Pays De Villers E 411 1 1 En Brabant Wallon Ottignies-Louvain-La-Neuve

A B C D E F Bruxelles / Brussel G H Leuven I J Carte touristique du

Pays de Villers E 411 1 1 en Brabant wallon Ottignies-Louvain-la-Neuve

Toeristenkaart van het Céroux-Mousty 3 11 Tumuli de/van Libersart Waterloo 14 N4 22 Land van Villers N25 7 17 20 Sablière in Waals-Brabant Limauges 2 19 9 Wisterzée 2 12 10 3 2 12

2 Corbais Beaurieux 18 Court-Saint-Etienne 1 8 11 Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin 10 Mont-Saint-Guibert 20 Tourinnes-Saint-Lambert 9 4 14 3 Namur E 411 Nil-Pierreux 21 Saint-Paul Ferme de / Boerderij van Beaurieux 13 11 Lérinnes 3 Chapelle castrale de / Castrale kapel 7 16 3 van Sart-Messire-Guillaume 13 6 N25 Walhain Hévillers Blanmont 19 Faux Sart-Messire-Guillaume 4 1 Edition/Editie : Dec. 2013 5 7 Jodoigne Nivelles Walhain-Saint-Paul Antwerpen N5 Sart-lez-Walhain Gent 18 Hasselt 19 Leuven 2 Bruxelles 1 2 3 2 Pays de 1 Liège 4 La Roche 4 Villers 1 Tour de / Toren van Griffon du Bos Namur Charleroi Chastre N29 Libramont 18 Villeroux 4

N4 5 1 16 5 2 5 9 Moulin du / Molen van Tiège 3 t n 13 o Cortil-Noirmont e p i Abbaye de / Abdij van d l 5 14 1 e e Rue R v y e Villers-la-Ville D’H u e h 3 6 z R C

Genappe Abbaye de Villers / Abdij van Villers 1 Bois de l’Ermitage Villers-la-Ville Gentinnes 1 Saint-Géry 16 3 Bois de la Bovrée Ru 2 17 9 e d e l’ Abba Court-St-Etienne 15 Court-St-Etienne 3 ye Strichon 13 t

C r Mellery 5 e h

21 a e Nivelles

k m

Bois Pinchet c

i 12 e 1 4 n e

N 15 p 6 S o 6

s 10 r

e e h

g - c Sart-Dames-Avelines r D Avec le soutien du Commissariat général r 14 o Rigenée ia a au Tourisme de la Région wallonne et de la 6 e d m G N93 o Province du Brabant wallon. 2 . G e v Met de steun van het Commissariaat- es A u ên d generaal voor Toerisme van het Waalse re Ch t e La wallonie. La chaleur de vivre. s Qua e u Geweest en van de Provincie Waals-Brabant. Wallonïe omringt je met warmte. Rue d Golf de R 3

E.R. – V.U. : Stéphane Colin, Président / Voorzitter – Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon / Coordination / Coördinatie : Brigitte Hogge, Directrice / Graphisme : Stéphane Cornet - 081 60 02 38 Directrice / Graphisme : Brigitte Hogge, Villers en Brabant wallon / Coordination / Coördinatie : de du Pays Tourisme – Maison du Voorzitter Président / Stéphane Colin, : V.U. – E.R. Gaud H. Art, Robert Flémal, OPT-JL stéphanois asbl, Le Patrimoine Taminiau, Jacques Golf La Bruyère, Brigitte Hogge, © photos : euf Rigenée Bois de Bachet levard N y 2 Bou ler Gembloux el 4 Tilly S M

e e N5 P d A n ê t 4 1 v t i e . u r e A R 6 Rue e r 8 r d s e è s B n our e ge y o Rue du Suisse r T i le o s l e M la 7 Marbisoux u e . de 7 4 v F r d A o R n n J e F t 16 T u u a es iè a a u d v i l e y r n r e R e e l s i s e Marbais 15 Villers-la-Ville r 8 17 17 2 Moulin / Molen Dussart Maison du Tourisme du Pays de Villers 1 Rue Bois Cochet

5 en Brabant wallon Golf 15

F u r

La Bruyère e o

55 rue de l’abbaye - 1495 Villers-la-Ville i d d e R e de u b & e S e +32(0)71 88 09 90 u a M R r i t d s u a e r M b

[email protected] o a 5 i u s Bru yèr N29 li C e Découvrez nos balades ! - Ontdek onze wandelingen ! n ulo du d t ’H o N4 N93 l le 4 www.paysdevillers-tourisme.be 8 r 8 0 1km Sart-Dames-Avelines s Namur

1 s www.facebook.com/paysdevillers i

500m b r s e a r t M Heures d’ouverture : Sombreffe ê e H

d er s s e Du 1 avril au 31 octobre : Bois de Neppes e r u d e i 15 R l de 9h à 18h (à partir de 10h le week-end et jours fériés) u e p n u er A B C D E F G H I ve J e u P Du 1 novembre au 31 mars : Charleroi Charleroi A a s

R e A de u v de 9 h à 17 h (à partir de 10 h le week-end et jours fériés) Rigenée m e ue e r n R a u d Fermeture annuelle : e e R d M Boulangerie Administration Golf Musée Restauration u s u Police t er C i 24, 25, 31 décembre et 1 janvier hât L t e e i e communale Bakkerij Musea Politie Restauratie 6 le é d 2 t g P e

e e s

u é o S i d Openingsuren: Gemeentehuis n s a e e

g v u Van 1 april tot 31 oktober: Réseau Autonome i oy R Centres Régional Point Poste R a Banque Hébergement Office du tourisme et r e ds

van 9 tot 18 u (vanaf 10u weekends en feestdagen) de Voies Lentes en d d’Initiation à Logies Syndicat d’initiative PostPunt Bank e Van 1 november tot 31 maart: Wallonie u

l’Environnement R Lokale VVV Kantoren

van 9 tot 17 u (vanaf 10 u weekends en feestdagen) 0 200m

Marbais

Boucherie Gare Maison du tourisme Patrimoine Producteurs de terroir Station essence

Jaarlijkse sluiting: 100m

24, 25, 31 december en 1 januari. Slagerij Station Huis voor Toerisme Erfgoed Streekproducten Benzine station Organismes touristiques | 10 Ferme de Beaurieux (E2) Producteurs de terroir | Hébergements | Restauration | Musées | Musea rue Saussale 2 Toeristische informatiekantoren 11 Moulin de Beaurieux (E2) Streekproducten Logies Restauratie 1 Musée français de Cortil-Noirmont (G5) rue du Moulin (VVV) 1 Les Ailes (D2) dédié à la 1ère armée française dans le cadre de 1 Boucherie Maison Courtain (C5) Chambres | Gastenkamers ‘Bâton de Saint-Bernard’ (saucisson/worst) Avenue des Prisonniers de Guerre 3 1 Maison du Tourisme du Pays de Villers « La manœuvre de la Dyle » en mai 1940 Avenue Arsène Tournay 40 1 La Forge d’Hollers (C6) 1490 Court-Saint-Etienne en Brabant wallon (F6) Frans museum van Cortil-Noirmont (G5) ste 1495 Villers-la-Ville - +32 (0)71 87 73 32 Rue du Moulin d’Hollers 11 +32(0)10 61 61 61 Rue de l’Abbaye 55 - 1495 Villers-la-Ville opgedragen aan het 1 Franse leger tijdens het www.lesailes.be 2 Le vignoble de l’abbaye / 1495 Villers-la-Ville +32 (0)71 88 09 90 ‘Dijlemanoeuver’ in mei 1940 Une Autre Histoire (H4) De wijngaard van de abdij (C5) +32(0)71 87 75 67 2 www.paysdevillers-tourisme.be Rue Tensoul 5 - 1450 Cortil-Noirmont (Chastre) Môgreto 1 (si GPS : Grand Rue) Vin - Wijn [email protected] [email protected] +32 (0)81 61 31 40 1457 Walhain-Perbais 55 rue de l’abbaye – 1495 Villers-la-Ville www.forgedhollers.be http://facebook.com/paysdevillers [email protected] +32(0)10 65 65 66 www.villers-la-vigne.be 3 chambres / 3 slaapkamers Du 15 mai au 30 septembre : www.uneautrehistoire.be dimanches et jours fériés de 14h à 18h 3 De tout mon cœur (G4) 3 Brasserie Gaillard (G2) 2 Syndicat d’Initiative de Chastre (G4) Van 15 mei tot 30 september: Pralines artisanales - Chocolade Grand’Route 1 Avenue du Castillon 71 - 1450 Chastre zondag en feestdagen van 14 tot 18 u Route Provinciale 88 - 1450 Chastre 1435 Mont-Saint-Guibert (Corbais) +32 (0)10 65 75 01 - +32 (0)10 65 0513 +32(0)10 65 57 17 ou +32(0)479 37 10 82 +32(0)10 65 07 00 http://users.skynet.be/chastre.tourisme/ - www.pralines-detoutmoncoeur.be www.brasserie-gaillard.be [email protected] 4 Ferme du Try (B7) 4 Comme chez vous (F2-F3) Produits laitiers (lait, beurre, fromage, …) Rue de la Station 11 3 Syndicat d’Initiative de Villers-la-Ville (C5) MONT-SAINT-GUIBERT Melkproducten (melk, boter, kaas, …) 1435 Mont-Saint-Guibert Rue du Try 22 - 1495 Sart-Dames-Avelines Rue de l’Abbaye 53 - 1495 Villers-la-Ville +32(0)10 65 10 06 12 Tour de Griffon du Bos (G2) +32(0)71 87 89 10 www.commechezvous.be +32 (0)71 87 98 98 à côté du 18 de la rue de la Tour [email protected] 5 Ferme Robert (G4) 5 Le 19ème trou (B7) 13 Moulin Al Poudre (G3) www.villers-la-ville.net Beurre salé / non salé et lait – Boter en melk (restaurant du Golf La Bruyère) rue du Moulin Al Poudre 2 Rue Commandant Chuillet 21 - 1450 Chastre Rue Jumerée 1 +32(0)81 60 02 04 1495 Villers-la-Ville 4 Office du Tourisme de Walhain (I3) 6 Ferme Albert Cleiren (B7) +32(0)495 16 69 29 Administration communale Poulets de ferme / Scharrelkip www.le19emetrou.be Gemeente administratie Chaussée de Namur 106 6 Square-Food (C6) Place Communale 1 - 1457 Walhain 1495 Sart-Dames-Avelines Chez Ulysse et Marceline (D7) (restaurant du Golf de Rigenée) +32(0)10 65 32 16 2 +32(0)71 87 71 95 Rue de l’Epine 12 Rue du Châtelet 62 [email protected] Les coins de champ (D3) 1495 Tilly (Villers-la-Ville) 1495 Villers-la-Ville www.walhain.be 7 2 Musée des outils anciens (C7) Fruits et légumes de saison/ +32(0)71 87 50 25 +32(0)71 87 68 11 ou +32(0)496 61 54 12 ou Musée de « la Touraille » asbl Seizoensgroenten en vruchten [email protected] www.square-food.com Museum van de oude werktuigen (C7) Administrations Chemin de Noirhat - 1490 Court-Saint- 1 chambre / 1 slaapkamer 7 Gran Sasso – Chez Valerio (D2) of Museum «La Touraille» vzw Etienne 3 Léonard (C5) Avenue des Combattants 14 communales | Rue de la Tourette 9 -1495 Marbais www.lescoinsdechamp.be 1490 Court-Saint-Etienne Chemin Notre Dame 7 +32 (0)489 05 15 58 ou +32(0)71 16 82 93 +32(0)10 61 53 11 Gemeentelijke administraties [email protected] 8 CHECHI Sweethouse (B7) 1495 Villers-la-Ville ème Fraises et légumes de saison / Aardbeien en +32(0)71 87 88 81 ou +32(0)474 90 86 74 8 Le 1830 (C7) 1 1450 Chastre (G4) Tous les 2 WE du mois et tous les jours sur RV de 14h à 18h seizoensgroeten [email protected] Place Leghain 16 Avenue du Castillon 71 rue Saint-Jean 16 - 1495 Villers-la-Ville 1495 Villers-la-Ville (Marbais) +32 (0)10 65 44 71 Open elk tweede weekend van de maand en op VILLERS-LA-VILLE 3 chambres / 3 slaapkamers afspraak elke dag van 14 tot 18u +32(0)486 632 620 +32(0)71 87 98 71 www.chastre.be (C5) 4 Le Try Logis (B7) 14 Ferme de l’Abbaye 9 Les fraises guibertines (G2) www.le1830.com avenue Speeckaert 24 (classement en cours / classificatie hangende) 2 1490 Court-Saint-Etienne (DE2) Fraises / Aardbeien 9 La Cave du Moulin (C5) Rue des Ecoles 1 15 Châtelet (C6) Sur la Nationale 4, à hauteur du parking du rue du Try 19 Rue de l’Abbaye 55 +32 (0)10 62 06 20 rue de Sart (privé – privaat) restaurant «Le Gaillard» / Dichtbij de parking 1495 Villers-la-Ville (Sart-Dames-Avelines) 1495 Villers-la-Ville +32(0)71 16 82 40 – +32 (0)496 67 17 78 www.court-st-etienne.be 16 Abbaye/Abdij de/van Villers (C5) van het restaurant « Le Gaillard » +32(0)71 87 68 65 [email protected] 3 1435 Mont-Saint-Guibert (F3) rue de l’abbaye 55 Grand’Route 1-1435 Mont-Saint-Guibert www.moulindevillers.be www.letrylogis.be Grand’Rue 39 +32(0)475 49 64 20 L’Olivo (D2) 17 Eglise / Kerk 2 chambres / 2 slaapkamers 10 +32 (0)10 65 75 75 Notre-Dame de la Visitation (C6) 10 La Ferme de Gentissart (D6) Rue du Werchai 5 www.mont-saint-guibert.be rue de Sart 20 Fraises et melons / Aardbeien en meloenen Gîtes 1490 Court-Saint-Etienne 4 1495 Villers-la-Ville (C6) Rue de Gentissart 15 – 1495 Marbais +32(0)10 617 014 ou +32(0)475 439 693 +32(0) 479 023 039 Le Bocage (C6) Rue de Marbais 37 5 www.traiteur-lolivo.be +32 (0)71 87 70 12 11 L’Archenterre (I3) Rue de Sart 90 11 O Si Près (F1) www.villers-la-ville.be Légumes bio, légumes anciens / 1495 Villers-la-Ville Axisparc Business Center bio-groenten, oude, vergeten groenten +32 (0) 71 87 46 04 ou +32 (0)477 77 16 19 rue du Fond Cattelain 2 5 1457 Walhain (I3) Chemin de la Scierie 126 - 1457 Walhain [email protected] 1435 Mont-Saint- Guibert Place communale 1 +32(0)10 65 21 41 Pour 6 personnes / Voor 6 personen +32(0)10 860 310 +32 (0)10 65 56 56 www.osipres.be www.walhain.be 12 Ferme de Bérines (B6) Légumes de saison/ Seizoensgroenten 12 La Primavera (D2) Chemin de la Bruyère du Coq 2 Avenue des Combattants 68 Police | Politie Patrimoine | Erfgoed 1495 Sart-Dames-Avelines (Villers-la-Ville) 1490 Court-Saint-Etienne +32(0)479 94 34 44 +32(0)10.61.37.19 CHASTRE www.laprimavera-cse.be 1 Chastre (G4) 13 Brasserie de l’abbaye de Villers (C5) Avenue du Castillon 71 - 1450 Chastre 1 Cimetière militaire / Frans necropool (F4) Bière / Bier (Bière des Ruines, Ténébreuse, 13 Le Provençal (G3) +32(0)10 65 84 75 rue des Quinze Bonniers Lumineuse) (Avril/April 2014) Chaussée de Namur 35 Ma/Di et/en Je/Do : 9.00 – 12.00 2 Ferme Rose ou/of de Perbais (G4) Rue de l’abbaye 55 – 1495 Villers-la-Ville 1457 Walhain (Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin) Me/Wo : 13.00 – 16.00 avenue du Castillon 71 14 Le Rucher de l’Etang (F3) +32(0)10 65 51 84 www.auprovencal.be 2 Court-Saint-Etienne (D2) 3 Château de Gentinnes / Miel / Streekproducten Chaussée de Bruxelles 27 - 1490 Court-Saint- Mémorial Kongolo (F6) Avenue de l’Etang 22 - 1435 Hévillers 14 Sapori Del Sud (F1) Etienne - +32(0)10 61 12 50 rue du Couvent 140 +32(0)10 65 06 90 rue Edouard Belin 1 Lu/Ma – Ve/Vr : 9.00 – 12.00 WALHAIN 15 Pierre Voet (D7) 1435 Mont-Saint-Guibert Me/Wo : 13.00 – 19.00 18 Moulin du Tiège (H2) Miel / Streekproducten +32(0)10 45 49 11 chemin du Tiège 1 Rue Baudoux 9 - 1495 Marbisoux (Marbais) www.saporidelsud.be 3 Mont-Saint-Guibert (F1) Le Gîte Blanmontois (G3) +32(0)478 24 05 83 - 071 87 71 38 6 Le Saint-Bernard (C6) rue Edouard Belin 14 -1435 Mont-Saint- 19 Château de Walhain (I4) Rue de Bau 5 15 Rue Froide Bise 30a Guibert - +32(0)10 65 38 00 rue du Vieux château 16 Lucien Desterke (D7) 1450 Chastre Miel / Streekproducten 1495 Villers-la-Ville Lu/Ma – Ve/Vr : 8.00 – 12.00 & 13.00 – 18.00 20 Centre géographique de la Belgique / +32(0)478 457 918 Rue Profond Baty 9 - 1495 Marbisoux +32(0)71 87 54 54 Sa/Za : 9.00 – 13.00 Goegraphisch centrum van Belgïe (H2) [email protected] +32(0)71 87 93 02 www.lesaintbernard.be 4 Villers-la-Ville (D7) lieu-dit / het gehucht «Le Tiège « (Nil-Saint- Pour 2 à 4 personnes / Le Soleil (G3) rue de Priesmont 135 - 1495 Villers-la-Ville Vincent) 17 Emile Noël (D2) Voor 2 tot 4 personen 16 +32(0)71 87 70 02 Miel / Streekproducten Chaussée de Namur 15 Lu/Ma – Je/Do : 9.00 – 12.00 Chaussée de Bruxelles 37 1457 Walhain Ve/Vr : 17.00 – 20.00 1490 Court-Saint-Etienne Golfs Nil-Saint-Vincent +32(0)10.61 15 43 +32(0)10 65 07 58 5 Walhain (I3) 1 Golf La Bruyère (B7) www.lesoleil-resto-bar.be Place communale 1 - 1457 Walhain 18 Luc Pochet (C4) Rue Jumerée 1 4 Tumuli de Cortil-Noirmont / Miel / Streekproducten 17 Toubon Toucon (C7) +32(0)10 65 04 01 Gallo-romeinse tumuli (G4) 1495 Sart-Dames-Avelines (Villers-la-Ville) Lu/Ma et/en Me/Wo : 9.00 – 12.00 Rue du Ghête 10 - 1490 Court-Saint-Etienne rue du Berceau 1b rue Gaston Delvaux +32(0)71 87 72 67 1495 Villers-la-Ville (Marbais) Ve/Vr : 17.00 – 20.00 +32 (0)10 61 39 46 - +32 (0)475 83 65 99 www.golflabruyere.be Moulin Dussart (F5) +32(0)476 34 26 40 5 19 Rucher Degaudine (C2) www.toubontoucon.be rue du Moulin 183 Miel / Streekproducten Gares | Stations 6 Croix de Saint-Géry / Sint-Gérykruis (F5) Rue de Limauges 33A 18 I Divi (D4) route de l’Etat 1490 Court-Saint-Etienne Rue de la Roche 53 Blanmont (G3) +32 (0)10 61 50 68 1490 Court Saint Etienne +32(0) 10 / 613 717 20 Claude Englebert - Mouch’ti Brabançon (E2) Chastre (G4) COURT-SAINT-ETIENNE www.restaurant-i-divi.be Miel / Streekproducten 7 Chapelle castrale / Kastrale kapel (D3) Faux (D3) 19 L’Auberge de Walhain (I3) rue de la Chapelle Rue Ruchaux 3 - 1490 Court-Saint-Etienne rue d’Acremont 3 La Roche (D4) +32 (0)10 45 23 75 8 Eglise / Kerk Saint-Etienne (D2-E2) 1457 Walhain 21 Bernard Deleuse (F6) Golf de Rigenée (B6) Mont-Saint-Guibert (F2 – F3) rue du Village 1 21 Tour d’Alvaux (G3) 2 +32(0)10 65 02 79 Miel / Streekproducten Rue du Châtelet 62 9 Mausolée de la famille Goblet d’Alviella (D2) rue Val d’Alvaux 107 Tilly (D7) Rue Altiau 55 - 1450 Chastre 1495 Villers-la-Ville Cimetière/Begraafplaats de/van 22 Tumuli de Libersart (I2-I3) +32(0)71 87 67 69 - +32(0)477 95 31 25 +32(0)71 87 77 65 © Maison du Tourisme du Pays de Villers Villers-La-Ville (C6) Court-Saint-Etienne - rue Defalque rue de Libersart www.rigenee.be en Brabant wallon - 12/2013