Memorias / Memoirs Atletismo Athletics Final de los 100 metros que ganó Rolando Palacios de Honduras Final of 100 meters won by Rolando Palacios from Honduras Las competencias de atletismo se celebraron en The Athletics competitions were held at the historie el histórico Estadio Heriberto Jara Corona de la Heriberto Jara Corona Stadium in the city ofXalapa, ciudad de Xalapa que fue inaugurado en 1922 which was inaugurated in 1922 and has been y se ha mantenido activo por más de 90 años. active for more than 90 years. For the jirst time Por primera vez en la historia de los Juegos el in the history of the Games the athletics was held atletismo se celebró en una subsede y no en la in a sub-venue and not in the main venue of the sede principal de los Juegos que fue Veracruz. La Games that was Veracruz. The competition brought competencia reunió a los 31 países de la ODECABE, together the 31 countries of CACSO, with the con la participación de 426 competidores, (245 participation of 426 competitors, (245 men - 181 hombres - 181 mujeres), mejorándose 12 marcas women), improving 12 records of the Games. The de los Juegos. Los países con más participantes countries with more participants were Mexico with fueron México con 83, Cuba 67, Colombia 43 83, Cuba 67, Colombia 43 and Venezuela 34. Ofthe y Venezuela 34. De los países participantes, participating countries, 19 of them won medals, 19 de ellos ganaron medallas, dominando la Cuba dominated the competition that accumulated competencia Cuba que acumuló 46 preseas, con 46 medals, with 23 gold, 15 silver and 8 bronze. 23 de oro, 15 de plata y 8 de bronce. In men there were signijicant data, such as the jirst En hombres hubo datos significativos, como el gold won by Honduras in the 100 meter race in the primer oro ganado por Honduras en la prueba legs of sprinter Rolando Palacios. The Cuban Andy de los 100 metros en las piernas del velocista Gonzalez became just the third runner and the Rolando Palacios. El cubano Andy González first in 60 years to win gold in the 800 and 1,500 se convirtió en apenas el tercer corredor y el meters. The previous ones were Darío Álvarez de primero en 60 años en ganar oro en los 800 y México in the 1930 appointment in Havana and the 1,500 metros. Los anteriores fueron Daría Álvarez Panamanian Frank Prince in Mexico in 1954. For his de México en la cita de 1930 en La Habana y el part, Juan Luis Barrios in his fourth participation in panameño Frank Prince en México 1954. Por su the Games, won the 5,000 and 10,000 meters, raising parte,Juan Luis Barrios en su cuarta participación his gold in the regional fair to seven (7), joining the en los Juegos, ganó los 5,000 y 10,000 metros, Cuban Leandro Peñalver as the maximum winners of elevando sus oros en la justa regional a siete (7), gold in the athletics of the Games. The seven golds uniéndose al cubano Leandro Peñalver como los of Barrios have been won in the 1,500, 5,000 and máximos ganadores de oro en el atletismo de los 10,000 meters, since debuted in San Salvador 2002. Juegos. Los siete oros de Barrios fueron ganados en las pruebas de 1,500, 5,000 y 10,000 metros, The marathon was dominated by Richer Pérez, the desde que debutó en San Salvador 2002. jirst Cuban to win the strenuous test in the Games. Other new data was the gold of David Registe in El maratón fue dominado por Richer Pérez, long jump, jirst gold for Dominica in athletics, the primer cubano en ganar la extenuante prueba same happened for Mario Costa in the bullet, which en los Juegos. Otros datos novedosos fue el gave him the jirst gold for Mexico in the history of 132 Andy González - Cuba Brenda Eunice Flores - México oro de David Registe en salto largo, primer oro that event, his partner Stephen Sáenz won silver, para Dominica en el atletismo, igual sucedió something that a Mexican did not get since the First para Mario Costa en la bala, que le dio el primer Games in 1926. oro para México en la historia de ese evento, su compañero Stephen Sáenz ganó plata, algo que In women, the Venezuelan sprinters made history, no conseguía un mexicano desde los Primeros winning 100, 200and 4x100 meters,Jorthefirsttime Juegos en 1926. in the Games. In century Andrea Púrica and Nedian Vargas took the gold and si/ver, their compatriot En mujeres, las velocistas venezolanas hicieron Nercely Soto won the 200 meters, all three were historia, al ganar los 100, 200 y 4x100 metros part of the gold in the short relay. Another mu/tiple por primera en los Juegos. En la centuria Andrea medalist ofthe Game, was the Long-distance runner Púrica y Nedian Vargas coparon el oro y la plata, mexican Brenda Eunice Flores who dominated the su compatriota Nercely Soto se impuso en los 5,000 and 10,000 meters, her compatriot Margarita 200 metros, las tres fueron parte del oro en el Hernández won the marathon with a new mark, relevo corto. Otra múltiple medallista de los extending Mexico's winning streak in this event to Juegos lo fue la fondista mexicana Brenda Eunice seven (7) Games in a row. Flores que dominó los 5,000 y 10,000 metros, su compatriota Margarita Hernández ganó la The Olympic and world medalist, the Colombian maratón con nueva marca, extendiendo la racha Catherine /barguen imposed her class by winning de victorias de México en esta prueba a siete (7) the triple jump with the record for the Games, her Juegos seguidos. compatriot Una Marce/a Flores won the 100 meters hurdles for the first time for her country, while Flor La medallista olímpica y mundial, la colombiana Ruiz imposed a record for the javelin with a Long shot Catherine lbarguen impuso su clase al ganar of 63.86 meters. Other meritorious performances el triple salto con marca para los Juegos, su were the gold achieved by Chante/ Malone of the compatriota Lina Marcela Flores ganó los British Virgin /stands in Long jump and Mima Ortiz 100 metros vallas por primera vez para su of Guatemala in 20 kilometers march with new país, mientras Flor Ruiz impuso marca para la record, joining her husband Erick Barrando who jabalina con un largo tiro de 63.86 metros. Otras was the champion in the 50 kilometers march. The actuaciones meritorias fue el oro logrado por world champion Yipsi Moreno repeated the gold Chantel Malone de Islas Vírgenes Británicas en she won in 2006 in Cartagena, improving her own salto largo y de Mima Ortiz de Guatemala en 20 record with a 71.35 meter throw. kilómetros marcha con nueva marca, uniéndose a su esposo Erick Barrando que fue el campeón en los SO kilómetros marcha. La mundialista Yipsi Moreno repitió el oro que ganó en el 2006 Cartagena, mejorando su propia marca con un lanzamiento de 71.35 metros. 133 • ..,,, Atletismo - Participantes por País / Participants by Country Antigua y Barbuda (ANT) Deiscy Moreno Salily Diago Priscila Eve Federick Eli Yoliana Moreno Yunior Díaz Richard Richarson Edwin Murillo Dianellis Dutil Jhon Freddy Murillo Jorge Fernández Aruba (ARU) María Murillo Yurisleydi Ford Quincy Breell Darlenis Obregón Ariolis Gandulla Bahamas (BAH) Mauricio Ortega Yordenis García Raymond Higgs Yenifer Padilla José Luis Gaspar Lathone Collie Elicet Palacios Andy González Delron lnnis Diego Palomeque Greter Guillen Wesley Neymour Jhon Pérez Zurian Hechevarría Jamial Rolle James Aurelio Rendón lrisdaymi Herrera Adrian Griffith Rafith Rodríguez Roberto Janet Ryan lngraham Flor Dennis Ruiz Osmany Laffita Petra McDonald Jorge Armando Ruiz Yankier Lara Barbados (BAR) LeidyTobón Jorge Félix Liranzo ZulleyTorres Yaniuvis López Kierre Beckles Yosiris Urrutia Yadier Luis LeviAsherCadogan WalterViafra Liván Luque Fallon Forde Guillermo Martínez Greggmar Swift Costa Rica (CRC) Lázaro Martínez Desiré Bermúdez Belice (BIZ) Lesyanis Mayor Nery Brenes Brando Jones Reinier Mejías Gabriel Mauricio Calco Katthy Sealy José Mendieta Gerald Drummond Kenneth Modwood Yusleidys Mendieta David Hodgson Sergio Mestre Bermudas (BER) Loraine Joseph Geylis Montes Shianne Kristen Smith Sharolyn Joseph Yipsi Moreno MarkSmith Víctor Emilio Ortiz Adriana Muñoz Gary Robinson Colombia (COL) Lismania Muñoz Louis Sanabria Jazmín Aguilar Dulaimi Odelín Roberto Sawyers Sandra Lorena Arenas Yordan O'Farrill Shantely Scott Eider Arévalo Osmaidel Pellicier Sharolyn Scott Bernardo Baloyes Richer Pérez Alan Segura Juan Carlos Cardona Yaime Pérez Gabriela Traña Muriel Corneo Jhoanis Portilla Freddy Espinosa Cuba (CUB) Ernesto Revé Ángela Figueroa Raidel Acea Raudelys Rodríguez Lina Marcela Florez Yulennis Aguilar Yorgelis Rodríguez Gerard Nicolás Giraldo Dailenis Alcántara Yadiel Ruiz lván Darío González Rose Mary Almanza Yarisley Silva Norma González Beatriz Álvarez Roberto Skyers lngrid Johana Hernández Dailin Belmonte Alain Sotolongo Arley lbarguen Daisiuramis Bonne Arletis Thaureaux Catherine lbarguen Lázaro Borges Lisneydis Veitia María Alejandra ldrobo Yameisi Borlot SailyViart Carlos Andrés Lemos Denia Caballero Narobis Vicet Jaime Dairon Márquez Yaniel Carrero Dominica (DMA) Jhona Marcela Martínez Yudileyvs Castillo Erison Hurtault Briggite Merlano Ornar Cisneros David Registe José Montaña William Collazo Isidro Montoya Rujaine Cotto 134 • ..,,, Atletismo - Participantes por País/ Participants by Country El Salvador (ESA) Islas Vírgenes Americanas (ISV) Edgar Elías Xiomara Barrera American Virgin /stands (ISV) Mónica Equihua Pedro Daniel Figueroa Halin Muhammad Abdul Mariel Espinosa Cristina López Halin Hasheen Abdul lrais Estrada Andrea Velasco Ninfa Barnard María Figueroa Eduardo García Brenda Eunice Flores Guatemala (GUA) Leon Hunt Iza Daniela Flores Alfredo Arévalo Laverne Jones Paulina Flores Erick Barrondo