2015 Copyright: Egon Gade Årsberetning 2015 Indhold

INSPIRATIONSMATERIALE

ÅRSBERETNING

Indhold

03 Det Kongelige Teaters sponsorer 04 Det Kongelige Teaters bestyrelse 05 Organisationsdiagram 06 Teaterchefens og bestyrelsesformandens beretning 10 Skuespilchefens beretning 14 Balletmesterens beretning 18 Operachefens beretning GAM LE S CENE 22 Beretning fra Erhvervs- og sponsorchefen 27 Premierer 51 Forestillingsoversigter

SKUESPILHUSET

OPER AEN

Side 2 Årsberetning 2015 Sponsorer

Det Kongelige Teaters hovedsponsorer

Annie & Otto Johs. Detlefs’ Fonde - OJD Bikubenfonden Nykredit Det Obelske Familiefond Hempel A/S Augustinusfonden Aage og Johanne Louis-Hansens Fond GAM LE S CENE

Øvrige sponsorer og forestillingssponsorer

Scandinavian Tobacco Group A/S H. Lundbeck A/S Rosendahls Schultz-Grafisk A/S SKUESPILHUSET Schneider Electric Danmark A/S Rosendahl Design Group A/S Fritz Hansen A/S Danske Bank A/S Østjysk Vinforsyning A/S Hempel Fonden Nordea-fonden OPER AEN Realdania Lauritzen Fonden Knud Højgaards Fond Ole Kirk’s Fond 15. Juni Fonden Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorck’s Fond Beckett-fonden

Særlig samarbejdspartner i 2015 – tak til

A.P. Møller og hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til Almene Formaal

Side 3 Årsberetning 2015 Bestyrelse

Det Kongelige Teaters bestyrelse

Direktør og chefredaktør for Mandag Morgen Danmark Lisbeth Knudsen (formand)

Advokat og bestyrelsesformand for Aalborg Teater Anders Hjulmand (næstformand)

CFO, Nordic Tankers A/S GAM LE S CENE Henriette Schütze

Kunstnerisk leder og bestyrelsesformand for Dansk Danseteater Anette Abildgaard

Skuespiller SKUESPILHUSET Waage Sandø

Advokat og bestyrelsesformand for Copenhagen Phil Mette Klingsten

Balletdanser Christian Hammeken (medarbejderrepræsentant) OPER AEN Forestillingsleder Martin Korshagen (medarbejderrepræsentant)

Side 4 Årsberetning 2015 Organisation

Organisationsdiagram

Det Kongelige Teaters bestyrelse

GAM LE S CENE

Teaterchef Morten Hesseldahl

SKUESPILHUSET Henrik StenHenrik Petersen planlægningsdirektør og Salgs- Marianne Petersen Økonomidirektør RestofteMagnus Kommunikationschef PaulliDorthe Erhvervs- sponsorchef og Sven Müller Operachef Nikolaj Hübbe Balletmester Morten Kirkskov Skuespilchef

OPER AEN

Side 5 Årsberetning 2015 Teaterchefens og bestyrelsesformandens beretning

Teaterchefens og bestyrelsesformandens beretning

AF MORTEN HESSELDAHL OG LISBETH KNUDSEN

I det tidlige forår kunne teatret sammen med det officielle Danmark og et begejstret publikum, fejre tiåret for indvielsen af Operaen. I denne - for Det Kgl. Teater – forholdsvis korte periode har Operaen, bygget i ambitionen om at være Se- cond to None, været leverandør af kunstneriske oplevelser i alle mulige størrelser og formater og med en sceneteknisk overlegenhed, der kun er få teatre forundt. Fra Wagners Ring og John Neumeiers Lille Havfrue i åbningsåret, til opfindsom- me formater på Takkelloftet og et væld af nyopsætninger og helt nye produktioner. Genremæssigt har der været plads til alt fra Matador og Aladdin, over Aida og Carmen til Lulu og Selma, og listen er så imponerende, og lang at der i denne beretning er lavet en særlig oplistning af samtlige produktioner og gæstespil over de ti år. Som en del af fejringen blev der i foråret opsat helt nye opsætnin-

Teaterchef ger af Tryllefløjten og Svanesøen, og disse to fondsstøttede produktioner blev Morten Hesseldahl de mest besøgte for deres respektive kunstarter i dette år. Et åbent hus på selve jubilæumsdagen trak over 10.000 besøgende, og alt, hvad man ved åbningen havde håbet på, er således lykkedes, og at gæst nr. 2 mio. blevet nået i samme forår, var blot en understregning af den store popularitet, huset har opnået.

Men når det er sagt, har der i samme periode været en anden udvikling, der på mange måder har været modsatrettet og knap så opløftende. Trods færdiggø- relsen af et nye Skuespilhus i 2008 har Det Kgl. Teater over de samme 10 år set sit tilskud falde med en hast, der har betydet, at niveauet nu er tilbage fra tiden før, de nye bygninger blev taget i brug.

I dag kan man konstatere, at Det Kongelige Teater er begunstiget med nogle rammer i absolut international klasse, forrygende kunstnere og et stort publikum, der valfarter til forestillinger i det omfang, der er råd til at sætte dem op. Bestyrelsesformand Lisbeth Knudsen Potentialet er med andre ord til meget mere, men må tilpasse sig de økonomiske rammer, en økonomisk virkelighed dikterer.

Med 2015 løber den hidtidige fireårsaftale ud, og der blev i slutningen af året indgået politisk aftale om en ny aftale, der skal gælde fra årsskiftet og til og med 2019. Aftalen er indgået med samtlige politiske partier med undtagelse af En- hedslisten, og der er dermed en bred politik opbakning til teatrets virke i de næ- ste fire år.

Med afslutningen på den hidtidige aftale, kan der gøres status, og det kan med tilfredshed konstateres, at teatret har indfriet de mål, der var opsat i den. Der har været fremgang i de kunstneriske aktiviteter, og der er ikke mindst sket en stor stigning i de mindre og alternative tiltag, der rækker ud til et nyt og ungt publikum.

Teatret valgte i 2012 at gennemføre en økonomisk plan, der har sikret balance i teatrets økonomi igennem perioden. Desværre har det ikke været muligt at ram- me helt plet i det mere end 800 mio. kr. store budget i 2015. Der var budgettet med et underskud på 0,4 mio. kr. Resultatet blev i stedet et underskud på 1,7 mio. kr. hvilket skyldtes et skuffende billetsalg i efterårssæsonen 2015.

Side 6 Årsberetning 2015 Teaterchefens og bestyrelsesformandens beretning

I 2014 påbegyndte teatret et omfattende strategiarbejde, som har involveret hele teatret og som er fortsat i 2015. Strategien fastlægger de overordnede ind- satsområder for teatret og sikrer, at de udmøntes i konkrete handleplaner for alle teatrets områder. Fokus er på at styrke kerneaktiviteter, stå vagt om den kunstnerisk kvalitet og samtidig sikre, at publikums oplevelse af teatret som et attrak- tivt og relevant kulturtilbud styrkes.

Der er igen i 2015 gjort et stort arbejde for at få mange børn og unge i teatret. Et vigtigt led i dette har været en lang række konkrete aktiviteter og en generøs rabatordning for alle under 25 år og uddannelsessøgende.

Arbejdet med at udvikle teatret med afsæt i en overordnet strategi fortsætter i 2016 nu med den nye fireårsaftale og en nytiltrådt bestyrelse på plads.

Turnevirksomheden i 2015 var som de tidligere år betydelig. Det er teatrets klare mål til stadighed at være til stede i hele Danmark på både store og mindre sce- Sommerballetten på Christiania ner, sådan som det var tilfældet med den lange række af udendørsaktiviteter for opera og ballet, som blev gennemført landet over. Også på Christiania, hvor Sommerballetten optrådte i 2015 for et stort og meget begejstret publikum. Derudover er der igen i år transmitteret fra teatrets scener til over 50 biografer i hele landet. Optagelser, der i flere tilfælde efterfølgende fandt vej til skærmen på DRK.

Der er i 2015 implementeret et nyt billetsystem, som ud over at betjene billet- køberne på nettet, vil give teatret stærkt forbedrede muligheder for at kende billetkøberne og analysere på salg og tendenser i publikums ønsker og adfærd. Der er ligeledes lanceret en ny hjemmeside, som desværre har haft visse start- vanskeligheder, som vi imidlertid forventer snart er løst. Teatret arbejder intenst Peter Christoffersen og ensemble i på at gøre hjemmesiden til et spændende og imødekommende univers, et sted, Cabaret hvor der kan bestilles billetter, og som i det hele taget kan være publikums første skridt ind i teatrets verden..

Generelt har 2015 budt på et meget varieret repertoire på samtlige scener. På Gamle Scene var forårets helt store forestilling Det Kongelige Teaters markante opsætning af Cabaret. Det blev en forrygende og foruroligende forestilling med natklubstemning i salen og på scenen og med særdeles velbesøgte aftner.

Billetsalget var i foråret på niveau med det forventede og budgetterede, desvær- re var det samme som nævnt ikke tilfældet med efterårssæsonen. På trods af et højt kunstnerisk niveau og flotte anmeldelser, blev flere af efterårets forestillinger Pop-up opera en salgsmæssig skuffelse.

Den 1. april 2015 tiltrådte Morten Kirkskov som skuespilchef på Det Kongelige Teater. Som led i det øvrige strategiarbejde arbejder han på at forny skuespillet og i endnu højere grad gøre skuespil relevant og vedkommende for såvel det eksisterende publikum som for ny publikumsgrupper.

Sponsorarbejdet kommer til at spille en stadig største rolle for Det Kongelige Teaters mulighed for at indfri de ambitioner, der er sat for den kunstneriske ud- foldelse. I 2015 var de samlede sponsorindtægter på over 60 mio. kr. og udgør dermed en helt afgørende forudsætning for at kunne realisere ambitionerne. Samarbejdet med fonde og virksomheder er desuden meget givende for teatret, for så vidt angår erfaringsudveksling og generel inspiration.

Side 7 Årsberetning 2015 Teaterchefens og bestyrelsesformandens beretning

Åbent hus i Operaen Med indgåelse af den politiske aftale for 2016 – 2019 stod det klart, at det var nødvendigt at gennemføre en plan, der tilpassede teatrets omkostninger til de nye, lavere bevillinger. Dette betød, at der i december 2015 blev besluttet og igangsat en plan, der over de næste fire år vil sikre, at økonomien fortsat er i balance i overensstemmelse med den årlige reduktion på 2% i de statslige bevillinger.

Planen betød, at teatret i december måtte sige farvel til ca. 30 medarbejdere og en reduktion på en række omkostningsbaser. Planen er stadig under implemen- tering. Fireårsaftalen har desuden en række krav til teatrets aktiviteter og virke, som teatret ser frem til at skulle indfri. Hovedsigtet er, at aktivitetsniveauet på scenerne forbliver på mindst det samme niveau som hidtil.

Der er med starten på den nye fireårsperiode udnævnt en helt ny bestyrelse, som tager fat på det videre arbejde, herunder også det fortsatte arbejde med at gennemføre og udvikle strategien.

Side 8 Årsberetning 2015 Teaterchefens og bestyrelsesformandens beretning

Produktioner og Ballettitler Jakob Lenz gæstespil i Operaen Kappen Ailey, Zuska & Brandstrup Karavane Trippel koncerter igennem 10 år Askepot Kong Ubu B for Balanchine Lemonkeepers Ballerina Livet med en idiot Operatitler Broadway for en aften Madame Butterfly - en kam- Dans Mozart! meropera Aida Danseur Noble Metamorphosis Ariadne på Naxos Den gyldne hane Middle East Peace orchestra Boris Godunov Den lille Havfrue Moderne Brødrene Løvehjerte Et folkesagn Mozarts jul Carmen Helligtrekongersaften Mystik på tredje sal Cavalleria rusticana & Bajadser Interregnum Nacissus og Ekko Così fan tutte Kermessen og Fugue Night Vision Dancer in the Dark Koreografisk væksthus Olde Krudt Den fiffige lille ræv Le Sacre du Printemps Operaen om Rødhætte Den flyvende hollænder Papirklip Orfeus elsker Eurydike Den Glade Enke Requiem Otello Siciliansk vesper Djævlene fra Loudun Rörelse Polaroid Fotograf: Miklos Szabo Don Carlos Svanesøen Rigoletto Elektra Tre Kompagnier - 3 værker Ringen - Dukkeopera Eugen Onegin Tre moderne værker Rødhætte Falstaff West Side Story Suite Satisfaction Flagermusen Tilskuere 232.863 Skriftestolen Gammeljomfruen og tyven Opførsler 251 Skyggespil Hoffmanns Eventyr Soldans og Månespil Il trittico Spirit Jephtha Koncerter Stringens Kain og Abel Swan Lake, Bolsjoj Kvinden uden skygge Copenhagen Jazz Festival The Afterlife La Bohéme Den Lille Prins The Bright Stream, Bolshoi La Traviata Gallakoncert To Dream Lastens Vej Kammerkoncerter Tokyo Balletten Le Grand Macabre Kammerorkesterkoncert Touch Livlægens besøg Musik2Go Trold kan tæmmes Lohengrin Peter og ulven Tryllefløjten Lucia di Lammermoor Peter og ulven & Dyrenes kar- Twist Lulu neval Univers Macbeth Side by Side Water Madame Butterfly Symfonikoncerter Tilskuere 90.316 Maria de Buenos Aires Saariaho and Other Gardens Opførsler 358 Maskarade Tilskuere 79.875 Nabucco Opførsler 119 Alt det andet Opera ind til benet OperaLab "HAN DEN DET" Aladdin Otello Gæstespil Ballettens værksted Parsifal Bjørnen & Satyricon Pelléas A groovy Night at the Opera Den lille Havfrue Poppeas kroning Abekongen Don Giovanni Porgy og Bess Afgangsforestilling Skolen for Familieworkshop Proces Kafka Moderne Dans Flagermusen Ragnarok Alverden Gratis foyerkoncerter i Opera- Rhinguldet Bajadser en Romeo og Julie Balance Hands Rosenkavaleren Balanchine Hæren 400 år Rusalka Blind og blindere Introduktion til ballet Sagen Makropulos Boris Barnemorder Introduktion til opera Semiramis Carmen Kulturnat Siegfried Champions Lucretia Sigurd Dragedræber City of Angels Matador Simon Boccanegra Dead Man Walking Nordea Private Banking Nytårs- Skin Deep Dengang vi blev væk koncert Skruen strammes Det kroniske liv Operaakademiet - Takkelloftet Stormen Elskovsdrikken PIS Tannhäuser En sand røverhistorie Poppeas kroning The Secret Arias Energi Skyggespilsworkshop The Secret Songs Ezra Spil sammen med musikere fra Tosca Farmor, fortæl! kapellet Tristan og Isolde Frygt & bæven Syng med operasangerne Turandot Granhøj: Obstrucsong Teknikmesse Valkyrien Gürtler med venner TO LANDE - ÉN HISTORIE Wozzeck Halløj i firmaet TV2 - De Største Øjeblikke Znaider Recital Harald Årets Reumert Tilskuere 1.347.374 Historien om den lille farbror Tilskuere 214.207 Opførsler 1.153 House Opførsler 252

Side 9 Årsberetning 2015 Skuespilchefens beretning

Skuespilchefens beretning

AF MORTEN KIRKSKOV

Året 2015 har både været turbulent og succesfuldt for Skuespillet. Turbulent bl.a. fordi udskiftningen af skuespilchefen fra Emmet Feigenberg til undertegnede skulle indfases i en glidende overgang fra førstnævntes repertoire under min ledelse til en anden måde at tænke ensemble, repertoire og nye formater i. En overgang, som jo ikke er færdig før sæson 2016-2017 åbner. Derudover har ned- skæringerne på kulturområdet skullet arbejdes ind i planerne. Succesfuldt, ikke desto mindre, da der er blevet produceret scenekunst på samme høje niveau som tidligere i Skuespillet, som igen modtog et solidt antal Reumert-priser og nomineringer i forskellige kategorier.

Året åbnede med Koks i kulissen af Michael Frayn, måske den oftest spillede nyere farce i teaterhistorien, og Det Kongelige Teaters første favntag med genren Skuespilchef i årevis. Nikolaj Cederholm instruerede et hold meget oplagte skuespillere, og Morten Kirkskov Kim Witzel stod for kulisseshowet. Forestillingen bar dejligt præg af slapstick-ko- mik med et stort fysisk udtryk, hvilket desværre afstedkom, at hovedrollen måtte dubleres efter et fald. Det blev en af de mere langtrukne dubleringsprocesser, idet også dubleanten kom til skade, men det lykkedes til sidst at gennemføre et pænt antal forestillinger til glæde for et hvinende publikum.

Den følgende premiere på Store Scene stod som en klar modsætning til farcen: Arthur Millers politiske og dystre Heksejagt iscenesat af en af Europas yngre kæmpe talenter, Roger Vontobel, og i en monumental scenografi af Palle Steen Christensen. Der var taget et fast greb om Millers tekst, som er skrevet i McCarthy-tidens USA og mindede os om, at vi fortsat, og måske i endnu høje- re grad end før, må værne om de mest basale demokratiske og humanistiske principper. En meget stærk forestilling på et internationalt højt kunstnerisk niveau.

Sæsonen sidste store premiere var på Gamle Scene: Musicalen Cabaret i kæmpe format. Instrueret af Lars Kaalund, igen med Kim Witzel som scenograf. Anja Vang Kragh skabte helt overnaturligt lækre kostumer, mens Signe Fabricius stod for den avancerede og sexede koreografi. Jesper Mechlenburg havde nyarrangeret musikken til det fantastiske orkester under ledelse af Gorm Bülow Karrebæk. Som et ekstra lag i forestillingen medvirkede foley-artisten Ruth Sullivan. Et kæmpeshow for et stort publikum hvor hele Gamle Scene blev kastet tilbage til Berlin før Hitlers magtovertagelse, og ikke mindst blev man, som med Heksejagt, mindet om, at Cabaret ikke bare peger tilbage i historien, men uhyggeligt nok peger ligeså meget frem, når man kigger på, hvad der sker i Europa i disse tider. Under- holdende stort, musikalsk teater, der rent faktisk forholder sig til samfundet.

Tove! Tove! Tove! er titlen på samarbejdsforestillingen mellem kunstnerkollektivet Sort Samvittighed og Det Kongelige Teater, som havde premiere i februar. Tove Ditlevsen taget under meget kærlig behandling af fem stærke, kvindelige skuespillere, anført af instruktør Elisa Kragerup, scenograf Ida Marie Ellekilde, komponist Jeanett Albeck, lysdesigner Sara Åkerlund og koreograf Signe Fabricius. Forestillingen var programsat til Lille Scene, som hurtigt måtte melde udsolgt, og man valgte derfor at flytte den til Det Røde Rum, og flytte forestillingen Markedet derfra og ind på Lille Scene. Tove! Tove! Tove! blev en meget stor anmelder- og publikumssucces og har siden været på turné landet rundt og vundet Reumert- prisen for bedste musikforestilling, og også af De Danske Teaterforeninger fået prisen som Årets Turnéforestilling. Forestillingen bliver genopsat i efteråret 2016 på Store Scene.

Side 10 Årsberetning 2015 Skuespilchefens beretning

Benedikte Hansen og Olaf Johannessen Det Røde Rum havde, ud over flere genopsætninger af tidligere successer, to i Heksejagt premierer på ny dansk dramatik. Først Det mørke net af Anna Bro. En netspils- gyser, instrueret af Rune David Grue og med scenografi af Edward Lloyd Pierce. I forestillingen smelter virkelighed og internetspil sammen, men følelser og hæn- delser er ikke mindre virkelige af den grund. Forestillingen viste sig at have fat i det yngre publikum, og havde man været opmærksom på det fra begyndelsen, havde man nok kunnet sælge flere billetter, end der blev solgt til denne interessante nye danske tekst. Den anden urpremiere på dansk dramatik var fænomenet Nielsens begavede tekst om verden set fra en økonomisk vinkel. Markedet (er ikke noget sted) blev i Elisa Kragerups iscenesættelse og Palle Steen Christensens tilsyneladende enkle scenografi til et ridt ud i at forstå, hvordan verden økonomisk er skruet sammen – set ud fra et hav af forskellige vinkler. Et bombardement af informationer og emotioner, som endte med at spille for fulde huse. Nielsen holdt i samme periode salon, hvor han i skikkelse af Madame Nielsen optrådte for et lille publikum i teatrets lejlighed ved siden af skuespilhuset. Hver aften havde han inviteret en kvindelig kulturpersonlighed til en personlig samtale. En helt igennem eksklusiv aften.

Eventministeriet har hele 2015 opretholdt sit faste greb om de mindre, hurtige- re formater, og har tiltrukket et stort og nyt publikum til Det Kongelige Teaters gemakker. Samt lejligheder ude i byen og andet godt. Ud over en masse gensyn med tidligere successer var der, indenfor et meget bredt felt af genrer, omkring 15 nye titler på programmet. Skulle man nævne et par af dem, kunne det være Staying Alive, en forestilling med over 40 ældre dansende borgere, der generøst fortalte brudstykker af deres livshistorie med dans som omdrejningspunkt. Man

Side 11 Årsberetning 2015 Skuespilchefens beretning

bør helt sikkert nævne Moon River, som bliver sendt på turné næste sæson. En gennemmusikalsk feel-good, fall-in-love-forestilling med Johanne Louise Schmidt, Kristoffer Fabricius og et tre mands orkester, og ikke mindst kendte sange fra 40’erne og 50’erne, spillet og sunget meget forførende. Og så kommer man ikke udenom Falling Down, som var en Eventministeriel udgave af filmen af samme navn med Michael Douglas som manden, der har fået nok! Bare nok! Handlingen udspillede sig ikke kun inde i Skuespilhuset, men også ude på dækket foran og nede i havnen. I efteråret havde Eventministeriet endvidere dokumen- tarfilm, som relaterede sig til hele flygtningesituationen, på programmet, ligesom der har været afholdt mindre og større koncerter, spillet popforestillinger, hvor man tog teksterne alvorligt, og ikke mindst har der været spillet forestillinger for børn og deres forældre, bl.a. Bennys Badekar og Den Utrolige Historie om Den Kæmpestore Pære, der begge spillede i Aarhus også, på hhv. Aarhus Teater og under Aarhus Festuge. I et samarbejde med S/H sendte Skuespillet Jeg hører stemmer af og med Zaki Youssef på en kort turne. Den succesfulde forestilling fra Nicolai Dahl Hamilton i Falling Down S/H genopsættes på Lille Scene til efteråret.

Derudover fik Eventministeriets prisbelønnede samarbejdsproduktion med Mun- go Park, Boys Don’t Cry, sine sidste opførelser i december på Nordwindfestivalen i Berlin og Hamborg.

Skuespillet var som sædvanlig rundt i landet med flere forestillinger. Henning Jensen rejste på en meget vellykket turné med monologen Helt enkelt kompliceret fra forrige sæson, og sidste sæsons Beckett succes, Den som falder, spillede på Aarhus Festuge.

I foyeren bliver der afholdt et stigende antal arrangementer. I 2015 var det ikke mindst en ny række Ravage Royal, et show lavet af Hadi Ka-koush og Zaki Yous- Johannes Lilleøre og ensemble sef, der tiltrak et meget stort nyt publikum. Ikke mindst unge mennesker med anden etnisk baggrund end dansk.

Desuden havde vi som tidligere år et samarbejde med Den Danske Scenekunst- skole, som opførte Albert Camus’ Caligula som præsentationsforestilling på Lille Scene.

Efteråret åbnede på Store Scene med Det Kongelige Teaters bud på et gesamt kunstværk, Horisonten, en længe ventet samproduktion mellem opera, ballet, skuespil og egnsteatret Aaben Dans i Roskilde. Skabt af Catherine Poher og Thomas Eisenhardt, med scenografi af Rikke Juellund, lys af Carina Persson og musik komponeret af Jens Bjørnkjær og indspillet med Det Kongelige Kapel. Med

Peter Plaugborg og Signe Egholm Olsen i udgangspunkt i de 22 (!) medvirkendes egne i historier, udvalgte operaarier, fire Omstigning til Paradis. fysiske grundlove og bl.a. en masse, smukke gamle for- og bagtæpper fra Det Kongelige Teaters lager, blev denne forestilling en meget smuk, musisk og billed æstetisk næsten meditativ fabuleren over selve livets eksistens.

Den nye sæsons næste premiere tog os et ganske andet sted hen, nemlig ind i de primitive lidenskabers verden. Tennessee Williams’ nyklassiker Omstigning til Paradis blev i Egill Pálsson og Martin Erikssons version til en stærk og svedig historie, omplantet fra 50’ernes New Orleans til et nutidigt Europa. En fortælling om hvad krig kan gøre ved et menneske. En fortælling om smadrede liv, der sø- ger efter en slags kærlighed et sted. En skuespillermæssigt meget ekspressiv og scenografisk stærk forestilling med trommeslager Kalle Mathiesen som levende lydkulisse.

Sæsonens sidste premiere på Store Scene var Staffan Valdemar Holm og Bente Lykke Møllers udgave af Bertolt Brechts Puntila, med en meget stærk Olaf Johannessen i titelrollen som den alkoholiserede godsejer, der kun udviser em-

Side 12 Årsberetning 2015 Skuespilchefens beretning

Johanne Louise Schmidt i Puntila pati, når han er meget fuld, hvilket han ofte er, og ikke ejer empati, når han er ”sanseløst ædru” (som han selv formulerer det). Forestillingen sprang ud som farce på meget højt kunstnerisk niveau over for et begejstret publikum og ligeså begejstrede anmeldere.

I Det Røde Rum blev små Franz Kafka fortællinger i ensemblets og i Elisa Kragerup og scenograf Jonas Flys hænder til forestillingen Menneskedyr. En meget sanse- lig og tankevækkende fortælling om mennesker, der forskanser sig og gemmer sig for fællesskabet og verden udenfor. Det blev ikke kun en glimrende, fysisk, litterær oplevelse, men pludselig også en meget politisk nærværende forestilling, som blev forlænget og spillede for fulde huse.

Året sluttede i Det Røde Rum med en reading opførelse af Elfriede Jelineks tekst De stedløse. Instrueret af Rune David Grue og Elisa Kragerup i fællesskab og med ensemblet og skuespilchefen som medvirkende. Teksten leverer både stemmer til flygtninge fra Syrien og folk fra de såkaldte modtagerlande i Europa. De to readings for fulde sale var første udspil fra formatet KGL-AKUT, som fremover kommer til at lave helt hurtige og korte formater, som sætter den aktuelle verden udenfor i scene på teatret til tiden.

En udvikling som vi håber, teatret generelt vil fortsætte ind i 2016 og de kommende sæsoner.

Scenekunst på konsekvent højt niveau til underholdning, forundring og forstyrrel- se af stadig flere mennesker.

Side 13 Årsberetning 2015 Balletmesterens beretning

Balletmesterens beretning

AF NIKOLAJ HÜBBE

Det, jeg holder allermest af ved balletten som kunstart, er den umiddelbare måde, som den rører sit publikum på. Dans kan formå at nedbryde grænser og fordomme og tale direkte ind til det sanselige i alle mennesker. Det var evident, da vi dansede i juni måned på Christiania, hvor nogle mennesker, som normalt ikke kommer i ”det røde plys”, tog imod os med en fantastisk entusiasme, varme og begejstring. En mærkelig alliance og et vidunderligt bånd blev skabt på den time. Det bekræfter mig i, at dansen er større end sin tradition, både hvad angår spillesteder, publikummer og vante formater. At vi eksperimenterer ud fra disse ideologier afspejler sig netop i årets repertoire.

Repertoire Alexander Ekmans Cacti med sit meget moderne og musikalsk rytmiske udtryk og Balletmester Harald Landers Etudes, der er mere klassisk og symfonisk, viste sig at klæde hinan- Nikolaj Hübbe den fantastisk godt i årets åbningsforestilling Dans2Go. Som vanligt solgte formatet Dans2Go godt, og det bør nævnes, at Corpus havde stået for ideen om at invitere den svenske stjernekoreograf Ekman til København.

Det gode samarbejde mellem Corpus og S/H med successen I føling var planlagt til at turnere til Esbjerg. Men da billetsalget der svigtede, valgte vi at flytte forestillingen til Gamle Scene og tilbyde bustransport fra Jylland til København, så såvel vores jyske gæster som vores københavnske kunne opleve forestillingen. I føling spillede igen for fulde huse i Skuespilhuset i foråret og vandt en Reumert for årets danseforestilling – sikkert på grund af den relevante og pågående skildring af Afghanistan-krigen.

I januar og februar opførtes også Sylfiden i en aften med Etudes, der havde haft premiere sammen tidligere i sæsonen.

Den store klassiske satsning i foråret blev Svanesøen, der blev bragt til veje af ge- nerøse midler fra A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal. Forestillingen spillede på Operaen og var programsat 16 gange, men for at imødekomme den store publikumsefterspørgsel lykkedes det at sætte en ekstra forestilling ind. Forestillingen havde scenografi og kostumer af henholdsvis Mikki Kunttu og Mia Stensgaard og blev iscenesat af Silja Schandorff og Nikolaj Hübbe. Den blev et smukt, moderne bevis på klassikerens eviggyldighed, og den blev spillet vidunderligt af Det Kongelige Kapel, der med Tjajkovskijs partitur kom til sin ret under Vello Pähns dirigentstok. 15. april blev forestillingen direkte transmitteret til omkring 50 biografer i hele landet, og den 27. december blev den sendt på DRK.

Sæsonen 2014/2015 afsluttedes i Skuespilhuset med fire forskellige værker af ko- reograferne Alessandro Sousa Pereira, Sebastian Kloborg, Adam Lüders og Liam Scarlett i programmet Take Four. Fire vidt forskellige koreografiske udtryk, der viste spændvidden af, hvad kompagniet formår, når opgaven ny koreografi bliver stillet. Navnlig var det skønt at se husets egne koreograftalenter Adam Lüders og særligt den unge Sebastian Kloborg stå side om side med internationale koreografnavne.

Sæson 2015/2016 åbnede med et samarbejde på tværs af kunstarterne i Cathrine Pohers poetiske og meget sanselige forestilling Horisonten. Dansere, skuespillere og sangere bøjede sig ærbødigt både for hinanden og for deres fælles passion: teatret. Forestillingen havde scenografi af Rikke Juellund og opførtes i Skuespilhuset.

Side 14 Årsberetning 2015 Balletmesterens beretning

Kizzy Matiakis og Marcin Kupiñski i Med beviset fra foråret om at balletten efter en meget lang klassisk periode kun- The Death That Best Preserves ne magte at arbejde med de nye koreografiske strømninger, var der urpremiere på programmet Short Time Together med tre nye koreografier af henholdsvis den slovakiske Natalia Horecna, den israelske Idan Sharabi og den spansk/engelske duo Sol León og Paul Lightfoot. For balletten internt blev dansernes møde med disse internationale kunstnere frugtbart og kunstnerisk givende, dog fejlede forestillingen hos anmeldere såvel som hos balletgængere. I bakspejlet var det måske en for stor satsning at tage fire i Danmark så forholdsvis ukendte kunstnere og ikke blande dem med noget mere gangbart. Aftenen var skænket af Annie og Otto Johs. Detlefs’ Fonde – OJD.

Fabelmageren gik som repremiere i skolernes efterårsferie. Det var en ny bearbejd- ning af de oprindelige iscenesættere Shane Brox og Esther Lee Wilkinson, og denne reviderede udgave fandt endelig sit rigtige leje, idet den dramaturgisk og koreografisk fremstod mere stram og koncis end ved urpremieren. Forestillingen blev danset af 59 elever fra Den Kongelige Balletskoles 3.-9. klasse.

Et nyt sammensat program til Dans2Go bestod af den hvide akt fra Svanesøen og In Life & Love & So On – en ny ballet af Tilman O’Donnell, som Corpus havde bestilt. Igen var Svanesøen meget populær blandt publikum, mens det nye, eksperimenterende værk af O’Donnell mildest talt fik en hård medfart.

Den store juleklassiker, som nærmest har succes skrevet i panden, Nøddeknæk- keren, gik over scenen for stuvende fulde huse gennem hele december måned. Allerede ved premieren var hele det planlagte forløb udsolgt, og vi satte en ekstra

Side 15 Årsberetning 2015 Balletmesterens beretning

forestilling ind, der blev solgt på under et døgn. I denne forestilling fejrede Poul-Erik Hesselkilde også sit 50-års jubilæum som den mystiske og magiske Drosselmeier.

Hübberier Alvor, debat, indsigt og underholdning kendetegnede endnu en omgang Hüb- beriet, der kunne opleves i 2 forskellige versioner i 2015 under temaerne For- fængelighed og Håb. Gamle Scene fik besøg af blandt andre Lis Sørensen, Peter Høeg, Malene Malling, Det Kongelige Operakor, Emilia van Hauen, Verdens bedste nyheder m.fl., og der blev vist uddrag af sæsonens bedste balletter og ikke mindst ny koreografi af Oliver Starpov og Gregory Dean.

Hübberiet har efterhånden etableret sig som et åbent og vedkommende forum, Susanne Grinder og Marcin Kupiñski i hvor eksterne kunstnere, organisationer, debattører m.v. selv byder ind; det er en Nøddeknækkeren platform og et budskab, man gerne vil være en del af. Dogmet er altid at både udfordre, inspirere og åbne ballettens verden. Det flytter os, og det flytter publikum.

Gæstespil 4 dage i maj besøgte Pariseroperaen Operaen med balletten Paquita, der blev opført med Det Kongelige Kapel. Dette besøg var en del af vores udvekslingsaf- tale med Pariseroperaens Ballet, som en genvisit efter vores besøg i Paris i januar 2012.

Granhøj Dans gæstede Skuespilhuset med sin Reumert-vindende forestilling Rose: Rite of Spring – Extended 2 som en del af CPH:Stage. Rite of Spring – extended med mandlige dansere og Rose: Rite of Spring – Extended 2 med kvindelige dansere baseret på Igor Stravinskys berømte værk Le Sacre du printemps.

Next Zone besøgte i november Takkelloftet med 7 runer – en rå, poetisk og kraft- fuld danseforestilling, som hentede inspiration fra nordisk mytologi, vikinger og kultfilmen Hunger Games – Lene Boel var idémager, koreograf og drivkraft bag I føling forestillingen med lys af Jesper Kongshaug.

Turné Krigsballetten I føling på Aarhus Teater i juni var en gentagelse af den store succes, vi havde oplevet i København.

Samarbejdet med Aarhus Festuge er en tilbagevendende begivenhed siden 2013 og var i år med åbning af festugen i Musikhuset Aarhus med Hübberiet – Lys, hvor Nikolaj Hübbe som altid var vært.

I efterårsferien var Fabelmageren i Musikhuset Aarhus – 59 børn medvirkede fra Balletskolens 3.-9. klasse.

Sommerballet på Christiania og Kongelig Sommerballet i 8 byer i hele landet var et tilløbsstykke med i alt omkring 20.000 publikummer. En gratis tradition, som skaber stor bevågenhed rundt i hele landet.

Året 2015 afsluttedes i Musikhuset Aarhus med 3 udsolgte opførelser af Nødde- knækkeren. Aarhus Symfoniorkester ledsagede aftenen.

A-salen Den nye black box-scene i maven af teatret gav mange sjove og eksperimenterende bud på, hvad dans og danseteater kan. Der blev præsenteret visninger af aspiranterne, aftener kurateret af kompagniets dansere, og i maj flyttede den kontroversielle kunstnerduo Signa ind og omdannede A-salen til en Feberhavn i forestillingen af samme navn. Forestillingen var faciliteret af Corpus og blev en enorm succes, ikke mindst for de dansere, der medvirkede, fordi deres gængse,

Side 16 Årsberetning 2015 Balletmesterens beretning

klassiske normer for optræden blev hevet og flået i på en kreativ og vældig givende måde. Dernæst var der kamp om billetterne, der var kø i teatrets recepti- on og publikum, som snød sig til billetter.

Balletskolen Balletskolen har i 2015 haft 121 elever indskrevet, heraf 13 aspiranter fordelt på to HF-årgange. Aspirantuddannelsen kører på sit andet år og viser eget repertoire i formatet Aspiranteriet, der i 2015 blev raffineret, bl.a. med korpsarbejde og et musikalsk samarbejde med studerende fra Den Danske Scenekunstskole. Aspiranterne deltog i året i et kulturelt samarbejde med Beijing Dance Academy ved en optræden på den danske ambassade i Beijing for at fejre dansk-kinesisk erhvervssamarbejde.

150-året for Carl Nielsen blev fejret i forbindelse med Store Balletskoledag, hvor Carling Talcott i Feberhavnen 1600 børn fra private balletskoler fra hele landet deltog over tre søndage i marts. Store Balletskoledag blev igen i år afviklet i et samarbejde med Sankt Annæ Symfo- niorkesters 70 unge musikere og Balletskolens børn.

Årets koreografiuge blev som et nyt tiltag afviklet i samarbejde med studerende fra MAD (Musikalsk Akkompagnement til Dans) fra Den Danske Scenekunstskole.

The Royal Danish Ballet Summer School, som er Balletskolens årlige sommerskole ledet af solist Alexander Stæger, havde igen i år et øget antallet af elever til nu 185 fra 23 forskellige lande, heraf 77 danske elever. 25 balletlærere, såvel danske som internationale, varetog undervisningen.

Skolens børnekompagni, Kompagni B, er fortsat en vigtig aktør i forhold til at nå et utraditionelt publikum. Kompagni B har afholdt workshops for københavnske skole- børn, turneret på skoler rundt i Danmark og sat egen forestilling op på Gamle Scene for et ungt publikum. Kompagni B har øget sit antal af forestillinger, Breakfast med Bournonville, til otte. I juni turnerede Kompagni B i Brasilien, og denne turné blev starten på et fagligt turnésamarbejde, hvor også læseskolen deltog.

Balletskolens yngste elever deltog i Kulturnat på Gamle Scene sammen med aspiranterne.

Skolen fortsætter arbejdet med det tværfaglige samarbejde på skolen mellem bal- letlærere, pædagoger og læseskolelærere, hvilket har positiv indvirkning på afvikling af dagligdagen for såvel elever som personale.

Igen i år var der balletlærerudveksling med Pariseroperaen.

Balletskolens kollegie fortsætter den høje belægningsprocent af faste elever fra så- vel grundskole som overbygning. Eforerne var i november på studietur til London for at hente inspiration til fremtidens kollegievirksomhed.

Konklusion Med hele 7 nykreerede balletter af nationale og internationale koreografer gik 2015 hen og blev ballettens måske mest eksperimenterende år. Dét viste spændvidden i kompagniet, som står stærkere end nogensinde, og det viser også, at vi på pro- duktionssiden og i ballettens administration magter mange formater. Men samtidig udfordrede vi måske ikke kun vores publikum lige vel meget, men også skæbnen, idet ikke alt ramte inden for skiven. Balancen mellem eksperimenterende nybrud og træfsikre klassikere er noget, vi derfor i den kommende tid fortfarende skal prøve at finde til glæde for publikum – både det publikum, vi kender, og det publikum, vi ikke har mødt endnu.

Side 17 Årsberetning 2015 Operachefens beretning

Operachefens beretning

AF SVEN MÜLLER

2015 har været et festligt og begivenhedsrigt år i Operaen, både hvad angår operaproduktioner og koncertaktiviteter.

Repertoiret Året begyndte med en fest i forbindelse med fejringen af Operaens 10-års ju- bilæum, en begivenhed, der blev markeret på begge husets scener: På selve jubilæumsdagen havde vi premiere på Mozarts Tryllefløjten, der for første gang kunne opleves i Operaen. Her i en elegant opsætning af instruktør Marco Arturo Marelli. Det var et bevidst valg, der lå bag udvælgelsen af netop Tryllefløjten som jubilæumsforestillingen: Med Tryllefløjten ønskede Mozart at skabe en mere fol- kelig opera, der kunne tale til et bredere publikum, og da dette er det samme mål, vi arbejder frem imod hver dag, var det logisk at lade Tryllefløjten være vores tilbud til publikum i jubilæumsåret.

Operachef Sven Müller I forbindelse med jubilæumsfejringen ønskede vi at gøre brug af alle Operaens muligheder, så mens Tryllefløjten spillede for fulde huse på Operaens Store Scene, havde vi på Operaens intimscene, Takkelloftet, planlagt endnu en første- gangsoplevelse: verdenspremieren på den danske komponist Pelle Gudmund- sen-Holmgreens første og eneste opera Sol går op, sol går ned. Den anerkendte komponists moderne og tankevækkende værk blev taget så vel imod af publikum og anmeldere, at vi måtte planlægge to ekstraforestillinger, der ligesom resten af forestillingen blev udsolgt.

Endelig fejrede vi jubilæet og Operaens fantastiske tekniske faciliteter, der alle er med til at gøre Operaen til et operahus i verdensklasse, med en ”Operafestival”, hvor vi i løbet af to uger gjorde det muligt for publikum at opleve fire sideløbende produktioner: Tryllefløjten, Rosenkavaleren, Lulu og Lady Macbeth fra Mtsensk.

Med premieren på Händels Alcina fortsatte vi vores samarbejde med barokor- kesteret Concerto Copenhagen og dirigent Lars Ulrik Mortensen; et vellykket samarbejde som vi, takket være en ny treårig bevilling fra Augustinus Fonden, kan fortsætte med at udvikle i de kommende år. Produktionen var desuden en samproduktion med Den Norske Opera i Oslo.

Foråret fortsatte med vores sceniske bidrag til den verdensomspændende fejring af 150-året for Carl Nielsens fødsel: en præsentation af hele Carl Nielsens musikdramatiske oeuvre. Først med genopsætningen af Kasper Holtens populæ- re fortolkning af Maskarade efterfulgt af en nyfortolkning af den dramatiske Saul og David iscenesat af den britiske mesterinstruktør David Pountney. Pountney valgte i sin fortolkning af Saul og David at nedtone handlingens bibelske kontekst og i stedet sætte fokus på værkets etniske og etiske konflikt, fortalt i en moderne mellemøstlig sammenhæng, der på næsten skræmmende vis viste værkets fortsatte relevans i den tid, vi lever i.

Vi sluttede foråret af med et nyt samarbejde med den verdensberømte og meget efterspurgte norske instruktør Stefan Herheim, med opsætningen af Verdis Siciliansk vesper – en samproduktion med Royal Opera House i London. Herheim har tidligere stået bag den anmelderroste iscenesættelse af Alban Bergs Lulu, og vi har helt enestående – blandt andet efter Stefan Herheims eget ønske – indgået aftale om at forsætte samarbejdet på indtil videre to produktioner: Strauss’ Salo- me i 2016 og Offenbachs Hoffmanns eventyr i 2017.

Side 18 Årsberetning 2015 Operachefens beretning

Boulevard Solitude med Jens Søndergaard, I september blev den nye sæson skudt i gang med repremieren på Strauss’ Kvin- Benjamin Bevan, Sine Bundgaard, Gert Henning-Jensen den uden skygge; et krævende værk, som vi opførte på det højeste internationa- Fotograf: Miklos Szabo le niveau. Desværre fulgte publikumstallene ikke med, og vi måtte endnu engang konstatere, hvor svært det kan være at sælge billetter til genopsætninger, uanset hvor godt anmelderne tager imod produktionen.

Herefter fulgte Boulevard Solitude af Hans Werner Henze, en af det 20. århund- redes mest betydningsfulde komponister. Opsætningen blev årets bud på en moderne opera, og selvom produktionen havde et meget beskedent budget, blev især det scenografiske udtryk både spændende og alsidigt, og resultatet en på alle måder rigtig fin produktion.

Herefter tog vi endnu en omgang med en af operarepertoirets mest elskede titler – La traviata – i vores populære iscenesættelse af David Radok fra 2006, inden vi tog hul på et af årets for os største højdepunkter: Webers Jægerbruden iscenesat af Kasper Holten med scenografi af den engelske stjernescenograf Es Devlin og i samarbejde med Royal Opera House i London. Forestillingen blev en både visuel og fortællemæssig succes, der gav den tysk-romantiske klassiker et moderne og samtidsrelevant aspekt. Opsætningen belyste dilemmaet om, hvor meget et samfund kan kræve af det enkelte individ, samt de problemer soldater oplever, når de har kæmpet en krig og skal vende tilbage til hverdagen. Begge er højst relevante problematikker i vores samtid, og såvel publikum som anmeldere kvitterede ved at tage rigtig godt imod forestilling.

Side 19 Årsberetning 2015 Operachefens beretning

Tryllefløjten med Peter Lodahl, Året sluttede af med repremieren på vores Reumert-vindende opsætning af Sine Bundgaard og solister fra Københavns Drengekor, Sankt Annæ Gymnasium Puccinis sjældent opførte mesterværk Il trittico – en samproduktion med Theater an der Wien. Det er kun ganske få operahuse, der har ressourcerne til at opfø- re alle tre dele af Il trittico, på grund af de store krav værket stiller til scenografi, kostumer, produktionshold, med videre. Men takket være vores solistensemble, dygtige operakor og Det Kongelige Kapel, var dette en opgave, vi kunne sætte i værk for anden gang på ganske få år. Hele det kunstneriske ensemble viste deres høje kunstneriske kvalitet, hvilket udløste endnu bedre anmeldelser end ved premieren i 2013 – en motiverende faktor for os i en tid, hvor nedskæringer er en realitet.

Kapellet Det Kongelige Kapel havde et travlt 2015 med bl.a. tre symfonikoncerter, en turné til Berlin og Birmingham, kammerkoncerter under temaerne ”Rundt om Mozart” og ”Nordiske klange” samt to Side-by-side koncerter med spirende mu- siktalenter, den traditionsrige Nytårskoncert og to nye julekoncerter i samarbejde med Det Kongelige Operakor.

Il trittico - Gianni Schicchi med Elisabeth Årets største internationale begivenhed for Kapellet og Den Kongelige Opera Halling, Susanne Resmark Fotograf: Miklos Szabo var uden tvivl Kapellets turné i september, der lagde ud med en Kapelkoncert på Operaen og fortsatte til Berliner Philharmonie og Birmingham Symphony Hall – to af Europas bedste koncertsale. Koncerten blev dirigeret af chefdirigent Michael Boder, og programmet omfattede Per Nørgaard, Arnold Schönberg samt Carl Nielsens 5. symfoni, hvorved koncerten blev en del af Det Kongelige Teaters

Side 20 Årsberetning 2015 Operachefens beretning

fejring af Carl Nielsen-året. Koncerten fik de bedste anmeldelser af danske og internationale anmeldere, bl.a. med ordene: ”Hver eneste tone, der blev spillet ved denne koncert, under ledelse af chefdirigent Michael Boder, gav indtryk af et orkester, der ikke går af vejen for en udfordring, og som takler disse udfordringer med energi, karakter og en uimodståelig sans for det teatralske” (Birmingham Post).

I det daglige arbejder vi fortsat målrettet mod at slå fast i publikums bevidsthed, at Det Kongelige Kapels koncerter – de store som de mindre – er publikumsbe- givenheder af allerhøjeste kvalitet, der åbner Operaen på Holmen for det klassisk musikelskende publikum. Det er vores fortsatte ønske og vision at slå Operaen fast som både operascene og koncertsal.

Desværre sluttede året med, at vi måtte forberede os på de politisk besluttede nedskæringer, der skal finde sted fra 2016-2019. Den utrygge stemning, der helt naturligt fulgte heraf, til trods bevarede vores kunstneriske ensembler deres store kunstneriske engagement og gejst, ligesom de igen og igen viser, at de kan levere de store oplevelser, vi ønsker at give vores publikum. Det Kongelige Kapel har endnu engang slået fast, at de befinder sig på et internationalt højt niveau og mestrer alle musikalske stilarter. Vores solistensemble bliver brugt i stadig større grad og lægger også stor fleksibilitet og kunnen for dagen, og endelig har Det Kongelige Operakor vist, at de har fundet sig til rette med det nye korformat med et basiskor, der udvides ved større operaopgaver. Det fungerer, og det peger i den retning, vi ønsker at gå.

Vores kunstneriske vision På Operaen har vores fokus i 2015 endnu engang været at skabe store publi- kumsoplevelser inden for både operagenren og den klassiske musik. Vores vision er at fortsætte dette arbejde og herigennem at vise igen og igen, at opera er en samfundsrelevant og nutidig kunstform, og at den klassiske musik kan blive ved med at bevæge og overraske os.

På operafronten ønsker vi at præsentere de store klassiske værker på en måde, så de forbliver tro mod grundværket, men så de samtidig bliver forståelige, interessante og relevante for vores publikum. I vores repertoire præsenterer vi store værker med fortællinger, der har relevans, og som vi synes, bør fortælles – og samtidig arbejder vi på at skabe nye værker, som, vi håber og ønsker, vil tale til et stadigt bredere publikum.

Side 21 Årsberetning 2015 Beretning fra Erhvervs- og sponsorchefen

Beretning fra Erhvervs- og sponsorchefen Kommercielle aktiviteter

AF DORTHE PAULLI

Teatrets kommercielle aktiviteter bidrager nærliggende til teatrets egenindtje- ning, gjort excellent skærper de teatrets profil når erhvervslivet efterspørger kommercielle arrangementer med kulturelt tilsnit i unikke rammer.

Scenerne på Det Kongelige Teater blev også i 2015 flittigt brugt til flere prisover- rækkelser; i Skuespilhuset uddelte Kræftens Bekæmpelse hædersprisen, Lau- ritzenfonden uddelte skuespilpriser, Reumert uddelte samlet 26 priser til dansk scenekunst, mens Alt For Damerne uddelte modeprisen Guldknappen. TV2s Zulu Comedy Galla i Operaen hædrede landets fremmeste komikere og kickstartede

Erhvervs- og sponsorchef Comedy Festivalen. Dorthe Paulli Erhvervsliv og virksomheder har også benyttet sig bredt af faciliteterne, det væ- ret lige fra mindre dagsmøder for 10 personer til store konferencer samt recepti- oner og adskillige gallamiddage. Operaen fungerede som mødested for landets ypperste iværksættere, da TechBBQ indtog salene, og Hempel fejrede deres 100 års jubilæum med et stort anlagt kunstnerisk program.

2015 var også året, hvor Red Bull var tilbage i København og atter valgte Opera- en som location, da 14 af verdens bedste udspringere tog udfordringen op og sprang de 28 meter ned fra taget. Fysisk formåen var også i centrum, da scenen blev sat af DGIs Verdenshold, som ved to udsolgte forestillinger imponerede bredt. DRs Ultra Galla Show satte en hidtil rekord udi laveste gennemsnitsalder, da de fyldte sæderne i Operaen med begejstrede børn til hele tre forestillinger med de populære værter. Alle eksempler på, hvordan samarbejder med meget forskellige aktører sikrer givtig udnyttelse af teatrets faciliteter.

På Gamle Scene bød vi velkommen til store internationale og nationale mu- siknavne som Patti Smith og Carpark North, en arrangementstype vi ligeledes er glade for, da vi her når et publikum, der ikke nødvendigvis har for vane at gæste Det Kongelige Teater.

Igen i år har det været et godt år for rundvisningerne. Vi har i løbet af året haft lige knap 38.000 personer på rundvisning i vores 4 huse. Også fra skolerne mær- ker vi stor interesse, og over 4.200 skoleelever og deres undervisere har i årets løb lagt vejen forbi.

Da Cabaret i foråret rullede over Gamle Scene, tilbød vi særrundvisninger tæt på forestillingsstart, der inkluderede en introduktion til forestillingen. Det var en stor succes, hvor vi endte med et samlet besøgstal på 3.937 personer. Vi har i efter- året fortsat lavet introducerende rundvisninger i forbindelse med udvalgte forestillinger og mærker en interesse for denne kombinerede mulighed for at blive introduceret til den aktuelle forestilling samtidig med, man kommer bag kulisser- ne lige før, tæppet går.

Side 22 Årsberetning 2015 Beretning fra Erhvervs- og sponsorchefen

Foto fra Åbent Hus i Operaen i anledning af Sommerens rundvisninger forløb også tilfredsstillende med et besøgstal på 2.600 Operaen 10 års jubilæum personer. Vi startede med temarundvisninger for børn i de første uger af skolernes sommerferie og afviklede herefter halvanden måned med daglige rundvisninger i minimum to af teatrets huse. I efterårsferien fortsatte vi med rundvisninger for de mindste på Gamle Scene, hvor vi viste over 400 børn og deres familier rundt.

Det er en ambition, at de kommercielle aktiviteter på en underholdende og op- lysende måde kan bibringe forståelse og begejstring for teatrets kunstneriske opgave, såvel som for selve bygningerne og deres unikke placeringer.

Samlet set har vi gennem de mange aktiviteter involveret erhvervsliv, kulturelle aktører og ikke mindst teatrets sponsorer - og derigennem inviteret flere og meget forskellige målgrupper gennem husene. Det er også en væsentlig pointe.

I 2015 inviterede vi desuden fire aktører til at byde på teatrets samlede F&B-om- råder, hvilket omfatter driften af teatrets kantiner, pausebarer, cafeer og restau- ranter. Med de indkomne tilbud vurderes det, at der er basis for at indgå en aftale med én af tilbudsgiverne om overtagelse af hele F&B-forretningen pr. 1. juli 2016. Nu kortlægges de enkelte tilbud i forhold til, hvordan og i hvilken grad de lever op til de udvælgelseskriterier, som teatret har opstillet. Herefter forhandles en kon- trakt med den valgte tilbudsgiver, og dette arbejde forventes tilendebragt inden udgangen af februar 2016.

Arbejdet er et led i teatrets strategi om at fokusere samt styrke de kommercielle aktiviteter, og herunder i højere grad sikre, at disse støtter op om helhedsoplevel- sen af et besøg på Det Kongelige Teater.

Side 23 Årsberetning 2015 Beretning fra Erhvervs- og sponsorchefen

KGL+

Grundtanken i KGL+ er, at kunst giver unikke erkendelser og oplevelser langt ud over teatersalens rammer. KGL+ er ikke længere en ny afdeling, men har siden sin oprettelse i efteråret 2014 opnået en forankring, der sikrer et solidt funda- ment af formater, der kontinuerligt udvikles i tæt dialog og samarbejde med skoler, kommuner, institutioner og teatrets kunstnere - på tværs af huse og kunstarter. Afdelingen har samlet set været i kontakt med mere end 100.000 børn og unge og 30.000 voksne.

Læring og involvering Der afvikles workshops i alle huse, hvor børn og unge oplever den klassiske kunst på egen krop og lærer gennem kunsten. Over 4.200 børn og unge har været på workshops. For at imødekomme lærernes ændrede arbejdstider og elevernes nye hverdag efter skolereformens vedtagelse, tilbyder vi nu workshops til lærere, hvor de på en inspirationsdag får værktøjer til at tage den kreative proces med ud på skolerne og i hverdagen. Dette sikrer en langt større geografisk spredning i teatrets aktiviteter for børn og unge og sikrer kontinuiteten i børn og unges møde med den klassiske kunst.

Kompagni B’s virke i 2015 spændte vidt; de lavede Kids2Kids workshops og forestillinger for teenagere på Gamle Scene, og juni bragte dem helt til Brasilien, hvor de lavede forestillinger, masterclasses og workshops i Sao Paulo.

’På skoleskemaet’ er et læringsformat for skolelever, der vil prøve kræfter med scenekunsten over længere tid. Eksempelvis har over 600 børn fra 4. og 5. klas- setrin i år Dans på Skoleskemaet; et projekt, hvor lærere efter en todages works- hop på teatret klædes på til at lede et 12 ugers forløb ude på skolerne. Her er kreativiteten i højsædet, og bevægelse og skabertrang bliver en del af elevernes læring. Punktum for de 12 uger var 22 opførelser af de involverede skolers egne versioner af Nøddeknækkeren - i hele landet. I alt var mere end 11.000 børn og voksne publikum til de mange Dans på skoleskemaet-Nøddeknækkere ude i landet. Teatret fik besøg af alle 600 involverede børn til en sceneprøve på ”vores” Nøddeknækkeren på Gamle Scene.

Åbne Huse En frostklar vinterdag i januar til Operaens 10 års jubilæum mødte mere end 16.420 mennesker op for at fejre huset. Der blev sunget opera, spillet på instrumenter, gået rundvisninger, prøvet kostumer og en række af husets kunstnere kunne opleves på scenen. Dørene måtte i perioder lukkes, da huset var fyldt, og en lang kø snoede sig foran Operaens indgang. Til Kulturnatten i oktober åbnede vi alle huse med aktiviteter, og også denne dag var overvældende velbesøgt; ca. 10.000 enten oplevede eller deltog selv i aktiviteterne. Der var aspiranter på scenen, dialog med balletdansere, high- lights med operakoret, kostumeprøvning og ansigtsmaling, der forvandlede børn til skeletter, kødædende planter og meget mere.

I teatrets forhuse bød vi igen i år indenfor til en lang række gratis salonformater med tråde ind i teaterets kunstarter, bestående af koncerter, debatter og aktiviteter for børn og voksne, hvor mere end 4.000 publikummer lagde vejen forbi. Gyldendal var en vigtig medspiller til Ordsalonerne. Her kunne man møde aktuelle forfattere og høre dem læse op og fortælle sammen med teatrets skuespillere. En nyere samarbejdspartner er Mediehuset RÆSON. RÆSON og Det Kon- gelige Teater forvandlede sammen foyeren til et moderne forsamlingshus under

Side 24 Årsberetning 2015 Beretning fra Erhvervs- og sponsorchefen

navnet Politiske Saloner. Der var både udfordrende dueller, skiftende oplæg, optrædener og overraskelser.

Med eksterne og interne samarbejdspartnere har KGL+ også været involveret i forestillingsformater som fx community forestillingen Dans med din Nabo, som blev til i et nært samarbejde med Dansekapellet. Musikere fra Det Kongelige Ka- pel skabte forestillingen i et tæt samarbejde med en koreograf og deltagelse af unge og 60+ dansere fra skoler og lokalsamfund i Brønshøj, Brøndby, Østerbro og Nordvest. Forestillingen spillede i Operaens foyer for et talstærkt publikum.

I september så Det Kongelige Teaters Publikumsorkester dagens lys. Over 240 musikglade børn, unge og voksne i alle aldre meldte sig til orkesteret, hvor både begyndere og øvede sammen spiller uddrag fra teaterets repertoire. Publi- kumsorkesteret har sæsonen igennem kyndig vejledning af forskellige musikere fra Det Kongelige Kapel, som spiller side om side med dem. Deres første koncert var i december, hvor 100 af medlemmerne optrådte med uddrag fra Nødde- knækkeren, Maskarade og julesange som publikum kunne synge med på. Kon- certen foregik i en godt fyldt foyer i Skuespilhuset, og blev indledt med et stem- ningsfuldt Luciaoptog.

I forbindelse med teatrets Danmarksturnéer har KGL+ samarbejdet med skoler, institutioner og kommuner. Der blev udviklet workshops, introduktioner, lærings- forløb og KGL Bio til skoler og lærerworkshops. Dermed er Det Kongelige Teater ikke blot til stede med forestillinger, men med en palet af aktiviteter og samarbejder ude i landet, i tråd med det vi tilbyder i teatrets egne bygninger. Det Kongelige Teater er ’ej blot til øst’ og kan nu opleves i biografer i hele Dan- mark. 52 biografer fra Skagen til Tønder og fra Ringkøbing til Rønne, og selv biografer i Nuuk og Ilulissat, viste i løbet af sæsonen en opera, en ballet og et skuespil. Med KGL Bio har publikum, som bor langt væk fra Det Kongelige Teater mulighed for at komme tæt på kunsten, uden at tage hele vejen til København.

Side 25 Årsberetning 2015 Beretning fra Erhvervs- og sponsorchefen

Søren Huss koncert i Ofelia Live I 2015 afviklede Det Kongelige Teater for sjette år i træk koncertrækken Ofelia Live i Skuespilhusets foyer. Koncertrækken er ikke bare en tradition for Det Kon- gelige Teater, men også en aktivitet, som omverdenen for alvor har taget til sig. 3.460 publikummer besøgte de i alt otte koncerter i 2015, et gennemsnit på 432 publikummer pr. gang.

Med Ofelia Live præsenterer vi interessante og aktuelle kunstnere fra det øvre vækstlag i dansk musik. Dermed bidrager vi med en ganske unik koncertramme for kunstnerne og åbner teatrets døre for publikumsgrupper, der normalt ikke søger mod vores kunstarter, men som i denne sammenhæng alligevel får del i det, der er alle danskeres teater.

Konstruktionen omkring driften af Kvæsthusmolen og det underjordiske P-anlæg fandt sin form i 2015. Teatret repræsenterer kulturministeriet i en nyetableret for- ening, som i øvrigt består af områdets bygherrer - fonden Realdania - samt den fremtidige P-anlægsejer - ejendomsselskabet Jeudan A/S. Parternes fælles opgave er at sikre driften og udviklingen af det nye byrum, således at området både indeholder et varierende udbud af aktiviteter året rundt, og fremstår rekreativt og besøgsværdigt i hverdagsbylivet. Det Kongelige Teaters ansvarsområde er her at kuratere selve programindholdet, både ved at samarbejde med eksterne kul- turaktører og ved at lægge egne produktioner og aktiviteter ud på området.

KGL+ handler om alt det, der ligger uden for scenerummene. Med åbne invita- tioner vil vi skabe nye forbindelser til enhver, der har lyst til at træde indenfor og dykke længere ind og ned i kunstens dynamiske verden. Vi har et trofast publikum, og dem skal vi værne om. Men ambitionen er at nå ud til alle danskere med mange forskelligartede aktiviteter, der er anderledes, interessante og relevante. Målgrupper, segmenter og alder er underordnet - interesse og nysgerrighed er det vigtigste.

Side 26 Årsberetning 2015 Premierer Skuespil

Premierer Jeanett Albeck med Tilde Maja Fredriksen og Leila Vestgaard i baggrunden i Tove!Tove!Tove! Skuespil

Side 27 Årsberetning 2015 Premierer Skuespil

Peter Plaugborg, Simon Sears og Lene Maria Mikkel Arndt og Maria Rossing Christensen Koks i kulissen Det mørke net Af Michael Frayn Af Anna Bro

Bearbejdet af Line Knutzon Urpremiere Skuespilhuset Premiere Skuespilhuset Det Røde Rum 27. februar 2015 Store Scene 28. januar 2015 Iscenesættelse: Rune David Grue Iscenesættelse: Nikolaj Cederholm Scenografi og kostumedesign: Oversættelse: Morten Hovman Edward Lloyd Pierce Scenografi: Kim Witzel Lysdesign: Jonas Bøgh Kostumedesigner: Pernille Holm Lyddesign: Mogens Laursen Hastrup Lysdesign: Jonas Bøgh Koreografisk konsulent: Stuntkoreografi: Brendan Shelper Katrine Engberg

Medvirkende: Medvirkende: Dorit Eskeholm, Dotty/Mrs. Clackett: Alice/Alicia: Marie Dalsgaard Birthe Neumann Rædselspiraten/Kasper/Raistlin: Troels Thorsen Lennart F. Haleman/Roger Tramplemain: Bror: Mikkel Arndt Carsten Bjørnlund/Lars Brygmann Mor og Aslan: Maria Rossing Olivia Ollerup /Vicki: Katrine Greis-Rosenthal Manden fra PET/Den venlige mand: Ulrik St. Blicher/Philip Brent: Peter Plaugborg Asbjørn Krogh Nissen Helene H. Hvidkilde/Flavia Brent: Lene Maria Christensen Mogens Hilmar-Rygård/indbrudstyven: Jens Jørn Spottag Finn Abel Dyrgård, instruktør: Anders W. Berthelsen Tim Ruth Nielsen, produktionsleder: Simon Sears Poppy Jensen, forestillingsleder: Lila Nobel

Side 28 Årsberetning 2015 Premierer Skuespil

Signe Egholm Olsen, Leila Vestgaard, Rikke Bilde, Henning Jensen, Henrik Jandorf og Benedikte Tilde Maja Fredriksen og Jeanett Albeck Hansen

Tove! Tove! Tove! Heksejagt Af Sort Samvittighed Af Arthur Miller

Urpremiere Skuespilhuset Bearbejdet af Thomas Laue, Lille Scene 28. februar 2015 Roger Vontobel Premiere Skuespilhuset Baseret på tekster af Tove Ditlevsen Store Scene 6. marts 2015 Iscenesættelse: Elisa Kragerup Scenografi og kostumedesign: Iscenesættelse: Roger Vontobel Ida Marie Ellekilde Scenografi og kostumer: Lysdesign: Sara Åkerlund Clemmensen Palle Steen Christensen Koreografi: Signe Fabricius Lysdesign: Ulrik Gad Komponist: Jeanett Albeck Lyddesign: Jonas Vest Komponist: Daniel Murena Medvirkende: Jeanett Albeck Oversættelse fra amerikansk: Nielsen Rikke Bilde Bearbejdelse af oversættelse: Tilde Maja Fredriksen Jesper Bergmann Signe Egholm Olsen Leila Vestgaard Medvirkende: John Proctor: Olaf Johannessen Elizabeth Proctor: Benedikte Hansen Abigail Williams: Sara Hjort Ditlevsen Mary Warren: Helle Fagralid Betty Parris: Marie Tourell Søderberg Mercy Lewis: Anna Stokholm Pastor Parris: Morten Suurballe Viceguvernør Danforth: Henning Jensen Pastor John Hale: Rasmus Bjerg Thomas Putnam: Tom Jensen Ann Putnam: Anne Birgitte Lind Rebecca Nurse: Kirsten Olesen Francis Nurse: Peter Gilsfort Ezekiel Cheever: Henrik Jandorf Musiker: Daniel Murena Tre drenge: Tue Jul Bastholm Pedersen, Magnus Henry Madsen, Albert Allingham Månsson, Anders Peter Bjerregaard, Magnus Selin Svendsen, August Thorning Hjortshøj

Side 29 Årsberetning 2015 Premierer Skuespil

Cecilie Stenspil Maria Rossing og Lila Nobel

Cabaret Markedet (er ikke noget sted) Af Fred Ebb, John Kander Af Nielsen og Joe Masteroff Urpremiere Skuespilhuset Premiere Gamle Scene 18. april 2015 Det Røde Rum 7. maj 2015

Iscenesættelse: Lars Kaalund Iscenesættelse: Elisa Kragerup Scenografi: Kim Witzel Scenografi og kostumedesign: Kostumedesign: Anja Vang Kragh Palle Steen Christensen Musikalsk arrangør: Lysdesign: Jonas Bøgh Jesper Mechlenburg Medvirkende: Koreografi: Signe Fabricius Mikkel Arndt Lysdesign: Ulrik Gad Marie Dalsgaard Oversættelse: Kasper Hoff Nicolai Dahl Hamilton Asbjørn Krogh Nissen Medvirkende: Lila Nobel Emcee, konferencier: Peter Christoffersen/ Xenia Noetzelmann Peter Plaugborg Maria Rossing Clifford Bradshaw: Thue Ersted Rasmussen/ Cyron Bjørn Melville Sally Bowles: Cecilie Stenspil/ Mille Hoffmeyer Lehfeldt Fräulein Schneider: Hanne Uldal/Kirsten Lehfeldt Herr Schultz: Lars Knutzon/Stig Hoffmeyer Fräulein Kost: Patricia Schumann Ernst Ludwig: Jesper Hyldegaard Bob, Toldbetjent: Simon Sears Barn: Mia Aunbirk/Rigmor Glipstrup/ Jeppe Folmer/Andreas H. Stæger

Ensemble: Nadia Barbara Abrahamsen, Nicky Andersen, Morten Daugaard, Suad Demirovic, Shelly Levy, Magnus Lundgren, Stephanie Nguyen, Anna Näsström, Vigdis Hentze Olsen, Jenny Asterius Persson, Josephine Raahauge, Patrik Riber, Andrea Schirmer, Simon Sears, Philip Stilling

Cabaretorkester: Klaver/kapelmester: Gorm Bülow Karrebæk Violin: Andreas Birk Saxofon/klarinet: Christina Dahl, Jesper Løvdal Slagtøj: Mathias Friis-Hansen Guitar/banjo: Anders Holst Trombone: Mads Hyhne Harmonika/keys: Lisa Långbacka Trompet: Peter Marott Cello: Lea Havelund Rasmussen Kontrabas: Eva Skipper Trommesæt: Morten Ærø Foley artist: Ruth Sullivan

Side 30 Årsberetning 2015 Premierer Skuespil

Madam Nielsen Sofie Elkjær Jensen foran Andreas Landin, Johannes Lilleøre og Sten Byriel

Salon Madame Nielsen Horisonten Af og med Madame Nielsen Af Catherine Poher & Thomas Eisenhardt Urpremiere Lejligheden ved siden af Skuespilhuset 19. maj 2015 Urpremiere Skuespilhuset Store Scene 11. september 2015 Co-produktion med Nielsen- bevægelsen Idé og koncept: Catherine Poher Iscenesættelse og koreografi: Gæster: instruktør Elisa Kragerup, forfatter Suzanne Brøgger, forfatter Leonora Christine Skov, Catherine Poher og Thomas Eisenhardt billedkunstner Kirsten Justesen, politiker Özlem Tekster: Salim Abdali, Catherine Poher og Cekic, biskop Tine Lindhardt de medvirkende Trin: Danserne Scenografi og kostumer: Rikke Juellund Lysdesign: Carina Persson Hjemmelavede skygger: Paolo Cardona Musik og arrangement: Jens Bjørnkjær, musik indspillet med Det Kongelige Kapel Lyddesign: Jonas Vest og Karsten Wolstad

Medvirkende: Skuespillere: Stine Schrøder Jensen, Folmer Kristensen, Johannes Lilleøre, Tina Gylling Mortensen, Maria Rossing, Tammi Øst Performere/artister: Didier Oberlé, Samuel Gustavsson Klassiske dansere: Gudrun Bojesen, Emma Håkansson, Kristine Drewsen, Sorella Englund, Mette-Ida Kirk Moderne dansere: Jenny Ecke, Ole Birger Hansen, Riikka Laurilehto, Jeppe Kaas Vad Operasangere: Sten Byriel, Christian Damsgaard-Madsen, Sofie Elkjær Jensen, Andreas Landin Børn: Mathilde Vincens Blum, Johanne Grünbaum, Albert Allingham Månsson, Magnus Selin Svendsen

Side 31 Årsberetning 2015 Premierer Skuespil

Nicolai Dahl Hamilton, Peter Christoffersen, Lila Nobel og Marie Dalsgaard

Caligula Menneskedyr Af Albert Camus Af Det Røde Rum efter fortællinger af Franz Kafka Premiere Skuespilhuset Lille Scene 25. september 2015 Urpremiere Skuespilhuset Det Røde Rum 10. oktober 2015 Iscenesættelse: Morten Burian og Mikkel Flyvholm Iscenesættelse: Elisa Kragerup Scenografi og kostumer: Scenografi og kostumer: Jonas Fly Ida Grarup Lysdesign: Clement Irbil Lyddesign og komponist: Oversættelse: Isak Winkel Holm, Asger Kudahl Villy Sørensen og Per Øhrgaard Lysdesign: Elroy Villumsen Komponist: Jeanett Albeck Oversættelse: Poul la Cour Bearbejdelse: Elisa Kragerup og Louise W. Hassing Medvirkende: Camilla Lau Jessica Dinnage Medvirkende: Mathias Skov Rahbæk Mikkel Arndt Morten Hee Andersen Peter Christoffersen Simon Bennebjerg Marie Dalsgaard Sofie Torp Nicolai Dahl Hamilton Sophie Marie Jeppesen Asbjørn Krogh Nissen Victoria Carmen Sonne Lila Nobel Anna Ladas

Et samarbejde mellem Det Kongelige Teater og Den Danske Scenekunstskole København, som præsenterer studerende fra afdelingens afgangshold

Side 32 Årsberetning 2015 Premierer Skuespil

Peter Plaugborg, Charlotte Munck, Signe Egholm Olsen, Ditte Gråbøl og Peter Gilsfort

Omstigning til Paradis De stedløse Af Tennessee Williams En reading efter Elfriede Jelineks Premiere Skuespilhuset Die Schutzbefohlenen Store Scene 15. oktober 2015

Danmarkspremiere, KGL AKUT Iscenesættelse: Egill Pálsson Skuespilhuset Det Røde Rum Scenografi: Martin Eriksson 14. november 2015 Kostumedesign: Lauréline Demonet Iscenesættelse: Lysdesign: Mikael Sylvest Elisa Kragerup og Rune David Grue Lyddesign: Jonas Vest Scenografi: Jonas Fly Musik: Kalle Mathiesen Lys: Clement Irbil Oversættelse: Louise W. Hassing Dansk oversættelse: Bearbejdelse: Karen-Maria Bille Egill Pálsson og Engelsk oversættelse: Johan Holm Mortensen Gitta Honegger

Medvirkende: Komponist: Martin Ullits Dahl Blanche: Charlotte Munck Bearbejdelse: Stella, Blanches søster: Rune David Grue og Miriam Frandsen Signe Egholm Olsen Stanley, gift med Stella: Peter Plaugborg Medvirkende: Mitch, Stanleys ven: Dana Alshihaby Thue Ersted Rasmussen Mikkel Arndt Eunice, nabo: Ditte Gråbøl Peter Christoffersen Steve, nabo: Peter Gilsfort Danica Curcic Allan, Blanches afdøde mand: Marie Dalsgaard Ferdinand Falsen Hiis Nicolai Dahl Hamilton Musiker: Kalle Mathiesen Morten Kirkskov Kitt Maiken Mortensen Lila Nobel Martin Ullits Dahl

Side 33 Årsberetning 2015 Premierer Skuespil

Olaf Johannessen og Jannie Faurschou

Puntila Af Bertolt Brecht efter Hella Wuolijokis fortællinger

Premiere Skuespilhuset Store Scene 28. november 2015

Iscenesættelse: Staffan Valdemar Holm Scenografi og kostumer: Bente Lykke Møller Lysdesign: Torben Lendorph Oversættelse: Nielsen

Medvirkende: Hr. Puntila: Olaf Johannessen Matti: Lars Ranthe Eva, datter: Johanne Louise Schmidt Dommeren: Søren Sætter-Lassen Attachéen: Anuresh Rattan Smugleremma m.fl.: Christine Gjerulff Apotekerfrøkenen/Fina: Anne Sofie Wanstrup Malkepigen/Laina: Rikke Bilde Provstinden/Telefonistinden: Jannie Faurschou Provsten: Morten Suurballe Advokaten: Søren Lenander

Statister: Thomas Bjørkå Asger Gottlieb Jakob Haahr Kim Lundsgaard Nielsen Peter Ole Schumann

Side 34 Årsberetning 2015 Premierer Skuespil, Eventministeriet

Cancer Uden forsvar Koncert under FROST-festival Urpremiere 5. og 6. september 1. februar og 19. og 20. oktober Iscenesættelse: — Frede Guldbrandsen Fasteløjer Medvirkende: Rikke Bilde, Urpremiere 15. februar Laus Høybye, Rasmus Jusjong, Kasper Rasmussen og Medvirkende: Kristoffer Juul Reenberg. Master Fatman og 6 brasilianere — — Ødipus Laboratoriet Staying Alive Urpremiere 2. til 4. november Urpremiere 3. og 4. marts Iscenesættelse: Anja Behrens Iscenesættelse: Tue Biering Scenografi: Nathalie Mellbye Scenografi: Marie Rosendahl Chemnitz Koreografi: Signe Frydenlund Medvirkende: Christine Sønderris, Elliott Crosset Hove, og Christine Seierstad Simon Sears og Iza Mortag Freund.

Medvirkende: — Borgerscene Danseteater med dansere fra Godtvedskolen. Jonah Blacksmith Staying Alive Med 41 ældre i alderen 65 til 89 år. Filmkoncert 7. november Musikere: Simon Alstrup, — Thomas Alstrup, Thor Kortegaard, Falling Down Søren Poulsen, Søren Bigum og Urpremiere 12. til 21. marts Lasse Alstrup Iscenesættelse: Anders Lundorph — Medvirkende: Those Who Feel the Fire Burning Kristoffer Fabricius, Morten Hauch 10. november Filmvisning Fausbøll, Nicolai Dahl Hamilton, Gina Alma Kulberg Marchwinski og Mathilde Vincens. I samarbejde med CPH DOX og Sort/hvid. — — Moon River Ødipus Laboratoriet Urpremiere 24. og 25. januar Et hjem i verden samt 7. og 8. marts 11. november Filmvisning Instruktørkonsulent: Stine Schrøder I samarbejde med CPH DOX og Venligboerne Medvirkende: Johanne Louise Schmidt, Kristoffer Fabricius, Hans — Find Møller, Nis Skaun Vraasø og Caspar Kyhl. Flotel Europa — 12. november Filmvisning I samarbejde med CPH DOX Jenny Wilson, Love and Youth. Albumkoncert 19. april — — A Syrian Love Story 13. november Jenny Wilson Sandheden om Gladys I samarbejde med CPH DOX og Urpremiere 15. til 18. juni Dignity Iscenesættelse: Anders Lundorph. I samarbejde med Third Ear —

Medvirkende: Livedubbing Morten Burian og Ene Øster Bendtsen. Urpremiere 5. og 6. december

Iscenesættelse: Rune David Grue. I samarbejde med CPH PIX.

Medvirkende: Laus Høybye, Marie Dalsgaard, Side 35 Mille Lehfeldt og Kasper Leisner. Årsberetning 2015 Premierer Ballet

Alexandra Lo Sardo, Stephanie Sahlgren, Premierer Benita Bünger og Silvia Selvini i Svanesøen Ballet

Side 36 Årsberetning 2015 Premierer Ballet

Cacti Korte forfængelige pianostykker Gamle Scene tirsdag 6. januar 2015 Gamle Scene torsdag 26. februar 2015 Koreografi: Alexander Ekman Musik: Franz Schubert, Joseph Haydn Koreografi: Adam Lüders og Ludwig van Beethoven Musik: Igor Stravinsky, Tekster: Spenser Theberge Erik Satie, Sergej Prokofjev og Scenografi: Alexander Ekman Modest Musorgskij og Tom Visser Kostumer: Alexander Ekman Dansere: Lysdesign: Tom Visser Benedicte Boier, Madeleine Carstensen, Karoline Gammelgaard, Laura Husted, Sarah Klitgaard, Iscenesættelse: Emma Riis-Kofoed, Lea Sindberg, Anna Westerholm Alexander Ekman assisteret af Nina Botkay og Anne Holm-Jensen Peyk Dirigent: Geoffrey Styles Koncertmester: Mikkel Futtrup Det Kongelige Kapel Nightingale String Quartet

Dansere: Lena-Maria Gruber, Stephanie Chen Gundorph, Hilary Guswiler, Birgitta Lawrence, Kizzy Matiakis, Alba Nadal, Carling Talcott, Ji Min Hong, Alexander Bozinoff, Jonathan Chmelensky, Sebastian Haynes, Tim Matiakis, Tobias Praetorius, Liam Redhead, Oliver Starpov, Alexander Stæger

Side 37 Årsberetning 2015 Premierer Ballet

J'aime Crandall og Alban Lendorf Viktoria Falck-Schmidt

Svanesøen Feberhavnen

Operaen Store Scene A-Salen lørdag 2. maj 2015 fredag 13. marts 2015 Koncept og tekst: Koreografi: Signa Köstler Silja Schandorff og Nikolaj Hübbe, efter Iscenesættelse: Marius Petipa og Lev Ivanov (prinsens Signa & Arthur Köstler solo i første akt af Erik Bruhn, ungarsk Koreografi: Danserne, frit efter August og neapolitansk dans af Gregory Dean, Bournonville, Marius Petipa, Peter Mar- russisk og spansk dans af Oliver Starpov) tins, Nikolaj Hübbe, Sorella Englund og Musik: Pjotr Tjajkovskij Silja Schandorff Scenografi: Mikki Kunttu Scenografi og kostumer: Lys og videodesign: Mikki Kunttu Signa Köstler og Julia Bahn, assisteret af Kostumer: Mia Stensgaard Kristina Thorp og Marie Mark Lys og videoprogrammering: Lyddesign: Arthur Köstler Mikki Kunttu Musik: Johann Sebastian Bach: Videografik: Green Wall Designs Bach-Busoni, Nun Komm der Heiden Iscenesættelse: Heiland, BMV 599 fra 20 Famous Nikolaj Hübbe og Silja Schandorff Pianists, MP3. Franz Schubert: Der Instruktørassistenter: Müller und der Bach fra Lieder- Aleksandar Antonijevic, Elisabeth Dam, Transkription für Klavier, MP3. Eva Draw, Jean-Lucien Massot og Adolphe Adam: No. 8. Finale – Giselle’s Claire Still Mad Scene og No. 14. Wilis’ Scene fra Instruktørass. børn: Ann Kolvig Adam. Giselle Minkus: La Bayadere – Dirigent: Vello Pähn Act 4, Terence Kern, London Festival Koncertmester: Tobias Durholm Ballet Orchestra, 1972, EMI Classics. Fe- Det Kongelige Kapel lix Mendelssohn-Bartholdy: Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 3 Dansere: Andante maestoso in E Minor fra The J’aime Crandall, Lis Jeppesen, Eva Kloborg, Mette Bødtcher, Holly Jean Dorger, Kizzy Matiakis, Amalie Piano Collection, MP3. Herman Severin Adrian, Benita Bünger, Ji Min Hong, Birgitta Lawren- Løvenskiold: No. 2 + No. 3, No. 8 Finale ce, Alba Nadal, Stephanie Sahlgren, Silvia Selvini, og Reel fra Musikken fra Bournonvilles Louise Østergaard, Alexandra Lo Sardo, Astrid Elbo, Viktoria Falck-Schmidt, Stephanie Chen Gundorph, Balletter, Peter Ernst Lassen, Aalborg Emma Håkansson, Gudrun Bojesen, Femke Møl- Symfoniorkester, 2004, Danacord. H. S. bach Slot, Ida Praetorius, Caroline Baldwin, Carling Paulli og Edvard Helsted: Ballabile og Talcott, Emma Hawes, Alban Lendorf, Jón Axel Fransson, Mogens Boesen, Poul-Erik Hesselkilde, No. 7 fra Musikken fra Bournonvilles Jonathan Chmelensky, Tim Matiakis, Magnus Chris- Balletter, Peter Ernst Lassen, Aalborg toffersen, James Clark, Eliabe D’Abadia, Andreas Symfoniorkester, 2004, Danacord. Niels Kaas, Sebastian Kloborg, Sebastian Haynes, Alexan- der Bozinoff, Andreas Kaas, Matteo Di Loreto, Ariel W. Gade og I.P.E. Hartmann: No. 5 og Merkuri, Drew Nelson, Liam Redhead, Julien Roman, Brudevals fra Musikken fra Bournon- Ulrik Birkkjær, Marcin Kupiñski samt Corps de ballet villes Balletter, Peter Ernst Lassen,

Aalborg Symfoniorkester, 2004, Dana- cord. Camille Saint-Saëns: Svanen fra Prokofiev: Peter og ulven. Saint-Saëns:

Side 38 Årsberetning 2015 Premierer Ballet

J'aime Crandall med corps de ballet

Feberhavnen (fortsat) Viscera

A-Salen lørdag 2. maj 2015 Skuespilhuset Store Scene lørdag 16. maj 2015 Dyrenes karneval. Britten: Orkesterguide for ungdommen, Ondrej Lenárd, Marian Koreografi: Liam Scarlett Lapsansky, Peter Toperczer, Den Slovaki- Musik: Lowell Liebermann: ske Radios Symfoniorkester, 1989/1990, Concerto no. 1 for Piano and Naxos. Pjotr Tjajkovskij: Danse de petits Orchestra fra Piano Concertos, Cygnes og Scene finale fra The Swan Stephen Hough, BBC Scottish Lake, Victor Fedotov, Mariinsky Theatre Symphony Orchestra, Lowell Symphony Orchestra, 2004, Classical Liebermann Records. Pjotr Tjajkovskij: Pas d’action fra Kostumer: Liam Scarlett Tornerose, Michael Schønwandt, Det Lysdesign: John Hall Kongelige Kapel, 2001, Tocano/Det Iscenesættelse: Liam Scarlett og Kongelige Teater. Sergej Prokofjev: No. 7. Ricardo Cervera assisteret af The Prince gives his order, No. 13. Dance Jean-Lucien Massot og Claire Still of the Knights, No. 35. Romeo decides to avenge Mercution’s death, No. 51. Dansere: Alexandra Lo Sardo, J’aime Crandall, Caroline Juliet’s funeral og No. 52. Death of Juliet Baldwin, Holly Jean Dorger, Silvia Selvini, Benita fra Prokofiev: Romeo & Juliet, Cinderella, Bünger, Stephanie Chen Gundorph, Alba Nadal, Complete ballets, André Previn, London Wilma Giglio, Beila Ungar, Ulrik Birkkjær, Alexander Bozinoff, Liam Redhead, Magnus Christoffersen, Symphony Orchestra, 1973/1983, Bril- Drew Nelson, Matteo Di Loreto liant Classics/EMI Classics. Enrique Santos Discépolo: Confession, Teofilio Ibanez, Orquesta Tipica Portena, 1931, YouTube. Madeleine Kate McGowan: The Fist Flute, 2015.

Dansere: Amalie Adrian, Elisabeth Dam, Viktoria Falck-Schmidt, Emma Håkansson, Birgitta Lawrence, Kizzy Matiakis, Stephanie Sahlgren, Femke Mølbach Slot, Carling Talcott, Esther Lee Wilkinson, Louise Østergaard, Morten Eggert, Christian Hammeken, Marcin Kupiñski, Cédric Lambrette, Tim Matiakis, Byron Mildwater, Bryant Steenstra, Alexander Stæger

Skuespillere: Signa Köstler, Nana-Francisca Schottländer, Louisa Aisin, Camilla Lønbirk, Diana Tørsløv Møller, Julia Bahn, Madeleine Kate McGowan, Maria Ulrika Schneider, Merethe Bahn, Therese Mastek, Nana Senderovitz, Olivia Schrøder, Ursula Hessner Marcussen, Allie Sofie Svendsen Alm, Marie Mark, Rhoda Ting, Momo Subotic, Arthur Köstler, Morten Eggert, Jonas Preben Jørgensen, Rasmus Balling Larsen, Stig Eivind Vatne, Victor Malmberg, Thomas Mieth

Side 39 Årsberetning 2015 Premierer Ballet

Amy Watson og Jonathan Chmelensky J'aime Crandall og Gregory Dean

Schubert pas de deux Strangers

Skuespilhuset Skuespilhuset Store Scene lørdag 16. maj 2015 Store Scene lørdag 16. maj 2015

Koreografi: Adam Lüders Koreografi: Sebastian Kloborg Musik: Franz Schubert: Musik: The Caretaker: Stardust fra We’ll Impromptu nr. 3 i Ges-dur: All Go Riding on a Rainbow, V/Vm Test Andante, opus 90, 1827 Records, 2003; Sarband & Fadia Kostumer: Rikke Korfix el-Hage, Modern String Quartet, Lysdesign: John Hall Vladimir Ivanoff: Mein Jesus schweigt Iscenesættelse: Adam Lüders zu falschen Lügen stille og Erbarme Pianist: Thomas Rischel Dich fra The Arabian Passion According to J.S. Bach, Jaro Medien, Dansere: 2009; The Purcell Quartet: Timon of Holly Jean Dorger, Jonathan Chmelensky Athens, Z. 632: Curtain Tune on a Ground fra Purcell Miscellany, Chandos, 1995 Kostumer: Sebastian Kloborg Lysdesign: John Hall Lyddesign: Jonas Vest Iscenesættelse: Sebastian Kloborg assisteret af Stephane Dalle

Dansere: Alexandra Lo Sardo, Alba Nadal, Alice Canu, Wilma Giglio, J’aime Crandall, Astrid Elbo, Coralie Grand, Liam Redhead, Alexander Bozinoff, Benjamin Buza, Gregory Dean, Ulrik Birkkjær

Side 40 Årsberetning 2015 Premierer Ballet

Sebastian Haynes og Alban Lendorf

Krash On the Feeling of Light

Skuespilhuset Musikhuset Aarhus Store Scene lørdag 16. maj 2015 fredag 28. august 2015

Koreografi: Alessandro Sousa Pereira Koreografi: Gregory Dean Inspiration: Niels Frank Musik: Antonio Vivaldis De fire årstider Musik: Turkman Souljah: KRASH, 2014 genkomponeret af Max Richter Scenografi: Alessandro Sousa Pereira Kostumer: Karl-Oskar Olsen, Dansere: Caroline Baldwin, Holly Jean Dorger, Lena-Maria Wood Wood Gruber, Hilary Guswiler, Emma Håkansson, Lysdesign: John Hall Alexandra Lo Sardo, Femke Mølbach Slot, Iscenesættelse: Alessandro Sousa Amy Watson, Louise Østergaard Pereira, assisteret af Rita Soares og Anne Holm-Jensen Peyk

Dansere: Ida Praetorius, Gábor Baunoch, Eliabe D’Abadia, Jón Axel Fransson, Sebastian Haynes, Andreas Kaas, Tobias Praetorius, Julien Roman, Oliver Starpov

Side 41 Årsberetning 2015 Premierer Ballet

The Death That Best Preserves Black Angels: God-music fra Kronos Released 1985-1995, Kronos Quartet, Gamle Scene fredag 25. september Nonesuch, 1995 2015 Scenografi og kostumer: Christiane Devos Koreografi: Natalia Horecna Lysdesign: Mario Ilsanker Musik: Borut Kržišnik: Trembling Web Iscenesættelse: fra A Life in Suitcases (Music from the Natalia Horecna assisteret af Motion Picture), Mellowdrama Anne Holm-Jensen Peyk Records, 2006; Johann Pachelbel: Dansere: Magnificat Primi Toni, 23 Fugues on the Kizzy Matiakis, Ida Praetorius, Birgitta Lawrence, 1st Tone in D Minor: Fugue I-4 fra The Viktoria Falck-Schmidt, Silvia Selvini, Benita Bünger, Complete Organ Works, Vol. 3, Joseph Alba Nadal, Marcin Kupiñski, Jonathan Chmelensky, Matteo Di Loreto, Tim Matiakis, Charles Andersen, Payne, Centaur Records, Inc., 1996; Oliver Starpov, Bryant Steenstra, Samuel Rees, Talitha MacKenzie: Chakras fra Eliabe D’Abadia, Gábor Baunoch, Sebastian Miniatures, Vol. 2, Various Artists, Kloborg Cherry Red Records, 2000; Max Richter: Spring 3 fra Recomposed by Max Richter; Vivaldi: The Four Seasons, Daniel Hope, Konzerthaus Kammerorchester Berlin, Andre de Ridder, Deutsche Grammophon, 2012; Ryoji Ikeda: Holy Wood fra 1000 Fragments, Raster-Noton, cci recordings, 2007; Borut Kržišnik: War Machine fra A Life in Suitcases (Music from the Motion Picture), Mellowdrama Records, 2006; Peter Breiner & Don Gillis: The Celeste fra Victorian Dining, Sullivan Entertainment, 2002; Ryoji Ikeda: Zone 2 fra 1000 Frag- ments, Raster- Noton, cci recordings, 2007; Olafur Arnalds: … Og Lengra fra Dyad 1909, Erased Tapes, 2010; Terry Riley & Michael McClure: Plum Stones fra I Like Your Eyes Liberty, Sri Moonshine, 2005; Max Rich- ter: Autumn 1 fra Recomposed by Max Richter – Vivaldi: The Four Seasons, Daniel Hope, Konzerthaus Kammer- orchester Berlin, Andre de Ridder, Deutsche Grammophon, 2012; Borut Kržišnik; Dreams and Frames fra Valse Brutal, Claudio, 2014; George Crumb:

Side 42 Årsberetning 2015 Premierer Ballet

Astrid Elbo Alexander Bozinoff, Stephanie Sahlgren og Andreas Kaas

Know – præsenteret af Short Time Together Corpus Gamle Scene fredag 25. september Gamle Scene fredag 25. september 2015 2015 Koreografi: Sol León og Paul Lightfoot Koreografi: Idan Sharabi Musik: Max Richter: The Round Up Musik: Maurice Ravel: No. 1, fra Her Name Was Sarah, 2011; Max Ondine fra Gaspard de la nuit, Richter: When She Went Away fra Her Anne Queffélec, Erato/Virgin, 1998 Name Was Sarah, 2011; Ludwig van Kostumestyling: Idan Sharabi Beethoven: 4. sats, allegro con brio, fra Lysdesign: Thomas Bek Jensen og Symfoni nr. 7 i A-dur, opus 92, 1811- Idan Sharabi 12; Max Richter: When She Came Back Soundtrack-redigering: fra Her Name Was Sarah, 2011 Sylvester Holm og Idan Sharabi Film: instrueret af Sol León, Lydoptagelser: Niv Marinberg realiseret af Rahi Rezvani og Idan Sharabi Scenografi: Sol León og Iscenesættelse: Idan Sharabi og Paul Lightfoot Niv Marinberg assisteret af Kostumer: designet af Sol León og Paul Stephane Dalle, Elisabeth Dam og Lightfoot, realiseret af Joke Visser og Anne Marie Vessel Schlüter Hermien Hollander Lysdesign: Tom Bevoort Dansere: Iscenesættelse: Sol León og Paul Light- Caroline Betancourt, Joscelyn Dolson, Astrid Elbo, foot assisteret af Jean-Lucien Massot Wilma Giglio, Alba Nadal, Kateřina Plachá, Beila og Fernando Mora Ungar, Charles Andersen, Tim Matiakis, Dirigent: Andreas Hanson Tobias Praetorius, Liam Redhead, Julien Roman Pianist: Kirsten Monique Jenssen Det Kongelige Kapel

Dansere: Susanne Grinder, Stephanie Sahlgren, Sebastian Haynes, Sebastian Kloborg, Alexander Bozinoff, Andreas Kaas, Gregory Dean

Side 43 Årsberetning 2015 Premierer Ballet

In Life & Love & So On - L’Homme A Choreographic Concert – præsenteret af Corpus Gamle Scene lørdag 31. oktober 2015

Gamle Scene torsdag 22. oktober 2015 Koreografi: Gregory Dean Musik: Claude Debussy Koncept og iscenesættelse: Pianist: Alison Smith Tilman O’Donnell

Film: T.M. Rives Danser: Tekst: Alain Badiou og Tilman O’Donnell Gregory Dean Musikalsk arrangement: Mikkel Ploug Scenografi og kostumer: Tilman O’Donnell Lyddesign: Johannes Helberger Beginning and Ending og Maurice Mersinger/kling klang klong Lysdesign: Thomas Bek Gamle Scene lørdag 31. oktober 2015 Jensen og Tilman O’Donnell Instruktørassistent: Koreografi: Oliver Starpov Anne Holm-Jensen Peyk Musik: Max Richter Guitarist: Mikkel Ploug/Anders Holst Dirigent: Tilman O’Donnell Dansere: Alexander Bozinoff, Magnus Christoffersen, Eliabe Dansere: D’Abadia,Sebastian Haynes, Sebastian Kloborg, Josephine Berggreen, J’aime Crandall, Astrid Elbo, Andreas Kaas, Matteo Di Loreto, Liam Redhead, Viktoria Falck-Schmidt, Kaledora Fontana, Bryant Steenstra, Alexander Stæger Stephanie Chen Gundorph, Hilary Guswiler, Camilla Ruelykke Holst, Ji Min Hong, Emma Håkansson, Birgitta Lawrence, Alba Nadal, Stephanie Sahlgren, Alexandra Lo Sardo, Beila Ungar, Esther Lee Wilkinson, Louise Østergaard, Magnus Christoffersen, Sebastian Haynes, Andreas Kaas, Sebastian Kloborg, Matteo Di Loreto, Tim Matiakis, Tobias Praetorius, Liam Redhead, Samuel Rees, Oliver Starpov, Bryant Steenstra, Alexander Stæger

Side 44 Årsberetning 2015 Premierer Opera

Jægerbruden med Oliver Premierer Zwarg og Michael Schade Opera

Side 45 Årsberetning 2015 Premierer Opera

Elisabeth Jansson, Tina Kiberg, Peter Lodahl og Lado Hadzik, Sten Byriel Susanne Resmark. Fotograf: Miklos Szabo Fotograf: Thomas Petri

Tryllefløjten Sol Går Op, Sol Går Ned

Opera af Wolfgang Amadeus Mozart Opera af Pelle Guldmundsen- Premiere Operaen Store Scene Holmgreen 15. januar 2015 Premiere Operaen Takkelloftet 23. januar 2015 Libretto: Emanuel Schikaneder Libretto: Ursula Andkjær Olsen, uddrag Dirigent: Rory Macdonald / fra Prædikerenes Bog og Højsangen Wolfgang Wengenroth Iscenesættelse: Dirigent: Jakob Hultberg Marco Arturo Marelli Iscenesættelse: Scenografi: Marco Arturo Marelli Eva-Maria Melbye Kostumedesign: Dagmar Niefind Scenografi: Marcus Olson Lysdesign: Marco Arturo Marelli Kostumedesign: Marcus Olson Lysdesign: Markus Granqvist Medvirkende: Koreograf: Toniah Pedersen Sarastro: Christof Fischesser / Henning von Schulmann / Stephen Milling Tamino: Peter Lodahl / Joachim Bäckström / Medvirkende: Gert Henning-Jensen Gamle Salomo: Sten Byriel Nattens Dronning: Burcu Uyar / Unge Salomo: Andreas Landin Kathryn Lewek / Vassiliki Karayanni Sulamith: Aileen Bramhall Itani / Nina Fischer Pamina: Sine Bundgaard / 1. Skuespiller: Hadi Ka-Koush Gisela Stille /Anke Briegel 2. Skuespiller: Ida Cæcilie Rasmussen Papageno: Palle Knudsen / Cover: 3. Skuespiller: Lado Hadzic Bernt Ola Volungholen (OA) 4: Skuespiller: Lars Knutzon Papagena: Beate Mordal (OA) / Danser: Vigdis Hentze Olsen Anne Sophie Hjort Ullner (OA) Danser: Alexander Bourdat Monostatos: Bengt-Ola Morgny Det Kongelige Operakor / Korsolister Sprecher: Henning von Schulman / Sopraner: Helle Charlotte Petersen, Cille Ebling, Morten Lassenius Kramp Annika Isgar 1. Præst: Jens Christian Tvilum / Alter: Pia Rose Hansen, Trunte Aaboe, Anna Julie Marcus Birgersson (OA) Brønholt 2. præst: Per Høyer Tenor: Lars Bo Ravnbak, Peter Arnoldsson, 1. Dame: Tina Kiberg / Anne Margrethe Dahl Thomas P. Kragh 2. Dame: Elisabeth Jansson / Bas: Bo Glies Nandfred, Ole Jegindø Norup, Elisabeth Halling / Hanne Fischer Simon Schelling 3. Dame: Susanne Resmark / Det Kongelige Kapel: Hanne Fischer / Johanne Bock Violin – Tina Træholt, Inge Husted Andersen 1. Dreng: Oscar la Cour Bødtcher-Jensen* / Bratsch – Sanna Ripatti, Nanna Rasmussen Adam Carl Rischel* Cello – Kim Bak Dinitzen 2. Dreng: Marius Anton Ulf Greve* / Klarinet – Lee Morgan Frederik Messer-Thomsen* Basun – Kasper Thaarup, Theis Stoico, Lars Hastrup 3. Dreng: Al-Fadl Mahmoud Mustafa Salem* / Slagtøj – Matthias Friis-Hansen Felix Arthur Clementsen Scheutz* Guitar – Jesper Lützhøft 1. Harniskklædt: Bas – Morten Olsen Michael Kristensen / Peter Steen Andersen 2. Harniskklædt: Morten Staugaard /Per Høyer Det Kongelige Operakor Det Kongelige Kapel * Solister fra Københavns Drengekor, Sankt Annæ Gymnasium

Side 46 Årsberetning 2015 Premierer Opera

Terje Tylden, Lars Libak Pedersen, Ruxandra Dono- Olga Heikillä, Mathias Hedegaard, Per Bach Nissen, se, Johan Vang Hansen, Tuva Semmingsen, Bobby Simon Duus, Mogens Gert Hansen, Jens Christian Atjedu, Nickolaj Lundquist. Fotograf: Per Morten Tvilum, Ulla Kudsk, Felicia Gyllenstig Serrao Abrahamsen Fotograf: Christian Als

Alcina Maskerade – Kammerversion Opera af Georg Friedrich Händel Premiere Gamle Scene Opera af Carl Nielsen 21. februar 2015 Premiere Turné 12. juni 2015 (Allinge, Bornholm) Libretto: Anonym forfatter, efter sjette og syvende sang af Ludovico Ariostos Libretto: Vilhelm Andersen Orlando Furiouso efter Ludvig Holbergs Mascarade

Dirigent: Lars Ulrik Mortensen Dirigent: Leif Greibe Iscenesættelse: Francisco Negrin Iscenesættelse: Natascha Metherell Scenografi: Louis Désiré Scenografi: Karin Gille Kostumedesign: Louis Désiré Kostumedesign: Karin Gille Lysdesign: Mikki Kunttu & Mikael Sylvest Videodesign: Mikki Kunttu Medvirkende: Koreografi: Ran Arthur Braun Jeronimus: Per Bach Nissen Magdelone: Ulla Kudsk Jensen Leander: Mathias Hedegaard Medvirkende: Henrik: Simon Duus Alcina: Nicole Heaston / Inger Dam Jensen Arv: Jens Christian Tvilum Morgana: Anke Briegel Leonard: Mogens Gert Hansen Oberto: Hyon Lee Leonora: Olga Heikkilä Ruggiero: Tuva Semmingsen / Itziar Lesaka Pernille: Felicia Gyllenstig Serrao Bradamante: Ruxandra Donose Oronte: Marius Roth Christensen Musikere fra Det Kongelige Kapel: Melisso: Wojtek Gierlach Leif Greibe, klaver Astolfo: Jakob Christian Zethner Charlotte Rafn, violin En stemme: Pia Rose Hansen Therese Åstrand Radev, cello Det Kongelige Operakor Concerto Copenhagen Samproduktion med den Norske Opera

Side 47 Årsberetning 2015 Premierer Opera

Morten Staugaard, Johan Reuter Elisabeth Halling, Gisela Stille og medlemmer af Fotograf: Signe Roderik Det Kongelige Operakor. Fotograf: Miklos Szabo

Saul og David Siciliansk Vesper

Opera af Carl Nielsen Opera af Giuseppe Verdi Premiere Operaen Premiere Operaen Store Scene 17. april 2015 Store Scene 16. maj 2015

Libretto: Einar Christensen Libretto: Eugène Scribe og Charles Duveyrier Dirigent: Michael Schønwandt Iscenesættelse: David Pountney Dirigent: Paolo Carignani Scenograf: Robert Innes Hopkins Iscenesættelse: Stefan Herheim Kostumedesign: Scenograf: Philipp Furhofer Robert Innes Hopkins Kostumedesign: Gesine Völlm Lysdesign: Davy Cunningham Lysdesign: Anders Poll Koreograf: Rebekka Lund Koreograf: André de Jong Dramaturgi: Alexander Medvirkende: Meier-Dörzenbach Saul: Johan Reuter Jonathan: Michael Kristensen Mikal: Ann Petersen / Medvirkende: Randi Gislason Guy de Montfort: David: Niels Jørgen Riis Louis Otey / Dario Solari Samuel: Morten Staugaard Bethune: Gregory Frank Abner: Leif Jone Ølberg Vaudemont: Per Høyer Troldkvinde: Susanne Resmark / Thibault: Gert Henning-Jensen Johanne Bock Robert: Palle Knudsen Abisaja: Signe Sneh Schreiber (OA) / Helene: Gisela Stille/ Anna Kasyan Cille Ebling (Cover) Ninetta: Elisabeth Halling En pige: Charlotte Meldgaard / Henri: David Pomeroy Pernille Bruun Procida: Erwin Schrott Vagt: Morten Lassenius Kramp / Daniéli: Peter Lodahl Simon Schelling (Cover) Mainfroid: Jens Christian Tvilum Det Kongelige Operakor Det Kongelige Operakor / Det Kongelige Kapel Det Kongelige Kapel Samproduktion med Royal Opera House

Side 48 Årsberetning 2015 Premierer Opera

Gert Henning-Jensen, Sine Bundgaard Gisela Stille, Anke Briegel Fotograf: Miklos Szabo Fotograf: Per Morten Abrahamsen

Boulevard Solitude Jægerbruden

Opera af Hans Werner Henze Opera af Carl Maria von Weber Premiere Operaen Premiere Operaen Store Scene 1. oktober 2015 Store Scene 7. november 2015

Libretto: Grete Weil efter Libretto: Johann Friedrich Kind efter Walter Jockischs Boulevard Johann August Apel og Friedrich Launs Solitude basseret på Antoine- Gespensterbuch François Prévosts Manon Lescaut Dirigent: Dirk Kaftan Iscenesættelse: Kasper Holten Dirigent: Jérémie Rhorer Scenografi: Es Devlin Iscenesættelse: Lotte de Beer Kostumedesign: Scenografi: Clement & Sanôu Anja Vang Kragh Kostumedesign: Clement & Sanôu Lysdesign: Bruno Poet Lysdesign: Clement & Sanôu Videodesign: Luke Halls Dramaturgi: Peter te Nuyl Koreografi: Signe Fabricius Dramaturgi: Elisabeth Linton Medvirkende: Manon: Sine Bundgaard Armand des Grieux: Medvirkende: Gert Henning-Jensen Max: Michael Schade/Michael Kristensen Lescaut: Benjamin Bevan Kaspar: Oliver Zwarg Francis: Martin Hatlo (OA) Agathe: Gisela Stille Lilaque le Père: Ännchen: Anke Brigel Kor-Jan Dusseljee Kuno: Morten Staugaard Lilaque le Fils: Jens Søndergaard Samiel: Dirk Aleschus Børnekor fra Det Danske Pigekor Ottokar: Palle Knudsen Børnestatister fra Copenhagen Kilian: Jens Christian Tvilum Euro School Tre brudejomfruer: Det Kongelige Operakor Sara Madeleine Swietlicki (OA), Det Kongelige Kapel Anne Sophie Hjort Ullner (OA), Julie Meera Albertsen (OA) Samiels tjener: Simon Cuong Bridgwater Larsen/ Albert Allingham Månsson Dansere fra Tivoli Ballet Teater. Det Kongelige Operakor Det Kongelige Kapel

Side 49 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Premierer Koncerter

Side 50 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Kammerkoncert #3 Kammerkoncert #4 – rundt om mozart – rundt om mozart

Operaen Takkelloftets Foyer Operaen Takkelloftets Foyer 4. januar 2015 kl. 15.00 11. januar 2015 kl. 15.00

Medvirkende: Medvirkende: Signe Ane Andersen, violin Tanja Birkelund Savery, violin Linda Arburto Hernandez, violin Inge Husted Andersen, violin Emilia Wareborn, bratsch Nanna Rasmussen, bratsch Simon Kunstler, cello Jens Balslev, bratsch Claudio Flückiger, horn Joel Laakso, cello Charlotte Rafn, violin Nikolaj von Scholten, fløjte Alexander Øllgaard, bratsch Amelia Coleman, obo Hidekazu Uno, bratsch Tore Othmar Poulsen, klarinet Kim Bak Dinitzen, cello Gustav Carlsson, horn Emma Steele, violin Sabine Weinschenk, fagot Charlotte Rafn, violin Emma Steele, violin Iben Bramsnæs Teilmann, bratsch Sune Ranmo, bratsch Sune Ranmo, bratsch Joel Laakso, cello Joel Laakso, cello Emilie Eskær, cello Program Wolfang Amadeus Mozart Program (1756-1791) Joseph Haydn (1732-1809) Strygekvintet i g-mol, nr. 4, K 516 Strygekvartet i C-dur opus 76, nr. 3 (1787) (1797) 1. Allegro 1. Allegro 2. Menuetto: Allegretto 2. Poco adagio; cantabile 3. Adagio 3. Menuet. Allegro 4. Adagio. Allegro 4. Finale. Presto György Ligeti (1923-2006) Wolfgang Amadeus Mozart Seks bagateller (1953) (1756-1791) 1. Allegro spirito Hornkvintet i Es-dur K. 407 (1782) 2. Rubato. Lamentoso 1. Allegro 3. Allegro grazioso 2. Andante 4. Presto ruvido 3. Allegro 5. Adagio. Mesto 6. Molto vivace. Capriccioso Johannes Brahms (1833-1897) Strygesekstet i B-dur (1859-60) Ludwig van Beethoven 1. Allegro, ma non troppo (1770-1827) 2. Andante, ma moderato 3. Scherzo. Allegro molto Strygetrio I C-Mol Op. 9, 4. Rondo. Poco Allegretto Nr. 3 (1798) e grazioso

Side 51 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Kammerkoncert #4 Symfonikoncert #4 – rundt om mozart – Alle gode gange Strauss (fortsat) Operaen Operaen Takkelloftets Foyer Store Scene 30. januar 2015 kl. 19.30 11. januar 2015 kl. 15.00 Dirigent: Bertrand de Billy 1. Allegro con spirito Solist: Albrecht Meyer, obo 2. Adagio con espressione Det Kongelige Kapel 3. Scherzo. Allegro molto e vivace Program 4. Finale. Presto Richard Strauss (1864-1949) Till Eulenspiegels lustige Ludwig van Beethoven Streiche (1894-95) (1770-1827) Duet for bratsch og cello i Obokoncert i D-dur (1945-46) Es-dur, WoO 32 (1796) 1. Allegro moderato 1. Allegro 2. Andante 2. Menuetto 3. Vivace - Allegro

Ein Heldenleben (1897-98) 1. Der Held 2. Des Helden Widersacher 3. Des Helden Gefährtin 4. Des Helden Walstatt 5. Des Helden Friedenswerke 6. Des Helden Weltflucht und Vollend- ung

Side 52 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Side by side Kammerkoncert #5 – Rundt om Mozart Operaen Store Scene 21. februar 2015 kl. 15.00 Operaen Takkelloftets Foyer 8. marts 2015 Dirigent: Michael Bojesen kl. 15.00 Det Kongelige Kapel med elever fra 13 musikskoler Medvirkende: Therese Andersen, violin Sune Ranmo, bratsch Program Joel Laakso, cello Carl Nielsen (1865-1931) Tanja Birkelund Savery, violin Saul og David, FS 25, Forspil til 2. akt Inge Husted Andersen, violin Lotte Wallevik, bratsch (1899-1900) Charlotte Rafn, violin Nanna Hartmann Rasmussen, bratsch Ludwig van Beethoven Emilie Eskær, cello Christina Bjørkøe, klaver (1770-1827) Symfoni nr. 1 i C-dur, opus 21 Program (1799-1800) Wolfang Amadeus Mozart 1. Adagio molto – Allegro con brio (1756-1791) 2. Andante cantabile con moto Divertimento i Es-dur, K563 (1788) 3. Menuetto. Allegro molto e vivace 1. Allegro 4. Finale. Adagio – Allegro molto e 2. Adagio vivace 3. Menuetto: Allegretto 4. Andante Pjotr Tjajkovskij (1840-1893) 5. Menuetto: Allegretto Svanesøen, opus 20, Stor vals 6. Allegro (1875-1877)

Anton Webern (1883-1945) Langsom sats for strygekvartet (1905)

Robert Schumann (1810-1856) Klaverkvartet i Es-dur, opus 47 (1842) 1. Sostenuto assai – Allegro ma non troppe 2. Scherzo. Molto vivace. 3. Andante cantabile. 4. Finale. Vivace.

Side 53 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Symfonikoncert #5 Kammerkoncert #6 – fra de russiske stepper – rundt om mozart

Operaen Operaen Store Scene 20. marts 2015 kl. 19.30 Takkelloftets Foyer 22. marts 2015 kl. 15.00 Dirigent: Michail Jurowski Medvirkende: Det Kongelige Kapel Emma Steele, violin Maria Klingsholm Gillet, violin Program Sune Ranmo, bratsch Sanna Ripatti, bratsch Sergej Prokofjev (1891-1953) Kim Bak Dinitzen, cello Symfoni nr. 5 i B-dur, opus 100 (1944) Meherban Gillet, kontrabas 1. Andante Alexander Øllgaard, violin/bratsch Juliane von Hahn, cello 2. Allegro marcato Nikolaj von Scholten, fløjte 3. Adagio Ana Naranjo Chacon, piccolo 4. Allegro giocoso Adam Simonsen, klarinet/basklarinet Orsi Fajger, klaver Kristoffer Hyldig, klaver Pjotr Tjajkovskij (1840-1893) Robert Houssart, dirigent Symfoni nr. 6 i h-mol, opus 74, Signe Asmussen, sopran Simon Duus, basbaryton “Pathétique” (1893) 1. Adagio – Allegro non troppo Program 2. Allegro con grazia Wolfang Amadeus Mozart 3. Allegro molto vivace (1756-1791) 4. Adagio lamentoso Grande sestetto concertanto,

K 364 (1779. Arrangeret for sekstet i 1808) 1. Allegro maestoso 2. Andante 3. Presto

Per questa bella mano, KV 612 (1791)

Arnold Schönberg (1874-1925) Pierrot lunaire, opus 21 (1912) Del 1 1. Måneberuset 2. Columbine 3. En dandy 4. Den blege vaskepige 5. Chopin-vals 6. Madonna 7. Den syge måne

Side 54 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Kammerkoncert #6 Kammerkoncert #7 – rundt om mozart – rundt om mozart (fortsat) Operaen Operaen Takkelloftets Foyer 24. maj 2015 Takkelloftets Foyer kl. 15.00 22. marts 2015 kl. 15 Medvirkende: Del 2 Sune Ranmo, bratsch 8. Nat Tore O. Poulsen, klarinet 9. Bøn til Pierrot Henrik Bo Hansen, klaver Therese Andersen, violin 10. Rov Alexander Øllgaard, bratsch 11. Rød messe Samuli Peltonen, cello 12. Galgesang Jean Hee Lee, violin Sanna Ripatti, bratsch 13. Halshugning Ramsey Harvard, kontrabas 14. Korsene Lee Morgan, clarinet Elena Comelli, fagot Pall Solstein, horn Del 3 15. Hjemve Program 16. Uforskammet! Wolfang Amadeus Mozart 17. Parodi (1756-1791) 18. Månepletten Klavertrio i Es-dur, K498 (1786) 19. Serenade 1. Andante 20. Hjemrejse 2. Menuetto 21. Å, gamle duft 3. Allegretto Ernö Dohnányi (1877-1960) Serenade i C-dur, opus 10 (1902) Samklang – Middle East 1. Marcia Peace Orchestra møder 2. Romanza 3. Scherzo Carl Nielsen 4. Tema con variazioni 5. Rondo (finale) Operaen Store Scene 19. april 2015 Ludwig van Beethoven (1770-1827) Medvirkende: Fatma Zidan, sang Septet i Es-dur, opus 20 Idil Alpsoy, sang (1799-1800) Bilal Irshed, oud 1. Adagio. Allegro con brio Tobias Allvin, bouzouki/guitar/sang Anders Singh Vesterdahl, akkordeon 2. Adagio cantabile Lars Bo Kujahn, arabisk slagtøj 3. Tempo di menuetto Henrik Chaim Goldschmidt, oboist 4. Tema con varizione: Andante 5. Scherzo: Allegro molto e vivace 6. Andante con molto alla marcia - Presto

Side 55 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Kammerkoncert #1 John Fernström (1897-1961) – Nordiske klange Blæserkvintet, opus 59 (1943) 1. Allegro molto 2. Adagio Operaen Takkelloftets Foyer 3. Scherzo 6. september 2015 kl. 15.00 4. Finale. Rondo: Vivace

Medvirkende: Mai Kamstrup, fløjte Carl Nielsen (1865-1931) Juliana Koch, obo Strygekvartet i F-dur, opus 44 (1906) Tore Othmar Poulsen, klarinet Sabine Weinschenk, fagot 1. Allegro non tanto e comodo Bernhard Hoffmann, horn 2. Adagio con sentimento Ola Nilsson, horn religioso Páll Sólstein, horn Claudio Flückiger, horn 3. Allegretto moderate ed Gustav Carlsson, horn innocente Tobias Durholm, violin 4. Finale: Molto adagio – Allegro non Bjarne Hansen, violin Sune Ranmo, bratsch tanto, ma molto scherzoso Joel Laakso, cello

Program: Vagn Holmboe (1909-1996) Notturno for blæserkvintet, opus 19 (1940) 1. Tranquillo 2. Scherzando 3. Improvisazione 4. Con moto

Bernhard Henrik Crusell (1775-1838) Tre kvartetter for fire valdhorn 1. Andantino 2. Andante pastorale 3. Andante

Side 56 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Kapelkoncert #1 Kammerkoncert #2 – Toner fra det – Nordiske klange 20. Århundrede Operaen Takkelloftets Foyer Operaen Store Scene 1. november 2015 kl. 15.00 11. september 2015 kl. 19.30 Medvirkende: Tanja Birkelund Savery, violin Berliner Philharmonie Inge Husted Andersen, violin 14. september 2015 kl. 20.00 Nanna Rasmussen, bratsch Joel Laakso, cello Lars Hastrup, basun Birmingham Symphony Hall Tobias Durholm, violin 16. September 2015 kl. 20.00 Kenneth McFarlan, violin Tomas Kvæde, bratsch Leif Jensen, kontrabas Dirigent: Michael Boder Brit Halvorsen, fløjte Solist: Magdalena Anna Hofmann, Juliana Koch, obo Nanna Wendelboe, klarinet sopran Claudio Flückiger, horn Det Kongelige Kapel Jørgen Bracht Nielsen, fagot

Program Program: Per Nørgaard (f. 1932) Wilhelm Stenhammer Iris (1966-67, revideret 1968) (1871-1927) Strygekvartet nr. 4 i a-mol, opus 25 Arnold Schönberg (1874-1951) (1904-1909) Erwartung, opus 17 (1909) 1. Allegro ma non troppo 2. Adagio Carl Nielsen (1865-1931) 3. Scherzo. Allegro – attaca Symfoni nr. 5, opus 50 (1922) 4. Aria variata (”Och riddaren han talte 1. Tempo giusto – adagio till unga Hillevi”): Andante semplice 2. Allegro – presto – andanta poco tranquillo Rued Langgaard (1893-1952) Strygekvartet nr. 6, BVN 160 Ekstranummer ved koncerterne i Berlin (1918-1919) og Birmingham: Carl Nielsen (1865-1931) Lars-Erik Larsson (1908-1986) Ouverture til Maskarade (1906) Concertino for basun og strygekvintet, opus 45 nr. 7 (1955) 1. Præludium. Allegro pomposo 2. Aria. Andante sostenuto. 3. Finale. Allegro giocoso.

Side 57 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Kammerkoncert #2 Side by side – Nordiske klange Operaen Operaen Takkelloftets Foyer Store Scene 16. oktober 2015 kl. 12.00 1. november 2015 kl. 15.00 (fortsat) Dirigent: Frederik Støvring Olsen Det Kongelige Kapel med Carl Nielsen (1865-1931) elever fra 20 musikskoler Kvintet for fløjte, obo, klarinet, horn og fagot, opus 43 (1922) Program: 1. Allegro ben moderato. Friedrich Kuhlau (1786-1832) 2. Menuet Ouverture til syngespillet 3. Præludium – tema med Elverhøj, opus 100 (1828) variationer Sergej Prokofjev (1891-1953) Introduktion til balletten Romeo og Julie, opus 64 (1935-1936)

Carl Maria von Weber (1786-1826) Ouverturen til operaen Jægerbruden, opus 77 (1817-1821)

Robert Schumann (1810-1856) Symfoni nr. 4 i d-mol, opus 120 (1841/1851) 1. Ziemlich langsam - Lebhaft 2. Romanze. Ziemlich langsam 3. Scherzo. Lebhaft – Trio 4. Langsam – Lebhaft - Presto

Side 58 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Syng julen ind Musik: Latinsk middelalder- melodi Operaen Arrangement: Leslie Pearson Store Scene 18. og 22. december 2015 kl. 18.00 Unto Us is Born a Son (Syng med) Dirigent: Martin Nagashima Toft Tekst og musik: Det Kongelige Operakor, Fra en latinsk salmebog udgivet 1582 Det Kongelige Kapel Engelsk tekst: George Ratcliffe Woodward (1848-1934) Program: Arrangement: David Willcocks A Prelude and Fugue for (1919-2015) Christmas Simon Wills, 1990 In Dulci Jubilo Engelsk tekst: Reginald Jacques Once in Royal David’s City (1894-1969) (Syng med) Musik: Gammel tysk julemelodi Tekst: Cecil Frances Alexander Arrangement: R. L. Pearsall (1818-1895) (1795-1856) Musik: H.J. Gauntlett (1805-1876) God Rest You Merry, Arrangement: A.H. Mann Gentlemen (Syng med) (1850-1929) / Tekst og music: Gammel David Willcocks (1919-2015) engelsk julesang Arrangement: David Willcocks The First Nowell (1919-2015) Tekst og musik: Ukendt Arrangement: London Brass / O Come, All Ye Faithful David Willcocks (1919-2015) Musik og latinsk tekst: John Francis Wade It Came Upon the Midnight Clear (c. 1711-1786) Tekst: Edmund Sears Engelsk tekst: W.T. Brooke, (1810-1876) Tr. F. Oakeley (1802-1880) Musik: Ukendt Arr.: David Willcocks Arrangement: Arthur Sullivan (1919-2015) (1842-1900) / David Willcocks (1919-2015) Good King Wenceslas

Side 59 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Syng julen ind Julekoncert

Operaen Operaen Store Scene 18. og Store Scene 18. og 22. december 2015 kl. 20.00 22. december 2015 kl. 18.00 (fortsat) Dirigent: Martin Nagashima Toft Det Kongelige Operakor, Hark! The Herald Angels Sing Det Kongelige Kapel (Syng med) Solister: Tekst: Charles Wesley Pernille Bruun / Mette Grosbøl - (1707-1788) sopran Musik: Felix Mendelssohn Lars Bo Ravnbak / (1809-1847) Carl Rahmqvist - tenor Arrangement: David Willcocks Lasse Christian Bach - bas (1919-2015) Ding Dong, Merrily on High Program: Tekst: George Ratcliffe Georg Frideric Händel Woodward (1848-1934) (1685-1759) Musik: 1500-tals fransk melodi Uddrag fra Messias (1742) Arrangement: London Brass / David Willcocks (1919-2015) Ouverture Dejlig er jorden (Syng med) “Comfort ye, my people”, Tekst: B.S. Ingemann recitativ (tenor) (1789-1862) “Ev’ry valley shall be exalted”, arie Musik: Schlesisk melodi fra det (tenor) 18. århundrede “And the glory of the Lord”, kor Arrangement: Daniel Drage & “And He shall purify”, kor Mogens Andresen “For unto us a child is born”, kor “And suddenly there was with the angels”, recitativ (sopran) “Glory to God”, kor “Rejoice greatly, o daughter of Zion”, air (sopran) “Surely he hath borne our griefs”, kor “And with His stripes we are healed”, kor “All we like sheep have gone astray”, kor “All they that see Him”, recitativ (tenor) “He trusted in God”, kor “Behold, I tell you a mystery”, recitativ (bas) “The trumpet shall sound”, air (bas) ”Hallelujah”, kor

Side 60 Årsberetning 2015 Premierer Koncerter

Det Kongelige Kapels Zequinha de Abreu: Tico-Tico no Fubá Nytårskoncert (1917/1931)

Leonard Bernstein: West Side Story, Operaen Store Scene “Mambo”, 1957 31. december 2015 kl. 17.45

Dirigent: Christian Vasquez Ekstranummer: H. C. Lumbye: Solister: Gabriella Pace, sopran Champagnegaloppen (1845) Emma Steele, violin Konferencier: Simon Duus Fællessang: Det Kongelige Kapel Vær velkommen, Herrens år Tekst: N.F.S. Grundtvig (1849) Program: Melodi: A.P Berggren (1852) Carl Nielsen: Helios-ouverturen, opus 17 (1903)

Hendes Majestæt Dronningens Nytårstale

Arturo Márquez: Danzón No. 2, 1994

Pablo de Sarasate: Zigeunerweisen, opus 20 (1878) Solist: Emma Steele, violin

Georges Bizet: L´Arlésienne (Pigen fra Arles), suite No. 2,

“Farandole” (1880) Johann Strauss d.y.: Spanischer Marsch, opus 433 (1888)

Heitor Villa-Lobos: Melodia sentimental, W555 (1958) Solist: Gabriella Pace, sopran

Leonard Bernstein: West Side Story, “I feel pretty”, 1957 Solist: Gabriella Pace, sopran

Emmanuel Chabrier: España (1883)

Side 61 Forestillingsoversigt Skuespil

ANTAL ANTAL SÆDE. VÆRDI- FORESTILLING KOMPAGNI SCENE OPFØR. TILSK. BEL. BEL.

Cabaret Gamle Scene 47 53.867 86% 76% Den som falder Operaen, Takkelloftet 6 497 57% 43% Den som falder / Krapps sidste Skuespilhuset, Store Scene 6 1.643 97% 76% bånd Det mørke net Skuespilhuset, Det Røde Rum 15 2.220 69% 31% Drømmeforestillinger Skuespilhuset, Store Prøvesal 2 75 75% 32% Døden. Skuespilhuset, Det Røde Rum 7 1.499 98% 78% Hedda Gabler Skuespilhuset, Det Røde Rum 21 4.259 98% 62% Heksejagt Skuespilhuset, Store Scene 26 8.946 58% 35% Horisonten Skuespilhuset, Store Scene 21 7.798 69% 52% Koks i kulissen Skuespilhuset, Store Scene 23 11.980 84% 70% Kældermennesket Skuespilhuset, Det Røde Rum 8 1.745 100% 74% Markedet (er ikke noget sted) Skuespilhuset, Det Røde Rum 17 1.567 82% 54% Menneskedyr Skuespilhuset, Det Røde Rum 22 4.140 95% 52% Omstigning til Paradis Skuespilhuset, Store Scene 24 7.000 47% 30% Puntila Skuespilhuset, Store Scene 11 3.564 53% 31% Romeo og Julie Skuespilhuset, Store Scene 23 12.900 91% 68% Tove! Tove! Tove! Skuespilhuset, Lille scene og 40 7.294 98% 72% Det Røde Rum

REPERTOIRE I ALT 319 130.994 79% 63%

Bennys Badekar Skuespilhuset, Store Scene 8 4.439 88% 77% Boys Don't Cry Samarbejde med Skuespilhuset, Det Røde Rum 2 494 Mungo Park Caligula Den Danske Scene Skuespilhuset, Lille Scene 19 1.755 94% 55% - kunstskole De stedløse Samarbejde med Skuespilhuset, Det Røde Rum 2 391 Goethe Instituttet Den Utrolige Historie om Skuespilhuset, Det Røde Rum 4 690 87% 86% Den Kæmpestore Pære Dette er ikke Stjernekrigstrilogien Skuespilhuset, Lille scene 4 437 99% 93% Falling Down Skuespilhuset, Lille scene 10 1.046 91% 77% Fasteløjer - kærlighed og Skuespilhuset, Lille scene 1 208 95% 85% krumspring Jeg er ikke bange for noget Gruppe 38 Skuespilhuset, Lille Scene 6 344 51% 27% Lip Sync Battle Skuespilhuset, Det Røde Rum 1 218 Livedubbing Skuespilhuset, Det Røde Rum 2 391 99% 88% Medea Schauspiel Frankfurt Skuespilhuset, Store Scene 2 952 77% 51% Moon River Skuespilhuset, Det Røde Rum 4 865 99% 75% Roskilde moments Skuespilhuset, Det Røde Rum 2 428 98% 90% Salon Madame Nielsen Kvæsthusgade 6D 6 196 98% 58% Sandheden om Gladys Frederikssundsvej 17, 2. tv 10 296 99% 77% Sort Kaffe Skuespilhuset, Lille scene 3 330 100% 33% Staying Alive Skuespilhuset, Det Røde Rum 3 650 99% 77% Uden forsvar Skuespilhuset, Det Røde Rum 4 685 86% 70% Ødipus Laboratoriet Skuespilhuset, Det Røde Rum 3 447 75% 52%

ANDRE FORESTILLINGER I ALT 96 15.262 86% 64%

TOTAL SKUESPIL 415 146.256 79% 63%

Side 62 Forestillingsoversigt Opera

ANTAL ANTAL SÆDE- VÆRDI- FORESTILLING KOMPAGNI SCENE OPFØR. TILSK. BEL. BEL.

Alcina Gamle Scene 8 7.356 71% 56% Boulevard Solitude Operaen, Store Scene 6 2.948 59% 41% Il Trittico Operaen, Store Scene 5 3.714 50% 32% Jægerbruden Operaen, Store Scene 11 11.432 70% 53% Kvinden uden skygge Operaen, Store Scene 5 4.972 67% 51% Lady Macbeth fra Mtsensk Operaen, Store Scene 2 2.376 80% 69% La traviata Operaen, Store Scene 12 14.525 81% 66% Lulu Operaen, Store Scene 4 2.849 48% 34% Maskarade Operaen, Store Scene 11 14.470 88% 75% Rosenkavaleren Operaen, Store Scene 2 2.957 99% 90% Saul og David Operaen, Store Scene 7 7.268 69% 53% Siciliansk Vesper Operaen, Store Scene 9 10.582 79% 67% Sol går op, sol går ned Operaen, Takkelloftet 9 1.094 99% 74% Tryllefløjten Operaen, Store Scene 20 29.631 99% 85%

REPERTOIRE I ALT 111 116.174 79% 65%

Così fan tutte Den Jyske Opera Gamle Scene 2 2.013 74% 75% For enden af tunnellen Den Jyske Opera og Operaen, Takkelloftet 9 506 71% 36% Limfjordsteatret For enden af tunnellen Den Jyske Opera og Operaen, Takkelloftet 2 121 Limfjordsteatret på Copenhagen Opera Festival Koncert med Operaakademiet Gamle Scene 2 1.698 65% 40% L’amico Fritz Den Jyske Opera Gamle Scene 2 1.580 58% 50% Trappen til helvede Operaen, Takkelloftet 3 483 95% 49%

ANDRE FORESTILLINGER I ALT 20 6.401 68% 57%

TOTAL OPERA 131 122.575 78% 65%

Side 63 Forestillingsoversigt Ballet

ANTAL ANTAL SÆDE- VÆRDI- FORESTILLING KOMPAGNI SCENE OPFØR. TILSK. BEL. BEL.

Dans2Go Gamle Scene 9 11.181 96% 68% Cacti Etudes Dans2Go Gamle Scene 11 9.230 65% 50% Svanesøen - den hvide akt In Life & Love & So On Fabelmageren Gamle Scene 10 6.030 55% 35% Feberhavnen Gamle Scene, A-salen 14 777 93% 69% I FØLING - en krigsballet Skuespilhuset, Store Scene 5 3.272 94% 72% Nøddeknækkeren Gamle Scene 21 27.044 99% 76% Short Time Together Gamle Scene 13 8.211 49% 33% The Death That Best Preserves Know Short Time Together Sylfiden og Etudes Gamle Scene 1 1.288 99% 86% Sylfiden Etudes Svanesøen Operaen, Store Scene 17 25.239 99% 83% Take Four Skuespilhuset, Store Scene 8 4.169 84% 68% Krash Schubert pas de deux Strangers Viscera

REPERTOIRE I ALT 109 96.441 83% 67%

7 RUNER Next Zone Operaen, Takkelloftet 8 1.407 98% 71% Aspiranteriet Gamle Scene, A-salen 4 592 99% 63% Breakfast med Bournonville Gamle Scene 8 5.936 95% GRANHØJS DOUBLE RITE Granhøj Dans Skuespilhuset, Store Scene 2 709 58% 49% Hübberiet Gamle Scene 3 3.508 97% 75% Paquita Pariseroperaens Ballet Operaen, Store Scene 4 4.824 81% 66% Porøset - februar Gamle Scene 1 60 100% 99% Porøset - november Gamle Scene 3 60 100% 99% Store Balletskoledag Gamle Scene 4 4.487 109% 91%

ANDRE FORESTILLINGER I ALT 37 21.583 92% 68%

TOTAL BALLET 146 118.024 84% 67%

Side 64 Forestillingsoversigt Koncert

ANTAL ANTAL SÆDE- VÆRDI- FORESTILLING KOMPAGNI SCENE OPFØR. TILSK. BEL. BEL.

Kammerkoncert Operaen, Takkelloftets Foyer 7 1.037 80% 46% Side By Side Operaen, Store Scene 2 1.284 43% 23% Kapelkoncert - Alle gode gange Strauss Operaen, Store Scene 1 1.163 78% 50% Kapelkoncert - Fra de russiske stepper Operaen, Store Scene 1 1.228 82% 65% Kapelkoncert #1 - Toner fra det 20. Operaen, Store Scene 1 533 36% 26% århundrede Syng julen ind i Operaen Operaen, Store Scene 2 1.706 57% 47% Kapelkoncert - Julekoncert Operaen, Store Scene 2 2.534 85% 72% Nytårskoncert Operaen, Store Scene 1 1.426 96% 85%

REPERTOIRE I ALT 17 10.911 67% 60%

Børnekoncert med Carl Quist Møller og Skuespilhuset, Foyer 1 45 Thomas Buttenschøn

Cancer Skuespilhuset, Store Scene 1 561 98% 88% Carmen Linares Skuespilhuset, Foyer 1 90 Copenhagen Jazzfestival 2015 Skuespilhuset, Foyer 9 2.250 Eggs Laid by Tigers Skuespilhuset, Det Røde Rum 1 170 78% 77% Jenny Wilson. Albumkoncert 'Love and Skuespilhuset, Store Scene 1 571 96% 83% Youth' Jonah Blacksmith Skuespilhuset, Det Røde Rum 1 183 92% 80% Midnatskoncert Skuespilhuset, Foyer 2 349 55% 57% Nielsen Sisters Skuespilhuset, Det Røde Rum 1 74 34% 31% Patti Smith Gamle Scene 2 2.400 Samklang Operaen, Store Scene 1 439 29% 26% Stjernekoncert med Nikolaj Znaider Gamle Scene 2 2.093 77% 60% Ujazz - Bollani X Schissi piano duo Operaen, Foyer 1 250 Zetland LIVE Gamle Scene 1 1.412 100% 49%

ANDRE FORESTILLINGER I ALT 25 10.887 73% 58%

TOTAL KONCERTER 42 21.798 69% 59%

Side 65 Forestillingsoversigt Turnéer

FORESTILLING KUNSTART ANTAL OPFØR. ANTAL TILSK.

Bennys Badekar Skuespil 6 1.491

Den Kongelige Ballet på Christiania Ballet 1 4.000 Den som falder Skuespil 2 485 Den Utrolige Historie om Den Kæmpestore Pære Skuespil 4 847 Fabelmageren Ballet 2 1.388 Helt enkelt kompliceret Skuespil 20 2.927 Hübberiet Ballet 2 2.548 I FØLING - en krigsballet Ballet 3 1.355 Jeg hører stemmer Skuespil 6 791 Kongelig sommerballet 2015 Ballet 5 16.000 Maskarade - Kammeropera Opera 6 1.264 Nøddeknækkeren Ballet 3 4.476 Opera i det fri Opera 6 19.500 Operakoncert, Roskilde Opera 1 750 Tove! Tove! Tove! Skuespil 22 7.497

TOTAL TURNÉER INDLAND 89 65.319

Boys Don’t Cry Skuespil 4 600 Jeg hører stemmer Skuespil 1 51 Kapelturné Berlin / Birmingham Koncert 2 1.700 Kids2Kids Ballet 11 1.326 Tove! Tove! Tove! Skuespil 1 281

TOTAL TURNÉER UDLAND 19 3.958

TOTAL TURNEER 108 69.277

Side 66 Øvrige arrangementer og aktiviteter

AKTIVITET ANTAL OPFØR. ANTAL TILSK./ DELTAGERE

Ballet for sjov 10 274 Balletskolens arrangementer 74 39.994 Ballettens værksted: Short Time Together 1 338 Ballettens værksted: Svanesøen 1 884 Ballettens værksted: Take Four 1 375 Bella Sperenza 7 140 Biograftransmission af Jægerbruden 1 1.117 Biograftransmission af Svanesøen 1 3.413 Brunch n' Ballet 3 2.710 Brunch og Storytelling 6 281 Close Up - Ballet 11 557 Close Up Opera 1 24 Corpus - Artist talk - Feberhavnen 1 67 Corpus: Pop Up 2 314 CPH DOX 4 409 Dans på skoleskemaet – lærerworkshop 1 18 Dansens dag 1 195 Dansens Dag 1 128 Dansesaloner 19 1.383 Ej blot til lyst 4 188 Europæisk teater i dag 1 174 Folkeuniversitet 6 510 Foyerarrangementer - Skuespilhuset 34 3.946 Følg forestillingslederens arbejde 1 27 Hands on Ballet 9 403 Hands on Komposition 3 70 Hands on Kor 3 119 Hands on Musikdramatik 24 618 Hands On Opera 12 302 Hands on Orkester 6 165 Hands on scenografi 1 30 Hands On Skuespil 13 395 Intro: Opera 11 788 Introduktion for skoler til Skuespil 42 2.849 Kgl. Indsigt 9 374 Kids2Kids 7 368 Kostumerne bliver til 1 25 Kulturnat 3 10.670 Kunsten på Gamle Scene 3 105 Lær at mime en ballet 1 26 Lærerarrangement 1 7 Maskarade - European Opera Days 4 990 MIDT I STØJEN 2 80 Ofelia Live 8 3.475 Opera på skoleskemaet (SOS Opera) 1 23 Operaakademiets arrangementer 8 1.090 Poetry Slam 1 400 Publikumsorkester 8 1.066 På besøg i det scenografiske univers 1 30 Ravage Royal 6 1.500 Seminarrækken 7 242 Skuespillerworkshops 10 247 Teaterspillet 6 147 Teaterspillet Backstage 12 267 Teatervært 1 6 Åben foyerkoncert - Operaen 20 5.465 Åben foyerkoncert på Gamle Scene 8 813 Åbent hus: Operaens fødselsdag 1 6.000

TOTAL ØVRIGE ARRANGEMENTER OG AKTIVITETER 446 97.421

* TV-transmissioner blev også vist på DR K, der var 92.000 seere.

Side 67 Aktiviteter for eksterne partnere

AKTIVITET ANTAL OPFØR. ANTAL TILSK.

Erhvervsarrangement 86 16.097

Teknikmesse 1 140 Kostume-seminar 1 175 Reumert 2015 1 1.290 Hempel 100-årsjubilæum - Siciliansk Vesper 1 700 Music for Dignity – Carpark North 1 1.200 Fest- & mindekoncert 1 248 Zulu Comedy Galla 2015 3 3.450 De Største Øjeblikke 2015 1 1.600 Ultra Galla 2015 3 4.800

TOTAL AKTIVITETER FOR EKSTERNE PARTNERE 99 29.700

Friluftsforestillinger

AKTIVITET ANTAL OPFØR. ANTAL TILSK.

Rosenborg 1 10.000 Skamlingsbanken 1 4.000

TOTAL FRILUFTSFORESTILLINGER 2 14.000

Side 68 Rundvisninger

AKTIVITET ANTAL OPFØR. ANTAL TILSK.

Rundvisninger i Operaen 1.139 24.079 Rundvisninger i Scenografiske Værksteder 25 671 Rundvisninger i Skuespilhuset 183 3.043 Rundvisninger på Gamle Scene 373 10.376

TOTAL RUNDVISNINGER 1.720 38.169

ANTAL OPFØR. ANTAL TILSK. SÆDEBEL. VÆRDIBEL.

Repertoire 556 354.520 79% 65% Andre forestillinger 178 54.133 94% 64%

TOTAL (EKSKL. TURNÉ, FRILUFTSFST. OG ØVRIGE ARR.) 734 408.653 80% 65%

Turnéforestillinger 108 69.277

TOTAL (EKSKL. FRILUFTSFST. OG ØVRIGE ARR.) 838 477.330

Øvrige arrangementer og aktiviteter 446 97.421 Aktiviteter for eksterne partnere 99 29.700 Friluftsforestillinger 2 14.000 Rundvisninger 1.720 38.169

SAMLET TOTAL 3.109 657.220

Side 69 Det Kongelige Teaters hovedtal

OMKOSTNINGSBASERET

MIO.KR., ÅRETS PRISER REGNSKAB REGNSKAB REGNSKAB BUDGET 2013 2014 2015 2016 Ordinære driftsindtægter Bevilling -530,2 -525,8 -539,6 -522,9 Billetindtægter skuespil kernerepertoire -40,9 -18,8 -29,6 -18,1 Billetindtægter opera kernerepertoire -47,7 -45,3 -46,4 -49,1 Billetindtægter ballet kernerepertoire -33,2 -23,5 -25,1 -30,4 Billetindtægter koncert kernerepertoire -3,5 -2,7 -2,2 -1,9 Andre billetindtægter (turne mv.) -8,5 -16,0 -11,3 -23,9 Andet salg af varer og tjenesteydelser -46,9 -52,9 -51,2 -64,5 Ordinære driftsindtægter i alt -710,8 -685,0 -705,4 -710,9

Ordinære driftsomkostninger Ændring i lagre og forbrugsomkostninger 20,5 21,0 21,0 20,9 Personaleomkostninger 453,5 448,2 466,8 440,0 Af- og nedskrivninger 36,9 36,9 39,1 41,5 Andre ordinære driftsomkostninger 235,2 230,0 236,6 233,1 Ordinære driftsomkostninger i alt 746,1 736,2 763,5 735,5

Resultat af ordinær drift 35,3 51,2 58,1 24,7

Andre driftsposter Sponsorater -48,2 -59,2 -66,3 -43,7 Tilskud fra Københavns kommune -48,1 -48,1 -48,0 -48,0 Andre drifsindtægter -2,2 -7,3 -4,4 0,0 Andre driftsomkostninger 0,6 5,6 6,0 5,0 Resultat før finansielle poster -62,6 -57,7 -54,6 -62,0

Finansielle poster Finansielle indtægter 0,0 0,0 0,0 0,0 Finansielle omkostninger 56,3 56,0 56,3 58,5 Årets resultat -6,4 -1,7 1,7 -3,5

OVERFØRT OVERSKUD, PRIMO -7,7 -1,3 0,4 -1,4

OVERFØRT OVERSKUD, ULTIMO -1,3 0,4 -1,4 2,1

Anm.: Budget 2016 som godkendt af Det Kongelige Teaters bestyrelse december 2015

Side 70 Årsberetning 2015 Det Kongelige Teaters udgiftsfordeling

UDGIFTSFORDELING

MIO. KR., ÅRETS PRISER REGNSKAB REGNSKAB REGNSKAB 2013 2014 2015 Skuespil 112,3 * 83,6 109,4 Opera 181,6 200,5 203,5 Ballet 126,9 130,5 119,6 Koncerter 29,6 26,3 18,8 Turné 15,4 16,2 14,5 Balletskolerne 16,7 17,6 17,9 Operaakademiet 3,7 3,8 3,5 Hjælpefunktioner 94,7 98,6 99,9 Generel ledelse og administration 33,1 28,8 30,2 Bygningsmæssig drift 132,5 135,9 152,8 Finansielle omkostninger 56,5 56,0 55,8

UDGIFTER I ALT 802,9 797,8 825,8

* Inklusiv 'Robin Hood' i Ulvedalene.

Side 71 Årsberetning 2015 Det Kongelige Teaters aktiviteter

DET KONGELIGE TEATERS AKTIVITETER

Titler Nyproduktioner 2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015 Variation

Skuespil 28 30 35 34 37 13 11 12 20 22

Opera 19 16 16 17 19 5 7 7 6 8

Ballet 15 14 18 26 19 5 4 6 8 8

Koncert 25 19 27 24 29 11 11 18 15 15

Turne 1 3 2 5 3 0 0 0 0 0

I alt 88 82 98 106 107 34 33 43 49 53

Forestillinger og aktiviteter Tilskuere 2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015 Volume

Skuespil 421 329 436 405 415 125.605 88.988 199.407 122.598 146.256

Opera 179 111 114 126 131 176.166 117.784 125.908 133.862 122.575

Ballet 116 100 137 142 146 115.743 100.237 132.293 121.341 118.024

Koncert 40 31 37 45 42 24.395 20.331 24.371 21.984 21.798

I alt på scenerne i København 756 571 724 718 734 441.909 327.340 481.979 399.785 408.653

Turne 97 75 95 84 108 93.143 56.196 57.516 70.278 69.277

Øvrige aktiviteter inkl. gratis 229 425 534 619 547 96.448 164.342 183.437 178.008 141.121 arrangementer I alt* 1.082 1.071 1.353 1.421 1.389 631.500 547.878 722.932 648.071 619.051

Sædebelægning Værdibelægning 2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015 Nøgletal for forestillinger på egne scener med egne ensembler

Skuespil 80% 72% 81% 86% 79% 64% 53% 63% 66% 63%

Opera 76% 78% 80% 81% 78% 66% 68% 65% 67% 65%

Ballet 81% 80% 88% 80% 84% 59% 62% 72% 61% 67%

Koncert 63% 71% 74% 77% 69% 54% 61% 60% 64% 59%

I alt 78% 77% 82% 83% 80% 64% 63% 66% 65% 65% Aktiviteter Tilskuere 2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015 Volume

Gamle Scene 135 105 110 133 150 130.667 106.690 127.389 135.904 149.454

Operaen, Store Scene 139 97 119 105 126 161.198 114.607 137.581 125.992 148.100

Skuespilhuset, Store Scene 195 157 171 181 161 99.078 68.647 69.708 93.844 68.504

Små scener 140 175 279 244 240 21.306 25.082 36.701 36.921 35.986

Øvrige lokaliteter 147 37 45 55 57 29.660 12.314 110.600 7.124 6.609

I alt 756 571 724 718 734 441.909 327.340 481.979 399.785 408.653

NB: Det skal bemærkes at der i 2013 har været opført forestillinger i Ulvedalene. * Af hensyn til sammenligning mellem årene er rundvisninger ikke medtaget i 2014 og 2015.

Side 72 Årsberetning 2015 Det Kongelige Teaters personaletal

DET KONGELIGE TEATERS PERSONALETAL, ANGIVET I ANTAL ÅRSVÆRK

REGNSKAB REGNSKAB 2014 2015 Skuespilafdeling, total 51 55 Skuespillere 29 32 Dramaturger m.fl. 8 9 Sufflører, producenter og forestillingsledere 11 11 Administration 3 3 Operaafdeling, total 224 233 Solister 26 29 Kor 42 42 Kapelmusikere 112 118 Repetitører mv. 6 7 Instruktørassistenter, forestillingsledere, musikarkiv 24 29 Operaakademi 5 5 Administration 9 3 Balletafdeling, total 134 137 Balletdansere 79 84 Repetitører 6 6 Langsigtede udviklingsprojekter - - Instruktører, producenter, forestillingsledere 15 16 Balletskole, Kgs. Nytorv 26 23 Balletkostskole 3 3 Balletskole i provinsen 1 1 Administration 4 4 Turné, gæstespil og projektudførelse, total 5 4 Turné og gæstespil 5 4 Teknisk afdeling, total 318 320 Dekoration 49 50 Sceneteknik 177 174 Kostumer 73 75 Projektgennemførelse og planlægning for dekoration, kostumer og statister 14 15 Administration og ledelse 5 7 Kommunikation og salg, total 40 45 Marketing, presse og information m.v. 16 17 Billetsalg 22 26 Administration 2 2 Service, restaurant, rundvisninger mv., total 62 60 Servicekontor, arrangement og rundvisning m.v. 13 10 Kantine, restraurant Ofelia samt barer 42 43 Kommercielle aktiviteter og sponsorvirksomhed 5 1 Administration 2 2 Tværgående formål og funktioner, total 64 69 Bibliotek 2 2 Budget og analyse 12 15 Bygning og Drift 13 13 IT 13 12 Jura og journal 7 6 Personale 3 4 Planlægning 2 2 Regnskab og løn 9 11 Direktionssekretariat 3 4 Direktion, total 6 7 Direktion 6 7 I ALT, FASTANSATTE 904 930 Herudover forestillingsansatte 61 81 Danske teatres fællesorganisation 2 2 DET KONGELIGE TEATER, TOTAL 967 1.014 Ovennævnte indeholder følgende antal håndværks- og kontorelever 13 17 Udover ovennævnte kommer følgende antal balletelever København 106 108 Udover ovennævnte kommer følgende antal balletelever Holstebro 19 24 Udover ovennævnte kommer følgende antal balletelever Odense 13 15 Udover ovennævnte kommer følgende antal Operaakademi elever 19 19

Anm.: Tallene er afrundede, hvorfor der kan forekomme afvigelser i summerne. Tallene for 2014 er korrigeret i forhold til den organisations- ændring der blev gennemført i 2015, hvor økonomerne blev samlet i en enhed. Tidligere var økonomerne ansat decentralt i de afdelingernes administration. Det betyder at tallene er sammenlignelige

Side 73 Det Kongelige Teaters personale

Faste skuespillere Johannes Lilleøre Kateřina Plachá, Beila Ungar, Ann Petersen Cyron Bjørn Melville Stephanie Chen Gundorph, Gisela Stille Peter Plaugborg Viktoria Falck-Schmidt, Silvia Marie Dalsgaard Lars Ranthe Selvini, Astrid Elbo, Benita Mezzosopraner Helle Fagralid Thue Ersted Rasmussen Bünger, Wilma Giglio, Alice Johanne Bock Lila Nobel Mehabil Simon Sears Canu, Coralie Grand, Josce- Hanne Fischer Kirsten Olesen Jens Jørn Spottag lyn Dolson, Kaledora Fontana Elisabeth Halling Maria Rossing Troels Thorsen Elisabeth Jansson Johanne Louise Schmidt til Byron Mildwater, Gábor Susanne Resmark 31/3 Baunoch, Cédric Lambrette, Tuva Semmingsen Mikkel Arndt Skuespiller- Christopher Rickert, Eliabe Randi Stene Peter Christoffersen studerende D’Abadia, Sebastian Kloborg, Peter Gilsfort James Clark, Julien Roman, Tenorer Nicolai Dahl Hamilton Christian Hammeken, Johnny van Hal Henrik Jandorf til 30/6 Sara Hjort Ditlevsen* Charles Andersen, Bryant Gert Henning-Jensen Henning Jensen Anna Stokholm** Steenstra, Alexander Michael Kristensen Asbjørn Krogh Nissen Ferdinand Falsen Hiis*** Bozinoff, Jón Axel Fransson, Peter Lodahl Morten Suurballe Riikka Laurilehto*** Benjamin Buza, Matteo Bengt-Ola Morgny Søren Sætter-Lassen Jeppe Kaas Vad*** Anne Sofie Wanstrup*** Di Loreto, Andreas Kaas, Niels Jørgen Riis Anuresh Rattan**** Magnus Christoffersen, Jens Christian Tvilum *Den danske scenekunst- Sebastian Haynes, Samuel Øvrige skuespillere skole – Rees, Liam Redhead, Oliver Baryton Aarhus Starpov, Drew Nelson, Ariel Palle Knudsen Jenny Ecke **Den danske scenekunst- Merkuri, Tobias Praetorius Johan Reuter Sorella Englund skole – Sofie Elkjær Jensen Odense Aspiranter Bas Mette-Ida Kirk ***Den danske scenekunst- Se årsberetning for Aspirant- Sten Byriel Jeanett Albeck skole – København uddannelse Henning von Schulman Rikke Bilde ****Skuespillerskolen Ophelia Morten Staugaard Lene Maria Christensen Danica Curcic Gæster Jannie Faurschou Ballet Det Kongelige Tilde Maja Fredriksen Hübberiet: Alison Smith, Operakor Christine Gjerulff Solodansere: 9 Selene Munõz, Stephan Jarl, Katrine Greis-Rosenthal Gitte Lindstrøm, Gudrun Bo- Martin Kongstad, Den Lalle- 1. sopran Ditte Gråbøl jesen, Amy Watson, Susanne glade Brigade, Jens Lysdahl Benedikte Hansen Charlotte Meldgaard Grinder, J’aime Crandall m/Band, Henrik Thrane, Stine Schrøder Jensen Gregory Dean, Marcin Mads Drewsen, Per Jensen, Kirsten Lehfeldt Cille Ebling Kupiñski, Ulrik Birkkjær, Alban Patrick Raab, Marcus Wall, Helle Charlotte Pedersen Mille Hoffmeyer Lehfeldt Lendorf Henrik Malmgreen, Mathi- Anne Birgitte Lind Mette Grosbøl as Friis-Hansen, Emilie van Pernille Bruun Tina Gylling Mortensen Solister: 13 Hauen, Henrik Møller Morgen, Kitt Maiken Mortensen Diana Cuni, Femke Mølbach Martin Aaholm, Uffe Buchard, Signe Lind Charlotte Munck Slot, Kizzy Matiakis, Alexandra Chris Pedersen, Malene Birthe Neumann Tine Grønbæk Lo Sardo, Christina Michanek, Malling, Kira Skov, Marie Xenia Noetzelmann Lena-Maria Gruber, Holly Fisker, Oliver Hoiness, Ned Signe Egholm Olsen Jean Dorger, Caroline Bald- Ferm, Bjarne Sahl, Carmen Patricia Schumann 2. sopran win, Ida Praetorius Linares m/Band, Bianca Fløe, Annika Isgar Cecilie Stenspil Tim Matiakis, Nicolai Hansen, Laid Back Marie Tourel Søderberg Camilla Paulsson Alexander Stæger, Jonathan Hanne Uldal Chmelensky I føling: Henrik Møller Morgen, Leila Vestgaard Cecilia Hjortsberg Jesper Nøddelund, Martin Hanne Bremholm Tammi Øst Karakterdansere: 6 Aaholm Samuel Gustavsson Eva Kloborg, Lis Jeppesen, Karen Dinitzen Ole Birger Hansen Mette Bødtcher Svanesøen: Fenella Cook, Andreas Landin Louise Bothmann Poul-Erik Hesselkilde, Mo- Emma Hawes, Marie-Claire Christian Damsgaard-Madsen gens Boesen, Morten Eggert Silfer Didier Oberlé Trine Vestergaard Anders W. Berthelsen Korps: 56 Nøddeknækkeren: Anne 1. alt Rasmus Bjerg Charlotte Khader, Maria Marie Vessel Schlüter Carsten Bjørnlund Bernholdt, Kristine Drewsen, Anne Kleinstrup Lars Brygmann Sascha Haugland, Esther Lee Stig Hoffmeyer Helle Grarup Wilkinson, Alba Nadal, Elisa- Operasolister Pia Rose Hansen Anders Hove beth Dam, Camilla Ruelykke Jesper Hyldegaard Holst, Louise Østergaard, Ji Sopraner Trunte Aaboe Tom Jensen Min Hong, Carling Talcott, Olaf Johannessen Anke Briegel Birgitta Lawrence, Caroline Sine Bundgaard Tine Bye Sandorff Morten Kirkskov Betancourt, Amalie Adrian, Lars Knutzon Anne Margrethe Dahl Hilary Guswiler, Heather Inger Dam-Jensen 2. alt Folmer Kristensen Dunn, Josephine Berggreen, Peter Frank Khouri Tina Kiberg Anna Julie Brønholt Emma Håkansson, Stephanie Ylva Kihlberg Annita Wadsholt Søren Lenander Sahlgren, Victoire Debay,

Side 74 Årsberetning 2015 Det Kongelige Teaters personale

Henriette Elimar Kristoffer Lund Madsen Pelle Gravers Nielsen Patrick Raab Mariann Amdisen Grit D. H. Westi Mathias Friis-Hansen Vladimir Landa Obo/Engelskhorn Mads Hebsgaard (K) Matilde Wallevik Inge Husted Andersen Rixon Thomas Nikolai Petersen (K) Sasse Flodgaard Louise M. Bebber Mette Termansen (K) Harpe Flemming Andersen Amelia Coleman (K) Nina Schlemm 1. tenor Vanessa Blander Hedegaard Angelika Wagner Ernst Sondum Dalsgarð Helena Højgaard Nielsen Klarinet Imre György Jean-Hee Lee (K) Lee Morgan Lars Bo Ravnbak Alexandra S. Schneider (K) John Kruse Michael B. Schou Ida Balslev (K) Tore O. Poulsen Søren Hossy Sophia Martinu (K) Per Majland (K)

2. tenor Bratsch Klarinet/Basklarinet Carl Rahmqvist Gert-Inge Andersson Adam Simonsen Jan-Erik Sääv Iben B. Teilmann Bertil Andersson Mogens Gert Hansen Sune Ranmo Peter Arnoldsson Alexander Øllgaard Fagot Peter Steen Andersen Nanna Rasmussen Jacob Dam Fredens Thomas Poulsen Kragh Tomas Kvæde Magnus Koch Jensen Torleif Steinstø Lotte Wallevik Jørgen Bracht Nielsen Anne Lindeskov Tanja Bruncic (K) 1. bas Hidekazu Uno Bo Glies Nandfred Jens Balslev Fagot/Kontrafagot Jens Fruergaard Otte Ida Speyer Grøn Sabine Weinschenk Ole Jegindø Norup Sanna Ripatti (K) Klaus Frederiksen Rudi Sisseck Matilda Brunström (K) Elena Comelli (K) Anna Widlund (K) 2. bas Horn Jens Bruno Hansen Cello Ola Nilsson Lasse Christian Bach Joel Laakso Claudio Fluckiger Morten Lassenius Kramp Samuli Peltonen (K) Allan Bendsen Simon Schelling Kim Bak Dinitzen Anna Lingdell Ingemar Brantelid Pall Solstein Emilie Eskær Johannes Undisz Det Kongelige Kapel Kristian Nørby Gustav Carlsson Nina Reintoft Bernhard Hoffmann (K) Koncertmestre Juliane von Hahn Virginia Simon Monje (K) Lars Bjørnkjær Elen Lure Haakensen Tobias Durholm Therese Åstrand Radev Trompet Mikkel Futtrup Jonathan Slaatto (K) Ketil Christensen Emma Ramsay Steele Anna D. Wolff (K) Nikolaj Viltoft Tobias Lautrup (K) Jonas Wiik Violin 1 Bjarne K. Nielsen Anton Lasine Kontrabas Lars Husum Anna Gwozdz Mette Hanskov Morten Hetland (K) Anne Egendal Meherban Gillett Victor Koch Jensen (K) Tanja Savery Nicholas Franco Jeppe Lindberg (K) Clas Goran Sjoberg Jonathan Colbert (K) Rikke Yde Margarida Castro (K) Basun Sara Wallevik Yonas Ben-Hamadou Torbjorn Kroon Tina Træholt Jeppe Mørch Sørensen Kasper Smedegaard Thaarup Alina Komissarova Leif Jensen Lars Hastrup (K) Michala Kisselhegn Ramsey Harvard Jonas Karlsson (K) Maria Klingsholm Katarina Richter (K) Lukas W. Andersen (K) Patrick Mårtensson Toms Timofejevs (K) Charlotte Rafn Basun/basbasun Linda Aburto Hernandez Fløjte Lars Haugaard Signe Ane Andersen Anna Dina Schick Jan Mortensen Göran Rydström (K) Britt Halvorsen Tobias Biörs Austeja Juskaityte (K) Nikolaj von Scholten Kristine Algot (K) Tuba Pernille H. Larsen (K) Fløjte/Piccolofløjte Lars Holmgaard Benedikte Damgaard (K) Marie Holzegel Otte Ana Naranjo Pauke Violin 2 Mai Kamstrup (K) Søren Monrad Inkeri Vänskä Katlijn Sergeant (K) Henrik Thrane Therese Andersen Henrik Malmgreen Anna Zelianodjevo Obo Bjarne Hansen (K) Henrik Goldschmidt Slagtøj Ane Marie Öberg Joakim Dam Thomsen Per Jensen Kenneth McFarlan Juliana Koch Mads Drewsen Per Lund Madsen Oliver Nordahl (K) Marcus Wall

Side 75 Bilag

UDVIKLING I BELÆGNINGSPROCENTER / KØBENHAVN

REGNSKAB REGNSKAB REGNSKAB REGNSKAB REGNSKAB 2011 2012 2013 2014 2015

Skuespil Sæde 80% 72% 81% 86% 79% Værdi 64% 53% 63% 66% 63%

Opera Sæde 76% 78% 80% 81% 78% Værdi 66% 68% 65% 67% 65%

Ballet Sæde 81% 80% 88% 80% 84% Værdi 59% 62% 72% 61% 67%

Koncerter Sæde 63% 71% 74% 77% 69% Værdi 54% 61% 60% 64% 59%

I ALT Sæde 78% 77% 82% 83% 80% Værdi 64% 63% 66% 65% 65%

VÆRDIBELÆGNING 2012-2015

100

40 Skuespil

Opera 20 Ballet

Koncerter 0 2012 2013 2014 2015

Side 76 Årsberetning 2015 Bilag

BILLETSALGET FORDELT PÅ BILLETKATEGORIER I KØBENHAVN (ANTAL BILLETTER)

700000

600000

500000

400000

300000

200000 Abonnementsbilletter (Det Kongelige Teater/DST)

100000 Rabatbilletter

0 Fuld pris 2013 2014 2015

Side 77 Falstaff Donnie Ray Albert Fotograf: Miklos Szabo

Det Kongelige Teater Au gust Bournonvilles Passage - Postboks DKO København K [email protected] Tlf.

CVR