Two Pharmacists Graduate from the GLFHC
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
READ RUMBO ONLINE! RUMBONEWS.COM JULY 8, 2021 • EDITION 774 • LAWRENCE,RUMBONEWS.COM MA • YEAR 26 .: Rumbo :. 1 Insist that City Council meetings must take place Rumbo in the Council Chamber EDICIÓN NO. 774 Julio/July 8, 2021 The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley with us present! GLTS Students Help Build Duplex Two pharmacists graduate from in Partnership with Andover Community Trust the GLFHC residency program Vivian Nguyen (left) and Mai Yakota have graduated from Greater Lawrence Family Health Center/MCPHS University’s pharmacy residency program. Pg. 2 Dos farmacéuticos se gradúan del programa de residencia de GLFHC Vivian Nguyen (izquierda) y Mai Yakota se graduaron del programa de residencia en farmacia del Greater Lawrence Family Health Center/MCPHS University. Pg. 2 Greater Lawrence Tech students finished work for the ACT project this spring. Pg. 8 Monogram Foods, Paradigm Partners and Dacon Support Emmaus Inc. Monogram Foods, Paradigm Partners and Dacon broke ground on the new 135,000 SF manufacturing and processing facility. Monogram Food Solutions, a leading manufacturer of value-added food products, will be utilizing this facility for their sandwich product lines. To mark the event, collectively the Monogram Loves Kids Foundation, Paradigm Partners and Dacon’s Designed with Dignity philanthropy program donated $15,000 to Emmaus Incorporated. Pg. 17 DC quiere ser Estado DC wants to be a State Si usted oye ... If you hear that... Concejales siguen Councilors still hiding escondidos Página 4 Page 16 2 : Rumbo :. AÑO 26 • LAWRENCE, MA • EDICIÓN 774 • JULIO 8, 2021 ¿Está preparado emocionalmente Dos farmacéuticos se gradúan del para la vida después de la pandemia? programa de residencia de GLFHC El programa de residencia está organizado por Greater Lawrence Cada vez somos más los que estamos Ofrecerán sugerencias prácticas para Family Health Center/MCPHS University siendo vacunados contra el COVID-19 y la enfrentar estos desafíos emocionales, vida pública se está abriendo. Pero no todo interpersonales y espirituales inexplorados. el mundo está emocionalmente preparado Regístrese en http://tinyurl.com/ Greater Lawrence Family Health participaron en numerosas clínicas de para volver rápidamente a las rutinas previas npllectures para obtener una invitación al Center (GLFHC) / MCPHS University vacunación y aportaron autenticidad y a la pandemia. evento Zoom, patrocinado por Friends of graduó a dos farmacéuticos de su programa espíritu al lugar de trabajo”. Únase a la guía de transformación the Nashua Public Library. de capacitación farmacéutica avanzada de El programa de residencia de farmacia Dra. Patty Hlava y a la autora local Mary ¿Preguntas? Comuníquese con Carol un año en junio. en GLFHC se realiza en asociación con la Johnson el miércoles, 14 de julio a las 7 en [email protected] o al Vivian Nguyen se ha unido al equipo de Universidad MCPHS. A principios de esta p.m. para “Consejos para navegar el terreno 603-589-4610. GLFHC. Trabajará en una posición híbrida, primavera, el programa aceptó a dos nuevos emocional de la vida pospandémica”. como farmacéutica clínica y de planta, para residentes, que comenzaron el 6 de julio. ayudar a los pacientes ambulatorios en todo GLFHC tiene seis farmacias en lo que pueda. Lawrence, Methuen y Haverhill, que están Mai Yakota regresará a su estado abiertas al público. Are You Emotionally Prepared natal de California. Mientras busca un empleo de tiempo completo, seguirá Acerca de GLFHC: for Post-Pandemic Life? actuando como puente entre la educación La misión de Greater Lawrence Family farmacéutica en los Estados Unidos y Japón. Health Center es mejorar y mantener la salud More and more of us are being practical suggestions to face these uncharted Yakota fue seleccionada recientemente de las personas y las familias en Merrimack vaccinated against COVID-19, and public emotional, interpersonal and spiritual como presentadora en una conferencia de Valley proporcionando una red de servicios life is opening up. But not everyone is challenges. educación farmacéutica en Japón. de atención médica integrales de alta calidad emotionally ready for a quick return to pre- Register at http://tinyurl.com/ “Mientras atravesaban un año de y capacitando a los profesionales de la pandemic routines. npllectures to get an invitation to the Zoom residencia inusual en medio de la pandemia, salud para responder a las necesidades de Join transformation guide Dr. Patty event, which is sponsored by the Friends of Mai y Vivian se mantuvieron ansiosas una población culturalmente diversa. Más Hlava and local author Mary Johnson on the Nashua Public Library. y flexibles y dispuestas a aprovechar de 62.000 pacientes dependen de GLFHC Wednesday, July 14, at 7 p.m. for “Tips Questions? Contact Carol at carol. cualquier oportunidad que pudieran”, dijo para sus necesidades de atención primaria for Navigating the Emotional Terrain [email protected] or 603-589- Alexia Sroka, Coordinadora del Programa de salud en lugares de Lawrence, Haverhill of Post-Pandemic Life.“ They will offer 4610. de Residencia de Farmacia. “Más allá de y Methuen. Para obtener más información, las experiencias requeridas, Mai y Vivian visite https://glfhc.org. “Dicen que si una mentira es repetida con mucha frecuencia, se convierte en verdad. En realidad, no sucede así. Lo que pasa es que la gente simplemente comienza a creer que es verdad.” Two pharmacists graduate from “There's an old saying that if a lie is told often enough, it becomes the truth. the GLFHC residency program Actually, it doesn't. What happens is that people simply start believing that it's true." The residency program is hosted by Greater Lawrence Family — Bailey Jackson Health Center/MCPHS University Greater Lawrence Family Health Center genuineness and spirit to the workplace.” (GLFHC)/MCPHS University graduated The pharmacy residency program two pharmacists from its one-year advanced at GLFHC is hosted in partnership with pharmacy training program in June. MCPHS University. Earlier this spring, the Vivian Nguyen has joined the team program accepted two new residents, who at GLFHC. She will be working a hybrid began on July 6. position, as both a clinical and a staff GLFHC has six pharmacies in pharmacist, to help outpatients in every way Lawrence, Methuen, and Haverhill, which she can. are open to the public. Mai Yakota will return to her home state of California. While searching for full-time About GLFHC: employment she will continue to act as a The mission of Greater Lawrence Family bridge between pharmacy education in the Health Center is to improve and maintain the United States and Japan. Yakota was recently health of individuals and families in the selected as a presenter at a pharmacy Merrimack Valley by providing a network education conference in Japan. of high quality, comprehensive health “While navigating an unusual residency care services and by training health care year amid the pandemic, Mai and Vivian professionals to respond to the needs of a remained eager and flexible and willing culturally diverse population. More than to take any opportunity they could,” 62,000 patients depend on GLFHC for said Alexia Sroka, Pharmacy Residency their primary health care needs at locations Program Coordinator. “Beyond the required in Lawrence, Haverhill and Methuen. For experiences Mai and Vivian participated in more information, visit https://glfhc.org. numerous vaccination clinics and brought READ PREVIOUS EDITIONS OF RUMBO ON OUR WEBSITE RUMBONEWS.COM Rumbo The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley DIRECTOR AND GRAPHIC DESIGN Dalia Díaz [email protected] SALES & CIRCULATION DIRECTOR Publicación de SUDA, Inc. Alberto M. Surís 315 Mt. Vernon Street Lawrence, MA 01843-3206 [email protected] Tel: (978) 794-5360 | www.rumbonews.com facebook.com/rumbonews twitter.com/rumbonews Published on the 1st 8th 15th and 22nd of Every Month READ RUMBO ONLINE! RUMBONEWS.COM JULY 8, 2021 • EDITION 774 • LAWRENCE, MA • YEAR 26 .: Rumbo :. 3 4 : Rumbo :. AÑO 26 • LAWRENCE, MA • EDICIÓN 774 • JULIO 8, 2021 POR DALIA DÍAZ READ IT IN ENGLISH ON PAGE 16 CARTAS AL EDITOR [email protected] RUMBO 315 Mt. Vernon St. Lawrence MA 01843 Email: [email protected] Las cartas deben tener menos de 300 palabras de largo. Favor de incluir un número de teléfono o dirección electrónica para confirmar quién la envía. Mire esta foto de un letrero de D.C. quiere ser un Brian DePeña. Le “pidieron” que lo Richard Russell julio 6, 2021 quitara y dócilmente lo quitó. El Servicio estado Estoy publicando los comentarios que di durante la participación pública de la de Inspección le dijo que Kendrys Cuando se creó el Distrito de Columbia, reunión del concejo municipal porque entiendo que debido a un ‘fallo técnico', el pensaba que estaba demasiado cerca del se decidió que esta pequeña área sería el final de mis comentarios no fueron escuchados por el público en el canal de FB del Ayuntamiento. gobierno central del país o distrito federal, concejo. Entiendo que mis comentarios sí fueron escuchados en su totalidad, por no solo otro estado. A lo largo de los años, los miembros del Concejo Municipal que estuvieron presentes. las personas que viven en D.C. se han Concejales siguen Mis comentarios en la participación pública: quejado porque pagan los impuestos más escondiéndose de Buenas noches concejales, mi nombre es Dick Russell y resido en 34 Cross altos sin una representación adecuada Street en la ciudad. en el Congreso o el Senado. Ni siquiera nosotros Primero, varias cosas notables: el primero es para los concejales de la ciudad y tenían derecho a votar para presidente y ¿Qué sería necesario para obligar al sus cónyuges que se tomaron el tiempo para asistir a la 15ª Celebración Anual del vicepresidente hasta las elecciones de 1964. Concejo Municipal a reunirse en persona? 4 de julio en Heritage Park el pasado 4 de julio; el segundo es para un concejal de Ahora hay un impulso para convertir Se sienten demasiado cómodos en casa la ciudad que se tomó el tiempo de asistir ayer al almuerzo del IVCS en la sede del a D.C.