48. Jahrgang Freitag, 16. April 2021 Nr. 15/2021 Seite 2 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 16. April 2021

Notdienste

Allgemeine Notrufe Verbandsgemeindeverwaltung Kindergärten und Schulen Kindergarten 06333/63879 Polizei 110 Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Kath. Kindergarten 06333/64656 Kriminalpolizei 06331/5200 der Verbandsgemeindeverwaltung Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257 Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Montag, Dienstag & KiTa Vogelnest 06307/6990 Apotheken Notdienste Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 Publikumusnvdevronk1e4.h00r– 16.00 Uhr Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 Mittwoch geschlossen AnsagedesApothekennotdienstesüberlandeseinheit- nur nach Anmeldung GemeindekindergartenRegenbogenWfb.B. 06333/3073 liche Rufnummern: langer Donnerstag bis 18.00 Uhr Grundschule Heltersberg 06333/63973 deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 !/Min.) Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 !/Min.) Grundschule Hermersberg 06333/63444 Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet Grundschule Höheinöd 06333/2861 unter www.lak-rlp.de Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Not- Touristinformation der Grundschule Burgalben 06333/2564 dienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des Verbandsgemeindeverwaltung Grundschule Waldfischbach 06333/955192 aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei Tel. 06333/925-160 Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes Mittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und zweimal wiederholt. IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250 Notdienstplan vom 16.04. bis 22.04.2021 Fr. 16.04.2021 Bergbad Heltersberg und Rabenfels-Apotheke Tel.: 06331/49551 Büchereien Bergstr. 2, 66969 Lemberg Hallenbad Waldfischbach-Burgalben Tel. 06307/345 Apotheke an der Linde Tel.: 0631/41464818 Dansenbergerstr. 64, 67661 Kaiserslautern sind geschlossen. Öffentliche Bücherei, Rathaus Sa. 17.04.2021 Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr Gräfenstein-Apotheke Tel.: 06395/7442 Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr Prinzregentenstr. 5, 66981 Münchweiler -Apotheke Tel.: 06331/75240 Lemberger Str. 19 A, 66955 Heltersberg Tel. 06333/63066 So. 18.04.2021 Ortsgemeinden Gemeindebücherei Sommerwald-Apotheke Tel.: 06331/65266 Dienstag von 10.00 – 11.00 und 16.00 – 19.00 Uhr Am Sommerwald 4, 66953 Pirmasens Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden: Höhen-Apotheke Tel.: 06371/3324 Sehen Sie hierzu die Einträge unter den jeweiligen Ortsge- Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr Hauptstr. 43 a, 66851 Queidersbach meinden. Mo. 19.04.2021 Hermersberg Tel. 06333/6024667 Eichen-Apotheke OHG Tel.: 06307/1237 Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Hauptstr. 8, 67707 Schopp Schiedsamt Mittwoch von 15.30 – 17.30 Uhr Blumen-Apotheke Tel.: 06331/78307 Eckhard Jochum Tel.: 0171-2742469 Leinenweberstr. 9, 66955 Pirmasens Heike Klages Das Schiedsamt iTsetl. 0157-57170462 Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr Di. 20.04.2021 momentan geschlossen Löwen-Apotheke Tel.: 06334/1312 Höheinöd Bahnhofstr. 36, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Kur-Apotheke Tel.: 06306/1333 Forstrevierleitung Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Auf der Heide 4, 67705 Trippstadt Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr RL Wagner, Tel. 06307/1896 oder 0175/1856314 Mi. 21.04.2021 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Apotheke am Markt Tel.: 06333/955873 Schmalenberg Hauptstr. 37, 67714 Waldfischbach-Burgalben Schiller-Apotheke Tel.: 06331/725788 Ämter und Behörden Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr Bitscher Str. 3, 66955 Pirmasens Freitag von 16.00 – 18.00 Uhr Do. 22.04.2021 Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 Berg-Apotheke Tel.: 06333/64352 Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168 Hauptstr. 43, 66919 Hermersberg Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Finanzamt 06331/7110 Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 Weißhof-Apotheke Tel.: 06331/76501 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Winzler Str. 105, 66955 Pirmasens Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 E-Mail: [email protected] Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0 Bis auf weiteres geschlossen. Abhol- und Rückgabeser- Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr be- Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 vice am rückwärtigen Büchereifenster. Telefonische Er- ginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0 Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 reichbarkeit von Montag bis Freitag 9.00 bis 14.00 Uhr. Ab- kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr! Öffnungszeiten der Kreisverwaltung holung und Rückgabe nach Terminvergabe auch nachmit- Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di 14-16 Uhr, Do 14-17 Uhr tags möglich. Ärztliche Notdienste Ärztliche Impfberatung Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen Ärztliche Bereitschaftspraxis Tel. 116117 Impressum NotdienstzentralePirmasens,Pettenkoferstraße13-15(vor Frau Christine Barlet 06331/809-413 Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Krankenhaus). Mo-Di 19-7 Uhr, Di-Mi 19-7 Uhr, Mi-Do 14-7 Gesundheitsamt Teil, Nachrichten und Hinweise: Uhr, Do-Fr 19-7 Uhr, Fr-Mo 16-7 Uhr. An Feiertagen: durch- 06331/809-402 gehend geöffnet; vom Vortag des Feiertages 18 Uhr bis Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, zum nachfolgenden Tag 7 Uhr. Corona-Info Hotline Gesundheitsamt PS 67714Waldfischbach-Burgalben, Tel.:06333/925-0, Mo. – Do. 9 - 15 Uhr, Fr. 9 - 12 Uhr Hotline 06331/809 700 Coronavirus-Hotline des Gesundheitsministeriums E-Mail: [email protected] Zahnärztlicher Notdienst Rheinland-Pfalz Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth- DiesebeantwortetFragenrundumCovid-19,dasCoronavirus. Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH Notdienst abrufbar unter www.zahnnotfall-pfalz.de oder Mo. – Do. 9 - 16 Uhr; Fr. 9 - 12 Uhr. 0800 575 8100 unter der Rufnummer des Hauszahnarztes. Bürgertelefon des Bundesgesundheitsministeriums & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, 67433 Neu- Hotline zum Corona-Virus 030 / 346 465 100 stadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: an- Bereitschaftsdienst der Hebammen [email protected]. Für den Inhalt der Auftraggeber. Kfz-Zulassungsstelle Für Druckfehler keine Haftung. Mo-Mi 7.30-15 Uhr, Do 7.30-16.30 Uhr, Fr 7.30-11.30 Uhr Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306 Druckerei: Badisches Druckhaus, Baden-Baden GmbH, Flugstraße 9, 76532 Baden-Baden. Kommunales Jobcenter Tel. 06331/809-0 Tierärztlicher Notdienst Mo 8-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Do 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagen Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/275623 Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Postanschrift:Friedhofstr.3,67714Waldfischbach-Burgalben beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss! 16. April 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 3

Ein Paradies für Biker im Naturpark Pfälzerwald Die Deutsche Zentrale für Tourismus hat – erstmalig – zehn Mountainbike-Hotspots Deutschlands aufgelistet. Darunter befindet sich mit dem Mountainbikepark Pfälzerwald auch eine Region direkt vor unserer Haustür.

Foto: Andreas Meyer, World of MTB

Ein Ausschnitt aus dem Bericht: Mountainbike-LandDeutschland,heißtabwechslungsreicheBikeparks,TrailcenterundschierunendlicheStreckenauswahl.Invielfäl- tiger Natur ist der Trail-Spaß und das Bike-Abenteuer für Anfänger und Profis garantiert. Aus Respekt vor der Natur und anderen Nutzern, achten Biker hier auf die internationalen Trail Rules und lokale Vorgaben. AußerirdischwirkendeSandsteinkelche,VorhängeausGranitsäulenundvulkanischeKegelmitPanoramaaussichten:Diedeutschen Mittelgebirge sind einzigartig und faszinierend vielfältig. Weitverzweigte Strecken in Sauerland, Erzgebirge, Bayerischem Wald, Harz und Pfälzerwald warten darauf entdeckt zu werden. Wir stellen zehn Mountainbike-Hotspots im Reiseland Deutschland vor.

Pfälzerwald:BikenimHerzenderNatur:SkurrileFelsformationen,verschlungenePfade,romantischeBurgenundjedeMengeNatur: Biken im Pfälzerwald bedeutet hundert Prozent Abenteuer im größten zusammenhängenden Waldgebiet Deutschlands. Eines der weitläufigsten Trailnetze Deutschlands lädt zu kleinen oder auch größeren Abenteuern ein. Auf einer Fläche von über 250.000 Fußballfeldern leiten 20 ausgeschilderte und abwechslungsreiche Strecken durch das artenreiche BiosphärenreservatPfälzerwald.DasrekordverdächtigeStreckennetzführtmitseinensagenhaften900Kilometern,durchSandstein- formationenimDahnerFelsenland,zurasantenSingletrailsimzentralenPfälzerwaldund,füretwassüdlichenFlair,biszurDeutschen Weinstraße, der ältesten touristischen Straße Deutschlands. © Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.

HierderLinkzudemBericht:https://www.germany.travel/de/natur-aktiv/ein-paradies-fuer-biker-zehn-mountainbike-hotspots.html

Mountainbikepark Pfälzerwald e.V. Tourist-Information Geschäftsstelle, Hauptstr. 22, 67705 Trippstadt Waldfischbach-Burgalben Telefon 06306 9923960 Friedhofstr. 3 [email protected] 67714 Waldfischbach-Burgalben www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de Telefon 06333/925-160 www.facebook.com/mountainbikepark/ [email protected] www.instagram.com/mtbparkpfaelzerwald/ www.vgwaldfischbach-burgalben.de Seite 4 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 16. April 2021

Kulturprogramm 1. Halbjahr 2021

UmdieCorona-PandemiezuverlangsamenunddieInfektionskettenzuunterbrechen,hat die Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben das Kulturprogramm bis auf weiteres ausge- setzt.DiebereitsgekauftenEintrittskartenbehaltenihreGültigkeit,dabereitsErsatztermine gefundenwurdenbzw.nochvereinbartwerden.WeramErsatzterminnichtkommenkann, erhältselbstverständlichseinGeldzurückerstattet,dortwosiegekauftwurden! Sven Hieronymus, der Rocker vom Hocker – Als ob! Alter Termin 17.4.2021 Neuer Termin 9.4.2022 Beginn 20 Uhr, Eintritt 23 €

Ritter Rost und das Gespenst. Musical für Kinder. Alter Termin 11.4.2021 Neuer Termin 24.4.2022 Beginn 15 Uhr, Eintritt ab 12 €

Die Corona-Pandemie beschert uns weiterhin Planungsunsicherheit. Termine müssen oft kurzfristig verschoben werden. Das stellt uns alle vor große Herausforderungen. Trotzdem hoffen wir, Ihnen bald weitere neue Ersatztermine anbieten zu können. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.bürgerhaus-schuhfabrik.de 16. April 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 5

Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz

Vier Mini-Abenteuer im Wald mit Ahhhh-Effekt Unbekanntes erfahren, dabei neue Kleinode im Wald entdecken und gewinnen - durch die Zusendung von Selfies oder einen Vor- schlag für ein weiteres „Mini-Abenteuer“ im Pfälzerwald. In Kooperation mit „VielPfalz | Das Genießer-Portal mit Print-Magazin“ regt das Haus der Nachhaltigkeit dazu an, sich in der Corona- Pandemie bei einer Initiative zur Neuentdeckung eher unbekannter Ausflugsziele im Pfälzerwald im besten Sinne aus dem Weg zu gehen. Obendrein gibt es für die Waldbesucher*innen viel Interessantes zu erfahren und gleichzeitig auch etwas zu gewinnen. Vier Mini-AbenteuerhabendenWaldimengerenSinne,dengigantischenWasserspeicherPfälzerwaldunddiehiernocherlebbarenatür- liche Nachtdunkelheit im Blick. Eine vierte Herausforderung zum Schutz des Klimas und damit zum Schutz des Waldes regt an, die Ausflugsziele generell mit Bus und Bahn, mit dem Rad oder am besten gleich zu Fuß aufzusuchen. Wer die Ziele findet, dort ein Foto oder ein Selfie aufnimmt und mit Name und Postadresse zur Veröffentlichung in einer Internet-Bildergalerie an das Johanniskreuzer Infozentrum ([email protected]) oder an das Genießer-Portal ([email protected]) schickt, kann am Ende dieser Mitmachaktion eines vonfünfJahres-AbosdesVielPfalz-PrintmagazinsodereinesvonfünfBüchern„UnsergrünesHerz-GeschichtenausdenWäldernder Südlichen Weinstraße“ gewinnen. Jede Zuschrift, die weitere, eher unbekannte Ausflugsziele vorschlägt und das Besondere daran kurz beschreibt, wird garantiert mit einem modischen Schlauchschal „Wald bewegt“ von Landesforsten Rheinland-Pfalz belohnt. So- wohldieeingesandtenBilderalsauchdieneuenMini-AbenteuerwerdenaufdenInternetseitenbeiderPartnerineinerGalerieveröf- fentlicht.DieMitmachaktiondauertbiszum30.Juni2021.EineMotivationzudieserInitiativeistderUmstand,dassinderCorona-Lage die sowieso sehr bekannten touristischen Hotspots geradezu überrannt werden. Dabei hat der Pfälzerwald mit seinen annähernd 1.800 km² sehr viele lohnende Ausflugsziele, wo man sich aus dem Wege gehen und „mit Abstand“ bestens erholen kann.

Mini-Abenteuer 1: Zum ältesten Forstamt Deutschlands wandern AufderHeidelsburgbeiClausen,LandkreisSüdwestpfalz,wurdebeiAusgrabungenim19.JahrhunderteineGrabplattefreigelegt,die einen römischen Forstverwalter mit einer Axt, einen Saltuarius, und seine Frau mit einem Korb zeigt. Eine Mauerinschrift und ein ent- sprechenderAxt-FundinderNähederAnlagesindnachAuffassungvonArchäologeneinIndizdafür,dassdieRömerinderSpätantike imBereichdesheutigenDeutschlandsbereitseineArtForstverwaltungunterhielten.MiteinemAugenzwinkernwirddieHeidelsburg deshalb auch gerne als das älteste Forstamt Deutschlands bezeichnet. Herausforderung: Mache ein Foto/Selfie von Dir an der Replik der Grabplatte des Saltuarius und schicke uns dieses mit Deinem Na- men und der Postadresse zu.

Mini-Abenteuer 2: Gigantischer Wasserspeicher Pfälzerwald Manche Wissenschaftler*innen behaupten, aus den Pfälzer Wasserhähnen fließt ein kühles Nass, das es qualitativ jederzeit mit den berühmtenMineralwässernausFrankreichundItalienaufnehmenkann.DerGrunddafüristdieKombinationaussehrvielWaldund Buntsandstein im Pfälzerwald, die wie ein gigantischer Filter wirkt. Vielen unbekannt ist dabei die Tatsache, dass durch das Pfälzer Waldgebirge von Nord nach Süd die Wasserscheide zwischen Rhein und Mosel verläuft. Deshalb liegen tief im Herzen des scheinbar endlosenBaummeeresundnichtsehrweitauseinanderdieQuellenderBäche,dieindieRheinebene,denWestrichunddasNordpfäl- zer Bergland fließen. Herausforderung:MacheeinFoto/SelfievonDiranderBrunnenschaledesBurgalbsprungsbeiJohanniskreuzundschickeunsdieses mit Deinem Namen und der Postadresse zu. Diese Aufgabe lässt sich ganz prima bei einer Rundwanderung erfüllen, die ausgehend vonJohanniskreuzdieQuelledesSpeyerbachs,miteinemBesuchdesSchindhübel-undEckkopf-TurmsunddemBurgalbsprungam Ende verbindet. Die Burgalb trägt sehr bald nach ihrer Quelle den Namen Schwarzbach, der besser bekannt ist.

Mini-Abenteuer 3: Dorthin, wo es im Pfälzerwald so richtig zappenduster ist In weiten Bereichen des Pfälzerwaldes können wir auch heute noch eine natürliche Nachtdunkelheit und einen atemberaubenden Sternenhimmel erleben. Grund dafür sind die relativ geringe Besiedlungsdichte und die wenigen Verkehrswege in diesem großen Gebiet. Dies zu erhalten oder sogar noch zu verbessern hat sich im Biosphärenreservat das Sternenpark-Projekt zum Ziel gesetzt. Dabei spielt die Reduzierung künstlichen Lichts eine bedeutende Rolle. Hier ist die kleine Pfälzerwald-Gemeinde , Landkreis Südwestpfalz, vorbildlich. Für ihre Bemühungen wird sie deshalb im Projektgebiet als erste „Gemeinde unter den Sternen“ ausge- zeichnet. Herausforderung: Mache ein Foto/Selfie von Dir mit einer insektenfreundlichen Straßenlaterne vor der Rumbacher Kirche und schi- ckeunsdiesesmitDeinemNamenundderPostadressezu.WennDuihnnochnichtkennst,seiDirfürdieseGelegenheitzurEntschleu- nigung der Rumbacher Panoramaweg empfohlen.

Mini-Abenteuer 4: Nachhaltig mobil - mit Bus, Bahn, Fahrrad oder auf Schusters Rappen Besonders in der Freizeit, also dann, wenn man sich erholen will und nicht hetzen muss, bietet es sich an, den Pfälzerwald durch die öffentlichenVerkehrsmittel,zuFußodermitdemFahrradzuerkunden.SokommtzurErholunghinzu,dassauchderVerkehraufden StraßenreduziertunddamitdasKlimageschontwird.DaswiederumistgutfürunserenPfälzerwald,dennjedeFormvonKlimaschutz ist bester Waldschutz! Herausforderung: Mache ein Foto/Selfie von Dir mit dem Fahrrad an einem markanten Ort im Pfälzerwald oder bei der Benutzung von Bus oder Bahn und schicke uns dieses mit Deinem Namen und der Postadresse zu. Seite 6 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 16. April 2021

Corona-Testzentrum in Waldfischbach-Burgalben In der Bruchwiesenhalle am Carentaner Platz in Waldfischbach-Burgalben ist ein Corona-Testzentrum eingerichtet. Das Testzentrum ist montags, mittwochs und freitags von 17:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Das DRK betreut die Testzentren. Der Ablauf ist ähnlich einem Blutspendetermin. In einer Einbahnstraße geht es von der Anmeldung zum Testbereich. Jeder Bürger, der keine Symptome mit einer SARS-CoV2-Infektion zeigt, kann sich zur Sicherheit einmal wöchentlich kostenlos durch einen Antigen-Schnelltest auf das Coronavirus testen lassen. In den Testzentren in Rheinland-Pfalz wird ein Nasenabstrich genom- men. Die Probe kommt auf einen Streifen, der nach 15 bis 20 Minuten mit einer Verfärbung reagiert. Die getesteten Bürger erhalten eine Bescheinigung. Bei einem positiven Ergebnis werden weitere Maßnahmen veranlasst. Ein Test ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. DieTerminvergabeerfolgtüberdasDeutscheRoteKreuzunterwww.drk-corona.deundisttäglichvon9:00bis11:00Uhrmöglich.Wer keinenZugangzumInternethat,kannsichunterderTelefonnummer06331/809780vonMontagbisFreitagzwischen9:00und11:00 Uhr telefonisch anmelden. Weil die Kapazitäten der Service-Hotline beschränkt sind, soll möglichst von der Online-Anmeldung Ge- brauch gemacht werden. Über die Internetseite der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben erhalten Sie aktuelle Informationen zu Corona und auch zum Testzentrum. www.vgwaldfischbach-burgalben.de/aktuelles/corona-pandemie. Hier befindet sich auch ein Link auf die Anmel- deplattform des DRK. (www.drk-corona.de).

Zentralbücherei Waldifschbach-Burgalben

Vorlesespaß-zum-Abholen für BÜCHERMINIS

Der„Vorlesespaß-zum-Abholen“(Bilderbuch+BastelideemitAnleitungundMaterial) für April steht in der Zentralbücherei bereit. Für Kinder von 2-4 Jahren gibt es Bilderbücher mit Geschichten mit und über Schmet- terlinge zum Ausleihen. Die Zentralbücherei kann Dienstag und Donnerstag mit Termin besucht werden. Montag, Mittwoch und Freitag ist die Abholung und Ausleihe am rückwärtigen Bü- chereifenster möglich.

ErreichbarsindwirperTelefon06333/925168oderE-Mailbuecherei@waldfischbach- burgalben.de Montag bis Freitag von 9.00 bis 14.00 Uhr. Termine zur Abholung und Rückgabe von Medien können auch für Zeiten nach 14.00 Uhr vereinbart werden. Zentralbücherei, Friedhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben 16. April 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 7

Amtlicher Teil Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd 06375/6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und 0631/3723-301 Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0631/3723-301 Öffnungszeiten für telefonischen Kontakt Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben (Publikumsverkehr nur nach Anmeldung) Wasser Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 NAHWERK Energie GmbH & Co. KG www.vgwaldfischbach-burgalben.de Strom Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 Montag, Dienstag, Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr Wärmenetz Hermersberg, Höheinöd und Steinalben 0631/3723-301 und von 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen langer Donnerstag bis 18.00 Uhr Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland AbholungvonPersonalausweisenoderReisepässen - Forstrevier Holzland - Ist Ihr Dokument schon fertig? Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach- Reisepässe, die bis einschließlich 19.03.2021 beantragt wurden, können Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft nachtelefonischerTerminvereinbarungbeimEinwohnermeldeamt(Zimmer sowie den Kleinprivatwald in den Gemarkungen Geiselberg, Schmalen- U 5) abgeholt werden. berg, Steinalben, Waldfischbach und Burgalben. Personalausweise können erst nach Erhalt des Pin-Briefes bei uns abge- Erreichbarkeit des Revierleiters: holt werden. Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalaus- Tel.: 06307 1896, mobil 0175 185 6314 weise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Fax: 06307 911467 Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Ab- e:mail: [email protected] holerbitteVollmachtausundgebendiesederbevollmächtigtenPersonmit. Forstamt Johanniskreuz Forstrevier Heltersberg ZuständigfüralleWälderderGemarkungHeltersbergunddenStaatswaldin der Gemarkung Waldfischbach Revierleiter: Stefan Bohrer Tel.: 06306-9210250, mobil 015228850914 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: nach telefonischer Absprache 0152 28850914 Forstrevier Höheinöd ZuständigfüralleWälderindenGemarkungenClausen,,Höhein- öd, Hermersberg, Horbach und den Staatswald der Gemarkung Burgalben Revierleiter: Bastian Allmoslöchner Tel.: 06397-993189, mobil 015228850917 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: jeden 1. Mittwoch im Monat, 17 – 18 Uhr im Rathaus Clausen, Hauptstr. 76 Privatwaldbetreuer Büffel Daniel FürdieGemarkungeninClausen,Donsieders,Hermersberg,Höheinöd,Hor- bach,sowiedieGemarkungenderVerbandsgemeindeKaiserslauternSüdist Daniel Büffel zuständig. Rufnummer: 0152-28850995, E-Mail: [email protected] Zur Zeit finden keine Sprechstunden in Hermersberg statt. Fundsachen Bekanntmachung über gefundene Gegenstände: Fundgegenstand Fundort Funddatum Brille Feldweg, Heltersberg 02.04.2021 Digital Kamera Philipp-Rothhaar-Straße, Wfb Ca. 22.03.21 1 Schlüssel m. Mäppchen Hirtenstraße, Waldfischbach-B. 23.03.2021 Schlüsselbund Parkplatz am Kreisel Wfb 16.03.2021 Brille Lebensmittelmarkt Nah und Gut, Hauptstr. Heltersberg 04.03.2021 Schlüsselbund Radweg bei Wappenschmiede WFB 11.03.2021 Schlüsselbund Unbekannt – eingeworfen in den Briefkasten der VG WFB 08.03.2021 Ohrring Gebäude der VG WFB (Treppe) 02.03.2021 Brille & Handschuhe Am Türmchen, Heltersberg 17.02.2021 Kreuz-Anhänger Parkplatz unterh. der Höhstraße Wfb. 07.02.2021 Schlüsselbund ggü v. Bauhof am Schaltschrank, Wfb 01.02.2021 Weitere Information Handsender Kindergarten Heltersberg Dezember 2020 Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten sind immer ein aktuel- les biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Schlüssel Nähe Wald, Hundeplatz Wfb 21.01.2021 Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50 Brille Schulweg Waldfischbach-Burgalben 03.11.2020 €, für Personen über 24 Jahren 60,00 €. Personalausweise kosten für Perso- Schlüsselbund Schwimmbad Wfb 27.10.2020 nen unter 24 Jahren 22,80 €, für Personen über 24 Jahren seit 01.01.2021 Gehstock Welschstraße Wfb 24.09.2020 37,00 € (vorher 28,80 €). Ferntrainer Galgenberg, Wfb 23.09.2020 DieGebührensindbeiderBeantragungbarodermitECKartezuentrichten. Uhr Hermersberg 21.09.2020 Seite 8 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 16. April 2021

Handtasche Spielplatz im Bruch Wfb 30.08.2020 1. Kofinanzierung des Mehrgenerationenhauses Förderperiode 2021 bis 2028 Die rechtmäßigen Eigentümer können sich beim Fundamt der Verbandsge- 2. Beschaffung eines Maskenwasch- und Desinfektionscenters meinde, Zimmer U5 (Tel. 06333/925-128, 129, 127) melden. 3. Einräumung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit für Gemeinde Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben -Fundamt- Steinalben 4. Abschluss einer Zweckvereinbarung über den öffentlich-rechtlichen Betrieb der zentralen IT-Plattform „VOIS“ Stellenausschreibung 5. Bauleitplanung: Die Ortsgemeinde Schmalenberg sucht für das Team der Gemeindekin- Antrag der Ortsgemeinde Hermersberg auf Teilfortschreibung des dertagesstätte „Vogelnest“, Kirchgasse, in Schmalenberg zum schnellst- Flächennutzungsplanes für den Gemarkungsteil Hermersberg möglichen Eintritt 6. Anschaffung von Digitalen Tafeln für die Grundschule Hermersberg und Höheinöd eine/n Erzieher/in (m,w,d) in Teilzeit (19,5 Std./Woche). 7. Unbefristete Niederschlagung gez. Lothar Weber, Bürgermeister EshandeltsichumeinzeitlichbefristetesArbeitsverhältnis(voraussichtlich für die Jahre 2021/2022). Bauarbeiten mit Behinderungen im Bereich BeiFragenerreichenSiedieKitaLeitung,FrauRutz,unterderTelefonnum- Schwarzbach- und Lindenstraße in Waldfischbach- mer 06307-6990. Burgalben Interessenten/innen werden gebeten Ihre aussagefähige Bewerbung bis In der Zeit von 20.04. bis 27.04.2021 wird in der Schwarzbachstraße die Was- 18.04.2021 an die serleitung vom Carentaner Platz her kommend eingebunden. Hierzu muss die Straße im Einmündungsbereich der Lindenstraße halbseitig Verbandsgemeindeverwaltung gesperrt werden. -Personalabteilung- Der Verkehr wird aus drei Richtungen mit Ampel geregelt. Dies führt zu er- Friedhofstraße 3 heblichen Verzögerungen. 67714 Waldfischbach-Burgalben Kraftfahrern, die diese Stelle nicht unbedingt passieren müssen, wird emp- fohlen, die Schwarzbach- und Lindenstraße zu meiden. zu richten. Mit der Einreichung der Bewerbung erklären sich die Bewer- Lange Fuhrwerke (Langholz, Sattelauflieger) sollten die Aufbruchstelle in der ber/innen gleichzeitig einverstanden, dass vorübergehend erforderliche o. a. Zeit generell meiden. Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. Der Bereich kann über Welsch- und Schlossstraße umgangen werden. Verbandsgemeindeverwaltung gez. (Peter Seibert), Ortsbürgermeister Waldfischbach-Burgalben Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Asbest: Vom Wundermittel zum gefährlichen Abfall Eine unsichtbare Gefahr, seit 1993 verboten und noch immer allgegenwärtig Stellenausschreibung Ob in alten Dacheindeckungen, Fassadenverkleidungen, Fußböden oder Fensterkitt-AsbestschlummertnochimmerinvielenGebäuden.Einunsach- Die Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben beabsich- gemäßer Umgang mit Asbest kann zu schweren Gesundheitsschäden füh- tigt zum Sommer 2021 ren. Deshalb hat der Gesetzgeber Vorschriften zum Umgang mit Asbest er- lassen. Diese werden von den Baustellenkontrolleuren der Struktur- und Ge- • mehrere staatlich anerkannte Erzieher/innen (w/m/d) nehmigungsdirektion Süd auf den Baustellen überprüft. Schwerpunkte der in Vollzeit und Teilzeit arbeitsschutz-undimmissionsschutzrechtlichenInspektionensinddabeider fachgerechteAbbruchderasbesthaltigenBaustoffe,diearbeitsmedizinische zurVerstärkungdespädagogischenTeamsderGemeindekindertagesstät- Vorsorge und das Tragen geeigneter Schutzausrüstung. Die Arbeiten müs- teRegenbogen,Ringstraße26inWaldfischbach-Burgalben,einzustellen. sen zudem durch eine Aufsichtsperson überwacht werden. Bei Verstößen Es besteht die Möglichkeit einer unbefristeten Beschäftigung. können Bußgeldverfahren eingeleitet oder Strafanzeige erstattet werden. Abbruchunternehmen, die mit Asbest umgehen, benötigen eine spezielle Des Weiteren sucht die Ortsgemeinde zum 01.08. oder 01.09.2021 Sachkunde für den Umgang mit Gebäudeschadstoffen. Durch diese Asbest- sachkundelehrgänge werden Unternehmen legitimiert, unter Aufsicht die • ein/e Anerkennungspraktikant/in (w/m/d) fachgerechte Entfernung des Gebäudeschadstoffs durchzuführen. Aufgefal- • ein/e Praktikant/in im freiwilligen sozialen Jahr(w/m/d) len ist, dass häufig Aufträge für Asbestsanierungen an Unternehmen mit die- serSachkundeerteiltwerden,dieseaberdieAufträgeanSubunternehmerwei- Bei Fragen erreichen Sie die Kita Leitung Frau Schindler-Dums unter der tergeben,dieunterUmständennichtzumUmgangmitAsbestberechtigtsind. Telefonnummer 06333-3073. Die SGD Süd weist darauf hin, dass mindestens eine Woche vor Beginn der Interessenten werden gebeten Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Un- Ab-bruch-, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten beim gewerblichen terlagen bis 17.04.2021 an die Umgang mit Asbest dies bei der SGD Süd angezeigt werden muss. In der An- zeige müssen der Ort der Baustelle, der Zeitraum, die personelle und sicher- Verbandsgemeindeverwaltung heitstechnische Ausstattung, die vorgesehene Arbeitsweise und die Entsor- -Personalabteilung- gung des Gefahrstoffs mitgeteilt werden. Diese Anzeige finden Sie hier: Friedhofstraße 3 https://sgdsued.rlp.de/de/themen/asbest/formulare/ 67714 Waldfischbach-Burgalben Abfälle,dieasbesthaltigsind,müsseninBig-Packsverpacktaufeinerentspre- chenden Deponie angeliefert werden. Die illegale Entsorgung in Feld und zu richten. Mit der Einreichung der Bewerbung erklären sich die Bewer- Wald fällt unter die Zuständigkeit der Unteren Abfallbehörden. Bei Fragen ber/innen gleichzeitig einverstanden, dass vorübergehend erforderliche zum Umgang mit asbesthaltigen Baustoffen können Sie sich gerne an die Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. SGD Süd / Baustellenkontrolleure wenden: 06321/99-0.

Michael Oestreicher, Ortsbürgermeister Die ADD informiert In den letzten Jahren ist bei Kontrollen aufgefallen, dass einige Futtermittel- unternehmer noch nicht ordnungsgemäß registriert sind. Die Pflicht zur Re- Bekanntmachung der Tagesordnung gistrierung ergibt sich aus der Futtermittelhygieneverordnung (EG) Nr. zum Umlaufverfahren des Verbandsgemeinderates der Verbandsge- 183/2005. Es müssen sich nicht nur gewerbliche Futtermittelproduzenten, meinde Waldfischbach-Burgalben wie Mühlen und Mischfutterwerke, sondern auch alle Landwirte, ausgehend PandemiebedingtführtderVerbandsgemeinderatinderZeitvom17.04.2021 vonderFuttermittelprimärproduktionbishinzumInverkehrbringenvonFut- bis 22.04.2021 ein Umlaufverfahren durch. Die in diesem Verfahren gefass- termitteln - also alle, die in einer der Erzeugungs-, Herstellungs-, Verarbei- ten Beschlüssen werden in der nächsten Präsenzsitzung erneut aufgerufen. tungs-,Lagerungs-,Transport-oderVertriebsstufentätigsind-alsFuttermit- 16. April 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 9 telunternehmermeldenundregistrierenlassen.DieAufnahmederTätigkeit stellt werden. Bitte testen Sie dieses digitale Angebot! Für die Anmeldung ge- alsFuttermittelunternehmerohneRegistrierungstellteineOrdnungswidrig- ben Sie bitte Ihre Büchereiausweisnummer ein und das Geburtsdatum (z. B. keit dar. 08.09.1993). Bestellungen und Wünsche können aber auch gerne telefonisch FürdieRegistrierungistinRheinland-PfalzdieAufsichts-undDienstleistungs- (63066)oderperE-Mail([email protected])erfolgen. direktion in Trier zuständig. Neue Büchereiausweise und die Anmeldung zur ONLEIHE sind kostenlos Die Futtermittelhygieneverordnung regelt allgemeine Bestimmungen über möglich. Sie erreichen uns dienstags von 10:00 - 11:00 Uhr sowie dienstags die Futtermittelhygiene, Bedingungen und Vorkehrungen für die Sicherstel- und freitags von 15:30 - 19:00 telefonisch unter oben genannter Nummer. lung der Rückverfolgbarkeit von Futtermitteln und Bedingungen und Vor- kehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betrieben. Futtermittel- Neue Tonies eingetroffen! hygienebezeichnetindiesemZusammenhangdieMaßnahmenundVorkeh- Aktuell können wir wieder viele neue Tonies aus der Büchereistelle für die rungendesverantwortlichenUnternehmens,dienotwendigsind,umGefah- Ausleihe anbieten. ren zu beherrschen und die Eignung von Futtermitteln zur Verfütterung zu gewährleisten. Um amtliche Kontrollen zu ermöglichen, haben Futtermittel- Medienpakete für die Kleinsten und Schüler*innen unternehmer ihre Tätigkeit der zuständigen Behörden zum Zwecke der Re- AufWunschstellenwirkleineMedienpaketezudenunterschiedlichstenThemen gistrierung zu melden. zumMitnehmenbereit(Haustiere,Feuerwehr,Polizei,Gute-Nacht-Geschichten, Ausgenommen von der Registrierungspflicht sind u.a. Betriebe, die keine ei- FeenundHexenu.v.a.).GemeinsamesLesenmachtmitOma,OpaoderMama genen Futtermittel herstellen. Dies trifft auf Betriebe zu, welche ausschließ- und Papa noch mal so viel Spaß! Viele spannende Hör-CDs und die neuesten lich fütterungsfertige Futtermittel ohne weitere Bearbeitung einsetzen (bei- DVDsbietenabwechslungsreicheUnterhaltungindiesenCorona-Zeiten. spielsweise Geflügelbetriebe, die nur zugekaufte Alleinfuttermittel verfüt- tern). Eine Registrierung ist ebenfalls nicht nötig, wenn ausschließlich Futter- Wir freuen uns auf Ihren/euren Besuch! mittelhergestelltundanTiereverfüttertwerden,diezurLebensmittelgewin- Das Büchereiteam nungfürdenprivatenEigengebrauchverwendetwerden(Eierproduktionfür den eigenen Verzehr). Erfolgt lediglich in sehr geringem Umfang eine Pro- duktionvonFuttermittelnundeineAbgabeanandereLandwirteauförtlicher Ebene (Produktionsumfang von bis zu fünf Hektar in einem Umkreis von 50 Kilometern), dann ist ebenfalls keine Registrierung nötig. Mit dem Agrar-Antragsverfahren 2021 wird es möglich sein, eine Erklärung darüber abzugeben, ob die Tätigkeit des Futtermittelunternehmers ausge- übtwird.BeiNutzungdieserMöglichkeitkanndieRegistrierungaufgrundge- Bürgersprechstunden ringerem Bearbeitungsaufwand ohne Erhebung einer Gebühr erfolgen. Al- Ortsbürgermeister Sommer lerdingsergehtindiesemFallkeineindividuelleMitteilungüberdieerfolgrei- Dienstag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/2790624 che Registrierung an die einzelnen Unternehmen. Sollte ein solches Schrei- ben von den einzelnen Unternehmen beantragt werden, müssen entspre- Aufruf der Ortsgemeinde Hermersberg chende Gebühren erhoben werden. Die Futtermittelregistrierungsnummer Auf dem Wirtschaftsweg parallel zur A62 auf der Gemarkung Hermersberg entspricht der HIT-Betriebsnummer. (nähe der Windräder) wurden von Unbekannten an verschiedenen Stellen Für das Registrierungsverfahren außerhalb des Antrags auf Agrarförderung Asbestabfälle illegal entsorgt. ist ein Formular zu verwenden, das auf der Homepage der ADD zum Down- Die Ortsgemeinde bittet die Bevölkerung um Mithilfe. load bereitsteht, oder dort angefordert werden kann. Personen,diesachdienlicheHinweisezumTätermachenkönnen,werdenge- Kontakt: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion beten, sich mit dem Ortsbürgermeister der Gemeinde Hermersberg in Ver- Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier bindung zu setzen. [email protected] Zeugen können sich natürlich auch direkt an die Kreisverwaltung Südwest- Weiterführende Hinweise zur Registrierung und zur Tätigkeit als Futtermit- pfalz, Sachbearbeiter Herr Fidyka (06333/809-219) oder an die Umweltkripo telunternehmer können Sie auf der Internetseite des Bundesamtes für Ver- Pirmasens (06331/520-361) wenden. braucherschutz und Lebensmittelsicherheit finden. Eine Strafanzeige beim zuständigen Umweltkommissariat wurde bereits er- https://www.bvl.bund.de/DE/Arbeitsbereiche/02_Futtermittel/03_Antrag- stattet. stellerUnternehmen/01_Zulassungs_Registrierungspflicht/fm_Zulassungs- Registrierungspflicht_node.html Erich Sommer, Ortsbürgermeister Bericht über die Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Hermersberg am Dienstag, den 30. März 2021 Der Gemeinderat fasst in öffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse: 1. Das gemeindliche Einvernehmen zu dem am 02.03.2021 eingegangenen Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses in zweiter Baureihe in Bürgersprechstunden der Gartenstraße 36, Flurstücke Nrn. 1186, 1187, 1188, wird erteilt. Ortsbürgermeisterin Vatter 2. Das gemeindliche Einvernehmen zu der beantragen Befreiung von den Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr 06307/993043 Festsetzungen des Bebauungsplanes „In der langen Dell 2“ hinsichtlich derÜberschreitungderrückliegendenBaugrenzedurchdenAnbaueines unbeheizten Wintergartens an das bestehende Wohnhaus in der Straße „Zur Fliegerwiese 5“, Flurstück Nr. 1224/11, wird erteilt. 3. Die Arbeiten zur Bepflanzung des Dorfmittelpunktes gehen zum Ange- botspreis in Höhe von 6.654,15 € brutto an die Fa. Martin Niedermayr, Bruchweiler. 4. Die Metallbauarbeiten für die Pergola des Dorfmittelpunktes werden an den günstigsten Bieter vergeben. Bürgersprechstunden 5. Nachfolgende Punkte werden als Änderungen in das Dorferneuerungs- Ortsbürgermeister Mohrhardt konzept eingearbeitet und nach Abstimmung mit der Kreisverwaltung Mittwoch von 17.30 – 19.00 Uhr 06333/63548 Südwestpfalz zur Genehmigung bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdi- rektion eingereicht. Gemeindebücherei Heltersberg a. Darstellung der geplanten Maßnahme in einem Kartenausschnitt zur Er- Büchereibenutzung gänzung des DE-Konzeptes. Die Nutzung ist bis auf weiteres nur mit Terminvergabe mög- b. ErgänzungdesErläuterungsberichteszuPunkt6.6AnlageundNeugestal- lich. Gerne stellen wir Ihnen gewünschte Medien für die Abho- tung öffentlicher Grün- und Freiflächen lung zusammen. Über den Online-Katalog www.bibkat.de/hel- Die geplante Grünanlage auf dem Flurstück Anwesen Hausnummer 6 in tersbergkannunseraktuellerBestandrecherchiertundvorbe- der Friedhofstraße ist in ihrer Funktion und Ausstattung zu beschreiben. Seite 10 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 16. April 2021

Damit soll das Defizit an öffentlichen innerörtlichen Grünflächen gemin- dert werden. Die Gestaltung soll mit kommunikativen und aufenthaltsori- entiertenElementeneinenRuhecharaktererhalten.EineSpielstationkann integriert werden. c. ErgänzungdesErläuterungsberichteszuPunkt6.6Ausschöpfeninnerört- licher Potenziale Zur Verbesserung der Wohnverhältnisse, insbesondere der Belichtung Bürgersprechstunden und Belüftung der angrenzenden Gebäude, werden noch näher zu defi- Ortsbürgermeister Reischmann nierende Teile der Grundstücksfläche an die Privateigentümer abgetre- Jeweils am 2. Donnerstag des Monats 17.30 - 18.30 Uhr ten. Mit dieser Aufwertung der bestehenden Bebauung wird die Wohn- Rathaus: 06333/64788 funktion im Altortbereich gestärkt. Ortsbürgermeister Reischmann 06333/64359 d. AnderFriedhofstraßeistdieErrichtungeinerbarrierefreienBushaltestelle In dringenden Fällen: Mobil Nr. 0172/8012417 mit Wartehalle in die Konzeption einzubeziehen. e. Das Projekt ist in die Maßnahmenliste aufzunehmen. Bericht zur Sitzung des Gemeinderates f. DieMaßnahmeistindiePrioritätenlisteaufzunehmenundindieKategorie kurzfristig einzuordnen, damit eine umgehende Umsetzung erfolgen der Ortsgemeinde Steinalben am kann. Dienstag, den 23. Februar 2021 6. Die Bezeichnung des Dorfplatzes am Dorfmittelpunkt wird der verstorbe- Der Gemeinderat fasste folgende Beschlüsse: nen Ehrenbürgerin Elli Zimmer gewidmet. • Forstwirtschaftsplan 2021 und 7. DieStraßeimNeubaugebiet„Erweiterungsplan–InderlangenDell“erhält • Ankauf einer Heckenschere STIHL HS 82 R zum Angebotspreis von 579,00 den Namen „Am Sonnenweg“. Euro brutto. Der Gemeinderat fasst in nichtöffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse: Im nichtöffentlichen Teil befasste sich der Gemeinderat mit unterschiedli- 1. DieIngenieurleistungenLeistungsphasen5–9HOAIfürdasLeistungsbild chen Themen unter dem Punkt „Verschiedenes“. Beschlüsse fasste der Ge- Verkehrsanlagen für den Ausbau der Straße „Am Tauhübel“ werden an meinderat hierbei nicht. das Ing.-Büro sdu-plan, Welschstr. 4, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Die ausführliche Niederschrift können sie über unser Ratsinformationssys- zum Angebotspreis in Höhe von 19.102,86 € brutto vergeben. tem https://vg-wabu.gremien.info abrufen. 2. Die Ingenieurleistungen für die Planung der Straße und Gehwege im Neu- baugebiet„Erweiterungsplan–InderlangenDell“werdenandasIngenieur- büroSDUPlanausWaldfischbach-Burgalbenfür57.982,47€vergeben. 3. Die Ingenieurleistungen Leistungsphasen 1 –4 für das Leistungsbild Frei- anlagen werden an das Ing.-Büro stadtgespräch (Eisenbahnstraße 44, 67655 Kaiserslautern) zum Angebotspreis in Höhe von 3.474,34 € brutto vergeben. Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Michael Oestreicher , Tel. 9-12 Uhr 06333/64096 Sprechstunde montags von 10.30-12 Uhr + 17.30-19 Uhr im alten Rathaus, Hauptstr. 52 Mail: [email protected] (Haupt- u. Finanz, Soziales, Familien, Senioren, KiTa, Spielplätze, Kinder, Jugend, Sport, Tourismus, Vereine) Bürgersprechstunden 1.Beigeordneter Herbert Beihl, Ortsbürgermeister Weber Sprechstunden nach Vereinbarung 0177/5744086 Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415 [email protected] 0173/6364196 (Bauen + Planung) Beigeordneter Alexander vom Hagen 06333-6035115 [email protected] Sprechzeiten nach telefonischer Anmeldung (Bauhof, ortliche Gebäude/Immobilien, Grundstücke, Pachten, Friedhof, Wasserwerk)

Bauarbeiten mit Behinderungen im Bereich Bürgersprechstunden Schwarzbach- und Lindenstraße in Waldfischbach- Ortsbürgermeister Schäfer Burgalben Freitag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/64760 In der Zeit von 20.04. bis 27.04.2021 wird in der Schwarzbachstraße die Was- serleitung vom Carentaner Platz her kommend eingebunden. Hierzu muss die Straße im Einmündungsbereich der Lindenstraße halbseitig gesperrt werden. Der Verkehr wird aus drei Richtungen mit Ampel geregelt. Dies führt zu er- heblichen Verzögerungen. Kraftfahrern, die diese Stelle nicht unbedingt passieren müssen, wird emp- fohlen, die Schwarzbach- und Lindenstraße zu meiden. Lange Fuhrwerke (Langholz, Sattelauflieger) sollten die Aufbruchstelle in der Bürgersprechstunden o. a. Zeit generell meiden. Ortsbürgermeister Seibert Der Bereich kann über Welsch- und Schlossstraße umgangen werden. In den ungeraden Kalenderwochen dienstags im Rathaus, Hauptstraße 47, Verbandsgemeindeverwaltung Dienstzimmer des Ortsbürgermeisters, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Waldfischbach-Burgalben Rathaus: 06307/317 Ortsbürgermeister Seibert: 06307/1357 Ende Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 16. April 2021 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben Seite 11

Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben

Kirchliche Nachrichten

10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier Prot. Pfarramt Waldfischbach Termine aus unserer Pfarrei Gebetsinitiative in St. Joseph für die ganze Pfarrei Pfarramt Friedhofstr. 12, Wfb-B. Wir treffen uns alle zwei Wochen nach der Sonntagsmesse zu einem kurzen Öffnungszeiten: Di. + Fr. 8.30 - 11.30 Uhr Gebet für unsere Pfarrei und alle Menschen in ihr. Herzliche Einladung, ein- Tel.: 06333 / 2568 facheinmaldazuzukommen!WennSienichtkommenkönnen,betenSieein- pfarramt.waldfischbach-protestantisch.de fach zu Hause mit. Lasst uns mit Gott sprechen – gerade in Zeiten der Unsi- cherheit, der Angst, Krankheit und weit verbreiteten Gottvergessenheit. Wir Samstag, 17.4.2021, Misericordias Domini tun dies nicht nur für uns, sondern auch für die vielen Menschen, die uns am 17:00 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach Herzen liegen oder an die keiner denkt. 18.30 Uhr Gottesdienst in Burgalben Sonntag, 25.4.2021, Jubilate Anmeldung Gottesdienst 09:30 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste bis spätestens Freitags 12.30 Uhr 11:00 Uhr Gottesdienst in Donsieders telefonisch oder per E-Mail bis Donnerstags 18.00 Uhr im Pfarrbüro an. Sie Sonntag, 2.5.2021, Kantate ersparensichdasAnstehenundggf.dieAbweisung,weildiePlätzederKirche 09:30 Uhr Gottesdienst in Burgalben - nach der Corona Verordnung - bereits besetzt sind. 11:00 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach zusätzlich (nichtöffentlich) Konfirmationen Medizinische Masken bitte beachten Sie, dass bei den Gottesdiensten medizinische Masken zu tra- Termine gen sind. Dienstag, 20.4.2021, 19:30 Uhr Digitale Sitzung des Waldfischbacher Presby- teriums Redaktionsschluss Mai 2021 Dienstag, den 20.04.2021, 12.00 Uhr Hinweise Für unsere Gottesdienste gelten die üblichen Abstands- und Maskenregeln der Landeskirche: 1,5 m Abstand zu Angehörigen eines anderen Haushalts, Geistliches Zentrum Desinfektion der Hände, med. Maskenpflicht (OP-Masken/FFP2/KN95) bei Betreten und Verlassen der Kirchen und Gottesdienstgelände und während Maria Rosenberg desgesamtenGottesdienstes,ErfassungderDatenfürNachverfolgung,kein Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben Gemeindegesang.BittemeldenSiesichzudenGottesdienstenimVorfeldan. Tel.: 06333 / 923 - 200, Fax: 06333 / 923 - 280 Dies ist möglich unter https://anmelden.waldfischbach-protestantisch.de E-Mail: [email protected] und über das Pfarramt (06333/2568 bzw. 0178/8701413) und dient dazu, die Homepage: www.mariarosenberg.de Abläufe an der Kirchentür für Sie zu vereinfachen.

Sonntag, 18.04.2021 3. SONNTAG DER OSTERZEIT Ökumene in Waldfischbach-Burgalben 10:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse (Übertragung im Livestream) und Heltersberg 16-17:30 Uhr „Wir sind einfach da“ Prot. Pfarramt, Tel. 06333 / 2568 Begegnungen unter den Arkaden mit Frau Heike Lutz-Jüllig Montag, 19.04.2021Hl. Leo IX., Sel. Marcel Callo Kath. Pfarramt, Tel. 06333 / 2412 10:00 Uhr Werktagsmesse Atempause 19:00 Uhr Josefsmesse Jeden Monat jeweils 1. Di. in Wfb u. jeden 3. Mi. in Her (Ausnahmen entneh- Dienstag, 20.04.2021 men Sie bitte dem Amtsblatt, Gottesdienstordnung). 10:00 Uhr Werktagsmesse Mittwoch, 21.04.2021Hl. Konrad von Parzheim, Hl. Anselm 10:00 Uhr Werktagsmesse Pfarrei Hl. Johannes XXlll Donnerstag, 22.04.2021 10:00 Uhr Werktagsmesse Das Pfarrbüro ist geöffnet: Freitag, 23.04.2021 Hl. Adalbert, Hl. Georg dienstags, donnerstags und freitags von 10 - 12.30 Uhr 10:00 Uhr Werktagsmesse und donnerstags von 16 - 18 Uhr Samstag, 24.04.2021 Hl. Fidelis von Sigmaringen [email protected] 10:00 Uhr Werktagsmesse Homepage: www.kath-pfarrei-waldfischbach.de Sonntag, 25.04.2021 4. SONNTAG DER OSTERZEIT 10:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse (Übertragung im Livestream) Samstag (17.04.2021) 3. Sonntag der Osterzeit 15:00 Uhr Drive-in-Segen,SegenfürAutos&BikesamTordesWallfahrtshofs 17:30 Uhr (Hor) Vorabendmesse 16-17:30 Uhr „Wir sind einfach da“ Sonntag (18.04.2021)3. Sonntag der Osterzeit Begegnungen unter den Arkaden mit Sr. Jeanette 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier, anschl. Gebet f. d. Pfarrei 10:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier Die Plätze in der Wallfahrtskirche sind begrenzt. Das Mitfeiern der Gottes- Montag (19.04.2021) der 3. Osterwoche dienste ist darum nur nach Anmeldung bis zum Vortag um 15 Uhr möglich: 14:30 Uhr (Hel) Rosenkranzgebet www.maria-rosenberg.de bzw. 06333/923-200. Dienstag (20.04.2021) der 3. Osterwoche Die im Livestream übertragenen Gottesdienste finden sich unter: 18:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier www.maria-rosenberg.de bzw. www.bibeltv.de/live-gottesdienste. Donnerstag (22.04.2021) der 3. Osterwoche Rosenkranzgebet in der Wallfahrtskirche 18:00 Uhr (Wes) Eucharistiefeier werktags 09:30 Uhr Samstag (24.04.2021) 4. Sonntag der Osterzeit 17:30 Uhr (Wes) Eucharistiefeier Eucharistische Anbetung in der Gnadenkapelle Sonntag (25.04.2021)4. Sonntag der Osterzeit werktags (außer mittwochs) 11:00 Uhr – 17:00 Uhr 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier Seite 12 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 16. April 2021 mittwochs 13:00 Uhr – 17:00 Uhr 10:30 Uhr Outdoor-Kinderkirche in Heltersberg (K) sonntags 11:00 Uhr – 17:00 Uhr 25. April 2021, Jubilate mit Pfr. Walter Becker 09:30 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg Feier der Versöhnung (Beichte) in den Sakristeien der Wallfahrtskirche 10:30 Uhr Gottesdienst in Geiselberg samstags15:00Uhrbis16:00Uhr.WeitereTerminefürBeichteundBeichtge- 2.Mai2021,KantatemitPfr.WalterBecker(B)unddemÖkumeneteam(Ö) spräche nach persönlicher Vereinbarung (06333/923-200). vormittags (nichtöffentlich) Konfirmationen (B) 18:00 Uhr Ökumenische Maiandacht im Außengelände der kath. Kirche Öffnungszeiten des Wallfahrtsladens Heltersberg (Ö) dienstags bis freitags 10:30 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr 9.Mai2021,RogatemitPfr.WalterBecker(B)unddemÖkumeneteam(Ö) samstags 13:00 – 16:30 Uhr vormittags (nichtöffentlich) Konfirmationen (B) sonntags 11:00 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr 18:00 Uhr Ökumenische Maiandacht auf dem Hof der Feuerwehr in Schmalenberg (Ö) Bitte beachten Sie unsere Internetseite www.maria-rosenberg.de, da es auf- Hinweise grundderaktuellenSituationimmerwiederzuVeränderungenkommenkann. Für die Gottesdienste gelten die üblichen Hygieneregeln (AHA-Regeln: 1,5 m Abstand zwischen den Haushalten, Hände am Eingang desinfizieren, FFP2- bzw.OP-MaskenpflichtinderKirche/aufdemGottesdienstgelände(selbstge- Prot. Pfarramt Höheinöd nähte Masken und Stoffmasken sind nicht mehr erlaubt), Pflicht zur Erfas- Pfarrerehepaar Emmerich sung der Kontaktdaten für eine eventuelle Nachverfolgung). Eine Voranmel- Hauptstr. 8a, Höheinöd dung ist vorerst wieder nicht mehr nötig, dennoch bietet es sich an, dass Sie Telefon: 06333 / 2310 sich bei unseren Presbyterien oder im Pfarramt melden, falls Sie mit einer [email protected] größeren Anzahl Menschen den Gottesdienst besuchen möchten. Die KonfiZeiten (Konfirmandenunterricht) der Jahrgänge 2019/21 und 2020/22 finden - nach Absprache und analog zur Corona-Situation an den Sonntag, 18.4.2021 Schulen-statt.AktuellsindfürunsnurdigitaleFormate(„Zoom“)denkbar.El- 09.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (Prädikant Poehle) tern und Konfis werden dazu von uns informiert. 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg Sonntag, 25.4.2021 Trauerfeiern anlässlich von Bestattungen (Erdbestattungen und Urnenbei- 09.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (Prädikant Pöhle) setzungen) können aufgrund der örtlichen Gegebenheiten in unseren Fried- 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg hofskapellennurmitminimalerAnzahlstattfinden,dieaufgrundderCorona- Regelungen mit den Ortsgemeinden festgelegt werden. Im Außenbereich Pfarrerehepaar in Urlaub: Pfarrerehepaar Emmerich ist vom 18.-25.4.2021 gelten die inzwischen bekannten Abstandregeln von 1,50 m zwischen Perso- in Urlaub. Die Vertretung hat Pfarrerin Armbrust-Stepponat, , nen bzw. Haushaltsverbänden. Tel.: 06375-3889366 Wichtig:DiePflichtzurKontaktdatenerfassungsowiedasdurchgängigeTra- Konfirmandenunterricht: Solange in der Schule kein Präsenzunterricht gen von medizinischen Masken ist sowohl in der Kapelle als auch im Freien stattfindet, fällt der Konfirmandenunterricht aus. vorgeschrieben. In jedem Fall sollte ein Trauerfall so bald wie möglich nicht nurmitdemBestatter,sondernauchmitdemPfarrerundderOrtsgemeinde Die Zahl der Gottesdienstteilnehmer ist in Höheinöd auf 70 und in Hermers- kommuniziert werden. berg auf 25 Personen begrenzt. Zudem gelten die üblichen Hygiene-Vor- schriften. Seelsorge, insbesondere auch Trauerbegleitung, muss in diesen Zeiten erst rechtmöglichsein.JenachderindividuellenSituationkannsie„vorOrt“unter Beachtung der Hygiene- und Abstandsregeln oder telefonisch oder per Vi- Prot. Pfarramt deokonferenz erfolgen. Schmalenberg mitGeiselberg,HeltersbergundSchmalenberg In der Zeit der Vakanz ist Pfarrer Walter Becker aus Pirmasens (Tel. Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg 06331/2062590)fürdieKasualien(Taufen,Trauungen,Bestattungenetc.)zu- Tel.: 06333 / 2568, Pfarrer Gippner, Wfb. ständig, Pfarrer David Gippner aus Waldfischbach (Tel. 06333/2568) für die [email protected] Geschäftsführung. www.pfarramt-schmalenberg.de Vakanzvertretung: 18. April 2021, Misericordias Domini mit Lektor Martin Rathke (R) und Protestantisches Pfarramt Waldfischbach - Friedhofstraße 12 - 67714 Wald- dem Kinderkirchen-Team (K) fischbach-Burgalben. Tel. 06333/2568 Fax: 06333/955443. 09:30 Uhr Gottesdienst in Heltersberg (R) Bürozeiten: Di und Fr 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr 16. April 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 13

Verbandsgemeinde Waldfischbach- Burgalben

lefonische Anmeldung ist notwendig. Die Testung wird in unserem Seminar- Schicken Sie uns Ihren Beitrag für die lokalen Nachrichten standort, gleich neben unserem Hauptsitz, in der Kaiserstraße 43 durchge- Waldfischbach-Burgalben an : führt. Bisher steht dazu ein Zeitfenster von drei Stunden an einem Tag der WochezurVerfügung.UnsereTestkapazitätensindbeiBedarfaucherweiter- [email protected] bar.AuchinUnternehmenvorOrtführenwirabeinerbestimmtenPersonen- anzahl Testungen durch. Infotelefon, Die Johanniter: 06331 2118 0. Bezirksverband Pfalz Vorgezogener Annahmeschluss Bewerbungsfrist für Pfalzpreis Bildende Kunst läuft - Sparte Plastik ist AufgrunddesFeiertages„TagderArbeit“am1.Mai2021verschiebtsich diesmal ausgeschrieben der Annahmeschluss für Beiträge des Amtsblattes der KW 17 auf Freitag, DerBezirksverbandPfalzhatindiesemJahrdenPfalzpreisfürBildendeKunst 23. April 2021, 12 Uhr. –diesmalinderSpartePlastik–ausgeschrieben,zudemdieBewerbungsfrist Wir bitten um Beachtung. noch bis 14. Mai läuft. Der Preis wird als Hauptpreis und Nachwuchspreis (bis 35 Jahre) sowie in Form einer Anerkennung für Schüler vergeben und ist mit 10.000,2.500beziehungsweise500Eurodotiert.UmdenPreiskannmansich Mehrgenerationenhaus selbstbewerbenodervorgeschlagenwerden;dabeisollteeinsachlicheroder Corona-Impfung persönlicher Bezug zur Pfalz bestehen. Die Richtlinien zum Pfalzpreis für Bil- AbsofortunterstützenwiralleSenior*innenbeiderOnline-Anmeldungzuei- dende Kunst sowie die Ausschreibung und das Anmeldeformular finden sich nem Impftermin. Für weitere Infos und zur Terminvereinbarung rufen Sie im Internet unter www.pfalzpreise.de. Weitere Informationen gibt es beim uns gerne vormittags an: Museum Pfalzgalerie, Museumsplatz 1, 67657 Kaiserslautern, Telefon 0631 Mehrgenerationenhaus 3647-203; vorzugsweise sollte man sich per Mail bewerben an Sandra Sommer und Marion Claassen 06333/2766763 [email protected]. Der Pfalzpreis für Bildende Kunst, der in diesem [email protected] Jahr die Sparte Plastik in den Mittelpunkt rückt, würdigt das künstlerische Schaffen in der Region seit 1953 und wird normalerweise alle zwei Jahre ver- liehen, wurde aber coronabedingt im vergangenen Jahr verschoben. Im ers- ten Schritt sollen die Künstlerinnen und Künstler zunächst Fotos (13 mal 18 Höheinöd Zentimeter) von maximal drei Arbeiten einsenden, die seit 2018 entstanden sind; beizufügen sind Erläuterungen zur Technik, zum Material und Entste- Herzkersch – Förderverein Höheinöd für Kinder & hungsdatum sowie gegebenenfalls zum Titel zusammen mit einer kurzen Jugendliche Darstellung des künstlerischen Werdegangs und dem ausgefüllten Bewer- Wir freuen uns sehr, dass an der Osterrallye so viele teilgenommen haben. bungsbogen. Die Jury wählt aus den eingereichten Fotos jene Werke aus, die DieGewinnerwurdenbereitsermitteltundallehabenihreGewinnebzw.eine dann im Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern (mpk) abzugeben sind. In einer kleine Überraschung von uns erhalten. Übrigens freuen wir uns auch weiter Ausstellung vom 4. September bis 3. Oktober präsentiert das mpk eine Aus- überjedesMitglied-werunsereArbeitgernaktivoderauchpassivunterstüt- wahl der eingereichten Werke. Für die Preisträger organisiert das Museum zen möchte schreibt uns unter [email protected] oder spricht uns di- des Bezirksverbands Pfalz im nächsten Jahr eine Einzelausstellung mit Kata- rekt an (Eva Clauer, Julia Katzgraber, Kerstin Rutz oder Jasmin Daniel). log und erwirbt eines ihrer Werke. Beim Auswahlverfahren ermittelt eine Fachjury zunächst maximal fünf Nominierte; aus ihrem Kreis wird jeweils ein Haupt- und Nachwuchspreisträger bestimmt, den der Bezirksverband Pfalz im Rahmen einer Pfalzpreis-Gala bekannt gibt, die voraussichtlich am Sonn- Horbach tag,7.November,um18UhrimPfalztheaterKaiserslauternstattfindet.Jeder Preisträger beziehungsweise jede Preisträgerin erhält neben dem Preisgeld Turnverein Germania Horbach 1921 auch eine Trophäe und eine Urkunde. 100-jähriges Jubiläum Aufgrund der Corona-Pandemie müssen wir unseren Jubiläumstermin Teilnahme am Garten-Wettbewerb bis 30. April möglich 12.+13.Juni2021absagen.WirwerdenversuchenimSpätjahr(wennabseh- Hobbygärtnerinnenund-gärtnerkönnensichderzeitfürdenWettbewerbim bar möglich) eine Feier im kleineren Rahmen abzuhalten. Wir möchten eine Projekt „Gärten für die Artenvielfalt – Jardiner pour la biodiversité“ des Bio- kleine Festschrift herausgeben und brauchen Mithilfe. Erinnerungen rund sphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen anmelden. Das Projekt will die um unseren Turnverein, Fotos, Zeitungsausschnitte, Poster, Artikel, Trikots, breite Öffentlichkeit für die Artenvielfalt im Alltag sensibilisieren und so dazu alles rund um den TVH bis 31. Mai 2021 an Elke Kerchner, Tel. 06333/63470. anregen,auchindenbebautenFlächendesBiosphärenreservats,inunseren Nach der Digitalisierung gehen die Sachen an die Besitzer zurück. Städten und Dörfern, ökologisch zu handeln. Die Frist für die Teilnahme an dem Wettbewerb läuft noch bis 30. April. Mitmachen können Hobbygärtne- rinnenund-gärtner,dereneigenesGrünimBiosphärenreservatPfälzerwald- Nordvogesen liegt, die Anmeldung erfolgt über einen Online-Bogen unter Aus der Nachbarschaft www.pfaelzerwalde.de/gaerten. Dort finden sich auch Informationen über das weitere Verfahren im Wettbewerb, mit einer Vorauswahl von jeweils 20 Die Johanniter deutschen und französischen Gärten, Besuchen durch Expertinnen und Ex- POC-Schnelltests für Jedermann jetzt auch samstags perten sowie einer Jurybesichtigung. Die Preisverleihung des grenzüber- Jeweils mittwochs zwischen 12:00 und 15:00 Uhr und samstags zwischen schreitenden Projekts findet voraussichtlich am Sonntag, 12. September, ab 10:00 und 14:00 Uhr bieten die Johanniter POC-Schnelltests für Jedermann 14 Uhr in La Petite-Pierre statt. Zum Projekt „Gärten für die Artenvielfalt“ ge- kostenfreinachtelefonischerAnmeldunginderKaiserstr.43inPirmasensan. hören ebenso ein umfangreiches deutsch-französisches Programm an Ver- Alle Bürgerinnen und Bürger, die volljährig sind, können sich zum Nasenab- anstaltungen zu verschiedenen Gartenthemen sowie Pflanzaktionen an strich melden. Geschultes Personal der Johanniter erteilt nach absolviertem Schulen. Sofern es die dann gültigen Bestimmungen bezüglich der Corona- Test ein schriftliches Ergebnis an Hand. Einmal pro Woche kann man diese Pandemie erlauben, führt als erstes Angebot aus dem Garten-Veranstal- TestunginAnspruchnehmen,einPersonalausweisistmitzubringen,einete- tungskalenderJörgBalzerinFischbachbeiDahnam01.MaiunterdemMotto Seite 14 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 16. April 2021

„Hoher Ertrag auf kleinster Fläche“ in den platzsparenden Anbau von Kartof- servatPfälzerwald-Nordvogesen,dieunterderTelefonnummer063259552- felnmithilfeeinerKartoffelpyramideein.Am08.MaigibtesunterderLeitung 43 oder unter der E-Mail-Adresse [email protected] er- derKräuterpädagoginPetraKnollinLambrechteinenVortragundWorkshop reichbar ist. Das Projekt „Gärten für die Artenvielfalt“ wird durch das Ministe- zum Thema „Lebendiger Balkon – Mehr Natur für Mensch und Tier“. Am glei- rium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten Rheinland-Pfalz sowie mit chen Tag bietet Norbert Kercher vom Verein „Naturgestalten im Wasgau“ in Mitteln aus dem Interreg V A-Projekt „NOE / NOAH“ gefördert. Fischbach bei einen Workshop zum Thema Hochbeete an. Weitere In- formationen zu den Angeboten sowie zur Anmeldung und den Kosten unter Verbandsgemeinde www.pfaelzerwald.de/termine. Aufgrund der Verbreitung des Corona-Virus Die Verbandsgemeindeverwaltung Rodalben sucht für die Ortsgemeinde- ist auch im Gärten-Projekt die Durchführung der Veranstaltungen weiterhin Donsieders ab sofort für den Kindergarten eine Reinigungskraft (m/w/d) in unsicher. Das Biosphärenreservat hält Interessenten unter www.pfaelzer- Teilzeit (6 Stunden/Woche). wald.de/termine dazu auf dem Laufenden und bittet, die jeweils gültigen Si- Interessenten wenden sich bitte direkt an die Kitaleitung Frau Lazar (Tel.: cherheits- und Hygienevorschriften zu beachten. Informationen zum Wett- 06333/2050) oder an die Personalabteilung der Verbandsgemeinde Rodal- bewerb und zu den Veranstaltungen gibt Micaela Mayer vom Biosphärenre- ben (Tel.:06331/234-122).

ImpressumLokaleNachrichtenVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalben Herausgeber: Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH, Niederlassung Kaiser-Wilhelm-Str. 34, 67059 Ludwigshafen, Tel. 06321 3939-60,[email protected] Lokale Nachrichten Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben erscheint wöchentlich freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben verteilt. Sofern eine Zustellung aufgrund von unvorhersehbaren Störungen nicht erfolgt sein sollte, kann diejeweilsaktuelleAusgabeunterwww.wochenblatt-reporter.de/fiegutheingesehenwerden.Druck:BadischesDruckhausBaden-BadenGmbH.Zustel- lung:PVGLudwigshafen,[email protected],Tel.0621572498-38.Anzeigenberatung:TraudelKlein,Tel06331800450,[email protected],An- zeigenpreisliste vom 1.1.2021. Beiträge für die lokalen Nachrichten Waldfischbach-Burgalben schicken Sie bitte an waldfischbach-burgalben@amts- blatt.net. Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen oder Texte wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen derZeitunginFällenhöhererGewaltoderStörungdesArbeitsfriedens.FürunverlangteingesandteManuskripteundFotoswirdkeineHaftungseitensdes Verlagesübernommen.

Fieguth-Amtsblätter SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG

Vorgezogener Anzeigenschluss Aufgrund des Feiertags „Christi Himmelfahrt“ am 13. Mai 21 (KW 19) verschiebt sich der Anzeigenschluss des Amtsblatts auf Freitag, 07. Mai 2021, 12.00 Uhr

Telefon 0 63 21 / 39 39-60 Telefax 0 63 21 / 39 39-66 [email protected] www.amtsblatt.net

10573896_10_1 16. April 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 15

Service

Private Fahrdienste Pflegestützpunkt Waldfischbach-B. Anruf-Sammel-Taxi für die Verbandsgemeinde Waldfisch- Wasser Beratung + Hilfe rund um das Thema Pflege bach-Burgalben: Tel. 06331/228899 Höheinöd InNotfällenimBereichderWasserversorgungderOrtsgemeinde Schillerstraße 1, Waldfischbach-Burgalben Waldfischbach-Burgalben: Petra Kumschlies 06333/6020652 Klemens-Reisen Tel. 06333/275896 Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckver- Taxi Singer Tel.06333/2743134 bandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal erreichbar Angelo Lizzi 06333/6020651 unterderTelefon-Nr.: Mo 9 - 10 Uhr und 15 - 17 Uhr, Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime währendderÖffnungszeiten: 06334/441208 Di - Fr 9 - 10 Uhr und nach Vereinbarung ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 06333/9245-0 nachDienstschluss: 06375/6149 ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalen- Verband Pflegehilfe „Haus Kamm“ 06333/775632 bergundSteinalben 0631/3723-301 Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030 Sara Ständecke 06131 / 83 82 164 Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0 [email protected], http://www.pflegehi lfe.org Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0 Waldfischbach-Burgalben siehe Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben TelefonischeBeratungansiebenTageninderWochevon8bis20 Krankenhaus Rodalben 06331/251-0 Uhrkostenfreiunterdero.g.Telefonnummer. St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 06332/82-0 WärmenetzHermersberg,Höheinöd Schuldnerberatung undSteinalben Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz In Notfällen ist die WVE Kaiserslautern zuständig. Anschrift: Johanniskreuz 1a, Trippstadt werktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252 Die Notrufnummer lautet 0631/3723-301 Tel. 06306/9210-130, Fax 06303/9210-139 E-mail:[email protected]:www.hdn-pfalz.de Abwasser und Kanal März - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) - BeratungfürEltern,KinderundJugendliche für alle Gemeinden 0631/3723-301 November - Februar: 10-17 Uhr Beratungsstelle des Diakonischen Werkes, an Sonn- und Feiertagen (außer Weihn. und Neuj.) Waisenhausstr. 5, 66953 Pirmasens 06331/22360 Strom Beratungszeiten nach Vereinbarung füralleGemeinden(außerWaldfischbach-Burgalben) 0800/7977777 BeratungsstellefürbarrierefreiesWohnen Waldfischbach-Burgalben Kreisverwaltung Südwestpfalz (Untere Bauaufsicht) Kindertagespflege siehe Nahwerk-Energie GmbH & Co. KG 06331/809-235 Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kin- derbetreuung. Gas 0800/1003448 Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40- Kleiderkammer Deutsches Rotes Kreuz 42, 66953 Pirmasens, Frau Büffel Gemeindewerke, Am Bauhof 1, Wfb.-B. Waldfischbach,Hirtenstraße44 Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel. 06331/809-110 Öffnungszeiten: Mo, Mi + Fr 09.00-12.00 Uhr WirsindjedenMittwochvon9:00Uhr-11:00UhrfürSieda. Mo 13.30-16.00 Uhr Tel. 06333/2758100 Weitere Informationen: Gabriele Teutsch, Tel: 06333 4131 Mi 13.30-17.30 Uhr Babysitterbörse Bereitschaftsnummer/Notrufnummer Tel. 06333/2758-2322 Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat THW der Kath. Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreu- NAHWERK Energie GmbH & Co. KG Technisches Hilfswerk ung von Kindern. Öffnungszeiten: Mo, Mi + Fr 09.00-12.00 Uhr Telefon 06392/993153, Mobil 0174/3388149 Susanne Dausend-Thomas Tel 06331/2039716 Mo 13.30-16.00 Uhr Tel. 06333/2758-200 Mi 13.30-17.30 Uhr Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Fachdienst für Hörsprachgeschädigte Bereitschaftsnummer/Notrufnummer Tel. 06333/2758-2322 Frau Ute Mayer, Tel. 06331/809-414 nach telefonischer Vereinbarung Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens Recyclinghöfe 0151/53729391, 06233/345826 AWO und SKFM Sprechstunde:jeder2.DienstagimMonat,17-19Uhrundnach Recyclinghöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtun- gen, bei denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte SprechstundederBetreuungsvereineAWOundSKFMzubetreu- Vereinbarung Problemabfälle aus Privathaushalten angenommen werden. ungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Patien- Heltersberg Tel. 06333/65935 tenverfügung,BetreuungsverfügungundVorsorgevollmacht Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Mo, Mi, Fr. 13-16.30 Uhr Di, Do 8.30-12 Uhr + 13-16.30 Uhr Jeden1.MittwochimMonatVerwaltungsgebäudederVerbandsge- Kreisverband Pirmasens meindeWaldfischbach-Burgalbenvon16–18UhrRaumNr.O3OG Pettenkoferstr. 13-15, Pirmasens 06331/148860 Sa 8.30-12 Uhr Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/2937 [email protected], www.asb-ps.de Di, Do 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr Sprechtage des Landesamtes für Dienstleistungen: Der Recyclinghof Waldfischbach-Burgalben befindet Soziales, Jugend und Versorgung Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“, Ausbil- sich in der Nähe des Bahnhofs. dungenfürFührerscheinbewerberundBetriebe Donsieders Tel. 06333/5510 Landau im Jahr 2020: Mo - Fr 8.30 - 12 Uhr, 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr UmVoranmeldungunterderTel.Nr.06333925-132wirdgebeten. DerRecyclinghofDonsiedersbefindetsichbeiderBauschuttde- ponie zwischen Donsieders und Clausen. Wirtschaftsförderungsgesellschaft GHG Pfalzblick im ASB Südwestpfalz mbH Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie „Café am Bahn- Abfall-Hotline für Privathaushalte: - umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Un- hof“, Bahnhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-B. Frau Buchmann Tel. 06331/809-550 ternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder –flächen, Weiter- 06333/274787 u. 06333/9245-0 bildungen, Nachfolgeregelung, etc.) Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote und Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleis- - umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in DienstleistungenfürSenioren,HilfenimAlltag,BeratungundUnter- die Selbstständigkeit und darüber hinaus stützung,KursevonErziehungsberatern,regelmäßigeSprechstun- tungsbetriebe,SchulenundKindergärten: Herr Ingo Müller Tel. 06331/809-238 - kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflä- dendesDiakonischenWerkeszuErziehungsfragen(jeden1.und3. chen und -objekten DienstagimMonat,16-19Uhr),Kinderbetreuung,Mittagstisch Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: Unterer Sommerwaldweg 40 – 42, 66953 Pirmasens, Herr Patrick Müller Tel. 06331/809-123 Tel. 06331 809-139 , E-Mail [email protected] DieJohanniterRegionalverbandWestpfalz Illegale Abfallablagerungen: • www.wfg-suedwestpfalz.de 24-stündige Erreichbarkeit 06331/2118-0 Herr Fidyka Tel. 06331/809-219 Kaiserstr. 53, 66955 Pirmasens EUTB-Stelle Pirmasens [email protected], www.johanniter.de/pirmasens Elementarschaden und Ölspur UnabhängigeTeilhabeberatungfürMenschenmit(drohender) Waldfischbach-Burgalben AmbulantePflege,Hausnotruf,Eingliederungs-&Integrations- Behinderung. Aufsuchende Beratung möglich. hilfen, Kinder- & Jugendhilfe, Erste Hilfe – Ausbildung, Während der Dienstzeit Tel. 06333/2758110 Nach Dienstschluss Tel. 0176/12758006 F, rau Weidner 06331 144 59 13 Seniorencafé, Ehrenamtliches Projekt „Alt und allein“ Krankenkassen SKFMfürdenLandkreisSüdwestpfalz,Pirmasens,Schlossstr.26. AOK PS, Bahnhofstr 28-30 06331/8020 Ökumenische Sozialstation AOK-Servicestelle Hermersberg / Andrea Schwarzer Bürgertelefon und Bürgermail der Orts- Waldfischbach e.V. Goethestraße 18, 06333/63523 Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz Erkrankter – BEK PS, Schlossstr. 22 0800/332060616300 gemeinde Waldfischbach-Burgalben DAK PS, Hauptstr 62-68 06331/148620 Bürgertelefon: Jürgen Germann, Mo. – Fr. 10 – 16 Uhr Haushaltshilfe – Menüservice – Verhinderungspflege KKH Landau, Ostbahnstr. 26 06341/9945870 Heinestraße 3-9, 67714 Waldfischbach-Burgalben TK KL, Raiffeisenstr. 6 0800/2858585 0172-6771538 24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255 Bürgermail: [email protected] Psychologische Beratungsstelle Evangelische-KatholischeTelefonseelsorge Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, Ehe und 0800/1110111 und 0800/1110222 Lebensberatung gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035 für Erziehungsfragen 06331/274030