Revista Brasileira De Estudos De Cinema E Audiovisual
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
revista brasileira de estudos de cinema e audiovisual Entrevista Dossiê Temática Livre Resenhas Fora de Quadro Janeiro - Junho 2015 | Ano 4 | ED 7 ISSN: 2316-9230 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Rebeca - Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Publicação da Socine - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Semestral – primeiro semestre de 2015 ISSN: 2316-9230 1. Comunicação 2. Cinema 3. Documentário 4. Cinema brasileiro 5. Cinema internacional 6. Audiovisual ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 2 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual A Rebeca - revista brasileira de estudos de cinema e audiovisual, editada pela Socine, publica artigos, entrevistas, resenhas e trabalhos criativos inéditos de doutores e doutorandos nas áreas de cinema e audiovisual. A Rebeca é uma revista acadêmica com periodicidade semestral Site http://www.socine.org.br/rebeca E-mail [email protected] Período Janeiro | Junho de 2015 Capa Ilustração de Angelo Marzano Angelo Marzano é um artista mineiro, residente em Niterói. Desenhista, pintor, gravador, também produz e realiza ensaios audiovisuais. Seus trabalhos são expostos em mostras e exposições por todo país. A obra apresentada na Rebeca 7 foi feita especialmente para esta edição ilustrando o texto O touro fica. Anotações sobre O Testamento de Dom Quixote. Fotos Entrevista Equipe CINEFOR Projeto gráfico Pedro Neto e Débora Rossetto sobre modelo de Paula Paschoalick Secretaria editorial Débora Rossetto ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 3 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Revisão Inglês: Fernando Vugman Português: Lia Amancio, Lígia Xavier Espanhol: Maria Celina Ibazeta, Rocío Salazar Diagramação e Editoração eletrônica Ane Girondi Letícia Beatriz Folster ISSN 2316-9230 ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 4 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual SOCINE Diretoria Afrânio Mendes Catani (USP) – Presidente Antonio Carlos Amancio da Silva (UFF) – Vice-Presidente Mauricio R. Gonçalves (Senac) – Tesoureiro Alessandra Brandão (UNISUL) – Secretária Acadêmica Conselho Deliberativo Erick Felinto - UERJ Esther Hamburger - USP Fabio Uchoa - USP Gilberto Alexandre Sobrinho - Unicamp Gustavo Souza - UFSCar Luiz Augusto Rezende Filho - UFRJ Luíza Beatriz Melo Alvim - UNIRIO Marcel Vieira Barreto Silva - UFPB Mariana Baltar - UFF Patricia Rebello - UERJ Rafael de Luna Freire - UFF Ramayana Lira de Souza - UNISUL Rodrigo Octávio D’Azevedo Carreiro - UFPE Marina Costa - UFSCar - discente Jamer de Mello - UFRGS - discente Conselho Fiscal Paulo Menezes - USP Rogerio Ferraraz - UAM Rubens Machado Jr – USP ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 5 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Comitê Cientíico Alexandre Figueirôa - UFPE César Guimarães - UFMG Genilda Azeredo - UFPB Maria Dora Mourão - USP Miguel Pereira - PUC-Rio Sheila Schvarzman - UAM Secretária Débora Rossetto ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 6 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual REBECA Editores-Chefes Anelise R. Corseuil Tunico Amâncio Editores Executivos Editores da Seção Fora de Quadro Rubens Ribeiro Machado Fabio Uchoa Editores da Seção Temáticas Livres Laura Loguércio Cánepa José Gatti Editores da Seção de Entrevistas André Piero Gatti Mariana Baltar Editores da Seção de Resenhas e Traduções Alexandre Figueirôa Ferreira Rogério Ferraraz Editores da Seção Dossiê João Guilherme Barone João Luiz Vieira ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 7 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Secretaria e administração do site Débora Rossetto Marcia Tiemy Morita Kawamoto Conselho Editorial Afrânio Mendes Catani Ana Isabel Soares Bernadette Lyra Catherine L. Benamou Cecilia Sayad João Luiz Vieira José Gatti Randal Johnson Rosana Soares Stephanie Dennison Conselho Consultivo Anna McCarthy Arthur Autran F. de Sá Neto Carlos Roberto de Souza Consuelo Lins Ella Shohat Fernão Pessoa Ramos Ismail Xavier Lauro Zavala Lúcia Nagib María De La Cruz Castro Ricalde Oliver Fahle Robert Burgoyne Robert Stam Susana de Sousa Dias ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 Tamara Falicov 8 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Sumário 12 Apresentação 16 Entrevista 17 Para deixar de lado o complexo de coitadinhos Prala entrevista Paulo Antonio Paranaguá 34 Dossiê: Cinema latino - americano I 35 Cartographies of Mexican Cinema in the 21st Century Ana M. López 52 (Dis)Affection and Recognition in Millennial Urban Melodrama: Transnational Perspectives by Women Filmmakers Catherine L. Benamou 72 Los amantes pasajeros: An Update on Almodóvar’s Trans-Border Cinema Marvin D’Lugo 91 Federico Hidalgo, Argentine-Canadian filmmaker Peter Rist 103 The Man, the Corpse, and the Icon in Motorcycle Diaries Utopia, Pleasure, and a New Revolutionary Imagination Cristina Venegas 130 Mexicanidad Meets Americanism: The Circulation of National Imaginaries and Generic Regimes between the Western and the Comedia Ranchera Peter W. Schulze ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 9 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual 162 A mexicanidade encontra o americanismo - A circulação de imaginários nacionais e os regimes de gênero entre o Western e a Comedia Ranchera Peter W. Schulze 195 Re-casting la revolución: El héroe popular en Juan de los muertos Omar Rodríguez 209 Producción, mercados y políticas públicas cinematográficas en América Latina Roque González 239 Temática Livre 240 Por um audiovisual gráfico Arlindo Machado 257 A leitura figurativa do Movimento Armorial a partir da significação da vinheta de abertura de A Pedra do Reino (2007) Cristiane Passafaro Guzzi 275 O Desejo projetado: Uma visita às teorias do cinema em diálogo com a psicanálise Henrique Codato 299 Cinema na Universidade de São Paulo Luiz Bargmann Netto 331 O beijo ausente: reflexos do colonialismo e da luta pela independência no cinema de Bombaim da era colonial indiana Emília Teles 356 Cinema, ao fim e ao cabo. Primeiras impressões sobre o impacto da Lei 12.485/2011, a Lei da TV paga, no Brasil Mannuela Ramos da Costa 381 Notas sobre performance e recepção de Jean-Luc Godard no Brasil na visão de Glauber Rocha Jailson Dias Carvalho ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 10 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual 397 Pequenas histórias face à grande história Carla Maia 418 Shot by Bang Fotografia:imagem em movimento Greice Cohn 437 Resenhas 438 Os devires da imagem e da palavra nas relações entre o cinema e o cordel Marco Túlio Ulhôa 442 A Enciclopédia Ashgate de Monstros Literários e Cinematográficos Lúcio Reis Filho 448 Interfaces: de quem é este problema? Thiago Falcão 454 Fora de Quadro 455 O touro fica. Anotações sobreO Testamento de Dom Quixote Albert Elduque 466 Música como trajetória moderna: argumento do filme “O Signo do Leão” (1959-1962) de Éric Rohmer Marina Takami ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 11 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Apresentação Em sua sétima edição, a Revista Rebeca transita em torno de questões do audiovisual latino-americano. Seu destaque é a pluralidade de olhares sobre este campo do conhecimento, já totalmente identificado e reconhecido pela academia, demarcado por grupos e autores engajados em uma reflexão aprofundada sobre amplos aspectos da atividade nos 20 países do sub-continente. Um desses grupos, a Plataforma de Reflexão sobre o Audiovisual Latino-americano (PRALA), da Universidade Federal Fluminense, foi o responsável pela entrevista desta edição, com o crítico, historiador e pesquisador Paulo Antonio Paranaguá, hoje jornalista do Le monde, que conta em seu currículo com títulos já clássicos da literatura cinematográfica. A entrevista foi realizada quando da realização do Encontro da SOCINE em Fortaleza, em outubro de 2014. Paulo Paranaguá reflete sobre as particularidades da história comparada e sobre a retórica latino-americanista frente a uma integração ineficaz; fala do peso das relações triangulares que envolvem a América, a Europa e as nossas culturas do sul do continente, com seus diálogos harmoniosos ou tensos no campo das artes. Fala também da produção transnacional, do documentário, dos processos críticos e dos limites da interpretação. Paulo aborda ainda temas de seu mais novo livro, resenhado na Rebeca nº 6. O dossiê desta edição, seguindo a temática estabelecida para o XVIII Encontro da SOCINE em Fortaleza, traz o cinema latino-americano para o centro dos debates, ao mesmo tempo que, em movimento centrífugo, expande a ideia de “latino” para incluir outras identidades que cruzam o continente e também o ampliam para o mediterrâneo e além. Nossa intenção é defender uma ideia de que “latinidade” se interrelaciona e ultrapassa fronteiras e culturas nacionais, e mesmo entre continentes. Os autores dos textos selecionados carregam consigo essas marcas identitárias: americana-cubana, anglo-canadense, norte- americano, alemão, franco-americana, venezuelano-canadense e argentino. Culturas em interação e confronto. Ana Lopez investiga novas relações de poder (político, estético, econômico, ideológico) na sempre desigual e hemisférica via de mão dupla entre o Sul e Norte. Uma nova cartografia geopolítica proposta por Catherine Benamou ANO 4 • ED 7 | JANEIRO JUNHO 2015 12 Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual propõe inusitadas relações transnacionais entre as Américas, a Europa e (aqui uma novidade) o Oriente Médio, para incluir questões também novas em uma conhecida dupla de gêneros - a mulher e o melodrama - sublinhando o desencanto e o pessimismo com as perdas e os ganhos que a (pós) modernidade trouxe