Asesinan Al Presidente De Haití Pág

Washington Maryland Virginia

Viernes 9 de julio del 2021 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 737 Licencia más fácil en VA

Facilitan obtención de la tarjeta de privilegio de conducir.

VÍCTOR CAYCHO WASHINGTON HISPANIC

l Departamento de Vehículos Motorizados de Virginia (DMV) puso en marcha diversos cambios para facilitar las solicitudes de los inmigrantes que requieran una tarjeta de privilegio de conducir. EActivistas y organizaciones comunitarias respaldaron de inmediato estas medidas, destacando que harán más fácil su tramitación y expedición. Ellos recomendaron gestionar cuanto antes el documento, con cuyas modificaciones se busca erradicar el temor de muchos inmigrantes de que la información que comparten con el DMV sea extendida a organismos migratorios con otros fines. Indicaron que está en vigencia la ley de privacidad HB.2163 aprobada por la asamblea estatal recientemente, la cual protege la información de las personas que realicen estos trámites. “ICE, por ejemplo, no puede tener acceso a toda la in- formación de todos los que tienen la tarjeta de privilegio de conducir. Si quieren obtener la información de una persona tienen que identificarlo bien y hacerlo a través de una orden judicial y además avisarle a la persona que están buscando”, explicó Edgar Aranda Yanoc, director ejecutivo de la organización VACOLAO. Si usted es de los que no tiene los requisitos completos, desde el primero de julio el DMV hizo cambios en la lista de documentos que se pueden presentar y que damos a conocer en esta edición Las modiﬁcaciones introducidas para solicitar una licencia de privilegio de conducir se proponen facilitar su acceso entre los inmigrantes. Además, la información que el DMV comparte con el usuario no será entregada a agencias migratorias con otros Pág.5A ﬁnes. FOTO: CORTESIA

Grupo armado se hace pasar por agentes de la DEA Mundo cristiano ora por salud del Papa Francisco. Asesinan al presidente de Haití Pág. 2A EVENS SANON confirmó el asesinato, dijo Biden invoca al Congreso Y DÁNICA COTO que la policía y el ejército PUERTO PRÍNCIPE, tenían el control de la se- y aboga por Soñadores, HAITÍ / AP guridad en Haití, el país más pobre del continente “tepesianos” y trabajadores n grupo de americano y cuyo historial Pág. 6A hombres ar- de dictaduras y agitación agrícolas. mados ase- política han obstaculizado sinó al presi- desde hace mucho tiempo dente haitia- la consolidación de un ré- Por no vacunarse mueren noU Jovenel Moïse e hirió a su gimen democrático. esposa durante un ataque Joseph se pronunció por 99 de cada 100 de Covid-19. en su casa a primeras horas una investigación interna- del miércoles, generando cional sobre el asesinato, Pág. 8A aún mayor caos en el país dijo que deben efectuarse caribeño, ya asolado por la las elecciones programadas violencia de pandillas, una para este año y se compro- fuerte inflación y protestas metió a trabajar por igual Miami: Se acaba toda contra un gobierno cada con los aliados y oponentes esperanza de hallarlos con vez más autoritario. La esposa del presidente de Haiti, asesinado en su de Moïse. El primer ministro inte- país, llega a un hospital de Miami para su tratamiento de vida. Pág. 10A rino Claude Joseph, quien emergencia. Ella también fue alcanzada por los tiros. FOTO: AP; Pág.7A 2A metro Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Le extirpan la mitad del colon y sufre algo de ﬁ ebre Mundo cristiano ora por salud del Papa Francisco

NICOLE WINDFIELD nes de católicos y de otras pacientes de cáncer en el ROMA, ITALIA / AP iglesias cristianas en el área hospital Gemelli de Roma. metropolitana de Wash- Sin embargo, el porta- Una intensa actividad pastoral ha estado cumpliendo el Papa Francisco en los años l Papa Francis- ington y el mundo entero voz Matteo Bruni dijo que recientes y en todos los continents. Aquí llega a la Reunión Mundial de Movimientos Populares co tuvo algo de rezan por la recuperación Francisco, de 84 años, había que se realize en Santa Cruz, Bolivia, el 9 de julio de 2015, hace exactamente seis años. Ahora se fi ebre de forma de la salud del pontífi ce, el tenido un “episodio de fi e- recupera de una intervención quirúrgica en un hospital romano. FOTO: RODRIGO ABD / AP temporal, tres primero de origen latinoa- bre” temporal el miércoles días después de mericano. por la noche. bió como un “grave” es- Epasar por una cirugía in- En su reporte diario, el “Esta mañana pasó LO QUE MOTIVÓ LA CIRUGÍA trechamiento del intestino testinal, aunque las pruebas Vaticano afi rmó que Fran- pruebas rutinarias y mi- grueso. Se espera que el rutinarias dieron negativo, cisco seguía comiendo y crobiológicas, así como un La estenosis diverticular o estrechamiento del colon pontífi ce permanezca du- informó el Vaticano el jue- moviéndose sin asistencia y escáner de pecho y abdo- que sufría el Papa Francisco y que motivó su cirugía es un rante la semana en el Ge- ves. que incluso había transmi- men, que dieron negativo”, problema común que afecta en torno al 80 por ciento de melli, que tiene una suite Mientras tanto, millo- tido sus saludos a jóvenes el comunicado. las personas mayores de 80 años especial reservada para los Esta afección puede requerir cirugía si el interior del papas, asumiendo que no colon se ve tan deteriorado que empieza a obstruirse, haya complicaciones. indicó el doctor Yann Parc, director de personal del Hos- La fi ebre podría apun- pital Saint Antoine de París. tar a una infección o a otras complicaciones posopera- La cirugía requiere retirar la parte izquierda del colon torias, aunque el comuni- y conectar las partes sanas con el intestino grueso. cado del Vaticano recalcó que el episodio fue tempo- “Parece que el Papa tenía esta patología, y de ral y que el tratamiento del forma comprensible los cirujanos italianos retiraron esa Papa avanzaba como estaba parte y lo cosieron al recto para recrear un tránsito diges- previsto. tivo normal”, explicó Parc. La versión original en italiano del comunica- Los médicos extirparon lon de Francisco debido a do vaticano mencionó un el domingo la mitad del co- lo que el Vaticano descri- “episodio febril”, mientras que la traducción al inglés decía que Francisco “tuvo temperatura alta”. La recuperación del Pa- pa continúa como estaba previsto, informó el comunicado, y “en este momen- to, se vuelve hacia todos los que sufren, expresando su cercanía a los enfermos, especialmente los más ne- cesitados de cuidados”. Francisco fue operado durante tres horas el domingo. Escuche por Radio La Grande 2019 valdemartravel.com Recuerde que viajes se escribe con “V” de Valdemar Los clásicos Honduras 390 Guadalajara 395 Llevamos cartas y de los años 60 y 70 BUENOS AIRES $879 Managua 395 Veracruz 329 Más de 3,400 canciones. MONTEVIDEO $843 San Jose 420 Leon 395 encomiendas a Perú. Caracas 879 Los Angeles 197 radiolagrande.net SANTIAGO $619 Panama 380 Miami 138 Salidas el 15 y 30 EN CAROLINA DEL NORTE ASUNCION $795 Madrid 520 Monterrey 395 de cada mes WRTG 1000 AM – Raleigh *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluyen inpuestos. WSRP 910 AM – Jacksonville ENVIAMOS DINERO A BOLIVIA, PERÚ MEXICO, ECUADOR, COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ETC. WLNR 1230 SM – Kinston 1010 Vermont Ave. NW Suite 100/ Wash., DC.202-638-7385 WGSB 1060 AM – Durham 1782 Columbia Rd.,NW., Wash. DC. 202-387-9003 WREV 1220 AM – Greensboro 7676 New Hampshire Ave. Langley Park MD. 301-439-6460 SAN SALVADOR $368 474 N. Frederick Ave. , Gait. MD 301-977-2123 LIMA $460 WLLY 1350 AM – Wilson 239 S. Broadway, Baltimore, MD 410-327-1305 WLLN 1370 AM – Lillington 6001 Leesburg Pike. Falls Church, VA 703-931-1295 LA PAZ $598 GUATEMALA $372 2122 Forest Dr. Annapolis, MD / Tel. 301-261-8150 WLLQ 1530 AM – Chapel Hill 10 Hillcrest Dr. Frederick MD 21703 301-663-1011 1083 Ave. Larco- 202, Miraflores, Lima Perú 447.2559 BOGOTA $372 MEXICO $278 3013-c Mountain Rd, Pasadena, MD 410-360-1295 Camilo Sesto, Raphael, Sandro, Rabito, Sabu, Nelson Ned, Marisol, Shophy, Lizzett, Yolandita Monge, Claudia, Alberto Vasquez, Enrique Guzman… SI PIENSA VIAJAR LLAME A VALDEMAR (202) 638-7385 WASHINGTON HISPANIC Viernes 9 de julio del 2021 metro 3A Despidos están en cifras mínimas Se registra récord de vacantes para empleo en DMV REDACCIÓN contratamos” (Now Hi- El número de personas WASHINGTON HISPANIC ring) se han desplegado con que renunciaron a sus tra- mayor abundancia en las bajos cayó en mayo desde Un trabajador ingresa a un restaurante que despliega la señal “Now Hiring” (Ahora os empleadores fachadas o vitrinas de los un récord en abril, pero contratamos) en su fachada. Hay un record de vacantes de empleos en el DMV y en todo el país estadouniden- negocios, especialmente sigue siendo elevado. El y los índices de despidos han bajado al mínimo. FOTO: ELISE ALMENDOLA / AP ses reportaron en el sector servicios y res- porcentaje de trabajado- un número ré- taurantes así como en el de res despedidos alcanzó un vacantes. un 5,9 por ciento en junio, pleados están preocupados cord de puestos entretenimiento. mínimo histórico en mayo, Adicionalmente, mu- como reportó el gobierno la por el riesgo de contraer la vacantesL de trabajo por según el informe. chos trabajadores es- semana pasada. enfermedad al estar en- segundo mes consecutivo, Las cifras Las cifras tán renunciando En mayo, había esen- tre una mayor cantidad de en momentos en que una El número de empleos apuntan a un a sus trabajos cialmente un trabajo dis- personas, mientras que economía en rápido re- disponibles el último día de mercado la- Pese a todo, para ocu- ponible para cada esta- muchos estadounidenses punte genera una intensa mayo aumentó levemente a boral estre- el impacto del par pues- dounidense desempleado, mayores se han jubilado demanda de trabajadores. 9,21 millones, desde los 9,19 cho, con los tos mejor una situación que es mucho antes de tiempo. Esa situación se obser- millones de abril, informó empleado- COVID-19 pagados más típica de una economía Por si fuera poco, los va a diario en los condados el miércoles 7 el Departa- res obliga- mantiene al en otras con una tasa de desempleo 300 dólares adicionales en de Maryland y Virginia y mento de Trabajo. Esa es la dos a pagar margen a muchos empre- mucho más baja. ayuda por desempleo se- también en el Distrito de cifra más alta desde que co- salarios más trabajadores sas. Es in- Sin embargo, los efectos manal les han permitido a Columbia, señalan los de- menzaron los registros en elevados pa- potenciales. usual que persistentes de la pandemia los estadounidenses buscar partamentos de Trabajo de diciembre del 2000. La cifra ra atraer tra- tal dinámica del COVID-19 mantienen al trabajos mejor pagados en esas respectivas jurisdic- reportada anteriormente bajadores, pero se haya produ- margen a muchos trabaja- lugar de regresar a puestos ciones. para abril, de 9,3 millones, aun así con proble- cido con la tasa de dores potenciales. anteriores que pueden ha- Los carteles de “Ahora se revisó a la baja. mas para cubrir los puestos desempleo aún elevada, de Algunos de los desem- ber pagado poco.

USTED TRABAJA DURO PARA USTED Y SU FAMILIA. AHORA, PERMÍTANOS TRABAJAR CON USTED.

Si está entre trabajos, puede calificar para el Seguro de Desempleo y beneficios adicionales. El Departamento de Servicios de Empleo está innovando continuamente para prestar un mejor servicio a nuestra comunidad.

Obtenga más información y presente una solicitud hoy mismo en does.dc.gov. 4A metro Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Ante escasez de personal por la rápida recuperación de la economía Adolescentes salen al rescate de los restaurantes y negocios PAUL WISEMAN de Washington como de los adultos no quieren o no ciones o dinero para pagar Y JOSEPH PISANI otras ciudades del país, se pueden hacer. sus estudios. AP las han visto en ﬁ gurillas Como consecuencia de Esta tendencia repre- para conseguir empleados ello, los adolescentes dis- senta un cambio respecto os dueños de y dicen que han podido puestos a limpiar mesas al período que siguió a la restaurantes, reanudar sus actividades de restaurantes o hacer fuerte recesión del 2007 parques de di- ahora que pasó lo peor de la de salvavidas en parques al 2009, cuando personas versión y ne- pandemia del coronavirus acuáticos están cobrando mayores realizaron labores Jóvenes pasan frente al cartel que invita a solicitar em- gocios, tanto gracias a los adolescentes, 15 dólares la hora, si no más, habitualmente reservadas pleo en una tienda del elegante barrio de Newbury Street de enL el área metropolitana que realizan labores que y reciben otras compensa- para los adolescentes. Boston, el lunes 5. Escenas parecidas se observan en las zonas de negocios de ciudades en Maryland, Virginia y DC. FOTO: STEVEN SENNE / AP Esta vez, una marcada cansada de estar encerrada escasez de personal, sobre durante un año o más. todo en restaurantes, el Esos negocios necesitan sector turístico y el entre- empleados y les está cos- tenimiento, hizo que los tando encontrarlos. adolescentes fuesen nue- Los adultos, especial- vamente muy requeridos. mente las personas de edad, “Les estamos muy agra- por otro lado, no se mues- decidos”, comentó Akash tran muy entusiasmadas Kapoor, CEO de Curry Up con llenar esas plazas. Al- Now. Unos 50 adolescen- gunos tienen problemas tes trabajan este verano en de salud o no consiguen sus cinco restaurantes de quién les cuide los hijos (o comida callejera, compa- no tienen dinero para pa- rado con una docena el año gar guarderías), al margen pasado. de que todavía hay clases “Tal vez no estaría- virtuales que requieren su mos abiertos de no ser por ayuda para conectarse. Los ellos”. alivios ﬁ nancieros del go- EL DATO 31.5 por ciento de los jóvenes de 16 a 19 años tendrán trabajo como adolescentes salvavidas, vendedores de helados y empleados de tiendas y será el mejor año para ellos desde el 2008, pronostican Neeta Fogg, Paul Harrington e Ishwar Kha- tiwada, investigadores del Centro para Políticas de Mercado y Laborales de la Drexel University.

En 1978, la mitad de los bierno por la pandemia, por adolescentes trabajaron otra parte, hacen que mu- en el verano. Pero esa cifra cha gente desista de volver ha ido cayendo a partir del al mercado laboral. año 2000 y el verano pasa- Por ello, los comercios do, en plena pandemia, solo ofrecen incentivos para un 26,3% de los adolescen- atraer empleados. tes trabajaron, de acuerdo Boomers Parks, que con los investigadores de administra ocho parques Drexel. de diversiones, ofrece bo- Este año las cosas son nificaciones de hasta 50 distintas. Tras el derrumbe dólares a la semana para los del año pasado, la economía adolescentes que se com- se está recuperando mucho prometen a trabajar todo el más rápido de lo anticipado verano. El CEO de la ﬁ rma, y los restaurantes, bares, Tim Murphy, dice que, an- tiendas y parques de di- te la escasez de personal, la versión hacen frente a una competencia por trabaja- enorme demanda de gente dores es feroz.

Washington Maryland Virginia www.washingtonhispanic.com Johnny A. Yataco Nelly Carrión President Director Víctor Caycho Álvaro Ortiz Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Reporters Karen Sun Renzo Espinoza Mercedes Balseca Sara Corral Account Executives Andrés Quiñones Designer Classiﬁ eds

8757 Georgia Ave. Suite 430, Silver Spring, MD 20910 240-450-1779 fax 301-588-5888 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected] WASHINGTON HISPANIC Viernes 9 de julio del 2021 metro 5A Legislación de privacidad protege a los solicitantes Virginia hace más fácil obtención de la licencia de conducir VÍCTOR CAYCHO inmigrantes de que la in- Aranda Yanoc, director WASHINGTON HISPANIC formación que comparten ejecutivo de la organización con el DMV sea extendida VACOLAO. l Departamen- a organismos migratorios Más de 21 mil personas to de Vehículos con otros fi nes. sIndica- han obtenido su tarjeta de Motorizados de ron que está en vigencia la privilegio de conducir y Virginia (DMV) ley de privacidad HB.2163 miles más anhelan tener la puso en marcha aprobada por la asamblea identifi cación. Si usted es Ediversos cambios para fa- estatal recientemente, la de los que no tiene los re- Edgar Aranda, líder de la organización comunitaria VACOLAO, pide a la comunidad que cilitar las solicitudes de los cual protege la información quisitos completos, desde la solicitud de las licencias de conducir para los inmigrantes está garantizada. FOTO: CORTESÍA inmigrantes que requieran de las personas que realicen el primero de julio el DMV una tarjeta de privilegio de estos trámites. hizo cambios en la lista de Ya no aceptarán for- tantes, al igual que la W-2 Aranda también tienen su conducir. “ICE, por ejemplo, no documentos que se pueden mularios W-2 o 1099 como no se aceptará pero eso no mirada puesta en lograr la Activistas y organi- puede tener acceso a toda presentar, tal como lo ex- prueba de residencia. impacta a quienes solicitan extensión de la vigencia de zaciones comunitarias la información de todos plica Aranda. No recibirán una tar- la tarjeta de privilegio de la tarjeta de privilegio de respaldaron de inmediato los que tienen la tarjeta de Aquí algunos de los jeta de registro de votante. conducir”, agregó el líder conducir en Virginia, pero estas medidas, destacando privilegio de conducir. Si cambios en los requisitos “Ahora el DMV está de VACOLAO. por ahora le piden a la co- que harán más fácil su tra- quieren obtener la infor- para obtener la tarjeta de aceptando no solamente Además usted puede re- munidad que se animen a mitación y expedición. mación de una persona tie- privilegio de conducir en la carta para acreditar el novar su tarjeta de privile- solicitarla. Ellos recomendaron nen que identifi carlo bien y Virginia: número ITIN sino también gio de conducir en persona Todos los cambios se- gestionar cuanto antes el hacerlo a través de una or- Ahora aceptan la tar- una tarjeta. Ya no es nece- seis meses antes de la fecha ñalados y los requisitos que documento, con cuyas mo- den judicial y además avi- jeta con número ITIN y una sario hacer un trámite para de vencimiento. facilitan solicitar ese docu- difi caciones se busca erra- sarle a la persona que están carta que demuestre que la obtener su carta. La elimi- Las organizaciones mento puede encontrarlos dicar el temor de muchos buscando”, explicó Edgar persona lo posee. nación de una tarjeta de vo- comunitarias como la de en el sitio web del DMV. 6A nación Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Biden invoca al Congreso y aboga por Soñadores, “tepesianos” y trabajadores agrícolas Pónganse de acuerdo y abran un camino a la naturalización

Presidente encabeza una ceremonia de juramento de lealtad para 21 nuevos estadounidenses en la Casa Blanca.

ZULMA DIAZ al mismo tiempo refleje La ceremonia WASHINGTON HISPANIC nuestros valores y defien- El acto de juramento de AP da nuestras leyes. Podemos lealtad para 21 nuevos ciu- hacer ambas cosas”, sostu- dadanos estadouniden- n llamado para vo Biden. ses, incluyendo varios que que, de mane- El presidente señaló que ahora sirven en las fuerzas ra bipartidis- debería haber un mecanis- armadas, se realizó poco ta, se apruebe mo para la naturalización antes de las 3 de la tarde del un mecanis- de inmigrantes que llegaron viernes en la Sala Este de la moU mediante el cual cier- al país sin autorización legal mansión presidencial, en tos migrantes obtengan la cuando eran niños llamados presencia de Joe Biden. ciudadanía estadouniden- Soñadores o Dreamers-, de La presentación estu- se, hizo el presidente Joe personas nacidas en el ex- vo a cargo de Tracy Reno, Biden durante una solem- tranjero que cuentan con directora en funciones de ne y emotiva ceremonia de un estatus de protección los Servicios de Ciudada- naturalización realizada el temporal (TPS) debido a nía e Inmigración de EEUU viernes en la Casa Blanca, los conflictos en sus países (USCIS). en la que celebró las contri- de origen, y de los trabaja- Los nuevos ciudada- buciones que los inmigran- dores agrícolas. nos procedían de 16 países, tes han hecho a los Estados Sin embargo, Biden no desde Afganistán hasta Unidos. mencionó la reforma mi- El presidente Joe Biden escucha mientras 21 nuevos ciudadanos procedentes de 16 países Nueva Zelanda y varios de “Necesitamos un sis- gratoria que ha respaldado prestan juramento de Lealtad a los Estados Unidos, en ceremonia realizada el viernes en la Latinoamérica. La direc- tema de inmigración que y la cual incluye una opción Casa Blanca. FOTO: PATRICK SEMANSKY / AP tora les tomó juramento y

mucho más amplia para que la mayoría de los inmi- ANUNCIA PREMIO A VALEROSA grantes soliciten un estatus ENFERMERA INMIGRANTE migratorio legal y luego la ciudadanía. En febrero, Biden y los legisladores demócratas propusieron una reforma migratoria que incluye un proceso de 8 años para la naturalización de los cerca de 11 millones de personas que viven sin autorización legal en el país. Los legisladores republicanos blo- quearon la propuesta y han criticado al gobierno por el Sandra Lindsay, enfermera inmigrante de Jamaica, aumento de personas que fue premiada por el presidente Joe Biden. Ella fue la intentan entrar por la fron- primera persona en toda la nación que recibió la vacuna tera sur sin visa. contra el COVID-19. FOTO: MARK LENNIHAN / AP El debate sobre inmi- gración incluye asuntos El presidente Joe Biden anunció durante la ceremo- fundamentales de seguri- nia un premio a Sandra Lindsay, una enfermera de Nueva dad nacional y crecimiento York que es inmigrante de Jamaica. económico. Los legislado- Describió su tarea salvando pacientes en un hospital res republicanos que bus- de Long Island, diciendo que “se volcó en el trabajo” de can limitar la inmigración salvar a los pacientes del COVID-19, mientras algunos de afirman que esto ayudará a sus propios familiares morían. mantener al país seguro y a proteger los empleos de Destacó que ella fue “la primera persona en Estados los ciudadanos nacidos en Unidos que se vacunó contra el coronavirus completa- el país. Pero muchos eco- mente fuera de los ensayos clínicos”. nomistas –varios de ellos asociados con demócratas- También anunció que el uniforme de enfermera de dicen que el aumento de la Sandra Lindsay estará en una exposición sobre COVID-19 inmigración impulsaría el en el Museo Smithsonian de Washington. crecimiento económico, lastrado actualmente por la vitalidad, nueva fuerza”, el secretario de Seguridad caída de las tasas de fertili- manifestó. Nacional, Alejandro Ma- dad.Pero el viernes, Biden Biden dijo que la pande- yorkas, subió al escenario destacó las contribuciones mia de coronavirus –en la y describió cómo su madre que los inmigrantes han que los inmigrantes ayu- había sido refugiada políti- hecho a Estados Unidos, y daron a salvar vidas como ca dos veces, primero de los señaló que su propia familia trabajadores de primera nazis y luego de Cuba, país vino de Irlanda hace gene- línea, científicos e inves- adonde lo llevó cuando era raciones. tigadores- y el reciente un bebé. “Son los sueños de los aterrizaje de una sonda en “Hoy nuestra nación es inmigrantes como ustedes Marte, que fue conducido mejor que ayer”, dijo, “en los que construyeron Esta- por un equipo lleno de in- parte porque tenemos nue- dos Unidos y siguen inyec- migrantes, sustentan su vos ciudadanos”. tando nueva energía, nueva argumento. WASHINGTON HISPANIC Viernes 9 de julio del 2021 especial 7A Grupo armado se hace pasar por agentes de la DEA Asesinan al presidente de Haití en su residencia

Esposa del mandatario haitiano Jovenel Moïse fue herida de gravedad durante el ataque.

EVENS SANON presidente, Joseph lo des- Y DÁNICA COTO cribió como “un hombre de PUERTO PRÍNCIPE, valor” que se opuso a “al- HAITÍ / AP gunos oligarcas del país, y creemos que esos aspectos n grupo de no carecen de consecuen- hombres ar- cias”. mados ase- A pesar de las garantías sinó al preside Joseph de que prevalece- dente haitia- rá el orden, había confusión noU Jovenel Moïse e hirió a su en torno a quién asumiría el esposa durante un ataque mando, y la preocupación en su casa a primeras horas era generalizada entre los del miércoles, generando haitianos. Las autoridades aún mayor caos en el país declararon un “estado de caribeño, ya asolado por la sitio” en el país y cerraron el violencia de pandillas, una aeropuerto internacional. fuerte inflación y protestas Bocchit Edmond, em- contra un gobierno cada bajador de Haití en Esta- vez más autoritario. dos Unidos, sostuvo que el

El presidente de Haití, Jovenel Moïse (al centro), en una foto de archivo al cabo de una ceremonia realizada en 2018 en el Panteón Nacional en Puerto Príncipe, la capital del país. Moïse fue asesinado la madrugada del miércoles en su residencia privada por varios hombres armados. FOTO: DIEU NALIO CHERY / AP

gobierno estadounidense celebrar elecciones, y en los encuentra a cargo del país. patible con los principios asistencia en la investiga- últimos meses, la oposición Joseph era considerado democráticos”, dijeron los ción, agregó. exigía su renuncia porque protegido de Moïse. partidos en un comunica- en su opinión el gobernante Los principales partido. Futuro incierto se dirigía hacia otro periodo dos políticos de oposición Los partidos expresaron El país parecía enfilarse de autoritarismo. se manifestaron muy cons- confianza en que la Policía a una nueva etapa de vola- La frágil situación polí- ternados por el asesinato. Nacional adopte todas las tilidad antes de las eleccio- tica de Haití ha quedado de “En esta dolorosa cir- medidas necesarias para nes previstas para este año. manifiesto con el hecho de cunstancia, las fuerzas po- proteger las vidas y la pro- Moïse gobernó por decreto que Joseph, que se supone líticas de la oposición con- piedad, y exhortaron a los durante más de un año des- sería únicamente primer denan con el máximo rigor haitianos a mantenerse “en Un soldado ordena a los reporteros ubicarse más lejos pués de que el país no pudo ministro temporal, ahora se este crimen atroz incom- extremo vigilantes”. de la zona de ingreso a la residencia del presidente haitiano Jovenel Moïse, en Puerto Príncipe. Por allí ingresaron los pisto- leros armados que se hicieron pasar por agentes antinarcóti- DISOLVIÓ EL CONGRESO Y GOBERNÓ POR DECRETO cos de la DEA de Estados Unidos. FOTO: JOSEPH ODELYN / AP

El primer ministro inte- ataque contra Moïse, de 53 Moïse: neóﬁto político que se volvió autoritario rino Claude Joseph, quien años, “fue perpetrado por confirmó el asesinato, dijo mercenarios extranjeros PUERTO PRÍNCIPE Puerto Príncipe”, hizo notar Moïse por decreto desde hacía más de un que la policía y el ejército y asesinos profesionales, AP durante una visita al sur de la Flori- año después de que el Parlamento tenían el control de la se- estuvo bien orquestado”, y da para reunirse con la comunidad fue disuelto y los legisladores no guridad en Haití, el país que se hicieron pasar como l asesinado presidente haitiana que vive allí al principio de lograron organizar comicios le- más pobre del continente agentes de la Administra- haitiano Jovenel Moïse su campaña por la presidencia. gislativos. Fue muy criticado por americano y cuyo historial ción de Control de Drogas era un empresario del Moïse ganó los comicios presi- aprobar decretos, incluido uno que de dictaduras y agitación de Estados Unidos (DEA). norte de Haití que care- denciales de 2015, pero los resul- limitaba los poderes de un tribunal política han obstaculizado La DEA tiene una oficina cía de experiencia po- tados fueron descartados luego de que audita los contratos del gobier- desde hace mucho tiempo en la capital haitiana que Elítica antes de que el expresidente acusaciones de fraude. Posterior- no y otro que creó una agencia de la consolidación de un ré- colabora con el gobierno Michel Martelly lo eligiera para que mente Moïse ganó las elecciones de inteligencia que sólo responde al gimen democrático. en programas antinarcó- fuera el candidato del partido go- noviembre de 2016, aunque la par- presidente. Joseph se pronunció por ticos, según la embajada bernante Tet Kale en los comicios ticipación electoral fue de sólo 21%. La inestabilidad política y eco- una investigación interna- estadounidense. de 2015. Asumió el cargo en febrero de nómica se agudizó en los últimos cional sobre el asesinato, Joseph dijo que los ata- Moïse, de hablar calmado, pa- 2017 y se comprometió a fortalecer meses, con protestas generalizadas dijo que deben efectuarse cantes hablaban español recía un político poco común, es- las instituciones, combatir la co- que paralizaron el país de más de 11 las elecciones programadas o inglés, pero no dio más pecialmente al comparársele con rrupción y llevar más inversiones y millones de habitantes. Las pandi- para este año y se compro- detalles. Martelly, un músico llamativo y empleos a la nación más pobre del llas en la capital Puerto Príncipe se metió a trabajar por igual La esposa de Moïse, grandilocuente. Aunque no era hemisferio occidental. volvieron más poderosas. Más de con los aliados y oponentes Martine, se encontraba en pobre, también estaba lejos de per- Pero su gobierno pronto se vio 14.700 personas fueron expulsadas de Moïse. condición estable pero crí- tenecer a la élite. Su padre era un plagado por protestas multitudi- de sus hogares en junio cuando las “Necesitamos que todos tica y se hacían prepara- pequeño granjero y empresario. Su narias, y los críticos lo acusaron de pandillas saquearon e incendiaron y cada uno contribuyan a tivos para trasladarla a un madre ayudaba a vender sus culti- volverse cada vez más autoritario. casas. que el país avance”, mani- hospital en Miami, anunció vos y trabajaba de costurera. Al momento de su asesinato, A Moïse le sobreviven su esposa festó Joseph. En palabras Edmond en Washington. “Vengo del campo; no soy de Moïse había estado gobernando y tres hijos. dirigidas a los enemigos del Haití ha solicitado al 8A nación Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Dramáticas estadísticas revela el Dr. Anthony Fauci Por no vacunarse mueren 99 de cada 100 de Covid-19 WASHINGTON embargo, tenemos una Fauci recalcó que Es- HISPANIC contramedida que es muy, tados Unidos es “muy AP muy efectiva”. afortunado” al contar con “Ese es el motivo por “suficientes vacunas para l principal ex- lo cual es más triste y más vacunar a prácticamente perto en in- trágico cuando no se está todos en el país. Adicio- fecciones de la implementando por com- nalmente, hay personas en nación afirmó pleto” la vacunación en el todo el mundo que harían el domingo que país. Fauci mencionó que lo que fuera por esas vacu- Eaproximadamente 99,2 las razones para oponerse nas”. por ciento de las muertes a las vacunas de algunos es- Estados Unidos ha re- Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas, recientes por COVID-19 en tadounidenses son “ideo- gistrado más de 605 mil advierte sobre las últimas muertes por coronavirus ocasionadas porque un buen sector de la el país fueron de personas lógicas” o “simplemente muertes durante la pande- población no se ha vacunado todavía por la anticiencia”, a pesar de que las vacunas son “muy que no se vacunaron. “Es están fundamentadas por mia, la mayor cifra nacional efectivas” contra el virus. FOTO: PATRICK SEMANSKY / AP muy triste y trágico que la la ‘antivacuna’ o la ‘anti- en todo el mundo. mayoría de ellas eran evi- ciencia’”. El 29 de junio, AP publi- de 107 mil hospitalizaciones por día en el país, podrían Asimismo, la directo- tables y prevenibles”, dijo Agregó que Estados có un análisis de los datos por COVID-19. Esa cifra es ser prácticamente cero si ra de los CDC, la doctora el doctor Anthony Fauci. Unidos “tiene las herra- gubernamentales dis- aproximadamente un 1,1%. todos los elegibles fueran Rochelle Walensky, dijo el Durante el programa de mientas para responder” a ponibles hasta mayo que El hecho de que casi to- inoculados. mes pasado que la vacuna es la NBC “Meet the Press”, la pandemia y exhortó a la mostraba que las infec- das las muertes actuales por A principios de junio, tan efectiva que “casi todas afirmó que es frustrante gente a “dejar a un lado to- ciones “posvacuna” entre COVID-19 en Estados Uni- Andy Slavitt, exasesor del las muertes por COVID-19, “cuando tienes a un ene- das estas diferencias y caer las personas totalmente dos fueran de personas que gobierno de Joe Biden sobre especialmente entre los migo formidable” en for- en cuenta de que el enemigo inoculadas representaron no estaban vacunadas, es COVID-19, indicó que en- adultos, son totalmente ma del coronavirus y “sin común es el virus”. menos de 1.200 de las más una demostración tajante tre el 98% y el 99% de los es- prevenibles en este mo- de cuán efectivas han sido tadounidenses que mueren mento”. Walensky calificó las inyecciones y una indi- por el coronavirus no están esas muertes de “particu- cación de que las muertes vacunados. larmente trágicas”.

EEUU SE RECUPERA PERO EL CORONAVIRUS PERSISTE Aún fallecen 200 personas cada día por la pandemia

ZEKE MILLER Y hay muchos motivos de San Luis. “Si usted no se AP para festejar: Las infeccio- ha vacunado, debería estar nes y decesos por el CO- preocupado y punto”. espués de casi VID-19 están en mínimos “Pero eso no le quita seis meses de históricos o muy cerca de mérito al hecho de que este gobierno en ellos desde que comenzó país está en un lugar mucho los que ha es- la pandemia, gracias a una mejor”, añadió. tado lidiando intensa campaña de vacu- El evento del domingo Dcon la pandemia a cada pa- nación en el país. Los ne- en la Casa Blanca fue el más so, el presidente Joe Biden gocios y restaurantes están grande que haya tenido su estaba decidido a celebrar. abiertos, las contrataciones presidencia hasta la fecha “Hoy, en toda esta na- van en aumento y los viajes “Este año, el 4 de Julio es ción, podemos decir con están cerca de alcanzar los un día de celebración espe- confianza: Estados Unidos niveles previos a la llegada cial, debido a que estamos está recuperándose”, de- del coronavirus. emergiendo de la oscuri- claró Biden el domingo. El De cualquier forma, to- dad de un año de pandemia mandatario fue anfitrión de davía no es momento de de- y aislamiento, un año de más de 1.000 invitados que clarar “Misión cumplida”. doloroso temor y pérdidas acudieron al jardín sur de la Más de 200 estadouniden- devastadoras”, subrayó el Casa Blanca para participar ses siguen muriendo por presidente instantes antes en las celebraciones por el COVID-19 diariamente, de que los fuegos artificia- Día de la Independencia. una variante más infec- les iluminaran el cielo de la Biden quería que todos ciosa del virus se propaga capital. los estadounidenses tam- rápidamente por el país y el Al destacar los confi- bién celebraran, luego de resto del mundo, y decenas namientos que obligaron haber soportado 16 me- de millones de estadouni- al cierre de negocios, de- ses de restricciones por la denses han optado por no jaron sin trabajo a millones pandemia y más de 605 mil recibir una vacuna que po- de personas y separaron decesos. dría salvarles la vida. a innumerables familias, La Casa Blanca alentó “Si usted ya se vacunó, Biden declaró: “Hoy esta- las reuniones y las exhi- está usted muy bien”, dijo mos más cerca que nunca biciones de pirotecnia en la doctora Mati Hlatshwayo de declararnos indepen- todo el país para festejar Davis, especialista en en- dientes de un virus mortal. –como sacado de un guion fermedades infecciosas en Eso no significa que nuestra de Hollywood- la “inde- el Centro Médico para Ve- batalla contra el COVID-19 pendencia” de la nación teranos John Cochran y en haya terminado. Aún hay frente al virus. el Departamento de Salud mucho trabajo por hacer”. WASHINGTON HISPANIC Viernes 9 de julio del 2021 nación 9A En los próximos 20 años, según estudio del Urban Institute Hispanos comprarán 5 millones de casas en Estados Unidos

ZULMA DÍAZ ha hecho resurgir el pro- and Homeownership” (“El WASHINGTON HISPANIC nóstico inicial y señala que futuro de la Dirección y la el impulso para hacer reali- Propiedad de la Vivienda”), Muchas casas se ofrecen a precios más reducidos en condados y ciudades que se encuen- xpertos en vi- dad el sueño de la casa pro- los futuros de compradores tran más alejados de las zonas urbanas y son atracción para muchas familias hispanas. Un vienda predije- pia se dará de todas mane- de casas serán cerca de 7 estudio prevé un boom de compras en ese sector poblacional en las siguientes dos décadas. ron a principios ras dentro de la comunidad millones entre 2021 y el año FOTO: REED SAXON / AP del año pasado hispana en los siguientes 2040. forman el espectro pobla- acostumbrar comprar una de aumentar la oferta de que era posible veinte años. Pero de ese total, cerca cional de los Estados Uni- vivienda, cansados de es- viviendas al alcance de fa- Eun “boom” de compra de El informe señala que de cinco millones, es decir dos, especialmente blancos tar pagando alquileres por milias con menos recursos viviendas por parte de las ese fenómeno se dará a algo más del 70 por ciento, y afro-estadounidenses. años sin tener una propie- económicos, establecer familias hispanas que re- pesar de que habrá un de- estarán constituidos por Expertos que elaboraron dad inmobiliaria que dejar nuevas recomendaciones siden en Estados Unidos. crecimiento en el mercado compradores hispanos. el estudio sostienen que para sus familias y las si- sobre el uso de la tierra y re- Pero el fuerte impacto de de la venta de viviendas du- La razón se encuentra millones de nuevos traba- guientes generaciones. gulaciones de zonificación, la pandemia atemperó esas rante ese mismo periodo. en que la población prove- jadores o jefes de familia El informe del Urban así como establecer nuevas previsiones. De acuerdo a la investi- niente de Centroamérica y hispanos están llegando a Institute también hace una pautas de educación finan- Sin embargo, un recien- gación del Urban Institute América del Sur es porcen- la madurez y por lo tanto a serie de recomendaciones ciera y nuevos programas te estudio del prestigioso volcado en su publicación tualmente más joven que la franja de edad en la que dirigidas a las autoridades de asistencia para los com- organismo Urban Institute “The Future of Headship las otras comunidades que los residentes en el país locales, con el propósito pradores por primera vez. Nuevo incentivo anuncia gobernador Larry Hogan Y ahora: becas por $1 millón a jóvenes que reciban vacuna pública del estado, anunció becas de 50,000 cada una versión universitaria 529 Rescue Plan, indicó Hogan. el miércoles el gobernador las que serán sorteadas. de Maryland. “Una vez más, todo Larry Hogan. Los ganadores recibirán Los ganadores también lo que tienes que hacer es “Ahora estamos enfo- un contrato de fideicomiso pueden transferir la beca salir y conseguir tu opor- Larry Hogan, gobernador de Maryland, lanza otra nove- cando nuestros esfuerzos universitario prepago de a un colegio o universidad tunidad para tener la opor- dosa iniciativa para incentivar la vacunación entre los jóvenes en vacunar a nuestros jóve- Maryland 529, que según privada en cualquier parte tunidad de ganar una beca en edad estudiantil, de 12 a 17 años de edad. FOTO: AP nes contra el COVID-19”, Hogan, “fija las tasas de del país. para la universidad de tu dijo Hogan a la prensa. matrícula actuales para el Los fondos para las be- elección”, finalizó el go- REDACCIÓN de la lotería para incentivar El sistema será similar al futuro”, o un plan de in- cas provienen del American bernador. WASHINGTON HISPANIC a los adolescentes a vacu- utilizado para la lotería de narse. vacunas de Maryland que aryland Los estudiantes de entre acaba de concluir el 4 de está avan- 12 y 17 años que se vacunen julio y esta vez se utilizará zando en ingresarán automática- para seleccionar a los bene- sus es- mente en una lotería para ficiarios de las becas. fuerzos recibir una beca por valor Los sorteos se realizarán Mpor vacunar a más residen- de 50 mil dólares o el equi- entre el lunes 12 de julio y tes y ahora acaba de lanzar valente a la educación com- el Día del Trabajo (Labor un sorteo de becas al estilo pleta en una universidad Day). Habrá un total de 20

EN EL SORTEO FINAL DE LA LOTERÍA VAXCASH EN MD Hombre de Baltimore gana $400,000 por vacunarse ZULMA DÍAZ que fue seleccionado para de dos días procesar que WASHINGTON HISPANIC permanecer en el anoni- todo eso era real”, dijo en mato, se presentó junto a un comunicado de prensa. n residente su prometida pero ocul- “Estaba hablando con mi de Baltimore tándose el rostro el martes hermana antes de venir a permane- 6 en la sede de la Lotería de reclamar el premio, y ella ció incrédu- Maryland. todavía no lo creía”, relató. lo cuando lo Todavía no lo creía real- El residente de la ciudad llamaronU por teléfono y le mente, por lo que le pre- de Baltimore, que reclamó anunciaron que había gana- guntó al representante del el premio de forma anónima do el premio mayor de 400 Departamento de Salud de y se apodó a sí mismo “B- mil dólares –y el último- Maryland, quien lo llamó More Vaccinated”, tomó sorteado por la promoción por teléfono para que lo algunas fotografías en la VaxCash establecido para hiciera amigo en las redes sede de la Lotería para en- incentivar la vacunación sociales a fin de que pudiera viárselas a su hermana para contra el COVID-19. confirmar su identidad. demostrar que ganó el pre- El afortunado ganador, “Me tomó alrededor mio de $ 400,000. 10A nación Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Recuperan 54 fallecidos pero quedan 86 desaparecidos Miami: Se acaba toda esperanza de hallarlos con vida TERRY SPENCER Y ADRIANA GÓMEZ LICÓN SURFSIDE, FLORIDA / AP La estructura que todavía se mantenía en pie pero tambaleante del ediﬁcio Champlain Towers South fue demolida el domingo mediante una explosión controlada, más de una sema- os socorristas na que colapsó parcialmente sepultando a sus residentes. FOTO: LYNNE SLADKY / AP renunciaron el miércoles a inició la madrugada del jue- cializados de sonido, pero un piso sobre otro piso y cualquier espe- ves. Pero horas antes, los que seguirían buscando otro piso”, comentó. “Ge- ranza de encon- rescatistas, funcionarios, cuerpos entre los escom- neralmente, un individuo trarL sobrevivientes en el rabinos y otros guardaron bros. tiene un tiempo determi- edificio residencial que se un minuto de silencio junto “Nuestra única respon- nado en cuanto a la falta de derrumbó en Florida, y se- a los escombros. sabilidad en este momento comida, agua y aire. Este ñalaron a las familias que no En tanto, otros ocho es darles un cierre”, les di- derrumbe no ofrece nada había “ninguna posibilidad cuerpos fueron recupera- jo Jadallah a los familiares, de eso”. de encontrar vida” entre los dos el miércoles, elevando algunos de los cuales sollo- El jefe de bomberos de escombros, mientras los la cifra de muertes confir- zaban. Miami-Dade, Alan Co- equipos reencauzaban sus Trabajadores de rescate llevan el lunes una lona que madas a 54, dijo la alcal- A diferencia de algunos minsky, dijo que se tiene esfuerzos a la recuperación contiene los restos recuperados en el lugar del ediﬁcio de desa. Se han identificado derrumbes que crean espa- previsto que la misión de de más restos. condominios Champlain Towers South que se derrumbó par- a 33 de los fallecidos, y se cios en forma de W donde la recuperación dure varias El anuncio fue efectua- cialmente el 24 de junio. FOTO: LYNNE SLADKY / AP desconoce el paradero de gente puede sobrevivir, un semanas más. do luego de reportes cada 86 personas. derrumbe de apilamiento La esperanza de en- vez más pesimistas de los agotado todas las opciones do a Dios un milagro, por El subjefe de bomberos como el ocurrido en Surf- contrar sobrevivientes se funcionarios de emergen- disponibles en la misión de lo que la decisión de pasar de Miami-Dade, Raide Ja- side tiende a no dejar espa- renovó brevemente lue- cia, quienes señalaron que búsqueda y rescate”, dijo la de una misión de rescate dallah, les dijo a las familias cios, explicó Jadallah. go de que los trabajadores habían estado preparando alcaldesa de Miami-Dade, a una de recuperación es en una conferencia cerrada “Cuando ocurre un de- demolieron lo que quedaba a las familias para el peor Daniella Levine Cava, en extremadamente difícil”, al público que los equipos rrumbe de apilamiento, del edificio, lo que permitió desenlace. una conferencia de prensa. manifestó. dejarán de usar perros de desafortunadamente es un a los rescatistas acceder a “En este punto, hemos “Todos le hemos pedi- La transición formal se rescate y dispositivos espe- piso o un muro encima de nuevas áreas de escombros.

SOBREVIVE BAJO TRES PISOS DE ESCOMBROS PERO ESTÁ GRAVE Rescatan a trabajador atrapado por derrumbe ZULMA DÍAZ Silva estaba trabajando en pital Center. tría en ingeniería civil en los WASHINGTON HISPANIC un edificio en la cuadra 900 La hermana de DaSilva, Estados Unidos. de Kennedy Street (NW) Leidiane Guimaraes, creó Después de que DaSil- omo para cuando la estructura colap- una página en el servicio va salga del hospital, será creer en mi- só. Atrapado bajo tres pisos GoFundMe, con el objeto trasladado a un centro de lagros. Un de escombros durante casi de recaudar fondos para rehabilitación, indicó su trabajador de una hora y media, los soco- sus gastos médicos y de re- hermana. “Es un proceso construcción rristas lograron rescatarlo habilitación. muy largo, pero nos mante- deC 27 años sobrevivió al tras denodados esfuerzos Guimaraes le dijo a WU- nemos positivos y creemos derrumbe de un edificio en y lo trasladaron al hospital. SA9 que DaSilva se mudó en el poder de Dios y en el Leonardo Moreto DaSilva, de 27 años, pudo ser resca- Washington, DC el jueves DaSilva fue sometido al área hace 16 meses desde gran equipo médico involu- tado por los bomberos de DC tras quedar atrapado bajo tres pasado, aunque se encuen- a una cirugía de columna Brasil para vivir más cerca crado en su cuidado”, dice pisos de escombros durante hora y media, en el lugar donde tra en situación crítica y se vertebral, que quedó sede ella y su familia. En Bra- un mensaje colocado en la estaba trabajando en un ediﬁcio de la cuadra 900 de Kennedy teme la posibilidad de que riamente dañada. Ahora sil, dijo que era ingeniero página de GoFundMe. Street, en la zona Noroeste (NW) del Distrito. no pueda a caminar . se está recuperando en el civil. Ella dijo que tenía Si usted desea ayudar, FOTO: CORTESÍA DC FIRE & EMS Leonardo Moreto Da- MedStar Washington Hos- planes de realizar su maes- visite GoFundMe. WASHINGTON HISPANIC Viernes 9 de julio del 2021 nación 11A Empresas impactadas se calculan por miles en EEUU y el mundo Se registra el mayor ataque cibernético de la historia

Entre las víctimas están los 800 supermercados de la cadena sueca Coop que cerraron el fi n de semana debido a que el malware paralizó sus cajas registradoras. Uno de los 800 supermercados de la cadena sueca que cerraron sus puertas al ser im- pactados por el ransomware Kaseya desde el viernes 3 y todo el fi n de semana ya que sus cajas registradoras quedaron paralizadas por un malware. FOTO: JONAS EKSTROMER-TT / AP FRANK BAJAK Miami, informó que cree a trabajar. AP que sólo se vieron afecta- las víctimas más grandes, Kaseya, utilizando su pa- cualquier tamaño o escala dos entre 800 y 1.500 de las Exigen pago y de 45.000 dólares para las quete de administración de de negocio”, señaló Ham- entre 800 mil y un millón Los delincuentes de- pequeñas. redes como conducto para mond en un mensaje di- aseya, la com- de pequeñas empresas que dicados al ransomware se propagar el software ma- recto enviado por Twitter. pañía cuyo utilizan su software. infi ltran en las redes y las La mano rusa licioso a través de los pro- “Este es un ataque terceri- software fue Son clientes de compa- paralizan mediante la co- REvil, un grupo de hac- veedores de servicios en la zado colosal y devastador”, utilizado para ñías que utilizan el admi- difi cación de datos. Luego kers de habla rusa que ha nube. Otros investigadores añadió. Ese tipo de cibera- el ataque con nistrador de sistemas vir- exigen un pago a sus vícti- perpetrado extorsiones estuvieron de acuerdo con taques tercerizados (o de Kransomware más grande tuales, o VSA, de Kaseya mas para darles una clave con ransomware, parece la valoración de Hammond. cadena de suministro) ge- del que se tenga registro para gestionar completa- que decodifi ca el conteni- estar detrás del ataque, “Kaseya maneja desde neralmente se infi ltran en informó el martes que has- mente su infraestructura do. La mayoría de las vícti- dijo John Hammond, de la grandes compañías hasta softwares utilizados am- ta ahora parece que menos informática. mas de este tipo de ataques empresa de seguridad Hun- pequeñas empresas a nivel pliamente y propagan códi- de 1.500 empresas se vieron El comunicado fue am- no los reportan pública- tress Labs. Comentó que internacional, así que, en gos maliciosos, o malware, afectadas. Sin embargo, los pliamente difundido luego mente ni divulgan si han los delincuentes atacaron última instancia, esto tiene a medida que se actualizan expertos en ciberseguridad de que la Casa Blanca lo hecho pagos de rescate. al proveedor de software el potencial de extenderse a automáticamente. sospechan que la cantidad compartió con los medios En Estados Unidos, las estimada es baja, y señala- de comunicación. leyes estatales requieren ron que todavía se siguen Sin embargo, los ex- que se divulgue una irrup- identifi cando víctimas. pertos en ciberseguridad ción cuando hay datos Un par de ejemplos del señalaron que es demasia- personales que pueden ser impacto que ha tenido el do pronto para que Kaseya utilizados para el robo de YOU HAVE THE ataque en por lo menos 17 conozca el impacto real que identidad. La ley federal lo países afectados son: El tuvo el ataque del viernes. exige cuando se exponen cierre durante el fi n de se- Comentaron que, debido los historiales médicos. mana de la mayoría de los a que el ataque fue perpe- A diferencia de muchos 800 supermercados de la trado por el grupo REvil en ataques con ransomware, POWER cadena sueca Coop debido la víspera del fi n de semana los hackers que perpetra- TO WIN CASH a que el malware paralizó largo en Estados Unidos ron éste aparentemente no sus cajas registradoras, y por el feriado del 4 de ju- tuvieron tiempo de robar la desconexión de más de lio, muchos de los blancos datos antes de bloquear las 100 jardines de infantes de podrían haber conocido el redes. Los perpetradores Nueva Zelanda. impacto del ataque apenas exigen un pago de hasta 5 Kaseya, con sede en el martes, cuando volvieron millones de dólares para

Si necesita seguro de automovil en Maryland y Washington DC, nosotros le ofrecemos:

• Cobertura Inmediata • Mínimo Pago Inicial • Facilidades de Pago Mensuales • Asistencia en la Obtención de Silvia su título y placas Caceres • Seguros Comerciales, Casas, • Diplomáticos, Díaz Motociclistas. Agente Broker de Seguros OVER $2.7 MILLION IN

Telf. TOTAL CASH PRIZES (301) 593-8683

10016-B Colesville Rd. Member Silver Spring, Seguros Travelers MD 20901 DC Scratcher games may continue to be sold Group Four Corners dclottery.com even when all the top prizes have been claimed.

Washington Hispanic | 1/4 pg H | 4.6” x 7” | 4c | New | Power Cash 12A Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC WASHINGTON HISPANIC Viernes 9 de julio del 2021 mundo 13A Honduras: tribunal lo condena por crimen de activista ambiental Alto empresario ordenó asesinar a Berta Cáceres

TEGUCIGALPA, HONDURAS AP

res meses des- pués del inicio El empresario Roberto David Castillo (centro), es conducido por la policía hondureña en del juicio un Tegucigalpa, Honduras, luego de declarársele culpable como autor intelectual del asesinato de tribunal hon- la activista Berta Cáceres, una laureada defensora del medio ambiente. dureño declaró elT lunes culpable al presi- prema de Justicia, Lucía Castillo Mejía era el Mejía también hubo parti- dente de una empresa hi- Villars. presidente de la empresa cipación de la familia Atala droeléctrica, Roberto Da- Las partes fueron con- hidroeléctrica Desarrollos Zablah como directivos de vid Castillo Mejía, como vocadas para el 3 de agosto Energéticos S.A (DESA), la empresa DESA. coautor del asesinato de la a una audiencia en la que ejecutora del proyecto “El fallo determina que líder indígena y ambienta- la Fiscalía y la defensa so- Agua Zarca al cual Cáceres debe revertirse la concesión lista Berta Cáceres. licitarán las penas para el se oponía y según la fiscalía del proyecto hidroeléctri- “El tribunal que conoce Una mujer porta una pancarta con la imagen de la líder condenado. fue lo que detonó el crimen co Agua Zarca porque está la causa por unanimidad de indígena Berta Cáceres, asesinada a tiros el 3 de marzo de Según el Código Penal de la ambientalista. vinculado a estos hechos votos dio a conocer un fa- 2016. Cáceres recibió ese año el Premio internacional Gold- de Honduras, el delito de Cáceres fue ultimada de violencia. Este fallo es llo condenatorio”, declaró man, considerado el Oscar medioambiental. asesinato es castigado con a balazos el 3 de marzo de el inicio o la prolongación la portavoz de la Corte Su- FOTOS: FERNANDO ANTONIO / AP una pena de 25 a 30 años de 2016 en su casa del muni- de la demanda de justicia prisión. Por el momento, cipio La Esperanza en el integral que debe alcanzar Castillo Mejía continuará departamento de Intibucá. a los autores intelectuales ALISTAN NUEVAS SANCIONES DESDE UNIÓN EUROPEA recluido en un batallón de En el hecho resultó herido del crimen que es la fami- las Fuerzas Armadas. un amigo de la ambienta- lia Atala Zablah”, expresó Por el crimen fueron lista, el activista mexicano Víctor Fernández, abogado condenados en 2018 siete Gustavo Castro Soto. acusador privado. Nicaragua sigue barriendo autores materiales –entre La Fiscalía sostiene que Agregó que “los res- ellos un exmilitar- que re- Castillo Mejía aportó logís- ponsables de la ejecución cibieron penas de hasta 50 tica y recursos y se coludió del crimen de Berta Cáce- todo vestigio de oposición años de reclusión. La sen- con el resto de los conde- res son los ejecutivos de la tencia fue apelada y debe nados para matar a la am- empresa DESA, se confirmó ser analizada por la Sala de bientalista. en dos fallos”. MANAGUA, lo Constitucional, que de- Los acusadores priva- Por su parte, la defensa NICARAGUA terminará si se anula o se dos, por su lado, conside- adelantó que presentarán AP deja firme. ran que además de Castillo un recurso de apelación.

l gobierno del presidente de Nicaragua, Da- niel Ortega, ordenó en las Eúltimas horas el arresto de otros seis opositores, incluido el líder estudiantil Lesther Alemán y el diri- gente campesino Medardo Mairena, el sexto aspirante Un hombre observa otro de los habituales discursos en te- presidencial detenido des- levisión nacional del mandatario nicaragüense Daniel Ortega, de junio. cuyo régimen dictatorial continúa la ola de represión contra La situación originó sus opositores. FOTO: MIGUEL ANDRÉS / AP una reunión del Parlamen- to Europeo el martes para “unanimidad”. opositores aprehendidos debatir la crisis política en En Managua, la Policía desde junio, entre ellos seis Nicaragua y discutir posi- Nacional confirmó la de- aspirantes presidenciales bles nuevas sanciones tención de los líderes es- que pretendían competir El Alto Representante tudiantiles Alemán y Max contra Ortega en las elec- de Política Exterior de la Jerez, y de los dirigentes ciones del 7 de noviembre, Unión Europea, Josep Bo- campesinos Mairena, Pe- donde el mandatario de 75 rrell, admitió la posibilidad dro Mena y Freddy Navas, años buscará su tercera de aplicar nuevas “medidas y señaló que se los investiga reelección. restrictivas” al gobierno por delitos que habrían co- “La detención arbitra- sandinista. “La situación ha metido durante las protes- ria de líderes estudiantiles llegado a un extremo tal que tas de 2018, además de otros y del Movimiento Cam- los Estados miembros ten- “contra la soberanía”. Los pesino –y otro aspirante drán que estudiar acciones tres campesinos fueron en- presidencial- subraya el más concretas y no el ‘basta carcelados ese año por he- temor del régimen a cual- ya señor Ortega’”, dijo en chos de violencia, juzgados quier oposición”, declaró alusión a los llamados de y liberados mediante una via Twitter la subsecreta- la UE al diálogo, aunque amnistía en 2019. ria de Estado para Asuntos aclaró que cualquier medi- Con estos arrestos as- del Hemisferio Occieental, da deberá ser adoptada por ciende a 27 el número de Julie Chung. 14A mundo Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC Busca poner ﬁn de la Constitución de Pinochet Chile: activista mapuche preside la Constituyente

PATRICIA LUNA Loncon, ataviada con un en que se reclamó un Chi- SANTIAGO, CHILE / AP traje indígena, prometió le- le más justo e igualitario. gislar para los pueblos ori- Además, exigieron la li- ginarios, por la igualdad de bertad de las personas que a Convención las mujeres y por la diversi- fueron presas durante esas La académica mapuche Elisa Loncon, atavada con un traje indígena, habla en su lengua Constitucional dad sexual en su discurso de prolongadas manifesta- nativa y promete convertirlo a Chile en un estado plurinacional y plurilingüe, al ser elegida pre- eligió el domingo aceptación del cargo, que ciones que aún no reciben sidenta de la Convención Constitucional chilena el 4 de julio. FOTO: ESTEBAN FÉLIX / AP como presidenta realizó primero en lengua juicio y a los que califican a una académica del pueblo mapuche. de presos políticos. La relatora del Tribunal tarea en los próximos meses Entre los constituyentes yL activista mapuche al in- “Las mujeres indíge- Hay una parte de los Calificador de Elecciones de reescribir la nueva Carta también hay una gran can- augurar una histórica se- nas son pieza fundamen- constituyentes que son más decidió suspender la se- Magna del país sudameri- tidad de independientes y sión con la que se inician los tal para la refundación del radicales y que quieren des- sión, que se reanudó tres cano. sin vinculación a partidos debates para redactar una país. Siempre fuimos las vincular del proceso a todos horas después. Los 78 hombres y 77 mu- políticos. nueva Carta Fundamental últimas de la historia, hoy los actuales poderes que ri- “¡Y va a caer, y va a jeres, entre ellos 17 repre- Los constituyentes en Chile, que sustituya a la renacemos juntos. Gracias gen en Chile –Legislativo, caer, la Constitución de sentantes indígenas, fue- tendrán nueve meses y una heredada por la dictadura a las mujeres de todos los Ejecutivo y Judicial- por- Pinochet!”, corearon va- ron escogidos por la ciuda- prórroga de tres más para de Augusto Pinochet (1973- pueblos”, afirmó Loncon, que según dicen se rigen por rios constituyentes con danía en las elecciones del 15 elaborar la nueva Consti- 1990). quien señaló vía Twitter la Constitución de 1980, que aire festivo al asumir ofi- y 16 de mayo, convirtiéndo- tución, que fue una de las La elección de Elisa que el nuevo Chile será es la que buscan cambiar. cialmente su cargo y tras la en la primera Convención demandas más repetidas Loncon podría marcar la “plurinacional y plurilin- En los actos no participa- leerse los 155 nombres de los Constitucional paritaria del por los chilenos durante el ruta hacia la búsqueda de güe”. La ceremonia fue re- ron miembros de ninguno miembros que se darán a la mundo, según los expertos. estallido social. un nuevo marco consti- transmitida en lenguas inde esos órganos. tucional que impulse a un dígenas. La protesta fue reprimi- Chile más igualitario y res- El inicio de la jornada da con carros lanza aguas y petuoso con los diez pue- estuvo marcada por pro- gases lacrimógenos por la Testigo acusa a Bermejo en Perú blos originarios en la nación testas que comenzaron policía, a la que los mani- sudamericana, según los cuando varios centenares festantes respondieron ti- entendidos. de personas atravesaron los rándoles piedras. La designación se dio cercos de resguardo de la Esto ocasionó que un Reconoce a legislador luego de darse la apertura antigua sede del Congreso grupo de constituyentes se formal con varias horas de chileno que sirve de sede de alzara en la sala justo cuan- retraso debido a protestas la Convención en el centro do todo estaba preparado de grupos radicales que se de Santiago. para la apertura reclaman- electo por reunirse con dieron fuera y dentro del Los manifestantes gri- do que en Chile se había recinto donde sesionarán taron consignas formu- normalizado la represión de los constituyentes elegidos ladas durante el estallido las manifestaciones y que la en mayo. social de octubre de 2019 y situación era inaceptable. cabecillas terroristas

LIMA ESPECIAL

na testigo protegida de la Fiscalía peruana re- conoció en el juicioU al congresista elec- to del partido Perú Libre, Guillermo Bermejo, como una de las personas que ella trasladó a un campamento terrorista en la amazonia para reunirse con los cabecillas. Durante la audiencia virtual en la cual fue interrogada esta semana, la testigo aseguró que fue parte de un grupo que tras- Guillermo Bermejo, congresista electo de Perú Libre, el ladó a una zona en la selva partido de Pedro Castillo que puede ser el próximo presidente central para reunirse con peruano, fue reconocido por una testigo protegida de reunirse importantes líderes de una con cabecillas de Sendero. FOTO: CORTESÍA columna terrorista. La testigo dijo que ella sitoria, que realiza el juicio como alguien que fue tras- perteneció a la organiza- contra Bermejo por pre- ladado a una reunión con ción terrorista Sendero Lu- sunta filiación a una facción cabecillas terroristas iden- minoso entre los años 1989 terrorista que opera en esa tificados como los Quispe y 2010 y que de 2008 a 2009 zona, dirigió el interroga- Palomino. se encargó de trasladar torio de la testigo identifi- “El que está con cami- personas desde la ciudad cada con la clave 1FP-3022, sa celeste, doctor”, dijo la de Huancayo a un campa- presentada por el Ministe- testigo protegida al ser pre- mento de Sendero. rio Público como uno de los guntada por el fiscal si podía La Segunda Sala Penal colaboradores que identifi- reconocer a Bermejo en la Superior Nacional Tran- có al parlamentario electo pantalla. prete tomará tiempo. prete tomará estén vivosyaseguraron quelarecuperacióndel intér- confesaron que consideranunmilagroquesus padres a fin de año o 2022. empeño asurecuperaciónpara volveralosescenarios mucho Williepordelante,además, lepondrámucho no puedocaminar. alguna maneraesteincidenteacercólafamilia.Todavía me salíporlaventana,estabaconelpescuezoroto.De hículo nopudeychocamosporelconcreto,incluso momento”, dijo. Mi esposamepusounpañoytratódesalvarmeenese Estaba sangrando,casitodoelcráneoloteníaabierto. que elcarroremolcamosbrincóygolpeóauto. contra unpuente,laseñoraqueveníatrásmenciona tar solo, casi memuero.Mediceque de repente rozamos caminar sinproblemas.Yotodavíanomepuedolevan- un poco. le complica respiración se su ortopédico y momento. el presentado algunascomplicacionespor do ydetallóquesuestadodesaludestámejorando,pero y fracturasen su cervical C1, en la base del cráneo. rebral, cortesenlacabezaporlosquenecesitó16puntos un traumatismocraneoencefálicoconconmociónce- mujer. su una autocaravanacon en tráfiviajaba de cuando accidente co un sufrir tras “The KingOfSalsa”,salióhacesemanasdelhospital familiares. sus recibir ayudade ha sometidoaúnnopuedecaminarporsímismoydebe Colón yapesardetodalaatenciónmédicaquese cidente enelquequedóinvolucradoartistaWillie E Willie Colón no puede caminar confiesa que aún Preocupados y visiblemente afectados, sushijos El artistaestádemejoránimoy aseguraqueaúnhay enderezar elve- de que yotraté Recalca: “Pormás “Mi esposaestátotalmenterecuperada,ellapuede En lavideollamadasepudonotarqueusauncuello Colón concedióunaentrevistaalacadenaTelemun- Su portavozenesemomentoindicóqueColónsufrió ElmúsicoWillieColón,conocidotambiéncomo AGENCIA www.washingtonhispanic.com 9 dejuliodel2021 SE SALVO DELAMUERTE tado algunascomplicacionesporelmomento. estado desaludestámejorando,peropresen- vista alacadenaTelemundoydetallóquesu l cantanteWillieColónconcedióunaentre- GUIA Hanpasadotresmesesdelaparotosoac- farandula FOTO:CORTESIA las primerasdécadas de mendamente popular en un elementobásico tre- ronca, laesbeltaCarra‘fue su vozfuerte, casigica y detalles. cionado más medad. Nosehanpropor- después deunalargaenfer- ciando quemurióenRoma familia delaestrella,anun- leyó uncomunicadodela familia. estatal italianacitandoasu años, informólatelevisión rió ellunes5dejulioalos78 la televisiónitaliana”,mu- de cariñosamente la”reina italiana, unamujerapodada R Adiós Raffaella Carrà Con supresenciaenér- La televisiónestatalRai WASHINGTON HISPANICWASHINGTON ROMA (AP) ¡Qué fantástica fue tu fi esta en vida! no te olvidaremos de latelevisión tas másqueridas una delasartis- durante décadas affaella Carrà, fue considerada unícono de televidentes. También millones para quilizadora dora perofamiliarytran- arregló paraserprovoca- blica escribió quese las dales. en suvestimentaysusmo- ner unaclasedevastadora tuación televisiva. su ombligoduranteunaac- incluso mostrando una vez cuerpos ysusexualidad, tener más confianza en sus dar alasmujeresitalianas atribuyó elméritodeayu- ble, aCarratambiénsele inflconsidera- una uencia donde elVaticanoejerce visión estatalenunpaís los estándaresdelatele- do sexys,atrevidospara vel nacional. locutora detelevisiónani- mente cuandoeralaúnica especial- deRai, apogeo El periódicoLaRepub- Pero tambiénpodríate- Con disfracesamenu- Carra como“el rostrodela Sergio Mattarella recordóa Franceschini. El presidente ministro deCultura,Dario televisión italiana”, dijoel la vulgaridad”. nunca en con lostiemposysincaer cidad deestarsiemprealdía ferentes, teniendolacapa- con variasgeneracionesdi- de televisión,“supohablar coni dijoconsusprogramas lidad másquerida”.Berlus- italiana, quizáslapersona- los símbolosdelatelevisión de Carraylallamó“uno lamentó elfallecimiento primer ministroitaliano, sión SilvioBerlusconi,ex- dos por muchosfanáticos. to delcasco,fueronimita- flequillo, apodado el aspec- de pelorubioyexplosivo gres actuaciones. sexuales debidoasusale- para losfanáticoshomo- Editor:Nelly Carrión Washington “Ella eraladamade El magnatedelatelevi- Su característicocorte Maryland Virginia comediante Alberto Sordi. una versiónclásica conel rentes estrellas, incluida muchas vecescondife- varios hombres. cuerpo de arriba yhaciaabajoporel tras movíalasmanoshacia cantaba mien- tocar”, que palabras italianas“tocar, divertida corrupcióndelas de 1971,“Tuca,Tuca”,una con unaexitosacanción videntes conservadores junto condulzuraeironía”. des teneratractivosexual voradora dehombres;pue- una de- soy ble porqueno encontraron muyagrada- “las mujeresitalianasme a unarevistaitalianaque entrevistas, Carra‘ledijo optimismo”. de elegancia,amabilidady y susimpatía,unmensaje transmitió, consutalento televisión porexcelencia, Interpretó elnúmero tele- alos Escandalizó En unadesusúltimas FOTO:CORTESIA 16A farándula Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC

ADUCE QUE RESIDÍA EN B A H A M A S Shakira niega su fraude ﬁscal en España AGENCIA condición de residente fis- españoles no reconocen a empresas domiciliadas en WH cal efectos de residencia fiscal. Islas Vírgenes británicas, La querella de la Fis- La cantante, en su de- las Islas Caimán, Malta, a cantante Shakira, calía se basa en informes claración ante el juez como Panamá y Luxemburgo acusada de fraude de la Agencia Tributaria investigada, sostuvo que con las que canalizaba los fiscal en España, que sostienen que Shakira antes de 2015 solo visitaba beneficios de su actividad trata de desmon- eludió el pago de impues- puntualmente la capital ca- profesional. FOTO:CORTESIA tar esta acusación tos a la Hacienda española talana con motivo de su re- En su querella, la Fiscalía aL través de su defensa, adu- simulando que no residía lación con el futbolista del acusa a Shakira y a su asesor Además, añade la que- En total, la querella esti- ciendo que disponía de un en este país y ocultando su FC Barcelona Gerard Piqué. fiscal en Estados Unidos de rella, la intérprete suscribió ma en 14.5 millones de dó- certificado de residencia renta a través de un entra- Shakira y el futbolista seis delitos contra la Ha- acuerdos con las autorida- lares la cantidad que debió permanente en Bahamas y mado societario con sede en comenzaron a ser pareja en cienda pública y les acusa des fiscales de Luxembur- tributar por IRPF (impuesto que hasta 2015 su presencia paraísos fiscales. 2011 y tienen dos hijos, na- de urdir un “plan” para no go, los denominados “Tax sobre las rentas percibidas) en España no superó el pla- Mientras que su defen- cidos en 2013 y 2015. pagar los impuestos que le Ruling”, para lograr unas de 2012, 2013 y 2014 y en ca- zo que la obliga a tributar. sa argumenta que, durante Mas allá de los días de correspondían, utilizando condiciones “específicas si 2.6 millones de dólares lo La principal discusión los ejercicios investigados, residencia efectiva, las un entramado de socieda- y privilegiadas de tributa- que debió pagar a la hacien- entre las partes fue si la esta disponía de un certifi- partes no discuten ni la des radicadas en paraísos ción”, cuando ya residía en da de la región de Cataluña cantante vivió más de 183 cado de residencia perma- cuota defraudada -que la fiscales que formalmente España y tenía la obligación por el patrimonio de que días al año en España, tiem- nente en Bahamas, acredi- cantante ya devolvió a Ha- eran las titulares de los inde pagar sus impuestos en dispuso en esos años. po mínimo para adquirir la tación que los inspectores cienda- ni el entramado de gresos que percibía. este país. WASHINGTON HISPANIC Viernes 9 de julio del 2021 farandula 17A EN PANTALONE S DE ANIMAL PRINT DESCARTAN QUE S E A COVID-19 Vicente Fernández es hospitalizado en México

FOTO:CORTESIA Ana Bárbara mueve su curvas

al ritmo de “Aserejé” FOTO:CORTESIA AGENCIA de la canción “Aserejé” su cuerpo, lo cual encantó AGENCIA una infección de vías uri- para que fuera atendido. en TikTok, y ahí publicó a sus más de dos millones narias. No sé cuando vaya En un principio la fa- La reina grupera” un video en el que aparece de seguidores en Instagram l cantante de a salir pero está bien”, dijo milia sospechaba de que se ha convertido en frente al espejo, usando Ana Bárbara se ha con- música ran- afuera del hospital priva- Fernández, quien ya fue una de las favoritas pantalones de animal print vertido en una de las mexi- chera Vicente do. vacunado, podría haber en TikTok, donde y un sombrero rojo, mien- canas favoritas en TikTok, Fernández, fue De acuerdo con medios contraído la covid-19, por constantemente tras mueve su retaguardia con más de siete millones hospitalizado de de comunicación locales, lo que fue sometido a una publica“ videos llenos de al ritmo del tema de Las de seguidores. Publica emergenciaE este miércoles durante la madrugada del prueba de la que no se ha humor en los que también Ketchup. tanto videos de corte sen- en la ciudad mexicana de martes el intérprete de 81 dado a conocer el resul- luce su espectacular figura, Usando ese mismo sexy sual como divertidos; hace Guadalajara debido a una años presentó fiebre, dolor tado. demostrando que a sus 50 atuendo, la reina grupera algunos días mostró sus posible infección en las corporal y un malestares Se especula que el in- años se encuentra en plena compartió anteriormente habilidades en el inglés, vías urinarias, informó su estomacales que no habían térprete de “Mujeres di- forma. un clip en el que se mues- ensayando en su camerino hijo Gerardo Fernández. podido controlar, por lo vinas” y “El Rey” podría Ana Bárbara se unió a tra saliendo de un cuarto frases que fueron supervi- “Está todo bien, nada que la familia decidió lle- salir del hospital en unos la moda de bailar el remix de su casa moviendo todo sadas por su equipo. más vino a una revisión de varlo a un hospital privado dias. 18A cultura Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC

VENTANA CULTURAL • Grego Pineda • Columnista Confesiones íntimas del columnista desde su matria: El Salvador e viajado a la Re- estar todo el día con el colega y caritas tristes, 3 caritas con co- académicos y artistas amigos y La amabilidad y responsabilidad pública de El Sal- amigo Carlos Martínez Guerra. razón, 1 de sorpresa y ¡2 likes! Y de mi interés para compartir sus con que me fue mostrada la Ga- vador por varios El entusiasmo y amabilidad des- 5 comentarios solidarios. trabajos, propuestas y afanes lería y los diferentes espacios de motivos. He de plegada por Carlos al invitarme a En los días subsiguientes con mis lectores. enseñanza sobre diversas expre- confesar que cada siones artísticas me cautivaron Hvez que viajo se acrecienta el es- y el tiempo voló mientras dis- tado de ansiedad que usualmen- frutaba los ambientes de trabajo te me aguijonea pero que con- enquistados o asimilados con la trolo con terapias. El viaje fue naturaleza. amable porque me escondí en la El lugar es un auténtico oasis lectura, durante todo el vuelo, de inspiración y trabajo creativo. del libro «Novelas de pavor y de Y estoy tan feliz de saber que, al misterio» de Robert Louis Ste- menos en la visión del maestro venson, edición Aguilar, 1950. Ramírez, la esperanza aún vive No hubo pavor ni misterio en la ¡y con fuerza! en el presente y lectura, pero leer a Stevenson futuro de los niños, con quienes siempre hace bien. trabaja. Afuera del aeropuerto, mi También me reuní con poetas sobrino Luis Balmore, esperaba. jóvenes, gracias a la recomenda- Un amasijo de emociones surge ción desde Washington DC por cuando estoy en el país que en parte de José Vladimir Monge, el 2001 abandoné. Me instalé, la y fue así cómo por medio de Al- primera noche, en el municipio berto López Serrano, visité la de Santo Tomás, lugar de gra- Casa del Escritor y Museo Sala- tísimos recuerdos de juventud. Dormí cobijado con la certeza de no tener el stress del inglés ni de mi obvio aspecto latino. Estas dos cosas cargan la vida de “nosotros” en los Estados Unidos de América. A otros les carga, además, “los papeles” y la zozobra de ser descubiertos y deportados. La primera mañana fue des- concertante. Consulté el celu- lar para ver la hora: 8:30. El sol intenso peleaba con las corti- Cuento de Cipotes poetas. FOTOS: CORTESIA nas oscuras y sus cuchillos de luz perforaban la resistencia desayunar aminoró mi tristeza, compartí con mi hermano ma- Al primero que visité fue al Omar Pineda del tejido tenaz. Miré un men- pero no la sensación de soledad yor y quien me puso al día con Dr. Oscar Martínez Peñate en saje de voz de Fernando Mar- y pérdida. las rutinas de la mayoría de mis su casa, a poca distancia de mi rrué en Los Planes de Renderos. tínez, querido Hubiera parientes y refugio. Oscar Este templo del saber está bajo como “Chani”. querido re- por su medio fue generoso la dirección de López Serrano. Y supuse, ¡Oh, fugiarme en visité a pri- con su tiempo y Como en un Cuento de Cipotes, iluso!, que era casa y escribir mos que dos bondad y con- los sedientos de poesía fuimos un saludo de una elegía para décadas nos versamos sobre a beber anhelos en un mirador bienvenida. La Marvin Quin- han separa- su profusa obra cercano. Estuvo presente el poe- alegría de es- teros, pero las do. Nos sor- publicada en ta Josué Andrés Moz y la señora cuchar la voz de citas no me lo prendimos, función de la Argelia Quintana, madre de la Chani se tornó permitían. Y en su mayo- Historia y So- eterna poeta Amada Libertad. sombría: Gre- como bálsamo ría, vernos ciología de El También estuvo Christian Gar- go -me decía- de mi afligida tan marcados Salvador y su cía, amante del arte y profesio- Marvin Quin- alma encontré, por el paso grande contri- nal de Relaciones Públicas. Los teros falleció en para sorpresa, del tiempo y bución biblio- versos de Andrés Moz son un la madrugada. una calidez y la vida. Sin gráfica a la cul- torbellino que arrastra hasta el Como aún bondad en ca- embargo, las Oscar M. Peñate tura nacional. subconsciente y ¡Dios salve al estaba en ca- Carlos Martínez da empleado memorias Además, ha sido poeta! ma, la noticia con que inte- estaban intactas y hasta pude un catedrático que ha contribui- Ya pronto volveré a casa en de que Marvin ya había tras- ractuaba en cada gestión buro- rescatar fotos y documentos do al acerbo cultural de las nue- los Estados Unidos de América cendido me dejó sin ánimo de crática. ¡En verdad me impre- inéditos que tienen un valor vas generaciones. En tan ameno y dejaré mi hogar cuyas habita- levantarme. También les con- sionó la amabilidad recibida! sentimental profundo. y franco intercambio enfocado ciones están llenas de recuerdos fieso que habíamos conversado Y caí rendido Después de en un mejor El que se amon- con Marvin que en este viaje nos de gratitud varias semanas Salvador, él me tonan por salir reuniríamos y me llevaría a co- con la sonrisa logré finalizar sugirió visitar y me ahogan mer típicos y recordaríamos los espontánea y los trámites al famoso pin- de nostalgia. viejos tiempos. ¡Puya!, pensé. Y cortesía reci- burocráticos tor Miguel Án- Desde mi ma- contuve el llanto. Asimilado el bida a través para retomar gel Ramírez en tria, la Repú- impacto le respondí de la misma del día. La mi profesión de Panchimalco. blica de El Sal- manera a Fernando, con mensaje noche llegó Abogado y No- Gracias a vador, repito de voz, que su noticia luctuo- con la noticia tario y regresar coordinaciones los versos del sa me llegaba cuando yo recién en el periódi- a Washington de Oscar Martí- poema «Nos- estaba en El Salvador. Fernando co «El Diario DC para ejercer nez fui recibido talgia» de la sigue oculto en su rutina y no lo de Hoy» so- como una op- por el artista escritora co- he visto. bre el falle- ción y alterna- plástico Ramí- lombiana Luz Ese día sombrío, privado de la cimiento de tiva de servicio rez en la Galería Stella Mejía luz que irradiaba Marvin Quin- Marvin y la profesional a la regentada por Mantilla: «La teros, tenía agendados trámites compartí en Luis Balmore Pineda. comunidad de la Fundación Marvin Quinteros nostalgia es en las oficinas de la Corte Supre- Facebook así: salvadoreños en Miguel Ángel infinita: No es ma de Justicia y en el Ministerio «Mi amigo desde la infancia. la zona. Entonces me dediqué a Ramírez, situada frente a la Ca- dolor de patria ausente, es duelo de Hacienda. Había coordinado Estoy muy triste». Generó 12 organizar visitas a intelectuales, sa de la Cultura de Panchimalco. del regreso imposible». 32A Viernes 9 de julio del 2021 WASHINGTON HISPANIC