemble dans la bonne humeur des ture de la Corrèze pour de plus amples informa- repas anglo-français. tions si vous désirez participer à ces ateliers, ou si Pour donner encore plus d’efficacité à cet atelier, quelques heures de bénévolat vous tentent pour il serait souhaitable que d’autres bénévoles vien- collaborer avec le centre d’animation de la vie so- nent renforcer les animateurs. Ceci permettrait ciale. Cécile, chargée d’accueil, vous renseignera aux participants de se familiariser avec plusieurs tous les jours (sauf le mardi matin, de 10h00 à dictions, et de pallier les absences éventuelles des 12h00 et de 16h30 à 18h30) : animateurs. Voir le contact en fin de cet article. - sur votre lieu d’accueil Haute-Corrèze Com- munauté à Saint-Merd les Oussines, ● Atelier “Etre citoyen ». Les mercredis de - par téléphone : 05 55 95 18 29, 9H30 à 11H00 (sauf vacances scolaires)) à - par mail : cbayle@hautecorrezecommu- l’EHPAD de Bugeat. naute.fr Animé par Pierre FOURNET. - ou sur place avec un café ou un thé pour pren- Très instructif et mené avec passion, cet atelier dre un peu le temps de vous connaître, permet d’approfondir les connaissances de nos

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 14 ECOLE PRIMAIRE. La rentrée 2018.

Les enfants de Bugeat et des communes environnantes se sont retrouvés dans les cours des écoles sous un beau soleil pour cette rentrée scolaire 2018-2019. Ils étaient ainsi 6 à s’asseoir à nouveau ou pour la première fois sur les bancs en ce lundi 3 septembre.

L’équipe pédagogique a changé : - à Mesdames Lachaud et Jorgé s’est jointe une nouvelle enseignante- Mme Catherine Vinatier qui assure la classe de CP-CE. - Mme Nony est en retraite et nous la lui souhaitons la plus heureuse possible. - Les élèves sont également entourés de Mme Claire Guéret, ATSEM en maternelle.

La garderie est toujours ouverte de 7h30 à 8h50 et de 16h30 à 18h15. Le périscolaire accueille les enfants après le repas de midi et de 15h45 à 16h30.

Nous souhaitons à tous nos élèves une très bonne année scolaire pleine de découvertes.

HISTOIRE Le journal « La Montagne » ne souhaitant pas que les articles de son correspondant local paraissent dans ce journal communal, la rubrique « paru dans la presse » est abandonnée, de même que sur le site internet de Bugeat.

CONSEILS DES ANCIENS Au hasard des consultations des registres en mairie pour rédiger les livres sur l'histoire de Bugeat, Pierre GANDOIS a retrouvé des extraits intéressants de Conseils Municipaux. Il nous en fait part sous forme de petites histoires amusantes.

« Petites Histoires » : Bugeat, il y a près de 150 ans, en 1870. En 1870, à Bugeat, quand le grain est semé, on va se faire foire ailleurs…

Les foires occupent une place de première impor- route de Limoges à Bort ; et enfin que depuis le huit tance dans l’histoire de Bugeat ; c’est ce que l’on novembre jusqu’au huit mars de chaque année, les peut constater en parcourant les délibérations du foires se tiendront dans le pré appelé Devant la Porte, Conseil Municipal ; nous avons pu consulter ces ar- du côté du couchant, lequel pré est situé dans le bourg chives, avec l’aide des personnes de la Mairie de de Bugeat et confrontant également à la susdite route. Bugeat, qui méritent des remerciements ; de nom- (…) breuses discussions sur la question des foires ont oc- Signatures : Nauche, Taguet, Terracol. » cupé nos Anciens qui siégeaient au Conseil Et voilà donc les foires qui se déplacent, à Municipal. l’automne, du « Lioudat » (lieu connu éga- On peut ainsi lire la délibération suivante, lement sous le nom de « Lioudeix », qui est vieille de près de 150 ans : cette colline au sommet de laquelle se trouve « (…) d’après ce qu’il résulte dudit engage- le Champ de foire actuel) vers une prairie si- ment (de Mr Regaudie, propriétaire à Bugeat), les tuée là où se trouve aujourd’hui la maison de la garde- foires se tiendront depuis le 8 mars jusqu’au 8 no- barrière ! Il n’était pas question de voir les animaux vembre de chaque année dans le champ appelé Liou- « brouteurs » se régaler avec les céréales naissantes dat, et confrontant à la route départementale, no 1, qui germaient dans le champ du « Lioudat » récem- de Limoges à Bort ; seulement lorsque ce dernier ment ensemencé ! Quant au pré appelé « Devant la champ sera ensemencé, les foires auront lieu dans un Porte », dont il est question ci-dessus, il s’agit du lieu autre champ situé entre l’ancienne et la nouvelle appelé « La Font Basse », qui a servi de champ de

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 15 foire, et au bas duquel se trouvait une source permet- tant d’abreuver les animaux, et de fournir de l’eau aux Bugeacois du bas du bourg.

Carte collection JY URBAIN

Mais quels sont ces animaux « brouteurs », dans le Mais ne pourrait-on pas se dire que, pour les tran- canton de Bugeat, il y a 150 ans ? Ce sont essen- sactions commerciales qui se faisaient à Bugeat, à tiellement des brebis limousines. Ces brebis sont cette époque, il y avait la place de l’église, où se les bêtes d’élevage les plus nombreuses dans les tiennent aujourd’hui les marchés ? Mais, pas du landes et sur les foirails. Les recensements de tout ! En 1870, et ce sera le cas jusqu’en 1887, la l’agriculture dans l’ancien canton de Bugeat indi- place de l’Eglise, comme cela a été raconté par Jo- quent qu’il y a, dans le canton, 18 270 brebis en siane Gandois dans son ouvrage « Du cimetière à 1850, et 20 230 en 1904, comme le rapporte l’ou- la place publique. La place de l’Eglise à Bugeat », vrage coordonné par Jean-Marie Borzeix, « Le a été le lieu d’inhumation des personnes décédées Pays de Bugeat dans l’histoire. Tome 2 : le XXème de la commune. La place de l’Eglise, c’était le ci- siècle ». metière. ------Arrêtons-nous un instant sur la date du 8 mars, qui est celle où la foire se déplace, dans ce mois de mars qui est celui du printemps, au « Lioudat » ; il se trouve que, à Bugeat, à la veille de la Grande Guerre, il y a, en effet, une foire le 8 de chaque mois, mais aussi autour du 24, en janvier, juin, septembre, octobre ; faisons maintenant un bond de 80 ans, de 1870 à 1950, pour constater qu’il y a, en 1950, une foire qui se tient, comme l’indique le bordereau d’achat que l’on découvre ici, le 8 du mois d’août : « Bugeat (Corrèze) Foire aux Cochons du 8 Août 1950 » :

Revenons à l’année 1870, à cette époque où les marchands, souhaitant, à Bugeat, proposer à la vente, sur le foirail, ou bien des animaux, ou bien toutes sortes d’autres marchandises, devaient sérieusement avoir en tête, pourrait-on dire en empruntant les chemins de l’humour, que, à Bugeat, quand le grain est semé, les foires vont se faire ailleurs…

(Le texte de 1870, cité ici, est extrait des Délibérations du Conseil Muni- cipal de la Commune de Bugeat, Séance du 11 octobre 1870 ; recueil 20 février 1870 / 5 juillet 1896 ; feuille 3. Le document « Commerce de porcs » est dans la collection de Josiane Gandois.

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 16 DESTINS BUGEACOIS

Pierre et Josiane Gandois nous racontent l’histoire de Salomon Feldstein ; « Salomon était parmi celles et ceux qui étaient réfugiés dans un bourg de Corrèze, Bugeat, pendant la Seconde Guerre Mondiale ; parce qu’il était juif, il a été arrêté à Bugeat en février 1943 ; il a été déporté à Lublin-Majdanek, dans le convoi n° 51, qui a quitté Drancy le 6 mars 1943 ; il est mort le 11 mars 1943 à Lublin-Majdanek….. » Découvrez le destin de cette personne qui a vécu à Bugeat, en visitant le site de la commune www.bugeat.fr, rubrique « Culture ».

LE COIN DES ASSOCIATIONS

COMITE DES FETES adresse courriel : [email protected]

Une nouvelle équipe reprend le comité des fêtes. Merci à l’ancienne équipe pour la qualité et la variété des anima- tions qu’elle a proposées. Notamment des fêtes locales très réussies, avec des chars nombreux et superbes.

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 17

MARCHES FESTIFS

Deux marchés festifs se sont tenus cet été sur la place de la mairie. Le premier le 19 juillet, organisé par le comité des fêtes, avec anima- tions pour les enfants et feu d’artifice, le deuxième le 16 août organisé par les élus. Un temps idéal a permis que ces 2 marchés festifs soient un succès, et un public nombreux a fait honneur à toutes les bonnes choses vendues et cuites sur place pour l’occasion. Merci aux bénévoles, et merci aux convives d’avoir participé en nombre.

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 18 LES AINES DU PAYS VERT Les activités du Pays Vert pour l’année 2018/2019 Vézère Monédières. L’objec- reprennent : tif est de regrouper toutes per- - Belote le jeudi à partir de 14h salle du Pays Vert sonnes s'intéressant à un titre Mairie de Bugeat en face de la bibliothèque. quelconque à la photographie - Patchwork le mercredi après-midi 14h30 -18h salle ou à ses applications, répondre et développer le goût du Pays Vert Bugeat. de la photographie. - Atelier informatique le mardi 15h -16h salle du - La généalogie. Bien débuter en généalogie, les Pays Vert Bugeat. différentes démarches, les outils. 1 fois par mois, in- Cette année nous souhaitons proposer de nouvelles tervenant possible. A confirmer. activités. Mais pour les mettre en œuvre il nous faut - L’occitan et le patois . Intervenants et fré- savoir si vous êtes intéressés. quence à définir en fonction de votre intérêt. - Scrabble et autres jeux de société (le lundi après- Nous vous attendons nombreux midi). Une réunion d’informations a eu lieu en septembre. - La photo pour tous. Contact a été pris avec le Photo Afin de connaitre vos avis sur ces propositions de club Vézère Monédières pour une coopération qui nouvelles activités contactez nous. se ferait sous la forme de rencontres 1 fois par mois Renseignements salle du Pays Vert, avec des intervenants du Club Alain Houille 06 79 69 80 04 [email protected] Danielle Houille 05 55 95 25 12

LES AMIS DU PAYS DE BUGEAT Remerciements que nous avons déjà sur les - Nous tenons à remercier toutes les personnes qui médecins, les pharmaciens, nous ont aidés en nous prêtant des objets ou des les sages-femmes et les vétérinaires ayant exercé à documents pour l’exposition sur l’arbre et la forêt Bugeat jusqu’à nos jours. Si vous avez des photo- de cet été, qui a attiré de très nombreux visiteurs. graphies, des vieilles ordonnances, des anecdotes, (Les photos paraitront dans le prochain journal) ou des objets anciens (vieux flacons ou boîtes de - Des remerciements particuliers vont à Eliane Tho- médicaments etc…), ayant un rapport avec ce do- mas, qui vient de nous quitter, et qui nous a permis maine, vous pouvez contacter la mairie de Bugeat, grâce à son témoignage d’une grande précision, ou écrire à [email protected] qui transmettra, ou di- d’écrire le destin bugeacois de deux amis, jeunes ré- rectement à Josiane Gandois (Pénichou) fugiés lorrains, André Drouaine et Paul Stock, arrê- 06 88 30 23 15 ou [email protected]. tés à Bugeat le 4 janvier 1944, déportés et assassinés dans les camps de la mort. Merci à vous. Vite à vos vieux tiroirs, vos Projet d’expo été 2019 greniers ou vos caves et à vos souvenirs. Dans le but de monter une exposition sur la santé publique à Bugeat depuis le 18 ème siècle, nous re- cherchons des informations pour compléter celles

Fresque réalisée par Josette ROY, pour décorer l’exposition « l’arbre et la forêt » www.josetteroy.fr

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 19 Georges-Emmanuel Clancier (3 mai 1914-4 juillet 2018). Par Yves PEREL président des « amis de Bugeat »

Un jeune homme centenaire. Un formidable écrivain dont la vocation littéraire était née à Bugeat.

« En ce début des années 1930, un jeune homme, en- core convalescent, vient goûter le «bon air» de Bugeat, village niché sur le plateau de Millevaches1. Impres- sionné par la campagne environnante faite de forêts, de landes et d’eaux, troublé par les mystères qu’il lui prête, il couche sur le papier ses impressions et laisse aller sa plume. Celle-ci le mène, sans qu’il le pressente, à la rencontre de l’imaginaire et du réel... Ainsi naît un écrivain. Il n’a pas encore vingt ans, il s’appelle Georges-Emmanuel Clancier2. »

Quelques 80 ans plus tard, le même jeune homme bien- tôt centenaire en corrige méticuleusement les épreuves, le tapuscrit à l’encre violette ayant été miraculeusement retrouvé par sa fille Juliette ; l’écrivain confie pour édi- tion aux Amis du Pays de Bugeat les mots de cette nou- velle « La roue3 » dont le pouvoir magique et drama- tique l’avait fait écrivain ; il y ajoute une postface où il raconte comment Bugeat lui a révélé la littérature. Nous vous laissons le plaisir de cette découverte. Dans cette nouvelle, La Roue3, c’est bien « notre » vil- lage, Bugeat, qui a été évoqué par GE Clancier sous le nom de Lignac, c’est bien le moulin de Barthou sous le nom du moulin Faillas ; son meunier y a bien connu une fin tragique en mars 1935, méticuleusement calligra- phiée dans les archives municipales. Ni régionaliste, ni chauvine, l’œuvre de GE Clancier ne saurait se réduire à l’inspiration originelle des terres limousines et elle en est pourtant indissociable. Comme l’œuvre de Frédérico Garcia Lorca est indissociable de l’Andalousie, celle de Pablo Neruda de l’Araucanie et d’Atacama et celle d’Al- bert Camus indissociable de Tipasa et de l’Algérie.

Nous lisons ainsi dans cette nouvelle l’éblouissement sensoriel d’un apprenti-écrivain de vingt ans, qui allait porter le message universel du réalisme poétique. Cette édition fut pour notre association une formidable aventure ; nous nous rappelons l’esprit vif de ce très grand écrivain contemporain qui décrochait son téléphone pour nous demander comment s’étaient déroulées les conférences qui lui avaient été dédiées lors des journées du goût de 2011. Depuis le décès de ce grand écrivain, ce 4 juillet, nous reviennent les souvenirs de l’homme de lettres certes, mais aussi d’une belle per- sonne à l’œil pétillant, portant une vision bienveillante sur l’humanité. Nous restent encore, et pour longtemps, ses livres, depuis le premier « La Roue3 », jusqu’au dernier « Le temps d’apprendre à vivre… », sans oublier « Le pain noir » ni toute la poésie qui, disait-il, est indispensable à la vie.

1 : Georges-Emmanuel Clancier : fac-simile d’un extrait de Postface de « La Roue ». Editeur Amis du Pays de Bugeat : « J’ai découvert Bugeat et sa belle contrée dans les années 30 du siècle dernier, cela grâce au Professeur de Léobardy. L’éminent médecin phtisiologue, dont j’étais l’un des patients… »

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 20

2 : Jean-Marie Borzeix, in « La Roue » suivi de « Tuer ». Nouvelles inédites. Georges-Emmanuel Clancier. Editeur Amis du Pays de Bugeat 3 : « La Roue » suivi de « Tuer ». Nouvelles inédites. Georges-Emmanuel Clancier. Ecrit en 1934, édité pour la première fois en 2013. Editeur Amis du Pays de Bugeat www.clancier-bugeat.fr. Ouvrage disponible Maison de la Presse à Bugeat et à [email protected]

Veillée de contes Samedi 3 novembre : Retenez votre soirée ! Les Amis du Pays de Bugeat vous proposent d'assister à une veillée de contes, dits par Malika Verlaguet : « Contes d’aicí, Contes d’ailà”. Cette conteuse aveyronnaise se produit pour tous les publics et animera ce spec- tacle avec sa verve et sa bonne humeur. Venez nombreux, ce sera à 20h30. Pour petits et grands. Entrée 6 euros.

ASSOCIATION LOI 1948

Cet été, la classe 48 s’est réunie presque au complet pour fêter leur passage des 70 ans. La fête a rassemblé les personnes nées à Bugeat, ou qui y ont fréquenté l’école, ou qui sont venues y habiter.

Belle fête où certaines et certains se sont retrouvés après plus de 50 ans, c’était hier 

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 21 LE COIN DETENTE

Aujourd’hui on ne rigole pas ! on révise ses conjugaisons et son anglais !!

L’anglais pour les nuls . Trouvé sur le net Trouvez la bonne traduction dans la colonne de droite

Parlez-vous anglais? Douille housse pic n'glisse? Are you ready? Etes-vous prêt? Ail ou radis? Congratulations! L'addition Débile Delicatessen Qu'on gratte tous les Félicitations! jeunes! Dinner is ready Passer un coup de fil person- Do you speak en- nel Ma queue perd son alcool glish? Plus d'argent Mors mon nez Give me some money Joyeux Noël! Marry qui se masse! He speaks german Nous sommes en retard Oui Arlette I made a good trip Attirance sexuelle C'est que ça pèle! I'm cooking Le diner est prêt Dix nourrices raidies Made in France Fabriqué en France Mais dîne Frantz! Make a personal call J'ai fait un bon voyage Ahmed a goût d'tripes Merry Christmas! Le boucher Deux bouts d'chair More money Il parle allemand Il se pique Germaine Salt and pepper Youssef vole ma femme au Tu as sauvé toute ma famille lit Sex appeal Asseyez-vous sur la chaise Six tonnes de chair The bill Le sel et le poivre Sale teint de pépère Sit on the chair Je cuisine Ame coquine The butcher Epicerie fine Délicate et saine To take a train Où est l'épicier? Varices de grosseur We are late

Prendre le train Toute ta queue traîne Where is the grocer? You saved all my fa- Donne-moi de l'argent Guy vomit sous mon nez mily

My name DOUYOU s’peak…. ? is

Aîe DOUYOU !îe !

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 22

BLAGAMICHOU

Un chef indien est dans le train Pacific Express avec sa squaw, il fait "Au Canada, un homme casse du bois devant sa chaud, il lui demande : maiso. Passe un indien à qui il demande : "Femme aller chercher eau, sachem soif !" - hé ! l'indien, est-ce qu'il va faire froid cet hiver ? - oh oui, il va faire froid ! La squaw se lève et se rend au fond du wagon, elle revient avec une Alors l'homme décide de rentrer plus de bois et écuelle pleine d'eau et le chef se désaltère. en casse encore plus. Le lendemain l'indien re- Plus tard, le chef redemande à sa femme : passe : "Femme aller chercher eau, sachem encore soif !" - hé l'indien, est-ce qu'il va faire très froid cet hi- ver ? La femme se lève, se rend au fond du wagon et revient avec son écuelle - oh oui, il va faire très froid ! Alors l'homme casse vide, et elle lui dit: et rentre donc encore plus de bois. Le surlende- "Femme pas pouvoir rapporter eau, homme blanc être assis sur puits" main : - hé l'indien est-ce qu'il va faire très très froid cet hiver ? - oh oui, il va faire très très froid !

Cela dure plusieurs jours. Au bout d'une semaine Le docteur est au chevet d'une patiente qui semble au plus mal, il se le tas de bois est immense. Arrive l'indien à qui tourne vers le mari et lui demande: l'homme demande : - hé l'indien, comment sais-tu qu'il va faire si froid - il y a longtemps qu'elle se plaint comme ça votre femme? cet hiver ? - Proverbe indien dire : "plus homme blanc cas- - Depuis qu'on est mariés !" ser bois, plus hiver sera froid ! Ugh !!

Pour ne pas se les … « pelet »

PROGRAMME FESTIVITES

Rappel : Nous ne recevons plus les informations des OT concernant les évènements de l’ex canton de Bugeat. Vous trouverez les dates des manifestations organisées par les associations Bugeacoises dans les pages de ce journal qui leur sont réservées, et aussi sur le panneau électronique, et plus détaillées et à jour sur le site internet de la commune et sur la page facebook « commune de Bugeat».

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 23 INFORMATIONS PRATIQUES

Services Communauté de Communes Haute Corrèze Commu- Mairie de Bugeat nauté ouverture du lundi au vendredi de 10h30 à 12h00 et de Ouverture du lundi au vendredi de 9h à12h et de 14h à 17h 14h00 à 17h00 Point multimedia, wifi, photocopies http://www.hautecorrezecommunaute.fr 05 55 95 35 38 Site : http://www.bugeat.fr Tel : 05.55.95.50.34 Email [email protected] SIRTOM de Treignac Tel : 05-19-67-01-02 Office de tourisme Point multimedia, wifi, courriel : [email protected] 1er Janvier - 30 Avril Horaires d’ouverture du secrétariat Du Lundi au Vendredi 09h30 - 12h00 14h00 - 17h00 Lundi :9h-12h / 13h30-17h30 - Mardi : 9h-12h - Mercredi : Attention fermeture au public les mardi et jeudi après-midi Fermé - Jeudi :9h-12h - Vendredi : 9h-12h / 13h30-17h30 Hors vacances scolaires 05 55 95 18 68 / 06 42 62 62 72 Horaires d’ouverture dechéterie de BUGEAT http://www.tourisme-hautecorreze.fr/ 05.55.95.50.34 Mardi 9h à 12h et 14h à 18h, Vendredi de email [email protected] 9h à 12h et 14h à18h Samedi matin de 9h à 12h

La Poste 3 Points d’apport volontaire pour le tri sélectif ouverture du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de rue de la Ganette, rue de Millevaches, près de l’école 14h00 à 16h30 et le samedi de 9h à 12h Tel : 05 55 95 50 00 Banque Crédit agricole : 05.55.46.19.80 Mardi, vendredi 8h30-12h/13h30-18h Trésor public : 05.55.95.50.39 Jeudi 8h30-12h/14h30-18h 8h30/12h30 du lundi au vendredi Notaire 11 rue Nationale 05 55 95 50 32 Conseil Régional Nouvelle Aquitaine Site : http://www.nouvelle-aquitaine.fr Foires : Limoges Tel : 05.55.45.19.00 2ème et 4ème jeudis du mois

Conseil Départemental de la Corrèze Site : http://www.cg19.fr Tel : 05 55 93 70 00

Santé et social CHIRURGIEN DENTISTE : MEDECINS: Madame BASSET: 05.55.95.41.42 Docteur BUCHON : 05.55.95.55.09 Docteur GRENAILLE : 05.55.46.13.46 KINÉSITHÉRAPEUTE : Monsieur BOINET : VÉTÉRINAIRE : 05.55.95.45.21 Docteur DIRSON : 05.55.95.50.50 MAISON DE RETRAITE (EHPAD) : 05.55.95.52.65 SERVICE SOCIAL DÉPARTEMENTAL : Madame Patricia CLEMENT 05 55 95 54 81 à BUGEAT ADRES Réseau Mille soins (maison de santé) 25 rue de le mardi de 9H30 à 11H Rue de l’étang des saules la République 05 55 46 23 13 05.19.07.83.12 à PHARMACIE : Monsieur Antoine PRIOUX : 05.55.95.50.14 Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à PORTAGE DES REPAS À DOMICILE : 05.55.95.67.40 19h, et le samedi de 9h à 12h30. Plus le samedi et le sa- medi de 9h à 12h30 INSTANCE de COORDINATION de l’AUTONOMIE de OSTEOPATHE : Madame Claire MICOUD BUGEAT Rue de l’étang des saules Sur rendez vous les mercredis après-midi 05 55 46 21 54 Permanences du lundi au vendredi de 9h à 12h30 Visites à domicile lundi, mardi, jeudi, vendredi de 13h à 17h .INFIRMIERES MSA : 05.55.95.50.07 (Mutualité Sociale 05 55 72 36 58 Agricole) 25 rue de la République (maison de santé) Email [email protected] Permanence lundi au vendredi de 15h30 à 16h30 sauf fé- riés TAXI/AMBULANCE : Maison REGAUDIE : 05.55.95.54.29

Sécurité GENDARMERIE : 17 Tel : 05 55 95 50 06 à partir du 1er avril 2018, la brigade de Bugeat sera ouverte les premier et troi- sième lundis de chaque mois 8h00/12h00 +TOUS les jeudis matin de 8h00 à12h00

« Le Bugeacois » Journal d’informations municipales de Bugeat – N°93 – 3ème trimestre 2018 Page 24