Www .Dolmar.Com

DOLMAR ACUM V ACUM MAI MULT DE CALITATE CALITATE DE MULT MAI TEHNIC REZISTEN

www.dolmar.com Ă Ă PUTE , DE FOR DE , Ţ A PRODUSULUI! A Ţ I BUCURA BUCURA I Ţ A A Ş I DE DE I Ş I I

De la construirea primului ferăstrău cu motor pe benzină în anul 1927 utilajele cu motor DOLMAR ﬁ xează standarde în calitate, DE PESTE 80 DE ANI funcţionalitate, uşurinţa manipulării, în design şi ergonomie, în rezistenţă şi service. De aceea DOLMAR este astăzi în întreaga lume DOLMAR SE AFIRMĂ un sinonim pentru utilajele cu motor de înaltă calitate. CA LIDER DE PIAŢĂ

Made in Calitate „Made in Germany“. Germany „Acum, ca şi în trecut, „Made in Germany“ este pentru DOLMAR sintagma care desemnează tehnica deschizătoare de drumuri şi calitatea cea mai înaltă. Aceste standarde de calitate înalte le asigurăm pe perioadă lungă, cu ajutorul angaţilor noştri înalt califi caţi şi devotaţi fi rmei, la punctele noastre de lucru, afl ate exclusiv în Germania. În echipa colaboratorilor noştri îi includem şi pe agenţii noştri de vânzări DOLMAR, experimentaţi şi instruiţi să vă consilieze în probleme de service. Numai în treacăt aminitm că în 2005 DOLMAR a fost desemnat lider de piaţă în Germania pentru a doua oară consecutiv.

Noile idei sunt cele care conving utilizatorii pretenţioşi. Datorită numeroaselor idei inteligente, deschizătoare de drumuri, DOLMAR este de mulţi ani cu mult înaintea concurenţei. Ferăstraiele profesionale cu motor se bucură de o înaltă recunoaştere la experţii din ţară şi de peste hotare. Cu o nouă generaţie de motoferăstraie pentru silvicultură şi agricultură, suntem în situaţia de a stabili noi standarde în design şi tehnică. Astfel, motoarele DOLMAR sunt astăzi lidere de piaţă în privinţa turaţiei şi al randamentului. Marea gamă de ferăstraie basculante, toate de înaltă calitate, ca şi de despicătoarele de lemn, subliniază competenţa DOLMAR în domeniul aparatelor pentru industria lemnului. Debitatoarele DOLMAR se numără printre produsele cele mai performante de pe piaţă. Şi în viitor DOLMAR va stabili standarde de calitate, prin produsele sale inteligente. 4

ÎNCEPUTUL UNEI EXTRAORDINARE POVEŞTI DE SUCCES

Muntele Dolmar din Thuringia, de 739 m înălţime, este cel care a dat numele ﬁ rmei. Aici s-a utilizat, pentru prima dată în 1927, primul ferăstrău cu motor pe benzină „Tip A“.

Ferăstrăul cu motor DOLMAR „Tip A“ cântărea 58 de kg şi era manipulat de 2 lucrători. Avea 8,0 CP (5,9 kW) la o capacitate cilindrică de 245 cm3. 5

Das Firmen-Logo von 1928, noch mit den Der „Typ CL“ von 1939 mit innovativer Konstruktion war der Zeit weit Schmucklinien als Symbol für die Sägeketten. voraus. Diese Säge wurde fast 30 Jahre lang produziert und war ein weltweiter Erfolg!

„Tipul DB 35“, primul ferăstrău pentru un singur utilizator din 1935. Acest prim ferăstrăuc cântărea Dezvoltarea fi rmei de la începuturi până astăzi era deseori destinaţia de concediu a familiei Lerp. „numai“ 22 kg. este legată deseori de fapte şi evoluţii pe care le Ferăstrăul s-a bucurat de un aşa de mare succes, consemnează istoria. E. Lerp & Co, de exemplu, a încât Lerp a botezat cu numele DOLMAR fi rma fost de la început o fi rmă hamburgheză. Ceea ce însăşi. Cu acest ferăstrău s-a produs în întreaga lume l-a determinat pe Emil Lerp să întemeieze fi rma a o revoluţie în industria forestieră. În următorii ani a fost succesul primului ferăstrău cu motor pe benzină fost rândul altor produse, care erau cu mult înaintea „Tipul CP“ din anul 1953 cântărea „numai“ din lume, în anul 1927: Ferăstrăul cu motor „Tip A“ vremii lor. În anul 1939 a apărut pe piaţă „tipul CL“. 13, 6 kg. Vârful şinei putea fi deja schimbat DOLMAR. De unde vine de fapt numele DOLMAR? A fost produs aproape 30 de ani şi utilizat în întreaga separat. Emil Lerp era încă în acele vremuri un om de afaceri lume. În anul 1935 s-a produs primul ferăstrău modern şi orientat spre viitor, care înţelegea să-şi manipulabil de către o singură persoană, „Tip DB 35“, motoveze angajaţii. Numele trebuia găsit în cadrul iar în 1952 primul ferăstrău cu motor pe benzină, de unui concurs intern. Uşor, cu o rezonanţă plăcută asemenea pentru un singur utilizator. Au urmat primul şi uşor de pronunţat în toate limbile. Însăşi soţia carburator cu membrană, insensibil la infl uenţele „Tipul CF“ din 1958 cu un nou carburator cu lui Emil Lerp a câştigat concursul, cu propunerea amplasamentului, principiul celor 2 mase, motorul membrană insensibil la amplasament. Prin aceasta angrenajul cu pivot a devenit inutil. sa, DOLMAR. Căci fi erăstrăul cu motor pe cu piston pivotant şi încă multe noutăţi Fierăstărul cântărea „numai“ 10 kg. benzină creat în anul 1927 a fost utilizat internaţionale, care fi xează întotdeauna noi pentru prima oară pe muntele cu acelaşi nume standarde. Viitorul are deci la Dolmar o lungă din Thuringia. În afară de aceasta Emil Lerp tradiţie. era originar din Thuringia, iar muntele Dolmar

Logo-ul ﬁ rmei din 1950 arată încă utilizarea unui Legendarul „KMS 4“ din 1975. Împreună cu Filchtel & ﬁ erăstrău manipulabil de către 2 oameni. Sachs, DOLMAR a construit primul ferăstrău cu lanţ echipat cu motor cu piston rotativ. 6

COMPETENT, DEVOTAT CLIENŢILOR ŞI CU ACCENT PE SERVICE: AGENTUL DE VÂNZĂRI DOLMAR

Gesamtergebnis 2006

Rang Producător Note 2004 1 Dolmar 2.17 2.12 (1.) 2 Sabo 2.19 2.33 (5.) 3 Toro/Robin 2.40 2.30 (4.) 4 Cramer 2.47 2.84 (17.) Honda 2.47 2.62 (7.) Metabo 2.47 2.19 (3.) 7 Herkules/Tanaka 2.51 2.74 (12.) 8 Stihl/Viking 2.57 2.83 (16.) 9 Echo 2.58 2.69 (10.) Stiga 2.58 2.74 (12.) 11 agria 2.61 2.67 (8.) 12 Solo 2.62 2.91 (18.) 13 Gutbrod/Yard-Man 2.66 2.61 (6.) 14 Bosch 2.70 3.13 (21.) 15 Iseki 2.73 2.71 (11.) 16 AS-Motor 2.75 2.67 (8.) 17 John Deere 2.84 3.26 (24.) 18 Husqvarna 2.87 2.82 (15.) 19 AL-KO 2.89 3.58 (26.) 20 Brill 2.94 2.95 (19.) 21 Gardena 3.17 3.25 (23.) 22 Gloria 3.38 3.17 (22.) 23 MTD 3.51 3.48 (25.) 24 FA-GA 3.62 2.78 (14.) 25 Wolf-Garten 3.68 3.80 (27.) ø 2.78 2.83 7 CUPRINS Ferăstraiele cu motor pe benzină 10 - 22

Ferăstraiele cu motor electric 24 - 25 RI Pregătirea lemnului pentru foc 26 - 31 Ascuţire 32 - 33 Vânzarea şi service-ul aparatelor cu motor DOLMAR se fac în Accesorii pentru aparatele cu motor 34 - 35 peste 100 de ţări prin intermediul importatorilor şi agenţilor de Carburant pentru aparatele cu motor 36 vânzări. Şi după achiziţionarea unui produs DOLMAR puteţi Lanţuri şi şine pentru ferăstrău 37

să contaţi pe ajutorul necondiţionat al agenţilor de vânzări Masini de tăiat iarba şi motocoase 40 - 47

DOLMAR. Accesorii pentru motocoase şi pentru masinile de tăiat iarba 48 - 49

Maşini cu motor pe benzină pentru tăiat gazonul 50 - 54

Maşini electrice pentru tăiat gazonul 55 - 56 Cel mai apropiat agent de vânzări îl găsiţi întrebând Maşini pentru lucrările de greblare 57 importatorul din ţara dumneavoastră. Adresa importatorului Tractoare pentru gazon, maşini cu scaun pentru tăiat gazonul 58 - 64 o găsiţi la www.dolmar.com. La aceeaşi adresă veţi găsi Foarfece pentru garduri vii, cu motor pe benzină 65 - 66

informaţii complete despre toate aparatele DOLMAR ca şi o Foarfece electrice pentru garduri vii şi motocositoare cu motor 67 - 68

mulţime de sfaturi de primă clasă pentru profesionişti şi pentru Tocătoare 69

Maşină pentru măturat şi aspirator 70 utilizatori privaţi. Aparate pentru suﬂ area aerului 71

Debitatoare 74 - 75

Accesorii pentru debitatoare 76 - 77

Tehnică de salvare 78 - 79

Campionatele pentru lucrătorii forestieri 80 - 81

Performanţe tehnice, calitate, protecţia mediului 82 - 85

Accesorii pentru lucru în pădure şi pentru timpul liber 86 - 87 8 9

INDIFERENT DACĂ SUNTEŢI PROFESIONIST SAU AMATOR, CU UN DOLMAR TĂIAŢI ORICÂND CEL MAI BINE

Păduri sănătoase pentru o climă sănătoasă, construcţii din lemn inofensive pentru natură, îngrijirea peisajului, lucru în jurul casei şi în grădină, lemn pentru un foc care trosneşte plăcut în cămin. Toate acestea au ceva în comun: Un ferăstrău cu motor de mare randament şi pe care vă puteţi baza oricând, siguri că vă uşurează întotdeauna munca.

Vă daţi seama de la prima vedere că DOLMAR face parte dintre ferăstraiele cu motor care impun standarde. În tehnică, în design şi în ergonomie. Între experţi puterea novatoare a aparatelor DOLMAR este necontestată. Un exemplu actual pentru aceasta sunt ferăstraiele cu motor pentru agricultură, silvicultură ca şi pentru utilizatori privaţi cu pretenţii înalte. Ferăstraiele cu motor profesioniste sunt lăudate necondiţionat de experţii din ţară şi din străinătate.

Orientate cu consecvenţă spre nevoile profesioniştilor şi ale utilizatorilor privaţi, ferăstraiele cu motor DOLMAR se disting prin motoare puternice, printr-o formă compactă şi greutate optimă. Astfel, ferăstraiele cu motor DOLMAR sunt sigure în funcţionare şi inofensive, atât pentru om cât şi pentru natură.

Cu ajutorul tehnologiei RedPower, DOLMAR poate oferi motoare cu management optimizat privind schimbul de gaze . Prin reducerea la jumatate pierderilor de baleiaj motoarele ultramoderne în 2 timpi pot îndeplini cu uşurinţă toate normele în vigoare. Mai mult în această privinţă puteţi citi la pagina 83. 10 PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA FIERĂSTRAIELOR CU MOTOR

Greutate Lungimea Sistemul de Capacitate raportată cursei de Carcasa Tensionare încălzire a cilindrică Putere Greutate la putere tăiere Distribuţia motorului – Supapă de laterală mânerului - (cm3) (kW/CP) (kg) (kg/kW) (cm) lanţului magneziu decompresie a lanţului opţional Pagina Ferăstraie hobby PS-34 33 1,3 / 1,8 4,7 3,6 35, 40 3/8” 20 PS-340 33 1,4 / 1,9 3,9 2,8 35, 40 3/8” + 20 PS-341 33 1,4 / 1,9 3,9 2,8 35, 40 3/8” + + 20 PS-400 39 1,7 / 2,3 4,0 2,3 35, 40 3/8” + 19 PS-401 39 1,7 / 2,3 4,0 2,3 35, 40 3/8” + + 19

Ferăstraie semiprofesionale PS-221 TH 22 0,75 / 1,0 2,5 2,5 25, 30 3/8” / 1/4” 21 PS-410 39 1,7 / 2,3 4,0 2,3 33, 38 ,45 .325” + 19 PS-411 39 1,7 / 2,3 4,0 2,3 33, 38 ,45 .325” + + 19 109 43 2,0 / 2,8 4,5 2,2 33, 38 ,45 3/8” / .325” + 18 109 HS 43 2,0 / 2,8 4,5 2,2 33, 38 ,45 3/8” / .325” + + 18 111 52 2,4 / 3,3 4,5 1,9 33, 38 ,45 3/8” / .325” + 18 PS-460 46 2,2 / 3,0 5,4 2,5 33, 38 ,45 3/8” / .325 Aluminiu + + 17 PS-460 D 46 2,2 / 3,0 5,4 2,5 33, 38 ,45 3/8” / .325 Aluminiu + + + 17 PS-500 50 2,4 / 3,3 5,4 2,2 33, 38 ,45 3/8” / .325 Aluminiu + + 17 PS-500 D 50 2,4 / 3,3 5,4 2,2 33, 38 ,45 3/8” / .325 Aluminiu + + + 17

Ferastraie profesionale PS-3410 34 1,4 / 1,9 3,5 2,5 30, 35 3/8” 21 PS-3410 TH 34 1,4 / 1,9 3,2 2,3 25, 30, 35 3/8” 21 PS-4600 S 46 2,6 / 3,5 5,2 2,0 33, 38, 45 3/8” / .325” + + + 14 PS-5000 50 2,8 / 3,8 5,2 1,8 33, 38, 45 3/8” / .325” + + + 14 PS-5000 D 50 2,8 / 3,8 5,2 1,8 33, 38, 45 3/8” / .325” + + + + 14 115 52 2,7 / 3,7 5,2 1,9 33, 38, 45 3/8” / .325” + 16 PS-6400 64 3,5 / 4,8 6,3 1,8 45, 50, 60 3/8” + + + 13 PS-6400 HS 64 3,5 / 4,8 6,3 1,8 45, 50, 60 3/8” + + + + 13 PS-7300 73 4,2 / 5,7 6,3 1,5 45, 50, 60 3/8” + + + 13 PS-7300 HS 73 4,2 / 5,7 6,3 1,5 45, 50, 60 3/8” + + + + 13 PS-7900 79 4,6 / 6,3 6,3 1,37 45, 50, 60, 70 3/8” + + + 13 PS-7900 HS 79 4,6 / 6,3 6,3 1,37 45, 50, 60, 70 3/8” + + + + 13 PS-9010 90 4,9 / 6,7 8,2 1,7 50, 60, 74 3/8” + 11 PS-9010 HS 90 4,9 / 6,7 8,2 1,7 50, 60, 74 3/8” + + 11

Ferăstraie electrice ES-31 A 220...240 V 1800 W 3,5 2,3 30 3/8” 23 ES-33 A 220...240 V 1800 W 3,5 2,3 30 3/8” 23 ES-36 A 220...240 V 1800 W 3,5 2,3 35 3/8” 23 ES-38 A 220...240 V 1800 W 3,5 2,3 35 3/8” 23 ES-40 A 220...240 V 1800 W 3,5 2,3 40 3/8” 23 ES-42 A 220...240 V 1800 W 3,5 2,3 40 3/8” 23 ES-2030 A 230...240 V 2000 W 4,2 2,1 30 3/8” 22 ES-2035 A 230...240 V 2000 W 4,2 2,1 35 3/8” 22 ES-2040 A 230...240 V 2000 W 4,2 2,1 40 3/8” 22 ES- 2045 A 230...240 V 2000 W 4,2 2,1 45 3/8” 22 ES-2130 A 230...240 V 2000 W 4,2 2,1 30 3/8” + 22 ES-2135 A 230...240 V 2000 W 4,2 2,1 35 3/8” + 22 ES-2140 A 230...240 V 2000 W 4,2 2,1 40 3/8” + 22 ES- 2145 A 230...240 V 2000 W 4,2 2,1 45 3/8” + 22 FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ 11 FIERĂSTRĂU ROBUST ŞI EFICIENT PENTRU LEMN TARE.

Profesioniştii ştiu să preţuiască ferăstrăul DOLMAR PS-9010 cu motor pe benzină.

Ferăstrău Profi cu motor PS-9010 • Caracteristici de performanta optime, • Sistem efi cient de îndepărtare a puternic, cu motor avand moment rumeguşului ridicat • Sistem optim de amortizare a vibraţiilor • Protecţia mâinii din fata cu ajutorul • Frână de lanţ care se poate acţiona aparatorii fi xate in doua puncte de manual sau prin inertie montaj

Made in Germany

PS-9010 Capacitate cilindrică 90 сm3 PS-9010 Putere 4,9 kW (6,7 CP) Greutatea motorului 8,2 kg Rezervor carburant 1,0 l Rezervor ulei pentru lanţ 0,4 l Lungimea sinei de ghidaj 50 / 60 / 74 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 12 FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ FERĂSTRAIE PUTERNICE PENTRU LEMN TARE.

Putere, cuplu inalt şi greutate redusă - de asta are nevoie un

fi erăstrău profesional pentru o utilizare efi cientă şi ecologică, pentru Întreţinerea fi ltrului se face fără unelte speciale Frână de lanţ integrată tăierea şi scurtarea buştenilor din lemn tare. Pur şi simplu ideal pentru intreţinere. Desprindeţi două cleme şi roată de lanţ exterioară. de oţel şi scoateţi capacul carcasei. O altă clemă susţine Uşurează considerabil montarea fi ltrul de aer, care în ciuda dimensionării compacte oferă o lanţului şi curăţarea întregului lăcaş suprafaţă de fi ltrare cu cca. de20% mai mare. al lanţului.

Sistemul de fi ltrare Airmaster Sistemul de fi ltrare dezvoltat de DOLMAR reţine particulele de lemn în prima încăpere şi numai Motor cu management particulele foarte fi ne ajung în încăperea a doua, la optimizat de schimbarea fi ltrul de aer. Aceasta reduce vizibil murdărirea şi fi ltrul gazelor. de aer nu necesită dese intervenţii de curăţare. Vezi pagina 83

1,371,37 kg/kWkg/kW PS-7900 Greutate redusă şi putere maximă Concurenţa se freacă uneori la ochi când priveşte raportul greutate/putere al motoﬁ erăstraielor din gama profesională. Cel mai puternic model din gamă, PS-7900, are un raport de numai 1,37 kg/kW. FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ 13

Amortizarea vibraţiilor Tensionare laterală a Încă o şi mai uşoară pornire Amortizarea vibraţiilor se face lanţului Blocarea automată a cu ajutorul unor arcuri inelare Dezvoltarea inovatoare acceleraţiei intermediare rezistente la uzură. Acestea au DOLMAR pentru tensionarea se face prin intermediul nevoie de mai puţin spaţiu şi rapidă şi comodă a lanţului unei manete de ridicare sunt rezistente împotriva uleiului ferăstrăului. care combină acceleraţia şi benzinei. intermediară şi şocul (clapa de aer).

Efort redus la utilizare Eliminare optimă a rumeguşului Prin apăsarea butonului Obturaţiile nu sunt posibile datorită albastru pentru supapa de formei oriﬁ ciului de aruncare a decompresie, forţa pentru materialului tăiat, formă special pornirea motorului se reduce concepută şi pentru aşchiile de lemn. considerabil.

Made in PS-7300 Germany

PS-6400 Model PS-7900 PS-7900 HS PS-7300 PS-7300 HS PS-6400 PS-6400 HS Capacitate cilindrică 79 cm3 79 cm3 73 cm3 73 cm3 64 cm3 64 cm3 Putere 4,6 kW (6,3 CP) 4,6 kW (6,3 CP) 4,2 kW (5,7 CP) 4,2 kW (5,7 CP) 3,5 kW (4,8 CP) 3,5 kW (4,8 CP) Greutatea motorului 6,3 kg 6,3 kg 6,3 kg 6,3 kg 6,3 kg 6,3 kg Supapă de decompresie - + - + - + Rezervor carburant 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l Rezervor ulei pentru lanţ 0,42 l 0,42 l 0,42 l 0,42 l 0,42 l 0,42 l Lungimea şinei de ghidaj 45/50/60/70 cm 45/50/60/70 cm 45/50/60 cm 45/50/60 cm 45/50/60 cm 45/50/60 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 14 FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ ERGONOMIE, FORŢĂ DE ANTRENARE ŞI TURAŢIE INALTĂ.

Formula pentru clasa medie DOLMAR, cu forţă de antrenare ridicată pentru lucrări de secţionare şi de doborâre a copacilor, este ideală deasemenea pentru lucrări de curăţare Datorită suprafeţelor netede noile Poziţia avantoasă a lăcaşului a crengilor şi asta datorită design-ului ergonomic, turaţiei ridicate şi reprizelor rapide de ferăstraie cu motor se manipulează pentru lanţ uşurează curăţarea şi accelerare. cu uşurinţă şi se curăţă fără efort. lasă rumeguşul să se împrăştie - chiar şi când există blocaje la secţionarea transversală. Ferăstraiele profesionale DOLMAR pentru silvicultură şi agricultură sunt rezultatul punerii consecvente pe primul plan al practicii. Căci pentru inginerii DOLMAR deviza este: Părăsim biroul şi ne concentrăm asupra practicii. Rezultatul se vede cu uşurinţă. Seriile DOLMAR Proﬁ ﬁ xează în orice privinţă – până la ultimul detaliu – standarde. Ferăstraiele compacte, uşor de Verdictul profesioniştilor cu experienţă este manipulat DOLMAR se disting prin motoare cu turaţie mare limpede: PS-5000 este uşor de manevrat şi se şi putere impresionantă. Design-ul ergonomic, materialele deplasează cu uşurinţă pe trunchi, apucă cu O caracteristică importantă: de foarte bună calitate şi foarte rezistente ca şi prelucrarea putere şi taie până la capăt. Tensionare laterală a lanţului. de-a dreptul pedantă arată de la prima vedere care sunt caracteristicile unui ferăstrău cu motor de prima clasă.

PS-5000 PS-5000 (D) PS-4600 S Motor cu management optimizat de schimbare a gazelor Vezi pagina 83 FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ 15

Nu trebuie decât să deschideţi 3 cleme şi compartimentul motorului, conceput pentru o curăţare uşoară, se deschide în faţa ochilor dumneavoastră. Sistemul de admisie reduce considerabil murdărirea compartimentului carburatorului. Montarea şi demontarea ﬁ ltrului de aer, prevăzut cu o suprafaţă mare, se face fără unelte. Compunerea amestecului se face automat în funcţie de gradul de murdărire a ﬁ ltrului de aer.

Sistemul de amortizarea vibraţiilor cu 3 Instalaţie de aprindere digitală cu arcuri de oţel şi 2 amortizoare cu sistem punct de aprindere optimal pentru de blocare face, graţie valorilor reduse toate domeniile de turaţie şi siguranţă ale vibraţiilor, să puteţi folosi ﬁ erăstrăul programată împotriva reculului. timp îndelungat şi fără efort.

Ferăstrăul cu motor DOLMAR PS-4600 S, cu 14.500 de rotaţii şi accelerare rapidă Made in Germany este creat special pentru

o manipulare fără efort. PS-5000 PS-5000 (D) PS-4600 S La o schimbare a gazelor Capacitate cilindrică 50 cm3 50 cm3 46 cm3 extrem de rapidă motorul Putere 2,8 kW (3,8 CP) 2,8 kW (3,8 CP) 2,6 kW (3,5 CP) este în elementul său. Supapă de decompresie - + - Graţie momentului de cuplu Grosimea verigii 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm impresionant se pot tăia şi Greutatea motorului 5,1 kg 5,1 kg 5,1 kg copaci de dimensiune medie. Griffheizung - + - Pompă ecologica de ulei + + + Rezervor carburant 0,47 l 0,47 l 0,47 l Rezervor ulei pentru lanţ 0,27 l 0,27 l 0,27 l Lungimea şinei de ghidaj 33 / 38 / 45 cm 33 / 38 / 45 cm 33 / 38 / 45 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 16 FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ FIERĂSTRĂU CU MOTOR UŞOR ŞI COMOD DE MANIPULAT, PENTRU CASĂ, CURTE ŞI GRĂDINĂ.

Fierăstrăul cu motor PS-3410 cu pornire uşoară este ideal ca fi erăstrău cu motor pentru casă, curte şi grădină. Îl puteţi utiliza întotdeauna în mod optim, când aveţi nevoie de un ferăstrău uşor şi de un bun comportament de pornire. În afară de aceasta, ferăstrăul cu motor este potrivit pentru ajustarea aspectului copacilor şi pentru lucrări fi ne, de exemplu, pentru cioplitul fi gurinelor. Modelul PS-3410 dispune de un mâner în zona posterioară şi se poate procura, în variantă alternativă, cu un dispozitiv de tensionare a lanţului TLC.

PS-3410 Motorul de 34 cm³cu cuplu puternic, creat şi PS-3410 TLC pentru esenţe mai tari, în lucrările de ajustarea copacilor. • Pornire uşoară datorită unui sistem optim de carburatie şi aprindere • bun comportament la pornire în toate poziţiile datorită starterului sprijinit în arcuri • amortizare eﬁ cientă a vibraţiilor pentru o manipulare care vă menajează efortul şi încheieturile • lanţ cu recul redus, pentru manipulare sigură • pompă de ulei automată Tensionarea şi montarea lanţului

fără unelte. Made in Germany Variantele TLC dispun de un dispozitiv lateral de tensionare a lanţului, PS-3410 PS-3410 TLC Motor 2-Timpi 2-Timpi care vă înlesneşte o montare şi o Capacitate cilindrică 34 cm3 34 cm3 tensionare a lanţului fără să utilizaţi Putere 1,4 (1,9) kW/CP 1,4 (1,9) kW/CP Practic: Pentru tensionarea lanţului de Tip lanţ/pas 092 / 3/8” 092 / 3/8” unelte. Mai comod de atât nu se ferăstrău nu trebuie decât să desfaceţi Grosimea verigii 1,3 mm 1,3 mm poate! piuliţa – ﬂ uture şi şi corectaţi tensionarea Greutatea motorului 3,3 kg 3,3 kg Rezervor/Carburant 0,28 l 0,28 l prin rotirea rozetei de reglare. Rezervor/ ulei pentru lanţ 0,22 l 0,22 l Lungimea şinei de ghidaj 30 / 35 cm 30 / 35 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ 17 FERĂSTRAIE UŞOARE PENTRU ÎNTREŢINEREA GRĂDINII ŞI A PEISAJULUI. Pentru lucrări profesionale, la utilizarea în alpinismul utilitar sau în coşuri cu pârghie pentru lucrări de îngrijire a copacilor, curăţarea coroanei şi îndepărtarea PS-221 TH crengilor uscate.

DOLMAR PS-221 TH: Cel mai uşor ferăstrău cu DOLMAR PS-3410 TH: Ferăstrău cu motor de motor pe benzină din lume. mare putere pentru îngrijirea pomilor. • 3 • cu numai 2,5 kg greutate a motorului este cel Motorul de 34 cm cu cuplu puternic, creat şi pentru esenţe mai tari, în lucrările de ajustare a mai uşor ferăstrău cu benzină din lume (stadiu: copacilor. iulie 2005) • cu sistem de carburatie şi aprindere optimizat • motorul de 22,2 cm cubi oferă suﬁ cientă putere, pentru pornire uşoară, combinat cu un starter să folosească lungimea de 25 cm a garniturii sprijinit de arcuri pentru o bună pornire în toate poziţiile de tăiere în întregime PS-3410 TH • • pornire uşoară prin reglarea la jumătate prin amortizare eﬁ cientă a vibraţiilor pentru o PS-3410 TH TLC manipulare care vă menajează efortul şi • pompă de ulei automată încheieturile • lanţ cu recul redus pentru lucru sigur, livrabil la • lanţ cu recul redus, pentru manipulare sigură cerere şi în in 1/4“ • pompă de ulei automată • capac al rezervorului care se poate închide manual cu uşurinţă La nevoie, se poate deschide cu efort minim, cu ajutorul unei chei combinate. • Opţional dotat cu TLC, dispozitiv de tensionare a lanţului fără ajutorul uneltelor

Ferăstrăul cu motor PS-221 TH se poate livra la dorinţa dumneavoastră cu un lanţ 1/4“ şi o şină specială cu rază mică la vârful şinei. Important pentru toate lucrările, la care este necesară o înclinaţie de recul redusă. Made in Germany

PS-221 TH PS-3410 TH PS-3410 TH TLC Capacitate cilindrică 22,2 cm3 34 cm3 34 cm3 Putere 0,75 kW (1,02 CP) 1,4 kW (1,9 CP) 1,4 kW (1,9 CP) Greutatea motorului 2,5 kg 3,2 kg 3,2 kg Aprindere electronică + + + Practic: Pentru tensionarea lanţului de ﬁ erăstrău nu trebuie Rezervor/Carburant 0,2 l 0,28 l 0,28 l decât să desfaceţi piuliţa – ﬂ uture şi şi corectaţi tensionarea Rezervor/ ulei pentru lanţ 0,19 l 0,22 l 0,22 l prin rotirea rozetei de reglare. Lungimea şinei de ghidaj 25 cm 3/8” / 25 cm 1/4” 30 / 35 cm 30 / 35 cm Folosire autorizată numai pentru utilizatori cu pregătire specială.

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 18 FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ PUTERNIC, ROBUST: VĂ PUTEŢI BAZA PE EL ÎN AGRICULTURĂ ŞI SILVICULTURĂ.

Universal şi desăvârşit: Acesta este ferăstrăul cu motor pe benzină DOLMAR 115. Recunoscut de FPA şi DLG, este un instrument ideal pentru îndepărtarea crengilor, pentru defrişare, tăiere şi secţionare.

• Motor puternic, cu forţă de antrenare mare • aprindere electronică care nu necesită lucrări de înreţinere • caracteristici optime ale motorului • amortizare optimă a vibraţiilor prin • fi ltrare efi cientă a aerului cu prefi ltrare sistemul de 2 mase DOLMAR

115

Made in Germany

115 Capacitate cilindrică 52 cm3 Putere 2,7 kW (3,7 CP) Greutatea motorului 5,1 kg Rezervor/Carburant 0,56 l Rezervor/ ulei pentru lanţ 0,28 l Lungimea şinei de ghidaj 33 / 38 / 45 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ 19 MOTOFIERĂSTRAIE SEMIPROFESIONALE CU DOTĂRI DE PROFESIONALE.

Fierăstraiele cu motor PS-500 şi PS-460 sunt ideale atât pentru utilizarea în agricultură în amenajarea grădinii şi a peisajului, cât şi pentru utilizarea privată. Ambele modele se disting prin rezistenţă şi manevrabilitate.

PS-500 PS-460

Robuste şi rezistente: Modelele PS-500 Mai multă eﬁ cacitate pe zi ce trece: • şi PS-460 sunt echipate cu un carter al motor modern, în 2 timpi, cu management optimizat de schimbarea gazului motorului din aluminiu de înaltă calitate şi • utilizare optimă a combustibilului folosit un cilindru turnat sub presiune. • pârghie combinată pentru şoc-pornire-oprire • dispozitiv lateral de tensionare pentru o retensionare uşoară a lanţului • ﬁ ltru de aer demontabil fără unelte şi uşor de

Made in curăţat Germany Motor cu management PS-500 PS-460 optimizat de schimbarea Capacitate cilindrică 49,9 cm3 45,6 cm3 gazelor. Putere 2,4 CP 2,2 CP Vezi pagina 83 Greutatea motorului 5,5 kg 5,5 kg Rezervor/Carburant 0,47 l 0,47 l Rezervor/ ulei pentru lanţ 0,27 l 0,27 l Lungimea şinei de ghidaj 33 / 38 / 45 cm 33 / 38 / 45 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 20 FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ EFICIENT ŞI RENTABIL.

Ferăstraiele DOLMAR 111 şi 109 cu motor pe benzină sunt ideale pentru toate lucrările pe lângă casă şi în curte, din livadă, ocazional în pădure şi pentru lucrări utilitare.

• optim pentru grădina,livadă şi ocazional • tehnică desăvârşită, ca de ex. pădure dublă fi ltrare a aerului cu sistem de prefi ltrare şi fi ltrare principală • robust, pentru tăiat şi curăţat crengi ca şi pentru secţionarea lemnului de foc • Modelul 109 se poate livra, la dorinţa dumneavoastră cu supapă de decompresie

111 109

Supapă de decompresie- motoferăstrăul cu valva Made in Germany de decompresie

Ventilul face pornirea mai uşoară, mai rapidă şi mai 111 109 HS 109 confortabilă. Prin apăsarea pe butonul de decompresie Capacitate cilindrică 52 cm3 43 cm3 43 cm3 se deschide un ventil de decompresie la cilindru. La Putere 2,4 kW (3,3 CP) 2,0 kW (2,8 CP) 2,0 kW (2,8 CP) ridicarea pistonului (compresie) se eliberează o parte Greutatea motorului 5,1 kg 5,1 kg 5,1 kg Rezervor carburant 0,56 l 0,56 l 0,56 l a aerului de ardere, aşa încât puterea necesară pentru Rezervor ulei pentru lanţ 0,28 l 0,28 l 0,28 l pornire se reduce până la 70%. Lungimea şinei de ghidaj 33 / 38 / 45 cm 33 / 38 / 45 cm 33 / 38 / 45 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ 21 FIERĂSTRAIELE CU MOTOR COMPACTE PENTRU CASĂ, CURTE ŞI GRĂDINĂ.

PS-410/PS-411 cu valva de decompresie: Ferăstrău compact de mare putere cu garnitură tăietoare profesională cu pas de 0,325“ şi ambreiaj “heavy-duty” PS-400: Puternic, compact, pentru grădinari cu pretenţii înalte. Ideal pentru îngrijirea pomilor fructiferi. PS-401: la fel cu PS-400, suplimentar şi cu valvă de decompresie.

PS-411 smit dekoventilom Deko PS-410 PS-401 smit dekoventilom Deko PS-400

Made in Germany

PS-411 PS-410 PS-401 PS-400 Deko Deko

Capacitate cilindrică 39 cm3 39 cm3 39 cm3 39 cm3 Putere 1,7 kW (2,3 CP) 1,7 kW (2,3 CP) 1,7 kW (2,3 CP) 1,7 kW (2,3 CP) Greutatea motorului 4,0 kg 4,0 kg 4,0 kg 4,0 kg Rezervor carburant 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l Rezervor ulei pentru lanţ 0,21 l 0,21 l 0,21 l 0,21 l Lungimea şinei de ghidaj 33 / 38 cm 33 / 38 cm 30 / 35 / 40 cm 30 / 35 / 40 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 22 FERĂSTRAIELE CU MOTOR PE BENZINĂ

Calitate „Made in Germany“. • toate ferăstraiele compacte cu motor DOLMAR sunt echipate cu un sistem de frână cu lanţ SafetyMatic • în cazul apariţiei unui recul lanţul se opreşte într-o fracţiune de secundă

PS-340: Ideal pentru secţionarea lemnului de foc sau pentru construcţii din lemn. Cilindrul cu 4 canale ﬂ ux încrucişat reduce consumul de combustibil. PS-341: Ca şi PS-340, suplimentar cu sistem de decompresie.

PS-341 sDeko dekoventilom

PS-340

Für ihr hervorragendes Design erhielt die DOLMAR PS-34 eine Auszeichnung bei der Prämierung Hamburg-und- Design und wurde für den Bundespreis Produktdesign des Bundeswirtschaftsministeriums nominiert.

Ferăstrăul cu motor pentru casă şi grădină. PS-34 Ferăstrăul cu motor PS-34, premiat pentru designul său, este potrivit pentru utilizarea în casă şi grădină.

• pârghie combinată pentru şoc-pornire-oprire

• pârghie de acceleraţie simplă prevăzută cu un buton lateral de Made in Germany blocare contra pornirilor accidentale • pompă Primer pentru pornire uşoară PS-341 PS-340 PS-34 Deko

• dispozitive complete de siguranţă Capacitate cilindrică 33 cm3 33 cm3 33 cm3 Putere 1,4 kW (1,9 CP) 1,4 kW (1,9 CP) 1,3 kW (1,8 CP) • ungere automată a lanţului Greutatea motorului 3,9 kg 3,9 kg 4,7 kg • sistem electronic de aprindere Rezervor/Carburant 0,4 l 0,4 l 0,37 l Rezervor/ ulei pentru lanţ 0,21 l 0,21 l 0,25 l Lungimea şinei de ghidaj 30 / 35 / 40 cm 30 / 35 / 40 cm 30 / 35 / 40 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 23 24 FERĂSTRAIELE ELECTRICE PUTEREA CARE VINE DIN PRIZĂ.

Ferăstraiele cu motor electric • cu motor puternic de 2000 de waţi, poziţionat longitudinal • excepţional echilibrate şi uşor de mânuit • ungere automată a lanţului • sistem de frânare a lanţului SafetyMatic • un sistem de frânare suplimentar opreşte lanţul la deconectarea de la curent

ES-2045 A ES-2040 A ES-2035 A ES-2145 A ES-2030 A ES-2140 A ES-2135 A ES-2130 A

O caracteristică tipică responsabilă pentru siguranţa utilizării este Made in Germany dispozitivul de frânare cu lanţ SafetyMatic. În fracţiuni de secundă acesta opreşte ES-2045 A ES-2040 A ES-2035 A ES-2030 A ES-2145 A ES-2140 A ES-2135 A ES-2130 A

lanţul ﬁ erăstrăului. Un microcomutator Tensiune 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V suplimentar întrerupe aprovizionarea cu Putere 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W Greutatea motorului 4,2 kg 4,2 kg 4,2 kg 4,2 kg 4,4 kg 4,4 kg 4,4 kg 4,4 kg current a motorului, aşa încât să poată ﬁ Rezervor ulei pentru lanţ 115 ml 115 ml 115 ml 115 ml 150 ml 150 ml 150 ml 150 ml evitată defectarea aparatului. Lungimea şinei de ghidaj 45 cm 40 cm 35 cm 30 cm 45 cm 40 cm 35 cm 30 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. FERĂSTRAIELE ELECTRICE 25

Performanţele electroferăstraielor DOLMAR dau energie nu numai meseriaşilor profesionişti, ci şi utilizatorilor privaţi. Aceasta datorită construcţiei care nu necesită lucrări de întreţinere şi datorită caracteristicilor care asigură o manipulare lipsită de riscuri. Fiecare model se distinge mai ales printr-o performanţă sporită şi printr-o tehnologie optimă.

ES-40 A ES-36 A ES-31 A

Made in Germany

ES-42 A, ES-38 A und ES-33 A • Motor electric Makita puternic, în stare să suporte o sarcină foarte mare pentru o utilizare ES-42 A impecabilă ES-38 A • utilizare fără efort şi un ghidaj foarte bun al ES-33 A ﬁ erăstrăului, chiar şi la lucrări de doborârea copacilor • nou dispozitiv de protecţie a mâinilor ergonomic cu un strat protector cu bună aderenţă la mână • suport plan pentru schimbare uşoară a lanţului

ES-42 A, ES-38 A, ES-33 A cu sistem de tensionarea lanţului care nu necesită uneltea

ES-40 A ES-36 A ES-31 A ES-42 A ES-38 A ES-33 A

Tensiune 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Putere 1800 W 1800 W 800 W 1800 W 1800 W 1800 W Cablu de prelungire Greutatea motorului 3,5 kg 3,5 kg 3,5 kg 3,8 kg 3,8 kg 3,8 kg 25 m, H0 7 RN-F Rezervor/ ulei pentru lanţ 145 ml 145 ml 145 ml 200 ml 200 ml 200 ml 988.311.000 Lungimea şinei de ghidaj 40 cm 35 cm 30 cm 40 cm 35 cm 30 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 26 PREGĂTIREA LEMNULUI PENTRU FOC ROBUSTE, PUTERNICE, RAPIDE ŞI DE CEA MAI ÎNALTĂ CALITATE MAŞINILE PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI DE FOC „MADE IN GERMANY“. Aparatele robuste şi de dea mai înaltă calitate de la DOLMAR „Made in Germany“ corespund celor mai noi cerinţe privind siguranţa manipulării. Aceasta garantează o durată de viaţă prelungită şi o utilizare ferită de incidente. Programul pentru despicarea lemnului oferă un spectru larg de puteri şi lungimi a cursei de despicare. Sunt concepute pentru o tensiune a curentului normală în gospodărie 230 V, pentru curent alternativ trifazat de 400V sau pentru arborelE cardanic.

Aplicarea de pulbere este o tehnică Antrenare 230 V Antrenare prin curent Antrenare prin arbore alternativ trifazat cardanic modernă de lăcuire. Pulberea pentru lăcuit este aplicată pe suprafaţa care trebuie lăcuită prin efect electrostatic şi apoi arsă. Lacurile sunt foarte robuste. Pentru că se poate renunţa la dizolvanţi, procedura este absolut ecologică.

O priză normală de 230 V vă stă tot Ca alternativă aveţi racordul de curent Atunci când utilizaţi arborele cardanic timpul la dispoziţie în gospodăria alternativ trifazat de 400 V pentru nu sunteţi dependent de priza de curent dumneavoastră. solicitări mari. şi puteţi lucra oriunde pe teren.

Putere de despicare Lungimea cursei de despicare

La despicarea lemnului puteţi face faţă În funcţie de lungimea la care vreţi să tăiaţi Mecanismul de rulare integrat Manevrare ergonomică cu două mâini oricărei cerinţe, de la 6 t la 13 t. Şi în lemnul, vă stau la dispoziţie toate lungimile asigură un transport simplu şi pentru utilizare sigură. cazuri diﬁ cile. uzuale la despicarea lemnului. lipsit de pericole şi este garantul mobilităţii. PREGĂTIREA LEMNULUI PENTRU FOC 27 PROGRAMUL DE ECONOMISIRE DOLMAR LEMNUL DE FOC ESTE MAI IEFTIN DECÂT COMBUSTIBILUL LICHID, GAZUL SAU CURENTUL. Preţurile la păcură fac uneori adevărate găuri în bugetele familiilor. Dacă sunteţi un consumator care acordaţi atenţie mediului şi bugetului familial, aveţi la dispoziţie o alternativă: materia primă naturală şi regenerabilă: lemn. Lemnul este un material ecologic, care nu conţine substanţe dăunătoare şi, folosit ca energie, uşor de depozitat şi stocat. Un metru cub de lemn este mai eﬁ cace cu cc. 50% decât păcura sau gazul (sursa: Administraţia bavareză a pădurilor). În spaţiile încălzite cu lemn atmosfera Spaltkreuz este mult mai plăcută. Produceţi dumneavoastră înşivă lemn de foc, cu uşurinţă şi cu costuri reduse. Cu o gamă largă de despicătoare de lemn şi de ferăstraie cu balansoar, DOLMAR oferă soluţia ideală pentru o prelucrare rentabilă a lemnului în domeniul agricol, meşteşugăresc şi privat.

Stammheber Zwischentisch

Made in Despicătorul de lemn DOLMAR Profi cu putere de Germany despicare de 13 tone Conceput pentru o utilizare LS-1300 Z LS-1300 Z de foarte lungă durată în domeniul privat, agricol sau Motor Zapfwelle forestier. Antrenarea se face prin intermediul unui Putere de despicare 13 t arbore cardanic. Lungime max. de despicare 1100 mm Lungime de despicare cu masă interpusă 590 mm Despicătorul hidraulic de lemn DOLMAR LS-1300 Z Cursa de despicare 1050 mm Viteza de despicare 8,15 cm/s • Ventil de avans rapid în 2 trepte - prin aceasta viteză dublă de Viteză de retur 18 cm/s avansare Turaţie - arbore cardanic min/max 380 / 420 U/min • fără uzură la ramele conductelor de oţel prin ghidaje de Putere - tractor min. 15 kW alunecare din alamă specială Înălţime totală când se afl ă în afară în întregime 2800 mm • manipulare mecanică cu două mâini Înălţime totală când se afl ă înăuntru în întregime 2000 mm Greutate 400 kg • cilindru deplasabil pe înălţime pentru transport şi depozitare • ramă masivă de oţel cu placă de bază din oţel pur Accesorii Numărul comenzii • dispozitiv de prindere în 3 puncte KAT I şi KAT II - serie Cruce de despicare 621.018.678 Masă interpusă 621.019.357 • fortune hidraulice concepute pentru solicitări foarte mari Dispozitiv mechanic de reglarea trunchiului 621.019.741 • clame rigide de susţinerea lemnului - serie Arbore cardanic - racord arbore cardanic 621.095.060

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 28 PREGATIREA LEMNULUI PENTRU FOC

Modelul corect pentru ﬁ ecare tip de utilizare: Despicătorul hidraulic de lemn DOLMAR LS-9004 Despicătorul hidraulic de lemn DOLMAR cu antrenare • construcţie stabilă, cu materiale de înaltă calitate • electrică. Astfel obţineţi cât aţi zice peşte din trunchiuri putere de depicare de 9 tone • lemn pentru şemineu. manipulare uşoară cu două mâini • deplasare a cursei de despicare într-o singură treaptă • sistem de recul rapid integrat • cu şasiu integrat pentru convertire rapidă, uşoară • în varianta standard cu lărgire a penei de despicare şi cruce dedespicare LS-9004 • lăcuire de înaltă calitate prin aplicare de pulbere • pentru trunchiuri mai lungi, masa pivotantă, pliabilă lateral din varianta standard a produsului permite o lărgire a cursei de despicare până la 1350 mm • dispozitiv de prelungire a penei de despicare (zincate) cu cuţit de despicare supralat pentru lemn tăiat, livrabil ca accesoriu

Made in Germany

LS-9004 Cablu de prelungire 400 V, Motor Elektro 10 m, HO 7 RN-F (5 G 4.0 Putere 4 kW mm2), Cu marcaj CEE şi Tensiune nominală 400 V ştecher CEE de 400V 16 Ah Putere de despicare 9 t 988.311.100 Lungime max. de despicare 1350 mm Lungime de despicare cu masă interpusă 550 mm Lungime dee despicare cu masă rabatabilă 900 mm Ulei hidraulic Cursa de despicare 500 mm HLP 46 Viteza de despicare 6,25 cm/s Viteză de retur 17 cm/s Înălţime totală când se aﬂ ă în afară în întregime 1600 mm 1 l 988.002.500 Înălţime totală când se aﬂ ă înăuntru în întregime 1100 mm sau Greutate 200 kg 5 l 988.002.510 Vollverzinktes Zubehör Vezi pag. 36 für spezielle Aufgaben: Numărul comenzii Dispozitiv de prelungire a penei de despicare (zincate) 280 mm Predĺženie štiepacieho klinu 615.248.030

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. PREGĂTIREA LEMNULUI PENTRU FOC 29 DESPICĂTORUL DE LEMN: PUTERNIC ŞI RAPID.

LS-7504 LS-6004 S LS-6004 LS-6002

Made in Germany

Despicătorul hidraulic de lemn DOLMAR LS-6004 LS-6002 LS-6004 S LS-7504 LS-7500 Z LS-6004 H LS-6002 H LS-7504, LS-6004, LS-6004 S, LS-6002, LS-6002 H Motor Electro Electro Electro Electro Arbore cardanic Electro Electro Putere 3 kW 2,2 kW 4 kW 3 kW - 3 kW 2,2 kW • construcţie robustă, stabilă şi uşor de întreţinut Tensiune nominală 400 V 230 V 400 V 400 V Zapfwelle 400 V 230 V • manipulare uşoară cu două mâini Putere de despicare 6 t 6 t 6 t 7,5 t 7,5 t 6 t 6 t Lungime max. de despicare 1080 mm 1080 mm 1080 mm 1080 mm 1080 mm 570 mm 570 mm • masă de despicare deplasabilă fără ajutorul Lungime de despicare cu masă interpusă 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm - - uneltelor Cursa de despicare 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 550 mm 550 mm • sistem de recul rapid integrat Viteza de despicare 6,25 cm/s 6,25 cm/s 8 cm/s 5 cm/s 6,25 cm/s 9,2 cm/s 7,9 cm/s Viteză de retur 25 cm/s 25 cm/s 33 cm/s 18 cm/s 25 cm/s 18,3 cm/s 13,75 cm/s • vopsire de înaltă calitate prin aplicare de pulbere Turaţie-arbore cardanic min/max - - - - 500 / 540 min-1 - - • deplasare a cursei de despicare într-o singură Putere - tractor min. - - - - 7,5 kW - - treaptă Înălţime totală când se aﬂ ă în afară în întregime 1600 mm 1600 mm 1600 mm 1600 mm 1600 mm - - Înălţime totală când se aﬂ ă înăuntru în întregime 1070 mm 1070 mm 1070 mm 1070 mm 1070 mm - - • pompă de mare viteză (numai la LS-6004 S) Greutate 127 kg 127 kg 141 kg 133 kg 133 kg 129 kg 129 kg

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 30 PREGĂTIREA LEMNULUI PENTRU FOC ASTFEL ESTE ŞI MAI UŞOR SĂ REDUCEŢI LS-7500 Z COSTURILE PENTRU ENERGIE.

Despicătorul de lemn DOLMAR LS-6004 H • o utilizare încă mai confortabilă datorită cursei • manipulare uşoară cu două mâini de tăiere orizontale • sistem de recul rapid integrat • construcţie robustă, stabilă şi uşor de • lăcuire de înaltă calitate prin aplicare de pulbere întreţinut • deplasare a cursei de despicare într-o singură treaptă

LS-6002 H

Modelul LS-7500 Z este antrenat de tractor prin intermediul unui LS-6004 H arbore cardanic. În acest fel este utilizabil în orice fel de amplasament.

Despicătorul hidraulic de lemn DOLMAR LS-7500 Z • construcţie robustă, stabilă şi uşor de întreţinut • manipulare uşoară cu două mâini • masă de despicare deplasabilă fără ajutorul uneltelor Ulei • sistem de recul rapid integrat hidraulic Pană de despicare Pană de despicare Cruce de despicare (zincată) HLP 46 (zincată) (zincată) • lăcuire de înaltă calitate prin aplicare de pulbere 280 mm

• deplasare a cursei de despicare într-o singură Vollverzinktes Zubehör 1 l 988.002.500 treaptă für spezielle Aufgaben: Nr. comandă sau • antrenare prin arbore cardanic Pană de despicare 610.248.010 5 l 988.002.510 Cruce de despicare cu 4 părţi 610.248.020 Vezi pag. 36 • sistem de agăţare în 3 puncte Pană de despicare * 615.248.030 KAT I şi KAT II - serie * Nu pentru LS-6004 H

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. FERĂSTRAIELE BASCULANTE 31 FERĂSTRAIELE BASCULANTE DOLMAR, ATÂT DE UŞOR POATE FI TOTUL. Ferăstraiele basculante DOLMAR CS-7000 Z

CS-7070 • construcţie robustă, sudată din oţel cornier pentru o durată de viaţă prelungită • balansoar uşor manipulabil, cu o construcţie solidă din tablă de oţel rezistentă la răsucire • lăcuire de înaltă calitate retistent la zgâriere şi la intemperii datorită stratului protector • la cererea dumneavoastră disc de ferăstrău de 700 mm din oţel cromat sau din metal greu • şasiu integrat, montat ﬁ x • Cat I şi II la modelul CS-7000 Z

Made in Germany

CS-7070 CS-7070 CS-7070 CS-7000 Z Lamă de fi erăstrău din Lamă de fi erăstrău din metal greu oţel cromat Motor Electro (P1 S6 40% ED) Arbore cardanic Tensiune nominală 400 V - Putere 7 kW - Turaţie 1450 U/min dependentă de turaţia motorului (factor 2,78) Adâncime de tăiere max. ca. 260 mm cca 260 mm Diametrul lemnului max. 260 mm 260 mm Lama fi erăstrăului Ø 700/30 mm 700/30 mm Putere - tractor min. - 12 kW Turaţie - arbore cardanic min/max - 500 / 540 U/min Lamă de fi erăstrău din oţel cromat Lamă de fi erăstrău din metal greu Greutate totală 85 kg 124 kg Lamele de fi erăstrău din oţel cromat Lamele de fi erăstrău din metal greu cu Lama fi erăstrăului Oţel cromat/metal tare Oţel cromat/metal tare se disting, în în comparaţie cu foile din plăcuţele de tăiere lipite au o durată de metal de greu, prin aceea că au un preţ viaţă mai lungă, sunt mai silenţioase şi Accesorii Numărul comenzii mai scăzut - atât la achiziţionare cât şi în dispun de o mai bună calitate a tăierii Lamă de fi erăstrău din oţel cromat 700 / 30 mm 621.052.572 ce priveşte costurile de ascuţire. decât foile de fi erăstrău tradiţionale. Lamă de fi erăstrău din metal greu 700 / 30 mm 615.258.010

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 32 ASCUŢIREA ŞI ACCESORIILE PENTRU UTILAJELE CU MOTOR UN FERĂSTRĂU ASCUŢIT UŞUREAZĂ VIZIBIL MUNCA.

DOLMAR 340

Aparatul de ascuţit DOLMAR 340, cu motor de Aparatul de ascuţire al lanţului MAXX oferă soluţii Aparatul de ascuţit lanţul „Nick the Grinder“ 230 V, 2800 rotaţii/min, disc abraziv de 145 mm practice şi efi ciente pentru ascuţirea profesională este bun pentru ascuţirea automată ocazională. pentru ascuţire profesională şi precisă a lanţului, a lanţurilor de fi erăstrău. Mai ales prinderea Un aparat uşor, funcţional pentru ascuţirea cu sistem integrat de iluminare pentru zona de automată a lanţului fi erăstrăului în şina de ghidaj uniformă a lanţurilor de fi erăstrău. Ideal ca aparat lucru. la apăsarea capului de pentru atelier sau pentru utilizarea la clienţii polizat dozează gradul profesionişti. În varianta standard cu un disc de ascuţire. În variantă pentru lanţuri 3/8“- şi .404“. Conţinute în varianta standard de livrare a standard cu sistem produsului: de iluminarea discului • 1 disc abraziv 3,00 mm pentru lanţurile de tipul şi 3 discuri abrazive 062, 084, 092 şi 290 pentru toate tipurile • 1 disc abraziv 4.5 mm pentru lanţurile de tipul de lanţuri. Cu discul 086, 093, 099 şi 103 de diamant livrabil • 1 disc abraziv de 6,00 mm pentru polizarea ca accesoriu se pot ascuţi şi lanţuri echipate cu Numărul comenzii limitatorului de adâncime carburi metalice ca şi lanţul DOLMAR RescueCut. Aparat pentru ascuţirea lanţului DOLMAR 340 700.340.000 • o piatră extractoare şi un şablon pentru Aparat pentru ascuţirea lanţului MAXX 341.013.018 corectarea conturului discului abraziv Aparat de ascuţirea lanţului „Nick the Grinder“ 341.013.085

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. ACCESORII PENTRU UTILAJELE CU MOTOR 33 ASCUŢIREA ŞI REPARAREA LANŢURILOR.

1 1a Repararea lanţului

2 Aparat de pilire Super Rapid Dorn pentru aparatul de denituit 1 953.030.040 10 mm ø. Discul şlefuitor pentru aparatul 950.100.350 de şlefuire DOLMAR 340 şi MAXX. 3 Suport pentru fi xarea şinelor 6 Pentru lanţuri 062, 084, 092, 290. de ferăstrău Mâner cu unghi de ascuţire. 145 x 3 x 22 mm 953.007.000 953.008.020 965.210.026 4 7 Aparat de nituire pentru nituirea Unealtă de tăiat niturile pentru 2 Pentru lanţuri 099, 093, 103, 086. profesionistă a lanţurilor de fi erăstrău. lanţuri de. 950.100.411 145 x 4,5 x 22 mm 950.112.031 8 965.210.027 Element de presiune pentru lanţuri de 1/4”- şi .325”-, potrivite pentru aparatul de Discul şlefuitor pentru aparatul nituire. Culoarea neagră. 8 950.100.424 Cheie combinată SW 13/16 pentru 3 de şlefuire Nick Pentru lanţuri 062, fi erăstraie hobby. 084, 092, 290. 105 x 3 x 22 mm 941.716.131 341.013.016 Element de presiune pentru lanţuri de Cheie combnată SW 19/13 pentru 3/8”- şi .404”-, potrivite pentru aparatul de fi erăstraie profesionale. Pentru lanţuri 099, 093, 103, 086. nituire. Culoarea neagră. 941.719.131 950.100.425 105 x 4,5 x 22 mm Cheie combinată SW 19/13 cu coadă de 4 341.013.015 Element de presiune pentru lanţuri de 8 mm pentru utilizarea dispozitivelor cu cleme 3/8”- şi .404”-, potrivite pentru aparatul de la canistra combi. nituire. Culoarea roşie. Piatră de tiraj pentru discuri şlefuitoare 941.719.138 950.100.422 965.210.001 Cheie combinată SW 13 pentru 5 Dispozitiv pentru denituirea lanturilor. fi erăstraie electrice. Leichtes Herausdrücken der Nieten. 1a Disc diamantat pentru lanţ de 941.713.001 950.100.310 fi erăstrău RescueCut. 145 × 4 × 22 mm 341.013.014

5 Model-lanţ Împărţire Rundfeile Pilă cu suport Pilă lată Leră pentru măsurarea lanţului Mâner

ø mm cod comandă cu ghidaj pentru limitator de adâncime din lemn 7 062 1/4” 4.0 953.003.090 953.030.010 953.003.060 953.100.090 953.004.010 290 3/8” 4.5 953.003.100 953.030.020 953.003.060 953.100.090 953.004.010 092 3/8” 4.0 953.003.090 953.030.010 953.003.060 953.100.090 953.004.010 084 .325” 4.5 953.003.100 953.030.020 953.003.060 953.100.090 953.004.010 086. 484 .325” 4.8 953.003.070 953.030.030 953.003.060 953.100.090 953.004.010 6 093 3/8” 5.5 953.003.040 953.009.000 953.003.060 953.100.090 953.004.010 099 3/8” 5.5 953.003.040 953.009.000 953.003.060 953.100.090 953.004.010 103 .404” 5.5 953.003.040 953.009.000 953.003.060 953.100.063 953.004.010 093. 099 3/8” 5.2 953.003.110 - 953.003.060 953.100.090 953.004.010 34 ACCESORII PENTRU APARATELE CU MOTOR TOT CE AU NEVOIE APARATELE DUMNEAVOASTRĂ CU MOTOR: ACCESORII PROFESIONALE.

A 4 7

1 B 4 Bujii. Pentru PS-330, PS-340/344, PS-400/401, PS-410/411. 965.603.018

Pentru PS-34, PS-3400 TH, PS-3410 TH, 109 - 115 i, PS-6000 i, PS-6800 i, PS-6400, PS-7300, PS-7900, PS-9010, 309, 343, PC-6212, PC-6412, PC-6414, PC-7314, LT-30, 1 MS-30 C, MS-30U, MS-340, MS-3310, MS-4010, MS-4510, Canistră combi Q pentru 5 l amestec PB-500 R. C de combustibil şi 2,5 litri ulei pentru lanţ, cu scală. 965.603.021 949.000.032 Roşu 949.000.035 Transparent Pentru LT-250, MS-250, PB-250, MS-3200, HT-2256 D, HT-2276 E.

Canistră combi pentru 5 litri amestec de combustibil 381.014.981 şi 2, 5 l ulei pentru lanţ, cu 2 manşoane de umplere 1 949.000.020 Transparent Dispozitiv de protecţie a lanţului pentru ﬁ erăstraie cu motor. Pentru MS-250.4, PS-221 TH. 367.010.995 A 952.010.130 pentru o lungime a secţiunii de până la 30 cm 952.010.140 pentru o lungime a secţiunii de până la 40 cm Canistră de combustibil pentru 3 litri. 949.000.010 5 B 952.020.140 pentru o lungime a secţiunii de până la 40 cm 952.020.150 pentru o lungime a secţiunii de până la 50 cm 952.020.160 pentru o lungime a secţiunii de până la 60 cm 2 5 Bujie pentru masinile Dolmar cu motor Briggs & Straton C 952.030.160 pentru o lungime a secţiunii de până la 60 cm 965.603.027 952.030.170 pentru o lungime a secţiunii de până la 70 cm 952.030.180 pentru o lungime a secţiunii de până la 80 cm 2 Ştuţ de alimentare cu dispozitiv de siguranţă pentru canistra combi 958.500.090

3 6

6 Unealta de curăţare pentru nervurile cinlindrului. 3 Manşon de umplere pentru canistra combi, îndoit. 944.500.795 949.000.050

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. ACCESORII PENTRU MOTOUTILAJE 35 TOTUL PENTRU UN TRANSPORT ŞI O DEPOZITARE SIGURĂ.

1 Plasă de protecţie 200 x 400 mm (lavetă de absorbţie a uleiului) pentru protejarea împotriva scurgerilor de ulei şi a zgârieturilor pe suprafeţele de depozitare. 988.959.500

Ordine în portbagaj prin livrare cutiei funcţionale fără conţinut.

Recipientul pentru măsurători dispunde de o scală uşor de citit.

2 Recipientul de măsurat din material sintetic. 2 Cufăr de metal pentru fi erăstrăul cu motor Practic pentru Recipientul de măsurat DOLMAR păstrarea fi erăstrăului şi pentru transport. Pentru fi erăstraie cu din material sintetic dispunde motor pe benzină PS-34, 109, 111, 110, 115. Cutia Multi Box universală DOLMAR. 988.959.034 470 x 275 x 300 mm de o scală cu gradaţii uşor de citit pentru măsurarea precisă a În cutie veţi găsi de exemplu echipament Pentru PS-330, PS-340, PS-341, PS-344, PS-400, de protecţie, încălţăminte de protecţie, PS-401, PS-410, PS-411. nivelului de lichid (de exemplu mănuşi şi cască de protecţie. Şi 988.959.000 450 x 240 x 295 mm uleiul pentru lanţ). fi erăstraiele cu motor care au o cursă de 988.949.000 Pentru ferăstraie cu motoare electrice ES-152 A, tăiere de 38 cm, ca şi uleiul, lanţurile de ES-162 A, ES-172 A, ES-2035 A, ES-2040 A. schimb şi uneltele pot fi transportate în 988.959.225 580 x 210 x 225 mm cutie. Pentru ES-31 A, ES-36 A, ES-40 A, ES-32 A, ES-37 A, 988.959.394 ES-41 A, ES-140, ES-1600, ES-30, ES-35, ES-3. 988.959.200 470 x 275 x 225 mm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 36 COMBUSTIBILI PENTRU APARATELE CU MOTOR ALIMENTAREA ŞI MANIPULAREA MOTOFERASTRAIELOR.

1 3 5 7 9

2 4 6 8 10

1 4 Ulei de protecţie împotriva coroziunii. 8 Ulei pentru lanţuri BIOTOP. H ulei hidraulic HLP 46. Este necesar pentru orice fi erăstrău cu motor care nu Ulei vegetal pentru lanţuri, decompozabil biologic. Cu data Ulei hidraulic de înaltă calitate pe bază de ulei mineral pentru este utilizat mai mult timp Protejează sistemul de ulei pentru umplerii. DOLMAR Biotop îndeplineşte cele mai avansate despicatoarele de lemn lanţuri de daunele cauzate de îmbătrânirea uleiului biologic. cerinţe privind protecţia mediului, putere de lubrifi ere şi • Cu protecţie împotriva coroziunii pentru protejarea rezistenţă împotriva îmbătrânirii ale simbolului de mediu 980.008.302 0,25 l suprafeţelor metalice. RAL UZ 48. • Substanţele antioxidante stabilizează efectul. 980.008.210 1 l 5 • Suplimente pentru diminuarea frecării şi uzurii garantează o 980.008.211 5 l El Ulei pentru motorul în 2 timpi ultraperformant, putere mare de lubriefi ere. 980.008.212 10 l automixant, lubrifi ant • Îndeplineşte cerinţele pentru uleiul hidraulic cf. IGN 980.008.213 20 l 980.008.106 100 ml (Institutului German pentru Norme) 51 524 partea 2 HLP. 980.008.217 55 l 980.008.107 1 l 988.002.500 1 l 980.008.218 200 l - Fass 980.008.118 5 l 988.002.510 5 l 980.008.112 1 l - Sticlă de dozare 9 980.008.150 55 l - Fass Aparat de curăţare a fi erăstrăului cu motor. 2 980.008.151 200 l - Fass Ulei pentru lanţuri. 980.008.125 0,5 l 988.002.256 1 l 980.008.126 5 l 988.002.258 5 l 6 988.002.259 10 l Ulei extra pentru motorul în 2 timpi 100:1 HP-100. 10 988.002.255 20 l Mai puţină frecare, mai puţină uzură, mare putere de MultiOil. Ulei de curăţare şi îngrijire în cutia de spray. 988.002.260 55 l lubrifi ere, rezistenţă mare la îmbătrânire. Arde fără reziduri. • Combate scârţâitul (material sintetic). • Protejează de corodare. 988.002.261 200 l - Fass 980.008.105 50 ml • Dizolvă formaţiunile compacte. 980.008.113 0,5 l-Sticlă de dozare • Desface dispozitivele ruginite. 3 • Combate umezeala (Dewatering 95%). Ulei pentru lanţuri Arctic. • Asigură contactele electrice. Pentru o înaltă calitate şi putere de lubrefi ere. • Ajută la pornirea motorului. Mari rezerve de putere la solicitări mari, de exemplu 7 Ulei pentru motorul în 4 timpi HD 30 • Lubrifi ază fără să murdărească (Brugger 32). la tăierea esenţelor tari sau la îngheţ. Pentru maşini de tăiat iarba şi motoare în 4 timpi • Curăţă murdăria persistentă. • Rezistenţă la solicitări mari, Brugger 40. 980.008.120 0,6 l • Fără silicon, Tefl on, grafi t, MOS2, Tri, Chlor şi FCKW. • Rezistent la temperature de până la -33˚ C. • Uşor de depozitat. • se poate depozita timp de 36 de luni, după 1000 h, la 80˚ nici o reacţie. 988.008.303 50 ml • Bilogic degradabil, > 90% după 21 zile cf. testului CEC L-33- 988.008.301 300 ml A-94. 250.250.250 1 l 250.250.251 5 l LANŢURI ŞI ŞINE PENTRU FIERĂSTRĂU 37

Lungimea şinei Lăţimea canalului de ghidaj Pasul (grosimea verigii) Lanţul ﬁ erăstrăului Şina cu stea Şina plina Motoferăstraiele PS-34 30 cm/12“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.050“ 528.092.046 412.030.661 PS-340 35 cm/14“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.050“ 528.092.052 412.035.661 PS-341 40 cm/16“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.050“ 528.092.056 412.040.661 PS-400 PS-401 PS-410 33 cm/13“ 0.325“ 1,3 mm/ 0.050“ 512.484.056 414.033.141 PS-411 38 cm/15“ 0.325“ 1,3 mm/ 0.050“ 512.484.064 414.038.141 45 cm/18“ 0.325“ 1,3 mm/ 0.050“ 512.484.072 414.045.141 PS-221 TH 25 cm/10“ 1/4“ 1,3 mm/ 0.050“ 512.466.060 412.025.471 25 cm/10“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.050“ 528.092.040 412.025.661 (Carving) PS-3410 TH 25 cm/10“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.050“ 528.092.040 412.025.661 PS-3410 30 cm/12“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.050“ 528.092.046 412.030.661 35 cm/14“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.050“ 528.092.052 412.035.661 109 33 cm/13“ 0.325“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.086.056 415.033.631 115 33 cm/13“ 0.325“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.086.056 415.033.631 111 38 cm/15“ 0.325“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.086.064 415.038.631 PS-4600 S 38 cm/15“ 0.325“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.086.064 415.038.631 PS-460 45 cm/18“ 0.325“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.086.072 415.045.631 PS-500 45 cm/18“ 0.325“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.086.072 415.045.631 PS-500 (D) 45 cm/18“ 0.325“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.086.072 415.045.631 109 38 cm/15“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 523.093.056 411.907.650 111 45 cm/18“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 523.093.064 411.909.650 415.045.451 53 cm/21“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 523.093.072 411.910.650 415.053.451 115 45 cm/18“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 523.093.064 411.909.650 415.045.451 53 cm/21“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 523.093.072 411.910.650 415.053.451 PS-460 (D) 45 cm/18“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 523.093.064 411.909.650 415.045.451 PS-4600 S PS-500 (D) 53 cm/21“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 523.093.072 411.910.650 415.053.451 PS-5000 D 115 38 cm/15“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.056 411.907.650 PS-4600 S 45 cm/18“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.064 411.909.650 415.045.451 PS-5000 (D) 53 cm/21“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.072 411.910.650 415.045.451 PS-6400 45 cm/18“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.068 415.045.655 415.045.455 PS-6400 HS 50 cm/20“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.072 415.050.655 415.050.455 PS-7300 60 cm/24“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.084 415.060.655 415.060.455 PS-7300 HS 70 cm/28“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.094 415.070.455 PS-7900 PS-7900 HS PS-9010 50 cm/20“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.072 415.050.652 415.050.452 60 cm/24“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.080 415.060.652 415.060.452 74 cm/29“ 3/8“ 1,5 mm/ 0.058“ 528.099.096 415.074.452

Fierăstraiele electrice ES-31 A. ES-33 A 30 cm/12“ 3/8“ 1,1 mm/ 0.043“ 511.290.046 412.030.611 ES-36 A. ES-38 A 35 cm/14“ 3/8“ 1,1 mm/ 0.043“ 511.290.052 412.035.611 ES-40 A. ES-42 A 40 cm/16“ 3/8“ 1,1 mm/ 0.050“ 511.290.056 412.040.611 ES-2030 A. ES-2130 A 30 cm/12“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.043“ 528.092.046 412.030.611 ES-2035 A. ES-2135 A 35 cm/14“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.043“ 528.092.052 412.035.611 ES-2040 A. ES-2140 A 40 cm/16“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.043“ 528.092.056 412.040.611 ES-2045 A. ES-2145 A 45 cm/18“ 3/8“ 1,3 mm/ 0.043“ 528.092.062 412.045.611 38 39

CU DOLMAR FACEŢI DIN GRĂDINA DUMNEAVOASTRĂ O GRĂDINĂ DE VIS. Un gazon frumos şi sănătos, o grădină îngrijită sau un gard viu perfect tăiat sunt nu numai expresia pretenţiilor şi concepţiilor individuale, ci şi o partea din ceea ce dă calitate vieţii. O grădină îngrijită şi atractiv concepută face posibilă savurarea relaxată a naturii şi acumularea de energie pentru viaţa de zi cu zi.

Oricum aţi vrea să arate grădina visurilor dumneavoastră: În ce priveşte utilajele cu motor, DOLMAR este întotdeauna partenerul dumneavoastră competent şi serios. Cu produse de primă clasă, cu o gamă vastă de accesorii necesare şi un sistem de consiliere, care ţine întotdeauna seama de necesităţile dumneavoastră.

Şi utilizatorii profesionişti, care lucrează în domeniul îngrijirii grădinilor, parcurilor şi peisajului ca şi specialiştii din agricultură şi silvicultură sunt satisfăcuţi pe deplin de DOLMAR. Căci în lumea profesioniştilor DOLMAR se aﬂ ă prin tradiţie la el acasă.

Oricât ar ﬁ de diferite domeniile de utilizare ale aparatelor DOLMAR, toate au un numitor comun: Calitate de primă clasă. Acesta înseamnă la DOLMAR performanţă, funcţionalitate exemplară, manipulare uşoară, securitate impecabilă în utilizare şi o durată de viaţă impresionantă. 40 TRIMMERE SI MOTOCOASE PUTERE SPORITĂ PENTRU SOLICITĂRI MARI.

Motocoasele profesioniste şi maşinile de tăiat DOLMAR conving specialiştii din agricultură şi silvicultură, în grădinărit şi în construcţia peisajului, ca şi la lucrările comunitare, de la prima vedere. Pentru că sunt concepute pentru solicitări mari şi utilizare permanentă şi pentru că uşurează considerabil muncile grele.

Motocoasa DOLMAR MS-4010 K. Gata cu aruncarea pietrelor. Gata cu daunele. Gata cu răspunderea civilă. Lama de tăiere a ierbii şi a a mărăcinişului reduce riscul aruncării ulterioare a pietrelor la lucrările de tăiere a gazonului în oraşe. O geometrie a dinţilor aparatului care este o invenţie patentată a ﬁ rmei noastre şi o şlefuire specială împiedică orice desprindere şi cădere a pietrelor. Cel mai sever test în această privinţă conform normei IGN (Institutul German pentru norme) a avut ca rezultat aruncare 0. Motocositoarea DOLMAR MS-4010 K este dotată în varianta standard cu lama de tăiere a ierbii şi a mărăcinişului ca şi cu dispozitivul de protecţia împotriva marginilor şi a scoarţei de copaci. MS-4010 K

Atunci când sunt utilizate în apropierea copacilor, zidurilor, stâlpilor de poartă, dipozitivul pentru protecţia împotriva marginilor dure şi a scoarţei de copac acoperă automat lama şi împiedică orice deformare sau daună.

Tăişul din oţel-crom-vanadiu cu 40 de suprafeţe de Accesorii MS-4010 K Numărul comenzii tăiere ascuţite pe amble părţi economiseşte energia de antrenare. Obiecte care se găsesc pe iarba tăiată nu mai Protecţie pentru margini şi scoarţă sunt arucate în aer. Pentru discul de metal, ø 285 mm 385.341.300 Pentru capul ﬁ rului, ø 430 mm 385.341.301 Disc de tăiere pentru iarbă şi mărăciniş 255 x 20.0 mm 385.224.300 255 x 25.4 mm 385.224.301 Dispozitiv de ascuţire (Fig.) 950.725.500

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. MOTOCOASE 41 PENTRU PROFESIONIŞTI-ORICE TIP DE UTILIZARE.

• putere mare la greutate mică • pornire uşoară la orice fel de vreme • mâner multifuncţional cu MS-4510 MS-3310 MS-400 elemente de comandă integrate MS-4010 MS-340 • sistem eﬁ cient de amortizare a vibraţiilor pentru utilizare fără efort • program de accesorii variat şi profesionist

MS-400 Excepţional: MS-3310 MS-340 MS-4510/MS-4010 • recunoscut de FPA/DLG • motocositoarea • recunoscut de FPA/DLG • cu ham dublu XX ideală pentru fermieri • cu ham dublu XX • uşoară şi rentabilă • livrabila cu ham Made in Germany

MS-4510 MS-4010 MS-4010 K MS-3310 MS-400 MS-340

Capacitate cilindrică 45 cm3 39 cm3 39 cm3 33 cm3 39 cm3 33 cm3 Putere 2,3 kW (3.1 CP) 1,8 kW (2,5 CP) 1,8 kW (2,5 CP) 1,6 kW (2,2 CP) 1,8 kW (2,5 CP) 1,6 kW (2,2 CP) Sistem antivibraţii + + + + + + Mâner multifuncţional + + + + + + Capătul transmisiei rabatabil + + + + - - Dispozitiv de blocare + + + + - - Rezervor/Carburant 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 0,5 l 0,5 l Greutatea (fără uneltele de tăiat) 7.9 kg 7.9 kg 7.9 kg 7.9 kg 6,7 kg 6,7 kg Uneltele standard de tăiat Cuţit pentru desiş (D)* Cuţit pentru desiş (D)* Disc de tăiere pentru ş Cuţit pentru desiş cuţit cu 4 dinţi cuţit cu 4 dinţi Disc de ﬁ erăstrău cu dinte daltă(M) * Disc de ﬁ erăstrău cu dinte daltă(M) * iarbă şi mărăcini

* Alternativ in varianta standard

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 42 MOTOCOASE IDEAL PENTRU UTILIZAREA PE TERENURILE AGRICOLE.

MS-430 U MS-330 U MS-260 U

MS-230 C MS-330 C MS-260 C

Motocositoarele DOLMAR MS-260 C/U şi MS-230 C sunt ideale pentru cositul pe suprafeţe mai mici şi sunt la fel de convingătoare ca MS-330 Toate coasele dispun în MS-430 U MS-330 U MS-330 C MS-260 U MS-260 C MS-230 C C/U la utilizarea pentru tăierea echipamentul standard de Capacitate cilindrică 42,7 cm3 32,6 cm3 32,6 cm3 25,6 cm3 25,6 cm3 22,6 cm3 mărăcinişului sau pe spaţii un sistem de pornire cu Putere 1,27 kW 0,97 kW 0,97 kW 0,8 kW 0,8 kW 0,7 kW verzi de dimensiune mai mare. • Primer pentru pornire Sistem antivibraţii ------promptă Mâner multifuncţional + + + + + + DOLMAR MS-430 U poate Rezervor/Carburant 0,9 l 0,8 l 0,8 l 0,6 l 0,6 l 0,6 l fi folosită pentru mărăciniş Greutatea (fără uneltele de tăiat) 8,5 kg 7.3 kg 5,7 kg 6,5 kg 5,7 kg 5,7 kg Unelte standard de tăiere cuţit percutor cuţit percutor Cap al fi rului cuţit percutor Cap al fi rului Cap al fi rului rezistent sau pentru tăiere. cu 4 zimţi cu 4 zimţi cu 4 zimţi

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. MOTOCOASE 43 ÎN TOATE PRIVINŢELE PERFECT: MOTOCOASELE ÎN PATRU TIMPI.

MS-252.4 C MS-252.4 U MS-352.4 C MS-352.4 U

Motocoasele DOLMAR MS-252.4 C, MS- 252.4 U, MS-352.4 C şi MS-352.4 U sunt ideale pentru utilizarea în grădină şi pe terenuri agricole private.

MS-252.4 C MS-252.4 U MS-352.4 C MS-352.4 U • motoare în 4 timpi ecologice Ulei de 3 3 3 3 Capacitate cilindrică 24,5 cm 24,5 cm 34,5 cm 34,5 cm motor pentru • sistem de pornire cu Primer pentru Putere 0,8 kW (1,1 CP) 0,8 kW (1,1 CP) 1,2 kW (1,63 CP) 1,2 kW (1,63 CP) motoare în 4 pornire uşoară Sistem antivibraţii + + + + timpi HD 30 Mâner multifuncţional + + + + • consum de carburant foarte redus Rezervor/Carburant 0,5 l 0,5 l 0,65 l 0,65 l 0.6 l 980.008.120 Greutatea (fără uneltele de tăiat) 5,6 kg 6,5 kg 6,9 kg 7.8 kg • design ergonomic şi confort mare de

Uneltele standard de tăiat cuţit percutor cu 4 dinţi v. pagina 36 utilizare şi cap cu ﬁ r

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 44 MOTOCOASE GREUTATE REDUSĂ COMBINATĂ CU PUTERE MARE.

Motocoasele DOLMAR MS-3202, MS-252, LT-250 sunt partenerii ideali în grădină şi pe terenuri agricole private.

• Sistem de pornire cu Primer pentru pornire promptă

• consum de combustibil extrem de redus

• tehnic desăvârşit

• design ergonomic şi confort mare de MS-3202 MS-252 LT-250 utilizare

Motocoasa MS-3202 • forţă mare pentru domeniul mediu de putere. • mâner dublu sub formă de U cu traverse de ghidaj deplasabile. • cu centură pentru umeri. Motocoasa MS-252 • randament mare de cosire. • ax drept şi transmisie în unghi. • mâner dublu în formă de U. • cuţit percutant cu 4 dinţi şi cap de tăiere semiautomat cu 2 ﬁ re. • cu centură pentru umeri.

Motocoasa LT-250 MS-3202 MS-252 LT-250 • ideală pentru îngrijirea terenuri private Capacitate cilindrică 30,5 cm3 24,5 cm3 24,5 cm3 izolate. Putere 0,95 kW (1,3 CP) 0,73 kW (1,0 CP) 0,95 kW (1,3 CP) • cu ax fl exibil. Mâner multifuncţional + + + • cap de tăiere cu 2 fi re semiautomat. Sistem de pornire cu Primer + + + Rezervor/Carburant 0,8 l 0,5 l 0,5 l Greutatea (fără uneltele de tăiat) 5,9 kg 4,5 kg 4,2 kg Uneltele standard de tăiat cuţit percutor cu 4 dinţi cuţit percutor cu 4 dinţi cap de tăiere cu 2 fi re semiautomat + cap de tăiere cu 2 fi re semiautomat Toate motocositoarele sunt echipate cu mâner multifuncţional.

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. MOTOCOSITOARE 45 UŞOARE ŞI SILENŢIOASE: MOTOCOASELE DOLMAR.

6 tipuri puternice pentru utilizare uşoară şi silenţioasă. Caracteristicile: Motoare cu 0,75 kW (1,0 CP) şi 1,0 kW (1,36 CP), greutate redusă, tehnică impecabilă şi preţ avantajos.

• pornire uşoară a motorului prin sistemul de pornire cu Primer.

• vibraţii reduse datorită sistemului de amortizare a vibraţiilor pentru utilizare fără efort.

• curea cu găuri pentru balansarea rapidă şi uşoară a motocoasei.

• mâner deplasabil fără ajutorul uneltelor.

• poluare fonică redusă, menajează mediul şi

1) utilizatorul. MS-290 C MS-290 U 1) MS-25 C MS-25 U • consum redus de energie datorită tehnicii 1) MS-25 CS MS-25 US avansate a motorului. • ergonomie exemplară şi înaltă siguranţă.

DOLMAR QuickStart: Pornire rapidă. Motocositoarele DOLMAR MS-25 CS şi MS-25 US sunt echipate cu sistemul Dolmar QuickStart, care reduce vizibil consumul de combustibi la pornire. Made in Germany

MS-25 CS MS-25 US 1) MS-290 C MS-290 U1) MS-25 C QuickStart MS-25 U1) QuickStart

Capacitate cilindrică 29 cm3 29 cm3 25 cm3 25 cm3 25 cm3 25 cm3 MS-290 C / MS-290 U1) MS-25 C / MS-25 U1) Putere 1,0 kW (1,36 CP) 1,0 kW (1,36 CP) 0,75 kW (1,0 CP) 0,75 kW (1,0 CP) 0,75 kW (1,0 CP) 0,75 kW (1,0 CP) Pentru munci grele, în iarbă Motocositoarea uşoară şi Sistem antivibraţii + + + + + + de dimensiuni mari, crescută silenţioasă pentru toate Mâner multifuncţional + + + + + + Rezervor/Carburant 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l sălbatic şi pentru tuﬁ şuri. tipurile de lucrări în jurul Greutatea (fără uneltele de tăiat) 5,0 kg 5,7 kg 4,5 kg 4,5 kg 4,9 kg 4,9 kg

Ideal pentru spaţii verzi şi casei şi în grădină. Uneltele standard de tăiat cuţit percutor cu 4 dinţi grădini mai mari. 1) Echipare standard cu mâner dublu la modele cu un „U“ în denumirea modelului.

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 46 MOTOCOASE

Motocoasele DOLMAR sunt ideale pentru utilizarea în grădini şi pe

terenuri private. Sunt gardurile vii şi sub tuﬁ şuri: Lama vertebrală cu 8 dinţi este Spaţii verzi îngrijite şi în jurul Capul de tãiere cu ﬁ r de nylon taie curat maşina de tăiat gazonul nu ajunge; unealta potrivitã pentru tãierea marginilor pietrelor – capul de şiprecis în toate locurile critice. se utilizează cuţitul percutor cu 4 ierbii crescute sălbatic şi a ierbii tăiere face acest lucru posibil. • Sistem de pornire uşoară cu Primer dinţi. înalte. • consum redus de combustibil graţie tehnicii avansate

• design ergonomic

• confort mare de utilizare

Motocositoarea MS-31 U MS-31 U MS-31 C LT-31 • mâner dublu în formă de U cu elemente de comandă integrate. • ax drept şi transmisie în unghi. • cuţit percutor cu 4 dinţi. • cu centură pentru umeri.

Motocositoarea MS-31 C • uşoară şi extreme de comod de mânuit. Made in Motocositoarea LT-31 Germany • ax drept şi transmisie în • motocositoare uşoară cu mâner unghi. MS-31 U MS-31 C LT-31 curb. • mâner care amortizează Capacitate cilindrică 30 cm3 30 cm3 30 cm3 • în varianta standard echipată cu vibraţiile. Putere 1,0 kW (1,36 CP) 1,0 kW (1,36 CP) 1,0 kW (1,36 CP) un cap de tăiere cu 2 fi re şi cu • cu centură pentru umeri. Mâner multifuncţional + + + „fi rul de tăiere uşor“ (vezi pagina Sistem de pornire cu Primer + + + 48). Rezervor/Carburant 0,4 l 0,4 l 0,4 l Modelele MS-31 U şi MS-31 C se pot echipa Greutatea (fără uneltele de tăiat) 6,2 kg 6,1 kg 5,3 kg şi cu alte instrumente de tăiat (vezi pagina 49). Accesorii standard de tăiat cuţit percutor cu 4 dinţi cuţit percutor cu 4 dinţi cap de tăiere cu 2 fi re semiautomat

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. MOTOCOASE 47

Trimmerele electrice DOLMAR: Ideal pentru suprafeţe de gazon mai mari sau mai mici, pentru delimitarea drumurilor sau pentru suprafeţe greu accesibile cu gazon sau cu iarbă crescută sălbatic.

• reglarea electronică a turaţiei (ET -100C). • electromotor performant cu moment de torsiune mare. • mâner uşor din tablă de aluminiu. • sistem de amortizare a vibraţiilor. • Carcasa prevazuta cu detensionare pentru cablu. • în variantă standard echipat cu Tap&Go echipată cu un cap de tăiere cu 2 ﬁ re şi cu „ﬁ rul de ET-100 C tăiere uşor“ (vezi pagina 48). ET-70 C

Emondor adaptabil la MS-25 C / MS-290 C Motocositoarea se poate echipa pentru tăierea ramurilor şi a crengilor în doar câteva operaţiuni. Pentru aceasta se demontează unealta de tăiat şi capacul de protecţie, iar partea din faţă a fi erăstrăului se pune pe angrenaj, opţional drept sau pivotat la cca. Made in Europe 30º Ideal pentru lucrările de îndepărtare a ET-100 C ET-70 C Made in crengilor sau pentru secţiuni în crengi cu Europe Motor 230 V 230 V un diametru de 80 mm, greutate totală Putere 1000 W 700 W de 6,4 kg, lubrifi ere automată a lanţului Accesorii Codul de comandăi Greutatea (fără uneltele de tăiat) 4,9 kg 4,6 kg de fi erăstrău. Utilizabil numai pentru Treaptă pentru îndepărtarea crengilor la înălţimi mari (fără coasă) 306.202.010 Uneltele standard de tăiatj cap de tăiere cu 2 fi re Tap&Go cap de tăiere cu 2 fi re Tap&Go Şină cu stea 3/8“, 1,1 mm (fără ilustraţie) 412.025.113 motocositoare cu mâner C. Lăţimea tăieturii 400 mm 400 mm lanţ de schimb 3/8“ (fără ilustraţie) 511.290.039

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 48 ACCESORII PENTRU MOTOCOSITORI ŞI PENTRU MAŞINILE DE TĂIERE 49

Cuţit pentru desişuri Unelte de tăiat şi apăratori Disc cu 8 dinţi Pentru iarbă înaltă şi cu fi r Pentru iarbă de Cap cu 2 fi re-Pro2 Tap&Go dimensiuni mari şi Randament mare şi gros, buruieni, mărăcini şi pentru buruieni de zgomot redus la utilizare crengi tari. cu ajutorul celor 2 fi re orice tip. de tăiere de 2x4 m cu secţiunea transversală Firele se înlocuiesc cu Cuţit percutor cu 4 dinţi Disc ferăstrău cu dinţi daltă de 3 mm.Interior protejat uşurinţă, răsuciţi cele Pentru tăierea ierbii Pentru tufi şuri, trunchiuri de de murdărie şi praf printr-o membrană 2 fi re a câte 4m şi rotiţi crescute necontrolat şi copac de esenţă moale şi fl exibilă. bobina. pentru buruieni. îngrijirea copacilor tineri.

Apăratori

Cap cu 2 Cap cu 2 ﬁ re ﬁ re manual Tap&Go

A B/C D/E F/G H I Cap cu 4 ﬁ re Cap cu 2 ﬁ re manual A: 369.341.100 B: 010.341.202 D: 010.341.030 F: 367.806.000 H: 306.900.101 I: 388.800.600 Automat Rototrim C: 010.341.612 E: 010.341.100 G: 367.801.100

Unelte Fire Numărul comenzii ET-70/100 C LT-250 LT-31 MS-230 MS-25 MS-252 MS-260 MS-290 MS-31 MS-3202 MS-330 MS-340/400 MS-3310 MS-4010 MS-430 MS-4510 MS-252.4 MS352.4

2-Fire manual 2.4 mm 387.224.500 B B 2-Fire manual 2.4 mm 385.224.501 C C C 4-Fire manual 2.4 mm 385.224.541* C C C 2-Fire Tap&Go 2.0 mm 369.224.101* x A 2-Fire Tap&Go 2.0 mm 369.224.201* B 2-Fire Tap&Go 2.4 mm 957.224.030* H H 2-Fire Tap&Go 2.4 mm 351.502.030* x x x x 2-Fire Tap&Go 2.4 mm 365.224.010* x 2-Fire Tap&Go 3.0 mm 366.224.010* x 2-Fire Pro2 Tap&Go 3.0 mm 957.385.030* C C C 2-Fire Automat 2.4 mm 384.224.503* B B C C C 2-Fire Automat 2.4 mm 381.224.262* I 2-Fire Automat 2.4 mm 381.224.263* F G Disc cu 8 dinţi (200x20)1 380.224.180* B Disc cu 8 dinţi (255x20)1 385.224.180* B C C C Disc cu 8 dinţi (230x25.4)1 362.224.180* F Cuţit cu 4 dinţi (200X20)1 372.224.140* B Cuţit cu 4 dinţi (230x20)1 306.224.140* H H Cuţit cu 4 dinţi (230x25.4)1 362.224.140* x F x x x x Cuţit cu 4 dinţi (255x25.4)1 363.224.140* G x Cuţit cu 4 dinţi (255x20)1 385.224.140* B C C C Cuţit pentru desişuri (255x20)1 385.224.350* B Cuţit pentru desişuri (300x20)1 385.224.130* C C C Disc ferăstrău cu dinţi daltă (200x20)1 385.224.170* D D D Disc ferăstrău cu dinţi daltă (225x20)1 385.224.160* E E Rototrimm 369.224.080* H H Apărătoare (o. Abb.) 680.010.204* x Apărătoare (o. Abb.) 365.725.260* x Apărătoare (o. Abb.) 365.722.690* x Apărătoare (o. Abb.) 957.351.000* x Apărătoare (o. Abb.) 957.351.010* x x x

1-Diametrul exterior x Diametrul găurii în mm * Preţuri conform listelor de preţuri aﬁ şate la agenţii de vânzări Capetele ﬁ relor se livrează însoţite de adaptori în vederea montajului 50 MAŞINI PENTRU TĂIEREA GAZONULUI NOUL CONCEPT DE MAŞINĂ PENTRU TUNS GAZONUL DOLMAR, CARE ÎNDEPLINEŞTE TOATE DORINŢELE UTILIZATORULUI. TREI LINII DE PRODUCŢIE CARE ENTUZIASMEAZĂ.

Noile tehnologii de tăiere de la DOLMAR îmbină tehnica novatoare cu randamentul şi eﬁ cienţa. Căutaţi o maşină pentru tăierea gazonului, pe care vă puteţi baza şi care să vă aducă bucurii de durată? Atunci paginile care urmează sunt exact cele pe care trebuie să le citiţi. Căci DOLMAR vă oferă un sortiment foarte variat. Indiferent dacă preferaţi varianta Advance, Style sau Exclusive - maşinile de tăiat gazonul DOLMAR au ceva în comun: Răspund ambiţiei noastre de a construi maşini de tăiat gazonul în stare să entuziasmeze şi să ﬁ xeze noi standarde în domeniu.

Die neuen Mäh-Technologien von DOLMAR verbinden fortschrittliche Technik mit Leistung und Effzienz.

Calitatea se recunoaşte totdeauna în îmbinarea detaliilor importante. La DOLMAR lucrurile nu stau altfel. 2 dintre acestea se numesc 3Cut® şi 4Cut®. În fi ecare dintre maşinile noastre pentru tăiat gazonul, funcţionalitatea, DOLMAR Advance DOLMAR Style DOLMAR Exclusive calitatea ireproşabilă şi ergonomia constituie o combinaţie • Carcasa din • Carcasa din oţel • Carcasa din aluminiu convingătoare. Care sunt componentele acestei combinaţii polipropilenă sau oţel • sistem central de reglare mechanizmu z hliníka afl aţi aici. • system de reglare pe pe înălţime • sistem central de reglare înălţime cu ajutorul roţii • höheneinstellbarer Holm pe înălţime • bucşe pentru lagărul roţii • rulment cu bile pentru • bară transversală (din material sintetic/ lagărul roţii ErgoMow® metal) • 4Cut® • rulment cu bile pentru • 3Cut® / 4Cut® lagărul roţii • 2 modele Profi cu roţi din aluminiu (Exclusive pro) • 4Cut® • Eliminarea materialului • Eliminarea materialului Alegeţi modelul pe care îl preferaţi. tăiat tăiat La DOLMAR găsiţi dotarea care vi se potriveşte. • Interceptarea • Interceptarea materialului materialului tăiat tăiat Maşinile de tăiat gazonul DOLMAR îmbină ergonomia şi designul şi îndeplinesc • Sistem de marunţire a • Colectarea frunzelor simultan cele mai înalte cerinţe de siguranţă şi confort. Toate variantele vă dau, cu ierbii* moarte • Colectarea frunzelor ajutorul tehnicii performante, a motoarelor inovative şi a celor trei linii de dotare, moarte răspunsul la întrebarea, care este acea maşină de tăiat gazonul care corespunde pretenţiilor dumneavoastră cele mai înalte. *Sistemul de mărunţire este optional MAŞINI PENTRU TĂIAT GAZONUL CU BENZINĂ 51 ACUM GAZONUL ESTE O ADEVĂRATĂ PLĂCERE.

Forţă, randament, siguranţă şi o carcasă de aluminiu cu durată lungă de viaţă - acestea sunt numai 4 motive, pentru care vă puteţi baza pe maşinile de tăiat gazon de la DOLMAR. Noi îmbinăm funcţionalitatea cu ergonomia şi tehnica avansată într-un fel pe care nu-l cunosc ceilalţi producători. Cel mai mare avantaj al acestui lucru: DOLMAR oferă o mare gamă de produse pentru ﬁ ecare nevoie. Indiferent dacă sunteţi profesionist sau utilizator privat: Cu DOLMAR gazonul dumneavoastră devine o adevărată plăcere!

PM-5365 S3 pro - Un concept de dotare, care PM-5360 S3 E / PM-5360 S3 - Randament convinge pur şi simplu orice utilizator: excepţional la prima vedere: • bară transversală novatoare de aluminiu cu • bară transversală novatoare de alumniu cu mâner ErgoMow® mâner ErgoMow® • sistem de antrenare a roţii în 3 viteze • sistem de antrenare a roţii în 3 viteze • motor HONDA de mare putere în 4 timpi • motor Briggs & Stratton de mare putere în 4 • sistem central de reglare a cursei de tăiere timpi cu ReadyStart (PM-5360 S3) pe înălţime cu fereastră de observare • sistem confortabil de pornire electrică (PM- Nou de la DOLMAR - bara • roţi robuste de aluminiu 5360 S3E) longitudinală transversală de • sistem central de reglare a cursei de tăiere pe aluminiu cu mâner ErgoMow®. Made in înălţime cu fereastră de observare Cea mai mare ﬂ exibilitate posibilă Europe pentru cele mai bune poziţii de lucru. PM-5365 S3 pro PM-5360 S3E PM-5360 S3 Suprafaţa de gazon 2400 m2 2400 m2 2400 m2 Lăţime 53 cm 53 cm 53 cm PM-5365 S3 pro Tipul motorului Honda GCV 190 60 60 ReadyStart PM-5360 S3E Sistemul de pornire Manual Electro Manual Înălţimea tăierii 30 / 80 mm 30 / 80 mm 30 / 80 mm PM-5360 S3 Volumul rezervorului pentru iarbă 75 l 75 l 75 l Sistemul de antrenare 3 viteze 3 viteze 3 viteze Greutate 42 kg 42 kg 41 kg Tehnologia de tăiere 4Cut 4Cut 4Cut

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 52 MAŞINI CU BENZINĂ PENTRU TĂIAT GAZONUL

Combinaţia optimă între performanţă, confort şi longevitate. Noua noastră generaţie de maşini pentru tăiat gazonul PM-4855 SA pro este un nou garant pentru siguranţă, PM-4860 S4E PM-4860 S4 funcţionalitate şi longevitate – iar confortul PM-4860 S de utilizare este acum mai mare ca oricând. PM-4860 Datorită motoarelor ReadyStart care funcţionează fără primer şi şoc, maşinile noastre pornesc acum mai uşor. Centrálne nastavovanie žacej výšky.

PM-4855 SA pro - Confort şi viaţă lungă PM-4860 S4E, PM-4860 S4 PM-4860 S şi din bune motive: PM-4860 - Toate avantajele într-o singură privire: • bară transversală novatoare de aluminiu cu mâner ErgoMow® • bară transversală novatoare de aluminiu • sistem de antrenare a roţii în 4 viteze cu mâner ErgoMow® • motor HONDA de mare putere în 4 timpi • antrenare a roţii- spate cu 4 viteze • sistem central de reglare pe înălţime (PM-4860 S4E, PM-4860 S4) • sistem antivibraţii AVS • antrenare a roţii- spate cu 1 viteză • Roţi cu jenţi de aluminiu (PM-4860 S) • motor Briggs & Stratton de mare putere în 4 timpi • sistem central de reglare pe înălţime • Ľahké štartovanie vďaka ReadyStart • pornire uşoară datorită sistemului ReadyStart (PM-4860 S4E) Made in Europe

PM-4855 SA pro PM-4860 S4E PM-4860 S4 PM-4860S PM-4860 Suprafaţa de gazon 2000 m2 2000 m2 2000 m2 1800 m2 1600 m2 Lăţime 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm Tipul motorului Honda GCV 160 60 60 ReadyStart 60 ReadyStart 60 ReadyStart Sistemul de pornire Manual Electro Manual Manual Manual Înălţimea tăierii 30 / 80 mm 30 / 80 mm 30 / 80 mm 30 / 80 mm 30 / 80 mm Volumul coşului pentru iarbă 75 l 75 l 75 l 75 l 75 l Sistemul de antrenare 1-Gang 4-Gang 4-Gang 1-Gang Schub Greutate 37 kg 42 kg 39 kg 38 kg 35 kg Tehnologia de tăiere 4Cut 4Cut 4Cut 4Cut 4Cut

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. MAŞINI PENTRU TĂIAT GAZONUL CU BENZINĂ 53 COLABORATORI ROBUŞTI, CARE ÎNDEPLINESC TOATE CERINŢELE.

Sigur, funcţional, cu durată lungă de viaţă şi de înaltă calitate: Cerinţele puse unei maşini moderne pentru tăiat gazonul sunt multiple. Noile noastre modele DOLMAR îndeplinesc aceste cerinţecu uşurinţă şi conving şi prin robusteţea excepţională, prin motoarele puternice şi printr-o antrenare eﬁ cientă a roţilor. Utilizatorii cu pretenţii înalte se vor bucura de acesată maşină de tăiat gazonul.

PM-530 S, PM-480 S4 şi PM-48 S Toate PM-530, PM-480 avantajele într-o singură privire: Calitate din bune motive:

• motor Briggs & Stratton de mare putere în • motor Briggs & Stratton de mare putere în 4 4 timpi timpi • carcasă de oţel stabilă şi rigidă • carcasă de oţel stabilă şi rigidă • bară transversală reglabilă pe înălţime • bară transversală reglabilă pe înălţime • sistem de antrenare a roţii în 1 viteză • utilizare fără efort datorită roţilor aşezate în • antrenare a roţii- spate cu 4 viteze lăcaşuri sferice (PM-480 S4) • sistem central de reglare pe înălţime PM-530 S • utilizare fără effort datorită roţilor aşezate PM-530 în lăcaşuri sferice PM-480 S4 PM-480 • sistem central de reglare pe înălţime PM-48 S

Made in Europe

PM-530 S PM-530 PM-480 S4 PM-480 PM-48 S Suprafaţa de gazon 2200 m2 1800 m2 1800 m2 1600 m2 1400 m2 Lăţime 53 cm 53 cm 48 cm 48 cm 48 cm Tipul motorului 60 50 50 50 40 Sistemul de pornire Manual Manual Manual Manual Manual Înălţimea tăierii 30 / 75 mm 30 / 75 mm 30 / 75 mm 30 / 75 mm 30 / 75 mm Volumul rezervorului pentru iarbă 60 l 60 l 60 l 60 l 60 l Sistemul de antrenare 1-Gang Schub 4-Gang Schub 1-Gang Greutate 34 kg 32 kg 30 kg 24 kg 28 kg Tehnologia de tăiere 4Cut 4Cut 4Cut 4Cut 4Cut

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 54 MAŞINI CU BENZINĂ PENTRU TĂIAT GAZONUL PARTENERII IDEALI PENTRU ÎNCEPĂTORII CU STANDARDE ÎNALTE.

Vă puteţi baza pe maşini de tăiat gazonul, care se disting prin forţă, robusteţe şi o greutate încă şi mai redusă. Bucuraţi-vă de aparate care sunt în egală măsură ergonomice şi de înaltă calitate. Noile maşini pentru tăiat gazonul DOLMAR din linia de dotare Advance sunt partenerii ideali pentru începători cu standarde înalte.

Sistem de reglare a înălţimii prin intermediul roţii.

PM-43 şi PM-48 Randament şi calitate - punct cu punct: PM-42 • carcasă de oţel stabilă şi rigidă • bară transversală reglabilă pe înălţime • motor Briggs & Stratton de mare putere în 4 timpi • Sistem de reglare a înălţimii prin intermediul roţii.

PM-42 Pentru un început uşor: • carcasă din tablă de oţel stabilă şi rezistentă • bară transversală ﬁ xă • motor Briggs & Stratton de mare putere în 4 timpi • Sistem de reglare a înălţimii prin intermediul roţii.

Made in Europe

PM-48 PM-43 PM-42 Suprafaţa de gazon 1200 m2 1000 m2 800 m2 Lăţime 48 cm 43 cm 43 cm Tipul motorului 40 35 40 Sistemul de pornire Manual Manual Manual Înălţimea tăierii 30 / 75 mm 30 / 75 mm 30 / 75 mm PM-48 Volumul rezervorului pentru iarbă 60 l 60 l 55 l PM-43 Sistemul de antrenare Schub Schub Schub Greutate 24 kg 23 kg 23 kg Tehnologia de tăiere 4Cut 3Cut 3Cut

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. MAŞINI ELECTRICE PENTRU TĂIAT GAZON 55 URECHILE DUMNEAVOASTRĂ VOR FACE OCHI!

Noile maşini electrice pentru tăiat gazonul DOLMAR îmbină prelucrarea de primă clasă cu linia atractivă de dotare pentru începători cu standarde înalte: Style. Noile aparate vă vor produce plăcere pe ﬁ ecare metru de gazon. Pentru că nu sunt numai robuste, ci şi extrem de silenţioase. Experimentaţi confortul modern şi un nou sens al noţiunii de randament. Nu trebuie decât să vă racordaţi la priză. Şi experienţa poate începe.

EM-4818 şi EM-4818 S O echipare care prezintă:

• carcasă de oţel stabilă şi rigidă • bară transversală reglabilă pe înălţime • comutator electronic de siguranţă, confortabil şi rotativ • electromotor puternic şi silenţios La DOLMAR nu e o problemă Sistem central de reglare pe înălţime. • sistem central de reglare pe înălţime - îndepărtarea vegetaţiei cu maşinile electrice de tăiat iarba. • PM-4818 S cu antrenare prin roată

EM-4818 S EM-4818 Made in Europe

EM-4818 S EM-4818 Suprafaţa de gazon 1000 m2 800 m2 Lăţime 48 cm 48 cm Puterea motorului 1800 W 1800 W Inălţimea de tăiere 30 / 75 mm 30 / 75 mm Volumul coşului pentru iarbă 60 l 60 l Sistemul de antrenar 1 viteză împingere Greutate 27 kg 24 kg Tehnologia de tăiere 4Cut 4Cut

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 56 MAŞINI ELECTRICE PENTRU TĂIAT GAZON PREŢ EXTREM DE AVANTAJOS. CONVINGĂTOR DE CONFORTABIL.

Nu numai că arată uimitor. Sunt atractive nu numai prin preţul foarte avantajos, ci sunt şi confortabile. Şi dacă aveţi acum şi o grădină mică, pe această pagină veţi găsi repede un model de maşină pentru tăiat gazonul, care vă va deveni indispensabilă. Pentru că noile noastre aparate abia aşteaptă să se facă utile!

EM-3913 EM-3511 und EM-3913 EM-3511 Alle Vorteile auf einen Blick: • stabiles und verwindungssteifes Polypropylen-Gehäuse • komfortabler, umlaufender EM-4316 - Dotări care conving orice critic: Elektrosicherheitsschalter • carcasă de oţel stabilă şi rigidă • kraftvoller & leiser Elektromotor • comutator electric de siguranţă confortabil şi • Grasfangkorb aus Kunststoff rotativ • Kabelführung mit Zugentlastung • electromotor puternic şi silenţios • radweise Schnitthöheneinstellung • coş pentru iarbă din material sintetic • ghidaj al cablului cu sistem de pretensionare • sistem de reglare a înălţimii prin intermediul roţii. • bară transversală reglabilă pe înălţime

Made in Europe

EM-4316: Pur şi simplu confortabil EM-4316 EM-3913 EM-3511 - bara transversală Suprafaţa de gazon 600 m2 500 m2 400 m2 reglabilă pe înălţime Lăţime 43 cm 39 cm 35 cm Puterea motorului 1600 W 1300 W 1100 W Înălţimea tăierii 30 / 75 mm 25 / 55 mm 25 / 55 mm EM-4316 Volumul coşului pentru iarbă 60 l 35 l 27 l Modul de antrenare Impingere Impingere Impingere Greutate 23 kg 13 kg 11,5 kg Tehnologia de tăiere 3Cut 3Cut 3Cut

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. GREBLA 57 LUCRĂRILE DE GREBLARE LASĂ FIECARE GAZON SĂ RESPIRE.

Grebla DOLMAR o puteţi avea în variantă cu motor electric sau pe benzină. Un gazon îngrijit are nevoie de lumină, aer, apă şi substanţe hrănitoare. Muşchiul şi buruienile împiedică uneori aducţia acestor elemente foarte importante. Pentru a îndepărta muşchiul şi părţile de gazon deteriorate se recomandă o greblare regulată a gazonului. Datorită barei transversale care se pliază grebla poate ﬁ depozitată în orice garaj.

Grebla EV-3918 • electromotor puternic de 1800 de waţi • sistem central de reglare a adâncimii de greblare • 15 cuţite duble din oţel special • Comutator cu tastă de siguranţă Grebla PV-3936 împotriva pornirii accidentale a • motor puternic Briggs & Stratton de 2,6-kW- motorului (3,5 CP) în patru timpi • coş pentru depozitarea ierbii PV-3936 • sistem central de reglare a adâncimii de Ajustare exactă a adâncimii de greblate de mare volum greblare, manual. greblare • roţi cu lăcaşuri sferice • aprindere electronică care nu necesită lucrări de înreţinere • 15 cuţite duble din oţel special • comutator de siguranţă • coş pentru depozitarea ierbii greblate de mare Made in volum EV-3918 Europe • roţi cu lăcaşuri sferice EV-3918 PV-3936

Motor Electro Benzină Preluarea puterii/putere 1800 W 2,6 kW (3.5 CP) Lăţime 39 cm 39 cm Carcasă Oţel Oţel Reglarea adâncimii de tăiere nu în trepte, central nu în trepte, central Roată-ø, faţă/spate 20 cm / 20 cm 20 cm / 20 cm Sac de prindere a materialului tăiat 40 l 40 l Greutate 25 kg 30 kg

Cuţite de rezervă puteţi găsi la agentul dumneavoastră de vânzări. 58 TRACTOARE PENTRU GAZON D-TRAC, NOUL CONCEPT DE TRACTOARE DOLMAR ÎN TREI LINII DE PRODUCŢIE.

Cine are standarde înalte nu are nevoie de compromisuri, ci de o soluţie. Care să ﬁ e la fel de confortabil pe cât este de performant? Un tractor care să îmbine durata lungă de viaţă cu progresul şi ergonomia? Atunci ar trebui să cunoaşteţi noul concept de tractoare D-Trac de la DOLMAR. Pentru că acesta este un tractor care, indiferent de variantă, de la Advance, la Style şi apoi la Exclusive, ﬁ xează standarde.

Noile tehnologii de tăiere de la DOLMAR îmbină tehnica novatoare cu randamentul şi eﬁ cienţă.

Calitatea se recunoaşte totdeauna în îmbinarea detaliilor importante. La DOLMAR lucrurile nu stau DOLMAR Advance DOLMAR Style DOLMAR Exclusive altfel. Eines davon heißt 4Cut®. În fi ecare dintre maşinile noastre pentru tăiat gazonul, funcţionalitatea, calitatea • lăţime de 63, 72 şi 36.22 • lăţime de 92 şi 102 cm • lăţime de 98, 102 şi 122 in cm ireproşabilă şi ergonomia constituie o combinaţie • cuţit dublu • dispozitiv de acoperire • cuţit dublu convingătoare. Care sunt componentele acestei • instrument de tăiere fi x suspendat cu lăţime de • instrument de tăiere combinaţii afl aţi aici. • 4Cut® 102 cm suspendat cu lăţime de • E-Start • 4Cut® 102 cm • E-Start • motoare cu 2 cilindri RM-63.7 lubrifi ate prin apăsare • Prinderea materialului de la 102 cm tăiat • 4Cut® • acoperirea cu strat • E-Start vegetal* • strângerea frunzelor • Scoaterea materialului tăiat Alegeţi modelul pe care îl preferaţi. moarte • Prinderea materialului tăiat La DOLMAR găsiţi dotarea care vi se potriveşte. • acoperirea cu strat vegetal* TM-98.14 H2D • strângerea frunzelor moarte Tractoarele D-Trac de la DOLMAR îmbină ergonomia şi designul şi îndeplinesc • acoperirea cu un strat * Colectarea frunzelor moarte simultan cele mai înalte cerinţe de siguranţă şi confort. Toate variantele vă dau, cu vegetal ** Pană şi cuţit de îndepărtare a stratului ajutorul tehnicii performante, a motoarelor innovative şi a celor trei linii de dotare, vegetal ca accesorii supimentare • Scoaterea materialului răspunsul la întrebarea, care este acea maşină de tăiat gazonul care corespunde tăiat pretenţiilor dumneavoastră cele mai înalte. TRACTOARE PENTRU GAZON 59 IERI: BUCURIA DE A CONDUCE TRACTORUL. ASTĂZI: BUCURIA DE A TĂIA GAZONUL.

Design, confort şi tehnică desăvârşită Când toate acestea se înbină perfect aveţi de-a face cu tractorul pentru gazon de la DOLMAR. Şi acest lucru nu este valabil doar vara, ci întreg anul. Căci în spatele exteriorului atractiv al tractoarelor noastre de gazon se ascund Allrounder. Acestea sunt concepute nu numai pentru tăierea ierbii, ci şi pentru înlăturarea frunzelor moarte toamna şi pentru măturarea zăpezii iarna. Confort complet: Coş pentru evacuarea electrică a ierbii TM-122.22 H2.

TM-122.22 H2 – TM-102.20 H2 TM-98.14 H2D Performanţe extraordinare dintr-o Un tractor cu system de eliminare privire: prin lateral a materialului tăiat, care convinge: • motor Briggs & Stratton de mare putere cu 2 cilindri în 4 timpi • motor HONDA de mare putere cu 2 • Sistem de lubrifi ere prin presiunea cilindri în 4 timpi uleiului de motor - tăierea gazonului • Sistem de lubrifi ere prin presiunea este posibilă şi în pantă uleiului de motor – tăierea gazonului • carenaj de tăiere robust din ţeavă de este posibilă şi în pantă oţel cu 2 cuţite suprapuse • carenaj de tăiere pentru eliminarea • carenaj suspendat cu fl otor cu 4 roţi materialului tăiat prin lateral, din ţeavă de oţel cu 2 cuţite suprapuse • cutie de viteze automatică hidrostatică • cutie de viteze automatică hidrostatică Made in Europe

TM-122.22 H2 TM-102.20 H2 TM-98.14 H2D Suprafaţa de gazon 8000 m2 6000 m2 4000 m2 Lăţime 122 cm 102 cm 98 cm Tipul motorului 22 HP Intek V-Twin 20 HP Intek V-Twin Honda 14 HP GCV520 Înălţimea tăierii 30 / 90 mm 30 / 90 mm 30 / 80 mm Instrumentul de tăiere Cuţit dublu Cuţit dublu Cuţit dublu TM-122.22 H2 Cuplajul mecanismului de tăiere Electromagnetic Electromagnetic Mecanic TM-102.20 H2 Volumul coşului pentru iarbă 300 l 300 l Seitenauswurf TM-98.14 H2D Cutie de viteze Hidrostatică Hidrostatică Hidrostatică Viteze 0 - 8,8 km/h 0 - 8,8 km/h 0 - 8,8 km/h Greutate 232 kg 229 kg 172 kg Tehnologia de tăiere 4Cut 4Cut Aruncă, îndepărtează vegetaţia

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 60 TRACTOARE PENTRU GAZON PE SUPRAFEŢE MARI DE GAZON, ACASĂ LA DUMNEAVOASTRĂ. Noile modele D-Trca de la DOLMAR sunt cele mai potrivite pentru utilizarea pe mari suprafeţe de gazon. În afară de tehnica pe care vă puteţi baza şi de motoarele de mare putere, acestea oferă, în varianta de producţie Style, tot ce îşi doresc grădinarii amatory ambiţioşi şi cu standarde înalte. Mai mult: Dotarea extrem de elaborată permite o utilizare foarte uşoară. Tăierea gazonului este mai confortabilă şi mai sigură. Şi totul se face cu mai multă eﬁ cienţă.

TM-102.18 H – TM-92.14 H TM-102.16 Toate avantajele dintr-o singură privire: O necessitate pentru cei care îşi dorec calitate:

• motor Briggs & Stratton de mare • motor Briggs & Stratton de mare putere în 4 putere în 4 timpi timpi • carenaj de tăiere robust din ţeavă de • carenaj de tăiere robust din ţeavă de oţel cu 2 oţel cu 2 cuţite cuţite • cutie de viteze automatică hidrostatică • Cutie de viteze manuală cu marşarier Cutie de viteze automată hidrostatică - confortabilă datărită comenzii prin • ambreiaj electromagnetic • ambreiaj mecanic pedală de picior. • scaun confortabil care se reglează • scaun confortabil care se reglează dintr-o TM-102.18 H dintr-o singură mişcare singură mişcare TM-102.16 TM-92.14 H

Made in Europe

TM-102.18 H TM-102.16 TM-92.14 H Suprafaţa de gazon 5000 m2 5000 m2 4000 m2 Lăţime 102 cm 102 cm 92 cm Tipul motorului 17.5 HP Intek AVS 15,5 HP I/C AVS 13.5 HP OHV I/C AVS Înălţimea tăierii 30 / 90 mm 30 / 90 mm 25 / 80 mm Instrumentul de tăiere Cuţit dublu Cuţit dublu Cuţit dublu Cuplajul mecanismului de tăiere Electromagnetic Mecanic Electromagnetic Volumul coşului pentru iarbă 300 l 300 l 260 l Cutie de viteze Hidrostatică Mecanică Hidrostatică Viteze 0 - 8,8 km/h 0 - 9,7 km/h 0 - 8,8 km/h Greutate 225 kg 220 kg 191 kg Tehnologia de tăiere 4Cut 4Cut 4Cut

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. TRACTOARE PENTRU GAZON 61 PENTRU ÎNCEPĂTORI: INDIFERENT DACĂ ÎN VARIANTA DE 63,72 SAU 92 CM - CU EL PUTEŢI SĂ EFECTUAŢI VIRAJE ŞI ÎN CELE MAI MICI GRĂDINI.

Wir setzen Standards – Der RM-63.7 mit Elektro-Start.

TM-92.14 RM-63.7 şi RM-72.13 H Toate avantajele dintr-o singură privire: Calitate din bune motive:

• motor Briggs & Stratton de mare putere • motor Briggs & Stratton de mare putere în 4 timpi în 4 timpi • carenaj de tăiere robust din ţeavă de oţel • carenaj de tăiere robust din ţeavă de oţel cu 2 cuţite cu 2 cuţite • Start electric pentru o pornire confortabilă • Start electric pentru o pornire a motorului confortabilă a motorului • Cutie de viteze manuală cu marşarier • cutie de viteze mecanică pentru marşarier (RM-63.7) TM-92.14 • ambreiaj electromagnetic RM-72.13 H • cutie de viteze automată cu comandă RM-63.7 prin manetă manuală (RM-72.13 H) • ambreiaj mecanic Made in Europe

TM-92.14 RM-72.13 H RM-63.7 Suprafaţa de gazon 4000 m2 3000 m2 2500 m2 Lăţime 92 cm 72 cm 63 cm Tipul motorului 13,5 HP OHV I/C AVS 12,5 HP OHV I/C AVS 6,5 HP Intek Pro OHV Înălţimea tăierii 25 / 80 mm 30 / 75 mm 30 / 75 mm Instrumentul de tăiere Cuţit dublu Cuţit simplu Cuţit simplu Cuplajul mecanismului de tăiere Electromagnetic Mecanic Mecanic Volumul coşului pentru iarbă 260 l 170 l 140 l Cutie de viteze Mecanică Hidrostatică Mecanică Viteze 9,7 km/h 8,6 km/h 8 km/h Greutate 185 kg 168 kg 111 kg Tehnologia de tăiere 4Cut 4Cut Îndepărtează vegetaţia, prinde

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 62 ACCESORII PENTRU TRACTOARE DE GAZON DOTĂRI, LA CARE SE RECUNOAŞTE IMEDIAT EXPERIENŢA.

Fără accesoriile noastre variate, care vă fac utilizarea tractoarelor şi mai plăcută, Sigur înseamnă sigur. tractoarele noastre D-Trac n-ar mai purta numele DOLMAR. Bară pentru protecţia schimbătorului Pentru acestea sunt responsabile numeroase unelte, la care se poate observa rapid. experienţa de decenii. Nu vă rămâne decât să alegeţi. Sau să vă lăsaţi consiliat la faţa locului de agentul nostru de vânzări. Schimbare rapidă. Schimbător rapid pentru toate modelele. • cu transmisie • fără transmisie

Pentru poziţia corectă. În funcţie de modelul D-Trac şi de accesorii aveţi nevoie de o ramă de montare şi de un set de transmisie.

Tăbliţă de protecţie împotriva zăpezii TS- Maşina pentru măturat ataşabilă TK-520 Model D-Trac Ramă de montare Set pentru transmisie 125 Elaborată până la ultimul detaliu: Accesorii care merită utilizate: TTM-92.14 a TM-92.14 H + + TM-98.14 H2D + + • sistem mechanic de siguranţă cu • Perie pentru măturat rotativă - 120 cm lăţime TM-102.16, + + arcuri, care ridică tăbliţa de protecţie la cu 12 rânduri de perii de nylon (20 cm) TM-102.18 H, TM-102.20 H2 a TM-122.22 H2 + + diferenţe de nivel ale terenului şi previne • rabatabilă de 5 ori din scaunul şoferului în acest fel deteriorările. • recipient pentru materialul măturat (se scoate) • comandă confotabilă cu raster în 5 Completări necesare • ramă de montare, set pentru transmisie şi compartimente În funcţie de scopul utilizării puteţi schimbător rapid sunt necesare extinde TK-420 şi TK-520 cu • Lăţime de utilizare 125 cm următoarele accesorii. • ramă de montare şi scimbător rapid sunt Pentru începători - Maşina de măturat TK-420 necesare • Peria pentru măturat rotativă pe 110 cm lăţime Made in Germany Pentru începători - scutul de protecţie • 5-fach schwenkbar durch Steuerseil

împotriva zăpezii RS-120 • ramă de montare şi set de transmisie sunt Accesorii: necesare • Lăţime de utilizare 125 cm Recipient pentru TK-420 Capac de protecţie împotriva căderii pietrelor pentru TK-420 şi TK-520 • Montaj direct în rama de montaj Peria pentru caneluri

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. ACCESORII PENTRU TRACTOARE DE GAZON 63 UN CONCEPT DE REMORCĂ CARE COMPLETEAZĂ ÎN MOD OPTIM TRACTORUL DUMNEAVOASTRĂ.

Căutaţi o remorcă pentru grădină foarte elaborată? Nici o problemă. DOLMAR vă oferă accesorii originale de cea mai bună calitate. Remorca este perfectă, concepută pentru ﬁ ecare model D-Trac în parte şi completează în mod optim tractorul dumneavoastră.

Remorca de grădină TA-250O remorcă de calitate:

• cară până la 200 kg • carcasa este uşor de îngrijit, din tablă de oţel zincat Dispozitiv de prinderea ierbii TA-250 • cu perete posterior demontabil Ideal pentru tăierea gazonului pe suprafeţe mari: • L 1065 cm x l 765 cm x Î 305 cm • Volum de colectare cca. 700 l • ramă zincată • placă rezistentă la intemperii • furtun de colectare extreme de ﬂ exibil

Made in Germany

Lanţuri pentru zapadă pentru modelul D-Trac Dispozitiv de prinderea ierbii TM-92.14, TM-92.14 H, TM-98.14 H2D TM-102.16, TM-102.18 H, TM-102.16, TM-102.18 H, TM-102.20 H2, TM-122.22 H2 TM-102.20 H2 and TM-122.22 H2

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 64 ACCESORII PENTRU TRACTOARE DE GAZON SOLUŢII DE DETALIU CARE SATISFAC PRETENŢIILE DUMNEAVOASTRE CELE MAI ÎNALTE.

Ceea ce echipează în mod optim modelul dumneavoastră D-Trac şi vă uşurează suplimentar munca sunt accesoriile. Luaţi cu dumneavoastră la bord o greutate în partea din faţă sau un capac deﬂ ector. Sau protejaţi-vă tractorul de murdărire şi intemperii cu un semigaraj. Cu accesoriile originale DOLMAR puteţi echipa tractorul conform nevoilor dumneavoastră.

Semigaraj Faceţi mai mult din aceasta:

Protejaţi-vă tractorul de murdărire şi de intemperii.

Mulch-Kit Dispozitivul pentru cuplarea remorcii Pana pentru îndepărtarea Setul de îndepărtarea a stratului vegetal: Astfel puteţi tracta remorca: stratului vegetal Faceţi mai mult din aceasta: Cuţit şi pană (ca set) pentru îndepărtarea Permite tractarea remorcilor mici, de stratului vegetal, fac din tractorul exemplu a modelului DOLMAR TA-250. Faceţi din RM-63.7 o adevărată maşină dumneavoastră un adevărat aparat pentru (Model 92 cm) pentru îndepărtarea stratului vegetal. îndepărtarea stratului vegetal. (Model 98 cm) (Model 102 / 122 cm) Capacul deﬂ ector (Model 72 cm) Permite aruncarea unor cantităţi (Model 92 cm) mari de material tăiat: (Model 102 cm) Eliminarea materialului tăiat cu tractorul (Model 122 cm) pentru gazon. Datorită capacului deﬂ ector, materialul tăiat este depus pe Greutate frontală o suprafaţă mare. Lucru cu greutate: (Model 72 cm) În cazul în care coşul pentru materialul tăiat (Model 92 cm) este mai greu (în cazul când iarba este udă, (Model 102 / 122 cm) de exemplu), tractorul se poate conduce astfel cu mai multă uşurinţă.

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. FOARFECE CU BENZINĂ PENTRU TĂIEREA GARDURILOR VII 65 FOARFECE PENTRU TĂIEREA GARDURILOR VII PENTRU SPAŢII VERZI ŞI PARCURI.

Atât la utilizatorii profesionişti cât şi la cei privaţi foarfecele DOLMAR se bucură de faimă foarte bună. Pentru că se disting printr-o tehnică perfectă, un design compact, motoare performante şi un excepţional randament de tăiere. Şi în plus orice foarfecă DOLMAR este foarte uşor de manipulat şi sigur de folosit.

HT-2576 E

HT-2556 D

Proﬁ Pachetul Putere • foarfecă pentru tăiat gardurile vii pe benzină • foarfecă pentru tăiat gardurile vii pe HT-2576 E cu motor puternic 0,88-kW-(1,2 benzină HT-2556 D u motor puternic CP) 0,88-kW-(1,2 CP) • cuţit cu tăiş pe o singură parte cu mâner de • cuţit superior şi inferior ascuţit care se HT-2576 E HT-2556 D ghidare deplasează în sens contrar Motor 2 timpi, 25,4 cm3 2 timpi, 25,4 cm3 • cuţit superior şi inferior ascuţit care se • distribuţie optimă a greutăţii la motor şi Putere 0,88 kW (1,2 CP) 0,88 kW (1,2 CP) deplasează în sens contrar bara de tăiere Distanţa dintre cuţite 25 mm 25 mm • mâner multifuncţional cu sistem antivibraţii • lungimea nominală a cursei de tăiere Sistem de pornire uşoară + + AVS 56 cm Volumul rezervorului 0,6 l 0,6 l • lungimea nominală a cursei de tăiere 76 cm Greutate 5,4 kg 5,1 kg Lungimea cursei de tăiere 76 cm 56 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 66 FOARFECE PENTRU TĂIEREA GARDURILOR VII CU BENZINĂ

Putere şi siguranţă - astfel se numesc cele două faţete ale noilor foarfece pentru tăiat gardurile vii de la DOLMAR. Pentru siguranţa de utilizare vorbeşte sistemul inovativ de apucare şi greutatea redusă. Pentru putere vorbesc motoarele moderne şi tehnica perferctă. Indiferent dacă este vorba de parcuri sau de spaţii verzi: Cu DOLMAR sunteţi în mod sigur în direcţia cea bună.

Cuţitele care se deplasează în sens contrar şi care sunt ascuţite pe ambele părţi realizează o tăiere de cea mai înaltă calitate.

Mâner reglabil în 7 trepte. Performanţe extraordinare dintr-o singură privire:

• motor de mare putere în 2 timpi cu pornire uşoară cu Primer • Motor cu cilindru de calitate şi piston cu 3 componente, arbore cotit HT-2975 HT-2960 • mecanism de acţionare cu rezerve mari de HT-2950 putere • structură ergonomică a mânerului pentru Bandă de blocare pentru sistemul de utilizare fără efort Made in blocare a cuţitului. Germany • amortizare optimă a vibraţiilor cu patru arcuri de oţel HT-2975 HT-2960 HT-2950 • cutie de viteze cu carcasă solidă de magneziu Motor 2 timpi 2 timpi 2 timpi Capacitate cilindrică 29 cm3 29 cm3 29 cm3 • sistem de blocare a cuţitului cu bandă de Putere 0,85 / 1,2 kW/CP 0,85 / 1,2 kW/CP 0,85 / 1,2 kW/CP blocare de mare siguranţă Distanţa dintre cuţite 30 mm 30 mm 30 mm • mâner uşor de manipulat reglabil în 7 trepte Numărul curselor 1540 / min. 1540 / min. 1540 / min. de 30 de grade pentru ghidaj optim Lungimea cursei 20 mm 20 mm 20 mm Greutate 6,0 kg 5,8 kg 5,6 kg Lungimea cursei de tăiere 75 cm 60 cm 50 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. FOARFECE ELECTRICE PROFI PENTRU TĂIEREA GARDURILOR VII 67 SUPRAFAŢĂ ENORMĂ DE ACŢIONARE. EXTREM DE FLEXIBIL. ASTFEL ARATĂ FOARFECELE ELECTRICE PROFI PENTRU TĂIEREA GARDURILOR VII.

Foarfecele electrice Proﬁ pentru gardurile vii de la DOLMAR entuziasmează de la prima vedere orice profesionist, prin randamentul mare şi greutate redusă. Şi înainte de toate prin sistemul de manevrare inovativ. Acesta permite tăierea uşoară şi sigură în orice poziţie cu rază egală în toate direcţiile, altfel decât la foarfecele tradiţionale.

HT-6500 HT-5500 HT-4500

Sistemul de manevrare inovativ: SUPRAFAŢĂ ENORMĂ DE ACŢIONARE. Extrem de ﬂ exibil. 4 mânere de siguranţă.

Cablu prelungitor de 25 m, H 07 RN-F Cele mai importante 988.311.000 detalii la prima vedere:

• motor puternic de 600 • 4 mânere de siguranţă • cuţit de calitate cu Made in de waţi şi cutie de pentru tăiere simplă, sistem stabil de ataşare Germany viteze solidă sigură în orice poziţie a cuţitului • perie de cărbuni uşor • sistem de cuplare cu • raport foarte bun HT-6500 HT-5500 HT-4500 de schimbat fricţiune şi sistem de calitate-preţ Tensiune de alimentare 230 V 230 V 230 V oprire în 0,02 secunde • rază mare de acţionare • cuţit superior ascuţit pe Puterea 600 W 600 W 600 W prin system inovativ de • cursă a cuţitului stabilă ambele părţi Valoarea nominală a curentului 2,7 A 2,7 A 2,7 A apucare şi protecţie împotriva • Protecţie împotriva Distanţa dintre cuţite 26 mm 26 mm 26 mm şocului cu ghidaj • Lungimi ale cursei de şocului la vârful Numărul curselor 1500/min. 1500/min. 1500/min. ramiﬁ cat tăiere 45 cm, 55 cm şi cuţitului Greutate 4,1 kg 4,0 kg 3,8 kg 65 cm Lungimea cursei de tăiere 65 cm 55 cm 45 cm

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 68 FOARFECE ELECTRICE PENTRU GARDURILE VII FERĂSTRĂU CU MOTOR CU ACUMULATOR PENTRU CELE MAI ÎNALTE PRIMUL FERĂSTRĂU CU LANŢ PRETENŢII ÎN JURUL CASEI ŞI CU ACUMULATOR DIN LUME. ÎN GRĂDINĂ. Ferăstrăul cu acumulator DOLMAR lucrează fără cabluri incomode. Este ideal pentru îndepărtarea crengilor copacilor Foarfecele electrice DOLMAR pentru şi pentru lucrări la pomii fructiferi. gardurile vii satisfac cele mai mari pretenţii. Ferăstrău cu lanţ cu Fierăstrău cu motor cu • electromotor puternic de 500 de waţi accumulator AS-1212 LGE accumulator AS-1212 LG • calitate robustă şi durată lungă de viaţă • • • sistem de detensionare pentru cablul uşor şi compact uşor şi compact • • prelungitor pentru ambele părţi ale carcasei cu acumulator de mare cu accumulator de mare performanţă 2-Ah-NiCd performanţă 2-Ah-NiCd • dispozitiv de protecţie a mâinilor cu suprafaţă 263 cm • • mare, transparent împiedică contactul timp de încărcare numai o oră timp de încărcare numai o oră • • accidental cu cuţitul în varianta de livrare standard în varianta de livrare • dispozitivul de comanda al sistemului de cu valiză din material sintetic standard cu valiză din • siguranţă cu două mâini pentru protecţia complet dotat cu aparat de material sintetic • optimă împotriva accidentărilor încărcare rapidă, acumulator dotat complet cu aparate de dublu, pilă rotundă şi o sticlă încărcare rapidă HT-163 Multioil de 100 ml cu ulei pentru lanţul 220 cm pentru HT-155 Pentru cuţit este în ﬁ erăstrăului îngrijirea HT-148 acelaşi timp un suport cuţitului HT-140 pentru perete care 300 ml 980.008.301 economiseşte spaţiu. 50 ml Acesta împiedică uleiul 980.008.303 să cadă pe jos şi este vezi pagina responsabil pentru o 36 păstrare curată. AS-1212

130 cm

AS-1212 LGE AS-1212 LG cu 2 acumulatori cu 1 Acumulator Made in Ţeava de telescop TR- Germany Motor 12-Volt-Electro 12-Volt-Electro 220, demontabilă, între Acumulator NiCd, 2 Ah NiCd, 2 Ah 1,30 m şi 2,20 m face HT-163 HT-155 HT-148 HT-140 Lungimea nominală a tăieturii 11,5 cm 11,5 cm din fi erăstrăul cu motor Tensiunea de alimentare 230 V 230 V 230 V 230 V Lanţul fi erăstrăului 1/4” 1/4” cu acumulator o unealtă Puterea 500 W 500 W 500 W 500 W Greutatea fi erăstrăului 2,2 kg 2,2 kg pentru tăierea ramurilor la Valoarea nominală a curentului 2,3 A 2,3 A 2,3 A 2,3 A Accesorii Cod de comandă Distanţa dintre cuţite 21 mm 21 mm 21 mm 21 mm mare distanţă. De la sol Numărul curselor 1500/min. 1500/min. 1500/min. 1500/min. TR-220 Ţeavă telescopică pentru AS-1212 660.121.300 puteţi ajunge în condiţii Greutate 3,6 kg 3,5 kg 3,4 kg 3,3 kg LG-126 Încărcător 660.121.204 de siguranţă crengi la 4 m Lungimea cursei de tăiere 63 cm 55 cm 48 cm 40 cm AP-123 Acumulator de performanţă 660.121.200 înălţime.

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. TOCĂTOR 69 PENTRU GRĂDINARI PROFESIONIŞTI ŞI AMATORI.

Tocătoarele DOLMAR se disting prin tehnică inovatoare de tăiere şi strivire. Nu numai că sunt remarcabil de silenţioase, dar şi îmbunătăţesc simultan calitatea materialului tocat. Tocător PH-6504 / PH-6538 • prelucrare uşoară a ramurilor şi a crengilor pâna la 65 mm Ø în material biologic degradabil • 30 de ciocane percutoare suspendate din oţel special întărit • ciocane percutoare cu disc de tăiere lateral integrat • la dorinţa clientului material tocat ﬁ n sau grosier prin utilizarea grilajului cu găuri mari corespunzător • lăcuire de calitate superioară, rezistent Tocător silenţios FH-2400/FH-2200 PH-6504 împotriva zgârieturilor şi a intemperiilor • motor remarcabil de silenţios PH-6538 prin aplicare lcului sub formă de praf • uşor de comandat cu dispozitiv • electromotor de mare putere (PH-6504) automat de tragere a crengilor FH-2400 • motor de mare putere Honda în 4 timpi • şasiu stabil pentru poziţie stabilă FH-2200 (PH-6538) • roţi mari pentru transport uşor

Made in Made in Germany Europe

PH-6504 PH-6538 FH-2400 FH-2200

Motor Electric Motor în 4 timpi pe benzină Tensiune 230 V 230 V Producătorul motorului - Honda Putere 2500 W 2200 W Tipul motorului - GC 160 E Turaţia- mecanismul cuţitului 39 min-1 39 min-1 Putere 3,8 kW 3,7 kW Grosimea maximă a crengii ø 45 mm 40 mm Tensiune 400 V - Volumul sunetului 83 dB(A) 83 dB(A) ø max. tocător de crengi 65 mm 65 mm Grosimea maximă a crengii ø 50 cm 50 cm Diametrul tamburului 200 mm 200 mm Greutate 28 kg 28 kg Turaţia tamburului 2400 min-1 3100 min-1 Bătător 30 30 Sériovo: dve vymeniteľné mriežky s dlhými otvormi. Greutate 90 kg 88 kg

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 70 MAŞINĂ PENTRU MĂTURAT ŞI ASPIRATOR AJUTĂM ŞI LA MĂTURAT… Indiferent dacă pe terenul privat, la curăţarea străzii sau în întreprindere. Cu aparatele de curăţarea DOLMAR curăţenia şi ordinea devin mai uşor de realizat - efﬁ cient şi fără probleme.

WK-80 Maşina de măturat DOLMAR cu sistemul Ruloul pentru măturat reglabil pe înălţime de role duble face curăţenie pe suprafeţe împreună cu măturile laterale permite ajustarea interioare şi exterioare. Indiferent dacă este la cele mai diferite medii. Vitezele în trepte ca şi vorba de praf, lemn, cuie, stiropor, frunze clema pliantă care ocupă spaţiu puţin, combinat moarte, hârtie, pietricele, cutii de băuturi sau cu o greutate redusă, fac din această maşină o alt fel de deşeuri. maşină pe care te poţi baza şi în spaţii înguste.

WK-80

Doppelwalzenprinzip WD-2035 Indiferent dacă este vorba de praf, noroi sau apă - aspiratorul DOLMAR vă rezolvă problema. Sistemul de comutare automat face posibilă pornirea automată a aspiratorului, imediat ce porneşte o unealtă electrică conectată la priză. Sistemul automat remanent Made in Europe face posibilă îndepărtarea prafului din furtunul de aspirare şi după WD-2035 oprirea uneltei electrice. Pachetul Tensiune 230 V de accesorii complet face ca Putere max. 1100 W Priza de conectare (automat) 2000 W aspiratorul să poată fi folosit în WD-2035 Volumul recipientului 35 l Made in Germany orice situaţie. Cablul de cauciuc Volumul aerului 3480 l/min de 6,5m rezistent împotriva frecării Greutate 8,6 kg WK-80 Clasa BIA Trepte duble Filtru de hârtie „M“ 2 Seitenbesen face posibilă utilizarea de la distanţă Poliester – Filtru „M“ Lăţimea de lucru 80 cm Recipientul de colectare este prevăzut Poliester – Filtru „M“ Suprafaţă 2800 m2/h cu 4 role care se rotesc. O bandă de Echipament Furtun de 30 şi 40 mm, duse, fi ltru, ţeavă de aspirare Volumul recipientului pentru murdărire 40 l cauciuc împiedică deteriorarea uşilor şi a Măsurători 880 x 660 x 330 mm Accesorii Numărul comenzii Greutate 14 kg mobilelor. Pungă cu fi ltru din hârtie. Sac de hârtie (5 bucăţi) 668.083.134

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. APARATE PENTRU SUFLAREA AERULUI 71 AJUTOARE DE NĂDEJDE.

PB-7600.4

PB-7600.4: La utilizarea pe suprafeţe mari aparatul de suﬂ at aer DOLMAR, de mare putere PB-250.4 şi portabil în spate, este în elementul său. Datorită dispozitivului de purtare cu căptuşeală groasă este foarte plăcut de purtat.

PB-250.4: Aparatul de suﬂ at aer DOLMAR cu motor în patru timpi este o mătură cu PB-7600.4 PB-250.4 PB.250.4 V Accesoriu disponibil: aer practică şi uşor de mânuit pentru Motor în 4 timpi 75,6 cm3 24,5 cm3 24,5 cm3 Dispozitiv de aspirare. Cu Putere 2,8 kW(3,8 CP) 0,66 kW(0,89 CP) 0,66 kW(0,89 CP) ajutorulacestuia, PB-250.4 măturarea comodă a frunzelor moarte, Volumul aerului1 894 m3/h 426 m3/h - se transformă în aspirator. a materialului tăiat din gardurile vii sau 2 3 3 Volumul aerului max. 1296 m /h 606 m /h - hârtiei. Motor cu pornire uşoară cu Viteza aerului max. 87 m/s 65 m/s - Conţinutul rezervorului 1,9 l 0,5 l 0,5 l aprindere electrică. Cu dispozitivul de 1 Mit Runddüse im Blasbetrieb aspirare procurabil ca accesoriu, PB-250.4 2 Ohne Blasrohr poate deveni şi aspirator. Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 72 DEBITATOR 73

MARMURĂ, PIETRE ŞI FIER… Debitatoarelor pe care le oferă piaţa. Conving printr-o tehnică DOLMAR nu le novatoare, perfectă până în cel mai mic detaliu rezistă nici un şi prin designul exemplar, care a fost distins material. Puteţi tăia ca de la sine şi cu mare cu două premii renumite pentru. În utilizarea precizie oţel, beton, pietre, asfalt şi alte zilnică sunt preţuite de către profesionişti materiale. Aceasta face din debitatoarele pentru greutatea scăzută - până acum fără DOLMAR unelte indispensabile pentru concurenţă - şi pentru uşurinţa manevrării. profesioniştii cu standarde înalte, care vor să termine lucrul în cel mai scurt timp şi cu efort Debitatoarele DOLMAR se orientează mai puţin. Debitatoarele DOLMAR se numără în toate privinţele consecvent după după părerea experţilor din construcţie, din cerinţele profesioniştilor. Nu în ultimul rând construcţia grădinilor sau a peisajelor, din debitatoarele DOLMAR se aﬂ ă pe primul serviciile utilitare sau de salvare printre cele loc între aparatele de intervenţe utilizate de mai bune produse Pompieri şi de serviciile de salvare, atunci când este vorba de a câstiga secunde preţioase, pentru a salva vieţi. 74 DEBITATOR ÎN CE PRIVEŞTE DEBITATOARELE DOLMAR, PROFESIONIŞTII SUNT TOŢI DE ACORD: ÎN TOATE DETALIILE PERFECT. Debitatoarele DOLMAR se numără după părerea experţilor din construcţie, din construcţia Dbitatoarele DOLMAR taie cu mare uşurinţă grădinilor sau a peisajelor, din serviciile utilitare sau de salvare printre cele mai bune produse dale, zidărie, beton şi piatră naturală dură. Sunt convingătoare prin tehnica lor inovativă, perfectă până la ultimul detaliu, prin designul exemplar, prelucrarea extrem de minuţioasă şi siguranţa în utilizare. La utilizarea zilnică conving prin greutatea foarte redusă - până acum fără concurenţă - şi uşurinţă de manipulare. Nu este nici o mirare, că ﬁ ecare a cincea maşină de debitat vine de de DOLMAR.

PC-8116

PC-7314 S Deplasarea capacului de protecţie/Ajutor pentru tăieturi precise. Reglare uşoară şi rapidă a poziţiei capacului de protecţie cu ajutorul manetei. Mânerul are un dispozitiv auxiliar care ajută la efectuarea unei tăieri precise.

PC-6412 S

Abbildung enthält Sonderzubehör.

PC-8116 se livrează cu un fi ltru de aer uns. Porii lubrifi aţi cu ulei pentru fi ltru de aer opresc efi cient şi particulele fi ne de praf. Recomandat pentru toate etapele de lucru pe uscat pe beton şi asfalt. Vezi şi pagina 76.

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. DEBITATOR 75

Scurtare uşoară a traverselor Mânerul cu clamă de deasupra Ghidajul la lucrări pe asfalt. din oţel şi prelucrarea oţelului. punctului de greutate al maşinii este responsabil pentru un bun echilibru.

Închizătoare baionetă: HappyStart, ventilul de Tensionarea curelei se face cu Deschiderea capacului ﬁ ltrului decompresie pentru reducerea uşurinţă cu ajutorul unei şurubelniţe. se face practic şi foarte rapid. efortului la pornire de până la Controlul tensiunii curelei cu ajutorul 70%. unui marcaj.

Montajul discului de separare este La bujie se poate ajunge foarte uşor. posibil atât în poziţia din mijloc cât şi în poziţie laterală. Made in Germany

PC-8116 PC-7314 S PC-7312 S PC-6414 S PC-6412 S

PC-7314 S, PC-6412 S fi ltru Motor 2-Timpi 81 cm3 2-Timpi 73 cm3 2-Timpi 73 cm3 2-Timpi 64 cm3 2-Timpi 64 cm3 de aer cu 3 straturi din diferite Putere 4,5 kW / 6,2 CP 4,2 kW / 5,7 CP 4,2 kW / 5,7 CP 3,3 kW / 4,5 CP 3,3 kW / 4,5 CP materiale absorbante şi cu fi ltru Discurile tăietoare 400 mm 350 mm 300 mm 350 mm 300 mm de hârtie de dimensiuni mari Adâncime de tăiere max. 147 mm 122 mm 97 mm 122 mm 97 mm - are grijă ca aerul absorbit să Viteza de tăiere 80 m/sec. 80 m/sec. 80 m/sec. 80 m/sec. 80 m/sec. fi e curat. Rezervor carburant 1,0 l 1,1 l 1,1 l 1,1 l 1,1 l Greutatea (fără accesoriile de tăiat) 10,6 kg 10,0 kg 9,9 kg 9,8 kg 9,7 kg

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 76 ACCESORII PENTRU DESPICĂTORUL-ŞLEFUITOR DE LA PROFESIONIŞTI PENTRU PROFESIONIŞTI: PROGRAMUL DE ACCESORII PENTRU DEBITATOARE.

Cărucior DOLMAR PT-2000 WS cu QuickLock • Datorită sistemului de tensionare QuickLock, • Limitator de adâncime livrabil în varianta despicatoarele – şlefuitoare DOLMAR se standard a produsului pentru tăieri de precizie montează pe maşină din câteva operaţii şi fără la adâncimea dorită. ajutorul uneltelor. • Capac cu ﬁ let al rezervorului pentru Ghidaj PT-2000 WS. • Axul roţii se poate deplasa spre stânga sau realimentare, în varianta de serie a produsului. dreapta în direcţia de mers. Aceasta uşurează • Rezervor pentru presiunea şi căderea apei 15 tăierea în preajma marginilor şi a obstacolelor. litri, în varianta standard. 700.394.323

Setul service pentru utilizarea pe durată lungă, curele de transmisie cu secţiune trapezoidală, cablu de start, bujie, şi cap dee admisie. Cu instrucţiuni de întreţinere şi cheie combi. Potrivit Set de fi ltre pentru durată lungă de viaţă pentru despicătoare-şlefuitoare PC-6412 S, 5 prefi ltre şi un cartuş de fi ltru pentru durată lungă PC-6414 S, PC-7312 S, PC-7314 S. de viaţă şi pentru consum redus de carburant. 957.394.004 Potrivit pentru despicătoarele - şlefuitoare PC-6412 S, PC-6414 S, PC-7314 S 957.173.060 până la Bj. 2004 957.173.160 de la Bj. 2005 957.173.170 lubrifi at, PC-8116 Capacul cu fi let al rezervorului Pentru o realimentare uşoară cu carburant când se foloseşte vehiculul de ghidaj. Datorită 326.173.090 Prefi ltre, lubrifi at, înfăşurat separat capacului cu fi let al rezervorului aparatul poate fi în folie UV rezistentă. alimentat oricând. La vehiculul de ghidaj PT-2000 WS conţinut în varianta de livrare standard a produsului. 010.114.081

Armătură pentru presiunea şi căderea Picioare pe role apei Cu ajutorul acestora ţineţi direcţia urmei. Sistem de fortune cu record la priză, robinet 394.114.270 pentru blocare şi 2 duze pentru tăierea în mediu umed pentru legarea prafului. 394.365.101

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. ACCESORII PENTRU DEBITATOR 77

Rezervorul de 8 litri pentru apă de presiune. Din ce în ce mai multe administraţii locale cer măsuri • O mai bună fi xare a dimantelor • lipsit de nichel alergic şi cobalt pentru împiedicarea ridicării prafului. Cu atât mai important prin topire într-un aliaj de bronz/ cancerigen creat pentru tăierea în devine noul rezervor de apă de presiune de doi litri din titan mediu uscat sau umed material sintetic de foarte buna calitate. Acesta este • de aceea o mai bună utilizare a • se recomandă răcirea cu apă responsabil pentru o alimentare fl exibilă cu apă atunci discului de tăiere şi o durată lungă pentru reducerea ridicării prafului când se formează praf la tăierea pietrei sau a betonului. de viaţă Rezervorul de apă sub presiune este legat printr-un racord rapid cu armatura pentru apă sub presiune şi în cădere de Cu durată lungă de viaţă: Discurile de tăiere din diamant la despicătorul-şlefuitor. DiaDuran DOLMAR 988.394.100 Discurile de tăiere din diamant DiaDuran sunt extrem de dure; durata lor de viaţă este, datorită unei proceduri de microtopire Practic: Cu duza de stropire debitatorulr patentată de fi rma noastră, mult mai mare decât a discurilor de poate fi curăţat după terminarea lucrării. tăiere în tehnica tradiţională Sinter.

Rezervor de apă sub presiune din metal de 10 litri Pentru alimentarea cu apă a discului de tăiere, independent de o conductă de apă racordată la reţeaua publică de alimentare şi de racordul la furtun. Presiunea este adusă cu ajutorul unei Discuri de tăiere din răţini sintetice şi din diamant Garnitură de etanşare pentru rezervorul pompe de mână la 3-4 Discuri de tăiere din răţini sintetice cu ghidaj din bari; se exercită o presiune de 8 litri pentru apă sub presiune Oţel Piatră asupra apei prin armatură Garnitura de etanşare pentru rezervorul de 8 Exterior Gaura ø mm Cod comandă Cod comandă până la discul de tăiere. litri pentru apă sub presiune. 300 20 966.121.150 966.121.120 Conceput pentru intervenţii 988.394.101 350 20 966.141.150 966.141.120 350 25,4 966.144.150 966.144.120 ghidate cu mâna la diverse 400 20 966.161.050 966.161.020 înălţimi de lucru. 400 25.4 966.164.050 966.164.020 957.802.200 Cutia de depozitare şi transport Disc de diamant standard cu ghidaj din Pentru debitatoarele DOLMAR PC-6412 S şi Beton Asfalt PC-7314 S. Acum domneşte ordinea la locul Exterior Gaura ø mm Cod comandă Cod comandă de muncă, pentru că există compartimente 300 20 966.221.020 966.221.010 pentru discuri, pentru uleiul de motor, dipozitivul 350 20 966.241.021 966.241.010 de protecţie împotriva poluării fonice, unelte şi 350 25.4 966.244.021 966.244.010 accesorii. Cutia poate ﬁ înşurubată cu ajutorul Disc de diamant DiaDuran cu ghidaj din a 4 şuruburi de podeaual camionului şi asigurat prin intermediul unui sistem de siguranţă Beton* Asfalt Exterior Gaura ø mm Cod comandă Cod comandă împotriva furtului. Lacăte corespunzătoare feresc 300 20 966.321.020 cutia de utilizare neautorizată. Fără conţinut şi 350 20 966.341.020 966.341.010 lacăte. Dimensiuni (Lx lx Î): 825 x 350 x 400 mm. 350 25.4 966.344.020 966.344.010 988.959.401 * Şi pentru geam de siguranţă, recomandat cu adaos de apă Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 78 TEHNICĂ DE SALVARE

ATUNCI CÂND FIECARE SECUNDĂ CONTEAZĂ: PROGRAMUL DOLMAR PENTRU SERVICII DE SALVARE

PERMITE INTERVENŢII FOARTE RAPIDE ÎN AVION.

La intervenţiile de salvare în avion şi în tren este importantă fi ecare secundă. Acum există în sfârşit un disc de tăiere efi cient, verifi cat în practică pentru tăierea carcasei avioanelor, ale trenurilor de mare viteză sau pentru tăierea parapeţilor: RescueForce. Descărcaţi de pe internet programul de training pentru pompieri şi servicii de salvare. Pe 48 de folii în format PowerPoint. Gratis la adresa www.dolmar. com.

• Discul de tăiere DOLMAR Diamant RescueForce poate tăia orice material. • Nu-I pot rezista nici aliaje de metal uşor, nici oţelul, geamul de protecţie, materiale sintetice întărite cu ﬁ bre carbonice sau geam securizat. • discul de tăiere RescueForce este în comparaţie cu discurile de tăiere tradiţionale prevăzut cu diamante de dimensiuni mai mai mari. • RescueForce taie până la o adâncime de tăiere de 125 mm, repede şi sigur, toate materialele cărora nu le fac faţă alte discuri de tăiere.

Aparate de salvare DOLMAR PC-73144 R inclusive disc de tăiere RescueForce şi set pentru apă. 700.390.027

Disc de tăiere RescueForce diametru de 350 mm pentru despicătoare-şlefuitoare cu arbore de 25,4 mm 966.544.060 TEHNICĂ DE SALVARE 79 LANŢUL DE FIERĂSTRĂU RESCUECUT TAIE ACOPERIŞURI ŞI UŞI.

Cu ajutorul lanţului de ferăstrău RescueCut, Lanţurile de ferăstrău DOLMAR RescueCut pot la intervenţiile de salvare se pot tăia materiale tăia ceea ce alte lanţuri de ferăstrău nu reuşesc: cărora lanţurile tradiţionale nu le fac faţă. • grinde de lemn şi cofraje cu cuie • geometria de tăiere a lanţului de fi erăstrău • carton asfaltat peste cofraje RescueCut este creată special pentru tăierea • tablă ondulată din oţel zincat sau aluminiu, tablă materialelor nelemnoase cu pereţi dubli cu material izolat RescueProtect • rezistenţă extremă datorită plăcii de tăiere din carbit • tablă din oţel, aluminiu, cupru şi metal uşor până Pantaloni de protecţie cu wolfram Este fi xată prin sudură pe întreaga la 1,5 mm împotriva tăieturilor pentru lungime a dinţilor pe dintele original al rindelei • Caroserii de autovehicule şi vagoane de tren folosirea fi erăstraielor cu • materiale uşoare de construcţie, poroton, Ytong, motor în caz de incendiu. Se Placă de tăiere din carbit cu wolfram extrem de rosturi de zidărie îmbracă din câteva mişcări rezistent, aplicat prin sudură pe o suprafaţă foarte şi în timp foarte scurt mare Lanţurile de fi erăstrău DOLMAR RescueCut peste îmbrăcămintea cu limitatorul de adâncime sunt pur şi simplu de protecţie. Textura indispensabile. La căutarea focarului de incendiu, exterioară din Nomex III pentru orifi cii de acces sau de ventilaţie şi nu în este un material verifi cat ultimul rând la intervenţii în caz de accident, acolo pentru echipamentul de unde foarfeca hidraulică nu mai face faţă. protecţie al pompierilor; protecţia împotriva tăieturii corespunde

Limitatorul de adâncime Doar IGN EN 381/5 tip C, 350 g cu protecţie completă. Limitatorul de adâncime DOLMAR extrem de uşor Gr. 988.038... şi facil de montat menţine 52 - 56 ...056 adâncimea de tăiere pe 58 - 62 ...062 care o doriţi şi se poate curăţa extreme de repede. RescueCut - Lanţuri Lanţul Şină, Limitator Set: limitator de adâncime Set: limitator de adâncime, Prin aceasta constituie un pentru ﬁ erăstraie RescueCut găurită de adâncime + Şină, găurită Şină, găurită + lanţ RescueCut

ajutor important la tăierea în 38 cm, 3/8“, pentru ferăstraiele 957.696.056 415.038.751 957.250.100 957.415.010 957.415.030 zone cu vizibilitate redusă, PS-5000, 115 ca de exemplu în şarpanta 45 cm, 3/8“ pentru ferăstraiele 957.696.064 415.045.751 957.250.100 957.415.020 957.415.040 acoperişului. Este demontabil PS-5000, 115 în puţine mişcări, atunci 43 cm, 3/8“, pentru ferăstraie 957.696.064 465.043.755 957.250.100 - 957.415.060 când este nevoie de întreaga PS-6400, PS-7300, PS-7900 lungime a şinei.

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. 8080

Astfel ştiu să se bucure Viitorul aparţine lui DOLMAR. Acest lucru este conﬁ rmat de Campionatul German învingătorii. Câştigătorii medaliei de aur DOLMAR pentru lucrătorii forestieri 2005. Nu numai pentru Benjamin Schwarz, Joachim (Joggy) Strauch, Michael profesionişti, ci şi pentru producătorii de aparate cu Stein, Juergen Burkhard şi motor, aceste campionate sunt de deosebită importanţă. Martin Reichhofer . Căci disciplinele de concurs: tăierea copacilor, tăierea

Tăierea combinată se face la 2 combinată, tăierea de precizie, îndepărtarea crengilor trunchiuri înclinate la 7 grade. Obiectul dorinţei - DOLMETTE, soba mobilă de 300 km/oră Etapa 1 - de jos până la zona şi schimbarea lanţurilor solicită nu numai întreaga de la DOLMAR. Este antrenată de 24 de motoare pentru motoferăstrău. colorată. Apoi pasul 2 de sus pricepere a profesionişti, ci şi capacitatea de până la jumătate, pentru a despica discul. performanţă a ﬁ erăstraielor cu motor pe benzină. Concluzie: Campionatul Germaniei pentru lucrători forestieri a fost un adevărat succes 81

1 RECORD MONDIAL • 5x AUR • 5X ARGINT • 6X BRONZ CAMPIONATUL GERMAN PENTRU LUCRĂTORI FORESTIERI 2005

Echipa DOLMAR şi ferăstraiele cu motor pe benzină DOLMAR. Conving prin putere, turaţia înaltă, accelerarea rapidă şi designul ergonomic.

Când este vorba de precizie, orice profesionist ştie că se poate baza pe ﬁ erăstrăul său cu benzină DOLMAR.

Campionatul german pentru lucrători forestieri Benjamin Schwarz a stabilit cu 11, 9 secuunde un Medalia de aur la disciplina Îndepărtarea La secţiunea Precizia tăierii 2 trunchiuri au fost 2005 s-a încheiat cu un fastuos foc de artiﬁ cii. nou record mondial la categoria juniori, schimbarea crengilor a asigurat-o Michael Stein, desemnat înconjurate pe amble părţi de un pat de rumeguş. lanţului. Dar asta n-a fost suﬁ cient. Echipa DOLMAR campion al Germaniei la juniori. Sarcina a fost tăierea unei felii de lemn groasă a câştigat o medalie de aur, una de argint şi 3 de între 3 şi 8 cm. Se poate tăia oricât de adânc bronz. doriţi fără să deterioraţi vopseaua de dedesubt. 82

TEHNICA DOLMAR.

Supapă de decompresie Sistemul de admisie Duplex Sistemul digital de aprindere Tehnica de decompresie Acest sistem se regaseste pe Sistemul electronic inteligent micşorează compresia la modelele Dolmar de la PS-340 de aprindere livrează punctul pornire: de accea este nevoie pana la PS- 411; garanteaza o de aprindere optim la toate de un efort la pornire cu 70% functionare putin zgomotoasa, tipurile de utilizare de la mersul mai mic, scânteie de aprindere completa pe toata plaja de viteza în gol la accelerare maximă. mai puternică, o mai bună de la relanti la viteza maxima din Aceasta contribuie la pornirea formare a amestecului. Aceasta timpul taierii. Canalul separat uşoară, la o bună utilizare a înseamnă un start sigur şi rapid. de admisie pentru amestecul la carburantului şi la limitarea Prin apăsare cu degetul pe relanti merge paralel cu calea automată a numărului maxim butonul albastru se deschide de admisie principala si intra de turaţii. Instalaţia electronică ventilul. La ridicarea în sus in cilindru pe sub orifi ciu de de aprindere a fi erăstraielor a pistonului (compresie) se admisie. Cand canalul dublei cu motor PS-7900/7300 şi degajă o parte a amestecului aspiratii este deschis de piston, 6400 optimizează la utilizarea de ardere. Prin aceasta este inainte de orifi ciu de admisie ventilului de decompresie diminuată forţa de tracţiune principal, se creeaza un vacuum scânteia de aprindere, pentru o necesară la start. Totuşi există in timp ce clapeta de acceleratie şi mai uşoară, rapidă şi sigură compresia necesară pentru o ramane inchisa. O degajare in pornire. aprindere sigură. Presiunea fl ansa pentru colectare este mare de ardere la prima pozitionata simetric cu jetul la Primer aprindere închide automat relanti in carburator si retine Asistenţă la pornire pentru ventilul. Compresia mare este combustibilul necesar mentinerii pornirea la rece. Apăsarea restabilită. motorului la relanti. O mica repetată pe sfera din material sectiune in cruce a canalelor sintetic stimulează aducţia de aspiratie duplex genereaza carburantului la carburator. un fl ux rapid. Aceasta previne Aceasta diminuează numărul ca picaturi mici, nedorite sa fi e tragerilor starterului necesare depozitate pe peretii canalului si pentru start. asigura un amestec optim aer- combustibil. PERFORMANŢE TEHNICE 83

Arbeitsbereich einer auf Maximalleistung erforderliches ausgelegten Motorsäge Mindestdrehmoment

RED POWER

Drehmoment Reduced Emission Due Arbeitsbereich einer auf Precise Outlet design With Excellent guten Drehmomentverlauf ausgelegten 1,37kg/kW DOLMAR Motorsäge Reduction of scavening losses

Lubrifi erea lanţurilor Raportul greutate-putere Mecanism motor de înaltă REDPOWER din partea catalizatorilor. Prin Verifi caţi înainte de utilizarea Un ferăstrău cu motor de performanţă Cu RED POWER, DOLMAR managementul de schimbare fi erăstrăului funcţia de calitate trebuie să fi e cât mai Utilizatorii de fi erăstraie din stabileşte o dată în plus optimizată a gazelor se poate utiliza lubrifi ere automată a lanţului uşor şi facil de manipulat, silvicultură, ca şi utilizatorii standarde, în domeniul emisie un catalizator mai mic, care menţine fi erăstrăului. Tineţi lanţul dar să posede un motor privaţi, aşteaptă de la un de gaze. Valorile substanţelor greutatea redusă a aparatului fi erăstrăului în mers deasupra puternic, pentru a obţine o fi erăstrău cu motor o mare din gazele de ardere, stabilite şi conduce în acelaşi timp la o unei bucăţi de carton sau de bună performanţă la tăiere. performanţă de tăiere şi o prin lege, şi care trebuie scădere a consumului de carburant lemn. Dacă după scurt timp Relaţia dintre randament, greutate redusă a fi erăstrăului. atinse între august 2007 şi la cca. 10%. devine vizibilă o dungă de măsurabil în kW şi greutatea Motoarele DOLMAR sunt august 2008, se pot realiza Noua tehnologie a motoarelor ulei, atunci şinele şi lanţul motorului, măsurată în kg, este mecanisme motoare de înaltă prin utilizarea motoarelor în DOLMAR poartă un nume care pe performanţă cu cuplu mare sunt bine lubrifi ate cu ulei de aceea un criteriu important 4 timpi şi 2 timpi comandate piaţa aparatelor cu motor a devenit chiar şi la o turaţie mică. pentru lanţ. DOLMAR vă la alegerea unui ferăstrău cu prin supape, prin acţionarea o marcă. Tehnologia motoarelor Aceasta conferă fi erăstrăului recomandă uleiul biologic motor. Ferăstraiele cu motor catalizatorilor. RED POWER dezvoltată de importante rezerve de putere. La Târgul pentru grădinari DOLMAR este o soluţie practică şi degradabil „Biotop“, DOLMAR se disting, datorită O dezvoltare sprijinită de căci, dacă este utilizat utilizării de materiale uşoare 2006 DOLMAR a prezentat efi cientă, care se foloseşte mai cu computer a motoarelor o noutate epocală în seamnă la aparatele cu motor. corespunzător, este inofensiv de construcţie şi a fi neţii moderne în 2 timpi oferă pe dezvoltarea motoarelor în 2 Pentru DOLMAR, la utilizarea pentru sol şi apa freatică. executării, printr-o greutate lângă o turaţie înaltă stabilă timpi. Motoarele tradiţionale motoarelor actuale şi la dezvoltarea extreme de redusă la o putere un comportament rapid de în 2 timpi au din cauza aşa celor viitoare, sunt importante toate Pompa de ulei ecologică foarte mare. Modelul DOLMAR accelerare. Tehnica modernă ziselor pierderi la schimbul cele trei posibilităţi de reducere a Cele mai multe fi erăstraie cu PS-7900 de exemplu, oferă cu mai multe canale şi un de gaze o concentraţie mare substanţelor poluante. motor pe benzină DOLMAR la o greutate a motorului de sistem de gestionarea injecţiei de substanţe nearse în Utilizarea modelului de aer de la 109 la PS-7900 au o 6,3 kg o putere de 4,6 kW (6,3 reduce cantitatea de substanţe gazele de evacuare. Printr- condiţionează totuşi o mai mare pompă de ulei inteligentă. CP). De aici rezultă un raport dăunătoare din gazele de un management optimizat al greutate a aparatului, ceea ce nu Acesta opreşte ungerea greutate-putere de 1,37 kg/kW ardere şi scad consumul de schimbării gazului, DOLMAR este foarte avantajos la aparatele lanţului la mersul în gol şi o sau 1 kg/ 1 CP. carburant. Materiale moderne a înjumătăţit pierderile cu motor de mână cu o capacitate produce numai atunci când în combinaţie cu materiale metalice care şi-au dovedit la schimbul de gaze, la cilindrică mai mică. Motoarele în lanţul e în mişcare. Aceasta calitatea în practică conferă motoarele în 2 timpi. patru timp comandate cu supape, contribuie la economisirea motoarelor DOLMAR o mare La motoarele tradiţionale motoarele în 2 timpi cu model de uleiului pentru lanţ pentru o siguranţă la utilizare şi o durată în 2 timpi se formează, din aer şi tehnică cu catalizatoare: funcţionare cât mai ecologică. lungă de viaţă. Rezultatul este: cauza procentului mare de Valorile limită internaţionale pentru Cantitatea de ulei poate fi motoare rentabile, efi ciente, substanţe nearse, temperaturi emisiile de substanţe poluante sunt dozată în funcţie de lungimea pentru o ghidare a tăierii mari ale gazelor de evacuare, deja îndeplinite de DOLMAR şi, în şinelor. optimă la doborârea copacilor, ceea ce face necesară o parte, considerabil mai mici decât debitare şi la îndepărtarea soluţie tehnică pretenţioasă cele legal admise. rapidă a crengilor. 84

CALITATE DOLMAR. SIGURANŢĂ DOLMAR.

Dispozitive de siguranţă Sistemul de încălzire al mânerului Lanţul fi erăstrăului Următoarele dispozitive de siguranţă Toate fi erăstraiele cu motor care au Lanţul fi erăstrăului este format din dinţi cu de la fi erăstraiele cu motor DOLMAR inscripţionat semnul „H“ dispun de un sistem tăişul orientat spre stânga şi spre dreapta, corespund celui mai nou stadiu al de încălzire al mânerelor. Utilzarea pe componente de antrenare şi inele de Simbolul pentru calitate şi pentru verifi care tehnicii. Îndeplinesc toate normele de vreme caldă sau rece devine nu doar mai legătură. Elementele de antrenare orientate siguranţă naţionale şi internaţionale. confortabilă, ci şi mai sigură. spre interior intră în canalul şinei de ghidaj şi preiau forţa de antrenare de la la pinionul • Sistemul de blocare a lanţului, care ambreiajului. Marginile tăioase ale dinţilor la recul declanşează frâna inerţială, ridică aşchiile din lemn. Grosimea şpanului Made in Made in poate fi activat şi manual. este dată de înălţimea diferită a tăietorului Germany Europe • Bolţ de prindere a lanţului ca şi de limitatorul de adâncime. Gradul de dispozitiv de protecţie împotriva efi cacitate a fi erăstrăului cu motor este basculării spre spate a unui lanţ dependent de starea de ascuţire a marginilor rupt. tăioase ale dinţilor. • Sistem de blocare a comenzilor, ca protecţie împotriva accelerării Calitate verifi cată Frâna lanţului accidentale. Un sistem complet de controale ale materialului şi verifi cări ale funcţiilor, în timpul Tensionarea lanţului Toate motoarele cu motor DOLMAR se şi la sfârşitul fabricaţiei, asigură nivelul de calitate DOLMAR. • Dispozitive de protecţie a mâinilor Prin verifi carea şi corijarea regulată a disting printr-un detaliu special al sistemului Institute de verifi carea calităţii afl ate în lumea întreagă au verifi cat la sânge la mânerele din faţă şi din spate. tensiunii lanţului puteţi prelungi durata de siguranţă. Frâna lanţului acţionată atât fi erăstraiele cu motor DOLMAR. Cu rezultate convingătoare, aşa cum arată • Lanţuri cu componente special raporturile testelor. de viaţă a lanţului fi erăstrăului şi puteţi manual cât şi prin inerţia masei. La unele structurate Low-Kickback, pentru asigura siguranţa utilizării. Prin rotirea fi erăstraie electrice este dotată cu un În Germania aparatele Dolmar sunt verifi cate printre altele de următoarele a reduce riscul reculului lanţului microcomutator suplimentar care întrerupe institute: spre dreapta a şurubului de tensionarea (opţional). • Curatoriul pentru munca în pădure şi silvicultură, Comisia de verifi care lanţului se poate retensiona foarte uşor un simultan alimentarea cu curent. SafetyMatic pentru aparate de tehnică silvică lanţ de fi erăstrău. Deosebit de confortabilă garantează că lanţul fi erăstrăului se opreşte • TÜV-Produkt Service GmbH. este tensionarea lanţului cu dispozitivul în fracţiuni de secundă. • Asociaţia electrotehnicienilor din Germania (VDE) lateral de tensionare la fi erăstraiele cu • Societatea Germană pentru agricultură, Institutul pentru tehnică agricolă motor Profi şi la şinele QuickSet. • Ofi ciul german pentru verifi carea tehnicii agricole şi silvice 85

PROTECŢIA MEDIULUI - MARCA DOLMAR

Comandă a sistemului de siguranţă Sistem antivibraţii Ulei BIOTOP pentru lanţuri cu 2 mâini DOLMAR a dezvoltat un sistem extrem Cu uleiul pentru lanţul fi erăstrăului Toate foarfecele electrice pentru garduri de efi cient pentru amortizarea vibraţiilor DOLMAR BIOTOP, lubrifi erea vii DOLMAR sunt echipate cu un sistem motorului: Sistemul DOLMAR 2 mase lanţului fi erăstrăului se face uşor şi de comandă de siguranţă pentru 2 mâini. D2M. Masa care vibrează, compusă efi cace. Uleiul este exclusiv vegetal Ordonanţa privind protecţia Acesta oferă o protecţie optimă împotriva din motor şi din dispozitivul de tăiere, şi biologic degradabil în timp foarte împotriva poluării fonice create de accidentărilor pentru că aparatul nu lucrează este izolată de celelalte părţi printr-un scurt. DOLMAR Biotop îndeplineşte aparate şi maşini decât atunci când ambele mâini înconjoară amortizor de vibraţii. Masa amortizoare cele mai avansate cerinţe privind O importantă ţintă de dezvoltare stabil comutatoarele de manete. La este de aceea mai mare şi conform protecţia mediului, putere de lubrifi ere pentru toate aparatele de grădină cu motor este un zgomot cât mai redus, eliberarea unuia singur dintre comutatoarele legii fi zice a inerţiei masei mai efi cientă şi rezistenţă împotriva îmbătrânirii ale pentru protecţia personalului, pentru de siguranţă aparatul se opreşte în fracţiuni decât în cazul unei amortizări eclusive simbolului de mediu RAL UZ 48. diminuarea inconvenienetelor create de secundă. a mânerelor. Măsurători efectuate de Utilzare ecologică persoanelor care trăiesc în preajmă şi Ambele mânere oferă sufi cient spaţiu încât diferite instituţii de verifi care confi rmă Motoarele pe benzină ale tuturor Uleiuri de motor pentru pentru menajarea mediului. Din mai să poată fi apucate şi cu mânuşi. Noile gradul înalt de efi cacitate a acestui ferăstraielor cu motor, motocositoarelor motoare în 2 timpi 2002 se aplică în Germania directiva foarfece Profi pentru tăierea gardurilor vii au sistem. Prin buna amortizare a vibraţiilor şi debitatoarelor DOLMAR lucrează La aparatele cu motor, care lucrează UE nr. 2000/14/CE. Toate aparatele cu un sistem de comutare în 4 puncte pentru o efortul fi zic la utilizarea acestor aparate motor puse în circulaţie trebuie verifi cate cu benzină fără plumb şi nu dăunează cu un raport al amestecului de 40:1, rază de acţiune mai mare. este mai redus, mâinile au o poziţie de producător prin intermediul unui mediului prin emisia de plumb. se poate utiliza orice ulei de motor stabilă şi ghidajul tăierii este sigur şi procedeu de măsurare şi trebuie marcate Pentru formarea amestecului pentru pentru motoare în 2 timpi. Pentru o precis. cu o valoare a poluării fonice (dBA). În motorul în 2 timpi recomandăm pentru utilizare ecologică vă recomandăm zonele locuite, în staţiunile de odihnă toate aparatele cu motor DOLMAR uleiul performant DOLMAR pentru un şi tratament şi în zilele libere, utilizarea uleiul de motor pentru motorul în 2 raport al amestecului de 50:1. Cel mai aparatelor cu motor este interzisă; în timpi HP 100. Uleiul sintetic de mare bun ulei pentru protecţia mediului este restul zilelor pot fi utilizate numai în performanţă este potrivit pentru desigur uleiul de motor DOLMAR HP intervalele de timp stabilite prin lege. Alte raporturi de amestec de până la 100:1. 100, care protejează cel mai efi cient restricţii sunt impuse pentru aparatele de Este până la 90% degradabil biologic, mediul, având un raport al amestecului îndepărtat frunzele moarte, aspiratoarele are o putere mare de lubrifi ere şi de 100:1. Toate uleiurile de motor pentru frunziş şi pentru aparatele de tăiat iarba. În cazul în care aveţi întrebări emană foarte numai DOLMAR corespund treptei de calitate administraţia locală vă poate informa o cantitate mică de API TC. asupra intervalelor de timp când aceste substanţe poluante. aparate pot fi utilizate în timpul zilei. 86 ACCESORII PENTRU LUCRU ÎN PĂDURE ŞI PENTRU TIMPUL LIBER AICI TOTUL ESTE IREPROŞABIL PÂNĂ LA CEL MAI MIC DETALIU: ACCESORIILE DOLMAR PENTRU TIMPUL LIBER ŞI LUCRUL ÎN PĂDURE.

La noile accesorii DOLMAR pentru timpul liber şi pentru munca în pădure se poate recunoaşte de la prima vedere: Aici au lucrat profesionişti. Accesoriile DOLMAR conving prin ideile noi şi practice, prin prelucrarea minuţioasă şi prin calitatea robustă, care promite o durată lungă de viaţă.

Complet 988.048.330 ACCESORII PENTRU LUCRU ÎN PĂDURE ŞI PENTRU TIMPUL LIBER 87

1 9 Husă pentru telefonul mobil şi pentru Suport pentru aparatul de măsurare, aşezat stilou, vertical. oblic într-o manieră ergonomică, face 988.048.300 posibilă introducerea şi scoaterea aparatului de măsurare (fără conţinut). 988.048.308 2 Husă pentru telefonul mobil, orizontal. 10 Geantă pentru alimente, izolat. 988.048.301 988.048.309

3 Bretele de pantaloni elastice 11 Sticlă de aluminiu în buzunarul centurii, cu cleme. cu capac care se închide prin înşurubare. 988.048.302 988.048.310

4 Bretele de pantaloni elastice 12 Centură cu închidere rapidă.

cu nasturi. 988.048.311 988.048.303

5 Suport pentru unelte pentru lucrări în pădure, cu 13 compartiment cu buton pentru materialele de prim- Centură din piele, execuţie stabilă ajutor, compartimente pentru banda de măsurat, pentru sarcini mai mari şi pentru pentru suportul de cretă, pentru pana de despicare suportul de unelte. care se utilizează la tăierea trunchiului, pile rotunde 988.048.312 şi cheia combi (fără conţinut). Rogojina pentru şezut protejează de umezeală şi murdărie. 14 988.048.304 Centură din piele maro M 988.048.313 6 Buzunarul centurii pentru construcţia gardurilor cu compartiment mare pentru cuie, dispozitive de Centură din piele maro L blocare pentru ciocane, cleşti de tăiat sârmă şi 988.048.314 şurubelniţe (fără conţinut). 988.048.305 Centură din piele maro XL 988.048.315

7 15 Suport pentru cleştele de mână Centură din piele neagră M (fără conţinut). 988.048.316 988.048.306 Centură din piele neagră L 988.048.317

Centură din piele maro XL 8 988.048.318 Suport pentru recipientele de spray, pentru 2 recipiente (fără conţinut). Lungimea centurii: 988.048.307 • M = 70 - 95 cm (28-38”) • L = 82 - 112 cm (33-45”) • XL = 100 - 138 cm (40-54”)

Din păcate achiziţionarea produselor din ﬁ guri nu este posibilă în orice ţară. MAKITA ROMANIA Şos. Bucureşi- Urziceni Nr. 31 Pav. R- Expo Market Doraly Afumaţi- jud. Ilfov

Telefon ++ 40 (0) 21-3511382 ++ 40 (0) 21-3511387 Telefax ++ 40 (0) 21-3125495

www.makita.ro www.dolmar.com

DOLMAR GmbH Postbox 70 04 20 22004 Hamburg Germany Telefon ++ 49 (0) 40 6 69 86 - 0 www.dolmar.com Telefax ++ 49 (0) 40 6 69 86 - 413 www.dolmar.com A member of the Group