Alle Als Sieger Hohsaas? Die Aletsch Bahnen Präsentier- Gewählt Wurden Bei Ten Gestern Stolze Zahlen Nach Den Oberwalliser Sport Der Grossen Fusion

AZ 3930 Visp | Samstag, 27. Oktober 2018 Nr. 249 | 178. Jahrgang | Fr. 3.00

Schnell, aktuell, informiert! Heute mit Stellen- und Immobilienmarkt www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auﬂ age 20 001 Expl.

Wallis Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 18 Zum 13. Mal Chefdesigner Viel Erfahrung Traueranzeigen 16 Sport 19 – 25 Programmleiter Andreas Adrian Margelist sagt im Seit 2009 ist der Steger Ausland 26/27/31 Weissen freut sich auf die WB-Monatsgespräch, was Martin Fryand der Wirtschaft/Börse 28 Schweiz 29/31 13. Ausgabe des Festivals er bei der Firma Mammut Konditionstrainer bei den TV-Programme 32/33 BergBuchBrig. | Seite 5 bewirken will. | Seiten 10/11 Young Boys. | Seite 19 Wohin man geht 35 Wetter 36

Sport Awards | Einzeltitel an Ylena In-Albon und Ramon Zenhäusern KOMMENTAR Vorbild für Alle als Sieger Hohsaas? Die Aletsch Bahnen präsentier- Gewählt wurden bei ten gestern stolze Zahlen nach den Oberwalliser Sport der grossen Fusion. Bei einem Awards Einzel- und Team- Umsatz von über 38 Millionen sieger, als Sieger konnten Franken resultierte ein Cash- sich indes alle Nominier- fl ow von 10,7 Millionen Fran- ten fühlen. ken. Bei solchen Zahlen fragt man sich, weshalb die drei be- Die Oberwalliser Sportlerinnen nachbarten Bahnunternehmen und Sportler glänzten auch in nicht schon längst fusioniert ha- diesem Jahr. Tennisspielerin ben. Blickt man nur wenige Ki- Ylena In-Albon schaffte den lometer nach Süden ins Saastal, Sprung in der Schweiz unter die ist man von ähnlich erfolgrei- Top 10 und gewann internatio- chen Zeiten wie auf dem nale Turniere, das brachte ihr Aletsch-Plateau zurzeit leider den Award ein. Der Olympiasieg meilenweit entfernt. Zwar konn- bleibt Gold wert, Skirennfahrer Ramon Zenhäusern setzte sich te die Saastal Bergbahnen AG vor NHL-Profi Nico Hischier vor Kurzem einen österreichi- durch. Die Teamwertung ent- schen Grossinvestor ins Boot ho- schieden die NLB-Volleyballe- len, der die Gesellschaft sanieren rinnen des VBC Visp nach ihrem soll. Doch für die Rettung der Aufstieg für sich, und der Prix Hohsaas Bergbahnen, die sich Panathlon ging an Yvonne und derzeit in Nachlassstundung be- André Vogt. | Seite 21 Gruppenbild Sämtliche Sieger der Sport Awards mit der gesamten Mannschaft des VBC Visp. FOTO WB/ANDREA SOLTERMANN fi nden, ist ein ähnlicher Glücks- fall noch nirgends in Sicht. Eigentlich sollte man nun meinen, dass die Rettung der Hoh- Bettmeralp | Cashflow von 10,7 Millionen Franken Niederwald | Bahnhof umfunktionieren saas Bergbahnen in einer Fu- sion mit den Saastal Bergbah- Eröffnung ist 2019 nen liegt. Diesen logischen Schritt hat man in Saas-Grund ABAG gut aufgestellt aus politischen Gründen in der Vergangenheit aber stets ge- Die rege Investitionstä- fürchtet wie der Teufel das tigkeit und ein erfreuli- Weihwasser. Eventuell bewegt ches Geschäftsergebnis die prekäre Situation in Saas- prägten das erste Ge- Grund zu einem Umdenken. In schäftsjahr der fusionier- diesem Fall bleibt die Frage of- ten Aletsch Bahnen AG fen, ob der neue Grossinvestor (ABAG). von Saas-Fee bereit ist, das heisse Eisen anzupacken. Sollte dem Die Bergbahnunternehmung Präsentation Das Besucherzentrum Cäsar Ritz wird nicht so sein, bliebe der Hohsaas investierte im Berichtsjahr 16,3 nächsten Sommer erö net. FOTO WB Bergbahnen AG nur der Weg, Mio. Franken. Verwaltungsrats- den auch die Torrent Bahnen er- präsident Renato Kronig sprach folgreich bestritten haben: ein vor der Aktionärsversammlung Mit dem Besucherzent- werden soll. Kostenpunkt: 1,7 gewaltiger Schuldenschnitt und am Freitag von einer intensiven rum Cäsar Ritz will man Millionen. Die Finanzierung Investitionsphase, die bereits sich über die Destina- ist gesichert. Das Zentrum ein Neustart mit frischem vor der Fusion begann und mit tionsgrenzen hinaus bes- soll Dreh- und Angelpunkt Kapital. Werner Koder dem Neubau der Zubringer- ser positionieren. für weitere Attraktionen im bahn auf die Fiescheralp fort- Dorf sein. Bei der Vermark- gesetzt wird. Trotzdem erwirt- Zum 100. Todestag von Cäsar tung werden Obergoms Tou- 60043 schaftete die ABAG 2017/18 Ritz wurde das neue Besu- rismus und der Landschafts- ImBau Bergstation der neuen 10er-Gondelbahn auf die einen Cashfl ow von 10,706 Mio. cherzentrum vorgestellt, das park Binntal zusammen Fiescheralp. FOTOMONTAGE ZVG Franken. | Seite 3 nächsten Sommer eröffnet arbeiten. | Seite 2 9 771660 065005

Wahlveranstaltung in Salgesch 29. Oktober 2018, 19.00 Uhr Natur- & Landschaftszentrum Vorstellung der Kandidaten Ihre beste Wahl Bernhard Burkard für den Verfassungsrat Raban Karlen Thomas Matter Die fürs Oberwallis Zita Burgener Rafael Locher Walliser Bote 2 Samstag, 27. Oktober 2018 WALLIS

KURZ UND KOMPAKT Tourismus | Das Besucherzentrum Cäsar Ritz soll im Sommer 2019 eröffnet werden Das Wallis in den Hochschulrat gewählt SITTEN/SOLOTHURN | Die kantonalen Er- Begegnung mit Cäsar Ritz ziehungsdirektorinnen und -direktoren hielten letzten Donnerstag und Freitag in Solothurn ihre Jahresversammlung ab. Dabei galt es, vier Kantone für vier Jahre neu in den Hochschulrat – er setzt sich zusammen aus dem zuständigen Bun- desrat und 14 Kantonen – zu wählen. Nebst Aargau, Schwyz und Graubünden schaffte auch das Wallis diese Wahl, bei der auch Basel-Landschaft vorgeschla- gen war. Dieser Rat behandelt Geschäf- te, welche die Aufgaben der Hochschul- träger betreffen. Dazu gehört unter anderem der Erlass von Vorschriften über Studienstufen, Übergänge, die Mobilität oder die Akkreditierung. wb

Anspruch auf Haushaltszulage SITTEN | Der Staatsrat hat die Grenzen für den Anspruch auf die Haushaltszu- lage des Familienfonds im Jahr 2018 festgelegt. Diese entsprechen 120 Pro- zent der verwendeten Limiten der Prä- mienverbilligung. Ungefähr 11 750 Fa- milien werden bis Ende Dezember eine Haushaltszulage von 1350 Franken er- Die Verantwortlichen. Michael Schnyder, CEO Schnyder Werbung, Pascal Abgottspon, verantwortlicher Architekt, Martin Brauen, Kurator, halten. Der an die Familien zu verteilen- Dominique Weissen Abgottspon, Geschäftsführerin Landschaftspark Binntal, Monika Holzegger, VR-Präsidentin Obergoms Tourismus, Isabelle Frei, de Totalbetrag von 15 862 500 Franken Leiterin ritzy* Weiterbildung, Reinhard Ritz, Vorstand Besucherzentrum Niederwald. FOTO WB stammt aus dem kantonalen Familien- fonds. Dieser Fonds wird durch die jährlichen Beiträge der zugelassenen NIEDERWALD | Gestern jährte gemeinsam für die Vermarktung Schliessfächern und Duschen. Werke können die Besucher sich Familienzulagenkassen des Kantons sich der Todestag von Cäsar zuständig sein», sagt Monika Holz- «Wir haben hier viele Durchrei- dann auf Tablets ansehen.» auf der Basis eines Beitrags von 0,16 Ritz zum 100. Mal. Das egger, Projektleiterin Besucher- sende, denen können wir so ein Prozent der beitragspflichtigen AHV- nahm man in Niederwald zentrum Niederwald und VR-Prä- interessantes Paket anbieten.» Weiterbildung anbieten Löhne finanziert. wb zum Anlass, das neue Besu sidentin Obergoms Tourismus AG. Mit dieser fixen Einrichtung Um einen Anteil an den Betrieb cherzentrum über Cäsar So werde man sich im Zentrum wolle man dafür sorgen, dass die des Zentrums sicherzustellen, hat Ritz vorzustellen, welches über die Destinationsgrenzen hin- Anlässe, die im Cäsar-Ritz-Jubilä- man auch ritzy* Weiterbildung ins «Jagd und Fauna» nächsten Sommer eröffnet weg über die Region informieren umsjahr 2018 stattgefunden ha- Boot geholt. Künftig sollen von werden soll. können. ben, nicht einfach verklingen. ritzy* angebotene Kurse auch in mit Grossräten «Wo sonst sollte der grosse Hote- Niederwald stattfinden. Gestern SITTEN | Seit Donnerstag haben Walliser Der Umbau des leer stehenden Multifunktional lier thematisiert werden, wenn stellten die Verantwortlichen eine Grossräte und Suppleanten die Möglich- Bahnhofsgebäudes in ein Besu- «Die Idee entstand 2016», so Holz- nicht an dem Ort, wo er geboren multimediale Kampagne zu Ehren keit, sich in der Parlamentariergruppe cherzentrum kostet 1,73 Millio- egger weiter. «Wir haben uns wurde, aufgewachsen ist und be- von Cäsar Ritz vor. Es handelt sich «Jagd und Fauna» für ihre Belange ein- nen Franken. Die Finanzierung ist überlegt, wie man Cäsar Ritz an graben liegt?» dabei um mehrere Videoclips der zusetzen. «Diese Gruppierung ist unpoli- inzwischen gesichert. Nach dem seinem Geburtsort besser veran- Das Besucherzentrum soll Agentur Schnyder Werbung, in tisch, nur Inhaber von Jagdscheinen, die Ja an der Urversammlung über- kern kann. Das erhaltenswerte, auch Dreh- und Angelpunkt für denen Cäsar Ritz mit einer Zeit- im Grossen Rat amtieren, können Mit- nimmt die Gemeinde Goms davon nur noch selten genutzte Bahn- weitere Attraktionen sein, wie maschine Tourismusbetriebe im glieder werden», heisst es in einer Me- eine halbe Million. Dank der neu- hofsgebäude von 1911 erschien etwa einen Themenweg oder Wallis besucht und unter die Lupe dienmitteilung. Präsidiert wird diese en Regionalpolitik des Bundes dafür als die ideale Grundlage. So einen Dorfrundgang. Dort wird es nimmt. Isabelle Frei, Leiterin Gruppe von einem Co-Präsidium: Alex (NRP) konnte ein Darlehen des entstand die Idee für ein Besucher- dann beispielsweise digitale Ver- ritzy* Weiterbildung, dazu: «Wir Schwestermann vertritt das Ober-, Gré- Kantons beansprucht werden, zentrum zu Ehren von Cäsar Ritz.» bindungspunkte geben, an denen wollen mit der Kampagne Grund- gory Logean das Unterwallis. wb und neben vielen Privatpersonen Es soll Ausstellungen zu Cäsar man sich mit einem QR-Code wei- steine wie etwa Innovation, Orien- haben sich auch die Schweizer Ritz und zu den Kunstmalern Jus- tere Informationen anzeigen las- tierung am Kunden oder einen Berghilfe und die Loterie Roman- tin Lorenz und Raphael Ritz, ein sen kann. «Auch die Ausstellun- freundlichen Empfang themati- Kunstwerke von de an den Kosten beteiligt. Die Er- Bistro, einen touristischen Info- gen sollen teilweise digital sein. sieren, die von Cäsar Ritz gesetzt öffnung des Besucherzentrums ist Point und einen Shop beinhalten. Von Justin Lorenz und Raphael wurden. In den Clips sieht man, Nicolas Fournier im Sommer 2019 geplant. Zudem einen Wartesaal und öf- Ritz gibt es sehr viele Werke. wie Cäsar Ritz prüft, inwiefern SITTEN | In der Sittener Galerie Grande «Obergoms Tourismus und der fentlich zugängliche Räume mit Einen kleinen Teil können wir seine Qualitätsstandards heute Fontaine ist gestern Freitagabend eine Landschaftspark Binntal werden Toiletten, Umkleideräumen, physisch ausstellen und weitere weiterleben.» tma weitere Ausstellung eröffnet worden: Nicolas Fournier ist es, welcher hier bis zum 17. November eine Auswahl seiner Zeichnungen und Gemälde präsentiert. Kultur | Martin Brauen wird die Ausstellungen im Besucherzentrum Niederwald betreuen Diese Werkschau steht Interessierten jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag zwischen 14.30 und 18.30 Uhr – an Frei- tagen zusätzlich zwischen 10.00 und Ein ganzes Hotelzimmer ersteigert 12.00 Uhr – sowie an Samstagen von 14.30 bis 17.00 Uhr offen. Der 51-jährige Künstler lebt und arbeitet in Genf. Seit NIEDERWALD | Martin Brauen tion teilgenommen. Das war nicht so 1991 tritt er regelmässig mit seinen war über 45 Jahre Kurator an einfach, wenn man bedenkt, dass ich Arbeiten an die Öffentlichkeit. wb verschiedenen Museen. In darauf achten musste, dass die Stücke Niederwald besitzt er das Ge zusammenpassen.» burtshaus von Justin Lorenz In einem zweiten Raum werde Meteo-Warnung Ritz. Und so kam es, dass man beispielsweise darauf eingehen, Brauen sich für die Ausstel wie der Name Ritz in Werbungen für wegen Dauerregen lungen im Besucherzentrum Mode oder Parfum oder auch in der SITTEN /BERN | MeteoSchweiz rechnet Niederwald engagieren wird. Musik verwendet wird. «Auch den ab heute Samstagnacht mit intensivem Film ‹Ritz› des Walliser Regisseurs Dauerregen, vor allem in der italieni- «Es war nicht einfach, Material für die Frank Garbely werden wir zeigen.» schen Schweiz. Aber auch das Wallis Ausstellung über Cäsar Ritz zu fin- könnte betroffen sein. Eine erste intensi- den. Es gab erstaunlich wenig Fotos Die Künstlerfamilie ve Niederschlagsphase ist zwischen und kaum andere Dokumente», so Brauen konnte die Organisatoren Samstagnacht und Sonntagnachmittag Brauen. Dann sei er jedoch auf eine überzeugen, dass neben Cäsar Ritz zu erwarten, eine zweite zwischen Mon- Auktion in Paris aufmerksam gewor- auch die Künstler Justin Lorenz Ritz tagnachmittag und Dienstagmorgen. Die den, bei der alte Gegenstände des Ho- und sein Sohn Raphael einen Platz in am stärksten betroffenen Regionen sind tels Ritz versteigert werden sollten: der Ausstellung erhalten. Von den der Sopraceneri sowie die Regionen dem «Über vier Tage wurde dort Mobiliar beiden Künstlern gebe es im Gegen- Alpenhauptkamm entlang. Eine War- versteigert. Dank einer Sponsorin satz zum Hotelier Material im Über- nung der Stufe 4 von 5 wurde gestern konnte ich die Ausstattung eines ge- fluss: «An der ETH Zürich gibt es herausgegeben. In einer ersten Phase samten Hotelzimmers ersteigern.» Skizzen von Raphael Ritz, die konnte sind vor allem die Regionen vom Gott- Dieses können die Besucher dann mit ich alle fotografieren.» Die könne hard bis Graubünden betroffen, ab Sonn- einem Audio-Guide entdecken und so man sich dann auf Tablets ansehen. tag verlagert sich der Niederschlags- etwas über die Geschichte der Möbel- Und natürlich werden auch Origina- schwerpunkt allmählich nach Westen, stücke oder des Pariser Hotels erfah- le ausgestellt: «Neben privaten sodass auch die Simplonregion sowie ren. «Wegen eines Eisenbahnstreiks Sammlern arbeiten wir dazu auch die angrenzenden Regionen zunehmend Der Kurator. Wohnt im Geburtshaus von Justin Lorenz Ritz. konnte ich nicht nach Paris reisen mit dem Kunstmuseum in Sitten betroffen sind. wb FOTO SCHNYDER WERBUNG und habe über Internet an der Auk- zusammen.» tma Walliser Bote WALLIS Samstag, 27. Oktober 2018 3

Bergbahnen | Intensive Investitionsphase für die Aletsch Bahnen AG (ABAG) Aletsch Bahnen AG

Cashflow von 74 Millionen in fünf Jahren 10,7 Millionen BETTMERALP | Die Aletsch Bahnen AG konnte den Aktio- MÖREL-FILET | Die Aletsch nären an der Generalver- Bahnen AG (ABAG) lässt sammlung am Freitagabend sich ihre Vorwärtsstrate- auf der Bettmeralp für das gie einiges kosten. Von Geschäftsjahr 2017/18 erfreu- 2014 bis 2019 wird die liche Zahlen präsentieren. Die Bergbahnunternehmung fusionierte Bergbahnunter- rund 74 Mio. Franken nehmung erwirtschaftete im investieren. Zeitraum vom 1. Juni 2017 bis 31. Mai 2018 einen Gesamt- Die rege Investitionstätigkeit ertrag von 38,858 Mio. Fran- begann mit dem Umbau der ken. Der Verkehrsertrag Bergstation der früheren Bett- machte 32,105 Mio. Franken meralp Bahnen (4,2 Mio. Fran- aus. Die Nebenerträge ste- ken). Es folgten der Bau der hen mit 6,753 Mio. Franken neuen Gletscherbahn Moos- zu Buch. Zu den Gastro-Er- fluh (23,5 Mio. Franken), der trägen ist anzumerken, dass Umbau des Panoramarestau- das Hotel Aletsch in Mörel- rants am Bettmerhorn (drei Filet erstmals über die ge- Mio. Franken), der Bau eines samten 12 Monate in der Er- neuen Parkhauses bei der Tal- folgsrechnung integriert ist. station Betten (13 Mio. Fran- Der Personalaufwand belief ken), der Ausbau der Be- sich im Berichtsjahr auf schneiungsanlagen (1,7 Mio. 15,654 Mio. Franken, was Franken) und zuletzt der Bau 40,3 Prozent des Gesamt- des Speichersees «Scheene umsatzes entspricht. Der Bodu» (5,2 Mio. Franken). Betriebsaufwand betrug Das aktuelle Investitions- 11,010 Mio. Franken. Daraus programm beinhaltet zudem «Riesiges Investitionsvolumen». Renato Kronig, VR-Präsident der ABAG (rechts), und CEO Valentin König erläutern das resultiert ein Gesamtauf- noch den Bau einer neuen Jahresergebnis 2017/18. FOTO WB wand von 26,665 Mio. Fran- Zubringerbahn vom ÖV-Hub ken. Die wichtigsten Kenn- in Fiesch auf die Fiescheralp. zahlen dürfen sich sehen las- Die 10er-Gondelbahn wird Fusion wird umgesetzt sagte. Gemäss dem Verwal- Jugendliche bis 20 Jahre in Saisonkarte im Gebiet 4 Val- sen: Die ABAG erzielte ein die Investitionsrechnung mit Ein Teil der Investitionen, tungsratspräsidenten ist die der Aletsch Arena jeden Sams- lées zusätzlich als Tagesticket Bruttobetriebsergebnis rund 23,5 Mio. Franken be- nämlich 16,307 Mio. Franken, Umsetzung der Fusion zurzeit tag kostenlos Ski und Snow- während der Sommersaison, (EBITDA) in der Höhe von lasten. Die Anlage ist seit An- ist bereits in der Jahresrech- in vollem Gang. Es gelte, die board. Neu gibt es einen Ra- und das einschliesslich des 12,193 Mio. Franken (31,4 fang Oktober im Bau und soll nung der neuen Gesellschaft Strategien abzustimmen so- batt von 50 Prozent auf die Bike-Transports. Prozent). Nach der Steuer- bis Dezember 2019 fertigge- enthalten, die aus der Fusion wie Organigramme und Re- Anreise mit den öffentlichen Neu ist schliesslich auch und Finanzrechnung ver- stellt werden. der Aletsch Riederalp Bahnen glemente anzupassen. Zudem Verkehrsmitteln von jedem die Jahreskarte, die während bleibt ein Cashflow von be- Renato Kronig sprach am AG und der Luftseilbahn seien 94,5 Prozent der insge- Bahnhof der Schweiz aus. Das 365 Tagen zur freien Benut- achtlichen 10,706 Mio. Fran- Freitag vor den Medien von Fiesch-Eggishorn AG mit der samt 260 000 Aktien inzwi- ÖV-Ticket für «Schgi fer frii» zung der Bergbahnen in der ken. Das gute Ergebnis er- einem «riesigen Investitions- Bettmeralp Bahnen AG her- schen umgetauscht worden. ist ab 1. November online Aletsch Arena berechtigt. Die laubte es, Abschreibungen in volumen», das die Gesell- vorgegangen ist, und nun buchbar. Der Vorverkauf für Jahreskarte ist ab 1. November der Höhe von zehn Mio. Fran- schaft innert fünf Jahren zu Aletsch Bahnen AG heisst. 365 Tage Aletsch Arena den Saison-Skipass läuft eben- an allen Verkaufsstellen der ken vorzunehmen. bewältigen habe. Nach der Der Zusammenschluss der Im kommenden Winter bleibt falls ab dem 1. November. Der ABAG erhältlich und gilt an Der Jahresgewinn beträgt Fertigstellung der neuen Gon- Bergbahngesellschaften in die ABAG ihrer Strategie «bes- Pass ist an fünf Tagen pro Sai- fünf Tagen zudem auch als 226 516 Franken. Der Verwal- delbahn auf die Fiescheralp der Aletsch Arena trat rück- ser statt billiger» treu, wartet son wie bisher auch in den Skipass in den drei Partner- tungsrat beantragte der Ak- werde eine Phase der Konso- wirkend auf den 1. Juni 2017 aber mit einigen Neuerungen Partner-Skigebieten 4 Vallées, Skigebieten sowie als Tagesti- tionärsversammlung die Aus- lidierung folgen, sagte der in Kraft und hat «Vorzeigecha- auf. Auch in der bevorstehen- Portes du Soleil und San Do- cket während der Sommersai- schüttung einer Dividende Verwaltungsratspräsident. rakter», wie Renato Kronig den Saison fahren Kinder und menico gültig. Neu gilt die son im Gebiet 4 Vallées. fm von fünf Prozent. fm

Bergbahnen | Rainer Flaig kehrt nach acht Jahren den Saastal Bergbahnen den Rücken Flaigs Abgang macht den Neubeginn möglich

SAAS-FEE | Die Saastal Saastal Bergbahnen Lange Absenz aus ge- deshalb aus gesundheitlichen Bergbahnen müssen sind ein Sanierungsfall sundheitlichen Gründen Gründen aus dem Vorstand der einen neuen CEO suchen. Flaig verlor in den letzten Mo- Flaig hat in Saas-Fee in seiner Walliser Bergbahnen aus. Rainer Flaig verlässt naten seitens der Leistungsträ- bald achtjährigen Amtszeit vie- Bei den Saastal Bergbahnen Saas-Fee und wechselt ger und der Aktionäre immer le Stürme erlebt. Er diente wollte man gestern den Abgang nach Andermatt. mehr an Kredit. Flaig hat in unter mehreren VR-Präsiden- Flaigs nicht kommentieren. Saas-Fee vor zwei Jahren die ten. Angestellt wurde er im Mit seinem freiwilligen Abgang In Andermatt hat man grosse Aktion «Wintercard für 222 Frühjahr 2010 von Claude Bu- zur Andermatt-Sedrun Sport Erwartungen in Rainer Flaig. Franken» lanciert. Diese hat mann, später folgten Marc Nu- AG kam Flaig aber wohl einer Man sei froh, einen «ausgewie- viel Bewegung ins Pricing der fer, Pirmin Zurbriggen, interi- Entlassung zuvor. Damit kann senen Experten» als neuen CEO Bergbahnbranche gebracht. mistisch Roger Kalbermatten man sich nach der strategi- zu gewinnen, teilte man ges- Das Gästewachstum traf zwar und am Montag wird wieder schen Neuaufstellung auch tern mit. Flaig (56) führte die ein. Die Branche streitet seit- ein Neuer übernehmen. Der operativ neu ordnen. In Saas- Saastal Bergbahnen AG seit her, ob Preisdumping die rich- scheidende CEO, der ab 2016 Fee wird man erleichtert sein. 2010. Zuvor wirkte er als CEO tige Antwort auf die rückläufi- bis in diesem Frühjahr auch Flaig wird wie bereits auf der der Lenzerheide Bergbahnen gen Frequenzen ist. Für die dem VR angehörte, war in den Lenzerheide auch im Wallis vie- AG sowie als CEO der Pilatus Saastal Bergbahnen führte der letzten Jahren eine der weni- len nicht in guter Erinnerung Bergbahnen AG. Der ausgebil- Hammerdeal vorerst ins wirt- gen Konstanten der Saastal bleiben. Auf der Lenzerheide dete Maschinenbau- und Wirt- schaftliche Desaster. Bergbahnen. Der Druck und die gab es 2010 viel Polemik wegen schaftsingenieur verfügt über Denn mittlerweile sind Kritik an ihm wurden immer einer Abgangsentschädigung. ein Executive MBA der Univer- die Saastal Bergbahnen ein grösser. Er sei zu wenig vor Ort, Flaig wollte schliesslich nicht sität St. Gallen. Sanierungsfall. An der ausser- werde zu grosszügig honoriert, als Abzocker gelten, verzichte- Samih Sawiris, Verwal- ordentlichen Generalversamm- monierten die Kritiker. Das Jah- te auf die besagte Abgangsent- tungsratspräsident der Ander- lung von übermorgen Mon- resgehalt des neuen Direktors schädigung. Er wollte deshalb Vom Saastal nach Andermatt. Rainer Flaig wirft im Wallis matt-Sedrun Sport AG, sieht tag soll das Aktienkapital von wurde 2010 öffentlich ge- auch die Stelle in Saas-Fee nicht das Handtuch. FOTO WB grosses Potenzial für die Ski- 28,4 Millionen Franken auf macht, 230 000 Franken, plus je annehmen. Der Verwaltungs- Arena Andermatt-Sedrun und 14,2 Millionen Franken redu- nach Erfolg maximal 50 000 rat der Saas-Fee Bergbahnen sieht für die Entwicklung der ziert werden. Anschliessend Franken Bonus. Seine Kritiker AG, wie das Unternehmen da- alpine Ski-Infrastruktur inves- Verbindung der Skigebiete Destination Flaig als den richti- erfolgt mittels 6,2 Millionen zweifelten dies immer an. mals noch hiess, sprach Flaig tiert. Flaig ist allerdings ein von Andermatt und Sedrun gen CEO. In einer Mitteilung Franken neuen Geldes die Auf- Flaig solle zu den Grossverdie- jedoch das Vertrauen aus. alter Weggefährte von Peter umgesetzt. Ende Jahr über- wurde er wie folgt zitiert: «Rai- stockung des AK auf 20,4 Mil- nern der Branche gehören. Furger. Er arbeitete bereits bei gibt Furger die Projektleitung ner Flaig hat in Saas-Fee bewie- lionen Franken. Die Gruppe Vielleicht schafft ja der künfti- Flaigs gute Beziehungen den Lenzerheide Bergbahnen an Silvio Schmid, bisheriger sen, dass er den Markt gut ein- Schröcksnadel wird sich daran ge Verwaltungsrat an der GV zu Peter Furger mit dem Oberwalliser Sanierer CEO der Bergbahnen Ander- schätzen kann und mit innova- mit einer Einlage von sechs am kommenden Montag Klar- Dass Flaig nun ausgerechnet und Bergbahnprofi zusam- matt-Sedrun. Just jenen CEO tiven Massnahmen ein Produkt Millionen Franken beteiligen. heit. In den letzten Monaten nach Andermatt wechselt, men. Der Visper war später ersetzt nun Rainer Flaig. In erschaffen hat, das nicht nur Weitere sechs Millionen Fran- war Flaig in Saas-Fee kaum sorgt in der Branche für Er- auch bei den Saastal Bergbah- der gestrigen Mitteilung lies- mehr Gäste ins Skigebiet ge- ken gibt sie in Form eines Dar- mehr präsent. Er ist seit länge- staunen. Die Destination An- nen im VR, riet Flaig 2010, sich sen die Bergbahnen Ander- bracht hat, sondern von dem lehens, um den Verlustvortrag rer Zeit krankgeschrieben, vor- dermatt-Sedrun hat dank des in Saas-Fee zu bewerben. matt-Sedrun den Zeitpunkt die ganze Destination profitie- auf der neuen Rechnung aus- erst noch bis weit in den No- ägyptischen Milliardärs Samih In Andermatt hat Furger der Übernahme Flaigs aller- ren konnte.» zugleichen. vember. Im Herbst schied er Sawiris enorm viel Geld in die in den letzten fünf Jahren die dings noch offen. hbi Rhein- und Donaukreuzfahrten mit komfortabler MS Thurau Silencebbbb

-Bettkabine Mittel-/Oberdeck Superieur (ca. m²) mit franz. Balkon

Panorama-Restaurant

Flusskreuzfahrten 2019

Katalog

jetzt bestellen! Panorama-Salon mit Bar

MS Thurgau Silencebbbb Leistungen Nicht inbegri en Komfortables Schi mit Platz für Gäste. Alle Kabinen (ca. m²) sind mit Dusche/WC, Föhn, TV/Radio, Telefon, Safe und • Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie An-/Rückreise zum/vom Schi (Reise ), Anreise nach Basel individuell regulierbarer Klimaanlage ausgestattet. In den Standard Kabinen kann tagsüber ein Bett zur Wand geklappt • Vollpension an Bord und Rückreise von St. Margrethen/Zürich (Reise ), An-/Rück- werden, das andere wird zum Sofa. Superieur Kabinen mit Doppelbett und zwei Matratzen. Kabinen auf Mittel- und Ober- • Bustransfer Passau–St. Margrethen Bahnhofplatz/Zürich reise nach/von Zürich/St. Margrethen (Reisen /), Verp¡ e- deck mit einem französischen Balkon, auf Hauptdeck nicht zu ö nende Bullaugen. Bordausstattung: Panorama-Restau- Flughafen (Reise ), Bustransfer Zürich Flughafen/ gung während der Busfahrt (Reisen //), Versicherungen, rant/-Salon, Bar, Wiener Café, Souvenir-Shop, Saunabereich, Sonnendeck mit Windschutz und Sonnensegel. Gratis WLAN St. Margrethen Bahnhofplatz–Passau v. v. (Reisen /) Aus¡ üge, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung £ ¤–¥ p. P./Tag), nach Verfügbarkeit. Nichtrau cherschi (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt). • Thurgau Travel Bordreiseleitung Treibsto zuschläge vorbehalten, Auftragspauschale Fr. ¤.–/ Rechnung (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch)

Rheinfahrt zur Tulpenblüte Drei Flüsse Zauber – Rhein, Main und Donau Glanzlichter der Donau -Länderfahrt zum Donaudelta Basel–Rotterdam–Amsterdam–Basel Basel–Würzburg–Regensburg–Passau Passau–Wien–Budapest–Passau Passau–Bukarest–Donaudelta–Passau Tage ab Fr. .– Tage ab Fr. .– Tage ab Fr. .– Tage ab Fr. .– (Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison, inkl. VP) (Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison, inkl. VP) (Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison, inkl. VP) (Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison, inkl. VP)

1. Tag Basel Individuelle Anreise nach Basel. Einschif- 1. Tag Basel Individuelle Anreise und Einschi ung ab 1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Individuelle An- 1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Ind. Anreise. Bus- fung ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heisst es «Leinen los!». 16.00 Uhr. Um 17.00 Uhr heisst es «Leinen los!». reise zum Einsteigeort. Busfahrt nach Passau. Ein- fahrt nach Passau. Einschi ung und «Leinen los!». 2. Tag Kehl Rundfahrt/-gang() durch Strasbourg. Ent- 2. Tag Kehl/Strasbourg Rundfahrt/-gang() durch die schi ung und um 18.00 Uhr heisst es «Leinen los!». 2. Tag Wien Rundfahrt/-gang() durch die Kaiserstadt. decken Sie die vielseitigen Facetten der Europastadt. Hauptstadt des Elsasses mit verträumten Kanälen und 2. Tag Melk–Wien Aus ug() zum barocken Benedikti- 3. Tag Puszta Ab Solt Aus ug() in die ungarische Puszta Am Mittag Weiterfahrt nach Köln. malerischen Fachwerkhäusern. nerkloster Stift Melk. Weiterfahrt nach Wien. Am mit traditioneller artistischer Reitvorführung. 3. Tag Köln Passage der bekannten Loreley-Strecke. In 3. Tag Miltenberg Fahrt auf dem Main. Abendlicher Abend entweder klassisches Konzert() oder individu- 4. Tag Belgrad Rundfahrt/-gang() mit Festung. Köln Rundgang() durch die alte Domstadt. Rundgang() durch die «Perle des Mains». Nachmittags eller Besuch des Vergnügungsparks Prater. 5. Tag Eisernes Tor Passage der Kataraktenstrecke. 4. Tag Dordrecht–Rotterdam Aus ug() zu den Wind- beschauliche Schi fahrt Richtung Miltenberg. 3. Tag Wien Rundfahrt/-gang() durch die sehenswerte 6. Tag Bukarest Aus ug() mit Rundfahrt/-gang durch mühlen von Kinderdijk. Weiterfahrt nach Rotterdam 4. Tag Wertheim Rundgang() durch die reizvolle, his- Kaiserstadt. Aus ug() zum Barockschloss Schönbrunn Bukarest, auch bekannt als «Paris des Ostens». und Rundfahrt() durch die pulsierende Metropole. torische Altstadt. Besuch des Glasmuseums. mit reizvollem Park, UNESCO-Weltkulturerbe. 7. Tag Donaudelta Rundfahrt () mit Aus ugsbooten, 5. Tag Amsterdam Aus ug() zum Keukenhof mit sei- 5. Tag Würzburg Transfer() in die Innenstadt und Be- 4. Tag Budapest Rundfahrt/-gang(). Spaziergang() oder Rundfahrt Delta intensiv() mit kleinen Schnell- ner einmaligen Blütenpracht (gilt für die Abreisedaten such der Residenz (UNESCO-Weltkulturerbe). Rund- durch Budapest. Fahrt mit der U-Bahn und Panorama- booten. Aus ug() zum Schwarzen Meer. 23.03. bis 10.05.). Am Abreisedatum ohne Keukenhof gang durch die kulturell bedeutsame Altstadt. strassenbahn sowie Besuche der Markthalle und der 8. Tag Rousse Rundfahrt/-gang() durch Bulgariens (15.03.) ndet eine Panoramarundfahrt() mit Besuch 6. Tag Bamberg Transfer() in die Innenstadt mit Rund- St. Stephan Basilika. Romantische Lichterrundfahrt(). grössten Donauhafen. Besuche «Pantheon», Dreifaltig- des Reichsmuseums statt. Grachtenfahrt() am Abend. gang. Die Türme des Doms thronen hoch über der Stadt. 5. Tag Budapest–Visegrád Aus ug() in die Puszta mit keitskirche und Ethnogra sches Museum. 6. Tag Duisburg–Düsseldorf Aus ug() nach Essen zur 7. Tag Nürnberg Rundfahrt/-gang() durch die Metropo- Vorführung traditioneller ungarischer Reitkunst. Fahrt 9. Tag Eisernes Tor Passage der Kataraktenstrecke. Zeche Zollverein. Alternativ Transfer() nach Düssel- le Frankens. Lernen Sie die vielen Baudenkmäler in- durch das Donauknie. In Visegrád Rundgang() mit Be- 10. Tag Belgrad–Novi Sad Aus ug() ab Belgrad nach dorf für individuelle Besichtigungen. In Düsseldorf nerhalb der imposanten Stadtmauern kennen. sichtigung des königlichen Palastes und Weinprobe. Novi Sad mit Halt beim Kloster Krusedol. Rund- nimmt das Schi die Aus ugsgäste wieder an Bord. 8. Tag Kelheim–Regensburg Fahrt() mit Aus ugsboot 6. Tag Bratislava Rundfahrt/-gang () und Fahrt zur im- fahrt/-gang und Besuch der Wehranlage Petrovaradin. 7. Tag Koblenz Rundgang() durch Koblenz mit Besuch zum Donaudurchbruch und zum Kloster Weltenburg. posanten Burg. Rundgang durch die Altstadt mit dem 11. Tag Mohács Aus ug() ins mediterrane Pécs. der Festung Ehrenbreitstein. Schmuck präsentiert sich Rundgang() durch das beeindruckende Regensburg. bekannten St. Martinsdom. Zeit zur freien Verfügung. 12. Tag Budapest Rundfahrt/-gang() und freie Zeit. das Städtchen. Lauschen Sie den Ausführungen eines 9. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschi ung, 7. Tag Dürnstein Rundgang() mit Weinprobe. Das 13. Tag Bratislava Rundfahrt/-gang(). Fahrt zur Einheimischen über die einzigartige Kulturlandschaft Busrückfahrt in die Schweiz. Individuelle Heimreise. Weinstädtchen bezaubert mit seinem mittelalterli- imposanten Burg. Rundgang durch die Altstadt. während der Passage des «Romantischen Rheins». chen Stadtkern. Geniessen Sie am Nachmittag die 14. Tag Weissenkirchen Aus ug() zum barocken 8. Tag Baden-Baden Ankunft in Plittersdorf. Busaus- Passau–Basel Schi fahrt durch die einmalige Wachau. Benediktinerstift Melk. Führung durch die Anlage. u g() nach Baden-Baden und Rundgang durch die Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge. 8. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschi ung, 15. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschi ung, Bäder- und Kunststadt mit traumhaften Parkanlagen. Busrückfahrt in die Schweiz. Individuelle Heimreise. Busrückfahrt in die Schweiz. Individuelle Heimreise. Rückkehr zum Schi in Kehl. Wegen niedrigen Brückenhöhen kann das Sonnen- 9. Tag Basel Ausschi ung und individuelle Heimreise. deck zwischen Frankfurt und Kelheim nur wenig Reisedaten Es het solangs het Rabatt Reisedaten Es het solangs het Rabatt genutzt werden. ¨§.¦§.–.¦§. ¦¨.¦«.–¦ª.¦«. ¦.¦§.–¨§.¦§. ¨ª.¦ª.–¦¨.¦«. Abreisedaten / Es het solangs het Rabatt ¦©.¦©.–¨.¦©. () ¦ª.¦«.–¨¬.¦«. .¦§.–¦©.¦©. ¨¬.¦«.–«.¦«. ¨.¨.¨ª () ¨.¦. () .¦. () Reisedaten Es het solangs het Rabatt ¨.¦©.–¨.¦©. () «.¦«.–¦§.¨¦. ¨.¦©.–¦.¦ª. ¨¬.¦. ¦ª.¦. () ¦.¦¬. () Basel–Passau Passau–Basel ¦.¦ª.–¨¨.¦ª. ¦§.¨¦.–¨.¨¦. .¦. () ¨§.¦. () ¨¦.¦¬. (|) ¨ª.¦¬.–§.¦¬. () ¨.¨¦.–¨.¨¦. ¨¨.¦ª.–¨ª.¦ª. Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) -Bettkabine Standard Hauptdeck ¬«¦ Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) -Bettkabine Standard Mitteldeck, franz. Balkon ««¦ -Bettkabine Standard Hauptdeck ¨«¦ -Bettkabine Standard Hauptdeck ¨«¦ -Bettkabine Standard Hauptdeck ¨«¦ -Bettkabine Standard Oberdeck, franz. Balkon ¨«¦ -Bettkabine Standard Mitteldeck, franz. Balkon ¨«¦ -Bettkabine Standard Mitteldeck, franz. Balkon ¨«¦ -Bettkabine Standard Mitteldeck, franz. Balkon ¨«¦ -Bettkabine Superieur Mitteldeck, franz. Balkon «¦ -Bettkabine Standard Oberdeck, franz. Balkon ¨¬«¦ -Bettkabine Standard Oberdeck, franz. Balkon ¨¬«¦ -Bettkabine Standard Oberdeck, franz. Balkon ¨¬«¦ -Bettkabine Superieur Oberdeck, franz. Balkon §«¦ -Bettkabine Superieur Mitteldeck, franz. Balkon ¨§«¦ -Bettkabine Superieur Mitteldeck, franz. Balkon ¨§«¦ -Bettkabine Superieur Mitteldeck, franz. Balkon ¨§«¦ Zuschlag Alleinbenutzung Standard «¦ -Bettkabine Superieur Oberdeck, franz. Balkon ¨ª¦ -Bettkabine Superieur Oberdeck, franz. Balkon ¨ª¦ -Bettkabine Superieur Oberdeck, franz. Balkon ¨ª¦ Zuschlag Alleinbenutzung Superieur ¨¦«¦ Zuschlag Alleinbenutzung Standard ¨«¦ Zuschlag Alleinbenutzung Standard ¨«¦ Zuschlag Alleinbenutzung Standard ¨«¦ Aus¡ ugspaket (¨¨ Aus¡ üge) «¦ Zuschlag Alleinbenutzung Superieur ¬«¦ Zuschlag Alleinbenutzung Superieur ¬«¦ Zuschlag Alleinbenutzung Superieur ¬«¦ Zuschlag Aus¡ ug Donaudelta intensiv ¬ Aus¡ ugspaket (ª Aus¡ üge) «¦ Aus¡ ugspaket (ª Aus¡ üge) ¨¦ Aus¡ ugspaket (§ Aus¡ üge) ¨«¦ Aus¡ ug Schwarzes Meer §¦ Annullations- und Assistance-Versicherung ¬ Annullations- und Assistance-Versicherung ¬ Annullations- und Assistance-Versicherung ¬ Annullations- und Assistance-Versicherung ©«

Keukenhof Weinstadel und Wasserturm, Nürnberg Burg, Bratislava Pelikane im Donaudelta

() Im Aus ugspaket enthalten, vorab buchbar | () Fak. Aus ug vorab oder an Bord buchbar | () Gegen Aufpreis zum Aus ugspaket vorab buchbar | () Reisedatum , Details und Preise auf Anfrage | () Mit Keukenhof () Gemeinsames Singen mit Hansjörg Enz und Dandy Meier | () Gemeinsames Singen mit Hansjörg Enz und Koni Ulrich | Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partner rma: River Advice

Weitere Informationen oder buchen Buchen oder Prospekt verlangen www.thurgautravel.ch Gratis-Nr.

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00, [email protected] Walliser Bote WALLIS Samstag, 27. Oktober 2018 5

Multimediafestival | BergBuchBrig (7. bis 11. November) wartet auch heuer mit grosser Vielfalt auf

Unabhängige Tageszeitung gegründet 1840 Berge – in Wort, Bild und Ton Herausgeber Fredy Bayard [email protected] BRIG-GLIS | Ein 50-stündi- ges Programm mit Le- sungen, Vorträgen, Bild- projektionen, Filmen und Konzerten, dazu rund 800 neue Bücher – Mengis Druck und Verlag AG Vielfalt führt auch bei Pomonastrasse 12, 3930 Visp der 13. Ausgabe von Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 BergBuchBrig Regie. Vom [email protected] 7. bis 11. November ist Chefredaktor Herold Bieler (hbi) das Multimediafestival Mitglieder der Chefredaktion im Zeughaus Kultur zu Werner Koder (wek), David Biner (dab) geniessen. Redaktion [email protected] Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Rund 70 Veranstaltungen – Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi reich ist das Programm des fünf- (meb), Daniel Zumoberhaus (zum), tägigen Festivals, da muss man- Fabio Pacozzi (pac), Martin Schmidt (mas), cher Besucher das eine und an- Matthias Summermatter (msu), Marcel dere verpassen. «Ich würd’ mir Theler (tma) einen Pass kaufen und von Mitt- Stagiaire: Mathias Gottet (mgo), Adrien woch bis Sonntag alles anschau- Woe ray (awo) en – solange ich dies kann», Sport [email protected] fand denn auch Vorstandsmit- Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman glied Patricia Meyer am Freitag Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), anlässlich der Medienorientie- Abwechslungsreich Von links: Annemarie Minnig, Patricia Meyer, Andreas Weissen, Hildegard Loretan sowie Max und Anthea Waibel Alan Daniele (ada), Karl Salzmann (sak) rung in der Simplonstadt. an der gestrigen Medienorientierung der 13. Ausgabe von BergBuchBrig: Abwechslung bestimmt auch heuer den Takt. FOTO WB Stagiaire: David Taugwalder (tad) AuslandSchweiz Stefan Eggel (seg) [email protected] Ziel, welches dieses Multime- vor allem auch für die Buchaus- kumentarfi lme Einzug ins Pro- Auswahl zu treffen. Was Helfe- Kultur Lothar Berchtold (blo) «Wir sind in der diafestival anpeilt. Als Organi- stellung «Montagnalibri». Part- gramm. Auf zwei spezielle Fil- rinnen und Helfern besonders [email protected] komfortablen sator zeichnet der Verein Berg- nerschaften unterhalten wer- me – beide berichten von Nepal am Herzen liegt – einige von Ständiger Mitarbeiter BuchBrig (BBB) mit seinem den mit dem Alpinen Museum – im diesjährigen Programm ihnen verrieten ihre Favoriten. Dr. Alois Grichting (ag.) Lage, auslesen vierköpfi gen Vorstand verant- in Bern sowie dem Festival (Informationen dazu www. Erwähnt wurden unter an- Online-Redaktion ch wortlich, ein 18-köpfi ges Helfe- «Bergfahrt Bergün». bergbuchbrig.ch) wies Andreas derem der Auftritt des Walliser [email protected], [email protected] zu können» rinnen- und Helferteam steht Weissen hin: «Mothered by Schriftstellers und Filmers Wil- Ressortleiter: Norbert Zenga nen (zen) zudem im Einsatz. Zum zehn- Zwei spezielle Filme Mountains» berichtet aus dem fried Meichtry und die Lesung Andreas Weissen Perrine Andereggen (pan), Manuela ten Mal bietet das Zeughaus über Menschen aus Nepal Leben einer Bergführerin sowie von Ella Maillarts «Im Land der Programmleiter Pfa en (map) Kultur in Brig-Glis dem Festival In Sachen Programmgestal- einer Punk-Sängerin, «The last Sherpas», welche die Schrift- Themenbeilagen Gastrecht. In den letzten Jahren tung beginnen die Arbeiten je- Honey Hunter» von einem Bau- stellerin Felicitas Hoppe gibt; Beilage zum Walliser Boten zählte man zwischen 4000 und weils zu Jahresbeginn, bis Mai ern, der in steilen Felswänden hingewiesen wurde auf den Redaktion: Perrine Andereggen (pan) Als Ehrengast kann man heuer 4500 Eintritte, man hoffe, auch steht das Programm mehr oder Honigwaben erntet. Vortrag von Marcel Hänggi Aufl age 20 001 Expl. den Naturpark Chasseral im Ber- heuer diese Anzahl zu errei- weniger. «Wir sind in der kom- Nicht zu kurz kommen im über Klimapolitik und auf (beglaubigt WEMF 2017) ner Jura willkommen heissen, chen, hielt BBB-Vorstandsmit- fortablen Lage, auslesen zu Bereich Film aber auch The- einen Film über den Wolf, zur Aboservice im Bistro werden Buchhandlun- glied Hildegard Loretan an der können», betonte Programm- men aus dem Wallis. Zum Bei- Sprache kamen das Naturjodel- [email protected] gen, Antiquariat und eine Buch- Medienorientierung fest. leiter Andreas Weissen in sei- spiel mit «C’était qu’une petite Konzert «’s Echo vo dr Feld- Jahresabonnement binderei zum Verweilen einla- Wie Hildegard Loretan aus- nen Ausführungen. Absicht secousse», in welchem Laura bergstrooss» und der Vortrag Fr. 391.– (inkl. 2,5% MwSt.) den. Und so sehr dieses Festival führte, kommt das Festival mit dabei sei es, dem Publikum Peer und Salome Bossard Wal- «Der Hochaltar von Münster im Einzelverkaufspreis im Laufe seiner Geschichte an einem Budget von rund 90 000 eine Auswahl an Themen zu liserinnen und Walliser zum Goms». Und mit «Ich lasse mich Fr. 3.00 (inkl. 2,5% MwSt.) Grösse und Vielfalt gewann – Franken über die Runden. bieten. Daher stelle man das Thema Erdbeben befragten. überraschen» beweist eine Hel- eines hat sich nicht geändert: «Drei Viertel dieses Betrags Festival nie unter ein bestimm- Und dass auch Kletterfi lme im ferin, dass das Multimediafesti- Jahresabonnement digital Fr. 289.– (inkl. 2,5% MwSt.) «Berge sind und bleiben der rote sind fi nanzielle Beiträge diver- tes Thema, bemerkte der Pro- Programm stehen – eine Selbst- val auch für Neugier eine gute Faden», wie Programmleiter An- ser Institutionen, ein Viertel grammleiter. verständlichkeit, wenn es um Adresse ist. blo Annahme Todesanzeigen dreas Weissen betonte. kommt aus den Eintritten», er- Zu Beginn drehte sich Berg- Berge geht. Mo–Fr 8.00–12.00/13.30–16.00 Uhr Telefon 027 948 30 40 klärte sie. Das Festival gilt als BuchBrig fast durchwegs rund ab 16.00 Uhr und So 14.00–21.00 Uhr Hoffen auf 4000 Veranstaltung im Rahmen der ums Buch, also um Neuerschei- Jeder und jede 7. BIS 11. NOVEMBER Telefon 027 948 30 80 bis 4500 Eintritte Alpenstadt des Jahres und nungen, die sich mit der Berg- hat seine Vorlieben Die Bergwelt in all ihren Facet- pfl egt eine Zusammenarbeit welt auseinandersetzten. Doch Bereichert wird das Festival BergBuchBrig geht auch heuer [email protected] im Zeughaus Kultur in Brig- Inserateannahme -verwaltung ten präsentieren – dies ist das mit dem «TrentoFilmfestival», schon damals hielten auch Do- von Fotoausstellungen. So zeigt Glis über die Bühne Das Multi- und Disposition Simon Walter «ZwischenSai- mediafestival ö net am No- [email protected] son», während Stephan Rossi vember um Uhr seine mit «Le scaline della Val Bavo- Türen eine Stunde später geht Inserateverkauf Naturpark Chasseral als Ehrengast die o zielle Erö nungsfeier Kurt Nellen (Verkaufsleiter), Urs Gsponer, na» aufwartet; präsent ist zu- über die Bühne Am Novem- Brigitta Jerjen und Dagmar Vouillamoz Seit sechs Jahren ist der «Parc du Chasseral» vom Bund als Naturpark anerkannt. Das dem der «Spycher: Literatur- ber ist das Festival von Parkgebiet umfasst 387 Quadratkilometer, in den 21 Parkgemeinden – 18 im Berner bis Uhr am Novem- Anzeigenpreise preis Leuk», der eine kleine ber von bis Uhr im Grundtarif Annoncen-mm: Jura und drei im Kanton Neuenburg – leben um die 38 000 Menschen. Der Park ist Ausstellung auf die Beine stellt. stark landwirtschaftlich, aber auch industriell geprägt. Wer sich ein fünftägiges Gang Am und Novem- Fr. 1.23 ber kann es ab Uhr be- Kleinanzeigen bis 150 mm: Dieser Naturpark ist diesjähriger Ehrengast von BergBuchBrig, ihm ist der Abend des Festival mit einem derart reich- sucht werden am zweitletzten Fr. 1.30 8. Novembers gewidmet. Nebst Vortrag, Lesung und Filmen steht dabei auch ein Abend- haltigen Angebot wie jenes von Festivaltag dauert es bis Immobilien-/Stellenmarkt: essen mit Spezialitäten aus dem Chasseral auf dem Programm. Und selbstverständlich BergBuchBrig zu Gemüte füh- Uhr am letzten bis Uhr Fr. 1.30 steht bei einem Ehrengast aus dem Jura auch eine Absinth-Degustation im Angebot. ren will, hat notgedrungen eine Reklame-mm: Fr. 4.53 Textanschluss: WORT UND ANTWORT Fr. 1.49 Alle Preise exkl. 7,7% MwSt. Technische Angaben Satzspiegel 284 x 440 mm Inserate 10-spaltig 24.8 mm Und nun: Schwarzhalsziegen Reklame 6-spaltig 44 mm Zentrale Frühverteilung Adrian Escher, [email protected] im «Friedhofgeblüm» Zuschriften Die Redaktion behält sich die Verö entlichung oder Kürzung von Einsen- Der eingefl ogene Pfarrer schwarzer Hautfarbe (einen ber geschlafen hatte, doch manchem und mancher An- dungen und Leserbriefen ausdrücklich vor. Eduard Imhof Es wird keine Korrespondenz geführt. eigenen Pfarrer hatte das Dorf seit Jahren nicht mehr) trieb, über das Festgeheimnis dieser beiden Tage staunte nicht schlecht, als er nach der Allerheiligenfei- gründlicher nachzudenken. Die alten Daseinsfragen Urheberrechte Abgedruckte Inserate dür- fen von nicht autorisierten Dritten weder er in der Kirche zur Totenehrung den Friedhof betrat. hingen dick und schwer in ihrem Hirnkasten: Wozu oder in der Aschenurne beherbergt sein möchte vorläu- ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet Frassen da nicht «drii Schwarzhalsä» die frisch einge- sind wir auf Erden? Auch wenn scheints alle, glaubt fi g, bis ich, bis ich was…? oder anderweitig verwendet werden. pfl anzte Blumenpracht von den Gräbern weg. Weder man den Todesanzeigen in der Zeitung, «sanft» im Allerheiligen/Allerseelen bringen Leben und Tod, Insbesondere ist es untersagt, Inserate – das Fünf-Wunden-Gebet, der Armenseelen-Ablass Herrn entschlafen, landen sie dann drüben auch Tod und Auferstehung von den Toten in die vom Chris- auch in bearbeiteter Form – in Online- noch das geschwenkte Weihrauchfass des Obermess- «sanft» auf dem Schoss des himmlischen Vaters? Wenn tentum gelehrte Diesseits/Jenseits-Balance. Nur so ver- Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. dieners vermochte sie zu verscheuchen. Erst als es ich christlich so lebe wie bis jetzt, bin ich dann ein wandelt sich Zeitliches in Ewiges, Menschliches in Gött- ISSN: 1660-0657 schon zu spät war und die Andacht der Betenden Kandidat für das Himmelreich oder bekommt mich Pe- liches, Irdisches in Himmlisches. Geboren werden, leben, Publikationsorgan CVPO nicht mehr herzustellen, trieb sie der sich ebenfalls trus an der Himmelstüre nicht zu Gesicht? Ist mir der sterben bekommt dadurch den höchstmöglichen Sinn. auf dem Friedhof befi ndende Geissbesitzer fl uchend Besuch der Ringkuh-Goler-Arena zur Erfüllung meiner Gott und der Kirche sei Dank für das uns zur gottgefäl- aus dem Gottesacker. Sonntagspfl icht genug, der Spaziergang mit dem ligen Heiligkeit anstiftende Allerheiligenfest. Und Aller- Diese gar nicht zur Allerheiligen-Liturgie passende Hund – an der Kirchentüre links vorbei – genug ,das seelen möge nicht nur die Schwarzhalsziegen-Trinität Schwarzhalsziegen-Trinität auf dem Friedhof gab Joggen von der Hasenbasis zum Murmeltiercamping vom Friedhof-Blumenfrass verscheuchen, zum Teufel dann an Allerseelen, nachdem man eine Nacht darü- empor genug? Ob ich mir eine Erdbestattung wünsche nochmal! Walliser Bote 6 Samstag, 27. Oktober 2018 IMMOBILIENMARKT

Wir vermitteln erfolgreich und

vertrauensvoll Tel. +41 (0)27 921 66 78 www.agtenimmobilien.ch

Visp BRIG, 2 Gehminuten vom Bahnhof Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten ZU VERKAUFEN 4 1/2 Zimmer Zu vermieten ab sofort oder nach 4½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten ab 1. Dezember 2018 Wohnung in Visp Finden Sie Vereinbarung in Naters Zentrum (Altstadt), Brig oder nach Vereinbarung an der hier Wohnung 2018 möbliertes Dachstudio mit grosser Terrasse und Einstellplatz Ihr neues Bäretstrasse 2A 3 Min. zum Bahnhof komplett saniert 6 ½ Zimmerwohnung Fr. 1'700.- inkl. NK Zuhause. 5 ½-Zimmerwohnung, im 4. Stock ohne Lift, Fr. 650.– 078 855 22 22 079 330 34 48 140m2 inkl. Heiz- und Nebenkosten Moderne und helle 6 ½ Tel. 079 680 41 51 Zu verkaufen in Oberwald Zimmer-Attika-Duplex Wohnung • familienfreundliche Überbauung Geschäftslokal auf 228 m2 • sonnige und zentrale Lage Dusche / WC, Küche, Keller, PP, • moderner Innenausbau 3. Stockwerk mit 111 m2 grosser Dachterasse kann auch in eine Whg umgebaut werden. ab sofort verfügbar • offene Küche CHF 85 000.– (WIR-Anteil) möglich Zu vermieten ab sofort im Zentrum Brig Preis auf Anfrage • grosser Balkon Tel. 079 653 36 36 • Einstellhallenplatz CHF 100.00 (3 Gehmin. zum Bahnhof) spezielles

Termerweg 32, 3900 Brig Riederalp – Zu verkaufen Zu verkaufen in St.Niklaus Mietzins CHF 1'990.00 inkl. NK Dach-Studio 1-Zimmer-Wohnung 2½-Zimmer-Wohnung Fr. 680.– inkl. Nebenkosten, Strom und 027 922 20 54 neu renoviert, sonnig Haus Princess, Eye 70 Kabelfernsehen, mit Lift. Uttigenstrasse 30, 3600 Thun [email protected] wunderschöne Aussicht Keller / Parkplatz / Gartenanteil, Lift / 033 224 01 50 Fr. 260000.– rollstuhlgängig, Preis Fr. 240.000.– Telefon 078 673 89 89 (P) www.avalua.ch [email protected] 031 941 03 80 / 079 284 76 13 Gilbert Imboden, Tel. 079108 81 46 027 922 45 60 (G) www.reoplan-bewirtschaftung.ch

Gesucht? Gefunden! Ihre Traumimmobilie

«Heimat» Stalden Drei Wohnhäuser Verkauf: Wohnraum mit Qualität 31/2-/ 41/2-/ 51/2- Zimmer-Wohnungen Treuhand Valesia, Bahnhofstrasse 17, 3930 Visp www.heimat-stalden.ch Bezugsbereit: Frühjahr 2019 Tel: 027 946 30 21, email: [email protected] «Heimat» Stalden Wohnraum mit Qualität MESSENACHLESE 3. - 10. Nov. 2018 in Hindelbank/BE Probefahrten mit den neuen Modellen 2019 !

Zahlreiche Modelle 2018 Vor dreissig Jahren… zu Sonderpreisen !

Vermietung & Verkauf News aus dem Oberwallis, aus dem Oberwallis, News

Tel. 034 411 90 90 der Schweiz und der Welt auf 1815.ch und der Welt der Schweiz Kirchbergstrasse 18 www.bantam.ch [email protected]

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

7.00 Uhr bis 24.00 Uhr 1982 Euseigne Im Rahmen der Zermatter Lhotse- Beginn der Tätigkeit: – Räumlichkeiten/Plätze: Parzelle Expedition von 1988 erreichten die zwei Arbeitgeberin: Hotel Victoria Nr. 325, Plan 6, Furkastrasse 21, Bergführer aus Täsch, Brig AG, Bahnhofstrasse 2, 3900 Brig, Erdgeschoss, nur Viktor Imboden und Henry Willi, 3900 Brig Innenbereich Schild: Provins Boutique am 28. Oktober den Gipfel des Allfällige Einsprachen gegen dieses Dienstleistungen: Gewerbsmäs- 8389 m hohen Lhotse Shar. Gesuch sind innert 30 Tagen nach siges Angebot von Speisen und/ Erteilung einer Betriebsbewilligung der Veröffentlichung im Amts- oder alkoholfreien und alkoho- In Ausführung des Gesetzes vom blatt Nr. 43 vom 26. Oktober 2018 lischen Getränken zum Genuss 8. April 2004 über die Beher- schriftlich an die Stadtgemeinde vor Ort, zur Mitnahme sowie zur bergung, die Bewirtung und den Brig-Glis zu richten. Lieferung Kleinhandel mit alkoholischen Ge- Öffnungs- und Schliessungs tränken schreibt die Stadtgemein- Brig-Glis, 27. Oktober 2018 zeiten: Neu: Sonntag bis Don- de Brig-Glis folgendes Gesuch um nerstag: 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr, Erteilung einer Betriebsbewilli- Stadtgemeinde Brig-Glis Freitag und Samstag: 10.00 bis gung im Sinne dieses Gesetzes zur Ressort Öffentliche Sicherheit 1.00 Uhr öffentlichen Einsichtnahme aus: Beginn der Tätigkeit: – Arbeitgeberin: Provins Société Gesuchsteller: Steiner Reto, Veränderte Öffnungszeiten Coopérative, Rue de l’industrie Bahnhofstrasse 2, 3900 Brig Jahresabo CHF 550.– In Ausführung des Gesetzes vom 22, 1951 Sitten Räumlichkeiten/Plätze: Hotel- Bergbahnen, Thermalbad & Sport inklusive 8. April 2004 über die Beher- Restaurant, Parzelle Nr. 357, Plan bergung, die Bewirtung und den Allfällige Einsprachen gegen die- Leukerbad Card 365, inklusive Skiabonnement Nr. 6, Bahnhofstrasse 2, Kleinhandel mit alkoholischen Ge- ses Gesuch sind innert 30 Tagen 3900 Brig tränken schreibt die Stadtgemein- nach der Veröffentlichung im Schild: Hotel Victoria de Brig-Glis folgendes Gesuch Amtsblatt Nr. 43 vom 26. Oktober Dienstleistungen: Beherbergung um Änderung der Öffnungs- und 2018 schriftlich an die Stadtge- sowie gewerbsmässiges Angebot Schliessungszeiten im Sinne die- meinde Brig-Glis zu richten. von Speisen und/oder alkoholfreien ses Gesetzes zur öffentlichen Ein- und alkoholischen Getränken sichtnahme aus: Brig-Glis, 27. Oktober 2018 zum Genuss vor Ort Öffnungs- und Schliessungs- Gesuchsteller: Rudaz Elisabeth, Stadtgemeinde Brig-Glis www.leukerbad.ch/365 zeiten: Montag bis Sonntag: Chemin de Champclou, Ressort Öffentliche Sicherheit Walliser Bote WALLIS Samstag, 27. Oktober 2018 7

Umwelt | Das Unwetter von 1868 gilt als eines der schlimmsten der Schweizer Geschichte Als vor 150 Jahren die Flut kam

WALLIS / SCHWEIZ | Die Katastro- Bisher grösste Spendenaktion phe von 1868 hatte riesige Aus- Schweizweit fielen dem Unwetter 51 wirkungen. Es folgte die gröss- Menschen zum Opfer. Und gemäss te Spendensammlung der einer Hochrechnung verursachte es Schweizer Geschichte. Und vie- Schäden von knapp einer Milliarde le Oberwalliser wanderten bald Franken. Somit wäre es wohl die teu- danach aus. Aus Raron etwa erste Katastrophe in der Zeit zwischen neun Prozent der Bevölkerung. 1800 und 1978. Auf den Kanton Wallis fielen rund zwölf Prozent der Schä- MATHIAS GOTTET den, also rund 120 Millionen Franken. Es waren heftige Niederschläge, die im Aufgrund der verheerenden Schä- Herbst 1868 vom Himmel fielen. Am den an Gebäuden, Infrastruktur und stärksten wurde dabei der Kanton Tes- Landschaft wurde eine landesweite sin getroffen: Von Biasca bis zum Lago Spendenaktion ins Leben gerufen. Maggiore stand die ganze Ebene unter Und es kam so viel Geld zusammen Wasser. Und allein im Dorf Bodio star- wie später nie wieder: Rund 335 Mil- ben 22 Menschen. Auf dem San Ber- lionen Franken wurden gesammelt. nardino wurde ein Tagesniederschlag Und die Betroffenheit war über die von 254 Millimeter gemessen. Die- Landesgrenzen hinaus gross. Sogar ser Wert ist bis heute der höchste je der Papst spendete. erreichte auf dem Pass im Kanton Bei der Aufteilung der Spenden, Graubünden. besonders bei den Naturalien, kam es Aber auch der Kanton Wallis blieb aber auch zu Problemen: Das Wallis nicht verschont. Ein Zeitgenosse war im Gegensatz zum Tessin bereits schrieb über das Gewitter vom 17. Au- gut erschlossen und erhielt deshalb gust 1868: «Es war ein in solcher Stär- mehr Naturalien und weniger Spen- ke noch nie erlebtes Gewitter, wäh- dengelder. Die Walliser hatten aber rend welchem es neun Stunden lang bald genug von den Kartoffeln: «Man Imposant. Die Überschwemmung von 1868 bei Au, St. Gallen. AQUARELL STAATSARCHIV ST. GALLEN ununterbrochen hagelte.» Dieser Ha- kann daran aufzeigen, was heute im- gel schmolz am nächsten Tag so rasch, mer noch falsch läuft bei Spendenak- dass es für das Dorf Visp verheerende tionen. Die Naturalspenden entspre- Grosse Auswanderungswelle rung ausmachte. Aus Raron wander- wurde von der Bevölkerung selber Folgen hatte. So schrieb derselbe Zeit- chen nicht immer den Bedürfnissen Viele Walliser waren bereits vor den ten drei Jahre später gar neun Prozent durchgeführt: «Es gab weder genug genosse, dass man das Dorf danach der Betroffenen», sagt die Historikerin Unwettern von 1868 von Armut betrof- der Bevölkerung aus. Für den Kanton Geld zur Finanzierung, noch eine Bau- kaum wiedererkannte. Im Oktober Stephanie Summermatter. «Vor Ort fen. Und die Spendengelder deckten zeigten diese Auswanderungen in der firma, die die Arbeiten hätte ausfüh- kam es dann zu erneuten heftigen Nie- gab es genügend Nahrung. Heute ist nur einen Bruchteil der entstandenen zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ren können. Sondern die Bewohner derschlägen. Und als katastrophales das ähnlich bei Lebensmittelhilfen in Schäden. Vielen Betroffenen erschien vermehrt negative Auswirkungen, da jedes einzelnen Dorfes waren gemäss Intermezzo ereignete sich zwischen Entwicklungsländern. Verschifft der unter diesen Umständen nur die Aus- sehr viele Arbeitskräfte wegfielen. Gemeindereglement in der Pflicht», den beiden Unwettern der Dorfbrand Westen Weizen nach Afrika, macht wanderung als Option. So wanderten Die Naturkatastrophe hatte zu- sagt Summermatter. von Obergesteln, bei dem 180 Häuser das vor Ort den Lebensmittelmarkt beispielsweise im Jahr nach der Über- dem zur Folge, dass die erste Rhone- Am kommenden Dienstag findet um zerstört wurden und zwei Menschen kaputt. Das ist zwar plakativ erklärt, schwemmung 50 Einwohner von Na- korrektion nun definitiv umgesetzt 19.00 Uhr ein Vortrag zum Thema in starben. aber so war es auch 1868.» ters aus, was fünf Prozent der Bevölke- werden musste. Und die Arbeit daran er Briger Mediathek statt.

Interview | Die Historikerin Stephanie Summermatter hat zu dem Unwetter von 1868 geforscht «Es war nicht mehr nur eine Strafe Gottes»

WALLIS | Stephanie Sum- wurde es noch schlimmer. Zu- tes interpretiert. Im 19. Jahr- druck. Brig 1993 ist ein gutes mermatter ist fasziniert dem war die Bevölkerung im hundert hat die Aufklärung Beispiel dafür. Die kritische von den Geschehnissen Tal doppelt getroffen. Sie muss- bereits gegriffen und kam auch Stelle an der Saltina war seit des 19. Jahrhunderts. Im te einerseits die Schäden an der im Wallis schrittweise an. Der Langem bekannt, schon 1831 Interview spricht die Rhonekorrektion reparieren Fortschrittsglaube war gross: und dann wieder nach den Visperin über die grosse und gleichzeitig den Schaden Wir wollen die Eisenbahn, wir Überschwemmungen von 1910 Katastrophe, die Spen- an den eigenen Feldern und machen die Rhonekorrektion. gab es Vorschläge für eine dengelder und die verän- Häusern bewältigen. So er- Auf der anderen Seite lebte die Hebebrücke. Danach passierte derte Erinnerungskultur. staunt kaum, dass viele Walli- Bevölkerung aber immer noch aber nichts. Beim Unwetter von ser auswanderten.» mit religiös geprägten gesell- 1993 war die Saltinabrücke in- Stephanie Summermatter, schaftlichen Werten.» nerhalb von kurzer Zeit ver- waren die Überschwem- Speziell war, dass auf die stopft. Nach dem Unwetter mungen von 1868 die Überschwemmungen die Aber die Bevölkerung war wurde eine hydraulische Hebe- schlimmsten, die das Wal- grösste Spendenaktion nicht nur noch das Opfer brücke gebaut. Ohne das Un- lis und die Schweiz bisher der Schweizer Geschichte Gottes? wetter wäre auf der Saltina erlebt haben? folgte. «Ja, das war neu in der Zeit. Die vielleicht noch heute ein Park- «Das ist schwierig zu beantwor- «Das ist sehr beachtlich. Es war Menschen sahen sich nicht platz.» ten. Die Zeit der flächendecken- fast ein Glücksfall, dass der mehr nur als Opfer, sondern als den Aufzeichnungen hat erst Alpenbogen betroffen war. handelndes Subjekt. Der Fort- War die Erinnerungskul- Mitte des 19. Jahrhunderts an- Denn die Alpen waren in dieser schrittsdrang war da und das tur im 19. Jahrhundert gefangen. Im Bundesstaat, also Zeit ein wichtiges Identifika- Volk forderte vom Staatsrat: anders? seit 1848, gehören sie aber si- tionsmerkmal der Schweiz. Machen wir etwas mit den «Die Erinnerungskultur war bis cher zu den schwersten Über- Auch die Basler und Zürcher Spendengeldern!» weit ins 20. Jahrhundert viel schwemmungen.» waren sehr stolz auf die Alpen. stärker. Heute denkt man, alle Das hat wahnsinnig viele Emo- Würde der Rotten heute Informationen stünden dau- Und im Vergleich zu den tionen ausgelöst. Ich habe von noch so fliessen wie da- ernd zur Verfügung. Das ist Überschwemmungen von Kindern in Waisenhäusern ge- mals, wenn es die Über- aber ein Trugschluss. Die heu- 1993 in Brig? lesen, die 50 Centimes gespen- schwemmung nicht gege- tige Mobilität ist gerade im Be- «Die Überschwemmungen von det haben – für sie viel Geld. ben hätte? reich Naturgefahren ein wich- Brig waren für das Wallis und Die Kirchen haben gesammelt, «Für die Rhonekorrektion war tiger Punkt. Zieht ein Mensch speziell für Brig sicher verhee- die Gemeinden, Chöre veran- das Hochwasser von 1860 das um, kennt er die Gefahrensitu- rend. Öffnet man den Blick auf stalteten Benefizkonzerte. Heu- zündende Ereignis. Vorher hat- ationen seiner neuen Umge- die ganze Schweiz, ist es aber te laufen Spenden viel indivi- te man 30 Jahre erfolglos darü- bung nicht mehr. Auch deshalb nicht vergleichbar.» dualisierter ab, damals war es ber diskutiert. Das Hochwasser braucht es heute Gefahrenkar- eine kollektive Angelegenheit.» öffnete die Schleusen, politi- ten. Früher waren Gefahren im Wie stark waren 1868 sche Blockaden wurden gelöst kollektiven Gedächtnis einer Historikerin. Stephanie Summermatter. FOTO WB die Auswirkungen auf die In der Berichterstattung – vor allem dank der Bundes- Dorfgemeinschaft verankert. Bevölkerung? von damals fällt auf, dass beteiligung. Das Hochwasser Wenn es ein paar Tage regnet, «Für die Bevölkerung war die die Religion im Journalis- von 1868 hatte mehr Bedeu- gehen meine Eltern an die das eine kollektive Frage: Was mer möglich. Das sind aber Überschwemmung 1868 sicher mus immer wieder eine tung auf die Korrektion der Vispa und schauen, wie hoch für ein Risiko tragen der Staat sehr punktuelle Ereignisse, die schlimmer als spätere Ereignis- Rolle spielte. Gott habe Nebenflüsse. Die Vispa wurde das Wasser ist. Das machen die oder die Versicherungen? Das kaum verhindert werden kön- se. Die Schäden waren unglaub- der Bevölkerung eine har- z. B. erst dann korrigiert.» jungen Leute nicht mehr.» ist eine entscheidende Ver- nen. So grossflächige Ereignisse lich gross. Es gab noch keine te Aufgabe aufgetragen, schiebung.» wie 1868 sind dank der getrof- Versicherungen. Die Bevölke- die es zu bewältigen gebe. Braucht es Katastrophen, Die Korrektionen erlau- fenen Massnahmen aber fast rung war durch frühere Über- «Das ist eine schöne, langfristi- damit gehandelt wird? ben, dass man an gefährli- Ist eine Überschwemmung nicht mehr möglich. Was aber schwemmungen und durch die ge Entwicklung. Noch 100 Jah- «Ja klar. Ohne Ereignis, das chen Orten bauen kann. wie 1868 heute überhaupt nicht bedeutet, dass die Schä- Rhonekorrektion schon in Ar- re vorher wurde eine solche einen Handlungsbedarf auf- «Ja, aber früher ging es um das noch möglich? den heute geringer sind.» mut, und durch das Unwetter Katastrophe oft als Strafe Got- zeigt, fehlt der Handlungs- persönliche Risiko. Heute ist «Ereignisse wie 1993 sind im- Interview: Mathias Gottet Walliser Bote 8 Samstag, 27. Oktober 2018 WERBUNG

Beginnt Ihr Kind im Herbst ein Studium? Zieht Ihr Patenkind mit der Freundin zusammen oder wagt Ihr Enkel den Schritt in die eigenen vier Wände?

Geben Sie ihm ein Stück Wallis mit auf den Weg. Als WB-Abonnent verschenken Sie mit uns ein kostenloses Jahres-WB-Abo an Ihre Liebsten. (Pro WB-Abonnent darf ein Jahres-Abo verschenkt werden.)

Nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf. T 027 948 30 50 · [email protected]

ab Fr. 3.50 Herzliche Anteilnahme Herzliche Anteilnahme

Herzlic He Anteiln AH me

Herzliche Anteilnahme Trauerkarten He Anteiln AHme Herzlic Für WB-Abonnenten Fr. 3.50 / Ex.* Für Nicht-Abonnenten Fr. 4.50 / Ex.*

Herzliche Anteilnahme T 027 948 30 30 www.1815.ch/trauerkarten *zuzüglich Fr. 5.– Versandkosten

Walliser Bote Walliser Bote Samstag, 27. Oktober 2018 WALLISMontag, 20. Februar 2017 9 1 FREIZEIT-TIPP

Energie | Nationaler Stromspartag – verschiedene Aktionen im Oberwallis ENERGIE SPAREN MIT HEIZKÖRPERVENTILEN

Strom sparen mit LERNENWiFi-Switches SIE DIESES TOOL RICHTIG EINZUSTELLEN, UM INTELLIGENT ZU HEIZEN! Heizkörperventil: was ist das?

Mit einem Thermostatventil kann die Temperatur in einem Raum automatisch konstant gehalten werden. Denn im Innern des Drehknopfs ist ein Mechanismus versteckt, der sich je nach Umgebungstemperatur ausdehnt oder und Heizkörperventilenzusammenzieht – und so die Warmwasserzuleitung zum Heizkörper öffnet oder schliesst.

Die Temperaturen können je nach Raumnutzung eingestellt werden. OBERWALLIS | Bereits zum Der energyday 2018 wartet simuliert und damit Einbrü- 13. Mal geht heute Sams- schweizweit mit über 400 Ak- chen vorgebeugt werden. Das ZIMMER TEMPERATUR VENTIL- tionen, Promotionen, Energie- ist dann zwar nicht strom- tag der nationale Strom- POSITION spartag (energyday) über beratungen und Infoveranstal- sparend, aber praktisch. Erste- die Bühne. Auch das tungen zum Thema Energie- res steht bei der Aktion natür- Das Thermostatventil ist vollständig geöffnet: Im Sommer wird diese Max. 5 Oberwallis leistet dazu sparen im Haushalt auf. In lich im Vordergrund. «Wir Position auf der Heizung gewählt, einen Beitrag; unter an- diesem Jahr unterstützen die wollen die Stromverschwen- damit sich der Dehnungsmechanismus derem durch die Energie- Special-Partner Coop Bau+Hob- dung reduzieren und die Bevöl- entspannen kann (Verlängerung der städte und die Energie- by, Fust und Jumbo die Aktion kerung zum sorgsamen Um- Lebensdauer). beratung Oberwallis. mit besonderen Aktivitäten in gang mit Energie motivieren», Badezimmer 22°C 4 ihren Läden. so die Gemeindeverwaltung. Wohn- und Kinderzimmer 20-21°C 3-4 Der Stromspartag, der von der Küche 19-20°C 3 energie-agentur-elektrogeräte Saas-Fee setzt Intelligent heizen Schlafzimmer 18°C 2-3 (eae) zusammen mit dem Bun- auf WiFi-Switches mit Heizkörperventilen desamt für Energie (BFE) orga- Die Energiestadt Saas-Fee bie- Die Energieberatung Oberwal- Gang, Eingangshalle 17°C 2 nisiert wird, steht heuer unter tet derweil ihren Einwohnern lis ihrerseits rät zum Einsatz Nicht benutzte Zimmer, Abstellraum 15°C 1 dem Motto «In Ihrem Finger intelligente Zwischenstecker, von Heizkörperventilen. «Mit Keller, Treppenhaus 12°C 0-1 liegt die Zukunft» und soll sogenannte WiFi-Switches, einem Thermostatventil kann Abwesenheit 6°C * aufzeigen, wie der Energiever- zum Vorzugspreis an. «Mithilfe die Temperatur in einem Raum brauch im Haushalt mit tech- eines WiFi-Switches können automatisch konstant gehalten nischen Hilfsmitteln oder Lampen und Geräte mit einem werden. Im Inneren des Dreh- E zient Mit einem Heizkörperventil kann die Temperatur in einem Raum automatisch konstant kleinen Verhaltensänderun- einfachen Wisch auf dem knopfs ist ein Mechanismus gehaltenEs gibt auchwerden. elektronische, programmierbare Thermostatventile, mit denen man die Wahl hat zwischenFOTO ZVG gen reduziert werden kann. Smartphone an- oder ausge- versteckt, der sich je nach verschiedenen vorinstallierten Programmen, die die Heiztemperatur während der Nacht, den Ferien oder auch an schaltet werden. Das funktio- Umgebungstemperatur aus- bestimmten Tagen während einiger Stunden drosselt. Die Einstellung der Heizkörper kann je nach Modell auch mit Kleine Änderungen – niert auch automatisch mit dehnt oder zusammenzieht Nacht,einer Fernregelung den Ferien über oder das Internet auch vorgenommenschen Regler werden. des Ventils wird indem sie mehr warmes Was- grosse Wirkung einem individuell eingestellten und so die Warmwasserzufuhr an bestimmten Tagen wäh- die gewählte Temperatur ser durch den Heizkörper «Schon kleine Änderungen ha- Zeitplan (Zeitschaltuhr/Timer) zum Heizkörper öffnet oder rend einiger Stunden dros- nicht überschritten. Jedes strömen lassen. «Wer bei offe- ben eine grosse Wirkung: oder einfach, wenn das ange- schliesst», erklärt die Energie- selt», ergänzt die Energie- Mal, wenn ein Raum erwärmt nem Fenster schläft oder im 1/2 Zum Beispiel Ladegeräte ausste- schlossene Gerät in den Stand- beratung. beratung. wird, etwa durch Sonnenein- Winter einen Raum länger cken, den Ausschaltknopf drü- by-Modus fällt», erklärt die Ge- Die Temperaturen können strahlung oder die Wärme des lüftet, sollte unbedingt daran cken, das Eco-Programm wählen meindeverwaltung. Interes- je nach Raumnutzung ein- Mechanismus Backofens, reagiert das Ventil denken, zuvor das Thermos- oder die Energieetikette beim sant sei auch ein Blick auf die gestellt werden (siehe Foto). richtig verstehen auf die höhere Umgebungs- tatventil zu schliessen», be- Kauf aufmerksam prüfen», entsprechende App, um den «Zudem gibt es auch elek- Indem das Thermostatventil temperatur und schliesst tont die Energieberatung. An- schreibt eae in einer Mitteilung. aktuellen oder bisherigen tronische programmierbare auf eine gewünschte Position automatisch. dernfalls reagiere der Mecha- Was wie eine kleine Nebensäch- Stromverbrauch der einge- Thermostatventile, mit denen der Skala eingestellt wird, Analog dazu registrieren nismus auf die eintretende lichkeit aussehe, habe deutliche steckten Geräte zu prüfen oder man die Wahl hat zwischen kann die Heiztemperatur je die Thermostatventile aber Kälte und lasse den Radiator Konsequenzen für den Strom- die Raumtemperatur abzu- verschiedenen vorinstallier- nach Nutzung der verschiede- auch, wenn sich ein Raum ab- auf Hochtouren laufen, was verbrauch, das Klima und den lesen. Ferner kann durch den ten Programmen, welche die nen Räume angepasst wer- kühlt. Die Ventile reagieren einer Energieverschwendung eigenen Geldbeutel. Wiﬁ -Switch die eigene Präsenz Heiztemperatur während der den. Durch den automati- auf den Temperaturrückgang, gleichkäme. mk

FREIZEIT-TIPP

1815.club Angebot Krav Maga Self Protect

essierte Personen ab 18 Jahren und als Mit- glied des KMS Centers Oberwallis steht das ganze Angebot zur Verfügung. Montag 1815.CLUB ANGEBOT KMS Olympica 18.30 – 19.30 Uhr KMS Basic 19.45 – 20.45 Uhr KMS Advanced 20.45 – 21.45 Uhr

Mittwoch Einsteigerkurs 18.30 – 19.30 Uhr KMS Basic 19.45 – 20.45 Uhr KMS Advanced 20.45 – 21.45 Uhr

Einsteigerkurs Winter 2018 Das KMS Center Oberwallis bietet vom 14. November 2018 bis zum 23. Januaur 2019 einen Einsteigerkurs mit 10 Lektionen im Sportcenter Olympica in Gamsen. Die Teil- Olivier Summermatter, Advanced Instruktor Krav Maga Self Protect Oberwallis. nehmer lernen, sich zu schützen, entwickeln ein Gefahrenradar, steigern ihre Fitness und 3 zus. Gratistrainings Krav Maga ist die Art der Selbstverteidi- mental bereit sein mentale Stärke, damit sie mit mehr Sicher- gung, wie sie ursprünglich bei den israeli- • Geeignet für Personen jeglichen Alters, heit im Alltag unterwegs sind. Die Lektionen schen Sicherheitskräften gelehrt wurde. Geschlechts und Körperverfassung finden jeweils am Mittwoch zwischen 18.30 Das neuzeitliche und äusserst effiziente und 19.30 Uhr statt. Jede Trainingslektion Krav Maga Self Protect Selbstverteidigungssystem kann man im Special Event Sportcenter Olympica folgt dem Motto der 3 L (Leisten, Lachen Oberwallis seit 12 Jahren trainieren. 3. November 2018 und Lernen). Die Inhalte des Einsteiger- Oberwallis Erleben Sie Krav Maga und 10 weitere Kurs- kurses sind: Durch gezieltes Ganzjahrestraining können angebote, welche im Sportcenter ange- – Effiziente Befreiungs- und Schlag- Einsteigerkurs mit 10 Lektionen. sich Männer und Frauen jeden Alters mental boten werden, an einem Tag! Dazu gibt es techniken und körperlich auf Gefahrensituationen vor- wunderbare Snacks, Mahlzeiten und zum Jeden Mittwoch vom 14. November 2018 bis 23. Januar 2019 – Verhaltensschulung in Stresssituationen bereiten. Sie entwickeln ein Gefahrenradar Abschluss einen Besuch im Wellnessbe- – Übung von Bedrohungs- / Angriffs- Kosten Fr. 195.– für Konfliktsituationen, stärken sowohl ihr reich. Der ganze Tag kostet komplett Fr. 60.– situationen Selbstvertrauen und Durchsetzungsvermö- und Anmeldungen werden bis am 31.10.18 – Wissen über eigene Rechte bei Notwehr/ 1815.club-Mitglieder profitieren von drei zusätzlichen gen als auch ihre körperlichen Fähigkeiten. an der Reception des Sportcenters Olympi- Nothilfe Gratistrainings im Anschluss an den Einsteigerkurs. Durch langfristiges Training gewinnt man ca entgegengenommen. – Verbesserung der eigenen somit Lebensqualität und Stärke. Krav Maga kann das ganze Jahr über in Wahrnehmungsfähigkeit Gamsen trainiert werden. Insbesondere die • Effizientes und praxisorientiertes Besitzer eines Jahres-Abos des Sportcen- Selbstverteidigungssystem ters Olympica können kostenlos am Krav INFORMATION • Schnell und einfach zu erlernen Maga Training «KMS Olympica» teilnehmen, • Gefahrenradar für Konfliktsituationen das jeweils am Montag von 18.30–19.30 www.kravmaga-oberwallis.ch Be fit – Protect yourself! entwickeln und körperlich wie auch stattfindet. Das Jahrestraining ist für inter- Walliser Bote 10 Samstag, 27. Oktober 2018

WB-Monatsgespräch | Der gebürtige Briger Adrian Margelist (43), Chief Creative Officer bei der Mammut AG, zu seinen Wurzeln, seinen Vorlieben und seiner besonderen Art «Im Kern steht stets die Marke und die Liebe zum Produkt»

SEON/BRIG-GLIS | Adrian Margelist hat bei nehmen zurück, das 1862 vom talentierten jungen der Schweizer Bergsportmarke den Auf- Seiler Kaspar Tanner gegründet wurde. Nach einer trag, das Geschäft wieder zum Laufen zu dreijährigen Seiler-Ausbildung und der Gesellen- bringen und neue Märkte zu erschlies- zeit, die er hauptsächlich in Deutschland verbrach- sen. Als ranghöchster Kreativer soll das te, fing Kaspar sein Arbeitsleben als Seiler in der Unternehmen von seinen über 100 Reisen Schweizer Ortschaft Dintikon an. Dies war die Ge- nach Asien profitieren. Im WB-Interview burtsstunde von Mammut.» sagt er, was für ihn zeitgemässes Design bedeutet und weshalb jede Marke ihre Zurück in die Gegenwart: Einer der neus- eigene DNA hat. ten Coups von Mammut ist es, dass das Unternehmen mit seiner Ausrüstung Part- Adrian Margelist, Sie wuchsen in Brig auf, ner der Bergsport- und Skischule Zermatt fernab von Glamour. Wie oft sind Sie wird. Ab wann wird Mammut offizieller eigentlich noch im Wallis anzutreffen? Ausrüster im Matterhorndorf? «Ich bin viel in den Bergen und im Wallis.» «Die rund 400 Bergführer und Skilehrer Zermatts sind ab Winter 2019/2020 mit Produkten der Eiger Mit was für Erinnerungen oder Begeben- heiten verbinden Sie Brig, wo Sie aufgewachsen sind? «Wenn man hier aufwächst, prägt einen das fürs «Neben der inspirierenden Leben. Brig bedeutet für mich Heimat und ist trotz oder gerade wegen meiner Leidenschaft, neue Orte Geschichte verfügt das zu entdecken, ein wichtiger Ankerpunkt sowie Unternehmen über eine Quelle meiner Inspiration. Entsprechend verbinde ich mit dem Wallis von der Kindheit bis heute vie- starke Truppe. Bei Mam- le Erinnerungen und Erlebnisse.» mut zu sein, bedeutet pure Sie waren früher in der Modewelt zu Hau- Kreativität und Freiheit» se, galten als einer der prägendsten Mode- designer überhaupt. Heute arbeiten Sie für die Schweizer Bergsportmarke Mammut in Seon. Was war die grösste Challenge bei Extreme sowie der neusten Skiing-Kollektion am diesem Wechsel? Berg unterwegs. Die Vertragsunterzeichnung er- «Mein Bruder ist Bergführer und wir waren in mei- folgte Mitte August dieses Jahres am Fusse des ner Jugend viel zusammen unterwegs. Insofern Matterhorns. Mammut wird also im Rahmen des war für mich der Schritt aus der Fashion-Welt zu prestigeträchtigen Auftrags die Bergführer und Mammut ein viel kleinerer, als es vielleicht auf den Skilehrer der Bergsport- und Skischule Zermatt ersten Blick scheinen mag. Zentral war für mich, ausstatten. Wir freuen uns sehr über die neue die Brand-Essenz von Mammut zu identifizieren Partnerschaft.» und gemeinsam mit dem Team eine Evolution der Marke herbeizuführen sowie bewusst nach aussen Sie sollen die Marke Mammut wieder auf zu tragen.» Vordermann bringen, die über Jahre hinweg etwas bieder daherkam und den Digi- Wofür steht die Marke Mammut in Ihren tal-Trend komplett verschlafen hatte. Wie Augen denn primär? weit ist Mammut beim Onlinehandel bezie- «Mammut SWISS 1862, das steht für Safety, Inno- hungsweise wie wichtig ist dieser für das vation, Performance – und die Position stärken wir Unternehmen? konsequent auf globaler Ebene weiter, indem wir «Die Digitalisierung bewegt den Markt vom ‹Brand unseren Wurzeln treu bleiben und gleichzeitig mit Push› hin zum ‹Customer Pull›, der Kunde rückt Delta X sowie im Bereich der Digitalisierung neue immer stärker ins Zentrum. Neue Technologien Wege gehen. Neben der inspirierenden Geschichte und Trends verändern das Konsum- und Kommu- verfügt das Unternehmen über eine starke Truppe. nikationsverhalten massgeblich, das Feedback der Bei Mammut zu sein, bedeutet für mich pure Krea- Kunden erfolgt immer rascher, wird dadurch wich- tivität und Freiheit.» tiger. Die Erwartungen der Kunden sowohl digital, mobile wie social verändern sich. Mammut wird sich daher noch mehr auf digitale Services, No- Line-Commerce und Communities fokussieren.» «Brig bedeutet für mich Sie betonen als Chief Creative Officer, dass Heimat. Ich verbinde mit das Branding essenziell für eine Marke ist. dem Wallis viele Erinne- Die Aussage «The brand is the key and the product is the hero» stammt von Ihnen. rungen und Erlebnisse von Wie ist dies genau zu verstehen? der Kindheit bis heute» «Dies steht für ein ganzheitliches Verständnis einer Marke, das sämtliche Bereiche von Innovation über In den Bergen hoch über Saas-Fee. Adrian Margelists Bruder ist Bergführer: «Insofern war für mich der Schritt aus der Fashion-Welt zu Mammut ein viel kleinerer, als es auf den ersten Blick scheinen mag.» FOTOS SONNTAGSBLICK/ANDREA SOLTERMANN Design, Branding bis hin zur Kommunikation umfasst. Über das Branding transportiert Mammut Mammut ist ein Schweizer Outdoor-Unter- eine klare Handschrift, die unsere über 155-jährige das Projekt seines Lebens gemeistert Kurz gefragt – nehmen, das qualitativ hochwertige Pro- Firmengeschichte zeitgemäss widerspiegelt. Ge- hat. Er geht seit einer Knochenkrebs- dukte und Markenerfahrungen für Out- meinsam mit den Teams schärfe ich als Chief Crea- erkrankung mit einem Bein und zwei kurz geantwortet door-Fans auf der ganzen Welt bietet. Die tive Officer das Markenprofil. Dies umfasst den Krücken durchs Leben. Er meisterte den Wurzeln reichen bis 1862 zurück. Womit gesamten visuellen Auftritt von Produkt, Stores, Kilimandscharo. Sommer oder Winter? verbinden Sie die Produkten von Mammut Kampagnen zu Kommunikation. Am Ende soll der «Der Mammut-Brand-Ambassador Tom Belz stell- Winter noch? Kunde Mammut als 360-Grad-Reise wahrnehmen, te sich dieser grossen Herausforderung. Und er «Die Produkte von Mammut verbinden Funktiona- über alle Touchpoints hinweg.» hat es allen gezeigt. Dies mit der tatkräftigen Berge oder Meer? lität und Performance mit einem zeitgemässen Unterstützung von Freunden und Mammut. Seit Berge Design. Die Wurzeln der Mammut Sports Group Mammut setzt auch auf Botschafter wie seinem achten Lebensjahr bekam er immer wie- Mailand oder Paris? AG reichen bis zu einem kleinen Familienunter- den 31-jährigen Tom Belz, der im August Paris

ZUR PERSON Talent oder Ehrgeiz? Beide Adrian Margelist wurde 1975 als jüngstes von vier Ge- schwistern in Brig geboren und wuchs in einer Bähn- lerfamilie mit grossem Bezug zu Bergsport auf. Be- Tradition oder Innovation? reits als 16-Jähriger war für ihn klar, dass er eine Beide Karriere als Designer starten will. Er studierte Mode in Zürich und am Institut Marangoni in Mailand, wo er Snowboarden oder Bergwandern? seinen Master in Rekordzeit schaffte. Snowboarden 18 Jahre verbrachte er im Ausland, arbeitete in Eng- land, Italien, Deutschland und Südkorea für Marken wie Vivienne Westwood, Esprit und das Luxus- Rucksack oder Handtasche? taschen-Label MCM. Handtasche Über 100 Reisen führten ihn nach Asien, an die Quel- le von Inspiration und Ideen. Margelist pushte bereits Fleisch oder Fisch? Ende der 1980er-Jahre das Snowboarden in Saas-Fee. Fleisch Sein eigentliches Highlight war es, als er 2011 für den Global Fashion Award nominiert wurde, den Oscar der Buch oder Film? Modeszene. 2017 wechselte er vom Berliner Taschen- Buch label Liebeskind zur Schweizer Bergsportmarke Mammut. Mit dem Auftrag, die Traditionsmarke wieder auf Kurs zu bringen. Familie oder Job? Margelist hat einen Sohn und lebt in Zürich. Familie WALLIS 11

hen ganz klar die Kernwerte Performance und Qualität. Dabei spielt es keine Rolle, ob man am Berg oder in der Stadt unterwegs ist – man will sich auf seine Kleider in jeder Situation verlassen kön- nen und dabei die perfekte Kombination aus Funk- tionalität und Design tragen. So will Mammut mit der neuen Kollektion bestehende wie potenzielle, neue Kunden erreichen.»

Was war die Idee dahinter? «Die Kollektion folgt zwei zentralen Überlegun- gen. Erstens ‹from summit to summit›, also für den Höhenunterschied zwischen der Spitze des Eigers, des Hausbergs von Mammut, und dem höchsten Berg der jeweiligen Metropole, die als Inspiration für die Saison dient. In der Sommer- saison 2019 ist es Berlin mit dem Teufelsberg. Zweitens liegt für Mammut eine Verbindung zwischen der Eiger-Extreme- und der Delta-X-Kollek- tion in Sachen Funktion, Innovation und Stil der Produkte auf der Hand. Dank der direkten Ver- bindung von Eiger Extreme und Delta X bietet diese Kollektion sehr leistungsstarke Produkte für die Stadt, basierend auf einer Kombination aus Komfort, Schutz und Design für anspruchsvolle urbane Bedingungen.»

«Ich bin immer noch beeindruckt von der Dynamik Asiens. Japan zum Beispiel ist eine grosse Inspiration für mich»

Ein grosser Hoffnungsmarkt, wenn nicht klar der grösste für Mammut, ist Asien. Sie kennen den Kontinent in all seinen Facet- ten von über 100 Reisen bestens. War das bei Ihrer Anstellung auch ein entscheidendes Kriterium, dass Sie den asiatischen Markt kennen? «Ich beschäftige mich seit zwölf Jahren intensiv mit dem asiatischen Markt und habe fünf Jahre in Seoul verbracht. Diese Erfahrung hilft mir enorm dabei, die Kundenansprüche der potenziellen Wachstumsmärkte zu analysieren und Entwick- lungen mit den Teams vor Ort abzustimmen.»

Weshalb diese Faszination für den Osten? «Asien ist unglaublich inspirierend, nicht nur Korea, sondern auch Japan und China. Ich bin immer noch beeindruckt von der Dynamik. Ja- pan zum Beispiel ist eine grosse Inspiration für mich, die Energie und die Leute sind unglaublich, und China ist ein unglaublicher Schmelz- tiegel der Kulturen, der Ost und West miteinan- der verbindet.»

In den Bergen hoch über Saas-Fee. Adrian Margelists Bruder ist Bergführer: «Insofern war für mich der Schritt aus der Fashion-Welt zu Mammut ein viel kleinerer, als es auf den ersten Blick scheinen mag.» FOTOS SONNTAGSBLICK/ANDREA SOLTERMANN Nachhaltigkeit ist ein Kernelement. Mam- mut arbeitet daran, den ökologischen Fuss- abdruck der Produkte stetig weiter zu ver- der zu hören, was er aufgrund seiner körperli- Auch Sie gehen gerne ans eigene Limit, Legen Sie grundsätzlich mehr Wert auf kleinern. Wie tragen Sie beziehungsweise chen Beeinträchtigung kann, und vor allem, was sind bekannt als ehrgeiziger Schaffer. Design oder Material? Mammut konkret zum Wohl des Planeten er nicht kann.» Woraus schöpfen Sie nebst Ihrer Heimat «Materialien sind extrem wichtig für die Qualität bei? als Inspirationsquelle Ihre Kreativität, sowie für Look und Feel eines Produktes – gerade «Nachhaltigkeit ist längst kein ‹Soft Factor› mehr, Mit der Besteigung ging für ihn ein Traum Ihre Ideen? die Haptik (Anm. der Redaktion: Als haptische sondern ein Kernelement – da sind wir alle gefor- in Erfüllung? «Ich bin viel unterwegs und gehe mit offenen Au- Wahrnehmung bezeichnet man das tastende ‹Be- dert. Die Nachhaltigkeit unserer Produkte ist für «Ja. Es war für ihn unglaublich, er war bei der Be- gen durch die Welt. Dadurch bin ich verschiedens- greifen› im Wortsinne, also die Wahrnehmung unseren Qualitätsanspruch zentral. Mammut steigung des Gipfels völlig überwältigt und unfass- ten Einflüssen ausgesetzt, auf die ich mich bewusst durch aktive Erkundung im Unterschied zur pas- arbeitet aktiv daran, den ökologischen Fussab- bar stolz. Der Aufstieg hatte ihn physisch und einlasse. So können aus den kleinsten Impulsen die siven taktilen Wahrnehmung) ist neben der Funk- druck der Produkte stetig weiter zu verkleinern.» mental gleichermassen gefordert.» grössten Ideen entstehen.» tionalität ein entscheidendes Element für mich.» Weil dies seit Längerem in Mode Wird Mammut unter Ihnen als kreativer gekommen ist? Leiter auf Streetwear fit getrimmt oder «Unternehmen haben eine Verantwortung zu tra- Das Unternehmen Mammut kommt das für das Schweizer Traditions- gen und Mammut tut dies seit über zehn Jahren Die Schweizer Bergsportikone Mammut ist im aargauischen Seon zu Hause. Die Wur- unternehmen nicht infrage? konsequent. So ist Mammut als eines der ersten zeln der Mammut Sports Group AG reichen bis zu einem Familienunternehmen zurück, «Es geht um zeitgemässes Design und nicht um Outdoor-Unternehmen überhaupt 2008 der Fair das 1862 vom talentierten jungen Seiler Kaspar Tanner gegründet wurde. Fashion versus Outdoor. Im Kern steht stets die Wear Foundation beigetreten und verpflichtet sich Ende 2015 verzeichnete die Schweizer Outdoormarke einen Umsatzrückgang von sechs Marke und die Liebe zum Produkt: Jede Marke hat seither den weltweit strengsten Standards für faire Prozent. Das Unternehmen litt unter dem starken Franken, der Konkurrenz von Billig- ihre ganz eigene DNA, die man mit viel Respekt Arbeitsbedingungen bei der Herstellung seiner anbietern auf einem übersättigten Markt und dem Boom des Online-Shoppings. behandeln muss. Das Produkt ist der Auslöser für Produkte.» Conzzeta, die Zürcher Holding, der die Mammut Sports Group gehört, reagierte, indem Emotionen und begeistert Kunden für eine Marke. sie den Fokus des Unternehmens stärker auf den asiatischen Markt ausrichtete, den Daher stehen für uns bei Mammut die Themen Sie setzen sich zum Ziel, das Umdenken der eCommerce aufbaute und das urbane Publikum ins Visier nahm. Treiber der Offensive Innovation und Qualität im Zentrum. Unsere kon- Kunden zu fördern und gemeinsam die sind der CEO Oliver Pabst und der Chief Creative Officer Adrian Margelist. sistenteren und urbaneren Kollektionen werden Industrie zu verändern? Eineinhalb Jahre, nachdem sie das Ruder übernommen haben, läuft das Geschäft diese Werte vereinen und gleichzeitig unserer DNA «Mammut ist seit 2011 Partner von bluesign, dem wieder. Eines der Ziele ist es, die Firma stärker auf Asien auszurichten. Japan, Südkorea treu bleiben. Die Verbundenheit mit dem Berg- gegenwärtig strengsten und umfassendsten Stan- und China sind die drei Märkte, die Mammut künftig noch intensiver bearbeiten will. sport wurde mir als Walliser ausserdem quasi in dard für Verbraucher- und Umweltschutz in der So eröffnete das Unternehmen Anfang 2017 ein Büro in Hongkong, von wo aus der die Wiege gelegt.» Textilindustrie. Zudem verwenden wir beispiels- Vertrieb in Fernost gesteuert wird; hier ist auch ein Teil der Produktentwicklung und weise bereits heute ausschliesslich zertifizierte des Marketings angesiedelt. Mammut will vermehrt asiatische Aspekte in die allgemei- An wen richtet sich denn die neue oder rezyklierte Daunen.» ne Kollektion integrieren und vertraut dabei auf die Erfahrungen von Adrian Margelist. Kollektion Delta X? Bis 2020 soll Mammut wieder deutlich wachsen. «Im Zentrum der Mammut-Delta-X-Kollektion ste- Das Interview führte Daniel Zumoberhaus Walliser Bote 12 Samstag, 27. Oktober 2018 STELLENMARKT

LEUKERBAD.CH/JOBS Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: My Leukerbad, die Betriebsorganisation der wichtigsten Leistungsträger von Leukerbad, darunter Leukerbad Tourismus, Torrent-Bahnen, Leukerbad Schreiner EFZ / Therme, Sportarena, Snowpark Sportarena sowie die LLB AG, sucht für: Oberflächenspezialist Torrent-Bahnen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Schreinerei Escher Cäsar AG Mitarbeiter/in Fuhrpark Bergbahnen 100% z.Hd. Hr. Escher Christian Planen und Ausführen der Instandhaltungs- und Revisionsarbeiten an Als Walliser Traditionsunternehmen im technischen Bereich des Bauhaupt- und -nebenge- Alte Landstrasse 41 werbes zählen wir mit über 150 Mitarbeitenden zu den führenden Unternehmen im Wallis unseren Pistenfahrzeugen, Quads, Motorschlitten, Bikes und Trottis 3900 Gamsen und in der Westschweiz. 079 220 39 88 / [email protected] My Leukerbad Infolge Pensionierung suchen wir für unsere Geschäftsstelle in Visp nach Vereinbarung ) zur Verstärkung eine(n) Wintersaisonstellen • Gäste-Servicecenter: Mitarbeiter/in Schalter im Kassendienst Detailhandelsfachmann/-frau • Gastrobetriebe: Mitarbeiter/in Restaurant im Service Verkauf Maschinen und Zubehör (100%) • Gastrobetriebe: Mitarbeiter/in in der Küche COPY Ihr Profil: • Gastrobetriebe: Mitarbeiter/in an der Schneebar • Detailhandelsfachmann/-frau mit langjähriger Erfahrung im Verkauf von Maschinen und • Torrent-Bahnen: Patrouilleur/in Zubehör oder evt. Mechaniker mit entsprechendem Verkaufsflair • Fundierte EDV-Kenntnisse Weitere Informationen: leukerbad.ch/jobs SHOP • Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Sprache • Hohes Kommunikations- und Verhandlungsgeschick Montag – Freitag • Belastbar, initiativ und engagiert My Leukerbad AG, Rathaus, CH-3954 Leukerbad • Freude an Kundenkontakten Telefon +41 27 472 71 71, leukerbad.ch, [email protected] 08.00 – 12.00 Uhr • Teamfähigkeit

13.30 – 17.00 Uhr Ihre Aufgaben: • Verantwortlich für die Maschinenabteilung • Betreuung der bestehenden Kleingeräte – Kunden im Verkauf sowie Unterhalt • Bearbeitung von technischen Anfragen und Bestellungen • In Koordination mit dem techn. Support sind Sie der Ansprechpartner und zeichnen verantwortlich für den Verkauf von Kleingeräten und Elektromaschinen

Ebenfalls suchen wir für unsere Geschäftsstelle in Visp nach Vereinbarung zur Verstärkung eine(n) Kleingeräte-Mechaniker/in (100%) Ihr Profil: • Kleingeräte-Mechaniker oder ähnliche Ausbildung als Mechaniker • Evt. Weiterbildung mit Schwerpunkt auf Reparaturen im Bereich Elektrogeräte • Fundierte EDV-Kenntnisse • Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Sprache Die EVWR Energiedienste Visp – Westlich Raron AG ist ein Dienstleistungsunter- • Hohes Kommunikations- und Verhandlungsgeschick nehmen, das in den Bezirken Visp und Westlich Raron grosse Teile des Mittelspan- • Belastbar, initiativ und engagiert nungsnetzes betreut und verschiedene Energieversorgungsunternehmen aktiv • Freude an Kundenkontakten unterstützt. Der reibungslose Betrieb der elektrischen Anlagen erfordert eine um- • Teamfähigkeit fassende Instandhaltung und Erneuerung. · Kopieren Ihre Aufgaben: Zur Verstärkung des Bereichs «Installationswesen / Metering» suchen wir per · Laminieren • Betreuung der bestehenden Kleingeräte – Kunden im Verkauf – Unterhalt sowie 01. März 2019 oder nach Vereinbarung eine/n · Pläne kopieren Reparaturdienst • Bearbeitung von technischen Anfragen und Bestellungen und scannen • In Koordination mit dem techn. Support sind Sie der Ansprechpartner und zeichnen verantwortlich für den Unterhalts- und Reparaturdienst von Kleingeräten und Elektro- Elektroinstallateur/in EFZ · Plakate F-Format maschinen. · APG Plakate • In Absprache mit dem Verantwortlichen führen Sie selbstständig Reparaturen sowie Die Energie stellt Ihnen folgende Aufgaben Unterhaltsarbeiten aus. • Einbau und Inbetriebnahme von Zählern und Steuergeräten · Blachen Unser Angebot: • Prüfen der Messstellen auf Einhalten der Werkvorschriften · Leinwände • Eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem zukunftsorientierten • Prüfen von Zählern und Rundsteuerempfängern, Störungen erkennen & beheben und dynamischen Unternehmen • Aufbau und Einrichten der künftigen Zählerfernablesung · Roll-Ups • Anregende Zusammenarbeit in einem gut funktionierenden Team • Datenpﬂege der Zähler im Verrechnungssystem • Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Es erwartet Sie ein kollegiales Team Pomonastrasse 12 • Selbstständiges Arbeiten Die Energie braucht Sie Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroinstallateur/in 3930 Visp EFZ und arbeiten gerne selbständig. Erfahrungen im Zählerwesen sind von Vorteil. T 027 948 30 30 Eintritt Nach Vereinbarung Angenehme Umgangsformen, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Freude am www.mengisgruppe.ch direkten Kundenkontakt zeichnen Sie aus. Zudem verfügen Sie über den Führer- Fühlen Sie sich angesprochen? ausweis Kategorie B. Für zusätzliche Informationen steht Ihnen Herr Albert Meichtry gerne zur Verfügung: 079 329 50 50, [email protected]). Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante Herausforderung in einem Unternehmen mit Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: attraktiven Anstellungsbedingungen und guten Entwicklungsmöglichkeiten. Pfefferlé & Cie SA Postfach 429 Z.Hd. Meichtry Albert CH-3930 Visp Begeistert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 15. Novem- ber 2018 per Post oder per E-Mail an: Rubrikenmarkt Stellen c/o EnAlpin AG Leander Zenhäusern im «Walliser Bote» Bahnhofplatz 1b +41 (0)27 945 75 72 Postfach [email protected] · Jeweils am Donnerstag und Samstag 3930 Visp www.evwr.ch · Bei einer Buchung an beiden Tagen erhalten Sie auf die 2. Erscheinung 50 % Rabatt! Jetzt von Voraussetzungen 50 % Rabatt · Gleiches Druckmaterial proﬁ tieren! · Erscheinung innerhalb einer Woche Wir sorgen dafür, dass Ihr Stelleninserat gelesen wird. · Ab einer Grösse von 53,6 × 50 mm

Mengis Druck und Verlag AG · Pomonastrasse 12 · CH-3930 Visp T 027 948 30 40 · [email protected] · www.mengisgruppe.ch Walliser Bote STELLENMARKT Samstag, 27. Oktober 2018 13

Als führendes Unternehmen im technischen Grosshandel vertreiben wir in der ganzen Schweiz Produkte in den Bereichen Stahl, Metalle, Befestigungstech- nik und Werkzeuge. Die Marktposition basiert auf einer über 110-jährigen Tra- dition und einer innovativen Geschäftsstrategie. Rund 200 engagierte Mitar- beitende haben Teil an diesem unternehmerischen Erfolg.

Für unser Verkaufsbüro in Steg (VS) suchen wir nach Vereinbarung Kundenbetreuer im Innen- und Aussen- dienst 100% m/w

Ihr Verantwor- Als versiertes Mitglied unseres Verkaufsteams helfen Sie tungsbereich aktiv mit, die Verkaufsziele mit zu gestalten und umzusetzen. So setzen Sie z.B. Ihre initiative Arbeitsweise gekonnt ein, um die Umsatz- und Margenziele effektiv zu erreichen. Es ist für Sie eine Selbstverständlichkeit, zum Telefonhörer zu greifen und Kunden pro aktiv anzurufen WIR SUCHEN oder unsere Partner vor Ort persönlich zu beraten. Unse- ren Kunden bieten Sie eine eigenverantwortliche und lö- Nicht immer ist KUNDENDIENSTTECHNIKER (W/M) sungsbezogene Beratung an und stehen ihnen jederzeit man aktiv auf der Suche, mit Rat und Tat zur Seite. Ziel ist es, mit dem nötigen un- Für die Region Oberwallis, per 01.12.2018 oder nach Vereinbarung. ternehmerischen Schwung in den Bereichen Befesti- aber aktiv beim Lesen. gungstechnik/Werkzeuge und Stahl/Metalle zu wach- Treten Sie ein in die Welt der automatischen Tür- und Torsysteme. Innovation und sen. Die dafür notwendige Kundenorientierung und Bera- modernste Technologien zeichnen unsere Produkte weltweit aus. Gilgen Door tungskompetenz stehen bei uns an oberster Stelle. Systems AG - wir sind der sichere Partner für anspruchsvolle Kundenlösungen. Ihr Profil Für diese Stelle sind profunde Kenntnisse und mehrjährige Ihre Aufgaben Erfahrungen im Verkauf von Produkten im Bereich Befes- Durchführen der periodischen Instandhaltungsarbeiten an automatischen tigungstechnik/Werkzeuge ein Vorteil; Sie sind ein Bran- Tür- und Toranlagen chenkenner und Profi! Ausführen von Reparaturen, Ergänzungsarbeiten und Sanierungen Wenn Sie zudem eine ausgeprägte Kundenorientierung mitbringen, deutscher Muttersprache sind und von Vorteil Durchführen von Pikettdienst auch mündliche Kenntnisse in Französisch besitzen, müs- Unterstützung der Montage sen wir uns unbedingt kennen lernen. Ihr Profil Ihr Plus Sie erhalten ein abwechslungsreiches Aufgabenpaket. Grundausbildung als Elektromechaniker, Elektromonteur, Automatiker Eine umfangreiche Einführung wird gewährleistet. Sie pro- oder Mechaniker mit guten Elektrokenntnissen fitieren von guten Arbeitsbedingungen und einem offenen Einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion von Vorteil Arbeitsklima. Beherrschen der deutschen Sprache Führerausweis Kategorie B Ihr Arbeitsort Steg (VS) Wohnort im Einsatzgebiet Sie arbeiten gern selbstständig, zuverlässig und pflichtbewusst Eintritt Nach Vereinbarung und fühlen sich in einem lebhaften Umfeld wohl Ein korrektes und gewinnbringendes Auftreten runden Ihr Profil ab Telefonische Herr Ralf Schnydrig, 027 933 10 38 Auskünfte [email protected] Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Frau Agnes von Niederhäusern, HRM, auf Ihre kompletten Adresse kiener + wittlin ag Bewerbungsunterlagen per E-Mail ([email protected]). Frau Barbara Gilomen, Leiterin Personal Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee Ein Franken pro Tag Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Egger, Gruppenleiter Kundendienst [email protected] Verlässlichkeit macht stark. Region Bern/Oberwallis, (Tel. 031 985 36 85) gerne zur Verfügung. Als Projektpatin, als Projektpate Unsere offenen Stellen inserieren wir auch auf unserer tragen Sie mit 360 Franken pro Homepage www.kiener-wittlin.ch Jahr zum nachhaltigen Erfolg Gilgen Door Systems AG eines von Ihnen gewählten Freiburgstrasse 34 CH-3150 Schwarzenburg UNICEF Projektes bei. T +41 (0)31 734 41 11 Danke für Ihr Engagement. www.gilgendoorsystems.com www.unicef.ch

Member of the Group OPENS. CONNECTS. PROTECTS. KREATIVKOPF & Für den AHV-Bereich der Langzeitpflege suchen wir QUERDENKER nach Vereinbarung

Die Bellwald Sportbahnen AG sucht ab sofort oder nach eine/n diplo- GESUCHT. Vereinbarung einen mierte/n Pflegefachfrau oder Mitarbeiter technischer Dienst Pflegefachmann BERATER/IN, PROJEKTLEITER/IN 100% (Jahresstelle 100%) ANFORDERUNGSPROFIL eine Fachfrau oder einen – Du bringst eine abgeschlossene Ausbildung als Marketing Fachperson oder Sie arbeiten in folgenden Bereichen: ein Studium im Bereich Sprachen/Kommunikation als Voraussetzung mit Betrieb, Technik, Revision und Unterhalt von Sesselbahnen, Skilif- Fachmann Gesundheit (FAGE) – Du bringst Erfahrung im Projektmanagement mit und bist es gewohnt, ten, Fahrzeugen, Beschneiung und Infrastruktur (inkl. Pikettdienst) Verantwortung zu übernehmen Von Ihnen erwarten wir: Gerne stellen wir Ihnen in einem persönlichen Ge- – Du bist agenturerfahren, das werten wir als absoluten Vorteil • Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise im Bereich Mecha- spräch das Aufgabengebiet, die Anforderungen und – Du bist ambitioniert und ausdauernd genug, um die Leitung bzw. Co-Leitung nik bzw. Elektromechanik (Seilbahn-Mechatroniker EFZ) unsere Leistungen vor. bei der Entwicklung von Marken- und Produktkampagnen zu übernehmen • Abgeschlossene Ausbildung als Seilbahnfachmann von Vorteil • Teamfähigkeit, flexible Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit – Du willst mit Deinen Aufgaben und unserem Team wachsen Ein Schnuppertag ermöglicht es Ihnen, sich bei uns – Inspiration und Kreativität sind für Dich bekannte Wegbegleiter Wir bieten Ihnen: unverbindlich umzusehen. • Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Zusammenarbeit in einem kleinen motivierten Team Weitere Auskunft erteilt Ihnen Fühlst du dich angesprochen? • Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen sowie eine Klaus Hischier, Bereichsleiter Pflege Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. mitarbeiterfreundliche berufliche Vorsorge E-Mail: [email protected] Telefon 027 474 60 30 Sie sind interessiert? [email protected] Post: Metaloop AG, Nicole Gsponer, Furkastrasse 3, 3900 Brig Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Passfoto bis zum 31.Oktober 2018 an: Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis Es erwartet dich ein Team das sich auf deine Verstärkung freut, Bellwald Sportbahnen AG, David Wyssen faire Anstellungsbedingungen und spannende Projekte am 10. November 2018 an: Postfach 137 die Du massgeblich mitprägen kannst. 3997 Bellwald Direktion oder via Mail: [email protected] Oberwalliser Alters-, Pflege- und Behinderten- Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragen unter der Nummer heim St. Josef 027 971 19 26 zur Verfügung. St. Josef-Allee 40 3952 Susten www.bellwald.ch Walliser Bote 14 Samstag, 27. Oktober 2018 STELLENMARKT

Wenn Sie Grosses bewegen wollen, sollten wir uns bald kennen lernen. OTTO’S ist ein erfolgreiches Detailhandelsunternehmen mit rund 2000 Mitarbeitenden und über 100 Filialen in der ganzen Schweiz. Unser Mengis Druck und Verlag AG ist das führende Medienunternehmen im Erfolg basiert unter anderem auf einem top motivierten Team, dessen Oberwallis. Wir sind der Partner für massgeschneiderte Kommunika Fähigkeiten wir laufend fördern und unterstützen. tionslösungen. Wir bieten Mediengenuss auf ganzer Linie. Gleichzeitig garantieren wir umfassende Werbeangebote und crossmediale Gesamt pakete mit einer grossen Reichweite – Werbebotschaften unserer Kun Für unsere Filiale Gamsen-Brig (VS) suchen wir per sofort den erreichen das gesamte Oberwallis. Dank des Einsatzes modernster Technik profitieren unsere Kunden von einem raffinierten und professio nellen Druckmanagement. Wir bieten von der Konzeption bis zur Ver triebslogistik sämtliche Dienstleistungen für unsere Geschäftspartner. VerkäuferIn Textil/Sport – Vollzeit, 100% Wir bieten ab August 2019 eine

Ihr künftiges Aufgabengebiet Lehrstelle als – Aktive Beratung und Betreuung der Kundschaft – Warenpräsentation Printmedienverarbeiter/in – Warenkontrolle und Beschriftung (Fachrichtung Druckausrüstung) – Kassa- und Abrechnungswesen

Printmedienverarbeiter/innen sind spezialisiert auf die Druckweiter Ihr AnforderungsproႡl verarbeitung. Aus bedruckten Papierbogen stellst du fertige Produkte – Abgeschlossene Lehre im Detailhandel oder mehrjährige Berufserfah- wie zum Beispiel Broschüren, Kalender, Prospekte, Pläne, Zeitschriften, rung im Bereich Textil Zeitungen usw. her. Dabei arbeitest du meistens mit elektronisch ge – Bereitschaft zur Teamarbeit steuerten, komplexen Produktionsanlagen und Maschinen, die du fach – Freude am Umgang mit Menschen gerecht und rationell einsetzt. Dies bedingt eine genaue Berechnung, – Belastbarkeit in hektischen Momenten Planung, Steuerung und Kontrolle aller Abläufe. Nach dem Einrichten der – Gute Deutschkenntnisse (schriftlich und mündlich) Maschinen machst du Probeläufe, bis alles tadellos stimmt und über wachst danach laufend die Qualität. Das dürfen Sie von uns erwarten – Faire Anstellungsbedingungen Anforderungen – Familiäres Arbeitsklima in einem dynamischen, spannenden Umfeld · Technisches Verständnis, Freude am Umgang mit komplexen Maschinen die zu Ihnen passt. Sie hier die Stelle, Finden – Realistische Zukunftsperspektiven · Gutes Vorstellungsvermögen und logisches Denken – Attraktive Einkaufsvergünstigungen · Exakte, saubere Arbeitsweise · Selbstständigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt · Teamfähigkeit Einfach Ihre Bewerbung online ausfüllen und absenden. · Gute körperliche Verfassung

Dauer der Grundbildung 3 Jahre, Besuch einer Berufsfachschule und überbetrieblicher Kurse.

Bist du interessiert? Fühlst du dich angesprochen? Dann sende deine Online bewerben kompletten Bewerbungsunterlagen bis zum 16.11.2018 per Post oder in digitaler Form an untenstehende Adresse. Wir wollen Sie in unserem Team. ottos.ch Mengis Druck und Verlag AG z.Hd. Frau Karin Ebener · Pomonastrasse 12 · 3930 Visp T 027 948 30 54 · [email protected] · www.mengisgruppe.ch Nicht immer ist man aktiv auf der Suche, aber aktiv beim Lesen.

Werden Sie Teil unseres schweizweit einzigartigen Reisekonzepts Ferienberater (100%) Unsere Mandantin ist eine eigenständige Unternehmung in mit viel Reiseherz der Treuhandbranche im Grossraum Thun im Berner Oberland. Grundlage des beständigen Erfolges des Unternehmens ist Für unsere Reisestuba in Brig ein langjähriger Mitarbeiterstamm und eine grosse Kunden- nähe. Die Geschäftsleitung beauftragt uns als langjähriger und erfahrener Personaldienstleister in der Vermittlung von Tem- Was Sie mitbringen abgeschlossene Reisebürolehre/KV-Ausbildung porär- und Dauerstellen mit der Suche nach einer selbststän- Berufserfahrung & weltweite Destinationskenntnisse digen Persönlichkeit als Reisebranche Systemkenntnisse Teamfähigkeit, Belastbarkeit BUCHHALTER/IN 80–100% (m/w) Flexibilität, Verkaufswissen & Reisebegeisterung Was wir Ihnen bieten Ihre Aufgaben Einmalig schöner Arbeitsplatz im Herzen von Brig Sie führen selbstständig Firmenbuchhaltungen von Kunden und Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeit helfen mit bei Quartals- und Jahresabschlüssen. Ausserdem kollegiales, motiviertes Reiseteam fortschrittliche Anstellungsbedingungen unterstützen Sie die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Interessante Studienreisen weltweit und stellen eine gesetzeskonforme Rechnungslegung sicher. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Unsere Anforderungen Zerzuben Touristik AG, Marco Zerzuben, Postfach, Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung und von Vorteil 3930 Visp oder [email protected] die Berufsmaturität abgeschlossen. Idealerweise verfügen REISESTUBA BRIG 027 921 16 16 Sie über die Weiterbildung als Sachbearbeiter/in Rechnungs- REISESTUBA VISP 027 948 16 16 HAUPTSITZ EYHOLZ 027 948 15 15 wesen oder sind bereit, diese zu absolvieren. Sie sind kaufmän- Wir sorgen dafür, dass Ihr Stelleninserat gelesen wird.

nisch bilingual und kommunizieren stilsicher in Französisch und zerzuben.com Deutsch. Eine exakte und selbstständige Arbeitsweise zeichnet Sie aus.

Ihre Chancen Es erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen mit einer verantwortungsvol- Auf diese Seite gehört Ihr len Aufgabe. Als Arbeitsort ist Spiez oder Muri bei Bern frei wählbar.

Mehr Informationen gibt Ihnen unser Herr Thomas Guldimann STELLENINSERAT unter 033 225 60 70 oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsun- terlagen per E-Mail: [email protected] www.asoag.ch Am Donnerstag und Samstag erscheint der Rubriken- markt zum Thema «Stellen» im Walliser Boten. Das einzige was armut besiegen kann, ist Das Mengis Druck und Verlag AG miteinanDerteilen. mutter theresa T 027 948 30 40, [email protected]

Postcheck-konto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 27. Oktober 2018 15

PARTEIENFORUM LESERBRIEFE PARTEIENFORUM

Parolenfassung der CSPO Die Kolumne gefällt mir nicht Freude über die Kandidatur von Viola Amherd Die Christlichsoziale Volkspartei Nein zur Liebe Carole Marty, Sie fragen gewöhnliches) und sich mit Oberwallis, CSPO, hat an ihrer Hornkuh-Initiative die Leser Ihrer Kolumne vom ihrer Kleidung und bei einem Die CVPO-Frauen freuen sich Amherd regelmässig an den Parteiversammlung vom Don- Auch bei der wiederum von vergangenen Dienstag aus- Telefongespräch für Ihren Ge- sehr, dass sich Nationalrätin Anlässen der CVPO-Frauen teil- nerstag, 25. Oktober 2018, im Thomas Egger präsentierten drücklich, ob ihnen diese geschmack zu jugendlich und Viola Amherd als Kandidatin nimmt und mit Verstand, Herz Zentrum Sosta in Susten, die «Hornkuh-Initiative» gab es falle. Ich gebe Ihnen eine ehr- modern gibt. Und Sie machen für die Bundesratswahlen vom und Humor über wichtige Ge- Parolen zu den Abstimmungs- unterschiedliche Voten an der liche Antwort, ganz ohne sich lustig über Mitstudenten, 5. Dezember 2018 zur Ver schäfte in Bundesbern infor- vorlagen vom 25. November ge- Parteiversammlung. Für die «Einschleimen» oder «Pinoc- die an den Veranstaltungen fügung stellt. Viola Amherd ist miert sowie Fragen beantwor- fasst. Im Weiteren wurden dem CSPO stechen sowohl die Pro- chio-Nase»: Nein, Ihre Kolum- und Inhalten des Literatur eine engagierte und kompeten- tet. Die CVPO-Frauen wün- interessierten und sehr zahl- wie auch die Contra-Argumen- ne gefällt mir nicht. studiums mehr Interesse zei- te Politikerin, mit langjähriger schen Viola Amherd gute Ge- reich erschienenen Publikum te. Es lässt sich selbst bei den Erstens ist das Thema, dass gen als Sie (bloss kein Streber Exekutiv- und Parlaments- nesung und viel Glück für die die Kandidatinnen und Kandida- Bauernverbänden keine klare wohl niemand ohne je zu sein!). erfahrung. Die CVPO-Frauen kommende Ausmarchung. ten für den Verfassungsrat vor- Linie finden, was denn nun der lügen durchs Leben kommt, Viertens: Sie behaupten, die schätzen auch sehr, dass Viola CVPO-Frauen gestellt. richtige Weg wäre. Im Rahmen eine Banalität. Literaturseminare, die Sie be- der anstehenden Debatte um Zweitens: Witzig zu sein suchen, seien langweilig und Nein zur Selbst- eine neue Kantonsverfassung passt zu einer Kolumne, aber beträfen Autoren, «die das Ziel bestimmungsinitiative betrachtete es die Mehrheit um jeden Preis krampfhaft wit- haben, möglichst langweilig LESERBRIEFE Nationalrat Thomas Egger infor- der Anwesenden als unnötig, zig sein zu wollen, das ist eben und kompliziert zu schreiben». mierte kompetent und präg- dieses Thema in einer Bundes- nicht mehr witzig. Es passt Weshalb studieren Sie über- nant über die Selbstbestim- verfassung festzusetzen. Dies nicht zu einem Text einer er- haupt Literaturwissenschaft, Staatsrat besorgt mungsinitiative. Diese schafft könnte durchaus auf Gesetzes- wachsenen und sicher auch wenn Sie das Ganze so lang- um Giftcocktailbars statt Demokratie massive ebene geregelt werden. Mit 26 intelligenten Studentin. weilt? Rechtsunsicherheit. Es ist nicht Ja zu 60 Nein und bei 9 Enthal- Drittens: Sie grenzen sich Sie hätten doch mit der be- Mit Freude habe ich gestern sätzlichen Steuergeldern da- klar, welche bestehenden Ver- tungen empfiehlt die CSPO den dauernd ab und diskriminie- standenen Matura viele andere die Nachricht aufgenommen, für belohnt, wenn sie beim träge gekündigt werden müss- Wählern, die Hornkuh-Initiati- ren damit Menschengruppen, Optionen offen. Sie wollten dass Staatsrat Christophe Dar- Herstellen sowieso schon ten (Rückwirkungsklausel). Die ve abzulehnen. die anders sind als Sie. Sie läs- eine Antwort auf Ihre Frage. bellay den Einsatz von Pestizi- masslos überteuerter Nah- CSPO ist der Meinung, dass der tern über eine nicht mehr Hier haben Sie eine, und meine den in der Landwirtschaft in rungsmittel Mutter Erde mit bilaterale Weg mit der EU fort- Exzellente Kandidaten ganz junge Frau, die offenbar Nase ist dabei nicht länger ge- den nächsten Jahren reduzie- ihren Giftcocktails etwas we- geführt werden soll. Die Initia- für den Verfassungsrat mit dem Älterwerden Proble- worden… ren will. Dies umso mehr, als niger verseuchen. Es stellt sich tive gefährdet diesen Weg. Alle Im Anschluss an die Parolenfas- me hat (das ist ja nichts Un- Charles Stünzi, Brig-Glis Staatsrat Darbellay ja eigent- auch die Frage, wie dieses um- bisherigen und zukünftigen sung präsentierte der CSPO-Ge- lich weniger für eine grüne weltfreundlichere Verhalten internationalen Abkommen schäftsführer Jörg Salzmann Gesinnung bekannt ist (siehe überprüft werden soll: durch sind gemäss den geltenden di- mit kurzen Interviews die Kan- Für einen dynamischen Kanton auch Ölfasskampagne auf dem Festlegen von Grenzwerten, rektdemokratischen Regeln der didatinnen und Kandidaten der Matterhorn zur Promotion die möglichst «flexibel» gestal- Schweiz bereits abgestützt. Es CSPO für den Verfassungsrat. im neuen Jahrtausend von Olympiakandidatur Wallis tet werden sollen, um die Aus- gibt also gar keinen Handlungs- Dank vieler kleiner Hinweise 2026). Warum allerdings das zahlungen später nicht zu ge- bedarf. Thomas Egger entlarvte und unterhaltsamer Fragen er- Immer wieder hört man: «Die extrem. Es ist höchste Zeit, zu den Bauern mit einem weite- fährden? Ich kann mich nicht die Selbstbestimmungsinitiative hielt das Publikum einen inter- in Sitten machen sowieso, was handeln. ren Zückerchen schmackhaft des Eindrucks erwehren, dass als reine Wahlpropaganda der essanten Überblick über die sie wollen.» Dabei legen das Die derzeitige überholte gemacht werden muss, ist mir die ganze Aktion eher dazu SVP. Diese Ansicht teilte auch Antretenden. Volk oder ihre Vertreterinnen Verfassung ist geprägt von schleierhaft. Es reicht offen- dienen soll, zusätzliche Zah- die Versammlung und emp- Manch einer war gar ver- und Vertreter im Grossen Rat einem landwirtschaftlichen sichtlich nicht, dass die Bau- lungen an die Agrarindustrie fiehlt die Initiative einstimmig blüfft über die Vielfalt, Kennt- den Rahmen der Politik fest. Wallis, das Angst vor Industria- ern Subventionen für ihr blos- zu rechtfertigen, als die Um- zur Ablehnung. nisse und Kompetenzen, welche Den übergeordneten Rahmen lisierung und Bildung hat. Und ses Dasein bekommen, jetzt welt zu schonen. die Kandidatinnen und Kandi- bildet die Verfassung. Diese zeugt auch von einem nationa- werden sie auch noch mit zu- Thomas Meul, Visp Ja zur Überwachung daten an den Tag legten. Die stammt aus dem Jahre 1907 listisch triefenden Zeitgeist zu von Versicherten CSPO hat es geschafft, nicht nur und wird nun von einem Ver- Beginn des letzten Jahrhun- Mehr Diskussionsstoff bot da in allen Bezirken wählbare Kan- fassungsrat revidiert. Ich kan- derts. Dieser muss aus der Ver- «Tun tut gut», darum ein Nein schon die Änderung des Bundes- didaten aufzustellen, sondern didiere für die Wahl in diesen fassung verschwinden und gesetzes als «Gesetzliche Grund- auch ein echtes Abbild unserer Verfassungsrat. durch ein offenes, modernes Was jemand jeden Tag tut, hat Inaktivität gezwungen. Das lage für die Überwachung von Gesellschaft zu schaffen. Ob Ich will dazu beitragen, Weltbild ersetzt werden, in einen massgeblichen Einfluss wirkt sich beispielsweise bei Versicherten». Versicherungs- aus beruflicher Sicht (vom unseren Kanton in das lau- dem alle Menschen gleich viel auf seine Gesundheit und sein psychisch kranken Menschen fachmann und CSPO-Suppleant Juristen über die Kindergärtne- fende Jahrtausend zu führen, wert sind. Wohlbefinden. Darum ist es negativ auf ihren Krankheits- Jürg Hallenbarter präsentierte rin bis zum Maurer), aus Sicht und unseren Rohstoffen auf Es ist wichtig, dass der Be- wichtig, sich bei einer länge- zustand aus. Potenzielle Über- den Anwesenden sowohl den Ur- der persönlichen Engagements Verfassungsebene Gewicht zirk Leuk im Verfassungsrat ren Krankheit oder nach Un- wachung führt zu vermehrtem sprung der Vorlage wie auch die (in Vereinen, Organisationen, verleihen. Dazu gehören eine durch Frauen und Männer fall möglichst rasch wieder sozialem Rückzug, somit zu neu vorgesehene Gesetzesrege- Stiftungen u. a. m.) oder auch fortschrittliche Bildungspoli- vertreten wird, die einen dy- aktiv am Alltagsleben zu be- einer Verschlechterung des lung. Oberstes Ziel ist es, Sozial- aus Sicht der Alters- und tik, die Förderung der For- namischen und für die Zu- teiligen, soziale Kontakte zu psychischen Zustandes und zu missbrauch zu stoppen. Dieses Geschlechterstruktur (von jung schung und ein nachhaltiger kunft gewappneten Kanton pflegen und trotz Einschrän- einem höheren Bedarf an me- Argument war unbestritten. bis alt, ob Mann oder Frau). Die Schutz der Natur und Land- Wallis wollen. Die Kandidatin- kungen Aktivitäten zu unter- dizinischen, psychiatrischen Trotzdem gab es einige Einwän- Kandidatinnen und Kandidaten schaft. Letzteres ist das Kapital nen und Kandidaten der Liste nehmen, die uns wichtig sind. und psychotherapeutischen de bei der Art und Weise der Um- der CSPO wussten in allen Be- unseres Tourismus. Und: Die Nr. 4 garantieren, sich dafür Im Sinne von «Tun tut gut». Leistungen. setzung und der Verhältnismäs- langen zu überzeugen und ver- Folgen des Klimawandels einzusetzen. Nun soll laut dem neuen Über- Wenn Menschen Angst sigkeit. Am Ende überwog der dienen auch Ihre Unterstüt- spüren wir hier in den Bergen Christian Oswin Odermatt, Varen wachungsgesetz grad diesen haben, dass ihr Aktivsein als Grundgedanke und so stimmten zung. Wahl- und Abstimmungs- Aktivitäten der Riegel gescho- Versicherungsbetrug interpre- gut drei Viertel der Anwesenden datum ist der 25. November. ben werden. tiert werden kann, wird die für eine Gesetzesänderung. CSPO Mittels Überwachung wer- Rehabilitation und damit HEUTE IM OBERWALLIS den von Krankheit und Unfall die Rückkehr zur Arbeit er- betroffene Menschen kontrol- schwert. Statt Kosten zu redu- Samstag FERDEN | Theateraufführung, liert und eingeschüchtert. Bei zieren, besteht die Gefahr, dass PARTEIENFORUM VISP | Visperbrisolée, 11.00 Gigglchriäg, 15.30 Uhr, Mehr- der Ausübung von Aktivitäten höhere entstehen. Grund bis 17.00 Uhr, Kaufplatz zweckhalle droht ihnen der Vorwurf der genug, am 25. November Nein Gründungsversammlung der BRIG | Öffentliches Eislaufen LEUKERBAD | Konzert, CIS Simulation und die Kürzung zum Überwachungsgesetz für alle (Publikumslauf), 13.30 Stuttgart, 17.00 Uhr, römisch- von Sozialleistungen. Sie wer- zu sagen. Bezirkspartei Westlich Raron bis 16.30 Uhr, iischi arena katholische Pfarrkirche den durch diese Haltung zur Brunhilde Matter, Leuk-Stadt Hiermit laden wir alle Mitglieder, Sympathisanten und Interes- BELLWALD | Theaterauffüh- VISP | The Irish Folk Festival, sierten recht herzlich zur Gründungsversammlung der SVP rung, Mafia Lady Xenia, 20.00 18.00 bis 20.00 Uhr, La Poste Bezirk Westlich Raron und der SVP Raron-St. German sowie Uhr, Mehrzweckhalle LEUKERBAD | Collegium Juve- Ach, Johannes zur Vorstellung der Kandidaten der SVPO für den Verfassungs- FERDEN | Theateraufführung, num Konzert, 20.00 Uhr, rat wie folgt ein: Gigglchriäg, 20.15 Uhr, Mehr- Pfarrkirche, Bühne Merci für deinen entlarvenden über. Und zu Chemnitz: And- zweckhalle AGARN | HUMORTAGARN, Leserbrief. In dem für die reas Bochmann, Gründungs- Datum: Mittwoch, 31. Oktober 2018 BRIG | 51. Visperkanne / 2. 10.00 Uhr Linken typisch geifernden mitglied der Grünen und jahre- Zeit: 19.30 Uhr Stockalpercup, iischi arena VISP | Freies Eislaufen, 13.30 und verunglimpfenden Stil langer Sprecher der Stadt, hat Ort: Gemeindezentrum Scheibenmoos, Raron BRIG | Bauernmarkt, 8.00 bis bis 16.00 Uhr, Litternahalle schiebst du nun also auch mich die von der Kanzlerin und den 12.00 Uhr, Sebastiansplatz MUND | Theateraufführung, in die Nazi-Ecke. Anstatt auf Leitmedien orchestrierte Ver- Traktandenliste SUSTEN | Flohmarkt, 9.00 bis S’Jubiläum, 14.00 Uhr, Mehr- meine Fragen eine Antwort zu leumdung der Chemnitzer Be- 1. Begrüssung und Einführung durch Franz Ruppen, 16.00 Uhr, Leukerfeld zweckhalle liefern. In dem Fall findest du völkerung aufs Schärfste ver- Präsident SVPO VISP | Freies Eislaufen, 13.30 VISPERTERMINEN | Lotto MG es gut, dass abgewiesene Asy- urteilt. Diese hätte in einer 2. Gründung der SVP Bezirk Westlich Raron bis 16.00 Uhr, Litternahalle «Gebüdemalp», 14.00 bis lanten Europäer ermorden? Demokratie genauso wenig zu (Genehmigung der Statuten sowie Wahl des Vorstands) MUND | Theateraufführung, 18.00 Uhr, Turnhalle Ebenso schweigst du zu der suchen wie eine Handvoll Hit- 3. Gründung der SVP Raron-St. German S’Jubiläum, 20.00 Uhr, Mehr- VAREN | Lotto des Kirchen- Tatsache, dass Polizisten von lergrüsse und randalierende (Genehmigung der Statuten sowie Wahl des Vorstands) zweckhalle chors, 17.00 bis 21.00 Uhr, linken Krawallbrüdern regel- Linksextremisten. Aber solche 4. Wahl des Verfassungsrats: Vorstellung aller Kandidaten Mehrzweckanlage Zentrum mässig verletzt werden. Wer Worte passen ja nicht in dein der SVPO / Freie Wähler Sonntag Paleten das nicht schlimm findet, ist dunkelrotes Weltbild. 5. Referat von Nationalrat Adrian Amstutz (Bern), SAAS-ALMAGELL | Herbstlotto GLIS | Pantoffelkonzert – (Un) entweder bereits im blutro- Da bleib ich doch lieber in ehemaliger Fraktionschef SVP Schweiz MG «Mattmark», 11.30 Uhr, stimmiger Abend, 17.00 Uhr, ten Revolutionsmodus oder meiner konservativen Filter- 6. Verschiedenes Turnhalle Zeughaus Kultur schlicht und erbärmlich ein blase mit globaler Sicht. Ah, BRIG | Öffentliches Eislaufen VISP | Eisdisco, 19.30 bis kalter Linksausleger. Zu deiner und noch was – dass du Im Anschluss an die Versammlung werden ein Apéro und ein für alle (Publikumslauf), 21.00 Uhr, Litternahalle Statistik: Lies mal den Lagebe- mir besten AfD-Stil attestierst, Imbiss offeriert. 12.00 bis 16.30 Uhr, iischi BRIG | 51. Visperkanne / 2. richt unseres Nachrichten- ist aus deinem Mund schon arena Stockalpercup, iischi arena dienstes von 2017 – den 100 fast ein Ritterschlag für mich. Freundlich lädt ein: SVP Oberwallis NATERS | FC Naters Oberwal- GLIS | Wanderrock – Jamses- gewalttätigen Ereignissen aus In dem Fall lege ich die Finger Franz Ruppen, Präsident lis - FC Thun Berner Oberland sion, 15.00 Uhr, Zeughaus der linksextremen Szene steht in die richtigen Wunden der Michael Graber, Generalsekretär U21, 14.30 Uhr Kultur genau 1 rechtsradikales gegen- Linken. Roger Mazotti, Visp Walliser Bote 16 Samstag, 27. Oktober 2018 WALLIS

Wir trauern um den Hinschied von «Hoch preiset meine Seele den Herrn, denn er hat auf Auferstehung ist unser Glaube, meine Niedrigkeit gesehen.» Wiedersehen unsere Hoffnung, Paul Nanzer (Lk 1,46) Gedenken unsere Liebe.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mitschwester Dankbar für die vielen schönen gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer Vater von Elmar Nanzer, Lehrer an der Orientierungsschule herzensguten Mama, Schwiegermama, Grossmama, Leuk. Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Gotti und Sr. Imelda Studer Anverwandten Wir entbieten den Angehörigen unsere christliche Anteil- 1936, von Trimbach SO nahme.

Hilda Ruff-Lagger Schulen und Gemeinde Leuk die heute, erlöst von schwerer Krankheit, in das verheis- 25. Januar 1934 sene ewige Leben eingehen durfte. Sr. Imelda feierte 1957 ihre Erstprofess. Nach dem Noviziat Nach einem erfüllten Leben ist sie im Kreise ihrer Familie, ANZEIGE arbeitete sie während sieben Jahren als Hausbeamtin im versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, in ihrem Internat des Instituts St. Ursula. Im Gästehaus St. Ursula, Heim sanft im Herrn entschlafen. dem ehemaligen Marienheim, wirkte sie im Haushalt und in der Betreuung der betagten Frauen. In den Sommer- Brig, 26. Oktober 2018 monaten schenkte sie Kraft und Zeit ferienbedürftigen In lieber Erinnerung: Botschaft vom 25. Oktober 2018 Kindern in den Ferienkolonien in Eischoll und Gluringen. Leonhard Ruff-Lagger, Gatte, Brig Als in Leuk-Stadt das Kinderdorf St. Antonius eröffnet Gabriella und Fidelis Heinzmann-Ruff, Glis «Liebe Kinder! wurde, besuchte sie in Baldegg die Heimerzieherinnen- Michaela Heinzmann und Lucas Leiggener Ihr habt die grosse Gnade, dass ausbildung, um anschliessend im Kinderdorf während Christian Heinzmann ihr durch die Botschaften, die 17 Jahren segensreich zu wirken. Diese Arbeit schenkte ihr Elmar und Nora Ruff-Bachmann, Visp ich euch gebe, zu einem neuen Freude und Genugtuung. Immer wieder erwachte jedoch in Nadine, Anja, Melanie, Chantal Leben aufgerufen seid. Meine ihr der Wunsch, in die Mission gesandt zu werden. Erst im ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger lieben Kinder, dies ist eine Jahre 1991 erfolgte dann die Aussendung in unsere mit Familien Zeit der Gnade, eine Zeit und südafrikanische Provinz. ihre Nichten und Neffen mit Familien ein Ruf zur Umkehr für euch Sr. Imelda wurde in verschiedenen Häusern eingesetzt. Anverwandte, Freunde und Bekannte und die zukünftigen Genera- Viele Jahre betreute sie liebevoll die Internatskinder in tionen. Deshalb rufe ich euch Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von Brig auf, meine lieben Kinder, betet Libode. Ihre letzte Wirkungsstätte war in Park Ryni, wo das am Sonntag, 28. Oktober 2018, von 17.00 bis 20.00 Uhr. Noviziatshaus für unsere afrikanischen Mitschwestern mehr und öffnet euer Herz mei- war. Mit viel Geduld, Begeisterung und Wohlwollen führte Sie sind herzlich eingeladen zum Beerdigungsgottesdienst nem Sohn Jesus. Ich bin mit sie interessierte Mädchen ins Ordensleben ein. in der Pfarrkirche von Brig am Montag, 29. Oktober 2018, euch und ich liebe euch alle und um 10.15 Uhr. segne euch mit meinem mütter- Sr. Imelda interessierte sich auch stets liebevoll für das lichen Segen. Wohl ihrer Angehörigen, zu denen sie einen herzlichen Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Pfarr- Danke, dass ihr meinem Ruf ge- Kontakt pflegte. kirche Brig. folgt seid.» Im Sommer 2015 kehrte Sr. Imelda zu einem wohlver- Traueradresse: dienten Heimaturlaub ins Mutterhaus zurück. Leider Leonhard Ruff-Lagger, Aletschstrasse 6, 3900 Brig-Glis wurde sie in dieser Zeit von einer heimtückischen Krank- heit überrascht, von der sie sich nie mehr erholte. In Dankbarkeit verbrachte sie ihre letzten Lebensjahre auf unserer Pflegestation, wo sie liebevoll umsorgt und gepflegt wurde. Wir danken Gott, dass Sr. Imelda uns geschenkt war, und bitten Sie, ihrer im Gebet zu gedenken. Brig, 25. Oktober 2018 Die Kommunität St. Ursula, Brig und Anverwandte www.1815.ch/todesanzeigen Aufbahrung im Kloster St. Ursula, Brig, ab Sonntag um 14.00 Uhr. Beerdigungsgottesdienst: Montag, 29. Oktober 2018, um 14.30 Uhr in der Klosterkirche, Brig.

ALTER AKTIV Tagung «Zwischen Liebe – BERICHTIGUNG

Chor 60+ Brig und Umgebung Ernen. – Anmeldung: bis 7. No- tonalbank zeigen auf, wie Sie Verpflichtung – Überforderung» In der gestrigen Übersicht Datum: Montag, 29. Oktober vember 2018 beim Sekretariat sich per Internet unabhängig NATERS | Zum interkantonalen Tag der betreuenden aller 120 Frauen und Männer, 2018. – Zeit und Ort: 14.00 bis Oberwallis in Visp. von Zeit und Raum über ihr Angehörigen am 30. Oktober 2018 organisiert der die im Oberwallis für die Wahl 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Guthaben informieren und Verein Gerofo (Verein zur Förderung der gerontologi- in den Verfassungsrat kandi- Brig. – Leitung: Corinna Bayard. Sicherheit im Alltag ihren Zahlungsverkehr be- schen Fortbildung) im Zentrum Missione eine Tagung dieren, ist uns bei der Liste der Sicherheit zu Hause – unter- quem und sicher erledigen zum Thema «Zwischen Liebe – Verpflichtung – Über- CSP Bezirk Brig leider ein Feh- Handarbeitsgruppe Visp wegs – Sicherheit und Geld können (Zahlungsaufträge er- forderung: Chancen und Gefahren für betreuende ler unterlaufen. Auf dem drit- Datum: Montag, 29. Oktober Fachpersonen der Kantons- stellen, Zahlungen per Smart- Angehörige». ten Listenplatz kandidiert Fa- 2018. – Zeit und Ort: 13.30 bis polizei geben Auskunft und phone, Informationen zur Si- Betreuende Angehörige spielen eine wichtige Rolle, in- bian Blättler (nicht Blätter), 16.00 Uhr im Schulhaus Sand Tipps cherheit im digitalen Finanz- dem sie einer Person, die auf Unterstützung angewie- Kantonsangestellter im Kan- Süd, Zimmer 6. – Leitung: Elia- Datum: Donnerstag, 15. Novem- verkehr usw). sen ist, den Verbleib zu Hause, in ihrer gewohnten Um- ton Bern, aus Brig-Glis für ne Noti und Olga Portmann. ber 2018. – Zeit und Ort: 14.00 Datum: Mittwoch, 7. Novem- gebung und unter guten Bedingungen ermöglichen. einen Sitz im Verfassungsrat. bis 16.00 Uhr, Walliser Kantonal- ber 2018. – Zeit und Ort: Diese wertvolle Arbeit kann belastend sein, sowohl Wir bitten um Kenntnisnahme. Wandergruppe Visp bank, Kantonsstrasse 6, Visp. – 14.00 bis 16.00 Uhr, Walliser körperlich als auch psychisch. Damit pflegende Ange- und Umgebung Anmeldung: bis zum 5. Novem- Kantonalbank, Kantonsstrasse hörige ihre Nächsten möglichst lange unter optimalen Achtung neue Wanderroute! ber beim Sekretariat Oberwallis 6, Visp. – Info: Grundkennt- Bedingungen begleiten können, brauchen sie Informa- KFBO Datum: Mittwoch, 31. Oktober in Visp. nisse Internet werden voraus- tionen und Zugang zu Beratungs- und Entlastungsan- 2018. – Wanderung: Mund–Fer- gesetzt. – Anmeldung: beim geboten. Die Tagung stellt diese Grenzsituationen ins FB Leuk-Susten chen–Finnen–Eggen. – Wander- Sinnvolles Gehirntraining Sekretariat der Pro Senectute Zentrum. Weitere Informationen unter www.gerofo.ch. Vortrag: Die Entwicklung der zeit: ca. 2 Stunden, Aufstieg 295 Bis ins hohe Alter ist es möglich, Visp. Sinne im digitalen Zeitalter. – m, Abstieg 422 m. – Verpfle- mit einfachen und abwechs- Datum: Dienstag, 30. Okto- gung: aus dem Rucksack. – Be- lungsreichen Übungen geistig fit Sonntagstreff 55+ ber 2018. – Zeit: 20.00 Uhr. – sammlung: 9.40 Uhr Bahnhof zu bleiben und das Gedächtnis Sind Sie 55+ und möchten Ort: Dilei Susten. Visp. – Hinfahrt: 10.03 Uhr Visp in Schwung zu halten. Trainiert den Sonntag mit Gleichge- ab. – Anmeldung: am Vortag wird in ungezwungener und hu- sinnten bei einem guten Essen von 8.00 und 9.00 Uhr beim morvoller Atmosphäre. – und anschliessender gemütli- BEERDIGUNGEN Wanderleiter. – Leitung: Schnupperlektion: Dienstag, 6. cher Unterhaltung verbrin- Bruno Hutter und Elvira November 2018. – Anmeldung gen? Kommen Sie doch ein- GLIS | Paul Nanzer-Gruber, Gasser. Schnupperkurs: bis 20. Oktober fach vorbei – wir freuen uns 1933, heute Samstag, 10.00 2018. – Daten Kurs: 22. Januar auf Ihren Besuch. Uhr, Pfarrkirche Glis Pro Senectute Valais-Wallis bis 26. Februar 2018. – Zeit und Datum: Sonntag, 4. November Tag der Freiwilligen Ort: 8.45 bis 10.45 Uhr im Gor- 2018. – Zeit und Ort: 12.00 AGARN | Agatha Locher-Mat- (für alle Helfer/innen von Pro wetschsaal Dilei, Sustenstrasse bis 16.00 Uhr im Gästehaus ter, 1928, heute Samstag, Senectute) 3, Susten. – Leitung: Marianne St. Ursula, Alte Simplonstras- 10.00 Uhr, Pfarrkirche Agarn Datum: Dienstag, 13. November Steiner-Hertig. – Anmeldung se 34, Brig. – Menü: Ein Drei- 2018. – Zeit und Ort: 9.45 bis für den Kurs: bis am 15. Januar gangmenü mit saisonalen und VISP | Urs Arni, 1927, Montag, 16.30 Uhr, Word Nature Forum, 2019 beim Sekretariat der Pro regionalen Produkten wird von 14.00 Uhr, Bruder-Klaus- Naters. – Tagesthema: Älter Senectute Visp. den Leiterinnen frisch zuberei- Kapelle Visp werden im Berggebiet. – Mitwir- tet. – Leitung: Lea Furrer und kende: Thomas Egger, National- E-Banking Walliser Kantonal- Rosmarie Tenisch. – Anmel- GRÄCHEN | Anna Amstutz-Bif- rat; Andreas Weissen, Walliser bank dung: bis jeweils am Mittwoch figer, 1931, heute Samstag, Sagenerzähler; Berglandhof Fachpersonen der Walliser Kan vor dem Anlass. 10.00 Uhr, Pfarrkirche Grächen Walliser Bote WALLIS Samstag, 27. Oktober 2018 17

Zum 45. Hochzeitstag Film | «Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse» Plädoyer für Toleranz – mit viel Humor vorgetragen

BRIG-GLIS | Will eine Mut- ter ihrem Sohn eine Frau zur Heirat aufhalsen, kommt dies selten gut raus. Eher zerreissen dabei bestehende Familien- bande, als dass eine müt- terlich herbeigewünschte Beziehung geknüpft wird.

NATERS | Heute Samstag können Monika und Erwin Theler- Davon erzählt der Roman «Wol- Stoffel die Messinghochzeit feiern. Zu diesem grossartigen kenbruchs wunderliche Reise in Jubiläum wünschen ihnen ihre Kinder, Schwiegersöhne und die Arme einer Schickse» von Enkelkinder von Herzen alles Gute und Liebe. Sie alle sagen Thomas Meyer. Dieses Buch er- Vergelts Gott und wünschen den Jubilaren weiterhin gute schien vor sechs Jahren, ging Gesundheit und noch viele sonnige Stunden zusammen mit mehr als 110 000 Mal über den der Familie. Ladentisch und wurde für den Schweizer Buchpreis nominiert. Der Roman lieferte zudem die Vorlage für den neuen Film Politik | Ernennung bei Lonza Arena von Michael Steiner. Vergange- Liebe. Motti Wolkenbruch (Joel Basman) und Laura (Noémie Schmidt): Ein orthodoxer Jude nen Donnerstag hielt seine Ko- lernt eine Schickse kennen und lieben. FOTO ZVG mödie Einzug in die Schweizer Neue Evaluation Kinos – und auch im Briger Cinéma Capitol ist er dieser noch schlimmer: Er verliebt sich artigen Einblicke in diese Welt seiner Verfilmung von «Mein Tage zu sehen: Die Reihe Ciné- an der Uni in die schöne Nicht- und die Sprache, die mich sofort Name ist Eugen» lockte er vor gefordert culture präsentiert «Wolken- jüdin Laura (Noémie Schmidt). in den Bann gezogen haben.» In Jahren 600 000 Menschen in die bruchs wunderliche Reise in Seine «Mame» ist ausser sich – seinen Augen ist «Wolken- Kinos, jener Streifen gilt als VISP | Die SVP-Ortspartei ges Personalberatungsbüro be- die Arme einer Schickse» die- eine Beziehung mit einer bruch» ein Plädoyer für Tole- zweiterfolgreichster Schweizer will die Bewerbungen, die auftragt werden müssen. Aus sen Sonntag um 11.00 Uhr und Schickse ist in den Augen von ranz und Respekt, eine «Liebes- Film. «Grounding – die letzten für den Posten des Ge- diesem Grund will die Ortspartei zeigt ihn ab Mittwoch jeweils Mottis Mutti nun wirklich das und Identitätsgeschichte, die Tage der Swissair» sowie «Sen- schäftsführers der Lonza in der Gemeinderatssitzung vom um 20.30 Uhr. Allerletzte. Dem jungen Motti direkt aus dem Herzen kommt». nentuntschi» sind weitere be- Arena in der engeren Aus- kommenden Dienstagabend bleibt nichts anderes übrig, als Für das Drehbuch zeichnet Ro- kannte Werke dieses Filmers. wahl standen, von einem zwei Anträge einreichen. So soll Mit Herzschmerz – sich von seiner Mutter zu eman- manautor Thomas Meyer ver- Mit Noémie Schmidt ist üb- unabhängigen, externen ein unabhängiges, externes Per- aber auch viel Humor zipieren. So beginnt Motti mutig antwortlich. «Die Arbeit war rigens eine Walliser Schauspie- Personalberatungsbüro sonalberatungsbüro die Bewer- Wovon «Wolkenbruchs wunder- seine wunderliche Reise zur nicht einfach, musste ich doch lerin in einer Hauptrolle zu evaluieren lassen. Zudem bungen, welche in der engeren liche Reise…» berichtet: Der Selbstbestimmung, die mit das Buch neu schreiben – we- sehen: Sie verkörpert Laura, sollen zukünftige Perso- Auswahl standen, im Sinne einer junge orthodoxe Jude Motti Herzschmerz, aber auch viel sentlich fundierter», hielt er in also die Schickse. Noémie nalentscheide in der Lon- Zweitmeinung evaluieren. Zu- Wolkenbruch (Joel Basman) hat Humor verbunden ist. einem Gespräch fest. «Mit dem Schmidt, 1990 in Sitten gebo- za Arena dem Gemeinde- dem sollen künftige Personal- bislang stets getan, was seine Ergebnis bin ich jedoch sehr ren, studierte in Brüssel Thea- rat zur Genehmigung vor- entscheide in der Lonza Arena Mutter (Inge Maux) wollte. Er «…die direkt aus glücklich, und ich bin über- ter. Auf Anraten eines französi- gelegt werden. AG dem Gemeinderat zur Ge- studiert an der Uni in Zürich, dem Herzen kommt» zeugt, dass wir mit unserem schen Regisseurs suchte sie nehmigung vorgelegt werden. arbeitet teilzeitlich in Vaters «Thomas Meyer hat mit seinem renommierten Cast dem Stoff sich eine Pariser Agentur, um Der Verwaltungsrat der Lonza Die Gemeinde habe als Alleinak- Unternehmen. Ist also ein eben- Roman einen humorvollen die gebührende, länder- und vermehrt zu Castings zu kom- Arena AG hat den langjährigen tionärin die Verantwortung für so fleissiger wie unauffälliger Blick auf eine Gemeinschaft ge- kulturübergreifende Grösse ver- men. Eineinhalb Jahre lang Gemeinderat Elmar Furrer (CSP) die Vorgänge in der Lonza Arena Zeitgenosse. Doch als ihn seine worfen, die vielen Menschen leihen konnten», fügte er hinzu. pendelte sie zwischen Brüssel zum neuen Geschäftsführer der AG und müsse deshalb in diesen Mutter verkuppeln will und fremd ist und uns gleichzeitig und Paris, bevor sie in die fran- Lonza Arena ernannt. Die SVP Prozess eingreifen, um die Legi- ihm eine Heiratskandidatin vor der Haustür mitten in Zü- Walliser Schauspielerin zösische Hauptstadt umzog. Im Visp-Eyholz wittert Vetternwirt- timation des neuen Geschäfts- nach der andern vorstellt, rebel- rich begegnet», würdigte Regis- in einer Hauptrolle vergangenen Jahr erhielt sie schaft. Inzwischen sei nämlich führers der Lonza Arena zu ge- liert Motti. Er verlässt Schritt seur Michael Steiner unlängst Regisseur Michael Steiner gilt den Schweizer Filmpreis für bekannt, dass die Evaluationen währleisten. Die Gemeinde kön- für Schritt den traditionellen den Roman von Thomas Meyer als einer der erfolgreichsten ihre Hauptrolle in «La lumière der Bewerbungsdossiers durch ne es sich auch aus Imagegrün- Lebenspfad – und es kommt und fand: «Es sind diese einzig- Schweizer Filmemacher. Mit de l'espoir» von Silvia Quer. blo Personalberater Manfred Kuo- den nicht erlauben, dass in einer nen durchgeführt wurden, der in ihrem Besitz stehenden Firma ebenfalls CSP-Gemeinderat aus ein solch grober Fehler in einem Leuk und Grossratssuppleant derart wichtigen Personalrekru- Hundesport | Eine offiziell anerkannte Hundesportart etabliert sich der CSPO ist. Zudem fungiere tierungsverfahren vorliegt. Die auch VR-Präsident Daniel Bell- im Raum stehenden Vorwürfe wald für die CSP als Mitglied in im Zusammenhang mit dem Re- Dogdance verbindet der kantonalen Steuerrekurs- krutierungsverfahren des Ge- kommission. Um ein unabhän- schäftsführers der Lonza Arena OBERWALLIS | Dogdance: Ein Mix aus giges und neutrales Verfahren AG haben zu einem Image- und Hundetricks, Musik, Kreativität und zu gewährleisten, hätte niemals Vertrauensverlust in die neue Gehorsam des eigenen Vierbeiners Manfred Kuonen, welcher der Struktur geführt. Nicht zuletzt ermöglicht eine enge Beziehung zwi- gleichen Partei angehört, mit gelte es, gegenüber den Bürgern schen Mensch und Hund. Claudia der Evaluation der Dossiers be- die notwendige Transparenz Lötscher und Sabrina Schwarz, zwei auftragt werden dürfen, moniert und das Vertrauen wieder herzu- Oberwalliser Hundeführerinnen, die SVP. Es hätte ein unabhängi- stellen. wb wollen diese Sportart im Oberwallis bekannt machen.

Claudia Lötscher kam zu dieser Hunde- Verkehr | Halbanschluss teilweise gesperrt sportart über das Training mit ihrer zwei- jährigen Yorkshireterrierin «Aika», als sich zeigte, dass diese Talent und Aufmerksam- Einfahrt auf A9 keit dafür aufbringen konnte. Die Pinscher- Dame «Yana» von Sabrina Schwarz war gar sechs Jahre alt. Durch gezieltes Clickertrai- in Ried-Brig gesperrt ning konnten die Hunde motiviert und für zahlreiche Tricks trainiert werden. Typi- Dogdance verbindet. Claudia Lötscher mit ihrer zweijährigen Yorkshireterrierin «Aika». RIED-BRIG | Beim unterhalb Richtung Brig und die Einfahrt sche Kunststücke sind beispielsweise Bein- FOTO ZVG des Dorfes Ried-Brig gele- in Richtung Brig. Bei diesem slalom, Rückwärtsgehen, Seitengänge, Dre- genen Halbanschluss der Halbanschluss muss aufgrund hungen, Pfotenarbeit, Sprünge über oder Mensch und Hund in einem Team funk- wie Terrier und Pinscher da schon um A9 sind Belagsarbeiten diverser Schäden der Deckbe- durch die Arme des Hundeführers, zwi- tionieren. Mit den gelernten Tricks, einer einiges schwerer. Solange Hund und nötig. Sie werden vom lag ersetzt werden. Der Ver- schen den Beinen laufen, Männchen ma- sorgfältigen Abstimmung auf den Körper, Hundeführer Freude an dieser Hunde- 29. bis 31. Oktober 2018 kehr auf der Ausfahrtsrampe chen und Polonaise. Der Hund wird durch das Alter und die Gesundheit des eigenen sportart haben, eignet sich aber jede Ras- ausgeführt. Der Verkehr kann lokal an der Baustelle kleinste Körpersignale und verbale Kom- Hundes und etwas Fantasie fügt sich das se dafür, wird doch die Bindung zwi- von Ried-Brig her in Rich- vorbeigeführt werden. Die Ein- mandos gelenkt. Ganze zu einem kunstvollen Bewegungs- schen Hund und Mensch enorm gestärkt. tung Brig muss über die fahrt hingegen muss komplett ablauf zusammen. Kantonsstrasse umgelei- gesperrt werden. Der Verkehr Mehr als Tricks lernen Trainerin Bernadette Müllner Schwe- Dogdance-Prüfung in Genf tet werden. wird über die Kantonsstrasse Wie sich bei den zwei Dogdancerinnen ry bestätigt, dass bei diesem Training «Unsere jungen Mitglieder zeigen grosses via Brig umgeleitet. Die Arbei- bald herausstellte, bestand die Schwierig- sehr viel Geduld gefragt ist. Die Rang- Interesse im Bereich Dogdance», so Claudia Ried-Brig verfügt über zwei ten beginnen am Montag, 29. keit nicht darin, einem Hund einen Trick listen an den Schweizer oder Weltmeis- Lötscher, Präsidentin Hundesport Goms. So Halbanschlüsse zur A9 Simp- Oktober 2018, um 8.00 Uhr beizubringen, sondern die Tricks gezielt terschaften zeigen, dass Rassen wie startet im November neben Claudia Löt- lon. Der unterhalb des Dorfes und dauern voraussichtlich bis aneinandergereiht zu trainieren. Dog- Border Collies die führenden Plätze scher und Sabrina Schwarz auch Maria Nan- gelegene Halbanschluss er- Mittwoch, 31. Oktober 2018, dance besteht aus einem frei gewählten unter sich ausmachen. Gemäss Berna- zer mit ihrer Biewer-Hündin Lucy am Wett- möglicht die Ausfahrt aus 16.00 Uhr. wb Song und einer Choreografie, in der dette Müllner Schwery haben es Rassen kampf in Genf. wb Walliser Bote 18 Samstag, 27. Oktober 2018 SPÄTLESE

Kochen | So bleibt die Apfelernte lange haltbar Feiner Apfelsaft selbst gemacht

Süsse Früchte im Glas. Apfelsaft lässt sich in ein paar wenigen Schritten ganz einfach selber herstellen – auch ohne Entsafter und Obstpresse. FOTO WB

Die Zeit der Apfelernte ist das Obst in der Flasche gleich- Faule Stellen entfernen Saft, der aus süssen Äpfeln her- fe der Äpfel fast vollständig fe bis zur nächsten Apfelernte angebrochen. Trotz Hit- zeitig haltbar. Nach der Ernte werden die Äp- gestellt wird, wird mit ein paar erhalten bleiben. haltbar. Die sogenannten zesommer ist die diesjäh- fel sorgfältig verlesen, gewa- Spritzern Zitronensaft herzhaf- Ist die Temperatur von 80 Schwebstoffe, Restpartikel von rige Ernte äusserst üppig Einige Küchenhelfer schen und wurmstichige sowie ter. Saure Äpfel werden durch Grad erreicht, wird der heisse Schale und Fruchtfleisch, ver- ausgefallen. Obschon Am schnellsten lässt sich das faule Stellen grosszügig mit die Zugabe von Zucker be- Apfelmost in die vorbereiteten leihen dem ungefilterten Apfel- sich die meisten Apfel- Obst mit einem Dampfentsaf- einem Messer herausgeschnit- kömmlicher. Flaschen abgefüllt. Die Fla- saft ein besonders kräftiges sorten bei den korrekten ter oder mit einer Obstpresse ten. Anschliessend werden die schen, vorzugsweise aus Glas, Aroma. Die Schwebstoffe ma- Bedingungen während verarbeiten. Wer beide Küchen- halbierten Äpfel mit einer Kü- Apfelmasse auswringen werden daraufhin unverzüg- chen die trübe Variante des mehrerer Monate lagern helfer jedoch nicht zur Hand chenraffel oder einer elektri- Derweil das Sieb in den zwei- lich luftdicht verschlossen. Safts gesünder, da diese wert- lassen, kann einer über- hat, kann auf die Küchenreibe schen Reibe zerkleinert. Den ten Kochtopf stellen und mit Wer kein Küchenthermometer volle sekundäre Pflanzenstoffe reichlichen Apfelernte zurückgreifen. dabei austretenden Saft in dem Küchentuch auslegen. zur Hand hat, wartet beim Er- enthalten. im eigenen Garten mit Für rund zweieinhalb Liter einem Gefäss auffangen. Die aufgekochte Apfelmasse hitzen auf hellen Schaum, wel- Naturtrüber Apfelsaft ist der Entsafter-Methode Apfelsaft werden zwei Kilo- in das vorbereitete Küchensieb cher sich bei circa 80 Grad auf ein Erfrischungsgetränk, wel- begegnet werden. gramm Äpfel und ein Liter Beim Geschmack leeren und einen Moment aus- der Oberfläche bildet. Der Topf ches, mit Mineralwasser ver- Wasser benötigt. Zudem soll- variieren kühlen lassen. Sobald die Mai- kann dann von der heissen mengt, zur Apfelschorle wird. PERRINE ANDEREGGEN ten zwei Kochtöpfe (einer da- Die vorbereiteten Äpfel und der sche erkaltet ist, wird diese Herdplatte genommen werden, Im Sommer kann der Saft als Äpfel lassen sich mit einfachen von mit etwa 5 Liter Fassungs- Saft werden nun zusammen mit dem Tuch kräftig ausge- der Sud darf nicht kochen. kühler Apfeltee genossen wer- Mitteln zu schmackhaftem vermögen), ein grosses Küchen- mit dem Wasser in einem Topf wrungen und der Saft im zwei- den. In Kombination mit Most verarbeiten. Wer die rei- sieb, ein sauberes Geschirrtuch, kurz erhitzt. Nach Belieben ten Topf aufgefangen. An- Vielseitige Anwendung Ahornsirup oder mit Zitrus- fen Früchte zu Apfelmost ver- Messer, Kochlöffel und Trichter können dem Sud eine Prise schliessend den naturtrüben Bei kühler Lagerung und saube- früchten und Nelken ist heis- arbeitet, profitiert das ganze sowie ein Küchenthermometer Zimt oder Zucker sowie Honig, Apfelsaft mithilfe des Küchen- rer Arbeitsweise ist der selbst- ser Apfelsaft an kalten Tagen Jahr über von köstlich-frischem und saubere, ausgekochte Fla- Pfefferminzblätter oder Zitro- thermometers auf 80 Grad er- gemachte naturtrübe Apfelsaft eine echte Alternative zu Apfelgeschmack und macht schen bereitgestellt werden. nensaft zugemengt werden. hitzen, sodass die Inhaltsstof- auch ohne Konservierungsstof- Glühwein.

Gehirn-Jogging DIGITAL DURCHS ALTER Testen Sie Ihr FRAGE 1 FRAGE 2 FRAGE 3 FRAGE 4 FRAGE 5 Wie viele Kilogramm Wie viele Apfelsorten Zu welcher Pflanzen- Welcher der drei Begriffe Aus welchem Land Allgemeinwissen Äpfel werden in der gibt es in der Schweiz? familie gehört der Apfel? beschreibt keine Birnen- stammt die Birne Diesmal haben wir für Sie Schweiz jährlich pro sorte? ursprünglich? ein Quiz mit 10 Fragen rund E 1152 Sorten V Windengewächse Kopf gegessen? um verschiedene Obstsorten K 2376 Sorten Z Raublattgewächse P Williams B Aus Spanien zusammengestellt. S Rund 20 Kilogramm U 965 Sorten I Rosengewächse O Gute Luise T Aus China W Rund 15,6 Kilogramm N Boskoop L Aus Marokko So können Sie gewinnen: A Rund 12,5 Kilogramm Beantworten Sie die Fragen in der Reihenfolge 1 bis 10. Den richtigen Buchstaben vor der jeweiligen Frage schreiben Sie FRAGE 6 FRAGE 7 FRAGE 8 FRAGE 9 FRAGE 10 in das entsprechende Käst Wie viele Kilogramm Zu welcher Obstsorte Juglans ist der wissen- Wie viele Tonnen Most- Wie viele Tonnen Brom- chen unten. Schreiben Sie das Birnen werden in der gehört die Mirabelle? schaftliche Name für obst wurden bis Mitte beeren wurden im letz- Lösungswort auf eine Post Schweiz jährlich pro welche Nussart? Oktober in der Schweiz ten Jahr schweizweit karte und schicken Sie diese A Unterart der Pflaume Kopf gegessen? verarbeitet? produziert? bis am 5. November an: G Unterart der Feige F Haselnuss R Rund 3,5 Kilogramm E Unterart der Aprikose U Baumnuss B 101 240 Tonnen O 370 Tonnen Walliser Bote M Rund 7,2 Kilogramm D Paranuss J 180 300 Tonnen N 350 Tonnen Redaktion «Spätlese» H Rund 8,5 Kilogramm S 154 750 Tonnen E 390 Tonnen Pomonastrasse 12 3930 Visp

Auflösung des letzten Kreuz wort-Gewinnspiels. Der ge Lösungsbegriff: suchte Begriff heisst: Aberglaube

Der Gewinner heisst: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Albert Berchtold, Naters Formel 1 19 216 Rennen SPORT Der Finne Kimi Räikkönen (Bild) ist 39-jährig und fuhr schon 216 Rennen in der Formel 1. Entspre- Samstag, 27. Oktober 2018 chend lang sein Erfahrungsschatz, eine Karriere als emotionale Achterbahnfahrt. | Seite 24

YB | Sittens Gegner proﬁtiert auch vom Oberwalliser Physistrainer Martin Fryand

DAS SPIEL Der Fitmacher Berchtold auf der Bank Ersatztorhüter Anthony Mai- sonnial ist weiter verletzt, deshalb sitzt der Visper Noah Berchtold wieder auf der Bank. Mit Mitrjuschkin, Carli- tos, Adryan, Grgic, Kukeli, Angha und Epitaux fallen beim FC Sitten sieben weitere Spieler aus. Bei YB fehlen Von Ballmoos, Wüthrich und Lotomba.

Das Warten seit 1996 Sitten ist für YB das rote Tuch in den Cupﬁ nals, in der Meis- terschaft aber sind die Walli- ser fast zu einem Lieblings- gegner geworden. Die Berner gewannen 13 der letzten 17 Partien, die letzten acht mit einem Torverhältnis von 19:5. Sittens letzter Meister- schaftssieg in Bern datiert vom August 1996 – liegt also mehr als 22 Jahre zurück. Am Ende jener Saison wurden die Walliser Meister, YB hingegen stieg ab. Unter Trainer Murat Yakin blieben die Sittener zuletzt in drei Partien unbesiegt, mit einem Sieg und zwei Un- entschieden holten sie fünf Punkte. sda/wb Regeneration Martin Fryand im Gespräch mit Ulisses Garcia, zwischen Champions und Super Vorangehen Auch ein Konditionstrainer muss ﬁ t sein (oben), die Super League Die Partien League ist aktive Regeneration angesagt. FOTOS WB Hilfsmittel sind vielfältig (unten). der Runde im Detail

Young Boys - Sitten erste Direkt- begegnung der Saison SamstagUhrSrHänni es nicht bereut. Der Schweizer innert sich Fryand, «und einer Die Erkenntnis ist nicht ausgerüstet. Der ermittelt Erkenntnis, noch kein Cheftrai- Meistertitel im Frühjahr war wie Christian Gross war sehr Grasshoppers - Basel neu: YB ist nicht nur nicht nur Herzfrequenz und ner zu sein. Koordination und ein absoluter Höhepunkt, war- bestimmt in seinen Vorstellun- SamstagUhrSrBieri AbsenzenBasicNathanundTaras- spielerisch, sondern auch Pulsschlag, sondern auch Lauf- Fitness faszinierten ihn, er liess um hat YB die schnellsten und gen, was die physische Vorberei- haj alle verletzt Campo Suchy betreffend der Physis das wege, Beschleunigung und sich als Konditionstrainer aus- fi ttesten Spieler? tung betraf.» Fryand bezeichnet OkaforundZambranoalleverletzt beste Team in der Rhythmuswechsel. Digitale bilden und arbeitete in einem «Diese Entwicklung», so Seoane als modernen Trainer, FraglichDjuricinundNgoySta- Schweiz. Ein Oberwalliser Daten als Entscheidungshilfen Fitness-Center. Fryand, «die hat unter Adi der sich mithin auf digitale tistik DieBaslerhabendieKons- für den Trainer. Martin Fryand hatte seine Hütter begonnen.» Der wollte Daten verlässt, was die physi- tanz noch nicht gefunden die sie ist dafür hauptverant- bräuchtenumLeaderYBaufden wortlich, der Steger Mar- Berufung gefunden. Das Ange- nur Spieler auf dem Platz, die schen Voraussetzungen betrifft. Leib zu rücken Das daheim tin Fryand (46). Die Suche bot von YB, als Teilpensum im Tempo gehen konnten und kör- Der rechnet damit, dass sein gegenNeuchâtelXamaxbedeutete nach einem Job Nachwuchs als Konditionstrai- perlich robust auftraten. Dem- Konditionstrainer die Mischung einen neuerlichen Rückschlag Die HANS-PETER BERCHTOLD Die Spieler dahin zu bringen, ner einzusteigen, das passte. Es entsprechend wurden auch die zwischen Regeneration und Er- BaslerhabenindieserSaisonerst einmalmindestenszweiSpieleam Als Spieler war er damals phy- dass sie an drei Spielen pro Wo- ging bald einmal noch weiter Transfers getätigt. Einen wie haltung fi ndet in einer Woche StückgewonnendieGrasshoppers sisch nicht der kräftigste. Da- che Höchstleistungen erbringen nach oben. Vladimir Petkovic Assalé musste Fryand testen, mit der lukrativen Champions ihrerseitsnochnieDiejüngereGe- für ein Läufer und Kämpfer, können, das ist seine Aufgabe. war als neuer YB-Trainer vor- bevor es zur Vertragsunter- League und dem heutigen schichtedesKlassikerssprichtfür der es mit dem FC Sitten, Lau- Der Weg des Martin Fryand vom gestellt worden, es gab einen schrift kam. «Nach den ersten Heimspiel gegen den FC Sitten. den FCB der in den letzten neun sanne und YB immerhin zu 87 Profi zum Konditionstrainer, er kompletten Wechsel im Trai- Sprintwerten war mir klar, den Ein Duell gegen die Walliser DuellennurbeimimSeptember Punkteabgab Spielen in der höchsten Klasse war ein langer und einer mit nerstab. Der damalige YB- muss man verpfl ichten.» Beein- ist für den Oberwalliser aus gebracht hat. Dazu kamen 33 Wirrungen. Als er damals als Sportchef Alain Baumann druckt hat ihn damals auch ein Steg speziell geblieben. Findet Lugano - Thun Sonntag Einsätze in der damaligen Stürmer von YB an Sitten aus- schlug den Steger als neuen David Degen («der hatte eine dieses im «Tourbillon» statt, be- UhrSrJaccottetAbsen- Auf-/Abstiegsrunde. geliehen wurde und im «Tour- Physistrainer bei den Profi s vor, Lunge für zwei») oder Doumbia gibt er sich vor dem Spiel stets zenDaprelàgesperrtundManicone verletzt Costanzo Joss Righetti billon» ein kapitales Spiel in der Petkovic hatte keine Einwände. («schnell und torgefährlich, zur Stelle, wo damals seine Kar- undSchwizeralleverletzt damaligen Auf-/Abstiegsrunde Seither ist Fryand geblie- diese Kombination ist selten»). riere mit dem Riss der Achilles- anstand, da spielte er trotz einer ben, in seiner mittlerweile Heute bewundert er einen wie sehne endete. Vom Gegner re- St Gallen - Zürich Sonntag «Der Fussball Entzündung an der Achillesseh- zehnten Saison, unter verschie- Sanogo für dessen Stabilität. det er mit Hochachtung («da ist UhrSrKlossnerAbsen- ne. Mit einer schmerzstillenden denen Trainern. «Ich brachte viel Qualität im Kader»), aber zenIttenTaferbeideverletztLü- ist meine Welt chingerKochundMuheimallere- Spritze. Die Sehne riss, für den bei jedem meine Ideen ein, auch mit einer Feststellung: konvaleszentim Aufbau Hekuran geblieben» damals 30-jährigen Fryand be- musste diese den neuesten Er- «Die Geschichte wiederholt KryeziugesperrtPalssonRohner deutete es das abrupte Ende der kenntnissen oder auch den je- «Bei Sitten gibt sich. Es gibt zu viele Wechsel KempterAliuundOmeragicallever- Martin Fryand Profi karriere. weiligen Trainern anpassen.» im Kader, so kommt zu wenig letzt Was kam nun? Eine grosse es zu viele Wech- Konstanz in die Leistungen.» Neuchâtel Xamax - Luzern Leere und die Suche nach dem Petkovic wollte sel im Kader» Gegen den FC Sitten bekunde SonntagUhrSrSchärer geeigneten Job. Die Ausbildung Fryand für die Nati YB immer Mühe, auch wenn AbsenzenDoudingesperrtDju- Das YB-Training läuft, nach der bei einer Versicherung schloss Apropos Petkovic: Der wollte Martin Fryand man sich zuletzt stets knapp ricSejmenovicundSantanaallever- Champions League wird dosiert er ab, um dann zur Erkenntnis Martin Fryand als Physistrai- durchgesetzt hat. «Das wird er- letztSchweglerSchulzbeidege- sperrtLustenbergerSchneuwlyund und regeneriert. Mittendrin: zu gelangen, es sei doch nicht ner für die Schweizer National- neut ein enges Spiel.» Rodriguezalleverletzt Martin Fryand. Seit 2009 ist er das Richtige für ihn. Es ging mannschaft verpfl ichten. Es Für ihn selber geht sein als Konditionstrainer für die zurück zum angestammten Be- gab ein Gespräch, doch der Gerardo Seoane schaut nur Spiel bei YB weiter. Sein Vertrag Physis der Berner Profi s verant- ruf als Bäcker, in Teilzeit in Steger war von diesem Job kurz vorbei, es ist das Training mit dem Verein verlängert sich YoungBoys wortlich. YBs Meistertitel im Bern. Daneben begann er, in nicht überzeugt. «In der Nati am Tag nach dem Champions- stets automatisch, wenn er Thun Zürich Frühjahr war nicht nur ein der Fussballschule mitzuhel- bereitet ein Konditionstrainer League-Spiel gegen Sevilla. Es nicht einseitig gekündigt wird. Basel Triumph der Technik, sondern fen, wo sein Sohn spielte. «Ich die Spieler jeweils nur für ein wird auch mit Widerstand, mit «Als Konditionstrainer muss StGallen auch einer der Physis. Somit spürte», so Fryand, «dass der Spiel vor. Ich will jedoch jeden Gummibändern, gearbeitet. man sich stets anpassen und Lugano auch Fryands Erfolg. Fussball meine Welt geblieben Tag auf dem Platz stehen und Vom rohen Krafttraining mit offen für neue Methoden sein.» Luzern Sitten Die Spieler sind im Training ist.» Er stieg in die Traineraus- eine Mannschaft für eine ge- Gewichten ist man im Fussball Er ist es. Sonst stünde YB Grasshoppers und teils auch im Spiel mit bildung ein, absolvierte die nö- samte Saison vorbereiten.» Er etwas abgekommen. «Uli Forte physisch nicht da, wo es heu- NeuchâtelXamax einem elektronischen Chip tigen Diplome und kam zur ist bei YB geblieben – und hat wollte das damals noch so», er- te ist. Walliser Bote 20 Samstag, 27. Oktober 2018 SPORT

CHALLENGE LEAGUE Ski alpin | Marco Odermatt will in Sölden einen weiteren Schritt nach vorn machen Aarau - Wil 2:0 (0:0) 1. Wil 12 6 3 3 16:12 21 2. Lausanne-Sport 11 5 5 1 18:10 20 3. Winterthur 11 6 2 3 17:12 20 4. Servette 11 5 3 3 16:8 18 5. Rapperswil-Jona 11 5 1 5 15:14 16 Der Fahrplan stimmt 6. Schaffhausen 11 4 3 4 13:14 15 7. Kriens 11 2 7 2 14:15 13 8. Vaduz 11 3 3 5 14:17 12 Marco Odermatt ist eines zer Alpiner von den «Roten Bul- Weltcup zu etablieren. «Ich 9. Chiasso 11 3 2 6 10:21 11 der grossen Schweizer len» einen Vertrag erhalten muss noch viel lernen», sagt er. 10. Aarau 12 2 1 9 13:23 7 Talente im Alpin-Bereich. hat. Die Partnerschaft geht Die Annäherung des Zen- über die finanzielle Unterstüt- Die ersten Spuren BUNDESLIGA tralschweizers an den zung hinaus. Odermatt stehen Vor zwei Jahren in Sölden, in Weltcup verläuft bisher im sportlichen Bereich Spezia- seinem erst zweiten Weltcup- Freiburg - Mönchengladbach 3:1 (1:1) nach Plan. listen beratend zur Seite und rennen, liess Odermatt ein ers- 1. Borussia Dortmund 8 6 2 0 27:8 20 2. Werder Bremen 8 5 2 1 15:8 17 im Trainingszentrum des Kon- tes Mal aufhorchen, als er mit 3. Borussia Mönchengladbach 9 5 2 2 20:12 17 Die Meinung über Marco Oder- zerns in Salzburg Tür und Tor der Startnummer 53 auf Platz 4. Bayern München 8 5 1 2 15:9 16 matt ist schnell gemacht. Ein offen – dort, wo auch ein Mar- 17 vorfuhr. Noch tiefere Spuren 5. RB Leipzig 8 4 3 1 16:9 15 kurzes Gespräch mit dem cel Hirscher, ein Aksel Lund hinterliess er beim Saisonfinale 6. Hertha Berlin 8 4 3 1 13:8 15 21-jährigen Nidwaldner ge- Svindal oder eine Lindsey Vonn im März in Are. Dort, wo im 7. Eintracht Frankfurt 8 4 1 3 19:12 13 8. SC Freiburg 9 3 3 3 13:15 12 nügt, um festzustellen, dass da ein und aus gehen. Februar die Weltmeisterschaf- 9. Hoffenheim 8 3 1 4 14:13 10 ein junger Skirennfahrer her- ten ausgetragen werden, si- 10. Augsburg 8 2 3 3 14:13 9 anwächst, der alle Vorausset- cherte er sich im Riesenslalom, 11. Wolfsburg 8 2 3 3 11:14 9 zungen für eine grosse Karriere in der Abfahrt und im Super-G 12. Mainz 05 8 2 3 3 4:8 9 13. Bayer Leverkusen 8 2 2 4 9:15 8 mitbringt. «Die Resultate mit den Rängen 15, 12 und 11 14. 1. FC Nürnberg 8 2 2 4 8:19 8 Sein Talent ist hinlänglich der letzten Weltcuppunkte. 15. Hannover 96 8 1 3 4 10:16 6 bekannt, seit dem Gewinn von In drei Disziplinen in der 16. Schalke 04 8 2 0 6 5:11 6 fünf Goldmedaillen an den Ju- Saison geben erweiterten Weltspitze dabei 17. VfB Stuttgart 8 1 2 5 6:17 5 nioren-Weltmeisterschaften – das könnte Begehrlichkeiten 18. Fortuna Düsseldorf 8 1 2 5 6:18 5 im vergangenen Winter in Da- mir die wecken. Bei Odermatt bleibt es vos sowieso. Der hochanständi- Sicherheit, auf beim Konjunktiv. Vorerst rich- ge Buochser gewinnt aber auch tet er seinen Fokus auf den Rie- KUNSTTURNEN mit seinem Charakter. Das dem richtigen senslalom, in dem er als Zweit- Selbstvertrauen und die Vor- Weg zu sein» klassierter in der Europacup- Für Team-Final stellung, wie sich die Karriere Wertung des Vorwinters seinen als Skirennfahrer entwickeln Marco Odermatt Startplatz auf sicher hat. Im qualifiziert soll, sind aus seinen Sätzen he- Riesenslalom soll möglichst Die Qualifikation an den Welt- rauszuhören. Doch er wählt schnell der Vorstoss unter die meisterschaften in Doha en- seine Worte mit Bedacht. Er ersten 30 der Weltcup-Startlis- dete für die Schweizer Kunst- denkt, bevor er spricht. Un- Odermatt weiss seinen Status te gelingen. Zurzeit wird Oder- turner versöhnlich. Das STV- überlegtes kommt nicht über als mehrfacher Junioren-Welt- matt als Nummer 47 geführt. Quintett qualifizierte sich als seine Lippen. meister richtig einzuschätzen. Odermatt schielt aber auch letzte Mannschaft für den Odermatt ist die Ruhe «Die Erwartungen, auch meine schon Richtung Super-G. Team-Final. Pablo Brägger selbst. Er steht mit beiden Füs- eigenen, sind durch diese Erfol- Ausserdem beabsichtigt er, das und Oliver Hegi erreichten sen auf dem Boden. Daran ver- ge natürlich gestiegen. Druck «eine oder andere Abfahrts- den Mehrkampf-Final. mag auch die vor einem Monat mache ich mir aber höchstens Training» zu bestreiten. Er lässt Nach der leisen Enttäuschung beschlossene Zusammenarbeit selber.» Er weiss aber auch, dass es auf sich zukommen, ein am Donnerstag mit vier Stür- mit dem Getränkehersteller im Spitzensport nur die Gegen- überstürztes Handeln wird es zen im Programm und den Red Bull nichts zu ändern, des- wart zählt. Das Geschehene nicht geben. Die Gefahr, sich zu verpatzten Übungen der bei- sen Produkte bekanntlich «Flü- muss er abhaken. «Immerhin verzetteln, besteht nicht. Die den Reck-Europameister gel verleihen». geben mir die Resultate der ver- im Sommer vorgenommene Brägger und Hegi an ihrem gangenen Saison eine gewisse Planung ist verbindlich. Das Paradegerät durfte die Mann- Der erste Schweizer Sicherheit, dass ich auf dem Talent Marco Odermatt soll be- schaft von Nationaltrainer Dabei kann Odermatt auf die richtigen Weg bin.» Auf diesem hutsam an die Spitze herange- Bernhard Fluck nach dem Vereinbarung durchaus stolz Weg hat Odermatt noch grosse führt werden. Talentiert. Marco Odermatt hat alle Voraussetzungen für eine Ende der zweitägigen Qualifi- sein, zumal er als erster Schwei- Schritte zu tun, um sich im David Bernold, sda grosse Karriere. FOTO KEYSTONE kation doch noch jubeln. Nach 2014 und 2015 qualifizierte sie sich zum dritten Mal in Folge an Weltmeisterschaf- Swiss Indoors | Roger Federer qualifiziert sich für den Halbfinal MOTORRAD ten für den Team-Final. Pech bekundete Hegi, der am Lüthi erneut Pauschenpferd lange auf die weit hinten Teilnahme am Gerätefinal Wieder Zittersieg für Federer hoffen konnte, diesen letztlich Tom Lüthi verpasste am ers- als Neunter verpasste. Eben- ten Trainingstag zum Grand falls wenig fehlte Benjamin Mit Roger Federer auf der Achter- Prix von Australien eine Top- Gischard am Boden. Der bahn! Wieder kämpft sich der 20-Platzierung. In der kombi- 22-Jährige aus Herzogen- Schweizer Lokalmatador an den nierten Liste der zwei freien buchsee belegte mit nur Swiss Indoors in Basel nach einem MotoGP-Trainings auf dem einem Zehntel Rückstand auf Fehlstart und vielen Problemen Circuit von Phillip Island er- Platz 8 den 11. Rang. Während in die nächste Runde. Federer scheint der Emmentaler Hon- die Gerätefinals damit ohne schlägt Gilles Simon in 154 Minu- da-Fahrer an 21. Stelle. Der Schweizer Beteiligung statt- ten mit 7:6 (7:1), 4:6, 6:4. Rückstand auf die Tagesbest- finden, qualifizierten sich mit zeit des Italieners Andrea Ian- Brägger (16.) und Hegi (20.) Wie im Achtelfinal gegen den Deutschen none (Suzuki) betrug 2,408 wie erwartet beide Mehr- Jan-Lennard Struff trauten die 9000 Zu- Sekunden. Auf seinen italieni- kämpfer für den Final der schauer in der St. Jakobshalle am Anfang schen Teamkollegen Franco besten 24 am Mittwoch. ihren Augen nicht. Für Roger Federer be- Morbidelli (17.) büsste Lüthi Das Zittern um einen Platz im gann der Viertelfinal mit einer Fehlerorgie. sieben Zehntel ein. Team-Final hatte sich ent- Nach neun Minuten und neun Fehlern lag Der spanische Weltmeister gegen den Befürchtungen in Federer 0:3 in Rückstand. Gilles Simon bot Marc Marquez liess es fünf Grenzen gehalten. Bereits vor sich eine weitere Breakmöglichkeit zum Tage nach seiner in Japan si- Beginn der letzten Subdivi- 4:0. Er führte 5:2 und kam beim Stand von chergestellten Titelverteidi- sion mit Topfavorit China und 6:5 zu einem Satzball. Und dennoch hatte gung eher gemächlich ange- Brasilien zeichnete sich ab, er praktisch keine Chance, den ersten Satz hen – Rang 7. Cal Crutchlow, dass die Schweiz auch in zu gewinnen. am letzten Sonntag in Motegi Doha mit der Mannschaft im Beim Satzball gelang Federer das ach- hinter Markenkollege Mar- Final mit von der Partie sein te Ass. Das Re-Break zum 4:5 hatte sich quez Zweiter, wird wegen wird. Deutschland, die Türkei, abgezeichnet; Federer nützte erst seine einer Fraktur im rechten Fuss- Südkorea und Italien hatten neunte Breakchance. Im Tiebreak agierte gelenk nicht zum Rennen in die Schweizer Marke von Federer fehlerfrei. Australien (Sonntag, 6.00 245,186 Punkten um drei und Wer nach diesem ersten Satz einen fe- Den Schweiss abwischen. Roger Federer kämpfte sich durch den Viertelfinal. FOTO KEYSTONE Uhr Schweizer Zeit) starten mehr Zähler verpasst. derer'schen Durchmarsch erwartete, der können. sda Dass die Schweizer damit wurde überrascht. Das Auf und Ab ging den Einzug in die Top 8 der munter weiter. Dreimal brachte Roger Fe- nenen Ballwechseln nacheinander das ent- ligem Aufschlag noch über Wasser? Die Welt letztlich schafften, derer im zweiten Satz den Aufschlag nicht scheidende Break zum 6:4. Die Halle tobte. Gegner werden stärker. Im Halbfinal trifft Schulter-OP spricht für ihre Stärke und durch und bloss zweimal konnte er kon- Als Fazit vor dem Finalwochenende Federer entweder auf den Griechen Stefa- die Breite innerhalb des tern. Nach 1:49 Stunden war alles wieder bleibt, dass Federer auch gegen Simon die nos Tsitsipas (ATP 16) oder den Russen Da- bei Marquez Teams. Am Montag treten ausgeglichen. Qualität seines Aufschlags noch nicht ent- niel Medwedew (ATP 20). Medwedew ge- Marc Marquez wird sich nach sie im Kampf um die Medail- Im Entscheidungssatz geriet Roger Fe- scheidend nach oben korrigieren konnte. wann diesen Herbst schon das ATP-500-Tur- Saisonende einer Schulter- len als krasse Aussenseiter derer nicht mehr in Rückstand. Er gewann Wieder brachte er fünfmal den Aufschlag nier von Tokio und in der Halle 17 Einzel. operation unterziehen. Der an, bei optimalem Wett- mit dem Glück des Tüchtigen die (um- nicht durch. Wieder kostete ihn das Ner- Tsitsipas feierte letzte Woche in Stockholm Honda-Fahrer hatte sich kampfverlauf liegt die Egali- kämpften) ersten beiden Games, führte 3:0 ven und viel Kraft. den ersten Turniersieg seiner Karriere. mehrfach die linke Schulter sierung der Klassierung von und 4:1, liess den Gegner nochmals aus- Wie lange kann sich Federer in Basel Gegen Tsitsipas spielte Federer noch nie; ausgekugelt, zuletzt beim Fei- 2015 (Rang 6) im Bereich gleichen (4:4), schaffte aber nach zwei Fehlstarts und Schwächeperioden noch gegen Medwedew gewann er vor zwei Wo- ern seines fünften Titels in des Möglichen. sda Stunden und 34 Minuten mit vier gewon- leisten? Wie lange hält er sich trotz wack- chen in Schanghai 6:4, 4:6, 6:4. sda der Königsklasse. sda Walliser Bote SPORT Samstag, 27. Oktober 2018 21

MANNSCHAFTEN Sport Awards | Ramon Zenhäusern und Ylena In-Albon geehrt Ins Licht gerückt Fein durchmischt

Aufstieg. Die Volleyballerinnen des VBC Visp.

Eine Anhäufung von Talent, verbunden mit einer jahrelangen, gezielten Nachwuchsförderung: Das führte den VBC Visp bis in die NLB – ein sporthisto- rischer Erfolg. Noch nie schaffte es ein Oberwalliser Volleyballteam bis in die zweihöchste Schweizer Spielklasse. Und die ersten Partien haben gezeigt: Die Visperinnen haben durchaus die Klasse, um «oben» zu bleiben. «Wir haben Volleyball ins richtige Licht gerückt, der Sport bekommt endlich die Beachtung, die er verdient», konnte Sarah Stöpfer festhalten. wb

PRIX PANATHLON Der Grösste. Ramon Zenhäusern siegte vor Nico Hischier (vertreten durch Grossmutter Marielle Ritz) und Benjamin Weger. Das Goms und Langlauf FOTOS WB/ANDREA SOLTERMANN

Zwei Titel gingen an den Prestigesportart wie Skifahren spielerin Ylena In-Albon erhielt SPORT AWARDS 2018 Skisport, dennoch liefer- wurde da halt doch noch höher den Vorzug. Der Weg bis an die eingestuft. Gerade bei den Män- Weltspitze ist zwar noch ein ten die Sport Awards ein- Nachwuchs mal mehr den Beweis, nern war das Niveau in diesem langer, dennoch wurde ihr 1. Etzensperger Lindy 16,8 % wie vielseitig die Ober- Jahr besonders hoch. Wenn der Sprung nach vorn in der Welt- 2. Kronig Jan 13,7 % walliser Sportszene ist. Sieger der letzten Jahre (Kilian rangliste mit der Wahl zur 3. Fux Fabian 13,1 % Frankiny) trotz einer mehr als Sportlerin des Jahres gewür- 4. Eggel Sandrine 11,7 % ALBAN ALBRECHT 5. Ritz Matteo 11,6% ordentlichen Saison nur auf digt. Eine überraschende Wahl, 6. Lingg Charlotte 11.4 % Ski alpin, Fussball, Laufsport, Rang 5 landet, dann sagt das vor allem, wenn man den doch 7. Zeiter David 10,5 % Volleyball, Skialpinismus, Uni- doch einiges aus. recht klaren Abstand zwischen 8. Fux Gaelle 10,1 % hockey, Tennis, Eishockey, Bi- Nico Hischier wurde im Kol- Platz 1 und 2 sieht, aber auch athlon: In den vier Hauptdiszi- legium in Brig durch Gross- erfrischend, nach dem Motto: Mannschaften plinen standen nicht weniger mutter Marielle Ritz vertreten. Mal etwas ganz Anderes. In-Al- 1. VBC Visp 28,2 % als neun verschiedene Sportar- Sie sah der Ausmarchung ziem- bon steht heute in Sardinien im 2. SC Obergoms 19,2 % ten auf dem Podest, Sportarten, lich gelassen entgegen. «Es Halbfinal und wurde durch Va- 3. UHC Naters-Brig 15,9 % die unterschiedlicher nicht muss ja nicht immer er sein», ter Philipp vertreten. 4. FC Salgesch 13,9 % 5. EHC Visp Novizen 13,7 % sein könnten. Das spricht für so Ritz und es wurde klar, von 6. SSZ Chalchofen 9,1 % Sportförderer. Yvonne und André Vogt. die Vielfalt, das spricht aber wo Nico die bodenständige Art «Motivation, um noch auch für das Auswahlverfah- hat. Auf der anderen Seite hät- mehr Gas zu geben» ren: Auch die Leistungen von te auch Ramon Zenhäusern Erfreulich vielseitig war die Damen Die Liebe zum Langlauf bringt die Familie Vogt ins sogenannten Randsportarten einen Sieg von Nico Hischier Auswahl auch beim Nach- 1. In-Albon Ylena 25,5 % 2. Kreuzer Victoria 17,9 % Goms. Was mit Lagern beginnt, wird immer intensi- werden angemessen berück- bei den Sport Awards gut ver- wuchs, viele schienen wählbar, 3. Kuonen Sabine 15,8 % ver, bis sie 2014 ihren Wohnsitz fest nach Geschinen sichtigt und gewürdigt. Je zur schmerzen können, wie der am Ende aber schwang mit Lin- 4. Stoffel Elena 15,3 % verlegen. Im Jahr 2000 wird Yvonne Vogt in den Vor- Hälfte stimmten der Pana- Olympiasieger in seiner Dan- dy Etzensperger eine Skifahre- 5. Rubin Kerstin 13,4 % stand des SC Obergoms gewählt, zwei Jahre später thlon-Club sowie die Leser und kesrede betonte. «Mein Gross- rin recht deutlich obenaus. Sie 6. Imoberdorf Rahel 12,1 % übernimmt sie das Präsidium, wobei sie sich auf die Hörer von WB und rro ab, ins- vater sagte mir, dass die Hi- hat in der letzten Saison einen Erfahrung und die Unterstützung von ihrem Mann gesamt waren es fast 5000, so schiers auch aus Bürchen kom- grossen Schritt nach vorn ma- Herren André zählen kann. Der Nachwuchs wird gezielt ge- viele wie noch nie. Joel Bieler men, im 13. Jahrhundert seien chen können, ebenso wie Jan 1. Zenhäusern Ramon 18,1 % fördert, daneben kann sich der SC Obergoms als Or- und Karin Imhof moderierten sie ins Goms ausgewandert. Kronig, dessen Leistungen bei 2. Hischier Nico 17,4 % ganisator von Rennen hervortun, wobei jeweils And- durch den Abend. Den Gommern sei das Zenhäu- den Berner Young Boys mit 3. Weger Benjamin 11.5 % 4. Kuonen Michael 10,5 % ré Vogt das OK-Präsidium übernimmt. Die Junioren- sern zu kompliziert gewesen einem Profivertrag belohnt 5. Frankiny Kilian 10,3 % Weltmeisterschaften im Januar waren der Höhe- Kopf-an-Kopf-Rennen bei und so nannten sie sie einfach wurden. «Der Preis ist eine 6. Anthamatten Martin 8,3 % punkt, aber es soll nicht der Abschluss bleiben. wb den Männern Hischier», so Ramon Zenhäu- grosse Motivation, um in Zu- 7. Steindl Andreas 6,9 % Generell hat es ein Einzelsport- sern in seinem kurzen Ausflug kunft noch mehr Gas zu ge- 8. Albrecht Yannick-Lennart 6,1 % ler bei der Wahl einfacher als in die Geschichte. ben», betonte Lindy Etzensper- 9. Senn Gilles 5,8 % ein Mannschaftssportler. Das Was die diesjährigen Wah- ger. 10. Arnold Iwan 5,1 % BEHINDERTEN-PREIS mag auch den Ausschlag gege- len auch gezeigt haben: «Wie- Zwischen den einzelnen Ka- ben haben zugunsten von Ra- derholungstäter» haben es ein tegorien wurde die Nachwuchs- mon Zenhäusern gegenüber bisschen schwieriger, sie müs- arbeit in den Sportarten Karate, Prix Panathlon Die Voraussetzung Yvonne und André Vogt, SC Nico Hischier. Der Natischer sen für eine erneute Wahl noch Yoseikan und Schwingen vor- Obergoms hat eine starke Auftaktsaison eine Schippe drauflegen. Titel- gestellt. Wetten dass, der eine in der NHL gespielt, absolut verteidigerin Victoria Kreuzer oder andere aus diesen Sport- einzigartig für einen Oberwal- etwa hatte die bis anhin klar arten auch schon bald einmal Preis Behindertensport Oberwalliser Team bei den liser, aber der Gewinn von Gold beste Saison, dennoch reichte bei den Sport Awards auf der Special Olympics in Genf und Silber an Olympia in einer es diesmal nicht. Die Tennis- Bühne stehen wird?

Sieben Medaillen. Das Oberwalliser Team der Special Olympics mit Betreuerin Lilian Ambord.

Um an den World Games teilnehmen zu können, ist eine Teilnahme an National Games notwendig. Das Oberwalliser Team an den Special Olympics in Genf bestand aus Anja Roth, Marcel Wicht, Mathias Vol- ken, Stefan Nanzer und Michaela Müller. Sie holten sechsmal Gold und einmal Silber. Betreuerin Lilian Frauen. Philipp In-Albon (rechts) vertrat Tochter Ylena (hinten), Ambord vermittelte einen amüsanten Eindruck Nachwuchs. Lindy Etzensperger siegte vor Fabian Fux (links) und sie siegte vor Victoria Kreuzer (vertreten durch Vater Hans-Ueli) über den Wettkampf-Alltag ihres Teams. wb Jan Kronig. und Sabine Kuonen. Walliser Bote 22 Samstag, 27. Oktober 2018 SPORT

Fussball | Sepp Blatter sprach gegenüber der Keystone-SDA über sich, den Weltverband FIFA und Gianni Infantinos Ideen «Ich bin noch immer ein gefragter Mann»

Knapp drei Jahre nach der Verfahren gegen mich behandelt. Man Sperre durch die FIFA-Ethik- sollte dies nach drei Jahren nun ab- kommission wegen schlechter schliessen, ich bin ja nicht angeklagt. Geschäftsführung ist der frü- So wie man auch bei Michel Platini here FIFA-Präsident Sepp Blat- wegen des gleichen Sachverhaltes (es ter noch lange nicht im Ruhe- geht um eine Zahlung von zwei Mio. stand. Der 82-jährige Walliser Franken an Platini im Jahre 2011) ein kämpft weiterhin für die Auf- Verfahren gar nicht erst eröffnet hat. hebung seiner sechsjährigen Und als Quintessenz davon müsste Sperre, die 2021 abläuft. Ein dann eben die FIFA-Ethikkommission Comeback strebe er nicht an, die Sperre gegen mich aufheben. In so Blatter. «Ich will die FIFA der Urteilsbegründung wurden näm- nicht regieren.» Aber er sei lich Korruption und Bestechung ex- «noch immer ein regelmässig pressis verbis rausgenommen. Und gefragter Mann». Blatter strei- die mir vorgeworfene schlechte Ge- tet nicht ab, dass er weiterhin schäftsführung hat nicht die Ethik- grossen Einfluss hat auf dem kommission zu beurteilen, sondern sportpolitischen Parkett. die Generalversammlung des Vereins – bei der FIFA also der Kongress.» Während das FIFA-Council um FIFA- Präsident Gianni Infantino diese Wo- Stichwort Verein: Sie haben che in Ruanda tagte und über die Ein- seit Beginn Ihrer Sperre immer führung neuer Wettbewerbe beriet, wieder betont, dass die FIFA zu empfing Blatter die Nachrichtenagen- gross geworden ist für eine tur Keystone-SDA in seiner Wohnung Rechtsform, die im schweizeri- im noblen Quartier Hottingen am Zü- schen Zivilgesetzbuch geregelt richberg zum Interview. Dabei sprach ist. er auch über seinen Nachfolger Infan- «Früher haben wir die Rechtsform nie tino und liess durchblicken: Für sei- infrage gestellt. Aber wir haben im- nen Walliser Landsmann könnte vor merhin die IFRS-Regeln angewandt, der nächsten Wahl am FIFA-Kongress weshalb bei der FIFA Finanzkontrol- im Mai 2019 eine schwierige Phase an- len durchgeführt wurden wie bei stehen. Ihm droht eine Kampfwahl. einem börsenkotierten Unternehmen. «Wenn der FIFA-Präsident auf Kon- Dennoch bin ich der Meinung, dass frontationskurs ist mit der UEFA, hat man eine andere Rechtsform haben er es nicht gut», so Blatter. müsste, dass zum Beispiel die FIFA eine Aktiengesellschaft sein müsste, Herr Blatter, möchten Sie die im Obligationenrecht geregelt eigentlich immer noch als wird.» «Monsieur le Président» ange- «Ich habe keine Ambitionen mehr». Sepp Blatter war von 1998 bis 2016 Präsident der FIFA. FOTO KEYSTONE sprochen werden? Ist ein solcher Schritt «Man muss mich nicht so ansprechen, realistisch? aber nach den Statuten bin ich immer «Das wäre fast eine Revolution oder einen Vorteil gehabt, jamais. Dafür «Mich irritiert, dass man so viele Wett- UEFA einen starken Gegen- noch FIFA-Präsident, wenn auch ein zumindest eine Evolution. Aber das ist hat ein Grosser, Frankreich, zweimal bewerbe macht. Das gilt aber auch für kandidaten aufstellt? suspendierter Präsident. Vor der Wahl kein Thema für morgen, vielleicht für profitiert. Nach dem Prinzip ‹Im Zwei- die UEFA und ihre Nations League. Der «Ich sehe nicht in die Karten. Aber des neuen Präsidenten hätte man übermorgen, weil auch die anderen fel für den Angeklagten› hätte man Kalender wird zu sehr belastet, das irgendwo tönt es: Es kommt ein Kan- mich zuerst abwählen sollen. Das grossen Sportverbände und vor allem den Penalty im Final nicht geben schadet auch den Spielern. Ständig didat. Nur glaube ich nicht, dass es steht so in den Statuten geschrieben. das IOC nachziehen müssten. Immer- dürfen.» nur noch Fussball ist nicht gut. Ich ein Europäer sein wird, dem man Trotzdem ist es nicht geschehen.» hin haben heute die Profi-Fussball- weiss zum Beispiel von meiner Zeit einen europäischen FIFA-Präsidenten klubs eine Rechtsform nach OR-Richt- beim IOC, dass man den Fussball dort entgegenstellt. Aber man weiss ja Möchten Sie denn wieder linien – und die Fussball-Ligen eben- nicht so sehr mag, weil der Fussball nie, was noch alles passiert bis im FIFA-Präsident sein? falls. Deshalb müssten die Verbände «Ich weiss nicht, wie dem Rest vieles wegnimmt. Das muss nächsten Mai. Aber die Verbindung «Ich habe keine Ambitionen mehr. auch in diese Richtung gehen.» man sich auch bewusst sein.» FIFA-UEFA ist im Moment sicher Das ist vorbei, ich habe damit abge- wichtig ich noch nicht so gut.» schlossen. Ich habe gedient und meine Das Thema beschäftigt Sie. Se- bin, aber ich bin FIFA-Präsident Gianni Infantino Mission im Fussball erfüllt. Ich habe hen Sie darin eine letzte Aufga- ist das wohl egal. Er muss Wahl- die FIFA übernommen, als sie rote be für sich, dem Fussball und noch ein Player. Und versprechen einlösen und ist Zahlen schrieb und habe sie abgege- dem Sport zu dienen? Ihre Mei- ich sehe, was man jetzt bereits wieder im Wahl- «Es geht nicht, dass ben mit grossen schwarzen Zahlen. nung ist immer noch gefragt kampfmodus. Vor allem wird heute auf der ganzen und Ihr Einfluss nach wie vor anders machen «Et voilà! Aber mit seiner Idee einer man die WM Welt Fussball gespielt.» gross. könnte» Mini-WM mit den acht besten Natio- benutzt, um mit «Mein Einfluss ist gross…? Da will ich nalmannschaften und einer aufge- dem VAR ein neues Ihnen nicht widersprechen. Ich bin Sepp Blatter blähten Klub-WM geht er auf Kon- noch immer regelmässig ein gefragter frontationskurs mit der UEFA. Zu- Schiedsrichter- «Mich irritiert, dass Mann. Ich weiss nicht, wie wichtig ich dem ist einer der grossen Financiers system zu testen, man so viele Wett- noch bin, aber ich bin noch ein Player. dieser Wettbewerbe das Königreich Und ich sehe, was man anders machen Saudi-Arabien, und dieses ist im Mo- bevor dies in allen bewerbe macht. Das könnte. Ich möchte nicht die FIFA re- Mit Blatter kein VAR – und mit ment gerade nicht so sehr populär in grossen Ligen ge- gilt aber auch für gieren, aber über Twitter teile ich mei- Blatter wohl auch keine WM mit der Welt.» ne Meinung mit – und die ist manch- 48 Mannschaften? macht worden ist» die UEFA und ihre mal anders als die von den Leuten, die «Ich war überrascht, wie schnell man Noch hat sich aber kein Verband bei der FIFA jetzt das Sagen haben.» gesagt hat: Wir gehen auf 48 Mann- und keine Konföderation nega- Sepp Blatter Nations League. Der schaften. Das ist fast ein Viertel der tiv über Infantino geäussert. Kalender wird zu Neue Strukturen, Aufstockung FIFA-Mitglieder. Kommt hinzu, dass «Da haben Sie recht. Trotzdem weiss der WM auf 48 Mannschaften, beim Modus mit Dreiergruppen im- ich, dass in der UEFA viele mit seinem sehr belastet, das der VAR an der WM in Russland: mer ein Team Zuschauer ist, was im Vorgehen gar nicht einverstanden Wünschen Sie sich einen Wech- schadet auch den Es ist viel passiert, seit Sie nicht letzten Spiel Absprachen möglich sind. Und wenn der FIFA-Präsident auf sel an der FIFA-Spitze? mehr im Amt sind. macht. Wenn man die Aufstockung Konfrontationskurs ist mit der UEFA, «Bei dieser Frage nehme ich den Joker. Spielern» «Was mir immer sehr am Herzen lag, sportpolitisch begründet, okay, das hat er es nicht gut. Das kenne ich aus Doch es fällt auf, dass die internatio- ist das Schiedsrichterwesen. Das hatte kann ich sogar verstehen. Die Afrika- eigener Erfahrung. Bei meiner ersten nalen Medien seit dem Kongress in Sepp Blatter ich schon vor vielen Jahrzehnten beim ner sind nun zufrieden, sie haben Wahl zum FIFA-Präsidenten (1998) Bahrain (2017), als die Spitze der Walliser Fussballverband unter mir. mehr WM-Teilnehmer. Aber finanziell habe ich mich gegen den UEFA-Präsi- Ethikkommission ausgewechselt wur- Es geht nicht, dass man die WM be- bringt es doch nicht so viel. Man ver- denten (Lennart Johansson) durchge- de, der Meinung sind: Es geht doch nutzt, um mit dem VAR ein neues kauft zwar mehr Tickets, aber dafür setzt. Die UEFA sagte danach: Wir nicht mit diesem Präsidenten.» Aber Sie kämpfen nach wie vor Schiedsrichtersystem zu testen, bevor sind auch die Kosten viel höher. Wenn bringen Blatter bei der nächsten Wahl für die Aufhebung Ihrer Sperre dies in allen grossen Ligen gemacht man die Devise hat: Ich will noch weg. Und die Situation hätte ihr sogar Viele Ihrer Kritiker hätten nun durch die FIFA-Ethikkommis- worden ist.» mehr Geld und noch mehr, dann be- geholfen. Es gab den ISL-Fall, den Fall sogar lieber Sie wieder im Amt. sion. Wollen Sie Ihren Namen wegt man sich in die falsche Richtung. Kirch, 9/11 und die Terrorangst vor «Ich merke, dass sich die Beziehung und Ihr Lebenswerk rehabilitie- Aber es hat an der WM so weni- Die Geschichte wird es zeigen, wie der WM 2002. Aber die UEFA hatte bei zu den Medien verbessert hat. Einer ren oder steckt mehr dahinter? ge Schiedsrichter-Diskussionen viele Probleme das nach sich zieht.» der Wahl in Seoul auf den falschen hat nach der ‹FIFA – The Best›-Zeremo- «Also ein Comeback von mir wird es gegeben wie lange nicht mehr. Mann gesetzt.» nie geschrieben: ‹Stellen Sie sich vor, nicht geben. Aber ich möchte, dass «Es gab Mannschaften, es waren nicht Haben Sie Angst, dass Ihre man wünschte sich, Blatter ist wieder Recht gesprochen wird. Und ich möch- Europäer oder grosse Teams aus Süd- Nachfolger den Fussball zu Sie denken, dass Gianni Infanti- zurück.› Das tut gut!» te, dass die Bundesanwaltschaft das amerika, die haben durch den VAR nie sehr auspressen? no abgewählt wird, wenn die Interview: Stefan Wyss, sda Walliser Bote SPORT Samstag, 27. Oktober 2018 23

SWISS LEAGUE

Biasca Ticino Rockets - Kloten 4 : 3 n. V. EHC Visp (1:2, 1:0, 1:1, 1:0) SC Langenthal ZuschauerSrMollardFausel AmbrosettiHaagToreSutter FüglisterMacMurchyMac- AUFGEFALLEN nitz; Henauer, Maret; Scheidegger; Achermann (Nater, Furrer/Ausschluss Murchy KellenbergerAusschluss KparghaiMacMurchyFüg- Tschannen, Kummer, Kelly; Sterchi, Leblanc) 1:1. 14. Leblanc (Sterchi, Ma- «Wir hatten im Mit- listerAusschlussPortmann Meistertrainer dabei Dünner, Leblanc; Gerber, Karlsson, ret) 1:2. 40. (40:00) Sturny (Kissel, Lehmann Lemm Gestern anwesend war Lars Leuen- Andersons; Wyss, Dal Pian, Ny eler; Van Guilder) 2:2. 51. Andersons teldrittel einen FüglisterMacMurchyMac- berger, der am 18. November 2015 den Hess. (Tschannen) 2:3. 57. Dolana (Acher- MurchySutterKrakauskas SC Bern vom entlassenen Guy Bou- mann) 3:3. 61. (60:10) Kissel 4:3. – Durchhänger und KesslerRohrbach Sutter MacMurchy Kellenberger cher übernahm, als letztes Team noch Strafen 2-mal 2 Minuten gegen Visp. der Gegner war Strafen-malplusMi- den Sprung in die Playo s scha te 3298 5-mal 2 Minuten gegen Langenthal. nutenPortmanngegenBiascaTicino und dann Meister wurde. Zuschauer, Litternahalle stark. Aber diese Sie- Rockets-malMinutengegenKlo- tenBemerkungenGoalie-Wechsel UND NOCH DIES gesserie gibt uns beiBiascaHughesfürMatthys TEAMS Schiedsrichter Gäumann/Boujon; Micheli/Wermeille. sehr viel GCK Lions - Olten ZuschauerSrErardGrossen Andere Rolle Selbstver- DreyfusGurtnerToreBackman Visp Bemerkungen Visp ohne Altorfer, Je Campbell ist nicht zu beneiden. HayesBüsserGervais Lory; Camperchioli, Nater; Linde- Hofstetter, Brügger (alle verletzt) so- Der Kanadier, seit 2010 in Langenthal trauen» MäderHohmannMäderAusschluss mann, Wiedmer; Steiner, Heynen; wie Brantschen (krank). Langenthal und Jahr und Jahr für 70 (oder mehr) Suter Rexha Huber Oliver Schneuwly Roland Gerber Haueter, Schüpbach; Kissel, Van Guil- ohne Marti (SC Bern), Campbell und Skorerpunkte gut, leidet seit 18 Mona- Wyss Schneuwly Huber der, Sturny; Dolana, Achermann, Fur- Mathis (beide verletzt). 25. Latten- ten an den Folgen eines Kniescheiben- Achermann RouillerBrüschweilerBraun rer; Fogstad Vold, Ritz, Burgener; Va- schuss Kelly. 60. Time-out Visp. Best bruchs. Letzte Saison gab es ein Kurz- Rouiller Eigenmann Wyss lenza, Fellay, Zwissler. player: Achermann und Maret. Comeback für zwölf Spiele, dann fi el Brüschweiler Hoh- der mittlerweile 37-Jährige wieder mann Gervais EigenmannAus- schlüsseSidlerChiquetStra- TORE aus. Er zeigt sich dennoch als nützli- fen-malMinutengegendieGCK Langenthal cher Angestellter und sitzt als Filmer Lions-malMinutengegenOlten Wüthrich; Rytz, Christen; Müller, Pie- 4. Dal Pian (Leblanc, Wyss) 0:1. 9. auf der Medientribüne. ada Ajoie - La Chaux-de-Fonds ZuschauerSrUnterfi nger BoverioDuartePittonTore NHL CarbisStämpfl iCo man Swiss League | EHC Visp feiert seinen siebten Erfolg hintereinander MiévilleAugsburgerAhlström DevosRyserAusschlussHasani Nico Hischier Strafen -mal Minuten gegenAjoie-malplusMinuten tri t doppelt, CamerongegenLaChaux-de-Fonds Thurgau - Winterthur Wie die einfachste verliert aber ZuschauerSrStröbelFa- Trotz zweier Tore von Nico bre HuguetRebetez Tore Hischier verlor New Jersey Ranov Wieser Schmutz das NHL-Heimspiel gegen LoosliBrändliArnoldLoos- li WydoRundqvist Sache der Welt den Western-Conference- El Assaoui Wydo RundqvistAus- Leader Nashville mit 3:4 schlüsse Küng Staiger nach Verlängerung. Für die Wydo Rundqvist El AssaouiAus- Devils war es nach zuvor schlüsseStaigerMolinaStra- fen-malMinutengegenThurgau vier Siegen zum Saison- -malMinutengegenWinterthur start die dritte Niederlage Olten in Serie. LaChaux-de-Fonds Hischier traf kurz vor Ende Ajoie des ersten Drittels im Pow- Visp erplay zum 2:1 und in der Langenthal GCKLions 34. Minute zum 3:2. Der Wal- Kloten liser Stürmer, der bislang in EVZAcademy dieser Saison auf je drei Tore Thurgau und Assists kommt, wurde Winterthur zum zweitbesten Spieler des BiascaTicinoRockets Abends gewählt. Die nächsten Spiele Sonntag OktoberKloten-GCK Bei den Nashville Predators LionsUhrWinterthur-EVZ skorten alle drei Schweizer Academy La Chaux-de- Spieler. Yannick Weber er- Fonds - Visp Langenthal - zielte in der 15. Minute auf Thurgau Olten - Ajoie Pass von Kevin Fiala das 1:1. Dienstag Oktober GCK Lions - Biasca Ticino Rockets Roman Josi verzeichnete UhrLangenthal-Winterthur einen Assist zum 2:2. Nash- Thurgau-Olten ville hat nach zehn Saison- spielen acht Siege auf dem Konto und ist mit 16 Punkten NATIONAL LEAGUE die Nummer 1 der Liga. Sven Bärtschi kam derweil Bern-Fribourg-Gottéron bei Vancouvers 1:4-Niederla- Biel-Lausanne ge auswärts gegen die Arizo- Rapperswil-Jona-ZSCLions na Coyotes wegen der am Mittwoch erlittenen Gehirn- Lugano-Davos erschütterung nicht zum Biel Oliver Achermann (links) lässt sich von Andy Furrer bejubeln. Visp lag immer zurück, siegte aber trotzdem. FOTO WB sda Bern Einsatz. Zug National Hockey League NHLNew SCLTigers Jersey Devils mit Hischier Tore ZSCLions Dem EHC Visp reichten in der Dafür sprang Visps zweite Linie in die Bis die Matchuhr 39:59 anzeigte und undMüller-NashvillePredatorsmit Ambri-Piotta Verlängerung mickrige zehn Bresche. Center Achermann lancierte die zweite Pausensirene im Anfl ug war. FialaAssistJosiAssistundWe- Genf-Servette ber Tor nach Verlängerung Fribourg-Gottéron Sekunden, um seine Siegesse- selbst ein feines Solo und schloss dieses Youngster Sturny schoss sein viertes Minnesota Wild mit Niederreiter - Lausanne rie auszubauen. zum 1:1 ab. Wenigstens eine von vier Saisontor, einen mental besseren Zeit- LosAngelesKingsArizonaCoyo- Lugano SCL-Strafen, die der EHC ausnutzte. punkt dafür konnte es nicht geben. tes-VancouverCanucksohneBärt- Davos ALAN DANIELE schiverletztStLouisBlues- Rapperswil-JonaLakers Brent Kelly hat schon bessere Zeiten Im Mitteldrittel isoliert Schon wieder Dan Kissel ColumbusBlueJacketsohneKukan erlebt. Dem stets kongenialen Partner und kaum gefährlich Visp enttäuschte nicht, aber die Lösun- überzählig BostonBruins-Phi- fehlt der Langzeit-Verletzte Jeff Camp- Der Gegner aus dem Oberaargau zeigte gen lagen nicht immer auf dem Gold- ladelphiaFlyersBu aloSabres SCB im Power- - Montreal Canadiens Chicago bell (siehe Kasten oben) an seiner Seite. sich effi zienter und just in dieser einen teller bereit. Und vor allem schien eine Blackhawks-NewYorkRangers play plötzlich top Skorerpunkte wie Sand am Meer sam- Qualität lag auch die Langenthal-Füh- erstmalige Führung ein Ding der Un- Dallas Stars - Anaheim Ducks Der SC Bern kam mit einem melt er nicht (mehr) und auch gestern rung durch Dal Pian (4.). und Leblanc möglichkeit. Der SCL brachte sich ein CalgaryFlames-PittsburghPenguins 6:2-Heimsieg über Fribourg- war wieder zu sehen, dass ihm das (14.) begründet. Der SCL spielte in der drittes Mal in Front (Andersons), aber EdmontonOilers-Washington Capitals Gottéron zum siebten Pfl icht- Toreschiessen schon leichter fi el. So- Litternahalle aber nicht nur effi zient, Visps Moral blieb ebenso standhaft. spiel-Heimsieg in Folge im fort lief er in Penaltymanier auf Visp- sondern auch mit guter Spielkontrolle, Der nimmermüde Dolana schoss sein Metropolitan DivisionPittsburgh «Zähringer Derby». Sechs Goalie Lory zu und vergab das 0:1 (3.), wie sich im Mitteldrittel zeigte. «Wir sechstes Saisontor, aus diesem Winkel PenguinsCarolinaHurrica- verschiedene Spieler trafen dann verpasste er nochmals freiste- liessen sie zu viel schiessen, sie hatten hätte sich Goalie Wüthrich aber nicht nes ColumbusBlueJackets für den SCB, der mit vier hend das 1:3 (23.) und drosch an die klar die gefährlicheren Szenen, aber erwischen lassen dürfen (57.). Kukan WashingtonCapi- tals NewJerseyDevilsHi- Überzahltoren glänzte. Latte statt ins Tor (25.). wir einen starken Goalie», sagte auch Aber Visp wäre aktuell nicht Visp, schierMüller Philadelphia Dabei war das Powerplay von So weit die Langenthal-Szenen, bei 1:1-Torschütze Achermann. hätte es den zweiten Punkt nicht für Flyers NewYorkIslanders Bern vor der Partie noch das denen der EHC Visp auch Glück in An- Visp hielt wohl die Partie ausgegli- sich verbucht. Die Overtime hatte Sbisa New York Rangers drittschlechteste der Liga. In spruch nahm. Dieses Visp also, das bei chen, aber hatte Mühe, spürbaren kaum begonnen, war sie schon vorbei. dieser Statistik tat der SCB seinen Imports solche Sorgen zurzeit Druck aufzubauen, im Slot gab es Wie typisch: Nicht Kelly entschied (vor- Western Conference Central Divi- nun einen deutlichen Schritt nicht hat. Kissel/Van Guilder stiegen kaum heisse Szenen. Als wäre die Vis- her) das Spiel, sondern Kissel. Wie ein sion Nashville Predators Fiala nach vorn. Der ehemalige gestern mit total 33 Skorerpunkten in per Offensive mit einem halben Fuss Abbild der aktuellen Ausländerlage bei Josi Weber Chicago Nationalverteidiger Eric Blum das Spiel, aber die tragende Rolle der auf dem Bremspedal. Tatsächlich be- beiden Vereinen. Und damit reist Visp BlackhawksColoradoAva- lancheAndrighettoWin- erzielte mit dem 2:1 für Bern letzten Runden fanden sie VORERST wegte sich Langenthal – vor allem morgen mit sehr breiter Brust zur nipegJetsMinnesotaWild sein erstes Tor in der laufen- nicht. Und das trotz viel Eiszeit und durch Brent Kelly – dem dritten Tor nächsten Reifeprüfung beim nicht we- Niederreiter DallasStars den Meisterschaft. sda vier Powerplays im Startdrittel. näher als der EHC dem Ausgleich. niger starken La Chaux-de-Fonds. StLouisBlues Walliser Bote 24 Samstag, 27. Oktober 2018 SPORT

IN KÜRZE Formel 1 | Kimi Räikkönen nach Sieg in Austin auf emotionaler Achterbahn

FIFA vertagt Entscheide Die Entscheide über die von FIFA-Präsident Gianni Infantino angestrebte Reform der Klub-Weltmeis- Freude, Rekorde, terschaft und die Einführung einer neuen globalen Nations League sind vorerst vertagt. Eine Arbeitsgruppe soll sich in den kommenden Monaten den Diskussionen über die Zukunft der Wettbewerbe annehmen. Darauf einigte sich das Wehmut und Trauer FIFA-Council am Treffen in Ruandas Hauptstadt Kigali. «Die Task Force soll den Beratungsprozess für eine überarbeitete Klub-WM und eine weltweite Kimi Räikkönen feierte Nations League unterstützen», erklärte FIFA-Präsi- am vergangenen Sonntag dent Gianni Infantino. in Austin seinen 21. GP- Aufgabe der Arbeitsgruppe ist es, konkrete Vor- Sieg. Der 39-jährige finni- schläge für die Umsetzung der von Infantino ange- sche «Iceman» jubelte strebten Reformen zu machen. Die Ergebnisse sol- zwar gewohnt zurückhal- len beim nächsten Treffen des FIFA-Councils in Mia- tend – und doch war die- mi am 14./15. März 2019 vorgestellt werden. Unbe- ser Sieg ein ganz beson- kannte Geldgeber hatten mit ihrem versprochenen derer in verschiedenster Investment in die Wettbewerbe in der Höhe von ins- Hinsicht. gesamt 25 Milliarden US-Dollar für Wirbel gesorgt. Infantino hatte für das Investment geworben, doch Es gibt für ihn genügend Grün- die Pläne stiessen auf Widerstand der Europäischen de, um sich nach seinem 216. Fussball-Union und der European Club Association WM-Rennen auf einer emotio- (ECA), die sich klar gegen voreilige Beschlüsse nalen Achterbahn zu fühlen. aussprachen. Einen Entscheid gab es hingegen bezüglich des Afri- Die Freude ka Cups, der ab 2023 im Sommer und mit 24 Teams «Zuoberst auf dem Podest zu stattfinden wird. Das Council stimmte einem entstehen, ist immer ein tolles Ge- sprechenden Vorschlag des afrikanischen Verban- fühl. Aber verändert hat sich des zu. Bisher fand die Kontinentalmeisterschaft im Leben eigentlich gar nichts. alle zwei Jahre im Januar und Februar statt, künftig Für mich war das keine grosse soll der Wettbewerb in den Monaten Juni und Juli Sache, für andere vielleicht über die Bühne gehen. sda schon eher.» Mit diesen Wor- ten «freute» sich der in Baar wohnhafte Räikkönen. Nach Drei Fans festgenommen der privaten Siegesfeier («Nur Drei Anhänger von Apollon Limassol aus Zypern mit ein paar Freunden, mehr sind in Frankfurt festgenommen worden. Sie trugen nicht») hatte er am Tag darauf Kleidung mit SS-Totenköpfen. Einer der Fans sei mit einem Kater zu kämpfen: noch minderjährig, teilte die deutsche Polizei in der «In meinem Alter braucht Nacht auf Freitag mit. Alle drei wurden am Donners- man etwas länger, bis man tag während des Fussball-Europa-League-Spiels sich erholt hat.» Siegerplätzchen. Der künftige Sauber-Pilot Kimi Raikkönen letzte Woche als USA-Sieger. FOTO KEYSTONE zwischen dem Bundesligisten Eintracht Frankfurt und Apollon Limassol im Gästeblock der Commerz- Die Rekorde bank-Arena festgenommen. Die Eintracht setzte Zwischen seinem ersten Sieg in V10-Motoren bis 2005, mit V8- kann. Mercedes-Fahrer Lewis allen nur zum Feiern zumute. sich in der Partie mit 2:0 durch. sda Malaysia 2003 und Austin 2018 Motoren von 2006 bis 2013 und Hamilton genügt ein einziger In der Woche vor dem GP USA liegen 15 Jahre, 6 Monate und aktuell mit V10-Aggregaten. 7. Platz zu seinem fünften WM- verstarb mit Daniele Casanova 28 Tage. Dieser Rekord gehörte Ältester GP-Sieger in der Kö- Titel. Schon vor einem Jahr hat- ein ganz wichtiger Mitarbeiter Hirscher ausgezeichnet bisher Michael Schumacher, nigsklasse ist übrigens Luigi te der Brite im Rennen in Mexi- der Scuderia. Um seine Tränen Marcel Hirscher wurde zum vierten Mal mit dem zwischen dessen Siegen 1992 in Fagioli, der 1951 als über ko seinen vierten Titel vorzeitig zu verbergen, traf Teamchef «Skieur d’Or» ausgezeichnet. Der Österreicher ent- Belgien und 2006 in China 14 50-Jähriger das WM-Rennen in gewonnen. Maurizio Arrivabene in Austin schied die von der internationalen Skijournalisten- Jahre, 1 Monat und 1 Tag lagen. Frankreich gewonnen hat. Ob sich Räikkönen an eine gar mit aufgesetzter Sonnen- Vereinigung durchgeführte Wahl vor der Tschechin Den letzten Sieg feierte allfällige Stallorder halten wür- brille vor die TV-Kameras, was Ester Ledecka. Hirscher verdiente sich die Trophäe, Räikkönen 2013 in Australien, Die Wehmut de, ist allerdings mehr als frag- er sonst niemals tut. die er schon in den Jahren 2012, 2015 und 2016 also 113 Rennen vor dem GP War der Sieg in Austin für Rä- lich. Er wird nächste Saison Casanova war in Maranello entgegennehmen durfte, mit permanent erstklassi- der USA vor knapp einer Wo- ikkönen der letzte für Ferrari, durch Sauber-Fahrer Charles als Head of Performance Sys- gen Leistungen im vergangenen Winter. che. Auch das ist Formel-1-Re- für dessen Rennstall er 2007 Leclerc ersetzt – die Kündigung tems angestellt und leitete die 13 Weltcup-Rennen hatte der Salzburger gewonnen, kord, den bisher Riccardo Pa- den letzten «roten WM-Titel» hat ihm mehr zugesetzt als er Simulationsabteilung. Der dazu zum siebten Mal die Gesamtwertung sowie die trese mit 99 Rennen hielt. gewonnen hat? In den letzten zugibt und ist mit viel Wehmut 48-Jährige, der zuvor zwischen kleinen Kugeln für die Siege in der Riesenslalom- Räikkönen ist an Siegen ge- drei Rennen in dieser Saison in verbunden. Räikkönen setzt 2000 und 2015 in der Formel 1 und Slalom-Wertung. Bei den Olympischen Spielen messen mit 21 Triumphen der Mexiko (am Sonntag) und dann seine Karriere bei Alfa Romeo schon bei Renault, Toyota, Red in Pyeongchang gewann er ausserdem Gold im Rie- erfolgreichste Finne und hat in Brasilien (11. November) und Sauber fort. Bei den Hinwilern Bull und Lotus gearbeitet hatte, senslalom und in der Kombination. den zweifachen Weltmeister Abu Dhabi (25. November) hatte er 2001 seine Formel-1- klagte gegenüber seiner Frau Ester Ledecka, die sich Hirscher bei der Wahl nur Mika Häkkinen überholt. müsste es eigentlich eine Stall- Karriere lanciert. über Kopfschmerzen, ging früh knapp geschlagen geben musste, hatte in Südkorea Räikkönen schaffte als bis- order geben, weil Teamkollege zu Bett und starb kurz darauf für eine Premiere gesorgt. Als Skifahrerin gewann her einziger Rennfahrer, mit Sebastian Vettel nur mit drei Die Trauer an Herzversagen. Er hinterlässt sie Gold im Super-G, in ihrer eigentlichen Domäne drei verschiedenen Motoren- Siegen die theoretische Chance Trotz Räikkönens Sieg war im seine Ehefrau und einen sechs- Snowboard Gold im Parallel-Riesenslalom. sda konzepten zu gewinnen – mit auf den WM-Titel wahren Ferrari-Lager in Austin nicht und achtjährigen Sohn. sda

ANZEIGE Walliser Bote SPORT Samstag, 27. Oktober 2018 25

MYSPORTS LEAGUE SCHNAPPSCHUSS QUERPASS

HC Siders

Anspielzeit Wiki-Münsingen - Siders Samstag, 20.15 Uhr

Gegner Alan Daniele (ada) Letztes Resultat: Düdingen [email protected] (h) 5:4 Topskorer: Lüdi 10 (5/5), Reber 10 (5/5) PK Team-Report PK, das für uns Medienschaf- Teil 2 seiner Berner Woche fende bekannte Kürzel für für den HC Siders. «Wir ha- «Pressekonferenz». Letzten ben in Thun defensiv zu vie- Freitag lud die nicht jünger le Fehler gemacht», blickt werdende Führung des FC Trainer Dany Gelinas zu- Bayern zu einer solchen ein. rück. Es war ein eher phy- Sie bot beste Unterhaltung, sisch geprägtes Spiel, in fast schon Satire. Uli und welchem Gelinas grund- Kalle teilten aus wie zu ihren sätzlich zufrieden war mit besten Zeiten, aber der dem Widerstand seiner Schuss ging nach hinten los. Cracks. «Aber eine Prise mehr Diszipliniertheit wäre Eine legendäre PK war es al- gut gewesen.» lemal, aber nicht die beste in Letztes Resultat: Thun (a) der jüngeren Bundesliga-His- 4:5 n. V. torie. An Giovanni Trapatto- Topskorer: Massimino ni («Ich habe fertig»), Stefan 13 (5/8), Rimann 13 (6/7) Effenberg («Das lass ich mir nicht gefallen»), Thomas Doll Personal-Report Nicht alles Banane («Da lach ich mir den Arsch Girardin und Bonny fehlen ab») oder Klaus Augenthalers verletzt, Benoist ist zurück Ganz so extrem traditionsbewusst wie Wimbledon sind die «Swiss Indoors» in Basel nicht. Werbung ist selbstverständlich er- 42-Sekunden-Auftritt («Die und gibt sein Comeback. laubt, im Londoner Stadtteil hingegen nicht, mit Ausnahme des elektronischen Anzeigers für Spielstand und Matchdauer, dort Fragen stelle ich, die Antwor- ist das Logo von «Rolex» zu sehen. Zurück nach Basel, wo 2018 auch die weltweit wohl berühmteste Bananen-Marke Werbung ten gebe ich auch») hatte ich 12. Runde, Samstag platziert hat. Das Turnier (ATP 500) in Roger Federers Heimat ist in der Hierarchie hinter den vier Grand Slams und den neun mehr Freude. 17.00 Seewen - Dübendorf Masters (ATP 1000) «nur» in der dritthöchsten Kategorie angesiedelt, Banane ist es Federer trotzdem nicht. Er ist in Basel, wo 17.30 Düdingen - Bülach Und, diese PKs waren irgend- er einst auch Balljunge war, achtfacher Sieger, gewann in seiner Karriere 98 Titel und trat beim Heimturnier mit dem Ziel an, 19.00 Valais-Chablais - Huttwil wie «nachvollziehbarer». 20.00 Thun - Star Forward Turniersieg Nummer 99 zu holen. Noch einmal nicht alles Banane für Rotscher. wb

1. Siders 11 8 1 2 0 39:27 28 2. Huttwil 11 8 1 0 2 41:28 26 3. Dübendorf 11 7 0 1 3 40:29 22 4. Valais Chablais 11 7 0 0 4 47:34 21 Eishockey 2. Liga | EHC Raron unterliegt in Château-d’Œx 1:4 SPORT AM TV 5. Wiki-Münsingen 11 4 2 0 5 35:38 16 6. Star Forward 11 4 1 1 5 31:35 15 Samstag 7. Basel-Kleinhüningen 11 4 1 1 5 34:35 15 8. Thun 11 3 2 1 5 42:43 14 SRF 1 9. Düdingen 11 4 0 1 6 27:36 13 Das war eine 22.55 Sport aktuell 10. Chur 11 2 2 1 6 34:39 11 SRF zwei 11. Bülach 11 2 2 1 6 35:42 11 9.50 Ski alpin: 12. Seewen 11 1 0 3 7 26:45 6 WC Sölden, Riesen- unnötige Niederlage slalom Frauen, 1. Lauf 12.45 Ski alpin: WC Sölden, REGIO LEAGUE Riesenslalom Frau- Am Mittwoch spielte der EHC en, 2. Lauf Raron auswärts gegen Château- 14.15 Tennis: Swiss EHC Saastal d’Œx. Die Waadtländer stellten Indoors Basel 19.55 Automobil: Formel-1- sich vor eigenem Anhang ein- WM,: GP Mexiko, Anspielzeit mal mehr als unbequemer Qualifying Lyss - Saastal Gegner heraus und gewannen 4.05 Motorrad: Strassen- Samstag, 17.00 Uhr nicht unverdient 4:1. WM, GP Japan, Moto2 Gegner 2.-Liga-Klub EHC Raron reiste mit brei- TC Sport zoom 21.00 Fussball: Super Letztes Resultat: Uni Neuen- ter Brust nach Château-d’Œx, konnte League – alle Spiele, burg (a) 3:2 doch vor Wochenfrist ein wichtiger alle Tore Topskorer: Blatter 15 (6/9) Vollerfolg gegen den Leader aus Sitten ARD gefeiert werden. Die Waadtländer, wel- 18.30 Sportschau, Team-Report che in der Tabelle vor Spielbeginn mit Fussball: Bundesliga «Manchmal ist es nicht einem Punkt Vorsprung vor Raron ZDF schlecht, klarer Aussenseiter platziert waren, traten aber von Be- 23.00 Das aktuelle zu sein. Der Druck liegt beim ginn weg konzentriert und spielbe- Sportstudio Gegner», sagt Saastal-Trainer stimmend auf. Martin Zerzuben. Er muss So konnte sich die Heimmann- Sonntag sein Team auf Lyss einstellen, schaft bereits in der 7. Minute über den SRF zwei das ligaweit die Bestwerte im Führungstreffer freuen. Raron war in 5.30 Motorrad: Strassen- Power- und Boxplay aufweist. der Anfangsphase zu sehr mit Abwehr- WM, GP Japan, MotoGP Letztes Resultat: Adelboden arbeit und Konterhockey beschäftigt. 9.45Ski alpin: WC Sölden, (a) 2:3 n. V. Die eine oder andere gute Gelegenheit Riesenslalom, Topskorer: Gnädinger 9 (2/7) konnten sich die Gäste aus dem Ober- Männer, 1.Lauf wallis zwar erarbeiten, Zählbares Keine Punkte. Das EHC-Raron-Trio Flavian Wyer, Silvano Dubach und Iwan Millius 12.45 Ski alpin: WC Sölden, Riesenslalom Personal-Report konnte im ersten Abschnitt aber nicht (von links) verlor auswärts. FOTO ZVG Männer, 2. Lauf Djerrah und J. Anthamatten vorgewiesen werden. 14.10 Handball: EM- fehlen verletzt. Qualifikation, Bearbeitung: ada Die Entscheidung Weitere Tore sollten in diesem Ab- der auf das kommende Spiel zu legen. Schweiz - Serbien fiel im letzten Drittel schnitt nicht mehr fallen. Am 3. November findet das nächste 14.50 Tennis: Swiss Indoors Basel, Final 8. Runde, Samstag So wurde die erste Drittelspause zur Im letzten Drittel fassten die Rar- Auswärtsspiel gegen den HC Monthey- 18.00 Fussball: Super 16.30 Valais-Chablais II - Meyrin Fokussierung und Neuausrichtung ge- ner früh einige Strafen, welche die Be- Chablais statt. Der EHC Raron erwartet League – Goool 17.00 Lyss - Saastal 18.30 Sportpanorama 17.30 Burgdorf - Genf-Servette II nutzt. Das aufsässige Pressing von Châ- mühungen um den Ausgleichstreffer dort erneut einen starken und ausge- 19.30 Automobil: Formel-1- 17.30 Unterseen - Uni Neuenburg teau-d’Œx war einer der Gründe, wa zunehmend erschwerten. So war es glichenen Gegner. wb WM, GP Mexiko 18.00 St-Imier - Franches M. rum die Rarner nie richtig ins Spiel wiederum die Heimmannschaft, wel- 18.00 Yverdon - Vallée de Joux fanden. Ein frühes Überzahlspiel nutz- che in der 49. Minute, als Raron gerade Château-d’Œx - Raron 4:1 (1:0, 1:1, 2:0) SRF info 13.00 Handball: EM-Quali- 20.15 Adelboden - Villars ten die Gäste dann aber umgehend, um eine Unterzahlsituation überstanden Parc des Sports, 113 Zuschauer. – Sr. Duc, Guélat. – Tore: 6. Mülhauser (Perren, Gremin- fikation, Schweiz - 1. Franches-Montagnes 7 7 0 0 0 43:16 21 den Ausgleichstreffer zu markieren. hatte, den dritten und vorentscheiden- ger) 1:0. 21. Flavio Schmid (Wyer/Ausschluss Serbien 2. Lyss 7 6 0 0 1 32:12 18 Flavio Schmid erkämpfte sich in der den Treffer erzielte. Raron versuchte Grüter) 1:1. 22. Chapalay 2:1. 49. Henchoz 15.40 Fussball: St. Gallen 3. Genf-Servette II 7 5 0 0 2 30:25 15 21. Minute hinter dem gegnerischen zwar bis zum Schluss, den Anschluss- (Grüter) 3:1. 60. (59:37) Grüter (Gedeah) 4:1. - Zürich 4. Yverdon 7 4 0 2 1 31:26 14 Gehäuse die Scheibe und arbeitete sich treffer zu erzielen, konnte aber an die- – Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Château- TC Sport zoom 5. Adelboden 7 3 2 1 1 23:19 14 vor, wo er den Puck entschlossen im sem Abend nie über längere Zeit Druck d’Œx. 5-mal 2 Minuten gegen Raron. 18.30 Fussball: Heimspiel 6. Burgdorf 7 3 0 2 2 25:24 11 – Der Fussball-Talk 7. St-Imier 6 2 1 0 3 10:17 8 Tor versenkte. auf das Tor des Gegners aufbauen. Der 1. Monthey-Chablais 5 4 0 0 1 20:8 12 Sport 1 8. Meyrin 7 2 1 0 4 21:25 8 Der Ausgleich hielt aber nicht lan- Treffer zum 4:1-Endresultat fiel in der 2. Valais-Chablais III 4 3 0 0 1 24:8 9 11.00 Fussball: Doppelpass 9. Université Neuenburg 7 2 1 0 4 20:19 8 ge stand. Bereits eine Minute später 60. Minute in das leere Gehäuse. Das 3. Château-d’Œx 5 3 0 0 2 20:15 9 – Die Runde, live 10. Vallée de Joux 7 2 1 0 4 20:22 8 (22.) sorgte die Heimmannschaft für Wettkampfglück stand an diesem 4. Prilly 4 2 1 0 1 15:10 8 ORF 1 11. Saastal 7 1 1 2 3 17:27 7 5. Le Mouret 5 1 1 0 3 17:23 5 14.20 Tennis: ATP-Turnier 12. Valais Chablais II 7 2 0 0 5 16:35 6 die erneute Führung. Die Gastgeber Abend nicht auf der Seite der Rarner. 6. Raron 5 1 1 0 3 14:18 5 Wien, Final 13. Villars 6 1 0 0 5 20:31 3 nutzten eine Unkonzentriertheit der Diesen Rückschlag gilt es nun so- 7. Bulle La-Gruyère 4 1 0 0 3 9:27 3 14. Unterseen-Interlaken 7 1 0 0 6 16:26 3 Rarner Hintermannschaft eiskalt aus. fort zu verarbeiten und den Fokus wie- 8. Portes du Soleil 5 0 0 0 5 8:34 0 26 Nationalbank AUSLAND Verlust im dritten Quartal Frankenaufwertung und steigende Zinsen dürften der SNB mit Präsident SCHWEIZ Thomas Jordan im dritten Quartal einen Verlust einbrocken. | Seite 28 Samstag, 27. Oktober 2018

KURZMELDUNGEN Rio de Janeiro | Der Frust über die korruptionsverseuchte Polit-Elite sitzt tief Gefahr durch Hass und Hetze NEW YORK | Flammender Ap- «Trump Brasiliens» vor Sieg pell gegen Hass und Hetze im ö entlichen Raum: Die zur Zielscheibe von Rechtspopu- Jair Bolsonaro gilt als ten in Flughäfen ein Bad in der listen und Nationalisten aus Rassist, Frauenhasser Menge – eine riskante Angele- aller Welt gewordene Stiftung und Waffennarr. Den- genheit: Am 6. September wur- des Milliardärs George Soros noch dürften die Brasi- de er in der Kleinstadt Juiz de hat in einem Brandbrief vor lianer den Ex-Militär am Fora von einem geistig Verwirr- einer folgenschweren Ver- Sonntag zum neuen ten mit einem Messer schwer rohung der Sitten gewarnt. Präsidenten wählen. Zu verletzt. «Die Politik des Hasses, die gross ist der Frust über Zum «Mythos» kam nun das heute unseren Diskurs in den die korruptionsverseuch- Image des Märtyrers hinzu. USA und in so vielen Ländern te Polit-Elite im grössten Bolsonaro konnte wegen seines der Welt prägt, fördert Extre- Land Südamerikas. Spitalaufenthalts drei Wochen mismus und Gewalt», heisst lang weder am Strassenwahl- es in einer Stellungnahme der Bei der Nennung seines Na- kampf noch an Fernsehdebat- Open Society Foundation. «In mens läuft es den einen eiskalt ten teilnehmen. In den sozialen diesem Klima der Angst, der den Rücken herunter, andere Medien blieb er hingegen sehr Lügen und des zunehmenden heben bewundernd die Augen aktiv. Bei Facebook, Twitter Autoritarismus kann schon zum Himmel. Am rechtsextre- und Instagram folgen ihm der blosse Ausdruck eigener men Jair Messias Bolsonaro, der knapp 14 Millionen Nutzer. Das Ansichten zu Todesdrohun- in letzten Umfragen vor der Internet ist Bolsonaros bevor- gen führen. «Am US-Wohnsitz Stichwahl um das brasiliani- zugtes Medium, ein grosser des Philantropen Soros war sche Präsidentenamt klar vor- Redner ist er nicht. Ein klares am Montag eine Briefbombe ne liegt, scheiden sich die Geis- politisches Programm ist bei entdeckt worden. sda ter. Gegner des langjährigen Bolsonaro schwerlich auszu- Abgeordneten verweisen auf machen. Kein Wunder, dass der Siegessicher Jair Bolsonaro gibt sich an einer Wahlveranstaltung in Rio de Janeiro seine rassistischen, frauen- und Mann, der seit 27 Jahren im siegessicher. FOTO KEYSTONE Es gibt schwulenfeindlichen Äusse- Abgeordnetenhaus sitzt, mehr- rungen und sein Lob für die mals die Parteien wechselte. keinen Sieger Militärdiktatur der Jahre 1964 bisherigen Gewohnheit be- Politiker, der mit «denen da Provokation NEW YORK | Der ehemalige bis 1985. Für seine Anhänger Keine Ahnung mühte sich der 63-Jährige nun oben» aufräumen werde. statt Leistung sowjetische Präsident Michail ist er der Retter des Vaterlan- von Wirtschaft um einen konzilianteren Ton. Im Parlament tat er sich weni- Gorbatschow warnt nach des. Seine glühendsten Fans Dass er von Wirtschaft nichts Nach seinem Wahlsieg werde Kampf gegen Kriminalität ger durch Gesetzesinitiativen dem angekündigten Rückzug nennen ihn schlicht «o mito» versteht, bekennt Bolsonaro er «Sklave der Verfassung» sein und Korruption hervor – in fast drei Jahrzehn- der USA aus einem der wich- (der Mythos). selbst. Das Vertrauen der Märk- und «mit Autorität, aber ohne Der grassierenden Kriminali- ten brachte er nur zwei Initia- tigsten nuklearen Abrüs- te gewann er, indem er den Autoritarismus» regieren. tät und Korruption sagte er tiven durch – als vielmehr tungsabkommen vor einem Bad in der Menge Wirtschaftswissenschaftler Pau- Zu Bolsonaros Unterstüt- einen gnadenlosen Kampf an. durch verbale Provokationen. Wettrüsten. «Es wird keinen mit schweren Folgen lo Guedes in sein Wahlkampf- zern zählen mächtige Lobbyis- Den Bürgern will er in diesem Zur linken Abgeordneten Maria Sieger in einem ‹Krieg jeder Bolsonaro, der sich angesichts team nahm. Ihn will er zum ten etwa aus der Agrarindust- Zusammenhang das Tragen do Rosario sagte er einmal: «Ich gegen jeden› geben – beson- der Korruptionsskandale im «Superminister» machen. rie und der einfl ussreichen von Waffen erlauben. Häufi g würde Sie nicht vergewalti- ders wenn es in einem Atom- grössten Land Lateinamerikas Letzte Umfragen kurz vor evangelikalen Kirche. Der Poli- wird Bolsonaro als «Brasiliens gen, Sie verdienen es nicht.» krieg endet», schrieb er in als «Saubermann» profi lierte, der Stichwahl sahen Bolsonaro tik-Veteran Bolsonaro stilisiert Donald Trump» bezeichnet. Darauf angesprochen, bekräf- einem Gastbeitrag für die nimmt mit Vorliebe bei Auftrit- bei 59 Prozent. Entgegen seiner sich zum Anti-Establishment- Doch einige politische Beob- tigte Bolsonaro in einem Inter- «New York Times». Ein un- achter sehen eher Parallelen view 2014, sie sei «hässlich» ritterliches Wettrüsten und zum philippinischen Staats- und «nicht sein Typ». allgemeines Misstrauen wür- chef Rodrigo Duterte. Geboren Herablassend äussert sich den das Risiko erhöhen. sda Reporter ohne Grenzen: Gefahr für Pressefreiheit in Brasilien wurde Bolsonaro 1955 in Cam- Bolsonaro auch über Schwarze Kurz vor der brasilianischen Präsiden- kampf sei von Hassreden, Desinformation pinas bei São Paulo in einer und Homosexuelle. Einen tenwahl hat die Organisation Reporter und Gewalt gegen Journalisten geprägt italienischstämmigen Familie. schwulen Sohn würde er «nicht 20 Tote ohne Grenzen (ROG) den ultrarechten gewesen. Auch die Menschenrechtsor- Während seiner Zeit in der Ar- lieben können», sagte er 2011 Favoriten Jair Bolsonaro als Gefahr für die ganisation Human Rights Watch hatte mee galt er als aufmüpfi g. In in einem Interview mit dem nach Sturzregen Pressefreiheit bezeichnet. «Wenn Bol- zuletzt Angri e auf Journalisten während den 80er-Jahren wurde ihm «Playboy» und fügte hinzu: AMMAN | Die Zahl der Toten sonaro am Sonntag zum Präsidenten des Wahlkampfs beklagt und erklärt, sogar ein versuchter Bomben- «Mir wäre lieber, er würde bei bei einer plötzlichen Flut gewählt wird, stehen für die Pressefrei- die meisten Fälle gingen auf Bolsonaros anschlag zur Last gelegt, mit einem Unfall sterben.» nahe dem Toten Meer in heit und damit für die Demokratie in Konto. dem er einen höheren Sold er- Auch Folter während der Jordanien ist auf 20 gestie- Brasilien düstere Zeiten an», erklärte Der frühere Fallschirmjäger liegt in Um- reichen wollte. Der Grossteil von ihm verherrlichten Mili- gen. 35 Menschen seien ver- ROG-Deutschland-Geschäftsführer Chris- fragen für die Wahl am Sonntag vorn. Der seiner politischen Karriere tärdiktatur rechtfertigte der letzt worden, meldete die tian Mihr. «Bolsonaros Hass- und Des- 63-Jährige provoziert immer wieder mit spielte sich in Rio de Janeiro 63-Jährige. Deren Fehler sei es staatliche Agentur Petra informationskampagnen spalten die abfälligen Bemerkungen über Frauen, ab. Dort wurde er 1988 zum gewesen, «zu foltern, aber am Freitag. Demnach rissen ohnehin schon polarisierte Gesellschaft Schwarze und Schwule, mit extremisti- Gemein derat und 1991 zum nicht zu töten», befand Bol- die Fluten eine Gruppe von im Land weiter.» Reporter ohne Grenzen schen Parolen und mit seiner Sympathie Abgeordneten im Bundespar- sonaro 2016 in einem Radio- Schülern und ihre Lehrer teilte am Freitag mit, Bolsonaros Wahl- für die Militärdiktatur (1964–1985). lament gewählt. interview. sda bei einem Ausfl ug mit. Der Zivilschutz suche weiter nach Opfern. sda Miami | Erste Festnahme nach Briefbomben in den USA Seebeben ATHEN | Ein heftiges Seebe- Schotten wollen ben vor der griechischen abstimmen Insel Zakynthos hat in der Wieder neue Pakete entdeckt Nacht zu Freitag Millionen EDINBURGH | Das schottische Menschen aus dem Schlaf Regionalparlament will noch gerissen. Messungen erga- vor einer Entscheidung im Nach der Serie von Briefbomben kritischen Schauspieler Robert DeNiro. Schlaglicht auf ein politisch tief gespalte- ben eine Stärke von 6,4. Der britischen Unterhaus in einer an prominente Kritiker von DeNiro sagte, er danke Gott, dass niemand nes Land. Trump hatte die Bomben ver- Erdstoss war in ganz Grie- eigenen Abstimmung über US-Präsident Donald Trump hat verletzt wurde. Zudem forderte er die urteilt, den Medien aber zugleich vorge- chenland zu spüren, aber ein Brexit-Abkommen befi n- es eine erste Festnahme gege- Amerikaner zur Wahl auf: «Es gibt etwas worfen, mit falschen Berichten das Klima auch in Italien, in Albanien den. Der schottische Verfas- ben. In Miami sei ein Mann in Mächtigeres als Bomben, und das ist Ihre zu vergiften. Trumps Kritiker werfen ihm und auf Malta. Nach ersten sungsminister Michael Rus- Ver bindung mit dem Fall fest- Stimme.» das Schüren von Hass vor. Am Freitag be- Erkenntnissen gab es weder sell sagte am Donnerstag vor gesetzt worden, teilte eine Das Paket an Clapper war nach Anga- klagte der Präsident, dass durch die Brief- Tote noch Verletzte, wie die dem Parlament in Edinburgh, Sprecherin des Justiz ministe- ben der Bundespolizei an den Sender CNN bomben von der Politik abgelenkt werde Lokalbehörden und der grie- zu dieser entscheidenden riums am Freitag mit. adressiert und wurde in einem New Yorker und dem Wahlkampf seiner Republikaner chische Zivilschutz berichte- Frage müsse und werde sich Postamt abgefangen. Ein Vertreter der der Schwung genommen werde. «Sehr ten. Die stabile Bauweise der das schottische Volk Gehör Unterdessen tauchten zwei weitere ver- Stadtpolizei erklärte, darin sei eine Rohr- unglücklich, was passiert», schrieb er auf Häuser auf Zakynthos und verscha en. «Wenn die briti- dächtige Pakete auf. Eines war an Ex-CIA- bombe, vergleichbar mit den früheren Twitter. die Richtung der seismi- sche Regierung die Option Chef James Clapper adressiert. «Das ist Sprengsätzen, gewesen. Zuvor war laut FBI Die Ministerin für Innere Sicherheit schen Wellen haben nach auf den Tisch legt, im Binnen- defi nitiv Inlandterrorismus», sagte Clap- in einem Verteilzentrum in Florida ein Pa- Kirstjen Nielsen bestätigte gegenüber dem Angaben der Seismologen markt und in der Zollunion zu per auf CNN. Trump twitterte, der «‹Bom- ket an den demokratischen Senator Cory Sender Fox, dass einige Päckchen in Florida die Insel vor Schlimmerem bleiben, werden wir das ben›-Kram» schade dem Wahlkampf seiner Booker gefunden worden. aufgegeben wurden. Ein Bombenkomman- bewahrt. «Niemand wurde unterstützen. Jede andere Republikaner. do untersuchte das Verteilzentrum in Opa- verletzt. Verschüttete haben Option als in der EU zu blei- Insgesamt wurden bisher zwölf Brief- «Sehr unglücklich, was passiert» locka bei Miami. Den Behörden zufolge wir nicht», sagte der Bürger- ben, lehnen wir ab», sagte bomben gefunden – adressiert auch an Ex- Wenige Tage vor der Kongresswahl am waren die Sprengsätze einfach zusammen- meister der Insel, Pavlos Russell. sda Präsident Barack Obama und den Trump- 6. November werfen die Bombenfunde ein gebaut. sda Kolokotsas. sda Walliser Bote HINTERGRUND Samstag, 27. Oktober 2018 27

London | Die Kunstwelt rätselt seit einem Vierteljahrhundert über anonymen Graffiti-Sprayer Wer ist Banksy?

Seit mehr als 25 Jahren dahinter? Oder doch eine lichen Beweise dafür zusam- rätselt die Kunstwelt, Frau, die sogar ein ganzes Kol- mengetragen, dass Del Naja wer der britische Graffiti- lektiv leitet? wohl Banksy ist. Demnach ge- Sprayer Banksy ist. Das Bekannt ist: Banksy kam be es eine Verbindung zwi- Geheimnis lüften konn- Ende der 1990er-Jahre nach schen den Tournee-Daten von £te bisher aber noch London. Berühmt wurde er Massive Attack und der Sich- niemand. Eine neue durch seine gesellschaftskriti- tung neuer Banksy-Bilder auf Aktion macht ihn noch schen und meist kontroversen der ganzen Welt. geheimnisvoller. Motive. Seine Kunst kritisiert So seien etwa am 1. Mai wieder und wieder Krieg, Fa- 2010 sechs Kunstwerke von CORNELIA NEUMEYER, DPA schismus und übermässiges Banksy in San Francisco aufge- Entgeisterte Gesichter bei der Konsumverhalten. Eines der taucht, Massive Attack hatte Versteigerung: Anfang Oktober wenigen Graffiti, das in London dort nur ein paar Tage zuvor wurde Banksys Werk «Girl with noch zu sehen ist, heisst «Shop ein Konzert gegeben. Auch in a Balloon» in London zerstört. till you Drop» (Einkaufen bis Toronto will Williams Hin Kurz nachdem im Auktions- zum Umfallen). Es zeigt eine weise gefunden haben. Dort haus Sotheby’s das letzte Gebot fallende Frau mit Einkaufswa- spielte Robert Del Naja mit sei- einging, zerstückelte sich das gen an einer Hauswand in der ner Band am 7. und 9. Mai Bild selbst. Ein im Rahmen ver- Nähe des Hyde Park. 2010. Am 9. wurden drei neue steckter Schredder zerschnitt Banksy-Motive in der Stadt das Motiv zur Hälfte – übrig Ein 40-Jähriger gesichtet. blieben Schnipsel. namens Rob… Williams Liste ist lang – fast Eigentlich wollte Banksy Viele glauben, dass Banksy ein möchte man ihm glauben. Del sein Werk wohl sogar ganz ver- etwa 40 Jahre alter Mann ist, Naja aber bestreitet die Ge Rätselhaft. Das Kunstwerk mit dem eingehüllten Napoleon im 19. Pariser Distrikt wird dem nichten, wie aus einem Video der aus Bristol stammt. Seit ver- rüchte und sagte vor zwei Jah- anonymen Künstler Banksy zugeordnet. FOTO KEYSTONE auf seiner Website hervorgeht. gangenem Jahr meinen man- ren der «Daily Mail», dass er Rund zwei Wochen später bei che, nun den Namen des Künst- mit Banksy lediglich befreun- einer Versteigerung mehrerer lers zu kennen: Rob. det sei. Der zweite «Verdächti- Steve Le Comber, einer der For- gedacht. Im Jahr 2010 erschien Eine weitere Theorie besagt, Werke in Paris blieb eine Über- Der britische DJ Goldie hat ge», Robin Gunningham, ist scher, der BBC. Banksys Doku «Exit Through dass Banksy kein Mann, son- raschung wie in London aus. den in einem Podcast angeblich Strassenkünstler und ebenfalls Der Street-Art-Experte Car- The Gift Shop», eine Parodie auf dern eine Frau ist, die so- aus Versehen ausgeplaudert. aus Bristol. Schon 2008 be- lo McCormick schätzt, dass die Reproduzierbarkeit von gar ein Kollektiv aus sieben Spekulationen «Ich halte ihn für einen genia- hauptete die «Daily Mail», Gun- Gunningham mit 75-prozenti- Kunstwerken und das Degra- Künstlern leitet. Das verbrei- aufs Neue entfacht len Künstler», sagte Goldie, der ningham sei Banksy. Acht Jah- ger Wahrscheinlichkeit Banksy dieren von Kreativität zu Kom- tet zumindest die Doku Die Aktion in London hat je- früher selbst Graffiti gesprayt re später wollen Wissenschaft- sei, auch wenn dieser das über merz. Der Film war 2011 für «Banksy Does New York» doch die Spekulationen rund hat. Seitdem sind zwei Männer ler der Queen-Mary-Universität die Jahre immer wieder bestrit- einen Oscar nominiert. aus dem Jahr 2014. Indizien um Banksys Identität aufs zurück ins Visier der Speku in London das in einer Studie ten hat. Seine Bücher publiziert Banksy begleitet darin den dafür seien beispielsweise, Neue entfacht: Wer verbirgt lierenden gerückt: Robert Del belegt haben. Durch Techniken Banksy übrigens unter dem Franzosen Thierry Guetta, der dass sich Banksy in seiner sich hinter dem Strassen- Naja und Robin Gunningham. aus der Kriminologie haben sie Namen «Robin Banksy». in Los Angeles unter dem Na- Kunst mit sozialer Gerechtig- künstler? Seit mehr als 25 Robert Del Naja stammt aus ähnlich wie Craig Williams ein men «Mr. Brainwash» seine keit auseinandersetzt und Jahren bleibt diese Frage Bristol und ist der Sänger der Muster zwischen den Werken … oder eine Frau? Kunst an Wände sprüht. Man- häufig Kinder in seinen Moti- unbeantwortet. Mittlerweile britischen Band Massive At- und Aufenthaltsorten von Keine der beiden Theorien che glauben, dass Guetta tat- ven zu sehen sind. ranken sich die wildesten tack. Der schottische Musik- Banksy und Gunningham her- liess sich bis heute bestätigen. sächlich Banksy ist, wieder Vielleicht bleibt die Fra- Theorien um den Briten: journalist Craig Williams hat gestellt. «Ich wäre überrascht, Also haben sich die Menschen andere halten die Idee für ge, wer Banksy ist, für immer Steckt der Sänger einer Band 2016 in seinem Blog die angeb- wenn er es nicht ist», sagte über die Jahre weitere aus lächerlich. unbeantwortet.

Berlin | Vor bald 100 Jahren wurde die Zeitumstellung erstmals abgeschafft Läuft die Zeit der Zeitumstellung ab?

Ihre Zeit läuft ab: Die Zeit Von Anfang an kontrovers umstellung soll nächstes Jahr «Wir haben diese Debatte natürlich abgeschafft werden. Im Deut- aufmerksam verfolgt», sagt Johannes schen Uhrenmuseum müsste Graf vom Deutschen Uhrenmuseum. dann niemand mehr, wie nun Die Zeitumstellung ist stets Thema am Wochenende, an den Zei- in dem Museum, das sich nicht nur gern drehen. Die Wissenschaft- Uhren, sondern auch der Geschichte ler erforschen die Historie der Zeitmessung widmet. «Es ist ein der Zeitumstellung. Ergebnis: Thema, das jeden betrifft, zu dem Geschichte wiederholt sich. jeder eine Meinung hat und das seit Beginn äusserst kontrovers und JÜRGEN RUF, DPA emotional diskutiert wird», sagt der Das Drehen am Zeiger nimmt in Furt- Historiker. wangen im Schwarzwald mehr Zeit in 2016, als die Zeitumstellung ein Anspruch als an anderen Orten. Rund Jahrhundert alt wurde, organisierte 1300 Uhren sind im Deutschen Uhren- das Museum in Furtwangen eine gros- museum ausgestellt, rund 80 von ih- se Sonderausstellung. Und schon bald nen ticken. Die Zeitumstellung ist hier folgt das nächste Jubiläum. «Im nächs- stets eine Herausforderung – und er- ten Jahr wird die erstmalige Abschaf- fordert Handarbeit. Auch an diesem fung der Zeitumstellung 100 Jahre QUELLE US NAVAL OBSERVATORY Wochenende, wenn die Uhrzeit zum alt», sagt Graf. Genau in dem Jahr, in Ende der Sommerzeit wieder verän- dem ihr Ende erneut besiegelt sein danach wiederholte sich das Ganze. paweit einheitlich geregelt. Die Euro- Ein Vorteil sei jedoch, dass die Zeit dert wird. könnte. Es wäre eine Wiederholung Das Tageslicht sollte durch das Ver- päische Union (EU) dreht seit 1996 einheitlich geregelt ist, sagt Wissen- Das von der EU-Kommission vor- der Geschichte. schieben der Zeit besser ausgenutzt für alle verbindlich gleichzeitig am schaftler Graf: «Eine einzige Zeit für geschlagene Aus der umstrittenen 1916, in der Nacht zum 1. Mai, werden. Doch 1949 kam erneut das Zeiger: Zum Sommer geht es eine ganz Europa ist eine grosse Errun Zeitumstellung würde diese Arbeit wurden Uhren erstmals weltweit eine Aus für die in der Bevölkerung unge- Stunde vor, zum Winter wieder eine genschaft, ein Zeichen europäischer überflüssig machen. Dennoch stossen Stunde vorgestellt. «Deutschland war liebte Sommerzeit. Stunde zurück. Einheit.» Diese möglicherweise auf die Pläne in dem Museum auf ge- damals, 1916, mitten im Ersten Welt- «Die Vorteile, die sich deren Befür- zugeben, überrasche. Es sei proble mischte Gefühle. Und animieren zum krieg», sagt Graf: «Die vom Deutschen Ordnung im worter von der Zeitumstellung erhofft matisch, wenn nach dem Aus der Blick in die Geschichtsbücher. Kaiserreich angeordnete Zeitumstel- «Zeitsalat» Europas haben, sind nie eingetreten und durch europaweit geltenden Zeitumstel- Die Zeit läuft: In der Nacht vom lung sollte helfen, Energie zu sparen Rund drei Jahrzehnte später, Ende der Untersuchungen längst widerlegt», lung Nationalstaaten eigene Wege Samstag zum Sonntag (28. Oktober) und war zugleich eine Machtdemons- 1970er-Jahre, gab es in Europa ganz sagte der Direktor des Uhrenmu gehen würden und es unterschiedli- werden die Uhren um 3.00 Uhr eine tration.» Deutschland wollte der Welt unterschiedliche Regelungen: Länder seums, Eduard C. Saluz. «Der Aufwand che Zeitzonen in Europa gäbe. Ziel Stunde zurückgestellt. Die Sommer- die Zeit vorgeben, so Graf. ohne und mit Sommerzeit, die auch steht in keinem Verhältnis zu den Vor- sollten gemeinsame und europaweite zeit endet – Uhren werden daher euro- Doch es gab Widerstand im Kaiser- noch zu unterschiedlichen Terminen zügen, die Energieeinsparung ist im Lösungen sein. Sonst drohe ein zeit- paweit für die nächsten Monate auf reich, von der Bevölkerung und der begannen und endeten. Eine einheit- geringen Promillebereich.» Dies habe liches Durcheinander, von dem die die im Winter geltende Zeit ausgerich- Landwirtschaft sowie im Reichstag. liche Sommerzeit sollte diesen «Zeit- der Bundestag schon 1974 festgestellt. Bürger nichts hätten. tet. Diese Zeitumstellung, die sich an Das belegen Dokumente von damals. salat», wie es das Nachrichtenmagazin «Eingeführt worden ist die EU-ein- Jahreszeiten orientiert und zwei Mal Die durch das Drehen des Uhrzeigers «Der Spiegel» 1977 nannte, beseitigen. Zeichen der Einheit heitliche Zeitumstellung damals zur im Jahr vollzogen wird, soll aber nach entstandene Sommerzeit war um Seit 1980 gilt laut Graf nun das Gleichzeitig sei die Zeitumstellung grenzüberschreitenden Harmonisie- dem Willen der EU-Kommission ein stritten – und wurde 1919, also vor Verschieben der Zeit in Deutschland. umstritten, die Gegner seien in Um- rung der Zeit- und Lebensverhältnisse Ende haben. Im kommenden Jahr sol- bald 100 Jahren, in der frühen Wei 1981 schloss sich die Schweiz als letz- fragen stets in der Überzahl: «Sie emp- im zusammenwachsenden Europa», len Uhren letztmalig umgestellt wer- marer Republik wieder beendet tes Land in Mitteleuropa der durch finden die staatlich verordnete Zeit- sagt Graf. Dies gelte bis heute. Energie- den. Die Zeitumstellung würde so ab- und nicht fortgeführt. In den 1940er- Zeitumstellung geschaffenen Som- umstellung als einen Eingriff in ihre einsparung habe für die EU keine ent- geschafft und Geschichte sein. Jahren, im Zweiten Weltkrieg und merzeit an. Seit 22 Jahren ist sie euro- persönliche Freiheit.» scheidende Rolle gespielt. Walliser Bote 28 Samstag, 27. Oktober 2018 WIRTSCHAFT

Genf | Richemont schliesst globale strategische Partnerschaft mit Alibaba SNB dürfte trotz Verlust genug Reserven für Ausschüttung haben BERN | Die Aufwertung des Frankens und steigende Zinsen Player im Online-Handel dürften der Schweizerischen Nationalbank (SNB) im dritten Quartal einen Verlust einbrocken. Laut Berechnung der UBS wird sich dieser auf 10 bis 13 Milliarden Franken belaufen. Der Luxusgüterkonzern Riche- tiquen. Zu den wichtigsten Marken von Kantone und Bund müssen dennoch nicht um ihre Gewinn mont geht eine globale strategi- Richemont gehören die Uhrenmarken ausschüttung von 2 Milliarden Franken bangen. sche Partnerschaft mit dem chine- IWC, Piaget oder Jaeger-LeCoultre oder die Dazu müsste der Verlust bis Jahresende auf über 40 Milliarden sischen Technologie-Riesen Ali Schmuckmarken Cartier, Van Cleef & Ar- Franken ansteigen. Da die SNB im letzten Jahr einen Rekord- baba ein. Damit will das Genfer pels. Richemont-Chef Johann Rupert er- gewinn erzielte hatte, ist die Ausschüttungsreserve gut gefüllt. Unternehmen die Produkte seines wartet viel von der Partnerschaft. «Chine- Selbst bei einem Verlust von 40 Milliarden würde die Ausschüt- Online-Luxusdetailhändlers Yoox sische Kunden im In- und Ausland sind tungsreserve noch knapp 20 Milliarden Franken betragen, Net-a-Porter (YNAP) an die chi eine zunehmend wichtige Kundenbasis für schrieb die UBS in einer Analyse vom Freitag. nesischen Konsumenten bringen. Richemont, aber auch für die Luxusgüter- Die Abmachung zwischen dem Eidgenössischen Finanzde industrie als Ganzes. Unser digitales An- partement und der SNB legt fest, dass die Nationalbank eine Im Rahmen der Partnerschaft werden YNAP gebot in China steckt aber noch in den Milliarde Franken jährlich ausschüttet, wenn die Ausschüt- und der chinesische Online-Händler laut Kinderschuhen», sagt er in der Mitteilung. tungsreserve am Ende des Jahres nicht negativ ist. Wenn die Mitteilung vom Freitag ein Joint Venture «Mit Alibaba möchten wir nun ein bedeu- Ausschüttungsreserve über 20 Milliarden Franken liegt, liegen (JV) gründen. Dieses soll zwei mobile Apps tender Player im Online-Markt werden.» sogar 2 Milliarden Franken drin. für Net-à-Porter und Mr Porter, die beiden Finanzielle Details zur Partnerschaft Ein Verlust von über 40 Milliarden Franken würde jedoch be- wichtigsten Internetplattformen von YNAP, wurden in der Mitteilung nicht genannt. dingen, dass sich der Franken in den letzten zwei Monaten des entwickeln. Alibaba werde dazu die techno- Rupert sagte an einem Call für Investoren Online-Handel. Richemont will mit Alibaba Jahres noch mal massiv aufwerten würde, schrieben die UBS- logische Infrastruktur und das Marketing auf eine entsprechende Frage, dass das JV ein bedeutender Player im Online-Markt Ökonomen. Der grösste Hebel in der Bilanz der SNB sind die bereitstellen, aber auch Zahlungen, Logistik mittelfristig profitabel sein soll, wollte da- werden. FOTO KEYSTONE Wechselkurse, hält sie doch ihre Finanzanlagen fast aus- und andere technologische Unterstützung bei aber nicht ins Detail gehen. schliesslich in ausländischer Währung. übernehmen. Darüber hinaus werde das JV Online-Shops auf einer exklusiven Platt- Gefahr der Fälschungen rund die Hälfte des 2015 aus der Ver- Jahresverlust von 6 bis 9 Milliarden form für Luxusprodukte bei Alibaba ein- Ein Thema im chinesischen Markt sind schmelzung der Richemont-Tochter Net-à- Die Zahlen für das dritte Quartal legt die Nationalbank am richten. Diese Plattform mit dem Namen immer wieder auch Fälschungen. Rupert Porter mit dem eigenständigen italieni- 31. Oktober vor. In den drei Monaten von Juli bis September «Tmall Luxury Pavilion» wurde den Anga- zeigte sich in dieser Hinsicht beruhigt von schen Internet-Kleiderhändler Yoox ent- war der Franken wieder stärker gesucht – mit entsprechenden ben zufolge 2017 gegründet und ist exklusiv den Anstrengungen des chinesischen Kon- standenen Unternehmens gehalten. Folgen für die SNB-Anlagen. Da sich der Franken gegenüber für Luxusprodukte gedacht. Sie ziele darauf zerns zur Bekämpfung des Verkaufs von YNAP hat derzeit laut eigenen Angaben dem US-Dollar um 1,6 Prozent aufgewertet habe, gegenüber ab, für Kunden die gleiche Markenexklusivi- gefälschten Waren. «Wenn wir diesbezüg- Büros oder ist operationell tätig in den dem Euro um fast 2 Prozent und gegenüber dem japanischen tät und dasselbe Einkaufserlebnis zu schaf- lich Zweifel gehabt hätten, wären wir die USA, Europa, dem Nahen Osten und Asien Yen gar um 4 Prozent, resultiere ein Bewertungsverlust zwi- fen, wie wenn diese in einem Shop direkt Partnerschaft nicht eingegangen», meinte und beliefert Kunden in mehr als 180 Län- schen 12 und 15 Milliarden, errechnete die UBS. einkaufen würden. er. Ein Vertreter von Alibaba bekräftigte dern. Auf den eigenen Internetplattformen Weitere 2,5 Milliarden Verlust kämen durch den tieferen Gold- zudem die Entschlossenheit zur Bekämp- vertreibt YNAP in China rund 950 Luxus- preis dazu. Für ein Minus von 5 Milliarden sind die höheren Hoffnungen sind gross fung von Missbräuchen. «Wir haben viel marken. Die Partnerschaft kommt auch Zinsen bei Anleihen verantwortlich. Umgekehrt wird der Ver- Die beiden Partner sollen daneben auch getan in dieser Hinsicht und werden dies bei Investoren und Analysten gut an. Die lust durch Gewinne infolge der positiven Entwicklung der weitere Angebote für Kunden des JV aus- auch weiterhin tun.» YNAP wurde diesen Richemont-Aktie gehörte zur Berichtszeit globalen Aktienmärkte (über 5 Mrd. Franken) und Zins- und loten, etwa in der Verknüpfung von Online Frühling von Richemont zu 100 Prozent mit einem kleinen Minus von 0,3 Prozent Dividendenzahlungen (3,7 Mrd. Franken) begrenzt. und Offline. Richemont hat bekanntlich übernommen, zuvor hatte der Genfer Kon- (SMI-0,9 %, Swatch –1,0 %) zu den besseren Bis zum Jahresende dürfte sich das Minus nach Prognose der ein grosses Netzwerk von eigenen Bou- zern mit südafrikanischem Hintergrund Werten. sda UBS auf 6 bis 9 Milliarden Franken summieren. sda

Zwei neue Hotels Kursquelle SWISS DOW JONES BERN | Das Hotellerieunternehmen SV Hotel will bis Anfang MARKET INDEX s INDUSTRIAL p 2020 in Bern gleich zwei neue Hotels eröffnen. Geplant sind WKB-Vermögensverwaltung, ein Hotel der Marke Moxy sowie ein Betrieb unter dem Na- 8675.71 24984.55 die Kunst, Ihr Geld men SV Hotel, der auf Langzeitreisende ausgerichtet ist. nachhaltig anzulegen Beide Hotels sollen auf dem Areal der WankdorfCity im Nor- DOLLAR US EURO den Berns eingerichtet werden. Hier haben etwa die SBB Durchschnitt Durchschnitt Ankauf/Verkauf a Ankauf/Verkauf a und die Post unlängst ihre Hauptsitze bezogen. In Bern wird das Dübendorfer Unternehmen erstmals ein Hotel unter 1.0023 1.1373 dem eigenen Namen betreiben. sda Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien VAT Group 92.05 Noten Anlagefonds Verschiedene MAN 90.45 Ford 8.99 - Vifor Pharma N 138.05 USA 0.96 1.05 Merck 89.72 General Dyna. 170.6 - BLUE CHIPS 25.10 26.10 Dottikon ES N 522 Von Roll I 1.24 Euroland 1.115 1.177 26.10 Metro St. 12.72 General Electric 11.8 - ABB Ltd N 20.08 19.32 EFG Intl N 6.55 WiseKey N 3.03 England 1.225 1.357 Japac Fund 31314.99 MLP 4.995 General Mills 44.47 - Adecco N 46.98 47.2 Elma N 404 360G WKB N 108 107.5G Dänemark 14.68 16.06 Seapac Fund 314.62 RWE St. 17.655 Goldman Sachs 214.01 - Aryzta AG N 8.54 8.68 EMS-Chemie N 518.5 Ypsomed N 130.2 Norwegen 11.56 12.62 Chinac Fund 38.1 SAP 91.68 Goodyear 20.57 - Bâloise N 140.8 139.7 Fischer G. N 886.5 Schweden 10.57 11.63 Latinac Fund 331.58 Siemens 99.98 Google Alphabet 1095.57 - Clariant N 21.19 21.01 Forbo N 1432 Heizöl: Richtpreis Kroatien 14.35 16.65 UBS Bd Fd-EUR 121.97 Thyssen-Krupp 18 Halliburton 34.74 - CS Group N 12.56 12.46 GAM N 5.51 Tschechien 4.218 4.658 UBS Eq Fd-Asia USD 1366.48 VW 133.7 Hershey 102.84 - Geberit N 420.2 421 Helvetia N 587.5 Zentralwallis Preis für 100L. Türkei 17 18.2 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Hewl.-Packard 23.79 - Givaudan N 2340 2338 Huber&Suhner N 64.5 1501bis 3000L. 125.45 Kanada 0.736 0.806 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 TOKIO (Yen) Hill Internat. 3.18 - Julius Baer N 43.42 43.28 Idorsia N 18.72 Japan 0.854 0.934 UBS Eq Fd-USA USD 1715.73 Casio Computer 1635 1632 Home Depot 179.07 - LafargeHolcim N 41.9 43.39 Implenia N 53.75 Indizes Australien 0.6715 0.7495 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1145.91 Daiichi Sankyo 4390 4374 Honeywell 147.48 - Lonza Group N 300.8 299.9 Südafrika 0.0657 0.0753 UBS (CH) Sima CHF 106.4 Daiwa Sec. 649.3 650.5 Humana Inc. 321.58 - Kardex N 128.6 25.10 26.10 Nestlé N 84.04 84.28 Fujitsu Ltd 7145 7003 IBM 126.45 - Kudelski I 6.59 6.48G SPI 10260.83 10260.57 Novartis N 85.34 84.66 Anlagefonds WKB Ausländische Börse Hitachi 3188 3256 Intel 44.31 - Kühne & Nagel N 133.1 DAX 11191.63 11307.12 Richemont I 70.36 70.74 Honda 2926.5 2977.5 Inter. Paper 43.76 - Lindt Sprungli N 77600 26.10 Kurse um 22 Uhr 25.10 26.10 Roche GS 234.15 234.8 SMI 8706.40 8675.71 Kamigumi 2247 2276 ITT Indus. 47.96 - Logitech N 34.89 WKB (LU) Flex Security 96.01 Roche I 242.4 234.2 Euro Stoxx 50 3130.33 3164.40 Marui 2426 2429 Johns. & Johns. 138.47 - Medartis N 66 WKB (LU) Flex Conservative 98.01 PARIS (Euro) SGS N 2261 2268 DJ Industrial 24583.42 24984.55 Mitsub. UFJ 650.2 653.1 JP Morgan Chase 104.86 - Meier Tobler N 17.62 WKB (LU) Flex Opportunity 108.79 Sika P 123.1 121.3 S & P 500 2656.10 2705.57 Altarea 192 190G NEC 3175 3205 Kellog 70.55 - Meyer Burger N 0.46 WKB (CH) Equity Switz.-A 109.56 Swatch Group I 323.8 323.8 Hong Kong 24994.46 24717.63 Axa 21.96 Olympus 3795 3785 Kimberly-Clark 104.57 - Mikron N 9.04 WKB (CH) Flex Pension 35 A 101.22 Swatch Group N 63.55 63.5 Sydney-Gesamt 5759.50 5759.60 BNP-Paribas 46.46 Panasonic 1222.5 1223 Kraft Foods 55.98 - OC Oerlikon N 10.95 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 102.14 Swiss Life N 361.8 359.3 Nikkei 21268.73 21184.60 Danone 63.11 Sharp 1671 1672 Lilly (Eli) 107.89 - Panalpina N 114.1 FTSE MIB 30 18485.46 18815.32 GDF Suez-Engie 11.585 Lockheed 306.41 - Swiss Re N 87.7 86.7 Pargesa Hold. I 68.2 Anlagefonds Swisscanto Sony 5869 5834 Swisscom N 445.3 442.2 Financ. Times 7004.10 6925.25 LafargeHolcim 36 TDK 9260 9050 Loews 45.75 - Perfect N 0.02 UBS Group N 13.39 13.19 CAC 40 4953.09 5032.30 LVMH 259.65 Thoshiba 3200 3205 McDonalds 175.31 - Poenina Hold. 52.4 26.10 Zurich F.S. N 301.4 298.4 Sanofi-Aventis 76.12 Medtronic 91.76 - PSP Property N 95.4 Devisen und Noten SWC (CH) PF Valca 371.2 Téléverbier SA 48 45G Merck 69.96 - SWC (LU) PF (Euro) Yield A 114.27 NEW YORK (US $) Andere Titel Rieter N 129.4 Total 50.64 Microsoft Corp 108.3 - Romande Energie 1190 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 163.82 Vivendi 21.55 3M Company 184.99 - Monsanto 127.95 - Addex Parma N 2.39 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 129.3 Abbot Labs 67.67 - Alpiq Hold. N 84.2 84.3 Schindler N 195.6 193.2 (bis Fr. 50’000.-) Morgan Stanley 44.55 - Schindler PS 199.5 USA 0.988 1.013 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 169.7 LONDON (£) Aetna Inc. 196.07 - Motorola Sol. 121.62 - Ascom N 15.48 SWC (LU) PF GI Balanced A 173.8 Schweiter I 1110 Euroland 1.1223 1.1507 Alcoa 34.56 - Netflix 312.87 - Bachem N -B- 113.2 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 101.72 Barclays 170.7 Altria Group 63.16 - Sonova Hold. N 157.1 England 1.2662 1.2983 PepsiCo 112.85 - Barry Callebaut N 1933 SWC (LU) PF Growth B 281.14 BP Plc 532.9 Am Electric Pw 73.54 - Straumann N 628.5 Dänemark 14.9421 15.5209 Pfizer 43.41 - Basilea Pharma N 45.78 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 163.63 Brit. Telecom 250.2 Am Express 103.6 - Sulzer N 94 Norwegen 11.8401 12.1399 Philip Morris 90.63 - BB Biotech N 63.05 SWC (CH) BF CHF 94.1 Carnival Corp. 4197 Am Intl Grp 42.38 - Tecan N 221 Procter &Gam. 89 - Belimo Hold. N 4260 Schweden 10.8353 11.1097 SWC (CH) BF Corp H CHF 96.44 Diageo Plc 2693 Amgen 188.1 - Temenos N 131.7 S&P Global Inc 177.17 - BKW N 60.5 Kroatien 14.7587 15.8293 SWC (CH) BF Int’l 74.33 ITV 151.15 Apple Computer 219.8 - Bobst Group N 66.25 Tornos N 7.68 Türkei 17.38 18.05 J. Sainsbury 305.1 Schlumberger 53.3 - SWC (LU) MM Fund CHF 144.05 AT & T Corp. 29.98 - Sears Holding 0.37 - Bossard Hold. I 153.3 Tradition I 100.5 Kanada 0.7555 0.7746 SWC (LU) MM Fund EUR 103.65 Rio Tinto N 3599.5 Avon Products 1.9 - Bucher Indust. N 261.6 Transocean N 11.3 Japan 0.8775 0.8997 Royal Bk Scot 230.7 Snap Inc. 6.92 - SWC (LU) MM Fund GBP 131.66 Bank America 26.59 - SPX Corp 30.02 - BVZ Holding N 820 Valartis I 11.3 10.9G Australien 0.6999 0.7176 SWC (LU) MM Fund USD 200.78 Vodafone 146.42 Bank of N.Y. 46.15 - Cassiopea N 43.5 Valora Hld. N 240.5 Neuseeland 0.6438 0.6601 Glencore Xstrata 297.9 Texas Instr. 91.77 - SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Barrick Gold 12.57 - The Travelers 121.24 - Dormakaba N 696.5 Varia US Prop 35.5 Südafrika 0.0673 0.0699 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 AMSTERDAM (Euro) Baxter 67.84 - Twitter 31.8 - Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Berkshire Hath. 201.98 - Unisys 18.66 - SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.56 Akzo Nobel 71.72 Stanley Bl&Dck 114.86 - United Tech. 124.4 - Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv EUR B 98.63 BolsWessanen 9.065 Boeing 363.77 - UnitedHealth 264.24 - Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv GBP A 75.01 ING Groep 10.286 Bristol-Myers 49.21 - USA 95.60 Dollar von Fr. 100 000.- bis Fr. 500 000.- 3Mte. 6 Mte. 12 Mte. UPS 107.82 - SWC (LU) Bd Inv USD A 113.27 KPN 2.386 Caterpillar 115.63 - Verizon Comm. 56.43 - Euroland 84.96 Euro 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv USD B 167.29 Philips 31.325 Celgene Corp 72.72 - Viacom -B- 30.24 - England 73.69 Pfund KassenobligationMinimum 1000.- 3J. 5J. 8J. SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.92 Reed Elsevier 18.685 Chevron 111.58 - 0.00 0.10 0.25 Wal-Mart St. 99.18 - Dänemark 622.66 Kronen SWC (LU) Bd Inv Int’l B 109.32 Royal Dtch Shell A 27.375 Cisco 45.47 - Walt Disney 114.16 - SWC (CH) EF Asia A 99.39 Unilever 48.05 Citigroup 64.97 - Schweiz. Nationalbank Waste Manag. 84.84 - Kroatien 600.60 Kuna SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 157.44 Coca-Cola 46.51 - Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.06 0.06 Weyerhaeuser 28.95 - SWC (CH) EF Europe 145.95 FRANKFURT (Euro) Colgate-Pal. 63.82 - Norwegen 792.39 Kronen Lombardsatz -0.50 -0.50 Xerox 27.74 - Schweden 859.84 Kronen SWC (CH) EF Global Def. 1108.47 Adidas 201 ConocoPhillips 68.02 - Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Global HC 1789.77 Allianz AG 182.28 Corning 31.45 - Edelmetalle Tschechien 2146.84 Koruna SWC (CH) EF Global Fin. 818.05 BASF 65.8 CSX 66.39 - Türkei 549.45 Lira ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 295.27 Bayer 68.27 Dell EMC 90.85 - Ankauf Verkauf 3Mte. 6Mte. 12 Mte. SWC (CH) EF Japan A 3812 BMW 72.69 DowDuPont 52.92 - *Gold 39530 40030 Kanada 124.06 Dollar CHF/SFr -0.80 -0.87 -0.70 SWC (CH) EF North America 474.6 Commerzbank 9.48 Dover Corp 81.72 - *Silber 464 479 USD/US$ 2.34 2.48 2.64 Japan 10706.63 Yen SWC (CH) EF SMC Switz A 700.53 Daimler 50 Eastman Kodak 2.49 - *Platine 26256 27006 DKK/DKr -0.50 -0.55 -0.55 SWC (CH) EF Switzerland A 1612.46 Deutsche Bank 8.869 Entergy 83.5 - *Vreneli Fr. 20.- 226 253 Australien 133.42 Dollar GBP/£ 0.71 0.73 0.75 SWC (LU) EF Climate Inv 70.47 Deutsche Post 28.04 Exxon Mobil 78.31 - *Napoléon 224 253 SEK/SKr -0.70 -0.70 -0.42 Südafrika 1328.02 Rand SWC (LU) EF Water B 165.1 Deutsche Telekom 14.55 FedEx Corp 213.78 - *Kruger Rand 1217 1284 JPY/YEN -0.28 -0.14 -0.13 SWC (CH) RE Fund Ifca 123.5 E.ON 8.497 Fluor 43.61 - *= Indikative Preise CAD/C$ 1.72 1.87 2.12 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 112.7 Linde 191 Foot Locker 45.78 - Angaben ohne Gewähr EUR/EUR -0.67 -0.69 -0.69 Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 27. Oktober 2018 29

KURZMELDUNGEN Bern | Geplante Cannabis-Pilotversuche kommen gut an Politikerreisen LAUSANNE | Mit ihren Reisen nach Russland haben sich die Waadtländer Ständerätin Gé- Repressive Politik gescheitert raldine Savary (SP) und der Regierungsrat Pascal Broulis (FDP) nicht strafbar gemacht. Die Pläne des Bundesra- sundheit der Konsumentinnen, Sie hätten keine ungerecht- tes für Cannabis-Pilot das Konsumverhalten, den fertigten Vorteile aufgrund versuche kommen gut Drogenmarkt, den Jugend- ihrer Ämter genossen und die an. Eine breite Allianz schutz und die öffentliche Si- Reisen seien privat gewesen. aus Parteien und Sucht- cherheit liefern. Das befand der Waadtländer verbänden erhofft sich Generalstaatsanwalt. In einer davon Erkenntnisse für Immer eine Pionierrolle Mitteilung vom Freitag wird den künftigen Umgang eingenommen betont, unter welch einfa- mit Cannabis. Dagegen In der Vernehmlassung, die chen, wenn nicht spartani- äussern sich in der Ver- am Donnerstag zu Ende ging, schen Bedingungen Broulis nehmlassung die SVP kommen die Pläne des Bundes- und Savary gereist seien und und die CVP. rates grundsätzlich gut an, logiert hätten – weit entfernt auch weil viele Parteien und von Business-Class-Flügen Auslöser der Gesetzesänderung Verbände die repressive Politik oder Luxus-Herbergen. sda ist die verweigerte Bewilligung der vergangenen Jahrzehnte für eine Studie. Mehrere Städte als gescheitert erachten. und Kantone wollten die Aus- Die Schweiz habe in der Liebesbetrüger wirkungen des legalen Ver- Drogenpolitik immer eine Pio- BERN | Die Berner Kantons- kaufs von Cannabis auf den nierrolle eingenommen, ruft polizei hat seit Anfang Jahr Konsum und die Konsumenten die FDP in Erinnerung. Für die über 50 Anzeigen von Perso- wissenschaftlich untersuchen Grünliberalen und die Grünen nen erhalten, welche von lassen. Das Bundesamt für Ge- ist das langfristige Ziel klar: Internet-Bekanntschaften be- sundheit (BAG) lehnte die Ge- Cannabis soll legalisiert und trogen worden sind. Die Scha- suche ab mit der Begründung, wie Tabak und Alkohol besteu- denssumme beläuft sich auf dass es dafür keine Rechts- ert werden. Die Pilotversuche rund 1,5 Millionen Franken. grundlage gebe. seien ein wichtiger Schritt in Cannabis-Produktion. Neben der Cannabis-Produktion zu medizinischen Zwecken sollen nun auch Wie die Polizei mitteilte, geben Dieses Hindernis will der die richtige Richtung, erklä- Pilotversuche zu Genusszwecken erlaubt werden. FOTO KEYSTONE sich diese «Love Scammer» Bundesrat mit dem neuen Arti- ren die Grünen. oft als Ingenieure oder Sol- kel im Betäubungsmittelgesetz Dagegen ist die SVP. Sie daten eines anderen Landes nun ausräumen. Der Cannabis- lehnt Liberalisierungsversu- Wer darf teilnehmen? verband. Ein Ausschluss dieser rer sind als auf dem Schwarz- aus. Sie präsentieren sich mit Konsum ist in der Schweiz seit che ab, die vorgäben, For- Dies soll im Ermessen der Wis- Personengruppe stünde daher markt. Dies würde realitätsna- gestohlenen Bildern als attrak- 1951 grundsätzlich verboten schungszwecken zu dienen. Es senschaftler der Pilotversuche im Widerspruch zur eigentli- he Pilotversuche erschweren, tive Singles. Häufig geben sie und strafbar. brauche keine Studien über liegen. Für den Fachverband chen Zielsetzung der Pilotver- stellt der Städteverband fest. kurz nach Aufnahme von Kon- Trotz Repression gehe die Veränderungen im Freizeit- Sucht birgt eine konkrete Zahl suche. Der Städteverband wie Sucht Schweiz ist einverstan- takten vor, in ihrem Gegen- Zahl der Konsumenten jedoch konsum einer Droge für den das Risiko, aus politischen auch die Grünliberalen schla- den mit einer Steuer. Diese über die grosse Liebe gefun- nicht zurück, argumentierte hypothetischen Fall, dass diese Gründen gesenkt zu werden. gen vor, den Entscheid für eine müsste aber zweckgebunden den zu haben. Mit «durchaus Gesundheitsminister Alain legalisiert würde. Gelockert werden soll auch Teilnahme von der Zustim- für die Pilotversuche einge- glaubhaften Geschichten», so Berset bei der Präsentation des Während die CVP der medi- die Teilnahme an einem Pilot- mung eines Studienarztes ab- setzt werden. die Berner Kantonspolizei, Gesetzesentwurfs. Gleichzei- zinischen Anwendung von versuch. Nach dem Willen des hängig zu machen. Die Eid Die Arbeitsgemeinschaft bringen sie die späteren Opfer tig floriere der Schwarzmarkt. Cannabis zustimmt, lehnt auch Bundesrates sind Menschen genössische Kommission für für Tabakprävention verlangt dazu, ihnen Geld zukommen Die Konsumentensicherheit sie einen Experimentierartikel ausgeschlossen, die an einer Suchtfragen schlägt gar vor, vom Bund, «dass sämtliche zu lassen. Dies angeblich sei nicht mehr gewährleistet, ab, der Forschungsprojekte be- ärztlich diagnostizierten auch Minderjährige in spezielle Massnahmen ergriffen werden, zur Begleichung von Arztrech- weil die Qualitätskontrollen züglich des Cannabis-Konsums Krankheit leiden oder ver- Versuche einzubeziehen. welche eine ‹Normalisierung› nungen, zur Deckung von fehlten. Nach dem Willen des zu Genusszwecken ermögli- schreibungspflichtige Psycho- des Cannabis-Konsums verhin- Reisekosten oder zur Über- Bundesrates dürfen die Pilot- chen will. Parteien und Interes- pharmaka einnehmen. Streitpunkt Tabaksteuer dern». Dazu gehörten sehr brückung von finanziellen versuche während höchstens senverbände sehen bei einzel- Der Vorschlag stösst auf Für Kritik sorgt auch der Vor- strenge Regeln. So sollten im Engpässen. sda fünf Jahren und nur für wis- nen Bestimmungen indes Ver- breite Ablehnung. Gerade die schlag, die in den Pilotver Rahmen der Pilotprojekte ta- senschaftliche Zwecke durch- besserungspotenzial. Als wenig Cannabis-Abhängigkeit stelle suchen verkauften Cannabis- bakfreie Formen den Vorzug geführt werden. Sie sollen Er- zielführend wird erachtet, die eine Suchterkrankung dar Produkte der Tabaksteuer zu erhalten und Produkte nicht Heu-Importe kenntnisse zu den Auswirkun- Versuche auf 5000 Teilnehmer und zähle zu den psychischen unterstellen. Befürchtet wird, im öffentlichen Raum konsu- BERN | Die anhaltende gen der Drogen auf die Ge- zu begrenzen. Krankheiten, betont der Städte- dass die Produkte dadurch teu- miert werden. sda Trockenheit in diesem Jahr lässt die Heu-Importe in der Schweiz explodieren. So haben Landwirte von Januar bis Bern | Gesundheitskommission bittet Kranke zur Kasse URHEBERRECHTSGESETZ September bereits mehr Heu eingeführt als in allen Ge- Modernisierung samtjahren seit der Aufzeich- des Urheberrechts zugestimmt nung im Jahr 1995. Dies geht Höhere Franchise aus einer am Freitag publi- BERN | Das Urheberrechtsgesetz soll ans Internetzeitalter zierten Infografik des land- angepasst werden. Die Rechtskommission des Nationalrates wirtschaftlichen Informa- Kranke sollen einen grösseren Teil der Räten mehrheitsfähig zu sein. Diese haben be- hat der Revision zugestimmt. Dabei hielt sie sich eng an den tionsdienstes (LID) hervor, Arztrechnung selber zahlen müssen. reits 2016 eine Motion angenommen, die eine Entwurf des Bundesrates. die sich auf die Zahlen der Die Gesundheitskommission (SGK) des höhere Kostenbeteiligung verlangt. Gestützt da- In der Gesamtabstimmung nahm die Kommission die Vorlage Eidgenössischen Zollverwal- Nationalrats will die tiefste Franchise rauf hat der Bundesrat eine Vorlage ausgearbei- oppositionslos bei einer Enthaltung an, wie die Parlaments- tung (EZV) stützt. Demnach von 300 Franken auf 500 Franken tet. Er schlägt vor, alle Franchisen um 50 Fran- dienste am Freitag mitteilten. Der Bundesrat stützte sich auf passierten in den ersten neun erhöhen. ken zu erhöhen, sobald die Kosten einen be- den Kompromiss einer Arbeitsgruppe. Darin waren Kultur- Monaten rund 179 800 Ton- stimmten Grenzwert übersteigen. Franchisen schaffende, Produzenten, Provider und Konsumenten vertre- nen Heu im Wert von knapp Sie hat mit 13 zu 10 Stimmen eine entsprechen- und Bruttokosten zulasten der Grundversiche- ten. Mit der Revision sollen die Interessen von Kulturschaffen- 46 Millionen Franken die de Kommissionsmotion beschlossen, wie die rung sollen im Verhältnis 1:12 gehalten werden. den besser geschützt werden, ohne dass die Internetnutzer Schweizer Grenze. sda Parlamentsdienste am Freitag mitteilten. Die Sobald die Kosten pro Person 13-mal höher lie- kriminalisiert werden. Herzstück ist die Pirateriebekämpfung. Mehrheit der SGK ist überzeugt, dass sich die gen als die ordentliche Franchise, müssen alle Diese soll bei den Schweizer Hosting Providern – also den An- Versicherten mit der höheren Kostenbeteiligung Franchisen um 50 Franken angehoben werden. bietern von Inhalten – erfolgen. Wer illegale Angebote zum per- Höchste Lebens- kostenbewusster verhalten und unnötige Spital- Das ist nächstes Mal bei Bruttokosten von 3900 sönlichen Gebrauch konsumiert, soll auch weiterhin nicht be- und Arztkonsultationen vermeiden. Die Prä- Franken der Fall. Der Bundesrat geht davon aus, langt werden. erwartung mien sollen dadurch insgesamt um 430 Millio- dass 2020 eine Erhöhung fällig ist, danach vor- BERN | Mit 83,7 Jahren weist nen Franken oder 1,7 Prozent entlastet werden. aussichtlich alle vier Jahre. Nach Ansicht der Regeln zu Replay-TV die Schweiz laut Eurostat die Die Kommission hält die zusätzliche Belas- SGK geht das zu langsam voran. Sie drängt auf In der Rechtskommission drehte sich ein wesentlicher Teil der höchste Lebenserwartung in tung kranker Erwachsener für vertretbar. Sie eine rasche Umsetzung ihrer Motion. Den Vor- Diskussion um das zeitversetzte Fernsehen. Die Fernmelde- Europa auf. Nach Regionen meldet zugleich Zweifel an den Hinweisen des schlägen des Bundesrats hat sie trotzdem zuge- kommission hatte ihr den Auftrag erteilt, Regeln zu erlassen. betrachtet leben allerdings Bundesrats, dass sich Teile der Bevölkerung den stimmt, mit 16 zu 7 Stimmen. Beim Replay-TV schalten viele Zuschauerinnen und Zuschauer Spanier am längsten: Madrid Arzt nicht mehr leisten könnten. Personen in Der Bundesrat ist schon heute befugt, die bei Werbung auf Schnellvorlauf. Dadurch entfallen Werbeein- liegt mit 85,2 Jahren noch vor wirtschaftlich schwierigen Verhältnissen erhiel- Franchisen anzupassen. Das hat er in der Ver- nahmen. Die Rechtskommission will nun im Gesetz verankern, dem Tessin, das auf 85 Jahre ten Prämienverbilligungen, die pro Jahr weit gangenheit auch getan. Die ordentliche Fran- dass die Sendeunternehmen direkt mit den Kabelunterneh- kommt. Auf dem nächsten über die Franchise hinausgingen, heisst es in der chise belief sich bei der Einführung des Kranken- men über die Möglichkeit zum Überspringen von Werbung ver- Rang folgen gleichauf zwei Mitteilung. Je nach Situation komme noch EL versicherungsgesetzes 1996 auf 150 Franken. handeln können. Das beschloss die Kommission mit 12 zu 9 weitere spanische Regionen, und Hilflosenentschädigung dazu. Zunächst wurde sie auf 230 Franken erhöht, Stimmen bei 3 Enthaltungen. Sie betont, dass Replay-TV mög- La Rioja und Castilla y Leon, heute beträgt sie 300 Franken. Auch die Wahl- lich bleiben solle. Die Minderheit der Kommission will auf die sowie das italienische Trenti- Einkommensabhängige Franchise franchisen sind seither in zwei Schritten erhöht Regelung verzichten. no. Dort beträgt die durch- Nach Ansicht der Kommission gilt das auch für worden. Schliesslich hält die Nationalratskom- schnittliche Lebenserwartung chronisch kranke Menschen. Diese hätten das mission daran fest, dass Franchisen über dem Mehr Schutz für Fotos bei Geburt 84,3 Jahre. In der grösste Interesse daran, dass die Krankenversi- heute geltenden Minimum von 300 Franken Einverstanden ist die Kommission mit der Ausweitung des Schweiz liegt die Genferseere- cherung bezahlbar bleibe. «Zur Eindämmung oder Modelle mit eingeschränkter Arztwahl Schutzes für Fotografien. Sie lehnte einen Antrag der Kultur- gion mit 84,2 Jahren nach der Kostenentwicklung der Krankenversiche- mindestens drei Jahre beibehalten werden müs- kommission ab, die Bestimmungen zu streichen. Heute dem Tessin auf dem zweiten rung müssen alle einen Beitrag leisten.» Die Lin- sen. Die Revision soll verhindern, dass Versicher- schützt das Urheberrecht Fotografien nur dann, wenn es sich Platz vor der Zentralschweiz ke lehnt die höhere Minimalfranchise ab. Sie te ihre Franchise wegen eines absehbaren Leis- um Kunstwerke handelt. Hobbyfotografen können sich daher (84,0), Zürich (83,9), der möchte, dass sich vor allem die höheren Ein- tungsbezugs – beispielsweise einer planbaren nur schwer gegen eine ungewollte Übernahme ihrer Bilder Nordwestschweiz (83,6) und kommen stärker an den Kosten beteiligen. Die Operation – vorübergehend senken und dann wehren. Im Gesetzesentwurf ist nun vorgesehen, dass alle und der Ostschweiz (83,4). sda Erhöhung der Minimalfranchise scheint in den wieder erhöhen. sda Fotos geschützt sind. sda Walliser Bote 30 Samstag, 27. Oktober 2018 KURSSEITE

A TME richtig & LERNE richtig = besseres Leben! Anita Zenhäusern FernUni Schweiz Schinerstrasse 12, 3900 Brig, Tel. +41 78 708 57 17, www.atem-lernpraxis.ch, [email protected] Überlandstrasse 12, 3900 Brig, Tel. 0840 840 820, FernUni.ch, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen

Gesundheit Biometrie ATEM–LEGASTHENIE–LERNTHERAPIE 29. Okt. 2018 Neu: täglich! Brig Einzeltherapie CAS in Biometrics & Privacy 01. Jan. 2019 3-12 Monate Fernstudium Anmeldung bis 15. Dez. Geschichte Erwachsenenbildung Naters Bachelor of Arts in Historical Sciences 01. Feb. 2019 9 Semester Fernstudium Anmeldung bis 15. Dez. Dammweg 33, 3904 Naters, Tel. +41 27 923 07 15, bildung.naters.ch/eb/index.php, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Psychologie Bachelor of Science in Psychology 01. Feb. 2019 9 Semester Fernstudium Anmeldung bis 15. Dez. Erziehung Master of Science in Psychology ::NEU:: 01. Feb. 2019 6 Semester Fernstudium Anmeldung bis 15. Dez. Muss ich alles 100 Mal sagen? 08. Nov. 2018 19.30-22.00 Naters 2 x donnerstags Recht Gesundheit Bachelor of Law 01. Feb. 2019 9 Semester Fernstudium Anmeldung bis 15. Dez. Master of Law 01. Feb. 2019 6 Semester Fernstudium Anmeldung bis 15. Dez. Atem,Bewegung und Ton–Ilse Middendorf 14. Nov. 2018 19.00-20.00 Naters 6 x mittwochs Informatik Wirtschaft Bachelor of Science in Economics 01. Feb. 2019 9 Semester Fernstudium Anmeldung bis 15. Dez. Digitale Fotoprodukte (Fotobuch) 13. Nov. 2018 19.00-21.00 Naters 2 x dienstags Word Einführung 14. Nov. 2018 19.00-21.00 Naters 4 x mittwochs Kochen Mal-Ort Raphaela Noti Saisonale Küche, saisonale Zutaten 12. Nov. 2018 19.00-22.00 Naters 3 x montags Schulhausstrasse 18A, 3900 Brig, Tel. +41 27 923 99 79, Raphaela, [email protected] Körper Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Make-up mal anders 15. Nov. 2018 19.30-22.00 Naters 1 x donnerstags Malen Leben Malen für Leute jeden Alters 3–90.... montags 17:00–18:30 Brig Schuljahresrhythmus Meditation: Achtsamkeit–Mindfulness 08. Nov. 2018 19.00-20.45 Naters 6 x donnerstags Malen für Leute jeden Alters 3–90.... mittwochs 14:00 -15:30 Brig Schuljahresrhythmus Kraftvoll und machtvoll auftreten 12. Nov. 2018 18.00-21.30 Naters 6 x montags Malen für Leute jeden Alters 3–90.... mittwochs 16:30–18:00 Brig Schuljahresrhythmus

Erwachsenenbildung Visp mga-coaching center brig–Beatrice Eyer Hauptstrasse 49, 3937 Baltschieder, Tel. +41 27 946 50 82, www.visp.ch/bildung/erwachsenenbildung.php, Klosiweg 11, 3904 Naters, Tel. +41 79 632 77 68, www.mga-coachingcenter.ch, [email protected] [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Management Freizeit Infoveranstaltung Führen & Coachen 05. Nov. 2018 18:30 h Brig Lebkuchenhaus 16. Nov. 2018 13:00–17:00 Visp Anmeldung bis Fr. 09.11. Führen & Coachen 09. Apr. 2019 08:30-17:00 Brig Feine Weihnachtspralinen 23. Nov. 2018 17:30–21:00 Visp Anmeldung bis Fr. 16.11. Gestalten OrTra SSVs Deko aus Schwarznasenschafwolle 01. Dez. 2018 09:00–17:00 Visp Anmeldung bis Fr. 23.11. Av. Général Guisan 1, 3960 Sierre, Tel. +41 27 455 42 53, www.ortrassvs.ch, [email protected] Informatik Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Word Grundkurs 08. Nov. 2018 19:30–21:30 Visp Anmeldung bis Mi. 31.10. Kochen Didaktik Lernende zur Reflexion anleiten 15. Nov. 2018 08:15–11:45 Sierre Kochen mit Mauro (Italienische Küche) 14. Nov. 2018 18:30–22:00 Visp Anmeldung bis Mi. 07.11. Lernende zur Reflexion anleiten 18. Mär. 2019 08:15–11:45 Sierre Vegane Eintöpfe 19. Nov. 2018 19:00–22:00 Visp Anmeldung bis Mo. 12.11. Kochen mit Mauro (Wine & Dine) 22. Nov. 2018 18:30–22:00 Visp Anmeldung bis Do. 15.11. Gesundheit Persönlichkeitsbildung Qualifikationsverfahren FaGe/AGS 2019 09. Jan. 2019 08:15–11:45 Sierre Infusionen ohne medi-Zusätze richten 12. Feb. 2019 08:15–16:30 Sierre Reise zum "Inneren sicheren Ort" 22. Nov. 2018 19:00–22:00 Visp Anmeldung bis Do. 15.11. Gesundheitsförderung für Senioren 01. Mär. 2019 08:15–16:30 Brig Gesundheit und Soziales Werde gelassener und mental stärker 22. Nov. 2018 19:00 - 20:30 Visp Anmeldung bis Do. 15.11. Fachgerechte Medikamentenabgabe 13. Mär. 2019 13:30–17:00 Sierre Ausbildungshandbuch FaGe 19. Aug. 2019 08:15–16:30 Sierre Klubschule Migros–Brig Ausbildungshandbuch AGS 27. Sep. 2019 08:15–11:45 Sierre Belalpstrasse 1, 3900 Brig, Tel. +41 27 720 66 50, www.klubschule.ch/Standorte/Wallis/Brig, [email protected] Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Soziales Qualifikationsverfahren FaBe 2019 28. Jan. 2019 08:15–16:30 Sierre Beratung Qualifikationsverfahren FaBe 2019 30. Jan. 2019 09:00-11:00 Sierre Ausbildungshandbuch FaBe 12. Sep. 2019 08:15 - 16:30 Sierre Einführung Aromatherapie 09. Nov. 2018 14:00-15:50 Brig Entspannung Yoga Workshop–Stress abbauen 10. Nov. 2018 09:00-12:00 Brig ROK Informatik AG Postfach, 3930 Visp, Tel. +41 27 945 12 55, www.rokinformatik.ch, [email protected] Gesundheit Schüssler Salze 16. Nov. 2018 18:30-21:45 Brig Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Handwerk Informatik Töpfern und Modellieren 29. Okt. 2018 15:30-17:20 Brig Mo / Mi 10-Fingersystem in 5 Stunden (Tastatur) laufend 18:30–19:45 Visp für Jung + Alt Informatik Kids «Computerwerkstatt» Januar 12x 2 Stunden Visp inkl. 10-Fingersystem Bildbearbeitung m. Photoshop Element 06. Nov. 2018 18:00-21:00 Brig Apple: Mac für Einsteiger 29. Nov. 2018 18:30-21:30 Brig Rotes Kreuz Wallis, Regionalstelle Oberwallis Kochen Bahnhofstrasse 4, 3900 Brig, Tel. +41 27 924 55 32, www.rotes-kreuz-wallis.ch, [email protected] Backen–Torten pfiffig dekoriert 31. Okt. 2018 18:30-21:30 Brig Neujahr Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Kochen–Fisch 06. Nov. 2018 18:30-21:30 Brig Kochen- Vegetarische Küche 20. Nov. 2018 18:30-21:30 Brig Gesundheit Kochen–Wok 10. Dez. 2018 18:30-21:30 Brig Babysitterkurs 10. Nov. 2018 09.00-15.30 Brig ab 1.OS/2 Tage Körper Heilsame Wickel-Aufbaukurs 22. Nov. 2018 13.30-17.00 Brig 13.30-17.00 Uhr Make-up/Schminken Smokey-Eyes 16. Nov. 2018 18:00-21:00 Brig Workshop Aufnahmeveranstaltung Pflegehelfer/inSRK 29. Nov. 2018 15.00-17.00 Brig Telefonische Anmeldung Das perfekte Make-up in 10 Minuten 23. Nov. 2018 18:30-20:30 Brig Workshop Lehrgang Pflegehelfer/-in SRK 22. Jan. 2019 08.30-16.45 Brig wöchentlich Make-up/Schminken Business Look 30. Nov. 2018 18:00-21:00 Brig Workshop Rücken-/Nackenmassage Basis 30. Nov. 2018 19:15-20:55 Brig Make-up/Schminken Grundstufe 07. Dez. 2018 18:00-21:00 Brig Tanzclub Brigerbärg TCBB Obere Briggasse 43, 3902 Brig-Glis, Tel. +41 27 923 55 78, www.tcbb.ch, [email protected] Malen Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Zeichnen und Malen 06. Nov. 2018 14:00-17:00 Brig Nachmittag Brig/Abend Lax Mal mal !–Kunstatelier f. Kinder ab 7J 07. Nov. 2018 15:00-17:20 Brig Tanz Tanzkurs 1 & 2 für Anfänger 07. Jan. 2019 20.00-21.30 7x Ried-Brig Sport Aqua-Fit 07. Nov. 2018 19:30-20:20 Brig mbsr-wallis.ch (Stressbewältigung durch Achtsamkeit) Sprachen Zwingarten 24, 3902 Brig-Glis, Tel. +41 27 927 34 17, www.mbsr-wallis.ch, [email protected] Deutsch B1 06. Nov. 2018 18:00-19:50 Brig Englisch B2 07. Nov. 2018 20:00-21:50 Brig Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Englisch Travel 09. Nov. 2018 18:00-19:00 Brig Französisch Semi-Intensiv A2 14. Nov. 2018 09:00-10:50 Brig Gesundheit Cambridge Englisch: First (FCE) B2 19. Nov. 2018 20:00-21:50 Brig Stressbewältigung durch Achtsamkeit 16. Jan. 2019 8 x 19.00-21.30 Brig MBSR 8-Wochen-Training Stressbewältigung durch Achtsamkeit 21. Jan. 2019 8 x 19.00-21.30 Visp MBSR 8-Wochen-Training Vecto Coaching Leben Gliserallee 10, 3902 Brig-Glis, Tel. +41 27 924 62 00, www.vecto.ch, [email protected] Übungsabende in Achtsamkeit laufend 19.00–20.00 Brig Achtsamkeits-Praxis Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen MBCL Training (Compassionate Living) 14. Jan. 2019 8 x 19.00-21.00 Brig Folgekurs MBSR

Beratung Persönliche Beratung - Brig-Glis nach Absprache Volkshochschule-Oberwallis Kapuzinerstrasse 32, 3902 Brig-Glis, Tel. +41 27 923 07 50, www.vhso.ch, [email protected] Coaching Kurs Datum Zeit/Dauer Ort Bemerkungen Kompetenz-Training 18. Jan. 2019 4 x Fr/Sa Brig-Glis Grundl. für Coaching-Ausb Coachingausbildung, mit Doppelabschluss 19. Jan. 2019 24 Tage Brig-Glis EU- Zertifikat u. eidg. FA Sprachen Deutsch A1–B2 (Abendkurse) - Mo Brig fortlaufend Management Deutsch A1.1 (12 Abende) 30. Okt. 2018 Di Täsch 19:00–20:30 Uhr Führungsfachmann/-frau mit eidg. FA - Brig-Glis tertiärer Abschluss (FA) Englisch B1/B2 (12 Abende) 30. Okt. 2018 Di Brig 17:40–19:15 Modul Rechnungswesen (Mgmt SVF) 30. Nov. 2018 7 Samstage Brig-Glis Ita: Conversazione italiana in cucina 16. Nov. 2018 Fr Brig 18:00–22:00 Leadership SVF 20. Aug. 2019 5 Di und 9 Fr Brig-Glis 50% Subvention Bund! Italienisch A1–C1 - Mo, Di, Mi, Do Brig fortlaufend

Alle aktuellen Kurse Alle aktuellen Kurse im Detail auf im Detail auf wallis-ausbildung.ch und Walliser Bote HINTERGRUND Samstag, 27. Oktober 2018 31

Berlin | Die Digitalwährung Bitcoin wird zehn Jahre alt Zwischen Goldrausch und Ernüchterung

Die Digitalwährung Bitcoin ist früheren Mitstreitern stets nur elekt- zu einem der grossen wirt- ronisch, bevor er sich nach einigen schaftlichen Phänomene unse- Jahren zurückzog. rer Zeit geworden. Ihr sagen- hafter Kursanstieg in den ver- Rätselraten um Satoshi gangenen Jahren befeuerte Diverse Krypto-Experten wurden ein- Träume von schnellem Reich- zeln oder gemeinsam als Bitcoin-Urhe- tum, die massiven Wert- ber vermutet. Das Magazin «News- schwankungen weckten die week» glaubte 2014, einen pensionier- Angst vor dem Platzen einer ten kalifornischen Ingenieur, der gewaltigen Spekulationsblase. früher tatsächlich Satoshi Nakamoto hiess, als Strippenzieher ausgemacht Experten sehen vor allem in dem tech- zu haben. Er stritt alles ab. Dann nischen Mechanismus hinter dem Bit- schien das Geheimnis im Mai 2016 ge- coin die Lösung für viele Sicherheits- lüftet zu sein: Der in der Bitcoin-Szene probleme. Der Grundstein für den gut bekannte australische Unterneh- Bitcoin wurde vor zehn Jahren gelegt. mer Craig Wright erklärte, er sei «Sa- Jemand veröffentlichte unter dem Na- toshi», und wollte die Behauptung men «Satoshi Nakamoto» ein Papier, unter anderem mit dem Krypto- das die Prinzipien für autonomes digi- Schlüssel des Erfinders untermauern. tales Geld beschrieb. Es war eine revo- Doch ziemlich schnell meldeten lutionäre Idee: Keine Kontrolle durch Experten Zweifel an der Demonstra- eine Zentralbank, keine nationale tion an. Wright kündigte erst an, als Grenzen. Für Vertrauenswürdigkeit ultimativen Beweis Bitcoin aus dem und Absicherung soll stattdessen ein «Satoshi»-Paket zu bewegen – und Mechanismus mit dem Namen Block- machte dann einen Rückzieher. So chain sorgen. bleibt die Frage, wer «Satoshi Nakamo- Grob beschrieben werden alle to» ist, weiter offen. Transaktionen nacheinander regist- riert – versucht jemand, an dieser Ket- Langsamer Einsatz te von Datenblöcken herumzudok- Der Bitcoin-Einsatz kam nur langsam tern, fällt das sofort auf, weil es viele in Gang. Erst war es eine Spielwiese Kopien gibt. So können die virtuellen für Computer-Experten: Legendär ist Münzen auch nicht mehrfach aus- die Geschichte vom Programmierer, gegeben werden. Die Bitcoin-Ein- der 2010 für zwei gelieferte Pizzen mit heiten werden in komplexen mathe- 10 000 Bitcoin bezahlt haben soll. Auf Internetwährung. Bitcoin ist eine im Internet entstandene digitale Währung und seit 2009 im Umlauf. FOTO KEYSTONE matischen Verfahren am Computer dem Höhepunkt der Bitcoin-Euphorie generiert. Ihre mögliche Menge ist Ende 2017 wäre das Paket rund 170 beschränkt, und je weiter man Millionen Euro wert gewesen – und rechten Goldrausch aus. Der Kurs bereits pro Tag so viel Strom, wie gut aufwendig und langsam, warnen aller- kommt, desto aufwendiger wird der nach dem jüngsten Absturz jetzt im- schnellte immer weiter in die Höhe. 12 000 Vier-Personen-Haushalte in dings Kritiker. Befürworter entgeg- «Schürf»-Prozess. mer noch rund 56 Millionen Euro. Zu den Konsequenzen gehörte auch, Deutschland im ganzen Jahr benötig- nen, dass die Probleme lösbar, aber die Zu den ersten, die von den Vorzü- dass der Grafikkarten-Spezialist Nvi- ten. Obwohl der Bitcoin in diesem Jahr Sicherheitsvorteile gross seien. «Die Vom Manifest zur Software gen einer weitgehend anonymen Digi- dia plötzlich mit Engpässen bei eini- rund zwei Drittel seines Werts verlor, Technologie steckt noch in den Kin- Der Link zum «Satoshi»-Manifest wur- talwährung profitieren wollten, gegen Top-Modellen zu kämpfen hatte, ist die Goldrausch-Stimmung noch derschuhen und muss zunächst aus- de im November 2008 in einer Mai- hörten Online-Kriminelle. Auf Unter- die besonders effizient beim «Schür- nicht verflogen: Schliesslich könnten reifen, indem sie für zusätzliche An- ling-Liste veröffentlicht. Rund zwei grund-Marktplätzen wie Silk Road fen» der Bitcoin-Einheiten sind. Krimi- nach Einschätzung von Experten erst wendungszwecke weiterentwickelt Monate später stand die Software konnten mit Bitcoin unter anderem nelle Hacker, die heimlich Rechenleis- in rund 20 Jahren alle erstellbaren Bit- wird», sagt Prof. Christoph Meinel, dazu. Der Vorstoss fiel in eine wirt- Drogen oder Waffen bezahlt werden. tung auf fremden Computern abzwei- coin generiert sein. Zugleich warnen Direktor des Hasso Plattner Instituts schaftlich turbulente Zeit: Der Zusam- Zugleich zeichnete sich der Bitcoin gen, nutzen sie jetzt bevorzugt nicht Regulierer regelmässig vor Risiken für der Universität Potsdam. menbruch der Investmentbank Leh- schon in den ersten Jahren durch ex- mehr für den Massenversand zweifel- Verbraucher, die sich in den wechsel- Das wird auch in der Branche so man Brothers unter der Last fauler treme Kursschwankungen aus, die hafter E-Mails, sondern zum Generie- haften Bitcoin-Markt trauen. gesehen: «Blockchain kann revolutio- Immobilienkredite in den USA hatte Spekulanten anlockten. Anfangs ren von Bitcoin. Die ahnungslosen nieren, wie alle – Unternehmen, Re- das globale Finanzsystem in die Krise konnte der Bitcoin-Preis von wenigen Nutzer können dafür höhere Strom- Blockchain-Idee gierungen, Organisationen, Menschen gestürzt. Der Bitcoin tauchte aus dem Euro auf mehrere Dutzend springen rechnungen bezahlen. Das technische Fundament des Bit- – zusammenarbeiten», schrieb die Nichts als eine Alternative auf. – und zurück. Später wurden daraus Denn die Bitcoin-Produktion erfor- coin, die Blockchain-Idee, wird inzwi- Investmentbank Goldman Sachs in «Satoshi Nakamoto» wird rund Schwankungen von mehreren Hun- dert inzwischen nach dem von «Satoshi schen auch von Banken sowie in vie- einem Bericht. Denn sie biete einen eine Million Bitcoin zugerechnet. Die- dert oder sogar Tausend Euro. Nakamoto» vorgesehenen Verknap- len anderen Industrien von der Musik- einfachen und sicheren Weg, prak- ser Schatz – nach aktuellem Kurs wäre pungssystem die Rechenleistung von bis zur Autobranche geprüft, um tisch jede Art von Transaktion zu veri- dieser Bitcoin-Schatz rund 5,6 Milliar- Goldrausch Server-Farmen. Zum Beispiel in Island Prozesse abzusichern. Die Blockchain fizieren. Das bedeutet auch: Durch die den Euro wert – blieb aber bisher un- Die öffentliche Aufmerksamkeit und mit seinem billigem Geothermie-Strom könnte auch Einzug in Behörden hal- Speicherung der Kette an vielen Orten angetastet. Die Frage, wer hinter dem die Endlichkeit der Ressource Bitcoin, entstand daraus eine ganze Industrie. ten, um beispielsweise in einem kann der Bedarf an zentralisierten Ab- Namen steckt, wurde zu einem gros- von denen nur 21 Millionen Einheiten Der Strombedarf des Bitcoin-Systems Grundbuchamt die Übertragung von wicklungsstellen entfallen, was das sen Rätsel, das viele lösen wollten. generiert werden können, lösten in ist enorm. Die Rechenprozesse ver- Grundstücken in eine Blockchain ein- bisherige Geschäftsmodell vieler Fir- «Satoshi» kommunizierte mit seinen den vergangenen Jahren einen regel- brauchten nach seriösen Kalkulationen zutragen. Das Ketten-System sei zu men infrage stellt. sda

Bern | Ständeratskommission entscheidet bei der Revision des Fernmeldegesetzes zugunsten der Swisscom Kernartikel im Fernmeldegesetz gestrichen

Die Swisscom soll nicht vorschlag. Der Bundesrat zusätzliche Regulierungen die Polizei hinweist. Der National- verpflichtet werden, an- möchte die Swisscom verpflich- für den Netzausbau notwendi- rat beschloss, im Gesetz auch deren Anbietern bei allen ten können, anderen Anbietern gen Investitionen gefährden die Löschung solcher Inhalte Technologien Zugang zu gegen eine angemessene Ent- würden, insbesondere in den vorzusehen. Die Ständerats- den Teilnehmeranschlüs- schädigung den Zugang zu Randregionen. kommission möchte ergänzen, sen zu gewähren. Nach den gebäudeinternen Fernmel- In einem anderen Punkt dass die Anbieter von Fern dem Nationalrat hat deinstallationen zu gewähren, weicht die Ständeratskommis- meldediensten Verdachtsfälle sich auch die Ständerats- und zwar nicht nur zu Kupfer- sion vom Nationalrat ab. Dabei mit verbotenem pornografi- kommission dagegen leitungen, sondern auch zu geht es um die Frage, wer die schem Inhalt dem fedpol mel- ausgesprochen. Glasfaseranschlüssen. Kosten trägt, wenn weitere den müssen. Anschlüsse als die vom Liegen- Beim Replay TV brachte die Die Kommission für Verkehr Auch für schaftseigentümer gewählten KVF eine Präzisierung an. Diese und Fernmeldewesen (KVF) be- Glasfaseranschlüsse installiert werden. soll sicherstellen, dass beim antragt ihrem Rat mit 7 zu 2 Der Zugang auf die sogenannte zeitversetzten Fernsehen Ände- Stimmen bei 1 Enthaltung, bei letzte Meile ist aus seiner Sicht Kinderpornografie rungen an den Programmen der Revision des Fernmelde eine essenzielle Voraussetzung dem fedpol melden nur mit Zustimmung des Ver- gesetzes einen Kernartikel zu für Wettbewerb und Wahlfrei- Eine weitere Änderung betrifft anstalters vorgenommen wer- streichen, wie die Parlaments- heit. Der Nationalrat und die den Umgang mit Kinderporno- den dürfen. Fernmeldezentrum. Die Swisscom soll in privilegierter Position dienste am Freitag mitteilten. Ständeratskommission wollen grafie und anderen verbotenen Noch nicht entschieden hat bleiben. FOTO KEYSTONE Damit setzte sich jene Version dagegen beim heutigen Zu- pornografischen Inhalten. Im die Kommission, ob die Netz- durch, welche die Swisscom be- gangsregime bleiben. Die Ent- Entwurf des Bundesrates sind neutralität im Gesetz verankert vorzugt. Im Nationalrat war bündelung der letzten Meile Zugriffssperren vorgesehen: werden soll. Damit würden tarische Initiativen zu Roaming revision aufgegriffen wurden. von einer «Lex Swisscom» die bliebe damit vorderhand auf Die Fernmeldedienstanbieter die Anbieter verpflichtet, bei und Telefonwerbung hat die Das Gesetz gibt dem Bundesrat Rede. Die anderen Anbieter Kupferleitungen beschränkt. sollen verbotene pornografi- der Übertragung im Internet KVF abgelehnt. Sie ist der An- Möglichkeiten zur Bekämp- wünschen sich eine Regulie- Die Mehrheit der Ständerats- sche Inhalte unterdrücken, alle Daten gleich zu behan- sicht, dass diese – so weit sinn- fung unverhältnismässig ho- rung gemäss dem Bundesrats- kommission befürchtet, dass auf die sie das Bundesamt für deln. Verschiedene parlamen- voll – in der Fernmeldegesetz- her Endkundentarife. sda Walliser Bote 32 Samstag, 27. Oktober 2018 TV | RADIO | SAMSTAG

RZ-Magazin auf TV Oberwallis World Curling Tour – «Hornkuh-Initiative» drei Spiele jede Woche Die sogenannte Hornkuh-Initiative will finanzielle Anreize schaffen für diejenigen Bauern, die Kühe oder Ziegen mit Hörnern halten. Doch Samstag, 14.00 Uhr längst nicht alle Landwirte halten dies für eine gute Idee. Sonntag, 12.00 Uhr Erstausstrahlung: Samstag, 27. Oktober 2018 Sonntag, 20.30 Uhr

TIPPS DES TAGES

20.10 Happy Day 20.15 Verstehen Sie 20.15 Das Supertalent 17.00 Auf Streife 20.15 Alle gegen Einen Show Spass? Show Show Doku-Soap Show

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 11.15 Auf den Spuren der ersten Siedler 8.25 Die Pfefferkörner 2 8.50 Die 5.45 Betrugsfälle. Schwestern für im- 7.25 Auf Streife 8.25 MediaShop 1 8.05 The Big Bang Theory 8.30 The Big 12.05 Costa Rica – Paradies zwischen Pfefferkörner 2 9.20 Die Pfefferkör- mer. Doku-Soap 6.10 Verdachtsfälle Nachrichten 11.15 Auf Streife. Doku- Bang Theory 8.55 The Big Bang Theory zwei Ozeanen 2 13.00 Tagesschau ner 2 9.50 Tagesschau 2 1 9.55 7.10 Verdachtsfälle 8.10 Der Blau- Soap 12.15 Auf Streife. Doku-Soap 9.20 MediaShop 1 11.35 Family Guy 1 13.10 Südostschweiz Standpunkte Panda, Gorilla & Co. 2 10.40 Pan- licht-Report 9.10 Der Blaulicht-Report 13.10 Auf Streife 14.05 Auf Streife 12.00 Die Simpsons. Zeichentrickserie 14.10 Oberstadtgass 4 2 Melodram da, Gorilla & Co. 2 11.30 Quarks 2 10.05 Der Blaulicht-Report 11.05 Der 15.05 Auf Streife – Die Spezialisten 14.20 Schudel on the Rocks 14.30 (CH 1956) 15.55 Schweizer Film- 12.00 Tagesschau 2 1 12.05 In Blaulicht-Report 12.05 Ninja Warrior 16.00 Auf Streife – Die Spezialisten FLASH 14.40 Switzerland's next wochenschau 2 16.00 Schweizer aller Freundschaft – Die jungen Ärzte Germany – Die stärkste Show Deutsch- 17.00 Auf Streife – Die Spezialisten Topmodel 17.00 taff weekend Filmwochenschau 2 16.15 Glanz & 4 2 12.55 Winnetous Weiber 4 2 lands 14.45 Die Superhändler – 4 Räu- 18.00 Auf Streife – Die Spezialis- 18.00 Schudel on the Rocks. Show Gloria 2 People Magazin 16.40 Fens- TV-Komödie (D 2014) 14.25 Rent- me, 1 Deal 15.40 Die Superhändler – 4 ten. Doku-Soap. Das Format bietet 18.10 The Big Bang Theory. Der Die Entdeckung der Unendlichkeit SRF zwei, 22.55 ter zum Sonntag 2 17.15 Cuntrasts nercops 4 2 15.15 Rentnercops Räume, 1 Deal 16.45 Die Superhänd- Einblicke in die Arbeit der Auto- Kometen-Klau. Sitcom. Mit Johnny Stephen Hawkins (Eddie Redmayne) geniesst 1963 in Cambridge sein 17.40 Minisguard 18.00 Tagesschau 4 2 16.00 W wie Wissen 2 16.30 ler – 4 Räume, 1 Deal 17.45 Best of ...! bahnpolizei, Wasserschutzpolizei, Galecki, Jim Parsons, Simon Helberg Leben als Doktorand, feiert Partys und versucht nebenbei mit seinem 18.05 Meteo 18.10 gesundheitheu- Deutschland-Reportage 2 17.00 Deutschlands schnellste Rankingshow. Feuerwehr und des Zolls. 19.00 18.40 Young Sheldon. Meemaw, Freund Brian, das Geheimnis des Universums zu ergründen. Er verliebt te 18.45 Potzmusig 19.15 Ziehung Tagesschau 2 1 17.10 Brisant 2 Show 18.45 RTL aktuell 1 Nachrich- Grenzenlos – Die Welt entdecken. Guacamole und das lila Fahrrad. Co - sich in Jane Wilde (Felicity Jones), bewältigt als einziger Student der des Schweizer Zahlenlottos 1 19.30 17.50 Tagesschau 2 1 18.00 Sport- ten 19.05 Life – Menschen, Momen- Die Bretagne – Frankreichs wilder Wes- medyserie. Mit Iain Armitage 19.05 Uni unlösbare Mathematikprobleme. Dann kommt die Diagnose. Tagesschau 19.50 Meteo 2 schau 2 18.30 Sportschau 2 Magazin te, Geschichten. Magazin ten 19.55 Sat.1 Nachrichten 1 Galileo. Moderation: Funda Vanroy Harry Potter und die Heiligtümer ... (1) Sat.1, 20.15 Harry (Daniel Radcliffe), Ron und Hermine begeben sich auf eine ge- 20.00 Wort zum Sonntag 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Das Supertalent 2 20.15 Harry Potter und die Hei- 20.15 Alle gegen Einen fährliche, alles entscheidende Mission: Einer Legende zufolge bezieht Magazin. Mit Simon Gebs 4 2 Jury: Sylvie Meis, Bruce Darnell, ligtümer des Todes – Teil 20.15 Verstehen Sie Spass? 23.30 Schlag den Star Voldemort seine Macht aus den sogenannten Horkruxen. Um den Show. Mod.: Guido Cantz Dieter Bohlen 1 Fantasyfilm (GB/USA 2010) 20.10 Happy Day 2 Show. Kandidaten: Fabian Hambü- dunklen Lord zu besiegen, gibt es für die drei Freunde nur eine Chance: 2 1 chen (Reck-Olympiasieger), Bülent Ursula, 60, und die Müllabfuhr / 23.30 Tagesthemen 22.30 Take Me Out 23.05 Phantastische Harry- Sie müssen die magischen Artefakte finden und für immer zerstören. Wie Sonja, 47, das Leben liebt / Ein 23.50 Das Wort zum Sonntag 2 Music Special Potter-Momente Ceylan (Komiker). Im Showteil: neues Zuhause für Familie Breitler Mit Gereon Alter (Essen) 23.40 Darf er das? – 0.00 Frozen – Eiskalter Sarah Connor, Henning Wehland, P.S. Ich liebe Dich Super RTL, 20.15 aus Basadingen TG / Starduett mit 23.55 Inas Nacht 2 Late-Night- Die Chris Tall Show Abgrund Thriller (USA 2010) Clueso. Moderation: Elton Bereits mit 29 Jahren wird Holly (Hilary Swank) zur Witwe und ver- Heimwehs «Rosmarie» Show. Gäste: Mark Forster u.a. Gast: Caro Frier, Alain Frei Mit Emma Bell 2.15 Heroes of the Internet schliesst sich vor Trauer dem Leben. Ihr geliebter Mann Gerry (Gerard Butler), der an einem Hirntumor starb, hinterliess ihr zwölf Briefe, die 1 2 1 22.40 Tagesschau 0.55 Tagesschau 0.35 Formel 1: Grosser Preis 1.40 Straw Dogs – Wer Gewalt 2.35 Heroes of the Internet ihr ein Mal im Monat auf ganz verschiedenen Wegen zukommen. Vor 22.55 sportaktuell 1.00 Solitary Man – Herzens- von Mexiko Qualifying. sät Psychothriller (USA 2011) Show. Zu sehen sind verschiedene seinem Tod hat Gerry die Briefe mit fürsorglichen Aufgaben zur Bewäl- 2 2 23.50 The Team Krimireihe brecher a.D. Aufzeichnung aus Mexiko Mit James Marsden, Kate Bosworth, kuriose, aberwitzige und erstaun- tigung des Verlusts geschrieben, damit seine Frau einen neuen Sinn im (CH/A/D/B/DK 2018). Mit Marie Tragikomödie (USA 2009) 1.40 Das Supertalent Alexander Skarsgård. Regie: Rod Lurie liche Clips, entdeckt in der weiten Leben findet. Die junge Witwe kehrt so langsam ins Leben zurück. Bach Hansen, Jürgen Vogel, Lynn Mit Michael Douglas, Jenna Fischer Jury: Sylvie Meis, Bruce Darnell, 2.20 Frozen – Eiskalter Ab- Welt des Internets. Van Royen Regie: Kasper Gaardsøe 2.30 Straight Shooter 2 Dieter Bohlen grund Thriller (USA 2010). Mit The Equalizer 3+, 20.15 2.55 Street Kings 1.50 Auf kurze Distanz 4 2 Thriller (D/USA 1999). Mit Dennis 2.25 Take Me Out Emma Bell, Shawn Ashmore, Kevin Robert McCall (Denzel Washington), ehemaliger Agent eines Spezial- Actionthriller (USA 2008). Mit TV-Drama (D 2016). Mit Tom Hopper, Heino Ferch Music Special Zegers. Regie: Adam Green. Drei kommandos, täuscht seinen Tod vor, um in Boston in Ruhe leben zu Keanu Reeves, Forest Whitaker, Schilling, Edin Hasanovic 2.50 Solitary Man – Herzens- 3.15 Darf er das? – Studenten werden abends im Skilift können. Als er aus seinem selbstgewählten Ruhestand zurückkehrt, 2.20 Happy Day 2 brecher a.D. 4 2 Die Chris Tall Show vergessen. Hoch oben in der Luft Hugh Laurie. Regie: David Ayer um ein Mädchen zu retten, steht er plötzlich gewalttätigen russischen Show. Mit Heimweh, Supermarkt Tragikomödie (USA 2009) 4.10 Der Blaulicht-Report droht ihnen nun ein eisiger Tod. 4.35 Skyrunners Gangstern gegenüber. Während er sich an denen rächt, die sich an Hilf- Ladies, Manu Burkart 4.15 Deutschland-Reportage Doku-Soap 3.45 The Hitcher Thriller TV-Fantasyfilm (USA 2009) Mit Kel- losen vergreifen, erwacht McCalls Gerechtigkeitssinn zu neuem Leben. 4.40 Aeschbacher Vom Feinsten! 2 Anker oder Albtraum? 4.35 Verdachtsfälle Doku-Soap (USA 2007) Mit Sean Bean ly Blatz, Joey Pollari, Linda Kash SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SAMSTAG 12.45 Ski alpin: Weltcup 2 Riesen- 12.05 Menschen – das Magazin 2 7.30 Infomercial 1 8.30 Baby Mama. 12.55 Ski alpin: Weltcup 4 2 Riesen- 13.10 Seitenblicke Weekend 13.20 slalom Damen, 2. Lauf 14.15 Tennis: 12.15 Weissblaue Geschichten 2 Komödie (USA 2008) 10.25 Natürlich slalom Damen, 2. Lauf. Aus Sölden (A) Wenn die Conny mit dem Peter 2 RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 2 2 ATP World Tour Swiss Indoors Ba- 12.45 Sport extra Wintersport 14.00 blond! Komödie (USA 2001) 12.15 14.05 Ski alpin: Weltcup 14.25 The Komödie (D 1958) 15.00 Die Rosen- 9.50 Wochenthema 10.20 Promi- 9.00 Nachr. 9.08 International 9.38 sel: Halbfinale 17.55 Two and a Half Rosamunde Pilcher: Liebe am Horizont Die Schnäppchenhäuser – Der Traum Neighbors 2 14.50 New Girl 2 15.10 heim-Cops 2 15.45 Die Rosenheim- News 10.40 Servicetipps 10.50 Musikmagazin 10.03 Musikma- Men – Mein cooler Onkel Charlie 2 2 TV-Romanze (D 2010). Mit Susanne vom Eigenheim 13.15 Die Schnäpp- Go On 15.55 Men at Work 2 16.15 Cops 2 16.30 Land und Leute 17.05 Wochenthema 11.20 Wochenthe- gazin 11.03 Musik für einen Gast 18.25 Two and a Half Men – Mein Gärtner 15.35 Stadt, Land, Lecker 2 chenhäuser – Jeder Cent zählt 14.15 Mom 16.55 Die Simpsons 2 17.40 Bewusst gesund 2 17.30 Bürgeran- ma 11.40 TV-Tipp 12.10 Frau/ 12.00 Nachrichten 12.30 Nachr. cooler Onkel Charlie 2 18.50 Tacho 16.25 Bares für Rares – Lieblingsstücke Die Bauretter 16.15 Zuhause im The Big Bang Theory 2 18.30 Newton walt 2 18.15 Bingo 19.00 Bundes- Mann der Woche 12.40 Regiowet- 12.40 Wissenschaftsmagazin 19.20 Deadly 60 – Die gefährlichsten 2 17.05 Länderspiegel 2 17.35 plan Glück – Unser Einzug in ein neues Le- 2 18.55 The Big Bang Theory 2 Sag's land heute 19.23 Wetter aus dem ter 13.05 Top 20 Berner Hitpara- 13.00 Klassik Light. Grieg: Sinfo- Tiere der Welt 19.55 Formel 1: Gros- b 2 18.05 SOKO Kitzbühel 2 19.00 ben 18.15 Zuhause im Glück – Unser nicht weiter 19.20 Fussball 4 2 Bun- Bundesland 19.30 Zeit im Bild 2 1 de 15.05 Saturday mit Ochsebei, nische Tänze op. 64, 2. Allegretto ser Preis von Mexiko 2 Qualifying heute 2 19.25 Die Bergretter 4 2 Einzug in ein neues Leben. Doku-Soap desliga. Magazin 19.54 Wetter 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell 2 Kino-/Veranstaltungstipps und Ti- grazioso u.a. 14.00 Diskothek cketverlosungen bis 19 Uhr 16.30 16.03 CH-Musik Schubert-Holliger 4 2 1 2 21.15 Sternstunde der Nacht 20.15 Schwartz & Schwartz 20.15 Lara Croft: Tomb Raider – 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke Sport 16.40 Regiowetter 17.30 und Beethoven-Schnyder. Werke 2 4 2 Was ist schon normal? Mein erster Mord. Krimireihe (D Die Wiege des Lebens 20.15 Verstehen Sie Spass? 20.15 Donna Leon Venezianisches Sport 17.40 Regiowetter 17.50 von Schubert, Beethoven 17.00 1 22.55 Die Entdeckung der 2018). Mit Devid Striesow, Golo Euler Actionfilm (USA/D/J/GB/NL 2003). 23.30 ZIB Flash Finale. Krimireihe (D 2003) Vorschau Wochenthema 18.30 Nachrichten 17.06 Jazz Collection Unendlichkeit 2 21.45 Die Protokollantin 4 2 Mit Angelina Jolie, Gerard Butler 23.40 Formel 1: Grosser Preis 21.45 ZIB 1 Sport 18.40 TV-Tipp 18.30 Samstagsrundschau 19.00 Biografie (GB/USA/J 2014) Ein neuer Chef. Krimiserie 22.30 Halloween H20 – 20 von Mexiko 4 2 Höhepunkte 21.55 Der Bulle von Tölz 2 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster Late-Night-Show 2 1 aus Mexiko-Stadt Ein Orden für den Mörder. Krimirei- 20.00 «Weil immer das Meer vor 1.00 Deville 22.40 heute-journal Jahre später RADIO SRF 1 Gäste: Chaostheater Oropax 23.00 Das aktuelle Horrorfilm (USA 1998). Mit Jamie 0.40 Ski alpin: Weltcup Riesen- he (D 1999). Mit Ottfried Fischer der Liebe ist» 21.00 Musik unserer 1.40 Sternstunde der Nacht Sportstudio 2 Lee Curtis, Adam Arkin, Michelle slalom Damen. Höhepunkte 23.25 Mein Opa und die 13 9.00 HeuteMorgen 9.15 Die Wet- Zeit 22.00 Nachrichten 22.06 Late Was ist schon normal? Magazin. Gast: Hans-Joachim Williams. Regie: Steve Miner 1.10 Tennis: ATP World Tour Stühle 2 Komödie (A 1997). Mit terwoche 10.00 Nachrichten Night Jazz 0.06 Notturno 3.10 Die Entdeckung der Watzke (Geschäftsführer 0.10 Léon – Der Profi Actionfilm (F Erste Bank Open 500 Otto Schenk 10.10 Die Anderen – Les autres Unendlichkeit 2 Borussia Dortmund) 1994). Mit Jean Reno, Gary Oldman, 2.00 Gänsehaut 2 Horrorkomödie 0.55 Columbo 2 Tödliche Kriegs- 11.00 Nachr. 11.08 Trick 77. Der RADIO SRF 3 2 Tannenzweig: das grüne Wunder Biografie (GB/USA/J 2014) 0.30 heute-show Natalie Portman. Regie: Luc Besson (USA/AUS 2015 spiele. Reihe (USA ’89) 10.03 Das erste Mal 12.00 Info 11.30 Samstagsrundschau 12.03 3 13.03 WochenShow. Tobias VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Regional Diagonal 12.22 Wetter Rentsch stellt sich dem Volk! 12.30 Nachrichten 12.40 Sport 2 17.00 Info 3 20.03 CH Beats 10.50 Zwischen Tüll und Tränen 11.50 15.05 Scooby-Doo! 15.30 Scooby- 17.00 Tessin, da will ich hin! 17.30 13.15 Météo 13.25 Faut pas croire 15.10 White Collar – Fascino criminale 13.00 Vetters Töne 13.50 Veran- 2 Shopping Queen 12.50 Shopping Doo! 15.55 Scooby-Doo! 16.15 Scoo- Sport am Samstag 18.00 SWR Ak- 14.00 Métamorphoses 15.05 Lettres 16.05 I misteri di Aurora Teagarden – staltungsTipps 14.03 Potzmusig! 2 Queen 13.50 Shopping Queen 14.50 by-Doo! 16.45 Scooby-Doo! 17.15 Zak tuell Baden-Württemberg 18.15 d'amour. Comédie (CH 1940) 16.45 Casa Julius 2 Film giallo (GB/CDN 15.03 Potzmusig! 16.00 Nachrich- ROTTU Shopping Queen 15.50 Shopping Storm – Super Pirat 17.45 Sally Bolly- Landesschau Mobil 2 18.45 SWR1- Scènes de ménages 17.20 Vivarium 2016) 17.35 Casamance 18.05 Scacci- ten 16.50 Wetter 17.00 Nachrich- 12.15 Wallis Wetter 12.30 halbi 2 2 Queen 16.55 Tierbabys – süss und wild! wood 18.10 Bugs Bunny & Looney Tunes Hitparade 2018 19.30 SWR Aktuell Bonnard 17.35 Alerte Cobra 18.25 apensieri 18.35 Strada Regina 19.00 Il ten 17.10 Sport 17.20 Veranstal- 1 – dasch ds Wallis 13.00 Week- 2 2 2 2 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hun- 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 Baden-Württemberg 20.00 Tages- Bon App ! 19.16 Swiss Loto 19.30 quotidiano 19.40 Insieme 20.00 tungsTipps 17.30 Regionaljournal end-Beatz 14.00 2 – dasch ds deprofi 20.15 Planet der Dicken – Essen ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.40 schau 2 1 20.15 Die Schlagernacht Le 19h30 2 20.10 Le meilleur pour la Telegiornale 2 20.40 Turné Soirée 2 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Wallis 15.00 3 – dasch ds Wallis wir uns zu Tode? Dokumentarfilm (D Super Toy Club 20.15 P.S. Ich liebe Dich. 2018 in der Berliner Waldbühne 23.05 fin 2 20.55 Inferno. Thriller (USA/H 21.10 Miracoli dal cielo 2 Film dram- Zeit 18.30 Zwischenhalt. U.a.: Die 16.00 4i- dasch ds Wallis 17.00 2017). Zum ersten Mal in der Geschichte Liebesfilm (USA 2007). Mit Hilary Swank. Der Ruf der Berge 2 Heimatfilm (D/A 2016). Mit Tom Hanks 23.00 Divergen- matico (USA 2016) 23.00 Info notte Jugend will mitbestimmen im Va- 5i – dasch ds Wallis am Mabu der Menschheit leben auf der Erde mehr Regie: Richard LaGravenese 22.35 Hände 2005) 0.35 Der Ruf der Berge – Schat- te 3 : au-delà du mur. Film de science- 23.15 Meteo notte 23.25 The Catch tikan 19.03 Zambo 20.03 Jukebox 17.45 Powerplay 18.00 6i – dasch Übergewichtige als Untergewichtige. weg von meiner Tochter. Komödie (USA ten der Vergangenheit 2 TV-Drama (D fiction (USA 2016) 0.55 Esprits crimi- 2 0.10 The Lazarus Effect. Film d'orrore 21.03 Jukebox 22.06 Jukebox ds Wallis 19.00 Sport live: 0.00 0.45 Medical Detectives. Reihe 2 1989) 0.20 Teleshopping 2007). Mit Siegfried Rauch nels : unité sans frontières 2 (USA 2015) 1.25 Repliche Informazione 23.03 Jukebox 0.00 Nachrichten Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 15.30 Die Windsbraut 2 TV-Biografie 16.35 Stadt Land Kunst Spezial 17.15 17.15 Land und lecker 2 17.45 Ko- 17.30 Superbike 18.00 Superbike. 6.00 MediaShop 1 8.00 HSE24 1 (GB/D/A 2001) 17.05 Meine Zeit wird Arte Reportage 18.10 Mit offenen chen mit Martina und Moritz 2 18.15 Weltmeisterschaft. 2. Rennen. Aus 9.00 MediaShop 1 13.00 Premium kommen – Gustav Mahler in den Erin- Karten 18.25 360° Geo Reportage 2 Einfach und köstlich – Kochen mit Doha-Losail (KAT) 19.00 Supersport Shopping 1 16.05 Border Patrol Ca- nerungen von Natalie Bauer-Lechner 19.10 Arte Journal 1 19.30 Summer Björn Freitag 2 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Ski alpin: Weltcup 20.15 Ski al- nada 16.40 Container Wars 17.20 2 18.00 Frauenbilder – Gegenbilder Pasture – Sommerweide 20.15 Mada- 2 19.30 Lokalzeit 2 20.00 Tagess. pin: Weltcup 21.00 Superbike 21.45 Achtung, Zoll! Willkommen in Australi- 2 18.45 Lina. Drama (A 2017) 20.15 gaskar – Im Labyrinth der Tsingy. Doku- 2 1 20.15 Kassettenkinder – Unsere Motorsport: Porsche Supercup. 9. von en 18.15 Border Patrol Canada 18.45 Klimt 2 Porträt (A/F/D/GB 2006) mentarfilm (F 2017). Regie: Jean-Michel Kindheit in den 80ern 2 Reportage 10 Saisonrennen. Aus Mexico City Container Wars 19.15 Achtung, Zoll! 21.50 Gustav Klimt – Der Geheimnis- Corillion 21.45 Naia und der Ursprung 21.45 Best of WDR-Kabarettfest aus (MEX) 22.45 Radsport: Sechstageren- Willkommen in Australien 20.15 The volle 2 22.45 Eine dunkle Begierde 2 der Besiedlung Amerikas 22.40 Expe- Paderborn 2 22.45 Mitternachtsspit- nen. 5. Tag. Aus London (GB) 23.55 Equalizer. Actionthriller (USA 2014) Drama (GB/D/CDN/CH/F 2011). Mit dition ins Eismeer 2 23.30 Philosophie zen 2 23.45 Die verrückten 80er 2 Supersport 0.25 Superbike 1.15 23.20 Death Sentence – Todesurteil. Keira Knightley 0.25 Mahler auf der 0.00 Square für Künstler 0.30 Kurz- 1.15 Kassettenkinder – Unsere Kind- WATTS Sportzapping 1.30 Motorrad- Actionfilm (USA 2007) 1.25 RoboCop Couch 2 Dokudrama (D/A 2010) Schluss 1.25 Arte Journal 1 heit in den 80ern 2 Reportage sport. GP von Australien 2. Sci-Fi-Film (USA 1990)

KINDERKANAL BAYERN KABEL 1 RAI 1 TF 1 Tagesinfo – Wochenrückblick 18.15 Uhr Programm am Wochenende mit 2 16.10 Die Wilden Kerle 16.55 17.15 Blickpunkt Sport 17.45 Zwi- 7.20 Numb3rs – Die Logik des Verbre- 6.00 Il caffè di Rai 1 7.05 Rai Parlamen- 10.30 Promis c'est la dernière 12.00 Wiederholungen von Bijoux, Checkpoint 17.20 Schrott or Not? schen Spessart und Karwendel 2 18.30 chens 8.10 Blue Bloods – Crime Scene to – Settegiorni 8.00 TG 1 8.25 Uno- Les douze coups de midi 13.00 Journal Müsigkanal, ChuchiChef, Cosmopolis, 17.45 Timster 2 18.00 Sesams- Rundschau 2 1 19.00 Gut zu wissen New York 9.05 Blue Bloods – Crime Mattina in famiglia 9.00 TG 1 9.30 TG 13.30 Grands reportages 14.45 Repor- trasse präsentiert: Eine Möhre für 2 19.30 Kunst + Krempel 2 20.00 Scene New York 10.00 Blue Bloods – 1 – L.I.S. 10.40 Buongiorno benessere tages découverte 16.05 Super Nanny Les pieds sur terre, No Comment und Zwei 18.10 Feuerwehrmann Sam Tagesschau 2 1 20.15 Seine Mutter Crime Scene New York 10.55 Media- 11.30 Dreams Road Story 12.20 Linea 17.50 50mn Inside, le mag 19.05 50mn Cinema 18.35 Elefantastisch! 18.50 Sand- und ich 4 2 TV-Drama (A/D 2010) Shop 1 12.45 Castle 13.40 Castle Verde Life 13.30 Telegiornale 14.00 Inside, le mag 20.00 Journal 2 20.50 ab 18.00 Uhr Blick uf d Schwiiz männchen 19.00 Yakari 2 19.25 21.45 Rundschau Magazin 2 22.00 14.35 Castle 15.30 Lucifer 16.25 Linea blu 15.05 Passaggio a Nord – Quotidien express 21.00 Danse avec les Checker Tobi 2 19.50 logo! 2 1 Das Wunder der Liebe 2 TV-Drama News 1 16.35 Lucifer 17.30 Lucifer Ovest 15.55 A Sua immagine 16.30 stars. Episode 5 Chris Marques, Jean-Marc Weitere Infos zum Nachrichten 20.00 Erde an Zukunft (D 2007) 23.30 Eine halbe Ewigkeit 18.25 Lucifer 19.20 Lucifer 20.15 TG 1 16.40 Italia Sì! Talkshow 18.45 Généreux, Patrick Dupond, Shym 23.20 Programm und zu den 2 Mit Drohnen in die Zukunft. Mo - 2 TV-Drama (D 2010). Mit Cornelia Lethal Weapon 21.15 Hawaii Five-0 L'eredità 20.00 Telegiornale 20.35 Danse avec les stars, la suite. Episode 5 einzelnen Sendungen auf: deration: Felix Seibert-Daiker 20.10 Froboess 1.00 Zwischen Spessart und 22.15 Scorpion 23.10 Wisdom of the Portobello 0.20 Petrolio 1.20 TG 1 0.10 Le Grand Blind Test. Les trois mous- www.kanal9.ch Stadt, Land, Bus. Folge 1 und 2 Karwendel 2 Magazin Crowd 0.05 Lethal Weapon Notte 1.35 Cinematografo quetaires contre la team Valérie Bègue 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 27.10.2018 Walliser Bote TV | RADIO | SONNTAG Samstag, 27. Oktober 2018 33

Ausstrahlungen RZ Magazin auf TV Oberwallis Sonntag, 18.00 Uhr Neui Müüsig George Montag 18.00 Uhr und 19.30 Uhr Im Jahr 2012 kam mein Album «Früschi Luft» heraus. Das war der Beginn Dienstag 19.30 Uhr und 23.00 Uhr Freitag 18.30 Uhr und 20.30 Uhr meines Zusammenbruchs. Der Druck von der Plattenfirma und der Druck, Mittwoch 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Samstag 18.30 Uhr und 21.30 Uhr den ich mir selber machte, waren zu gross. Wir wollten einen Schritt vor- Donnerstag 18.00 Uhr, 20.00 Uhr und 22.00 Uhr Sonntag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr wärts gehen, damit ich endlich den nationalen Durchbruch schaffen würde.

TIPPS DES TAGES

20.05 Tatort 16.30 Alaskas Bären 20.00 Formel 1: Grosser 20.15 The Voice of Ger- 22.40 The Gunman Krimireihe Dokumentationsreihe Preis von Mexiko many Show Actionthriller

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.00 Sternstunde Religion 11.00 9.30 Die Sendung mit der Maus 4 2 5.15 Betrugsfälle. Schokolade ist die 8.05 MediaShop 1 10.25 Alles oder 8.20 Young Sheldon. Meemaw, Gua- Sternstunde Philosophie 11.55 Eph- 10.03 Mehr Zeit mit der Maus 4 2 Lösung. Doku-Soap 5.40 Familien im Nichts 11.00 Knallerfrauen. Sketch- camole und das lila Fahrrad 8.45 Me- raim Kishon: «Lachen, um zu über- 10.30 Tut alt werden weh? 2 11.00 Brennpunkt. Doku-Soap 6.40 Fami- Comedy mit Martina Hill. Show. Als diaShop 1 10.55 Alle gegen Einen. leben» 13.00 Tagesschau 1 13.10 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren lien im Brennpunkt 7.40 Die Super- Vorlage für diese Sketch-Comedy diente Show Ruth Moschner, Faisal Kawusi. BaslerZeitung Standpunkte 14.05 4 2 TV-Märchenfilm (D 2013) 12.03 händler – 4 Räume, 1 Deal 8.40 Die die französische Sketchcomedy-Serie Moderation: Elton, Bastian Bielendorfer. Jobtausch 2 15.00 Magische Gärten Presseclub 2 12.45 Europamagazin Superhändler – 4 Räume, 1 Deal 9.40 «Vous les Femmes». 11.25 The Voice Der Kandidat tritt in jeweils 15 Runden 15.30 Der sechste Sinn der Tiere 2 2 13.15 Tagesschau 2 1 13.30 Lilly Die Superhändler – 4 Räume, 1 Deal of Germany. Blind Audition (2/9) gegen die Fernsehzuschauer an. Als 16.20 Wildes Sardinien 2 17.10 Mi- Schönauer: Liebe mit Familienanschluss 10.35 Das Supertalent 12.45 Bauer 13.55 Phantastische Harry-Potter- Preisgeld winken 100.000 Euro. 14.00 nisguard 2 17.25 Cuntrasts 18.00 4 2 TV-Romanze (A/D 2013). Mit sucht Frau. Doku-Soap 14.40 Schätze Momente 14.55 Harry Potter und die American Football: NFL. London Games. Man nennt mich Hondo Arte, 20.15 Tagesschau 2 1 18.05 Meteo 2 Marion Mitterhammer 15.00 Mutter aus Schrott 15.40 Schätze aus Schrott. Heiligtümer des Todes – Teil 1. Fan- 8. Spieltag: Jacksonville Jaguars – Phi- Apachen bedrohen eine Rancherin und deren Sohn. Dadurch ist Hondo 18.15 Total Birgit 18.50 G&G Week- reicht's jetzt 4 2 TV-Tragikomödie (D Doku-Soap 16.45 Explosiv – Weekend tasyfilm (GB/USA 2010). Mit Daniel ladelphia Eagles. Aus dem Londoner Lane (John Wayne), ein Kurierreiter der Kavallerie, plötzlich verant- end 19.15 mitenand 2 19.25 Bun- 2016) 16.30 Alaskas Bären 4 2 17.15 17.45 Exclusiv – Weekend 18.45 RTL Radcliffe. Regie: David Yates 17.40 Wembley Stadium 17.55 Newstime 1 wortlich für den Schutz der Angie Lowe und wird zur Vaterfigur für desrat Ueli Maurer spricht zur «Über- Tagesschau 2 1 17.30 Landtagswahl aktuell 1 19.05 Formel 1: Grosser Preis Das grosse Backen. Show. Jury: Bet- 18.05 Good Boss, Bad Boss. Rengser deren Sohn Johnny. Angie fühlt sich zu diesem Fremden hingezogen. wachung von Versicherten» 2 19.30 Hessen 2 18.50 Lindenstrasse 2 von Mexiko. Magazin. Experte: Timo ty Schliephake-Burchardt, Christian Mühle. Reportagereihe 19.05 Galileo. Er ist zwar ein harter Bursche, aber dennoch empfänglich für Liebe. Tagesschau 2 1 19.55 Meteo 2 19.30 Weltspiegel 2 Magazin Glock. Mit: Kai Ebel (Boxenreporter) Hümbs 19.55 LandLiebe TV. Magazin Moderation: Stefan Gödde Jack Reacher: Kein Weg zurück Pro 7, 20.15 Der ehemalige Militärpolizist Jack Reacher (Tom Cruise) reist nach 20.05 Tatort 4 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.00 Formel 1: Grosser Preis 20.15 The Voice of Germany 20.15 Jack Reacher: Kein Weg Virginia, um sich mit seiner Nachfolgerin Major Susan Turner zu tref- Blut. Krimireihe (D 2018). Mit 20.15 Tatort 4 2 Blut Krimireihe (D von Mexiko Das Rennen Blind Audition (4/9). Jury: Yvonne zurück Actionfilm (USA/CHN fen. Doch die wird der Spionage bezichtigt und verhaftet. Und auch er Sabine Postel, Oliver Mommsen, 2018). Mit Sabine Postel Catterfeld, Mark Forster, Michi 2016). Mit Tom Cruise, Cobie 21.55 Formel 1: Grosser Preis selbst sieht sich schlimmen Vorwürfen ausgesetzt: Er soll vor 16 Jahren Camilla Renschke 21.45 Tagesthemen extra 2 von Mexiko Beck, Smudo, Michael Patrick Kelly Smulders, Aldis Hodge 2 Moderation: Lena Gercke, Thore einen Mord verübt haben. Um seine und Turners Unschuld zu bewei- 21.40 Reporter Crime 21.50 Anne Will 2 Siegerehrung und Highlights Schölermann 22.40 The Gunman sen, beginnt Reacher, den Anschuldigungen auf den Grund zu gehen. Ein Mord, zwei Witwen – Der 22.50 Tagesthemen 2 1 22.25 Siegen, stürzen, aufste- Actionthriller (USA/E/F/GB 2015) mysteriöse Fall Bornhauser 23.20 ttt – titel thesen tempera- hen: Das Schicksal der 22.50 Luke! Die Woche und ich Mit Sean Penn, Idris Elba, Javier Die Hochzeits-Crasher RTL 2, 20.15 22.10 Aeschbacher PotzBlitz! mente 2 Magazin Sport-Stars Show. Moderation: Luke Mockridge Bardem. Regie: Pierre Morel John (Owen Wilson) und Jeremy (Vince Vaughn) teilen ein peinliches Hobby: Getarnt als entfernte Familienmitglieder schleichen sie sich zu 1 2 23.15 Tagesschau 23.50 Druckfrisch Andreas Esch- 23.35 Showdown – 23.45 Die Martina-Hill-Show 0.50 Star Wars: fremden Hochzeitsfeiern. Dort geniessen die Profi-Verführer die Köst- 23.35 Sounds of Home and bach: NSA (Bastei-Lübbe) / Judith Die Wüsten-Challenge 0.15 The Voice of Germany Die Rache der Sith lichkeiten am Buffet und kostenlose Drinks. Anschliessend baggern sie Freedom – Musik als Schalansky: «Verzeichnis einiger 0.30 Showdown – 2.30 Luke! Die Woche und ich Sci-Fi-Film (USA 2005). Mit Hayden die anwesenden Single-Frauen an. Das geht lange gut – bis sich John Heimat und Freiheit Verluste». (Suhrkamp) / Empfeh- Die Wüsten-Challenge Show. Moderation: Luke Mockridge. Christensen, Ewan McGregor, in die Brautjungfer Claire verliebt und Jeremy abgeschleppt wird. . Dokumentarfilm (CH/BRA/USA lung: David Foster Wallace: «Der Kandidaten: Andre de Oliveira In Stand-ups, Einspielern, Live- Natalie Portman. Regie: George 2018). Regie: Jürg Gautschi Spass an der Sache» (Kiepenheuer vs. Markus Ertelt, Philipp Plöger Aktionen und Selbstversuchen Lucas. Anakin Skywalker schließt R.E.D. – Älter. Härter. Besser. SRF zwei, 21.55 0.45 BekanntMachung und Witsch vs. Rodi Khalaf Al Bakri, Anthony nimmt Luke Mockridge die Themen sich Kanzler Palpatine an. Das CIA-Top-Agent Frank Moses (Bruce Willis) langweilt seit seiner Pensio- Die Liebe sieht nicht hin und schlägt 0.20 To the Wonder – Die Yeboah vs. Dardan Morina, Lukas der Woche auseinander. beobachten Obi-Wan und Padmé nierung fast zu Tode. Auch seine drei Ex-Kollegen Joe, Marvin und Vic- hart auf. Gast: Olli Schulz (Show- Wege der Liebe 2 Storath vs. David Bär 3.15 Auf Streife – Die Spezi- mit großer Sorge. toria vermissen den actionreichen Arbeitsalltag. Als Frank eines Tages man und Singing Songwriter) Romanze (USA 2012) 1.30 Showdown – alisten Doku-Soap Das Format 3.20 Jack Reacher: Kein Weg aus heiterem Himmel von einem Killerkommando Besuch bekommt, 1.10 Hécate Melodram (CH/F 1982) 2.15 Long Island Blues 2 Die Wüsten-Challenge bietet Einblicke in die Arbeit der zurück Actionfilm (USA/CHN macht er den Männern gekonnt den Garaus. Dann bringt er seinen Te- Mit Jean Bouise, Jean-Pierre Familiendrama (USA 2008) 2.30 Familien im Brennpunkt Autobahnpolizei, Wasserschutzpoli- 2016). Mit Tom Cruise, Cobie lefonflirt Sarah in Sicherheit und meldet sich bei seinen Ex-Kollegen. Kalfon, Juliette Brac Mit Alec Baldwin Doku-Soap zei, Feuerwehr und des Zolls. Smulders, Aldis Hodge SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SONNTAG 11.20 Motorradsport 2 11.50 Motor- 15.25 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.20 Die Schnäppchenhäuser – Der 14.00 Ski alpin: Weltcup 2 14.20 Tennis: 14.30 Rosamunde Pilcher: Kinder des radsport 2 12.50 Ski alpin: Weltcup 2 17.40 Wahl in Hessen 2 Experten: Traum vom Eigenheim 12.15 Die ATP World Tour. Erste Bank Open 500: Glücks 2 TV-Liebesdrama (D 2002) RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 2 Riesenslalom Herren 2. Lauf. Aus Matthias Fornoff (ZDF-Politikchef), Schnäppchenhäuser – Der Traum vom Finale. Aus der Wiener Stadthalle 16.25 16.00 Natur im Garten 16.30 Er- 9.30 Sport 9.40 Regiowetter 10.20 9.00 Nachr. 9.08 Sakral/Vokal Sölden (A) 14.10 Handball: EM-Qua- Karl-Rudolf Korte (Parteienforscher) Eigenheim 13.15 Die Schnäppchen- Handball: EHF Euro Cup. Österreich – lebnis Österreich 2 17.05 9 Plätze – 9 Vorschau Wochenthema 10.40 10.00 Radiopredigt 10.15 Radio- lifikation 2 Schweiz – Serbien. Aus 19.00 heute 2 1 19.25 Wahl in häuser – Der Traum vom Eigenheim Schweden. Aus Graz 18.00 Sport am Schätze: So schön ist Österreich 17.55 Servicetipps 11.40 TV-Tipp 12.10 predigt 11.03 52 beste Bücher Zug 14.50 Tennis: ATP World Tour Hessen 2 Experten: Matthias Fornoff 14.15 Zuhause im Glück – Unser Sonntag 18.45 Formel 1: Grosser Preis Die Brieflos-Show 18.25 Österreich- Reporter 12.40 Regiowetter 14.05 12.00 Concertino 12.30 Nachr. 2 Swiss Indoors Basel: Finale 18.00 (ZDF-Politikchef), Karl-Rudolf Korte Einzug in ein neues Leben 16.15 Der von Mexiko 19.15 Fussball 4 2 19.55 Bild 2 19.00 Bundesland heute Livesport und Unterhaltung 16.20 12.38 Musik für einen Gast 13.45 Super League – Goool 2 18.30 sport- (Parteienforscher) 19.35 Berliner Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller. Formel 1: Grosser Preis von Mexiko 4 Das 19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker 1 Promi-News 16.30 Sport 16.40 Concerto 15.03 Passage 16.03 panorama 2 19.30 Formel 1: Grosser Runde. Gäste: Vertreter der im Bundes- Doku-Soap 17.15 Mein neuer Alter Rennen. Aus Mexiko-Stadt. Kommentar: 19.30 Zeit im Bild 2 1 19.49 Wetter Regiowetter 16.50 Grosis Wo- Klassik Light 17.00 Nachrichten Preis von Mexiko 2 Das Rennen tag vertretenen Parteien 18.15 GRIP – Das Motormagazin Ernst Hausleitner, Christian Klien 2 1 19.55 Sport aktuell 2 Magazin chensatire 17.30 Sport 17.40 Re- 17.06 «Donjon» 17.45 «Die letzten giowetter 18.20 Das gibt nächste ihrer Art» 18.30 Wissenschafts- 2 21.55 R.E.D. – Älter. 20.15 Inga Lindström: Die 20.15 Die Hochzeits-Crasher 22.05 Formel 1: Grosser 20.05 Seitenblicke Woche zu reden 18.30 Sport magazin 19.00 Echo der Zeit 2 2 4 2 Härter. Besser. Braut vom Götakanal Komödie (USA 2005). Mit Owen Preis von Mexiko Analyse 20.15 Tatort Blut 18.40 TV-Tipp 19.30 Klangfenster 20.00 52 bes- Actionkomödie (USA 2010) TV-Melodram (D 2018). Mit Barba- Wilson, Christopher Walken 22.20 ZIB Flash 1 Krimireihe (D 2018) te Bücher 21.00 Musikmagazin Mit Bruce Willis, Morgan Freeman, ra Prakopenka, Felix Everding 22.35 Appgefahren – 22.30 Homefront 4 2 Actionthriller 21.50 ZIB 1 22.06 Musikabend 0.00 Nachrich- RADIO SRF 1 John Malkovich 21.45 heute-journal 2 1 Alles ist möglich (USA 2013) Mit Jason Statham, 22.00 Im Zentrum 2 Mehr Heer – ten 0.06 Notturno 23.55 Snatch – Schweine 22.15 The Team II 2 Krimireihe Fantasykomödie (USA/CDN/CHN James Franco, Winona Ryder Soll Österreich aufrüsten? 9.00 Nachrichten 9.15 Wet- und Diamanten 2 Krimiko- (CH/A/D/B/DK 2018). Mit Marie 2018). Mit Ross Lynch, Olivia Holt, 0.00 Blue Bloods – Crime 23.00 Leben für den Tod – Men- terbox 9.30 Text zum Sonntag RADIO SRF 3 mödie (GB/USA 2000). Mit Brad Pitt Bach Hansen, Jürgen Vogel, Lynn Courtney Eaton. Regie: Scott Speer Scene New York 2 Fünfzehn schen am Zentralfriedhof 10.03 Persönlich 11.00 Nachr. 9.50 Peter Schneider 11.10 Ma- 1.35 Tacho Van Royen. Regie: Kasper Gaardsøe 0.45 School of the Living Minuten. Krimiserie 23.55 Der Bulle von Tölz 2 11.30 Die fünfte Schweiz. He- loney 15.03 Hitparade 16.03 CH- Porsche-Land Schweiz 0.05 ZDF-History Dead – Nachsitzen mit 0.40 Ski alpin: Weltcup Ein Orden für den Mörder lena Sommer-Murray liebt das Hits der Woche 17.00 Info 3 17.13 2.00 Super League – Goool 2 Grosse Freiheit DDR: Abenteurer Zombies Horrorkomödie (USA 1.15 CSI: Vegas 2 Wunden der Krimireihe (D 1999) Klima und die Weite Australiens 11.50 VeranstaltungsTipps 12.00 CH-Hits der Woche 20.03 Input Moderation: Lukas Studer hinter der Mauer 2012). Mit Jacob Zachar Weihnachtsnacht. Krimiserie 1.25 Der Geschmack Europas 21.03 Sonntagnacht Nachrichten 12.22 Wetter 12.30 VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Nachrichten 12.40 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. ROTTU 2 2 10.40 Criminal Intent 11.35 Criminal 17.15 Zak Storm – Super Pirat. Der 18.45 Treffpunkt 19.15 Die Fal- 16.00 Section de recherches 16.55 14.30 Case e Misteri 3 Film giallo Schweizer Hitparade vom 29. Ok- Intent 12.30 Criminal Intent 13.15 letzte Wegpunkt 17.45 Sally Bolly- lers – Die SWR Schwarzwaldserie 2 Blue Bloods 2 17.40 Blue Bloods 2 (USA 2018) 16.05 Le Isole Canarie 2 12.15 Wallis Wetter 12.30 halbi 1 – tober 1989 14.00 Nachr. 16.10 Ap- dasch ds Wallis 13.00 1 – dasch Criminal Intent 14.10 Criminal Intent wood 18.10 Bugs Bunny & Looney 19.45 SWR Aktuell Baden-Württem- 18.25 Sport dimanche 2 19.20 Mé- 17.00 Cherif 2 18.00 Telegiornale ropos Hörspiel 16.50 Wetter 17.00 ds Wallis 14.00 2 – dasch ds Wal- 15.05 Criminal Intent 16.00 Einfach Tunes 18.45 WOW Die Entdecker- berg 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 téo 19.30 Le 19h30 2 20.05 Météo Flash 2 18.10 Il giardino di Albert 2 Nachrichten 17.10 Sport 17.20 lis 15.00 3 – dasch ds Wallis 16.00 2 2 Sally 16.30 Schneller als die Polizei zone 19.15 ALVINNN!!! und die Lothringen – Neuentdeckt. Dokumen- 20.15 Mise au point Les chasseurs 19.00 Il quotidiano 19.15 Il gioco VeranstaltungsTipps 17.30 Regi- 4i- dasch ds Wallis 16.31 halbi 5i – 2 erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Chipmunks. Überall Keime / Tapfere tarfilm (D 2018) 21.45 Sportschau – dans le viseur / Nationalité suisse reti- del mondo Conversación 20.00 Tele- onaljournal 18.00 Echo der Zeit dasch ds Wallis 17.00 5i – dasch Ab in die Ruine! 19.15 Beat the Box Ritter 19.45 Angelo! 20.15 Snap- Bundesliga am Sonntag 2 22.05 rée / L'Amérique de Trump : le rebond giornale 2 20.40 Storie 2 21.55 Mo- 18.30 International 19.03 Zam- ds Wallis am Mabu 17.30 halbi 20.15 Kitchen Impossible 2 23.25 ped – Wenn Frauen töten. Doku-Soap Sport im Dritten 22.50 Alfons und de Detroit 21.10 NCIS: Enquêtes spé- dus 2 Serie gialla 22.40 Modus 2 Serie bo 20.03 Country Special 21.03 6i – dasch ds Wallis 17.52 Wallis Prominent! 0.10 Medical Detecti- 21.10 Snapped – Wenn Frauen töten Gäste 23.35 Heute bin ich blond 4 2 ciales 21.55 NCIS: Enquêtes spéciales gialla 23.30 Info notte 23.40 Meteo Country Special 22.00 Nachrich- Wetter 18.00 6i – dasch ds Wallis ves – Geheimnisse der Gerichtsmedi- 22.05 Snapped – Wenn Frauen töten Tragikomödie (D/B 2013). Mit Lisa To- 22.40 Dix pour cent 23.40 Dix pour notte 23.50 Il padre. Film drammatico ten 22.08 Persönlich. Zwei mutige 18.30 halbi 7i – dasch ds Wallis zin 2 1.10 Medical Detectives – Ge- 23.00 Snapped – Wenn Frauen töten maschewsky 1.25 Katie Freudenschuss cent 0.40 New York, unité spéciale (D/F/I/RUS/PL/CDN/TRK/JOR 2014) Korrespondenten 23.04 Vetters 19.00 7i – dasch ds Wallis 0.00 heimnisse der Gerichtsmedizin 2 23.55 Teleshopping 1.25 Infomercials live – «Hollywood Moment». Show 1.25 Sport dimanche 2 1.55 Repliche Informazione Töne 0.00 Nachrichten Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 16.30 Paradies in den Bergen 4 2 16.25 Erstaunliche Gärten 16.55 16.00 Unentdeckte Mosel – Römer, 17.15 Motorsport: Porsche Supercup. 6.00 MediaShop 1 8.00 HSE24 1 TV-Romanze (D/A 2004) 18.00 Da, wo Metropolis 17.40 Sound-Treck Euro- Wein und Wandern 2 16.45 Krauses 10. und letztes Saisonrennen. Aus 9.00 MediaShop 1 13.00 Premium die Berge sind 2 TV-Romanze (D/A pa: Österreich – Tradition im Wandel Glück 4 2 TV-Komödie (D 2016). Mit Mexico City (MEX) 18.00 Tourenwa- Shopping 1 16.00 Achtung, Zoll! Will- 2000) 19.30 Universum 2 20.15 18.25 Zu Tisch ... 18.55 Karambolage Horst Krause 18.15 Tiere suchen ein gen: Weltcup. Aus Suzuka (J) 18.20 kommen in Australien 17.20 Contai- Nur der Berg kennt die Wahrheit 4 19.10 Arte Journal 1 19.30 Zen-Gär- Zuhause 2 19.10 Aktuelle Stunde Eurosport News 18.30 Radsport: ner Wars 17.45 Border Patrol Canada 2 TV-Bergdrama (A/D 2011) 21.45 ten – Erleuchtung in Stein 20.15 Man 2 19.30 Westpol 2 20.00 Tages- Sechstagerennen. 6. Tag. Aus London 18.15 Achtung, Zoll! Willkommen Tod in den Bergen 4 2 TV-Thriller nennt mich Hondo 4 2 Western (USA schau 2 1 20.15 Wunderschön! 2 (GB) 21.45 Fussball. Major League in Australien 19.15 Container Wars (A/D 2013) 23.15 Eisige Welten – 1953) 21.35 The Town – Stadt ohne 21.45 Sportschau – Bundesliga am Soccer. 35. Spieltag: Los Angeles Ga- 19.45 Border Patrol Canada 20.15 Gletscher in Österreich 23.59 Uni- Gnade. Thriller (USA 2010). Mit Ben Sonntag 2 22.15 Zeiglers wunder- laxy – Houston Dynamo. Aus Carson Bauer, ledig, sucht... 22.25 Der Bache- versum 2 0.50 Nur der Berg kennt Affleck 23.35 Ballet Jeunesse 2 0.30 bare Welt des Fussballs 2 22.45 Wir (USA) 23.40 Eurosport News 23.50 lor 0.40 The Equalizer. Actionthriller die Wahrheit 4 2 TV-Bergdrama (A/D Ballet Jeunesse und die NDR Radiophil- die Wand 4 2 Dokumentarfilm (D Ringen: Weltmeisterschaften 0.20 (USA 2014) 2.45 RoboCop 2. Sci-Fi- 2011). Mit Mira Bartuschek harmonie 1.30 Arte Journal 1 2013) 0.15 Rockpalast. Konzert Snooker: World Main Tour Film (USA 1990). Mit Peter Weller

KINDERKANAL BAYERN KABEL 1 RAI 1 TF 1 Tagesinfo – Wochenrückblick Programm am Wochenende mit 13.25 Sagenhaft: Märchen aus aller 16.00 Rundschau 2 1 16.15 Kreuzer 7.30 Lucifer 8.25 Lucifer 9.15 Mein 5.15 RAInews24 6.00 A Sua immagi- 10.05 Automoto 2 Présentation: De- Welt 13.30 Marinette 13.55 Simsala- trifft ... 16.45 Alpen-Donau-Adria 2 Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt ne 6.30 UnoMattina in famiglia 7.00 nis Brogniart, Marion Jollès-Grosjean Wiederholungen von Bijoux, grimm 15.10 Waffelherzen 2 15.50 17.15 Schuhbecks 2 17.45 Regionales 10.15 Mein Lokal, Dein Lokal – Der TG 1 8.00 TG 1 9.00 TG 1 9.30 TG 11.00 Téléfoot 2 12.00 Les douze Müsigkanal, ChuchiChef, Cosmopolis, Komm mit in meine Schule! 16.15 18.30 Rundschau 2 1 18.45 freizeit 2 Profi kommt 11.15 MediaShop 1 1 – L.I.S. 9.55 Santa Messa celebra- coups de midi 13.00 Journal 13.30 Les pieds sur terre, No Comment und Schau in meine Welt! 2 16.45 Gero- 19.15 Unter unserem Himmel 2 20.00 13.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der ta da Papa Francesco 11.15 A Sua Grands reportages 14.45 Grands re- Cinema nimo Stilton 2 17.35 1, 2 oder 3 2 Tagesschau 2 1 20.15 Zsammg'spuit Profi kommt 14.10 Abenteuer Leben immagine 12.00 Recita Angelus da portages 16.05 La vie secrète des chats ab 18.00 Uhr Blick uf d Schwiiz 18.00 Sesamstrasse präsentiert: Eine im Murnauer Land 21.45 Blickpunkt Spezial 16.05 News 1 16.15 Rosins Piazza San Pietro 12.20 Linea verde 17.10 Sept à huit Life 18.15 Sept à Möhre für Zwei 18.10 Feuerwehrmann Sport 23.00 Rundschau Sonntags- Restaurants – Ein Sternekoch räumt 13.30 Telegiornale 14.00 Dome- huit 2 20.00 Journal 2 20.50 Météo Weitere Infos zum Sam 18.35 Elefantastisch! 18.50 Sand- Magazin 2 23.15 kinokino extra 23.45 auf! 18.15 Unser Kiosk – Trost und nica in 17.35 La prima volta 18.45 21.00 Batman v Superman : l'aube de Programm und zu den männchen 19.00 Yakari 2 19.25 pur+ Hula-Hopp, Conny. Musikkomödie (D Prost im Viertel 20.15 Die spektaku- L'eredità 20.00 Telegiornale 20.35 la justice. Film d'action (USA 2016) einzelnen Sendungen auf: 2 2 1 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 1959). Mit Cornelia Froboess. Regie: lärsten Verschwörungstheorien 22.20 Che tempo che fa 0.05 Speciale TG 1 23.50 Batman Begins. Film d'action www.kanal9.ch 2 20.10 Trio – Odins Gold. Jugendserie Heinz Paul 1.20 Schuhbecks 2 Abenteuer Leben 0.15 Mein Revier 1.10 TG 1 Notte 1.35 Applausi (USA/GB 2005). Mit Christian Bale 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 28.10.2018 DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp. Di, 19 –21 Uhr, Schule und Elternhaus. 079 823 80 75, ung 6.30–9.00 Uhr und 11.30–18.30 Uhr, RÖMISCH-KATHOLISCH Lax. Sa, 18.30 Uhr / So, 9 Uhr Ulrichen. Sa, 18.30 Uhr / So, 9.00 oder 027 946 46 68 www.schule-elternhaus.ch, während den Schulferien 6.30–18.00 Uhr (im Wechsel mit Ernen) 10.30 Uhr (im Wechsel mit Obergesteln Agarn. 1./3. So im Monat 10.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker, Brig. Treffen [email protected] Kinderhort: Di/Mi 8.00–11.30 Uhr und Leuk-Stadt. Sa, 19 Uhr / So, 10.30 Uhr und Oberwald) 2./4. und evtl. 5. Sa im Monat 18 Uhr jeden Mi, 19.30 Uhr (Pfarreiheim, Poststr., Psychologische Beratung für Ein- 13.30–17.30 Uhr (abwechselnd mit Susten) Unterbäch. 2./4./5. So, 10.30 Uhr / Albinen. 1./3./5. Sonntag im Monat: 8.30 Glis). Öffentliche Meetings am letzten Mi zel-personen, Paare und Familien. Spielgruppen: Mo/Do/Fr 8.30–11.30 Uhr www.pfarrei-leuk-stadt.ch Sa, 17.30 Uhr Uhr, Sonntagsmesse / 2./4. Wochenende des Monats. 079 228 71 35 / 027 923 81 18 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch und 13.45–16.45 Uhr Leukerbad. Sa, 17.30 und So, 10.30 Uhr / im Monat: 19.30 Uhr, Vorabendmesse An Unterems. 1./3. Sa, 18 Uhr / 2./4. und evtl. Alzheimer-Angehörigen-Beratung Mediation, Brig. Praxisgemeinschaft Waldspielgruppen: Di/Do 13.45–16.45 Uhr nach Auskündigung: So, 17 Uhr Feier zum 5. So, 10.30 Uhr Gedächtnissprechstunde des Psychiatrie- H. Studer-Theler, 078 697 16 62 Feiertagen: 10 Uhr, Festgottesdienst Tageselternvermittlung, 027 923 81 21 Sonntagabend, 19.30 Uhr Messe im Volks- Varen. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr zentrums Oberwallis, 027 604 36 50 Ausserberg. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr Mieterberatungsstelle, Visp (ASLOCA). Mittagstisch und Vor-/Nachschul- heilbad (abwechselnd mit Salgesch) Alzheimervereinigung und Angehörigen- 027 946 25 16, Sekretariat: Rue de Baltschieder. So, 19 Uhr / Do, 8 Uhr betreuung (auch während Schulferien), Martisberg. Nach Ansage Visp. Sa, 18 Uhr | So, 10 Uhr Pfarrkirche / Gesprächsgruppe, c/o Pro Senectute Visp, Mayennet 27, Postfach 15, 1951 Sitten. Mo/ (Schulmesse) 079 662 21 76, [email protected], Mörel. Gem. Anschlag Kirche oder Internet Mo, Mi, Do, Fr, 19.30 Uhr Bruder-Klaus- 027 948 48 50 Di, 8.30–11.30 Uhr, 027 322 92 49 Belalp. Siehe «Heute im Oberwallis» www.ringelreija.ch www.mörel-filet.ch› Kirche › Gottesdienst Kapelle Babysitter-Vermittlungsstelle Mütter in Not, 027 923 40 40 Naters Bellwald. Sa, 19.00 / So, 9.00 Uhr (abwechs.) Mund. Sa, 18.30 Uhr oder So, 10.00 Uhr Do, 8 Uhr, Schulmesse, Dreikönigskirche Rotes Kreuz. Mo–Fr, 7.30–12 Uhr, Mütter- und Väterberatung, 8–10 Uhr «Natischer Chinderwält», Kindertages- Betten. So, 9.30 Uhr (im Wechsel mit Blatten b. Naters) Di, 8 Uhr, Schulhaus Sand, Schulmesse 027 924 55 32 Auskunft: 027 922 30 90 stätte «Mogli»: Mo–Fr, 6.30–18.30 Uhr, Bettmeralp. Sa, 17.30 Uhr Münster. Sa, 18.30 Uhr / So 10.30 Uhr Visperterminen. Sa, 19 Uhr / So, 9.30 Behindertensport Oberwallis (BSOW) Renata Heilig, 027 922 30 91 027 923 41 45 Biel. Sa, 17 Uhr (im Wechsel mit Reckingen) Wiler/Lötschen. Sa, 19.30 oder So, 9 Uhr Di/Do, 9–12 / 14–17 Uhr, Vivian Oggier, 027 922 30 92 Mittagstisch und Nachschulbetreuung: Naters. Sa, 19 Uhr / So, 7.30/9.30/ 027 946 75 46, Rosmarie Andereggen, 027 922 30 93 Binn. So, 10.30 Uhr Zeneggen. 1./3. So, 9 Uhr / Sa, 17.30 Uhr Mo–Fr, 079 793 56 39 10.45 Uhr / Werktags 8 Uhr [email protected], www.bsow.ch Nicole Troger, 027 922 30 94 Birgisch. So, 8.45 Uhr (im Wechsel mit Zermatt. Sa, 19 Uhr, So, 10/18 Uhr | 16 Spielgruppe «Chinderhüsi»: Seniorenzentrum Haus Sancta Maria: Andrea Imhof, 027 922 30 95 Geimen) Mund Uhr, portug. / 2.+4. So, 14 Uhr kroatisch Beratungs- und Informationsstelle Mo–Fr, 027 924 14 31 So, 10.30 Uhr, werktags 10.45 Uhr Opferhilfe, 027 946 85 32 Bitsch. 1. So im Monat, 10.30 Uhr, freuw, Visp. Frauen einsteigen, umsteigen, Spielgruppe Naters, (0–5 Jahre): Missione Cattolica Italiana: Sa, 19 Uhr (ital.) weiterkommen, Mo–Fr, 9–12/14–17 Uhr, ansonsten: Sa, 19.30 Uhr (Winter 19.00 Uhr) EVANGELISCH-REFORMIERT Parkinson-Gruppe, Glis 027 923 62 44 Mo–Fr, 027 923 41 48 Niedergampel. Sa, 17.30 Uhr am 1., 3. und 027 946 50 59 www.bitsch.ch/aktuelles/gottesdienste Brig. So, 10.00 Uhr Patientenverfügung, Rotes Kreuz, Lax 5. Wochenende, So, 9.00 Uhr am 2. und Blatten/Lötschental. Sa, 18.30 Uhr oder Leukerbad. So, 9.30 Uhr (am 2. So um Beratungs- und Informationsstelle Mo–Fr, 7.30–12 Uhr, 027 924 55 32 Kindertagesstätte Gogwärgi 4. Wochenende für Suizidbetroffene, GANGNIT. So, 10.30 Uhr 17 Uhr, Abendgottesdienst) Pensionierungsvorbereitung Kinderhort, Mittagstisch, Vor-/Nachschul- Niedergesteln. Prioratskirche, 027 203 08 08 / 076 320 21 80 Blatten/Naters. Sa, 18.30 Uhr oder Pro Senectute, Visp, 027 948 48 50 betreuung, Mo, Di, Do, Fr, 7.00–19.00 Uhr Sa, 19 Uhr / So 9.30 Uhr (abwechselnd) Saas-Fee. Sommer: So, 9.30 Uhr. Winter: www.gangnit.ch So, 10.00 Uhr (im Wechsel mit Mund) So 10.00 Uhr, ausgenommen Feiertage Procap/Oberwalliser Invaliden- 079 868 57 90, www.kita-gogwärgi.ch Alpe Tatz/Voralpe Liden. Aushang im Dorf Beratungszentrum SIPE (Schwanger- Blitzingen. siehe Internet (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle) Verband, Brig-Glis. Kontaktstelle für Leuk-Stadt Niederwald. Gottesdienste variabel schaft, Sexualität, Sexualpädagogik) Behinderte und Beratungsstelle für www.gemeinde-goms.ch Siehe www.eto-wallis.ch Kita Purzilböim, Kindertagesstätte, Oberems. 1./3. Sa im Monat 19.30 Uhr, Zentrum Brig: hindernisfreies Bauen Bratsch. Sa, 17.30 Uhr am 2. und 4. Wo- Siders. 1. So, 10 Uhr franz. / 17 Uhr dt. / Mo–Fr, 6.30–19 Uhr. Mittagstisch und 2./4. und evtl. 5. So im Monat 9 Uhr Mo–Fr, 14–17 Uhr oder n.V., 027 923 93 13 Mo–Do, 8.30–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr Nachschulbetreuung. Tageselternvermitt- chenende, So, 9.00 Uhr am 1., 3. und Oktober bis März: 19 Uhr | April bis Sep- Obergesteln. Sa, 18.30 Uhr / So, 9.00 Zentrum Susten: Fr 8.30–11.30 / 027 527 11 00 lung Bezirk Leuk. www.kitaleuk.ch, 5. Wochenende tember: 2. So, 9 Uhr, franz. / 10 Uhr dt. / oder 10.30 Uhr Mo/Mi, 14–17 Uhr oder n. V., 027 473 31 38 [email protected] 027 473 11 71 Brig. Sa, 18.30 Uhr / So, 10 / 18.30 Uhr 3. So, 10 Uhr dt. / 4. So, 10 Uhr franz. / (im Wechsel mit Ulrichen und Oberwald) 5. So, 10 Uhr, zweisprachig Beratungsstelle und Treffpunkt www.procapoberwallis.ch Termen Sebastianskapelle: Sa, 8 Uhr Oberwald. Sa, 18.30 Uhr / So, 9.00 oder für Homosexuelle, Brig. Au-pair-Vermittlung, Visp Kindertagesstätte «Rägubogo». Haus Schönstatt: So, 9.30 Uhr Visp. Gottesdienste: Sonntag, 10.00 Uhr 10.30 Uhr (im Wechsel mit Ulrichen und www.annersoberwallis.ch, 027 923 92 59 Di/Do, 14–17 Uhr, 027 923 85 16, profilia. ab 4 Monaten bis zum Schuleintritt. Kloster St. Ursula: So, 9 Uhr (von Sept. bis Mai ist in der Regel am letz- Obergesteln) Beratungsstelle für Sehbehinderte [email protected], www.profilia-wallis.ch Mo–Fr 7.00–19.00. Mittagstisch, Brigerbad. Sa 19.30 Uhr ten Sonntag im Monat kein Gottesdienst) und Blinde, Brig. 027 923 48 48 Aktivitäten, Bildung, Sport und Vor- und Nachschulbetreuung Bürchen. 1./3. So, 10.30 Uhr / Sa, 19 Uhr Randa. Sa, 18/19.30 Uhr / So, 9/10.30 Uhr Altersheim St. Martin, 1. Donnerstag im Berufs-, Studien- und Pensionierungs -Vorbereitung, Visp auch bei Schulferien. 079 152 14 38 Eggerberg. So, 10.30 Uhr Raron. Sa, 19 Uhr (Felsenkirche). Monat, 14.30 Uhr Laufbahnberatung, Brig. 027 948 48 50 Visp Eischoll. 2./4./5. So, 9 Uhr / Sa, 19 Uhr So, 10.30 Uhr (Ostern bis Mitte Nov. in der Zermatt. In der Regel, So, 10.00 Uhr 027 606 95 70, Fax 027 606 95 74 Burgkirche, im Winter Felsenkirche) im Theosaal Pro Senectute, Beratungsstellen für Kinderbetreuung «Spillchischta»: Eisten. So, 9.00 Uhr (Do, 1.11., 18.00 Uhr) [email protected] ältere Menschen und ihre Angehörigen Kita Kuschlbärä, 027 946 64 90 Reckingen. Sa, 18.30 Uhr / So 10.30 Uhr Embd. 3. Sa 19 Uhr / So, 10.30 Uhr www.vs.ch/berufsberatung Brig, 027 922 93 20 Susten, 027 474 97 37 Kita Chrabblstuba, 027 946 64 93 (im Wechsel mit Münster) EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Ergisch. 1./3. So, 9 Uhr / 2. / 4. und evtl. www.berufsberatung.ch Visp, 027 948 48 50 Kita Chischtuhockär, 027 946 64 96 Ried-Brig. Sa, 18.45 Uhr / So, 9.30 Uhr Brig-Glis. Christliches Zentrum, Gliserallee 5. Sa, 19.30 Uhr Budgetberatung, Visp. Mo–Fr, 9–12 / Psychologische, kinderpsychiatrische, Kita Chrabblchischta, 027 946 36 46 (im Wechsel mit Termen). Feierta. 10.30 Uhr 37, 027 934 41 00, So, 9.30 Uhr, Gottes- Ernen. Sa, 18 Uhr oder So, 9 Uhr 14–17 Uhr, 027 946 50 59 logopädische und psychomotorische (Ganztagesbetreuung für Säuglinge und Saas-Almagell. Sa, 17.30 Uhr / So, 10.30 dienst mit Kinderbetreuung, Mi/Do, 19.30 Kleinkinder ab 3 Monate bis Schuleintritt) (im Wechsel mit Lax) Caritas Schuldenberatung, Brig. Beratung und Therapie für Kinder und Saas-Balen. So, 10.30 Uhr, Kleingruppen an verschiedenen Orten Di/Fr, 9–11.30 / 13.30–16.30 Uhr, Jugendliche. Brig, 027 606 99 30 | Siders, Weitere Angebote «Spilchischta»: Erschmatt. Sa, 17.30 Uhr / So 9 Uhr Weitere aktuelle Infos unter: www.czbrig.ch Saas-Fee. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr 027 927 60 06 027 606 98 60 | Sitten, 027 606 48 25 | Kinderhort/Halbtagesbetreuung | Offene (abwechselnd mit Guttet-Feschel) Sierre. Église évangélique, rue du Rothorn Saas-Grund. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr Diabetes-Gesellschaft, Visp. Visp, 027 606 98 90 Tagesschulstrukturen | Tageselternver- Eyholz. Sa, 16.30 Uhr / Di, 8.00 Uhr 22, 027 456 13 10 / So, 10.00 Uhr, Gottes- 027 946 24 52, www.diabetesgesellschaft.ch Regionales Arbeitsvermittlungs- mittlung. Infos zu den verschiedenen Spiel- Schulmesse, Schulhaus Salgesch. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr dienst (franz.), letzter So im Monat 17.30 (abwechselnd mit Varen) Fahrdienst Kleeblatt. Mo–Fr, 9–11 Uhr, zentrum (RAV), Brig. 027 922 48 50 gruppen unter 027 946 64 94 oder info@ Ferden. Sa, 19.30 Uhr oder So, 9 Uhr Uhr / Programm: www.egliseouverte.ch 027 932 23 57 Selbsthilfegruppe Alleinerziehender spillchischta.ch Fiesch. So, 10.30 Uhr Siders. Notre Dame des Marais: Sitten. Evangelische Stadtmission, 1./3. Sa, 18 Uhr (d) / St-Catherine: Sa/So 18 Interessengruppe Private Beistand- Mütter und Väter, 027 946 58 52/ Kinderhort «Spatzuhüs»: Mo, ganztags Fieschertal. Sa 17.30 Uhr Blancherie 17, 027 323 15 78 / So 10.00 7.30–18.00 Uhr, Do, nachmittags 13.00– Uhr (f) / 2./4./5. So, 10 Uhr (d), Ste-Croix Uhr, Gottesdienst / 1 x pro Monat schaft. 079 594 24 75 027 924 41 88 Gampel. Sa, 19.00 Uhr, So, 10.30 Uhr 18.00 Uhr, spontan auch stundenweise, (f): So, 10.30 Uhr / Noës: So 19 Uhr (f) Fr-Nachmittag Frauentreff Mobiler Palliativdienst Oberwallis Selbsthilfegruppe für Mütter mit Gasenried. 1. – 3. Samstag Erschöpfungszuständen und Erschöp- 079 881 57 76 , www.spatzuhues.ch Simplon Dorf. Sa, 19 Uhr / So, 10 Uhr www.chrischona-sion.ch 027 604 37 00, [email protected] Geimen ob Naters. So, 8.45 Uhr fungsdepressionen, Brig, 027 924 24 52 Zermatt (im Wechsel mit Gondo) Visp. Freie Evangelische Gemeinde, Psychologische Lebensberatung, Sterbe- (im Wechsel mit Birgisch) Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Kindertagesstätte «Kinderparadies»: Simplon-Hospiz. Sa, 18 Uhr / So, 10 Uhr Kleegärtenweg 12, 027 946 70 35 und Trauerbegleitung, 027 946 57 11 Glis. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Eyholz, 027 946 56 43 Mo–So, 7–19 Uhr, 027 967 72 52 Sitten. St. Theodul: 1./3. So, 10 Uhr (d) / So, 9.30 Uhr mit Kinderhort und Kinder- Sucht Wallis, Beratung und Prävention, 11.00 Kapuzinerkirche: So- und Feiertage, programm. Aktuelle Informationen über Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», «Chinderchrippa Marzipan»: 2./4./5. Sa, 17 Uhr (d) Tel. 027 948 49 00 / Fax 027 948 49 09 8 Uhr / Mo bis Fr, 8 Uhr sonstige Angebote, Seminare und Veran- Leben mit dem Tod eines Kindes, Mo–Sa, 7.30–19 Uhr, 079 835 90 99 Susten. Sa, 19 Uhr / So 10.30 Uhr Seniorentreff Sibylle. 079 295 25 39 Gluringen. So 9.00 Uhr staltungen sowie Audio-Download der 079 288 58 72 (abwechselnd mit Leuk-Stadt) www.seniorentreff-sibylle.ch, Brig BIBLIOTHEKEN Gondo. Sa, 19 Uhr / So, 10 Uhr Predigten jeweils unter www.feg-visp.ch Kinderbetreuung zu Hause für kranke www.pfarrei-susten.ch Ausserberg. MZW. Do, 19.45–20.45 Uhr (im Wechsel mit Simplon Dorf) St. German. Sa, 17.30 Uhr HEBAMMEN und verunfallte Kinder und Familien in Not- TRAD. LATEINISCHE MESSE situationen, Rotes Kreuz. Brig. BIZ. Schlossstrasse 30 (Zentrum Grächen. Sa, 19 Uhr / So, 9.30 St. Niklaus. Sa, 18.45 Uhr / So, 9 Uhr / Ausserberg. Schmid Edith, 027 946 82 45 Mo–Fr, 7.30–12 Uhr | So, 19–20 Uhr Weri), Berufsinformation, Berufs- und Grengiols. Gemäss Anschlag Di, 19 Uhr / Do, 8 Uhr (Schulmesse) / Glis. Hauskapelle «heiliges Antlitz», Bitsch. Gourdin Angela, 027 924 17 43 027 924 55 32 Laufbahnberatung, Erwachsenenbildung Gspon. Messe während den Schulferien 1. Freitag im Monat, 8 Uhr / Altersheim Zwingarten 56, So, 10.30 / 1. Sa, 17 Uhr Andacht und 18 Uhr Messe Filet/Mörel. Ittig Dagmar, 079 937 39 65 Stillberatung. Lalden, 027 946 15 77 | Mo/Mi/Do, 13.30–17.30, 027 606 95 70 nach Auskündigung/Aushang St. Niklaus: So, 16.30 Uhr / Di, 16.30 Uhr Glis. Holzer Anni, 027 923 09 74 Region Goms, östl. Raron, Brig, Brig-Glis. Mediathek Wallis: Guttet-Feschel. Sa, 17.30 Uhr / So 9 Uhr Stalden. 1./3. Sa, 17.30 Uhr / So, 10.30 Uhr Siders. Priorat Herz Jesu, rte du Lac 25, Fryand-Schwery Stefanie, 079 786 90 79 027 973 25 03 | Region Visp, Westl. Raron, Mo–Fr, 9.00–18.00 Uhr, (abwechselnd mit Erschmatt) Staldenried. 2./4. Sa, 19 Uhr / 1./3. So, 9 Uhr Mo/Do/Fr, 18.30 Uhr | Di/Mi, 6.45 Uhr / Sa, 7.15 Uhr / So, 8 Uhr Grächen. Schnidrig Margrit, 079 567 73 69 Leuk 027 455 04 56 Do, 9.00–19.00 Uhr, Herbriggen. So, 10.30 Uhr / Fr, 19 Uhr Steg. abwechselnd Sa, 19.00 Uhr oder Sion. Kirche der heiligen Familie, rue de la Naters. Schmid-Haas Ingrid, 079 547 71 89 Ambulante Beratung, Spital Brig Sa, 9.00–16.00 Uhr Hohtenn. So 8.00 Uhr oder am 3. Sa 17.30 Uhr So, 9.30 Uhr Pädagogische Dokumentation: Bourgeoisie 9 / Mo/Di/Mi/Fr, 18 Uhr / Do/ Raron. Lehner Ines, 079 449 50 87 Di, 9–11 Uhr | Fr 14–16 Uhr, 027 922 35 41 Inden. 1./3./ 5. Wochenende im Monat Täsch. Sa, 18/19.30 Uhr / So, 9/10.30 Uhr Di–Fr, 9.00–18.00 Uhr, Sa, 9.00–16.00 Uhr Sa, 7.45 Uhr / So, 9.30/18 Uhr Ried-Brig. Eyer Yolanda, 079 775 49 66 Trauergruppe: und vor Feiertagen / 19.30 Uhr, Vorabend- (Montag geschlossen) Termen. Sa, 18.45 Uhr / So, 9.30 Uhr (im Siders. Bernasconi Brigitte, 079 750 48 76 Treffen jeden zweiten Dienstag des messe | 2./4. So, 8.30 Uhr Wechsel mit Ried-Brig) Feiertage 9 Uhr Monats. Anmeldung erforderlich. Bürchen. Schul- und Gemeindebibliothek St. Niklaus. Rovina Helga, 078 737 79 76 Kalpetran. 3. Do, 18 Uhr, 1. u. 5. Sa. 18 Uhr Törbel. 2./4. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr Tel. 078 832 99 95 / 078 774 16 79 im Pfarreizentrum. Di, 15–17/Sa, 18–19 Uhr Kippel. Sa, 18 Uhr oder So 10.30 Uhr Staldenried. Furrer Ines, 027 952 14 19 Napoleonstr. 16A, Visp Fiesch. im Präfektenhaus. Mo, 15.30–17.30/ Turtmann. 1./3. Sa, 19.30 / 2./4. und evtl. Lalden. Sa, 18 Uhr / So, 9 Uhr 5. So 10.30 Uhr Visp. Karlen Ruth, 079 763 95 49 Trauerbegleitung: Mi, 15.30–17.30/Fr, 18.30–20.30 Uhr Visperterminen. Studer Hanna Raum für Trauer, 079 288 58 72 Leukerbad/Albinen/Inden. Schulbiblio- 078 795 80 09 Caroline Walker Miano, 078 832 99 95 thek. Schüler/innen: Mo/Do, 16–17 Uhr Elisabeth Salzmann, 078 774 16 79 Jugendliche/Erwachsene: Do 16–17 Uhr Sterbe- und Trauerbegleitung, 079 719 33 11 Mörel. Mo, 15–17 / Mi, 16–18.30 / Fr, EHE- UND PAARBERATUNG Unterschlupf für gewaltbetroffene 14–16.30 Uhr (Während den Schulferien NOTFALLDIENSTE 27. und 28. Oktober 2018 Oberwallis, Frauen und ihre Kinder Oberwallis nur am Mi offen) 027 927 38 36 Gertrud In-Albon, zebb.ch, 027 923 68 84 079 628 87 80 (täglich erreichbar) Münster. im Primarschulhaus Brig, Beratungszentrum SIPE Stiftung Emera, Sozialberatung für Mo 14–16 Uhr/Mi 16–18 Uhr/Fr 18–20 Uhr. 027 923 93 13, n. V. BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 ZAHNÄRZTE AMBULANZ Menschen mit Behinderung Ganzes Jahr offen In allen anderen Fällen von Krankheit und Naters, Sandra Albrecht, 078 813 13 04 Für das ganze Oberwallis: 027 924 15 88 Sanitätsnotruf Telefon 144 027 922 76 00, [email protected]/ Naters. Mo 15.30–19 | Di/Mi/Do 15.30– Unfall oder um medizinischen Rat zu www.liechtstrahl.ch www.oberwalliser-zahnaerzte.ch Tag und Nacht für folgende Hilfeleistungen: www.emera.ch 18.30 | Fr 15.30–19 Uhr | Sa 9–11 Uhr erhalten, wählen Sie 0900 144 033. Einsatz Rettungshelikopter. Gilt für den Susten, Beratungszentrum SIPE Krebsliga Wallis, Brig. 027 922 93 21, Simplon Dorf. Schul- und Gemeindebiblt. (Ab Festnetz Fr. 0.50/Anruf + Fr. 2.–/Min.) APOTHEKEN ganzen Kanton (alle Walliser 027 473 31 38, n. V. 0800 11 88 11 Bibliothek «Linde». Mo/Di, Tel. Beratung gem. TARMED St. Niklaus. Rettungsdienste sind über die Notrufnum- Visp, Fachstelle Ehe und Familie Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig 16–18 Uhr | Mi 14–16 Uhr / Fr 19–21 Uhr Ab 22.00 Uhr, Apothekennotruf: mer 144 organisiert). des Bistums Sitten, Beratungsstelle für Alkohol- und Drogen- Schulferien nur Fr 19–21 Uhr ÄRZTE 0900 558 143 027 945 10 12 probleme, 027 923 25 72 / 027 923 40 26 (Ab Festnetz Fr. 0.50/Anruf + Fr. 1.–/Min.) Stalden. Mo, 15.30–18 Uhr / Mi, 9.30– REGION GOMS: TELEFON-NOTRUFE Selbsthilfegruppe für Menschen, Walliser Rheumaliga, Sitten 10.30 Uhr | Fr, 17–19.30 Uhr Dr. R. Gischig, Fiesch, 027 971 26 36 GOMS: Apotheke Dr. Imhof, Fiesch, 027 971 29 94 ACS, Pannen- und Unfalldienst die unter Depressionen leiden 027 322 59 14 Steg. Mo/Do, 15.45–17 Uhr / ÖSTLICH RARON: Notfall-Nr. 0900 144 033 «EQUILIBRIUM», 027 923 65 71 Familiencoaching und -beratung Sonn-/Feiertage keine fixen Öffnungs- 0844 81 1001 Mi, 17–19 Uhr | Fr, 18–20 Uhr REGION BRIG: Notfall-Nr. 0900 144 033 Fachstelle Katechese des Bistums Mo-Do 079 266 43 16 zeiten. Im Notfall ist der Apotheker Sanitätsnotruf 144 Unterbäch. Schul- und Gemeindebiblio- REGION VISP: Notfall-Nr. 0900 144 033 telefonisch erreichbar. Sitten, Visp. Mediathek Mo/Mi, thek. Mo/Do/Fr, 16.30–19 Uhr TCS-Assistance 0800 140 140 13.30–17.30 Uhr, 027 946 55 54, SPITEX REGION GRÄCHEN/STALDEN/ BRIG-GLIS/NATERS: 117 Visp. Mediathek, Schulhaus Baumgärten. Polizei [email protected] ST. NIKLAUS: Notfall-Nr. 0900 144 033 Notfall-Nr. 0848 39 39 39 Büro-Spitex 027 971 03 33 Mo, 16–19 Uhr / Mi, 14–16 Uhr / Do, 16–19 Feuerwehr 118 www.fachstelle-katechese.ch ZERMATT: Sozialpsychiatrische Spitex Uhr | Fr, 10–11/15–19 Uhr / Sa, 9–11 Uhr VISP: Die dargebotene Hand 143 Fachstelle für Sexualpädagogik und 8–12 / 13–17 Uhr Dr. Stössel, 027 967 79 79 Notfall-Nr. 0848 39 39 39 027 948 99 85 Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Beratung, Brig. 027 923 92 59, www.spspitex.ch, [email protected] ab 22.00 Uhr Notfall-Nr. 0900 144 033 Visperterminen. Schul- und Gemeinde- ZERMATT: (ITAG-VS) 027 323 31 00 www.lieben-lernen.ch SAASTAL: Alle Apotheken offen: Sa: 8.30–12.00/ bibliothek. Di/Mi, 18–20 Uhr / Fr 15.30– Behinderten-Taxi «Kleeblatt» Frühberatungsdienst, Visp. Betreuung SMZ OBERWALLIS Arztpraxis Saastal, Saas-Grund 14.00–18.30 Uhr; So 11.00–12.00 / 17.30 Uhr. Sommerferien, Di, 17–20 Uhr 027 957 11 55 027 932 23 57 von entwicklungsverzögerten und [email protected] / Zentrale Erstanmeldung 17.00–18.00 Uhr Wiler. Schulhaus. Di 16–18 Uhr Unterschlupf für gewaltbetroffene behinderten Kindern im Elternhaus, für Spitex-Kunden: 027 922 31 00 REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/ Ausserhalb der Öffnungszeiten wendet Schulferien geschlossen Frauen und ihre Kinder 027 945 15 11 / 078 825 12 54, heilpaeda Spitex Brig (Pflege) 027 922 30 80 GAMPEL/STEG/RARON: man sich an die diensthabende Apotheke. Zeneggen. Schul- und Gemeindebiblio- Beherbergung/Beratung, 079 628 87 80 [email protected] Spitex Brig (Hauswirtschaft) 027 922 30 88 Notfall-Nr. 0900 144 033 Sun Store: 058 878 60 10 thek. Di 18.30–19.30 Uhr / Do 15–16 Uhr Forum Migration Oberwallis Spitex Leuk 027 922 31 60 LEUKERBAD: Notfall-Nr. 0900 144 033 Öffnungszeiten: Check-in, Gratis-Unterkünfte für Kompetenzzentrum für Migrations- Spitex Mattertal 027 922 31 90 Zermatt. Gemeindebibliothek So 10.00–12.00 / 16.00–18.30 in Not geratene Menschen: fragen, Allg. Fragen Di, 14–16 Uhr, für Spitex Saastal 027 922 31 80 Mo/Di 10–12, 16–20 Uhr, Do 10–12 Uhr, TIERÄRZTE ab 22.00 Uhr: 0900 558 143 Anbieter und Anfragen im Guestbook. juristische Beratung: Sa, 10–12 Uhr, Spitex Stalden 027 922 31 70 Fr 10–12 und 15–20 Uhr SAAS-FEE: www.gratishomepage.ch/users/check-in Tierärztlicher Notfall: oder 076 506 69 06 027 946 82 85 Spitex Steg 027 922 31 50 0900 811 818 (Fr. 3.60/Min.) Vallesia-Apotheke, 027 878 60 10 Spitex Visp 027 922 30 70 LUDOTHEKEN Mo–Sa: 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr Tierschutz 078 600 90 40, [email protected] Schweiz. Multiple Sklerose Gesellschaft, REGION Goms: Sozialdienst Oberwallis 027 922 30 20 So: geschlossen Mobiler Palliativdienst Oberwallis MS Regionalgruppe Oberwallis. Brig-Glis. Ludothek, Fernanda von Gross- und Kleintierpraxis 027 604 37 00, [email protected] 027 924 19 14, www.ms-oberwallis.ch Stockalper Haus. Mi, 14–16 Uhr | Dr. Kull, Ernen, 027 971 40 44 SIDERS: Sekretariat für Gleichstellung und KINDERTAGESSTÄTTE Do, 15–18 Uhr | Fr, 9–10 Uhr | 15–17 Uhr | Pharmacie Sun Store Rossfeld Familie, Sitten. 027 606 21 20, Kinderhütedienst für kranke Kinder, Sa, 10–12 Uhr 058 878 58 90 Annahmeschluss für: www.wallis.ch/familieKlick, Rotes Kreuz. Mo–Fr, 7.30–12 Uhr | Schulferien geschlossen, 078 725 05 49 Sonn- und Feiertage: Kirche, Dienste, Beratung, Hilfe Vermittlungsstelle für So, 19–20 Uhr | 027 924 55 32 Gampel. Di, 15.30–16.30 Uhr 10.00–12.00/16.30–19.00; ab 19.00 Uhr jeweils bis Mittwoch, 8.00 Uhr Nachhilfe-unterricht – 027 923 53 60 Brig Krippe 6.30–18.30 Schulferien geschlossen nur für Rezepte oder 0900 144 033 T 027 948 30 40 www.klick-nachhilfe.org Mittagstisch und Vor-/Nachschulbetreu- Ernen. Di, 16–17 Uhr [email protected] Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 27. Oktober 2018 35

HERBSTAUKTION 7. - 10. November 2018 präsentiert CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch

GEMÄLDE • GRAFIK • PLAKATE FILMNACHT Sa, So 14.00, D ANTIQUITÄTEN SMALLFOOT – SKULPTUREN • SCHMUCK AFRIKA EIN EISIGARTIGES ABENTEUER Mittwoch, 31. Oktober 2018 Sa 18.00, D Ausstellung: täglich vom So, 4. Nov. 2018, 17 h JOHNNY ENGLISH – 27. Okt. bis 4. Nov. 2018 • 10 - 19 Uhr Kollegiums-Saal, Brig Online Katalog: www.dobiaschofsky.com Kirche Kollegium Brig MAN LEBT NUR DREIMAL EINTRITT: Fr. 55.– Sa, So 20.30, D (2 Filme und afrikanisches Menü) JOHNNY ENGLISH – Monbijoustrasse 30/32 • CH-3001 Bern MAN LEBT NUR DREIMAL Tel. 031 560 10 60 • Fax 031 560 10 70 OBSIGÄNT 19.00 Uhr Kassaöffnung Kirchenorgel trifft und Apéro So 11.00, D, Cinéculture WOLKENBRUCHS WUNDER- Schwyzerörgeli 19.30 Uhr Filmbeginn LICHE REISE IN DIE ARME Rainer Walker (Orgel) und Thomas EINER SCHICKSE Siders – Yara Aeschbacher (Örgeli) feat. Madlaina Vorverkauf/Reservation: So 17.00, D Bist du gestresst, Küng (Kontrabass), Eva Wey (Geige), Brig Simplon Tourismus JOHNNY ENGLISH – müde oder David Märki (Hackbrett) Telefon: 027 921 60 30 MAN LEBT NUR DREIMAL verspannt? Reservation bis 29.10.2018 Eintritt: Fr. 25.– // Abendkasse ab 16 h Mo 20.30, E/df (letzte Vorstellung) 45 Min. Massage notwendig Entspannung, Reservationen: 079 228 02 63 // CINÉCULTURE: FAHRENHEIT 11/9 sympathisch. 7/7 [email protected] www.filmkreisoberwallis.ch Mi 20.30, D 079 522 25 51 Mehr dazu: adhoc-kultur.ch WOLKENBRUCHS WUNDER- LICHE REISE IN DIE ARME EINER SCHICKSE

Dienstag 30. Oktober 2018, 19.00 Uhr ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Sa (2D), So, Mi 14.00, 118 Min. 1868 – ein DIE UNGLAUBLICHEN 2 (3D) Sa, So 17.00, 135 Min. Spannend. Packend. Aktuell. 1815.ch Hochwasser A STAR IS BORN prägt die Sa, So, Di 20.30, Sa 23.00, Mi 23.30 106 Min. Schweiz HALLOWEEN Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten Mo 20.30, 94 Min. Im Herbst 1868 - vor genau 150 Jah- STYX ren - wurden Teile der Schweiz durch Mi 18.00, 91 Min. schwere Hochwasser betroffen. Die DER VORNAME Bewältigung der enormen Schäden, die Verwaltung der umfangreichen Mi (Premiere) 20.30, 134 Min. Spenden und die Frage der Vorkeh- BOHEMIAN RHAPSODY rungen für künftige Ereignisse waren Dienstag, 27. November, 19.30 Uhr für den jungen Bundesstaat eine NABUCCO OPÉRA ROYAL grosse Herausforderung und stellten DE WALLONIE, LIÈGE Weichen für den Umgang mit Naturka- tastrophen.

Fazit: Siedlungsflächen, Flussverbau- ungen, Bergwald - die Schweiz sähe ohne 1868 heute anders aus. Gleich- zeitig können wir aus dem 1868er Samstag, 27. 10. 2018 Ereignis auch für die Zukunft lernen.

Jean-Claude Brunner, Salgesch Kurzvorträge mit Dr. phil. Stepha- Hanni Schnidrig, Uitikon Waldegg nie Summermatter, Historikerin und Prof. Dr. Stefan Brönnimann, Sonntag, 28. 10. 2018 Klimatologe. Theler Carla, St.Niklaus

Schlossstrasse 30 3900 Brig Möge das neue Lebensjahr Ihnen Tel. 027 607 15 00 Gesundheit, Zufriedenheit und jeden www.mediathek.ch Tag ein bisschen Freude bringen. Wir danken unseren Abonnenten für die Treue und wünschen noch viele schöne Lesestunden. NEU in brig Verlag und Redaktion Export Autos alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal Walliser Bote Zu kaufen gesucht eröffnung von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung Ferienwohnung oder in 6 tagen 079 253 49 63 über Die Chalet Nähe Skigebiet AN DER BAHNHOFSTRASSE ArmuT 031 954 29 33 brAuchT Liebe WB-Abonnenten mAn sich Zu kaufen gesucht Neueröffnung Restaurant Fie- Burketen Teilen Sie uns Ihr Geburtsdatum mit und wir veröffentli- nichT zu chen dieses gerne im «Walliser Boten». T 027 948 30 50 4½-Zimmer-Wohnung scherhof Fiesch. 01. Nov. 2018 ab 3945 Gampel [email protected] · www.1815.ch/geburtstag schämen, 10 Uhr. Ein Gratis Getränk pro Person. oder Haus im Oberwallis Das neue Fiescherhof Team heisst Sie es gibT herzlich willkommen. Gerne verwöhnen leuTe Die 027 946 07 70 wir Sie mit Italienischen und lokalen Spe- Herbstfäscht zialitäten sowie feinen Pizzas. Wir freuen sich über Sonntag, 28. Oktober Jetzt Wir verkaufen uns auf Ihren Besuch. Granato Valva und bestellen! ihren Peter Muttenzer Mittagsmenü ab CHF 99.– reichTum Ihr Haus, Ihre Ferienwohnung Walliser Gsottus oder Ihr Chalet kostenlos Wir drucken für Sie schämen Reservation erwünscht jede beliebige Ausgabe sollTen. 079 283 38 21 Ab 15.00 bis 19.00 Uhr des «Walliser Boten» Johann nestroy AKTUELL: Musik mit Oergeli GmbH seit dem Jahr 1884 – Käck mit Härpfil die ideale Geschenkidee! * Frischfleisch von Kalb aus Mutterkuhhaltung Herzlich willkommen T 027 948 30 30 Sie möchten Ihre Immobilie * Frischfleisch vom Schwein Familie Meichtry www.1815.ch/geschenkidee verkaufen? * 10% Rabatt auf Kalbs-Haxen Tel. 027 932 15 67 Wir auch. Bahnhofstr. 7 Postcheck-Konto: 3900 Brig Walliser Gsottus 30-712 800-6 kenzelmann.ch 027 923 33 33 [email protected] Tel. 027 923 75 34 bis Mitte Dezember www.nachbarinnot.ch [email protected] Walliser Bote 36 Samstag, 27. Oktober 2018

KURZNACHRICHTEN Zürich | Reichtum der Milliardäre erklimmt neuen Rekord AUSSERDEM Waldbrand SAVIÈSE | In einem rund 5000 Quadratmeter grossen Wald- Der Klub wird grösser stück oberhalb von Savièse im Unterwallis ist am Freitag- nachmittag ein Brand ausge- Der Klub der Milliardä- mögen teilen sich 2158 Perso- brochen. Am Abend konnten re ist im vergangenen nen. Die Zahl der Milliardäre die Einsatzkräfte die Flam- Jahr erneut grösser und ist gegenüber dem Vorjahr Daniel Zumoberhaus zum men eindämmen, jedoch vor allem enorm rei- um 179 Personen angewach- [email protected] noch nicht löschen. Rund cher geworden. Auch sen. Von diesen US-Dollar-Mil- fünfzig Feuerwehrleute waren Schweizer Milliardäre liardären waren 36 Schwei- auch in der Nacht auf Sams- mehrten ihren Reich- zer. Dabei stiessen fünf neue Im Weinberg tag im Einsatz. Laut der Kan- tum. Im Vergleich zu Mitglieder zum exklusiven tonspolizei könnte das Feuer den Wohlhabenden in Schweizer Milliardärs-Klub, Ein Schweizer hat jüngst 184 Millionen wegen Windböen wieder auf- China fällt ihr Vermö- während vier ausschieden; Franken im Lotto gewonnen. Dies ent- ﬂ ammen. Beruhigen dürften genszuwachs jedoch unter anderem wegen Auftei- fachte wieder mal die Debatte, was man/ die Einsatzkräfte die Wetter- bescheiden aus. lung des Vermögens an die frau mit so viel Geld anstellen könnte. prognosen: Wie in der ganzen Erben, wie Christian Schmitt Die einen halten eisern daran fest, dass Schweiz soll es in der Nacht Um 19 Prozent auf sagenhafte von PwC an einer Medienver- der grösste Teil gespendet gehört. Und auch im Wallis regnen. sda 89 000 Milliarden US-Dollar anstaltung erläuterte. man müsse an Freunde denken, denen es sind 2017 die Vermögen der Die Schweizer Milliardäre im Leben nicht gut gelaufen sei. Ein an- Reichsten dieser Welt gestie- steigerten dabei ihre Vermö- derer würde Schulden abbezahlen und Windparks gen. Das ist das stärkste je- gen um 19 Prozent auf 124 das restliche Geld anlegen, «um ein festes mals verzeichnete Plus in ei- Milliarden US-Dollar. «Damit Einkommen zu generieren». Eine Tier- im Jura nem Jahr, wie aus dem am lag ihr Vermögenszuwachs liebhaberin meinte wenig überraschend, DELSBERG | Im Jura sollen Freitag veröffentlichten «Bil- aber unter dem Wachstum drei neuen Windparks ermög- lionairs Report 2018» hervor- des globalen Aktienmarkts, sie würde einen Gnadenhof für Tiere er- licht werden. Aufgrund des geht. der gemessen am MSCI World öffnen. Andere brachten den Gedanken heiklen Themas schlägt die um 25 Prozent avancierte», ins Spiel, sich ein bisschen Luxus zu gön- Regierung ein etappiertes Schweiz zählt ergänzte Schmitt. Viel erfolg- nen: in Form eines Hauses oder eines coo- Vorgehen unter Einbezug der 36 Milliardäre reicher waren dagegen die len Autos. Ich würde vorerst dreimal leer Bevölkerung vor. Die Zahl In den vergangenen fünf Jah- chinesischen Milliardäre. schlucken. Dann den FC Sitten aufkaufen neuer Windparks soll auf drei ren hatte der Zuwachs laut Deren Vermögen nahm und den Zidane als Trainer auf Lebzeiten beschränkt und an den dem Bericht der Wirtschafts- um 39 Prozent auf 1,12 Bil- einstellen. Ein riesiger Weinberg am Standorten, die im kantona- prüfungs- und Beratungsge- lionen US-Dollar zu und Südhang würde auch in mein Portfolio len Richtplan dafür vorgese- sellschaft PwC und der verteilte sich auf 373 Perso- passen. Dort würde ich mich mit ande- hen sind, realisiert werden. Schweizer Grossbank UBS im nen (Vorjahr 318). 2006 zähl- ren äusserst grosszügig bezahlten Gesel- Die Pläne werden nun dem Durchschnitt lediglich neun te das Reich der Mitte erst len genüsslich «vertwellen». Parlament unterbreitet. sda Prozent betragen. Dieses Ver- w16 Milliardäre. sda QUELLE UBS/PWC BILLIONAIRES REPORT 2018

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetterlage Fiesch 2 /7 4 /9 3 / 7 2 / 7

Genau übers Wochenen- Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis 6 /11 7 /11 6 /11 7 /10 de sorgen Polarluft aus 0 5 20 h 3 8 5 km Nordwesten und ein Tief Leukerbad h Lauchernalp 0 6 0 km 0 /6 0 /4 -3 /1 0 /2 über Norditalien für aus- h gesprochen trübes, sehr Simplon-Dorf 2 /5 3 /7 0 /4 -1 /1 nasses und deutlich kälte- Brig-Glis 6 10 10 km res Wetter. Erst nach dem Monthey h Saas-Fee 0 /4 0 /2 -2 /1 -1 /2 Monatswechsel bessert km 6 12 5 h Siders km Zermatt 0 /5 1 /5 0 /4 0 /4 das Wetter im Oberwallis 6 9 10 h km langsam wieder. hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad 1 /7 1 /6 0 /4 1 /4 6 9 10 h km 3 6 0 h Region heute Siders 5 /11 7 /10 5 /10 5 /14 Martinach Saas-Fee Der Samstag wird wolken- km 6 9 10 h Verbier km 0 4 5 h Sitten 5 /10 5 /10 4 /9 3 /14 reich und bringt überall km 0 3 5 h Regen, der sich tagsüber Zermatt Verbier km 0 /5 0 /3 -1 /3 0 /4 weiter verstärkt. Dazu 0 5 10 h gehen die Temperaturen Martinach 6 /10 4 /8 4 /8 6 /11 markant zurück und die Schneefallgrenze sinkt Monthey 4 /7 4 /7 4 /7 5 /9 bis am Abend bereits auf 1300 (Goms) bis 1900 (Simplonsüdseite) Meter PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen ab. WISSEN, Aufgang Untergang Feinstaub 4000 -7 -6 08:03 18:21 Grenzwert für Tagesmittel: 50 µg/m3 WAS Jetzt registrieren unter www.1815.ch/newsletter IM WALLIS 3000 -2 0 Aufgang: 20:52 Untergang: 11:19 Sitten 19 Aussichten 2000 3 2 Eggerberg 12 Am Sonntag lassen LÄUFT! 1000 8 11 31. Okt. 7. N ov. 15. Nov. 22. Nov. Brigerbad 24 Schnee und Regen etwas

nach, nach kurzem Föhns- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau toss im Rhonetal verstär- Schaffhausen 5 4 6 2 8 St. Gallen ken sich am Wochenbe- Basel 2 8 Kopenhagen ginn die Niederschläge, 5 9 7 Dublin Zürich 6 bis Ende Monat fallen 50 Kiev 3 9 London 12 bis 300 (Gondo) l/m²! 8 Amsterdam Berlin Chur 11 9 Bern 4 10 Paris 4 8 9 Wien 11 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 8 Mailand 4 9 16 6 12 0 5 Rom 24 Istanbul Dubrovnik 20 Genf Bellinzona 22 Madrid 6 10 10 13 Lissabon 12 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 17 25 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 25 Mischfront

ACW Auto-Center Visp AG Kantonsstrasse 6 DER ERSTE BMW X2. 3930 Eyholz / Visp