LIETUVOS PREZIDENTĖ ĮSPĖJO APIE RUSIJOS SPAUDIMĄ Lietuvos Prezidentė Dalia Primesti Vieną Ar Kitą Raidos Grybauskaitė Rugsėjo 26 D

SECOND CLASS USPS 157-580 THE LITHUANIAN NATIONAL NEWSPAPER 19807 CHEROKEE AVENUE CLEVELAND, OHIO 44119 VOL. XCVIII 2013 OCTOBER – SPALIO 1, NR. 20. DEVYNIASDEŠIMT AŠTUNTIEJI METAI

LIETUVIŲ TAUTINĖS MINTIES LAIKRAŠTIS

LIETUVOS PREZIDENTĖ ĮSPĖJO APIE RUSIJOS SPAUDIMĄ Lietuvos Prezidentė Dalia primesti vieną ar kitą raidos Grybauskaitė rugsėjo 26 d. kelią, taikant ekonominį, ener- sakydama kalbą Jungtinių getinį ar kibernetinį spaudimą, Tautų būstinėje New York at- teikiant iškreiptą informaciją kreipė pasaulio vadovų dėmesį ar grasinant”. į Rusijos spaudimą suartėjimo Prezidentės teigimu, su su Europa siekiančioms Rytų spaudimu susidūrė ir Europos partnerystės šalims. Sąjungos Tarybai pirminin- „Po dviejų mėnesių Vilniuje kaujanti Lietuva. kelios Rytų Europos šalys „Juk labai sunku rinktis, planuoja įtvirtinti savo pasi- kai už savo laisvą pasirinki- ryžimą užbaigti skausmingas, mą sulauki ne palaikymo ir bet būtinas reformas, kurios patarimų, o grasinimų pakelti reikalingos jų ekonominiam dujų kainas arba sustabdyti augimui, politiniam pastovu- prekybą. Esant tokiam spaudimui ir visuomenės darnai užti- mui, sunku vykdyti reformas, krinti”, - sakė D.Grybauskaitė kurios įgalina visuomenės na- JT Generalinės Asamblėjos rius ir atveria jiems galimybes 68-ojoje sesijoje. dalyvauti valstybės kūrime”, „Tos šalys ilgus metus - sakė D.Grybauskaitė. sunkiai siekė vidinio sutari- Per lapkritį Vilniuje vyk- mo dėl reformų, jų krypties siantį Rytų partnerystės ir masto. Jos mokėsi iš savo viršūnių susitikimą tikimasi klaidų, mobilizavo vidinius pasirašyti asociacijos ir lais- išteklius kurdamos savo atei- vos prekybos sutartį tarp ES tį. Šioms valstybėms nebuvo ir Ukrainos bei atitinkamus lengva apsispręsti dėl raidos susitarimus su Gruzija ir kelio. Tačiau jos susidūrė su Moldova. prekybos apribojimais, pre- Ukraina, Moldova ir kėms taikomais draudimais, Armėnija pastaraisiais mė- manipuliavimu energetinių nesiais praneša apie Rusijos išteklių kainomis, spaudimu ir taikomas spaudimo prie- atviru žeminimu informacinėje mones. Rugsėjį Rusija pra- erdvėje”, - kalbėjo Lietuvos dėjo taikyti griežtą vežėjų vadovė. patikrą išskirtinai Lietuvoje D.Grybauskaitė, neįvardy- registruotiems krovininiams Kiekviena šalis turi pasirinkti savąjį vystymosi kelią, galios demonstravimo ar buferinių zonų kūrimo dama Rusijos, pažymėjo, kad automobiliams. laikas jau baigėsi, pasaulio vadovams pabrėžė Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė, „vis dar atsiranda norinčiųjų LRT sakiusi kalbą 68-uosiuose Jungtinių Tautų (JT) Generalinės Asamblėjos debatuose. EPA-ELTA nuotr.

SUSITARTI SU IRANU tikėsis, kad Amerika susilpnins GRUZIJOS PREZIDENTAS GALIMA PER KELIS MĖNESIUS jų šaliai taikomas sankcijas. JUNGTINĖSE TAUTOSE GRIEŽTAI Washington D.C., rugsėjo susitarimas dėl branduolinės „Jungtinės Valstijos tol KRITIKAVO RUSIJOS POLITIKĄ 27 d. (ELTA). JAV valstybės problemos gali būti sudarytas neatšauks sankcijų, kol nebus sekretorius John Kerry mano, per 3-6 mėnesius. užtikrintas galimas patikrinti Baku, rugsėjo 26 d. (ELTA). naujoji Gruzijos vyriausybė kad susitarti su Iranu dėl bran- „Žinoma, tai įmanoma, ir skaidrus procesas, kai mes Trečiadienį Gruzijos prezi- mėgina sureguliuoti santykius, duolinės problemos galima per - atsakė J. Kerry. - Galima aiškiai žinosime, ką konkrečiai dentas Michailas Saakašvilis Maskva tebesilaiko griežtos kelis mėnesius. Bet, pasak jo, susitarti ir per trumpesnį lai- ketina daryti Iranas su savo savo kalboje JT Generalinės linijos. Rusija yra prieš viską, viskas priklauso nuo to, kiek ką priklausomai nuo to, kiek (branduoline) programa”, - Asamblejos sesijoje griežtai kas nauja ir pažangu. Mūsų Teheranas bus pasirengęs ben- Iranas bus pasirengęs bendra- sakė J. Kerry. kritikavo Rusijos veiksmus, pastangos normalizuoti san- dradarbiauti. darbiauti”. Jis pabrėžė, jog Iranas tu- praneša Azerbaidžano naujie- tykius neduoda rezultatų”, - Interviu televizijos kanalui Valstybės sekreotrius pri- rėtų atidaryti tarptautiniams nų agentūra „Trend”. pažymėjo prezidentas. CBS Amerikos diplomatijos pažino, jog jei iraniečiai žengs inspektoriams savo požeminę Jis nepašykštėjo kritikos Anot M. Saakašvilio, vadovas buvo paprašytas pa- „konkrečius žingsnius” bran- gamyklą Ford, kur sodrinamas ir Eurazijos sąjungos idėjai, Gruzija turi būti pasirengusi komentuoti Irano prezidento duolinės problemos suregulia- uranas, kad parodytų ketinimų kurią Maskva iškėlė 2011 metų tam laikui, kai Rusijos kariuo- Hassan Rouhani žodžius, kad vimo linkme, tai jie tikriausiai rimtumą. rudenį. menė pasitrauks iš Gruzijos Pasak M. Saakašvilio, ir Kaukazo, ir tada „gruzinų MOLDOVOS SUTARTIS SU ES problemą, Padnestrė iš esmės Eurazijos sąjunga yra visiška tauta priims į savo glėbį savo AŠTRINS PADNESTRĖS PROBLEMĄ tapo Kišiniovo nekontroliuo- priešingybė Europos Sąjungai, brolius abchazus ir osetinus”. jama teritorija. kadangi ji grindžiama idėja „Ir ši diena ne taip toli, kaip Briuselis, rugsėjo 27 d. V. Čižov, kolegos moldavai Tiraspolis nesulaukė tarp- atkurti sovietinę imperiją. daugelis mano”, - pridūrė jis. (ELTA). Moldovos asociacijos neneigia šios problemos rimtu- tautinio pripažinimo, bet to Prezidentas prašė tarptau- Gruzijos prezidentui sakant su Europos Sąjunga sutartis mo, bet „deda viltis į ES, kuri aktyviai siekia. Kišiniovas tinę bendriją padėti pakeisti kalbą, Rusijos delegacija pali- gali sukomplikuoti Padnestrės esą viską išspręs”. siūlo Padnestrei autonomiją situaciją, susijusią su Rusijos ko JT Generalinės Asamblėjos sureguliavimo problemą. Tai 60 procentų Padnestrės Moldovos sudėtyje. ir Gruzijos santykiais. „Nors posėdžių salę. penktadienį interviu naujienų gyventojų sudaro rusai ir agentūrai „RIA Novosti” pa- ukrainiečiai. Regionas siekė JT INSPEKTORIAI TIRS SEPTYNIAS ĮTARIAMAS reiškė Rusijos nuolatinis at- atsiskirti nuo Moldovos dar iki CHEMINES ATAKAS SIRIJOJE stovas prie ES Vladimir Čižov. SSRS iširimo, būgštaudamas, Damaskas, rugsėjo 27 panaudotas cheminis ginklas, 21 dienos atakos Gutos prie- Jis pabrėžė, kad Moldovoje kad Moldova prisijungs prie d. (ELTA). Jungtinių Tautų skelbia AP. miestyje, kur, JT duomenimis, iš esmės egzistuoja dvi lygia- Rumunijos. 1992 metais, po (JT) inspektoriai Sirijoje tirs Inspektoriai siekia nusta- žuvo 1 tūkst. 429 žmonės. grečios ekonomikos - dviejuo- nesėkmingo Moldovos val- iš viso septynias teritorijas, tyti, ar trys cheminės atakos Sirijos vyriausybė ir sukilė- se Dnestro krantuose. Pasak džios mėginimo jėga išspręsti kuriose, kaip įtariama, buvo buvo įvykdytos po rugpjūčio liai dėl atakos kaltina vieni kitus. 2 . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. .

ŽINIOS IŠ VILNIAUS

Jau prieš ketverius metus Lietuvoje buvo aišku, kad tik vienas mobiliojo ryšio operatorius gali automatizuotai teikti vietos duomenis Bendrajam pagalbos centrui (BPC), kai telefone neveikia SIM kortelė. Bet Europos Komisijai (EK) tuomet buvo pateikta priešinga informacija. Dėl numerio 112 sistemos nepakankamo funkcionalumo EK dar 2006 m. pradėjo bylą prieš Lietuvą. 2009 m. rugsėjį byla nutraukta. Pasirodo, Lietuva nuo sankcijų bėgo pranešdama Briuseliui, kad skambinančiojo vietos nustatymo funkcija veikia visuose tinkluose, įskaitant ir atvejus, kai įrenginyje neveikia SIM kortelė. Lietuvos Vidaus reikalų ministerija dar prieš keturis metus skelbė, kad europiniai reikalavimai yra vykdomi ir teisminis procesas prieš Lietuvą buvo nutrauktas. Tačiau po įvykusios tragedijos Panevėžio rajone paaiškėjo, jog vietos nustatymo paslaugą skambinant be SIM kortelės automatizuotai teikia tik „Tele 2”. Pagrobta nepilnametė, vežama automobilio bagažinė- je, skambino BPC, tačiau negalėjo pasakyti, kur yra. Kadangi merginos telefone nebuvo SIM kortelės, pagalbos tarnybos negalėjo nustatyti jos buvimo vietos. Po kurio laiko pareigūnai Jungtinėse Amerikos Valstijose su darbiniu vizitu viešintis Lietuvos Seimo pirmininkas Vydas išprievartautą merginą rado žiauriai nužudytą. Netrukus po Gedvilas susitiko su JAV Atstovų rūmų pirmininku John Boehner. Seimo vadovas įteikė kvietimą nusikaltimo buvo sulaikyti trys įtariamieji. Du iš jų suimti trijų atvykti į Vilnių kitų metų pradžioje, kuomet bus minimos 23-iosios tragiškų Sausio 13-osios įvykių mėnesių laikotarpiui metinės ir Laisvės gynėjų diena. Nuotraukoje (iš k.): Lietuvos ambasadorius Jungtinėse Valstijose Jungtinėse Valstijose lankęsis Seimo pirmininkas Vydas Žygimantas Pavilionis, Lietuvos Seimo pirmininko pavaduotojas Petras Auštrevičius, JAV Atstovų Gedvilas teigia, kad jo kalbinti čia gyvenantys lietuviai tikino šioje rūmų pirmininkas John Boehner, Lietuvos Seimo pirmininkas Vydas Gedvilas, Lietuvos Seimo pir- šalyje nematę buvusios teisėjos, Seimo narės Neringos Venckienės. mininko pavaduotojas Vytautas Gapšys, Lietuvos Seimo pirmininko pavaduotojas, Europos reikalų Jis sakė apie N.Venckienę klausinėjęs daugelio lietuvių, taip pat ir komiteto pirmininkas Gediminas Kirkilas, Lietuvos Seimo narys, Europos reikalų komiteto pirmininko sutiktųjų Čikagoje esančioje lietuviškoje Švenčiausios Mergelės pavaduotojas Emanuelis Zingeris. LR URM nuotr. Marijos gimimo bažnyčioje. „Susitikau su kunigu Jauniumi Kelpšu. Jis nėra jos matęs taip, kaip čia kalbėjo Lietuvoje, kad jisai ten buvo NORI IŠBANDYTI Tarybos rezoliucijos, grasi- susitikęs. Aš klausiau daugelio lietuvių šalia kitų klausimų visada nančios sankcijomis Sirijos pabaigoje arba neformaliai bendraujant, ar jūs matėte Neringą „DIPLOMATINĮ KELIĄ” SU IRANU prezidentui Bashar al Assad. Venckienę. Tai niekas nėra jos matęs. Arba jie iš tikrųjų slepia ir New York, rugsėjo 24 d. „skaidriais” ir „konkrečiais” B. al Asad esą turi pajusti pa- meluoja, arba iš tikrųjų jos ten nėra, arba kažkur yra, tiesiog niekas (ELTA). Iš Irano pasigirdus veiksmais parodyti, kad ne- darinius dėl nuodingųjų dujų jos nematė. Kunigas negali meluoti”, - spaudos konferencijoje nuosaikiems tonams, JAV siekia susikurti branduolinės panaudojimo. Seime sakė parlamento vadovas. prezidentas Barack Obama bombos, pabrėžė prezidentas, N ė r a a b e j o n i ų , k a d Nuo Lietuvos rinkėjų pabėgusi Neringa Venckienė beldžiasi pareiškė esąs atviras abiejų praneša agentūra AFP. Damasko režimui tenka at- į skaitytojų širdis. 6 mėnesius besislapstanti parlamentarė parašė šalių suartėjimui. „Aš tvirtai B. Obama teigė paprašęs sakomybė už ataką, per ku- trečiąją knygą. Kaip ir ankstesnėse, rašytoja į šuns dienas išdėjo tikiu, kad turi būti išbandytas savo valstybės sekretoriaus rią žuvo daugiau kaip 1,000 Lietuvą, Laimutę Stankūnaitę ir pedofilijos byloje išteisintą Andrių diplomatinis kelias”, - sakė John Kerry ieškoti kompromi- žmonių, pabrėžė B. Obama. Ūsą. „Info TV” praneša, kad knyga žada pasidomėti ir nužudyto jis antradienį JT Generalinėje so su Teheranu. Esą įžeidimas yra tvirtinti, kad teisėjo Jono Furmanavičiaus artimieji, N. Venckienei ir jos šalinin- Asamblėjoje New York. Tačiau Kalbėdamas apie konfliktą nuodingąsias dujas rugpjūčio kams rengiantys bylą dėl šmeižto. abi šalys esą negali savo sudė- dėl Sirijos cheminio ginklo, 21-ąją prieš Sirijos gyventojus Jeigu Lietuvos Seimo narys atsisako pasinaudoti teisės į gynybą tingų santykių sureguliuoti B. Obama dar kartą pareika- panaudojo kažkas kitas, o ne garantija, neatvyksta į posėdį ir nepraneša, kur jis yra, toks jo elge- „per naktį”. Teheranas privalo lavo „stiprios” JT Saugumo B. al Asad pajėgos. sys negali būti laikomas kliūtimi pradėti apkaltos procedūrą, teigia konstitucinės teisės ekspertas prof. Vytautas Sinkevičius. JAV PASIRAŠĖ GLOBALIĄ GINKLŲ PREKYBOS SUTARTĮ „Antraip turėtume situaciją, kad vykdyti apkaltos nebūtų įmanoma New York, rugsėjo 25 d. pasaulinėms taikos pastan- Tautos (JT). Sutartis ją pasi- niekam, nes niekas neatvyktų į posėdį, nepateiktų paaiškinimų ir (ELTA). JAV pasirašė pirmąją goms, sakė J. Kerry. Sutartį rašiusias šalis įpareigoja įver- apkalta būtų neįmanoma”, – tvirtina jis. Ar Lietuvos Seimas ryšis globalią Ginklų prekybos sutar- dar turės ratifikuoti Kongresas tinti, ar su tiekiamais ginklais atsikratyti beveik pusmetį darbe nesirodančia ir greičiausiai iš tį (ATT). Valstybės sekretorius Washingtone. JAV yra didžiau- gali būti vykdomi sunkūs Lietuvos pasprukusia Seimo nare Neringa Venckiene? John Kerry New York padėjo sia ginklų eksportuotoja pasau- žmogaus teisių pažeidimai. Kauno hidroelektrinę (KHE) statę inžinieriai nepritaria parašą po sutartimi, nustatančia lyje, praneša agentūra AFP. Be to, turi būti neleista, kad sprendimui pavadinti ją mirusio prezidento Algirdo Mykolo vieningus standartus įprastinių Prekybos ginklais sutartį ginklai patektų į teroristų ir Brazausko vardu: vienuolikos statytojų pasirašytame kreipi- ginklų sandoriams. Ši sutartis po daug metų trukusių dery- organizuoto nusikalstamumo męsi teigiama, kad jo indėlis į KHE statybą labai nedidelis bei yra „reikšmingas žingsnis” bų balandį priėmė Jungtinės atstovų rankas. siūloma palikti senąjį pavadinimą. „A. M. Brazauskas Kauno HE statybos direkcijoje dirbo trumpą laiką, nepateikė jokių ver- A. MERKEL PERGALĖ Graikijos vyriausybė pa- tingų pasiūlymų. Pavadinti jo vardu objektą, kuriame dirbdamas VOKIETIJOS PARLAMENTO RINKIMUOSE sisako prieš tolesnę griežto nepasižymėjo, būtų neteisinga ir šventvagiška kito taip pat labai Atėnai, rugsėjo 23 d. sudaromą koaliciją šalyje. taupymo programą. gerbiamo ir nusipelniusio Lietuvos energetikai asmens Jono (ELTA). Vokietijos kancle- Graikija dėl rekordinio ne- Kai kurie graikai tikisi, kad Velaniškio atžvilgiu”, – rašoma kreipimęsi. rės Angela Merkel partija darbo šalyje, kuris šiuo metu kanclerė A. Merkel į koaliciją Šiaulių apygardos prokuratūros prokurorai baigė ikiteisminį per Vokietijos parlamento sudaro beveik 28 proc., kaltina pasikvies socialdemokratų va- tyrimą dėl praėjusiais metais Tytuvėnų Bernardinų vienuolyno rinkimus surinko daugiausia paskelbtą griežto taupymo dovą Peer Steinbrueck. Jis ne palėpėje kilusio gaisro. Pasak prokuratūros išplatinto pranešimo, balsų ir tai kelia susirūpinimą programą. kartą kritikavo griežto taupymo Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigūnai ir Graikijoje. „A. Merkel simbolizuoja programą ir ragino imtis daugiau prokurorai nustatė, kad 2012 metų sausį vienuolyno palėpėje kilusio Centro kairiųjų dienraštis drastišką biudžeto mažini- augimą skatinančių priemonių gaisro priežastis buvo netinkamai eksploatuojamas pastato palėpėje Ta Nea į pirmąjį puslapį įdė- mą, kurio reikalaujama iš siekiant padėti šiai sunkumų įrengtas kieto kuro katilų dūmtraukis, kuriam įkaitus užsidegė jo A. Merkel nuotrauką su Graikijos, - teigia BBC Atėnų slegiamai ekonomikai. medinės stogo konstrukcijos. karūna ant galvos ir prierašu korespondentas Mark Lowen, Tačiau M. Lowen abejoja: Žiniasklaidai paskelbus, kad politinėje kovoje dėl Prezidento „Taupymo karalienės trium- - todėl perspektyva, kad ji dar „Vargu ar galima tikėtis iš posto lygiavertis varžovas dabartinei Lietuvos vadovei būtų prem- fas”, praneša BBC. ketverius metus bus prie val- Berlyno permainų politikoje, jeras socialdemokratas Algirdas Butkevičius, pats ministras pirmi- A. Merkel šioje šalyje ver- džios vairo, ne per daugiausia ypač kai kanclerės kovos su ninkas sako, jog socialdemokratų partija dar turės nueiti netrumpą tinama kaip griežto taupymo džiugina”. euro zonos krize politikai pri- vidinių diskusijų kelią, kad apsispręstų, kas iš jos vedančiųjų bus priemonių, įvestų Graikijoje Graikijai reikalinga pa- taria tiek daug šalies rinkėjų. keliamas kandidatų artėjančiuose Prezidento rinkimuose. Lietuvą mainais į 2010 m. finansinę pildoma 10 mlrd. eurų finan- A. Merkel partija per rinki- valdanti partija įvardijo dar penkis vadus, kurie galėtų būti alternaty- paramą, iniciatorė. sinė parama iš tarptautinių mus surinko daugiausia balsų, va A.Butkevičiui. Tai: sveikatos apsaugos ministras Vytenis Povilas Finansų rinkos į naujausius kreditorių kitiems metams, ir bet jai reikia koalicijos partne- Andriukaitis, krašto apsaugos ministras Juozas Olekas, užsienio įvykius Vokietijoje reaguoja dabar, pasibaigus rinkimams rių. Kanclerė anksčiau sakė, reikalų ministras Linas Linkevičius. Taip pat Europos Parlamento santūriai, nes investuotojai Vokietijoje, šios derybos bus kad palaiko ryšį su antrąja nariai Vilija Blinkevičiūtė ir Zigmantas Balčytis. ELTA, LRT, lrytas nekantriai laukia naujienų apie pradėtos. pagal dydį SPD partija. . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. . 3

ENERGETINIS SOLIDARUMAS pirmeiviais. LIETUVIŲ TAUTINĖS MINTIES LAIKRAŠTIS Lietuvoje III ES energeti- THE LITHUANIAN NATIONAL NEWSPAPER EUROPOJE kos paketas įsigaliojo 2011 m. TEL. (216) 531-8150 Kitais metais sueis dešimt- kaip ir kitos dvi Baltijos vals- pavasarį. FAX (216) 531-8428 metis nuo tos dienos, kai išpil- tybės, didžiąja dalimi yra pri- Paprastai tariant, III ES pa- DIRVA E-mail: [email protected] P.O. BOX 19010 CLEVELAND, OHIO 44119-0010 dėme savo geopolitinę svajonę klausoma nuo vieno energijos keto tikslas yra sukurti bendrą 19807 CHEROKEE AVENUE CLEVELAND, OHIO 44119 – tapome visateisiais Europos išteklių tiekėjo. ES elektros energijos ir gam- . . Sąjungos (ES) nariais. Energetinė izoliacija ne tik Leidžia Amerikos Lietuvių Spaudos ir Radijo Draugija „Viltis”, Inc. tinių dujų rinką. Minėtame Narystė ES Lietuvą ne tik kelia susirūpinimą dėl mūsų dokumente numatyta priemonė Algirdas V. Matulionis, Pirmininkas / President grąžino atgal į Europos vals- šalies energetinio saugumo, atskirti energijos tiekimo ir Vytautas Radžius, Redaktorius / Editor tybių šeimą, bet ir suteikė dau- bet ir yra tapusi rimta šalies perdavimo veiklas tapo veiks- St 2713 West 71 St, Chicago, IL 60629-2005 gybę politinių ir ekonominių ekonomikos problema. Dėl mingiausiu metodu kovojant Gediminas Markevičius, maketavimas galimybių. Prieš dvidešimt brangių energetinių resursų su mūsų šalyje įsigalėjusiomis DIRVA (USPS 157-580) dvejus metus retas žmogus kenčia tiek produkcijos kon- energetinėmis monopolijomis. Postmaster: Send address changes to DIRVA būtų patikėjęs, jog ateityje ša- kurencingumą prarandantys Tą netiesiogiai pripažįsta ir 19807 Cherokee Ave. Cleveland, OH. 44119-0010 lies valstybės sienos atsivers verslininkai, tiek ir permokantys Rusijos dujų monopolininko Periodicals postage paid at Cleveland, Ohio and additional mailing offices. nevaržomam asmenų, prekių galutiniai vartotojai. „Gazprom” veiksmai. Rusijos Published bi-weekly by American Lithuanian Press & Radio Assn. ir paslaugų judėjimui visame Todėl spręsdama energeti- dujininkai nuo pat III ES ener- VILTIS, INC. - Subscription per year - $55.00, first class - $78. Single copy - $2.00. Air mail overseas - $130.00. Senajame Žemyne. Šiandien nės priklausomybės problemą getikos paketo įgyvendinimo Prenumerata metams - $55.00, pusei metų - $40.00, pirma klase - $78. Lietuvos piliečiai ne tik laisvai Lietuva bando atsakyti į du Lietuvoje pradžios darė junta- Oro paštu į užsie nį metams - $130.00. Atskiro numerio kaina - $2.00. keliauja ir prekiauja Europoje. klausimus. Pirmasis iš jų – kaip mą spaudimą mūsų valstybei. Straipsniai, pasirašyti pavarde, inicialais ar slapyvardžiu ne visada išreiš Galime tik pasidžiaugti, jog ES užsitikrinti saugų energijos ište- Taip buvo siekiama priversti kia redakcijos nuomonę. Nespausdinti straipsniai grąžinami, tik autoriui prašant. Už skelbimų turinį redakcija neatsako. Nepasirašytų rašinių sanglaudos politika šalį keičia klių tiekimą. Antrasis klausimas Lietuvą jei ne atsisakyti, tai bent nespausdiname. neatpažįstamai. – kaip monopolijų dominuo- jau pristabdyti mūsų valstybės Tačiau skelbti istorijos pa- jamame energetikos sektoriuje planus išskaidyti dujų sekto- PRANCŪZAMS - AUKSAS, baigą Lietuvai dar per anksti. įvesti laisvosios rinkos taisykles. riaus monopoliją. Tad visai ne Nepaisant visų ES teikiamų Belieka pasidžiaugti, jog šių atsitiktinumas, jog pastaruoju LIETUVIAMS - SIDARBRAS privalumų, toli gražu ne visur problemų akivaizdoje mūsų metu girdime apie derybose dėl pasiekėme norimų rezultatų. šalis nėra palikta vienui viena. dujų kainų Lietuvos Vyriausybei Lietuvos rinktinė vieningai užkėlė koją ant nugalėtojų Egzistuoja ypatingo dėmesio Dar tik besiformuojanti bendra keliamus reikalavimus atidėti pakylos, nors ir ne ant pirmo laiptelio, kur karaliavo pran- reikalaujančios sritys, kuriose ES energetikos politika mūsų galutinius nuosavybės atskyri- cūzai. Lietuvos krepšininkai finalinėse rungtynėse nusileido ES dar tik žengia pirmuosius šaliai jau pasiūlė instrumentus, mo terminus. Prancūzijos krepšininkams rezultatu 66:80. žingsnius. Viena tokių sričių kurie tapo Lietuvos energetinio Visą ES III energetikos Iš Slovėnijoje vykusio Europos krepšinio varžybų į yra energetika. Čia nedidelė laisvėjimo pagrindu. paketo įgyvendinimo laiko- Vilnių jau sugrįžo Jono Kazlausko vadovaujama kariauna - Lietuva, petys į petį su Europa, Minėtieji ES instrumentai tarpį Lietuvą nuosavybės Lietuvos vyrų krepšinio rinktinė. Vyrų pastangas tris savaites imasi didžiulių darbų. gali būti išskirti į dvi atskiras, atskyrimo klausimais nuolat vykusiose Senojo žemyno pirmenybėse vainikavo pelnytai Nors už lango jau seniai XXI bet viena kitą papildančias konsultavo Europos Komisija iškovoti sidabro medaliai. Mūsų krepšininkai rugsėjo 22 d. amžius, mūsų šalis energetikos dimensijas: teisinių bei ins- (EK). Mūsų šalies pageidavimu vėlų vakarą finale 66:80 pralaimėjo Prancūzijai ir pasipuošė saugumo prasme nuo Vakarų titucinių rinkos mechanizmų EK atstovai neretai dalyvau- sidabro medaliais. vis dar atkirsta „geležine ener- sukūrimą ir fizinę energetinės davo ir Lietuvos Vyriausybės Lietuvos rinktinė yra triskart Europos čempionė (1937, getikos uždanga”. infrastruktūros plėtrą. bei „Gazprom” pokalbiuose. 1939 ir 2003 metų), dusyk iškovojo sidabro medalius (1995 Tebebūdami Sovietų Kalbant apie rinką suku- Ankstesnės Vyriausybės pasi- ir 2013), sykį pelnė bronzos apdovanojimus (2007). Sąjungos laikų energetikos riančių teisinių mechanizmų rinktas trišalis diskusijų forma- Europos čempionate Slovėnijoje J. Kazlausko treniruoja- sistemos dalis, su kontinentine įgyvendinimą Lietuvoje, verta tas laikytinas mūsų valstybės mi lietuviai pralaimėjo serbams (56:63) ir bosniams (72:78), Europa neturime nei elek- pabrėžti mūsų valstybės pažan- pergale. Mat žinodamas, jog įveikė makedonus (75:67), latvius (67:59), juodkalniečius tros energijos, nei dujų jung- gą šioje srityje. Iš tiesų – į savo Lietuva tiesiogiai su EK derina (77:70 po pratęsimo), prancūzus (76:62), belgus (86:67), čių. Uždarę Ignalinos atominę teisės aktus perkėlę ir pradėję veiksmus dėl III paketo įgyven- ukrainiečius (70:63), ketvirtfinalyje nugalėjo italus (81:77), elektrinę netekome ir nuosavų įgyvendinti III ES energeti- dinimo, „Gazprom” nesiryžo iki o pusfinalyje laimėjo prieš kroatus (77:62). elektros energijos gamybos pa- kos paketą tapome savotiškais galo priešintis ES rinkos regu- 19 dienų ir 11 rungtynių – tokį maratoną Slovėnijoje teko jėgumų. Todėl šiandien Lietuva, Europos energetikos politikos liacinių mechanizmų įdiegimui. atlaikyti Senojo žemyno pirmenybių finalininkėms Lietuvos Tokiu būdu pavyko sutarti dėl ir Prancūzijos komandoms. Tokiu formatu Europos čempio- galutinio nuosavybės atskyrimo natas vyko antrą kartą. Pirmąsyk 24 ekipų turnyras išbandy- Lietuvai” Karininko kryžiumi. Rimtautas Gudas, Mindaugas termino – 2014-ųjų metų. tas 2011-ais Lietuvoje. Atrodo, kad 2015 metais Ukrainoje Kuzminskas, Aleksejus Peletskij, Vytenis Trumpickas - ordino Kryptingai dėdama pagrin- vyksiančiose krepšinio varžybose krepšininkams dėl medalių „Už nuopelnus Lietuvai” Riterio kryžiumi. Ordino „Už nuo- dus rinkos sukūrimui energeti- kautis beveik tris savaites gali tekti paskutinį kartą. Gali būti, pelnus Lietuvai” medaliu apdovanoti Sigitas Kavaliauskas, kos sektoriuje, Lietuva suskubo kad „FIBA Europe” atsisakys antro grupių etapo, kurį pakeistų Benas Matkevičius, Žydrūnas Vilenčikas. pasinaudoti ir kitu ES teisiniu aštuntfinaliai. Tokia sistema vyksta ir pasaulio pirmenybės. Krepšininkas Jonas Valančiūnas gavo Prezidentės medalį, svertu. 2011 m. sausį Lietuva Lietuvos Prezidentūroje pagerbta Lietuvos vyrų krep- nes prieš dvejus metus jau yra apdovanotas ordino „Už nuo- konfidencialiai kreipėsi į EK šinio rinktinė, Europos pirmenybėse iškovojusi sidabro pelnus Lietuvai” medaliu ir pagal Valstybės apdovanojimų Konkurencijos generalinį direk- medalius. Šventę Lietuvai sukėlusiai rinktinei prezidentė įstatymą kitą Lietuvos valstybės apdovanojimą gali gauti ne toratą dėl „Gazprom” piktnau- Dalia Grybauskaitė įteikė valstybinius apdovanojimus, o šie anksčiau kaip po trejų metų. džiavimo dominuojančia padė- prezidentei padovanojo Europos čempionato sidabro medalį. Apdovanojimo Prezidentūroje neatsiėmė Linas Kleiza, timi ir nesąžiningos kainodaros. padovanojo krepšinio kamuolį su rinktinės narių parašais. kuris su rinktine negrįžo į Lietuvą, o išskubėjo į klu- Lietuvos kreipimasis iš- Lietuvos prezidentė gavo tikrą medalį, bet nė vienam iš bą. Prezidentūroje nepasirodė ir Jonas Mačiulis,Tomas šaukė grandininę reakciją krepšininkų prezidentei jo nereikėjo atiduoti – pasirodo, me- Delininkaitis, Mantas Kalnietis, Aidas Buzelis, Donatas kone visoje Vidurio ir Rytų dalių įteikiama keletu daugiau nei yra rinktinės narių. Be vals- Motiejūnas, Linas Kunigėlis. Prezidentūroje nebuvo ir Europoje. Tyrimas pradėtas tybinių apdovanojimų, D. Grybauskaitė krepšininkams įteikė Darjušo bei Kšyštofo Lavrinovičių, nors jiems planuota įteikti atlikus kratas „Gazprom” ir pirmininkavimo Europos Sąjungos Tarybai kaklaraiščius. Prezidentės medalius. Gauti valstybės apdovanojimo broliai su ja susijusių įmonių būs- Atsiimti apdovanojimų į Prezidentūrą atėjo tik penki negali pagal įstatymus, nes yra teisti už išprievartavimą. tinėse Bulgarijoje, Čekijoje, krepšininkai. „Šiandien žurnalistų daugiau nei krepšininkų”, Lygiai 70 dienų lietas Lietuvos krepšininkų prakaitas at- Estijoje, Vengrijoje, Latvijoje, - išvydusi pustuštę Baltąją salę, pajuokavo D. Grybauskaitė. sipirko – jie laimėjo 19 iš 23 per tą laiką žaistų rungtynių (11 Lenkijoje, Slovakijoje. Iki šio Pasak prezidentės, tai rodo, kad dėmesys krepšininkams iš 12 draugiškų ir 8 iš 11 pirmenybėse) bei iškovojo Europos tyrimo Rusijos energetikos išlieka ir po varžybų. čempionato sidabrą. kompanijos naudojosi ben- Rinktinės vyriausiasis treneris J. Kazlauskas apdovanotas Tai – geriausias lietuvių pasirodymas nuo 2003 m., kai iš dros ES pozicijos energetikos ordino „Už nuopelnus Lietuvai” Didžiuoju kryžiumi, treneris Stokholmo buvo parsivežti aukso medaliai. Ir visa tai nepai- sektoriuje silpnumu. Šiandien Gintaras Krapikas - Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino sant to, kad šių metų rinktinėje buvo tik vienas tikras įžaidėjas EK Generalinio direktorato ordino Komandoro didžiuoju kryžiumi. Mantas Kalnietis, du nauji žaidėjai - Donatas Motiejūnas ir veiksmai rodo, kad ES paga- Krepšinio rinktinės nariai Robertas Javtokas, Darius Mindaugas Kuzminskas bei pasikeitęs trenerių štabas. liau ėmėsi užtikrinti savo narių Maskoliūnas, Juozas Petkevičius apdovanoti ordino „Už Lietuvos Vyriausybė krepšinio rinktinei už iškovotus teisinę apsaugą nuo trečiųjų nuopelnus Lietuvai” Komandoro didžiuoju kryžiumi. sidabro medalius skyrė 240 tūkst. litų premiją. šalių diskriminacinių poelgių Martynas Pocius, Renaldas Seibutis - ordino „Už nuopelnus S. Tūbėnas (Nukelta į 4 psl.) 4 . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. .

REIKALAUJA NUTRAUKTI GINKLŲ TIEKIMĄ SIRIJAI Damaskas, rugsėjo 24 d. Pasak JT vadovo, pilietinis (ELTA). Pradėdamas kasme- karas Sirijoje šiuo metu yra tinius Jungtinių Tautų (JT) didžiausia saugumo politinė Generalinės Asamblėjos vi- krizė pasaulyje. Jau nužudyta suotinius debatus, JT genera- daugiau kaip 100,000 žmonių, linis sekretorius Ban Ki Moon dar 7 mln. - buvo priversti paragino tarptautinę bendri- palikti savo namus. ją nutraukti ginklų tiekimą Ban Ki Moon savo kal- Sirijai, praneša agentūra AFP. ba pradėjo JT Generalinės „Aš raginu visas valstybes Asamblėjos visuotinius de- toliau nekurstyti kraujo liejimo batus. Iki spalio 1 d. kalbas ir sustabdyti ginklų tiekimą juose pasakė visų 193 JT visoms šalims”, - kalbėjo jis priklausančių šalių, o taip antradienį New York. Ban Ki pat asocijuotų valstybių, Moon pabrėžė, kad „karinė kaip, pavyzdžiui Palestina ir pergalė yra iliuzija”. Vatikanas, atstovai.

B. OBAMA DAR KARTĄ PARAGINO Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė rugsėjo 25 d. buvusiai JAV valstybės sekretorei SUGRIEŽTINTI GINKLŲ ĮSTATYMĄ Hillary Rodham Clinton įteikė valstybės apdovanojimą. ELTA nuotr. Washington D.C., rugsėjo B. Obama ragino ameri- 23 d. (ELTA). JAV prezidentas kiečius atsisakyti „nuolanku- DALIA GRYBAUSKAITĖ APDOVANOJO Barack Obama per minėjimą, mo” masiniams šaudymams. skirtą pagerbti įvykusių žudy- Pripažindamas, kad „politika HILLARY RODHAM CLINTON IR MICHAEL PHILIP DAVIS nių karinio jūrų laivyno bazėje sudėtinga”, prezidentas sakė, 2013 m. rugsėjo 25 d. dama ištikimų draugų visame Blato (1908-1999) įsūnis, Washington aukų atminimą, kad pokyčiai neprasidės nuo New Yorke su darbo vizitu pasaulyje, padedančių mums Metropoliteno operos solistės dar kartą paragino sugriežtinti Washington. viešinti Lietuvos Respublikos stiprinti nepriklausomybę, Reginos Resnik sūnus. Pats ginklų įstatymą, skelbia BBC. „Pokyčiai prasidės tik vie- Prezidentė Dalia Grybauskaitė kurti saugesnę, pažangesnę ir būdamas menininku (vado- Prezidentas sakė gedintie- ninteliu įmanomu būdu ir už buvusiai JAV valstybės sekre- kultūriškai turtingesnę vals- vaudamas muzikiniam teatrui siems, kad amerikiečiai turi tai atsakingi amerikiečiai”, - torei Hillary Rodham Clinton tybę. Jūsų pagalba ir indėlis į Connecticut valstijoje), la- pareikšti, kad „nekaltų vyrų ir teigė B. Obama. Jis pažymėjo, ir menininkui Michael Philip šiandienos Lietuvą yra neįkai- bai gerai suprato Arbit Blato moterų žudymas darbo vietoje kad tai penktas kartas, kai jis Davis įteikė valstybės ap- nojamas darbas ir įkvepiantis kūrybinio palikimo reikšmę nėra normalu”. sako kalbą masinių žudynių dovanojimus. Aukščiausias pavyzdys visiems ateities Lietuvai. Tris dešimtmečius 34 metų Aaron Alexis ka- aukų pagerbimo ceremonijoje Lietuvos Valstybės apdova- Lietuvos kūrėjams”, - sakė bendraudamas su Arbit Blatu, rinio jūrų laivyno bazėje JAV nuo prezidentavimo pradžios. nojimas – Vytauto Didžiojo šalies vadovė. jis užsikrėtė simpatija mūsų sostinėje nušovė 12 žmonių, Jungtinių Tautų duomeni- ordino Didysis kryžius skirtas Tą pačią dieną, rugsėjo kraštui. Pagal Arbit Blato jis pats žuvo per susišaudymą mis, JAV įvyksta gerokai dau- Hillary Clinton už aktyvų sė- 25 d., Lietuvos Respublikos testamentą ketvirtadalis Blato su policija. giau nužudymų šaunamaisiais kmingų dvišalių santykių tarp generaliniame konsulate New kūrinių atiteko jam. Jis ne tik Pranešama, kad įtariamasis ginklais nei kitose ekonomiš- Lietuvos ir Amerikos skatini- Yorke M. Davis buvo apdova- sutiko juos perduoti Lietuvai, turėjo psichikos sutrikimų. kai stipriose šalyse. mą, už paramą Lietuvos ir visų notas ordino „Už nuopelnus bet ir skatino savo motiną Baltijos valstybių saugumo Lietuvai” Karininko kryžiumi. Reginą Resnik padaryti tą patį. užtikrinimui. Neįkainojama Lietuvos Respublikos ge- To dėka Lietuva nuosavybės Lietuvai ir H. Clinton parama neralinis konsulas New Yorke teisėmis gavo unikalią ir ma- Lietuvos energetinio saugumo Valdemaras Sarapinas pasvei- terialiai neįkainojamą dovaną siekiams, NATO oro policijos kino susirinkusius ir iškilmingai – 362 unikalią Arbit Blato misijos Baltijos šalyse pratęsi- perskaitė Prezidentės dekretą. kūrinių kolekciją ir jo archyvą. mą neribotam laikui. M. Davis – garsaus lietu- LR generalinio konsulato „Lietuva didžiuojasi turė- vių kilmės dailininko Arbit NY inf.

(Atkelta iš 3 psl.) SGD terminalą sujungsiančio statybos. Prisidėdama prie to- Klaipėda-Kuršėnai linija leidžia Glaudesnis ES šalių bendra- ENERGETINIS... dujotiekio Klaipėda-Jurbarkas lesnės regioninės ES energijos tikėtis, jog Lietuvos SGD termi- darbiavimas energetikos srityje statybą. rinkos plėtros Lietuva pasiryžo nalas galiausiai įgis regioninio kloja pamatus konkurencingai ir ir energetikos sektoriuje. Todėl Kurdama rinkos sąlygas įgyvendinti dar kelis ypatingos SGD terminalo statusą. Tiesa, veržliai Europai. Kurdama ben- tenka sutikti su ekspertų verti- šalies viduje, Lietuva kartu reikšmės energetikos projektus. tam reikėtų papildomo sutarimo drą energetikos rinką, ES turi nimu, jog Lietuvos inicijuotas aktyviai įgyvendina ir atskirų ES bendrojo intereso pro- tarp regiono partnerių ir investi- sekti geriausiais pavyzdžiais. tyrimas turės ilgalaikių pase- ES valstybių energetikos infras- jektų sąraše įrašytas Baltijos cijų į Lietuvą ir Latviją jungiantį Ne paslaptis, kad Jungtinėse kmių bendros ES energetikos truktūros sujungimo projektus. šalių elektros energijos sistemos dujotiekį. Amerikos Valstijose dujų kaina politikos raidai. Esame atsakingi ne tik už savo, prijungimas prie ES elektros Kalbant apie ES energetikos 3, o elektros – 2 kartus mažesnė Be ES teisinių mechanizmų bet ir savo kaimynų – Lenkijos, perdavimo sistemos yra vie- rinkos kūrimą, Lietuvos intere- nei Europoje. Amerikiečiams perkėlimo į mūsų šalies teisinę Latvijos, Estijos – integraciją nas svarbiausių tokių projek- sas čia nesiskiria nuo bendros tai leidžia kurti naujas ir ge- bazę nebūtų galima įsivaizduoti į bendrą ES energetikos rinką. tų. Planuojamas sinchroninis ES pozicijos. ES energetikos riau mokamas darbo vietas ir fizinės energetikos infrastruk- Šioje srityje būtina pabrėžti ES Lietuvos, Latvijos ir Estijos rinka negali būti ribojama tei- bei įgyti konkurencinį prana- tūros plėtros Lietuvoje. Būtent infrastruktūros tinklų priemo- elektros energijos sistemos siniais ar fiziniais barjerais. šumą pasaulinėse rinkose. dėl III ES energetikos paketo nės, bendro intereso projektų įjungimas į ENTSO-E paga- Funkcionuojančiai Europos Todėl ES turi nesustoti ryž- tapo įmanoma įgyvendinti ir ir Baltijos energijos rinkos liau išspręs Baltijos valstybių energijos rinkai būtina taikyti tingai ir solidariai kurdama alternatyvą „Gazprom” tei- jungčių plano (BEMIP) svar- priklausomybės nuo Rusijos ir laisvo prekių ir paslaugų judė- bendrąją energetikos politiką. kiamoms dujoms sukuriantį su- bą. Šios priemonės leidžia Baltarusijos elektros energijos jimo ES teritorijoje principą. Nemaža dalis darbų jau pada- skystintų gamtinių dujų (SGD) tikėtis, jog ES tikslas iki 2020 m. sistemų problemą. Esame suinteresuoti „vieno ryta ir Lietuva yra puikus to terminalo projektą. Nors 2014- Europos Sąjungos ribose panai- Lietuva taip pat ruošiasi balso” – bendros Europinio pavyzdys. Dar daugiau darbų ųjų metų pabaigoje pradėsiantis kinti vadinamąsias „energetines įgyvendinti ir atskirų ES vals- lygmens energetikos politikos laukia ateityje. Esu įsitikinęs, veikti terminalas finansuojamas salas” yra gana realus. tybių dujų perdavimo sistemas atsiradimu. Tam reikia ne tik kad konsoliduota ES pozicija iš nacionalinio Lietuvos biu- Būtent BEMIP dėka sujungsiančius projektus. Čia dar glaudesnės partnerystės energijos klausimais, laisvos džeto, 87 milijonų eurų paskolą Lietuvoje pradėtos Baltijos ir išskirtinas Lietuvos ir Lenkijos ir integracijos tarp ES valsty- rinkos principų įdiegimas ir inf- projektui suteikė Europos in- Skandinavijos elektros ener- tarpvalstybinės dujų jungties bių. Remiantis nepriklausomo rastruktūros sujungimas reikš- vesticijų bankas. Be to, pasi- gijos rinkas sujungsiančios projektas, prioritetiniu laikomas Europos Centrinio banko pa- mingai pagerins visų ES piliečių naudodama struktūrinėmis ES „NordBalt” bei Baltijos šalių ir ne tik Lietuvos, bet ir Lenkijos vyzdžiu, galima kelti ir bendros gyvenimą. lėšomis, Lietuva finansuoja ir Lenkijos elektros rinką sujung- Vyriausybės. Nauja planuo- ES energetikos rinkos priežiūros Dainius Kreivys, Seimo TS- šalies dujotiekių sistemą bei siančios „LitPolLink” jungčių jama magistralinio dujotiekio institucijos idėją. LKD frakcijos narys . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. . 5

DAR DAUG NEATVERSTŲ Po neeilinio LPKTS suva- galint išsamiau susipažinti su Rozauskas. Jie sovietmečiu tu- žiavimo, įvykusio 1994 metų genocido padariniais bei jo rėjo pilną galimybę „aprašyti” ISTORIJOS PUSLAPIŲ liepos 1 dieną, patvirtinus są- vykdytojais, pasiryžote su- bylas. Po tremiamųjų, nuteis- jungos politinį statusą, veiklos teikti informacijos visiems, tųjų sąrašais lengva ranka pa- plotai akivaizdžiai padidėjo. kas tuo domisi? sirašydavo Antanas Sniečkus, LPKTS 1990 metais buvo – Pasiryžau sėdėti, kiek Mečislovas Gedvilas, Justas daugiau nei 76 tūkstančiai laiko tam reikės, Lietuvos Paleckis ir kiti. Kas jie – tuo- narių, tad ir veiklos apimtys ypatingajame archyve, nes tik metinės Lietuvos vadai ar atitinkamai didėjo. Reikėjo ten galėjau rasti atsakymus į tautos išdavikai? visur suspėti, dalyvauti, pama- man rūpimus klausimus. Tad – Ar galima teigti, kad tyti, patarti. lankiausi tuose rūmuose ke- visos archyvuose dūlančios Vėliau, nuo LPKTS atsi- tverius, o gal bemaž ir penke- bylos jau paviešintos? skyrus nemažai grupei žmo- rius metus (po 1–2 dienas per – Aišku, ne! Daug bylų nių ir pastariesiems perėjus į savaitę). Naudojausi archyve buvo „sutvarkyta” pirmomis Lietuvos politinių kalinių ir saugomomis baudžiamosiomis Lietuvos Nepriklausomybės tremtinių bendriją, darbų ap- bylomis, LGGRTC leidiniais, atkūrimo valandomis ir dar imtys nesumažėjo, sumažėjo Mažąja tarybine enciklopedi- žymiai anksčiau. Jos išga- tik narių skaičius – tuomet į ja (kur genocido vykdytojai bentos toli iš Lietuvos. Kaip LPKTB perėjo iki 30 tūkstan- įvardijami kaip sovietmečiu Liustracijos komisijos narė, čių narių „nusipelnę” atsakingi vadovai jaučiu ir žinau, kad nemažai Kaip LPKTS valdybos pir- su visais jiems suteiktais gar- buvusių mūsų tautos išdavi- mininko pavaduotoja dalyva- bės vardais). kų, meistriškai užsimaska- vau visur, kur buvau reikalin- Dėmesį kreipiau į teisia- vusių, stebi mūsų valstybės ga: lankiau skyrius, gyvenau jų mųjų asmeninius duomenis, gyvenimą, ir retsykiais kyšteli rūpesčiais, darbo buvo daug. jų bausmės atlikimo vietas ir pagalius į mūsų ratus. Tačiau – Be tiesioginių parei- likimus. Kartu žymėjau pavar- nemažai genocido vykdytojų gų – pirmininko pavaduo- des bylose įvardintų NKVD– pavardžių nuskambėjo 2000 tojos – pradėjote lankytis NKGB pareigūnų. Per tą laiką metais Vilniuje antikomunis- Lietuvos ypatingajame ar- susipažinau su daugiau kaip tiniame kongrese ir tribunolo chyve ir rinkti medžiagą 300 bylų, pavyko paviešinti procese, kai buvo surengtas apie 1940–1941 metų repre- nemažai genocido vykdytojų komunizmo teismas. Jūratė Marcinkevičienė sijas, pasiryžote išaiškinti pavardžių. 1999 metais buvo – Ir šiandien dar galima Lietuvos gyventojų genocido išspausdintas dalinis jų sąrašas rasti neatverstų puslapių Ilgametė Lietuvos poli- ir tapote pirmininko pava- vykdytojus. „Tremtinyje”. Suprantama, bylose, kurios saugomos tinių kalinių ir tremtinių są- duotoja? – klausiu Jūratės – Į šią sritį panirau visa man pavyko iškapstyti paly- Lietuvos ypatingame archy- jungos (LPKTS) tarybos ir Marcinkevičienės. galva. Istorinė atmintis bus ginus nedaug. ve (LYA)? valdybos narė, valdybos pir- – Mane jaudino viskas ir išsaugota ir su ja galės išsa- Rinkti medžiagą apie šias – Galima. Tam reikia pa- mininko pavaduotoja Jūratė dar anksčiau, nes su Atgimimo miai susipažinti jaunoji karta „personas” nebuvo lengva. siryžimo, sakyčiau, pasišven- Marcinkevičienė į aktyvią banga atsivėrė daug klodų, ku- tik tada, kai po kruopelytę Juk visi žinome, kad daugelis timo. Esu dėkinga Antanui sąjungos veiklą įsitraukė 1994 rie buvo slepiami nuo tautos il- išnarstysime kolaborantų, par- NKVD–NKGB vadovų ir jų Lukšai, kuris man sudarė metais. Organizacija jau turėjo gus sovietų okupacijos metus. sidavėlių, genocido vykdytojų parankinių vėliau dirbo admi- sąlygas lankytis Lietuvos stuburą – buvo įkurti skyriai, Su Atgimimu išsyk įsiliejau niekšybes, jų juodus darbus. nistracinio valdymo struk- ypatingajame archyve ir po sukurta sąjungos valdymo į Sąjūdžio veiklą ir vienu metu Tam pagaliau atsivėrė gali- tūrose, statistikos, kontrolės kruopelytę rinkti informaciją. struktūra, pradėtos lankyti par- buvau Žemės ūkio projektavi- mybės. LPKTS Istorijos sky- žinybose. Turiu faktų, kuriais Susipažinusi su tremtinių ir tizanų kovų vietos, rengiamos mo instituto Sąjūdžio grupės rius ėmėsi šių temų analizės. galiu disponuoti ir dabar – ge- politinių kalinių bylomis labai konferencijos, suvažiavimai, Nr. 13 pirmininke. Viena jų – „1940–1941 metų nocido vykdytojų sąrašuose gerai supratau tautos naikini- žmonės buriami bendram Į „Tremtinio” klubą įsto- Lietuvos gyventojų genocido yra: Lietuvos centrinio vals- mo schemą. tikslui. Tačiau buvo ir mažiau jau 1989 metais. Į Lietuvos organizatoriai ir vykdytojai”. tybinio archyvo mokslinis Kaip Liustracijos komisijos paliestų temų, užsigulėjusių politinių kalinių ir tremtinių Šios temos ėmiausi, nes esu bendradarbis Icikas Demba, narė, palinkėčiau savo tautie- problemų, tad teko tobulinti sąjungos aktyvią veiklą įsi- 1941-ųjų tremtinė, net 21 LSSR centrinio valstybinio čiams budrumo, įžvalgumo ir sąjungos veiklą. traukiau 1994 metais. Tuomet metus praleidusi tremtyje, tad archyvo vyr. mokslinis bendra- politinės nuovokos. – Kas labiausiai Jus jau- buvo kuriama LPKTS politinė patį nuožmiausią genocidą darbis Grigorijus Faigelsonas, – Dėkoju už pokalbį. dino asmeniškai, kai buvote partija (įregistruota 1994 metų patyriau pati. Archyvų skyriaus viršinin- Aušra Šuopytė, išrinkta į LPKTS valdybą rugpjūčio 19 dieną). – Kokiu būdu siekėte kaip kas (1957–1973) Eusiejus „Tremtinys”

GENOCIDU KALTINTO NUTEISTI NEPAVYKO Teismo nuosprendžio nesu- iš kovinių ginklų. Taip pat laukęs mirė genocidu kaltintas padegė daržinę, kurioje buvo 82 metų amžiaus S.J. Nutartį įrengtas partizanų bunkeris. nutraukti jo atžvilgiu iškel- Buvo nužudyti Lietuvos parti- tą bylą ketvirtadienį priėmė zanai slapyvardžiais „Klevas” Kauno apygardos teismas. Ši ir „Kalnelis”. nutartis dar gali būti skun- „Į pirmuosius du posėdžius džiama Lietuvos apeliaciniam kaltinamajam neatvykus, buvo teismui. pavesta jį atvesdinti, tačiau Pasak Kauno apygardos trečiajame posėdyje S..J. taip teismo atstovės Gintarės pat nepasirodė. Teismas buvo Veželytės - Putnikienės, S.J. informuotas apie tai, kad jis buvo kaltinamas tuo, kad, mirė. Kaltinamajam mirus, tarnaudamas Lietuvos SSR tolesnis bylos nagrinėjimas yra Valstybės saugumo ministe- negalimas, todėl baudžiamąją rijos „liaudies gynėju”, žudė bylą teismas nutraukė”, - teigė Lietuvos partizanus. G.Veželytė - Putnikienė. 1951 m. vasario mėnesį S.J. ELTA sužinojęs, kad tuometiniame Veisiejų rajone esančioje sody- Lietuvos Seimo pirminin- boje slapstosi partizanai, kartu kas Vydas Gedvilas rugsėjo 18 su kitais įgaliotiniais turėdami d. dalyvavo Lietuvos ambasa- tikslą nužudyti ar sulaikyti doje Washingtone surengtame JAV Lietuvių Bendruomenės atstovai Arvydas Barzdukas (antras iš kairės), Danelė Vidutienė, Lietuvos partizanus, dalyvavo Vilniaus geto likvidavimo Algimantas Gureckas ir Dalė Lukienė 2013 m. rugsėjo 24 d. lankėsi LR ambasadoje Washingtone ir su apsupant sodybą ir ją apšaudė 70-mečio minėjime. ELTA Lietuvos diplomatais aptarė šalies istoriją pristatančią knygą „The History of Lithuania”. LR URM nuotr. 6 . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. .

SEINUOSE IR PUNSKE APTARTOS VIETOS LIETUVIŲ AKTUALIJOS Lietuvos užsienio reikalų užsienio lietuvių organizacijų ministerijos (URM) Užsienio projektų finansavimo gali- lietuvių departamento atsto- mybės. vai rugsėjo 25 dieną lankėsi G. Damušytė taip pat ap- Seinuose ir Punske, kur susiti- silankė Punsko valsčiaus sako su vietos lietuvių organiza- vivaldybėje, Punsko lietuvių cijų ir įstaigų vadovais, aptarė kultūros namuose, Lenkijos aktualijas, 2014 metų veiklos lietuvių etninės kultūros glo- planus ir perspektyvas. bos draugijos Etnografiniame Užsienio lietuvių de- muziejuje, Punsko pagrindi- partamento direktorė Gintė nėje mokykloje ir gimnazi- Damušytė pristatė URM vai- joje. Susitikimuose taip pat dmenį įgyvendinant Globalios dalyvavo Lietuvos konsu- Lietuvos programą ir koordi- lato Seinuose vadovė Vida nuojant 13 Lietuvos institucijų Bagdonavičienė. dalyvavimą siekiant progra- Vizito metu G. Damušytė moje numatytų tikslų. Berznyko kapinėse pagerbė Susitikimuose apžvelg- Lietuvos savanorių kareivių tos lietuvių kultūrinės vei- atminimą, Seinuose padė- klos Seinų ir Punsko krašte jo gėlių prie lietuvių poeto, perspektyvos, konstatuotas vyskupo Antano Baranausko kvalifikuotų kultūros įstaigų paminklo ir bazilikos. Lietuvos Respublikos Užsienio lietuvių departamento direktorė Gintė Damušytė su Lenkijos lie- darbuotojų poreikis, aptartos LR URM inf. tuviais. LR URM nuotr. LIETUVOS GARBĖS KONSULĘ JAV GIMTINĖJE PAGERBĖ ŠIAULIŲ UNIVERSITETAS Rugsėjo 25 d. iš Šiaulių tas Šiaulių universiteto garbės nomai išeivijos lietuvei suteik- kilusiai Lietuvos garbės kon- nario vardas. ti Šiaulių universiteto garbės sulei Clevelande (JAV), vers- „Šiaulių kraštas” rašo, kad nario vardą. lininkei ir aktyviai visuomenės iškilmingame Šiaulių univer- „Su kuklumu priimu šią veikėjai Ingridai Gertrūdai siteto senato posėdyje pavie- garbę universiteto mieste, ku- Bublienei iškilmingai suteik- šinta, kad Šiaulių universiteto riame aš gimiau”,- tokie buvo tarybos ir Šiaulių universiteto pirmieji ką tik inauguruotos meno John Shimkus laiš- bibliotekos teikimu senatas ŠU garbės narės I.G.Bublienės kas. Kultūrinę programą vienbalsiai nusprendė šiai ži- žodžiai. pristatė iš Londono atvykęs akordeonistas Martynas IŠSKIRTINIS DĖMESYS KRISTIJONO DONELAIČIO Levickis, susirinkusiems „METAMS” Kalba Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje svečiams atlikęs garsių pa- Madride minint Europos ketverius metus trukusį darbą Marijus Gudynas. A. Akulič nuotr. saulio kompozitorių kūri- kalbų dieną, Lietuvos am- verčiant K. Donelaičio kūrinį, nius. basada Ispanijoje rugsėjo 26 o pačią lietuvių kalbą pristatė CHICAGO, IL bei Europos Sąjungos Renginio metu buvo dieną surengė garsiojo lietuvių siedama ją su Lietuvos istorija. himnai. Svečiams kalbė- eksponuojama, jau ilgus grožinės literatūros pradi- Renginio dalyviams ji pasako- Rugsėjo 18 d. Lietuvos jęs generalinis konsulas dešimtmečius kuriamą ir ninko Kristijono Donelaičio jo apie lietuvių kalbos grožį, Respublikos Generalinis Čikagoje Marijus Gudynas puoselėjamą transatlantinį kūrinio „Metai” vertimo pri- skambesį bei išraiškingumą. konsulatas Čikagoje suren- pabrėžė transatlantinio ryšį tarp JAV ir Europos statymą ir pokalbį su knygos „Metus” ispanų kal- gė Lietuvos pirmininkavimo bendradarbiavimo svarbą simbolizuojanti S. Dariaus vertėja Carmen Caro Dugo. ba šį rudenį išleido soli- Europos Sąjungos Tarybai bei pristatė Lietuvos pir- ir S. Girėno didvyriško Ambasada ispanus taip pat pa- di Sevilijoje įsikūrusi lei- pristatymo renginį, kuriame mininkavimo ES priorite- skrydžio 80-mečiui skirta kvietė į lietuvių kalbos pamo- dykla „Renacimiento”, K. gausiai dalyvavo Čikagos tus. Čikagos miesto mero paroda „Mes skrisime į kas, o gastronomijos mugėje Donelaičio kūrinį įtraukusi į diplomatinio korpuso nariai, Rahm Emanuel sveikinimo Lietuvą” („We Shall Fly to siūlė lietuviškų užkandžių. bendrą seriją su tokių litera- miesto pareigūnai, tarptau- laišką perskaitė jo atstovė, Lithuania”). Susirinkusieji „Simboliška, kad būtent tūros milžinų kaip William tinių bei lietuviškų organi- merijos Tarptautinių ryšių viašinoso lietuviško resto- per Lietuvos pirmininkavimo Shakespeare, Paul Verlaine, zacijų atstovai, verslininkai ir protokolo departamento rano „Kunigaikščių užeiga” ES Tarybai pusmetį pristato- Charles Baudelaire ar Rudyard bei lietuvių ir kitų tautinių direktorė Jenny Cizner, pagamintais patiekalais, me tokio reikšmingo lietuvių Cipling kūriniais. bendruomenių atstovai. Ilinojaus valstijos guber- turėjo galimybę paragauti literatūros kūrinio – „Metų” Ambasados darbuotojai Lietuviškas renginys natoriaus Pat Quinn laišką tradicinės „Trejos devyne- – vertimą į ispanų kalbą. Taip taip pat vedė trumpas lietuvių vyko garsiajame Čikagos skaitė valstijos priešgais- rios” trauktinės bei midaus supažindiname ne tik su ša- kalbos pamokas, Europos kal- kultūros centre. Jame ap- rinės tarnybos vadas Larry nektaro „Suktinis”. lies istorija, papročiais, bet bų dienos proga pirmą kartą silankė bei sveikinimo Matkaitis, buvo perskaitytas LR Generalinio konsulato ir kalbine Europos įvairove”, vykusias Prancūzų institute kalbą pasakė darbo vizi- ir lietuvių kilmės kongres- Čikagoje inf. – sakė Lietuvos ambasadorė Madride. Didelio susidomėji- tu Jungtinėse Amerikos Ispanijoje Audra Plepytė. mo sulaukė ir ten pat sureng- Valstijose viešintis Lietuvos Gėtės institute Madride toje gastronomijos mugėje Respublikos Seimo pir- vykusiame knygos pristatyme siūlyti lietuviški užkandžiai. mininkas Vydas Gedvilas: vertėja C. Dugo pasakojo apie LR URM inf. ,,Nuoširdžiai džiaugiuosi šiandien galėdamas kreiptis BALTIJOS ŠALIŲ TURIZMO MUGĖ į Jus. Lietuva per trumpą ne- Lietuvos generalinis kon- travo filmuotą medžiagą. priklausomybės laikotarpį sulatas New York rugsėjo 25 Lietuvos generalinis kon- padarė labai daug, o šian- dieną vykusioje kasmetėje sulas New York Valdemaras dien čia minime reikšmingą Baltijos šalių turizmo mugėje Sarapinas pabrėžė Lietuvos ir kartu simbolinį įvykį - vėl kvietė aplankyti Lietuvą. gamtos grožį, aktyvaus turiz- Lietuvos pirmininkavimo Gausiai susirinkusiems turizmo galimybes ir priminė, kad Europos Sąjungos Tarybai mo agentūrų atstovams ir žur- turistų skaičius Lietuvoje auga pradžią”. nalistams Lietuvos, Latvijos ir kasmet. Vakaro programoje Estijos konsulatai bei turizmo Išsamią prezentaciją apie skambėjo solistės Agnės departamentų atstovai rengė Lietuvos turizmo naujoves Giedraitytės atliekami vals- prezentacijas, pristatė kultūros surengė Valstybinio turizmo tybiniai Lietuvos ir JAV Koncertuoja akordeonistas Martynas Levickis. A. Akulič nuotr. ir kulinarinį paveldą, demons- departamento atstovai. LR URM . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. . 7 ŽI N I O S I Š L I E T U V I ŠK ŲJ Ų T E L K I N I Ų NEW YORK, NY keliu. „Tegu Maironiukai ir toliau išlieka gražia darnia 2013 m. rugsėjo 22 d. lietuviška šeima” – linkėjo Lietuvos Respublikos užsie- V.Sarapinas. Generalinis kon- nio reikalų ministras Linas sulas taip pat pasveikino ir Linkevičius New Yorke naująją Maironio mokyklos Brooklyn Švč. Mergelės direktorę Rasą Sprindys, kuri Marijos apsireiškimo parapijo- yra ir New Yorko miesto apy- je dalyvavo tradiciniame New linkės Lietuvių Bendruomenės Yorko Lietuvių Bendruomenės pirmininkė. Maironio litua- piknike, kur susitiko su tautie- nistinei mokyklai Lietuvos čiais ir kartu stebėjo Europos Respublikos generalinis kon- krepšinio finalo rungtynes. sulatas New Yorke padovanojo „Ačiū, kad susitinkate, kad Lietuvos Respublikos vėliavą bendraujate tarpusavyje ir ir lietuviškų saldainių. ugdote lietuviškumo dvasią Va i k u č i a i p e r s k a i t ė užsienyje. Savo ruožtu, kad ir Lietuvos Respublikos Seimo būdami toli nuo Tėvynės pa- pirmininko pavaduotojos galvokime, ką galime padaryti Irenos Degutienės sveikini- dėl savo šalies” – Apsireiškimo mą. Susirinkusiuosius taip pat parapijos salėje gausiai susi- sveikino New Yorko apygar- rinkusius tautiečius sveikino dos Lietuvių Bendruomenės Ministras. pirmininkas Algirdas Grybas. Savo sveikinimo žodyje „Maironio lituanistinė moky- Lietuvos generalinis konsu- kla, tai vienintelė mokykla Iš kairės į dešinę: NY Apreiškimo parapijos Lietuvių veiklos komiteto pirmininkas Raimundas las New Yorke Valdemaras New Yorke, kur mokoma Šližys, parapijos administratorius monsinjoras Joseph Calise su LR užsienio reikalų ministru Linu Sarapinas pažymėjo, kad lietuvių kalbos. Maironiukai Linkevičiumi ir LR generaliniu konsulu New York Valdemaru Sarapinu. A. Tirkšliūno nuotr. „Krepšinis, ypač suvokiant jo patenka į išskirtinį Pasaulio svarbą mums kaip lietuviams N E W J E R S E Y klubą, šnekantį lietuviškai” – Marijaus Kuzavo iniciatyva Turnyro nugalėtojais tapo ir ir jo stebėjimas kartu – kai pastebėjo A.Grybas. įvyko tradicinis – jau devin- pagrindinį piniginį prizą po mūsų valstybė kaunasi dėl JAV LIETUVIŲ Po oficialiosios sveikinimų tasis – „Jersey Shore 3x3” nepaprastai įtemptos kovos Europos aukso vienija ir telkia KOMANDŲ GATVĖS dalies vaikučiai su mokytojais krepšinio turnyras, kuriame rezultatu 15:13 laimėjo New mus, ypač tuos, kurie esame KREPŠINIO TURNYRAS dalinosi vasaros įspūdžiais, o (simboliška!) dalyvavo de- Yorko „Geležinio vilko” vy- toli už Lietuvos ribų”. tėveliai dalinosi suneštomis 2013 m. rugsėjo 14 d. vynios lietuvių komandos. rai – Mantas Armonas, Gytis Renginyje taip pat da- vaišėmis. Spring Lake Heights, New Į šįmetinį turnyrą susirinko Kavaliauskas ir Valdas Sirutis, lyvavo Lietuvos nuolatinė Jersey didelio krepšinio en- krepšininkai iš New Yorko, treniruojami žaidžiančio tre- atstovė prie Jungtinių Tautų JULIAUS LUDAVIČIAUS tuziasto bei organizatoriaus New Jersey, Pennsylvanios, nerio, New Yorko lietuvių Ambasadorė Raimonda PARODA IR GOLDOS Floridos valstijų, Washington sporto legendos Stanislovo Murmokaitė ir Lietuvos TATZ BEI JOSEPH RIES gerinimui ir Lietuvos vardo DC. Jau ne pirmus metus Kavaliausko (tiesa, jis pats dėl Respublikos Užsienio reikalų KONCERTAS garsinimui. New Yorko apy- turnyre dalyvaujantys krep- traumos šiame turnyre nega- ministerijos Ambasadorius, 2013 m. rugsėjo 12 d. po gardos lietuvių bendruomenės šininkai atkreipė dėmesį, jog lėjo savo auklėtiniams padėti Politikos direktorius, buvęs remonto darbų atsinaujinęs pirmininkas Algirdas Grybas šįmetinis turnyras pasižymėjo aikštelėje). Lietuvos genera- Lietuvos Respublikos nuola- Lietuvos Respublikos gene- dėkojo Lietuvos Respublikos ypatingai atkakliomis tarpu- linis konsulatas New Yorke tinis atstovas prie Jungtinių ralinis konsulatas New Yorke generalinio konsulato New savio dvikovomis. Į turnyro įsteigė prizą naudingiausiam Tautų Dalius Čekuolis. pakvietė į lietuvių menininko Yorke darbuotojams už kul- pusfinalį pateko po dvi New (MVP – most valuable play- Long Island lietuvių ben- Juliaus Ludavičiaus tapybos tūrinius renginius, gausiai Yorko bei New Jersey koman- er) turnyro žaidėjui. Juo buvo druomenės apylinkės pirmi- darbų parodą ir Goldos Tatz suburiančius mūsų tautiečius. das. Pirmajame pusfinalyje pripažintas čempionų koman- ninkė Romutė Žukaitė įteikė bei Joseph Ries fortepijono Renginio metu V. Sarapinas New Jersey „Liepsna” 16:14 dos žaidėjas Valdas Sirutis, Užsienio reikalų ministrui koncertą. Lietuvos genera- įteikė sveikinimą garbaus 90- įveikė New Yorko „Devil” ko- kuriam prizą – gražuolę taurę dovaną – knygą „Lietuvos linis konsulas New Yorke ojo jubiliejaus proga Nijolei mandą, antrajame New Yorko – įteikė turnyre dalyvavęs ge- Užsienio reikalų ministrai Valdemaras Sarapinas sveiki- Bražėnaitei – Lukšienei – „Geležinis vilkas” 15:13 pa- neralinis konsulas Valdemaras 1918-1940 m.” no gausiai susirinkusius tautie- Paronetto, legendinio par- laužė pastarųjų trejų metų Sarapinas. Renginys prasidė - čius ir džiaugėsi aktyvia New tizanų vado Juozo Lukšos turnyro čempionų New Jersey LR generalinio konsulato NY inf. jo Šv. Mišiomis Brooklyn Yorko lietuvių bendruomenės Daumanto buvusiai sutuokti- „Lietuvių” pasipriešinimą. Apsireiškimo parapijos bažny- veikla. V. Sarapinas priminė ir nei. Renginio metu skambėjo Dvikovoje dėl trečiosios vietos L E N K I J A čioje, po kurių parapijos salėje apie Lietuvos pirmininkavimo Franco Šuberto, Frederiko pastarieji buvo priversti pri- Naujus mokslo metus rug- koncertavo Kolorado Romas, Europos Sąjungos Tarybai Šopeno kūriniai. pažinti ir New Yorko „Devil” sėjo 21 dieną pradėjo lietuviška vyko tradicinis parapijos pi- svarbą Lietuvos įvaizdžio LR generalinio konsulato NY inf. komandos pranašumą (15:17). knikas ir Ministro susitikimas šeštadieninė mokyklėlė prie su tautiečiais bei Europos Lietuvos ambasados Varšuvoje. krepšinio finalo stebėjimas. Lietuvos ambasadorė Lenkijoje Loreta Zakarevičienė MAIRONIO vaikams linkėjo sėkmės krem- LITUANISTINĖS tant lietuviškus mokslus, mo- MOKYKLOS NAUJIEJI kytojoms – stiprybės ir kan- MOKSLO METAI trybės dirbant atsakingą darbą, Lietuvos Respublikos ge- o tėveliams dėkojo už jų ryžtą neralinis konsulas New Yorke puoselėti lietuvių kalbą už Valdemaras Sarapinas su žmo- Lietuvos ribų. „Lietuvos vals- na Vyte š.m. rugsėjo 14 d. da- tybė egzistuos tol, kol lietuviai lyvavo New Yorko Maironio kalbės lietuviškai”, – sakė L. lituanistinės mokyklos moks- Zakarevičienė. lo metų pradžios šventėje. Šeštadieninė mokykla prie Sveikindamas gausiai susirin- Lietuvos ambasados Varšuvoje kusią mokyklos bendruomenę, veikia nuo 1993 metų. Ją kas- generalinis konsulas atkreipė met lanko daugiau nei dvide- dėmesį, jog „Maironiukams” šimt įvairaus amžiaus vaikų, – tai jau 63-asis rugsėjis. kurie tobulina lietuvių kalbos, Generalinis konsulas taip pat istorijos ir kultūros žinias. dėkojo lituanistinės mokyklos Lietuvos ambasada moky- mokytojams ir vaikų tėveliams klai teikia visokeriopą paramą, už kantrybę ir rūpestį bei pa- aprūpina mokymosi priemonė- stangas vesti vaikus lietuvišku Bendra Maironio lituanistines mokyklos šventės dalyvių nuotrauka. LR generalinio konsulato NY nuotr. mis bei vadovėliais. LR URM inf. 8 . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. .

LIETUVA IR PASAULIS Šiaulių oro uoste rugsėjo 25 d. nusileido orlaivis, pargabe- nęs Kosove žuvusio Lietuvos muitininko Audriaus Šenavičiaus kūną. Europos sąjungos vėliava uždengtą karstą pasitiko pa- reigūno šeima- žmona, 13 metų sūnūs dvyniai, sunkią minutę juos palaikė žmonos tėvai. Karstą į Lietuvą iš Kosovo lydėjo A. Šenavičiaus mama. Oro uoste lėktuvą su palaikais pasitiko ir Muitinės departamento vadovai, garbės sargyba, muitinės darbuotojai, Šiaulių vyskupas Eugenijus Bartulis. Rugsėjo 19 d. Kosove per apšaudymą žuvo 35-erių metų Klaipėdos teritorinės muitinės posto vyresnysis inspektorius Audrius Šenavičius, dirbęs Europos Sąjungos teisės viršenybės misijoje (EULEX) Kosove. Misijos Kosove personalas buvo apšaudytas apie 7.30 valandą vietos laiku Zverčano savivaldy- bės apylinkėse Kosovo Šiaurėje. Nežinomi asmenys apšaudė dvi transporto priemones, kuriose buvo iš viso šeši asmenys. Lietuvis nuo sužeidimų mirė ligoninėje. Klaipėdos teritorinėje muitinėje dirbęs A.Šenavičius buvo vedęs, turėjo du vaikus. A.Šenavičius yra trečiasis per nepriklausomybės laikotarpį tarptautinėse misijose žuvęs lietuvis. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos sesijoje New York dalyvaujantis Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas EULEX misijoje Kosove žuvusio muitinės pareigūno Audriaus Šenavičiaus palaikai iš Kosovo iš- Linkevičius Europos Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės už- skraidinami į Karinių oro pajėgų Aviacijos bazę Šiauliuose. ELTA sienio reikalams ir saugumo politikai Catherine Ashton vardu tvirtina V. Gedvilas. skaitė pareiškimą renginyje, skirtame Sutarties dėl prekybos JAV POLITIKAI KLAUSĖ APIE RUSIJOS ginklais įsigaliojimui aptarti (ang. - The Arms Trade Treaty: Susitikimų metu taip pat Towards Entry into Force). Kalboje išreikštas įsitikinimas, kad SPAUDIMĄ LIETUVAI aptarti Lietuvai ir JAV aktu- po septynerių derybų metų priimta naujoji sutartis prisidės prie Jungtinėse Amerikos teiravosi apie spaudimą iš alūs klausimai energetikos, atsakingesnės ir skaidresnės tarptautinės prekybos įprastine Valstijose (JAV) su darbi- Rusijos pusės, kurį pastaruoju gynybos ir verslo skatinimo ginkluote bei padės pažaboti neteisėtą prekybą ginklais. Šiuo niu vizitu viešintis Seimo metu patiria tiek Lietuva, tiek srityse. JAV politikams Seimo metu svarbiausia, kad sutartis kuo anksčiau įsigaliotų ir kuo pirmininkas Vydas Gedvilas ir narystės Europos Sąjungoje Pirmininkas pristatė Lietuvos daugiau šalių prie jos prisijungtų bei ją efektyviai įgyvendin- susitiko su lietuviškų šaknų (ES) siekiančios Rytų vals- pirmininkavimo Europos tų. Valstybės, turinčios pajėgumų ir patirties ginklų prekybos turinčiu JAV Senato daugumos tybės”, – teigia V. Gedvilas. Sąjungos Tarybai darbotvarkę, kontrolės srityje, kviečiamos padėti kurti kontrolės sistemas, vadovo pavaduotoju, senato- Seimo vadovas patikino, jog pakvietė senatorių R. Durbin atitinkančias sutarties kriterijus. Šalys, dar nepasirašiusios su- riumi Richard Durbin, taip pat Lietuva imasi veiksmų, siek- atvykti į Lietuvą šiam laiko- tarties, buvo pakviestos prisijungti. Lietuva šią sutartį pasirašė su Kongreso Baltijos draugų dama apginti ne tik savo pa- tarpiui dar nesibaigus. 2013 m. birželio 3 d. ir rengiasi jos ratifikavimui. grupės pirmininkais, lietuvių čios, bet ir visos ES interesus. Senatorius R. Durbin iš- Europos Komisijos (EK) vertimo žodžiu generalinis di- kilmės Kongreso nariais John „Paminėjau, jog reagavo ne reiškė nuomonę, jog Lietuva rektorius Marco Benedetti paragino Lietuvos atstovus, ypač Shimkus ir Adam Shiff. tik mūsų šalies vadovai ir turi toliau nuosekliai siekti pirmininkavimo metu, tarptautiniuose renginiuose kalbėti Seimo pirmininko žodžiais, institucijos, tačiau ir Europos energetinės nepriklausomybės, lietuviškai. „Mano žinia jums - jūs turėtumet tarptautiniuose JAV politikai patikino, jog Komisija. Tikiuosi, kad šios diversifikuoti energijos šalti- renginiuose kalbėti savo kalba. Lietuviai ypač pirmininkavimo atidžiai seka įvykius Lietuvoje bendros pastangos duos vaisių nius bei pažadėjo visokeriopą metu turėtų kalbėti savo kalba, tai geriausias kelias jos plėtrai, bei regione. „Visi be išimties – ir kaip galima greičiau”, – savo paramą mūsų valstybei. ir geriausias būdas komunikacijai”, - spaudos konferencijoje ES RYTŲ PARTNERIAMS BŪTINA SPARTINTI JAV privalo sutelkti visą savo Seime sakė M.Benedetti. VIDAUS REFORMAS strateginį dėmesį sėkmingam „Nebijokite, kad liksite nesuprasti, nes tai nedaugelio Vilniaus susitikimui užtikrinti mokama kalba. Tai netiesa, būtent tam mes ruošiamės”, - kal- Europos Sąjungos Tarybai Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz, ir užkirsti kelią nekonstruk- bėjo vertimo žodžiu generalinis direktorius, dalyvavęs Seime pirmininkaujanti Lietuva kartu Vengrijos URM politikos di- tyviai trečiųjų šalių politikai, vykusioje tarptautinėje konferencijoje „Vienijanti įvairovė: su artimais partneriais Vidurio rektorius Szabolcsas Takácsas, prasilenkiančiai su ESBO kalbų reikšmė mobilumui, darbui ir aktyviam pilietiškumui”. Europoje – Vyšegrado ketverto Čekijos URM ES generalinis chartijoje išdėstytais laisvo Europos Komisijos Švietimo ir kultūros generalinio di- valstybėmis Karnegio tarptau- direktorius Jaroslav Kurfurst nepriklausomų valstybių pa- rektorato Politikos rengimo ir šalių analizės direktorius Pierre tinės taikos fonde Washington bei Slovakijos ambasadorius sirinkimo principais. Mairesse konferencijoje pažymėjo, jog užsienio kalbų mokymui pristatė jau už poros mėnesių JAV Peteris Kmecas. Renginyje dalyvavę JAV ES turėtų būti skirta daugiau dėmesio. „Su užsienio kalbų moky- Vilniuje vyksiantį ES ir Rytų Ž. Pavilionis Rytų partne- Kongreso bei Valstybės de- mu susijusi situacija Europoje turėtų būti pagerinta. Tik vienas partnerystės šalių vadovų su- rystės šalis ragino nepasiduoti partamento pareigūnai, skaičius - 42 procentai 13 metų moksleivių gali susikalbėti sitikimą. destruktyviam trečiųjų šalių Washington akredituoti di- pirmąja užsienio kalba, to nepakanka”, - sakė EK pareigūnas. Apie Vilniaus susitikimo spaudimui, o dar aktyviau su- plomatai ir nevyriausybinių Jis taip pat pažymėjo, jog moksleivių užsienio kalbų mokėjimo tikslus ir šios viso Senojo sitelkti ties tiek Vilniaus susi- organizacijų atstovai dėkojo lygis skirtingose šalyse pernelyg skiriasi. žemyno integracijai svarbios tikimo sėkmei, tiek ir tolesnei Lietuvai už nuoseklią paramą Lietuvos Statistikos departamento duomenimis, Lietuvoje iniciatyvos įgyvendinimą kar- jų integracijai į ES būtinais rytinėms ES kaimynėms ir labiausiai paplitusi užsienio kalba išlieka rusų, tačiau daugėja tu su Lietuvos ambasadoriu- vidaus politikos sprendimais. teigė tikį, kad Vilniaus susi- ir mokančiųjų anglų kalbą. 2011 metų visuotinio gyventojų mi Wasingtone Žygimantu Tuo pačiu jis priminė, jog tikimas sutvirtins vieningos surašymo duomenimis, 78.5 procento visų Lietuvos gyvento- Pavilioniu diskutavo Lenkijos siekiant dar spartesnio šių šalių Europos pamatus. jų, be savo gimtosios kalbos, mokėjo vieną ar daugiau kalbų, užsienio reikalų viceministrė suartėjimo su Europa, ES ir o daugiausia mokančiųjų rusų kalbą - 63 procentai gyventojų. EUROPOS KOMISIJA REMIA LIETUVOS VEIKSMUS 2011 metais, palyginti su 2001 metais, išaugo anglų kalbą šernų populiacijos tankį pa- AFRIKINIAM KIAULIŲ MARUI SUSTABDYTI mokančių gyventojų dalis - nuo 16.9 iki 30.4 procento. Lenkų vojingame ruože”, - pabrėžia kalbą mokėjo 8.5 procento, vokiečių - 8.3 procento gyventojų. Vilnius, rugsėjo 25 d. kiaulių maras šiais metais T. Borg. Rugsėjo 26-ąją buvo minima Europos kalbų diena. (ELTA). Paramą Lietuvos pasiekė Baltarusiją ir visiškai Komisaras užtikrino, kad Vilniaus universiteto ligoninės Santariškių klinikų medikų veiksmams, siekiant užkirsti priartėjo prie Lietuvos ir tuo Europos Komisija pritaria komanda, su kolegomis iš JAV, 61-erių metų pacientui po infarkto, kelią pavojingos gyvūnų už- pačiu, prie Europos Sąjungos Lietuvos taikomoms preven- su širdies nepakankamumu ir kairiojo skilvelio aneurizma, ne- krečiamosios ligos - afrikinio sienos. cinėms priemonėms dėl afri- stabdydami širdies, be dirbtinės kraujo apytakos sistemos, atliko kiaulių maro plitimui, savo „Vos už 40 km nuo Lietuvos kinio kiaulių maro grėsmės ir minimaliai invazinę širdies operaciją. Tai pirmas atvejis pasau- laiške žemės ūkio ministrui, sienos užregistruoti ligos židi- yra pasiruošusi visapusiškai lyje, kai tokiu unikaliu ir sudėtingu būdu pavyko prisiliesti prof. Vigilijui Juknai išsakė niai kelia grėsmę ne tik tie- paremti būtinus veiksmus, prie žmogaus širdies ir išgelbėti jo gyvybę. Santariškių klinikų Europos Komisijos sveika- siogiai Lietuvai, bet ir visai ypač susijusius su laukinės kardiochirurgas, vienas iš pagrindinių šios operacijos širdies ko- tos reikalų komisaras Tonio Europos Sąjungai. Žinome, faunos kontrole, kuries neleis- mandos narių, dr. Gintaras Kalinauskas džiaugiasi, kad Lietuvos Borg. kad svarbų vaidmenį platinant tų pavojingai ligai patekti už medikai nuo šiol galės būti širdies gydymo pažangos pavyzdžiu Savo laiške EK komisaras ligos užkratą vaidina laukinė Europos Sąjungos sienų. visam pasauliui, o pacientai, patyrę miokardo infarktą, su širdies reiškia didelį susirūpinimą fauna - šernai. Todėl labai Lietuvai šioms priemo- nepakankamumu ir širdyje susiformavusiu dideliu randu, naujausių padėtimi, kai nuo 2007 metų svarbūs Lietuvos veiksmai, nėms įgyvendinti numatyta medicinos technologijų dėka galės žymiai geriau jaustis. ELTA, LRT Rusijoje plintantis afrikinis kurių imtasi siekiant sumažinti 1,454 mln. eurų. . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. . 9 ISTORIJA APIE NOBELIO LAUREATO PALIKIMĄ VILNIUJE je, su žmona Elia gyveno giamos ir jo parodos, buvo Vilniuje. Juos suvedė bendras organizuojama tarptautinė SUŽINOTA TIK JO NETEKUS R.Katiliaus ir J.Brodskio drau- konferencija apie jį bei jo ry- Viltis, kad galbūt ir Lietuva gas rašytojas Andrej Sergejev. šius su Lietuva. Prie viso to gali turėti gausų Nobelio pre- „Tuo metu Josifas išgy- daug prisidėjo Katilių šeima. mijos laureato archyvą, ne- veno itin sunkų periodą, tad Persekiotas, tremtas, išsipildė: rusų poeto Josifo Andrejus nusprendė jį prablaš- apdovanotas Brodskio darbų, fotografijų ir kyti, pakvietė į Vilnių. Josifas dokumentų kolekciją poeto bi- gyveno pas mus savaitę, va- Josifas Aleksandrovičius čiuliai Ramūnas ir Elia Katiliai žinėjome visur – į Kauną, į Brodskis gimė Leningrade, perdavė JAV Stanfordo univer- Trakus, jis pats vienas buvo žydų šeimoje 1940 m. Tėvas sitetui. Kultūros ministerija tik nuvykęs net į Palangą – vėliau Aleksandras buvo profesiona- apgailestauja nežinojusi, kad atsirado ir eilėraščių su priera- lus fotografas, dirbęs sovietų toks lobis buvo Lietuvoje. šu „Palanga”. Po kurio laiko jūrų laivyne, mama Marija vėl persikėlėme į Leningradą – vertėja. Šeima gyveno itin Pardavė skurdžiai, buvo marginalizuo- JAV universitetui ir atsitiktinai atsidūrėme gre- timose gatvėse. Iki pat jo ta ir dėl savo tautybės, jiems Ne kiekvienas žino, kad emigracijos šešerius metus teko išgyventi Leningrado pasaulyje garsų rusų poe- mes labai artimai draugavo- apsiaustį, badauti. Itin nepa- tą, Nobelio premijos laure- me – kartais susitikdavome ir klusnus paauglys Josifas, su- atą J.Brodskį daug kas siejo po dukart per dieną. Vėliau, laukęs 15 metų, metė mokyklą, su Lietuva, konkrečiai – su jam išvykus į JAV, bendra- įsidarbino fabrike frezuotoju Vilniumi. Būtent čia jis už- vome laiškais”, – pasakojo (sprendimas buvo susijęs ir su mezgė ilgametę draugys- R.Katilius. problemomis mokykloje, ir su tę su lietuvių poetu Tomu noru finansiškai palaikyti šei- Venclova, kuris nulėmė ir dar Viešinti sumos neleido mą), tuo pat metu nesėkmingai vieną J.Brodskio pažintį su Už kiek universitetas nu- bandė įstoti į povandeninių lai- kitu Nobelio premijos lau- pirko archyvą, R.Katilius tiki- vų jūreivių mokyklą. Netrukus reatu, lietuvių kilmės lenkų no negalintis atskleisti ne dėl panoro tapti gydytoju, dirbo poetu Czesławu Miłoszu. Čia to, kad nenorėtų, tačiau dėl morge, vėliau – įvairius kitus J.Brodskis atrado ir kitų savo pasirašytos sutarties sąlygų. darbus, pavyzdžiui, katilinės bičiulių, su kuriais susirašinėjo Josifas Aleksandrovičius Brodskis „Sutartyje nurodyta, kad kuriku laive, netgi švyturio kone iki pat gyvenimo galo. nė viena pusė sumos neskel- sargu, kelerius metus daly- Dar mažiau kam žinoma ir tai, „Aš visąlaik galvojau ir labai aktyviai tuo domėtųsi. bia. Tai – ne mano, o jų pačių vavo įvairiose geologinėse kad jo draugas fizikos profe- apie tai, kad archyvas galėtų Nenoriu peikti Lietuvos ar- sąlyga. O kiek man ir mano ekspedicijose. Tuo pat metu sorius Ramūnas Katilius su likti Lietuvoje, bet nuspren- chyvų, tačiau jų panaudojimo žmonai liko gyvent? Gal kokį J.Brodskis labai daug, nors žmona Elia čia sukaupė gana dėme, jog ir archyvui, ir mūsų galimybės, palyginti su ame- dešimt metų. Taip, suma iš ir padrikai, skaitė, daugiausia solidų J.Brodskio rankraščių, šeimai bus geriau, jei jis at- rikietiškų, – ne tokios pla- šalies gal ir atrodytų nemaža. poeziją, filosofinę ir religinę -li laiškų, nuotraukų archyvą. sidurs kuriame nors pasau- čios. Mums, kaip ir Cz.Miłosz Bet jei dešimčiai metų išdaly- teratūrą, savarankiškai mokėsi Tiesa, prieš kelias dienas lio universitetų. O archyvui ar T.Venclovai, atrodė, kad tume, ta suma kas mėnesį būtų anglų, lenkų kalbų. archyvas iškeliavo į JAV – svarbiausias dalykas ir yra reikia, jog viskas atsidurtų verta gyvenimo minimumo 1959-aisiais susipažino apie tai pranešė Californijos prieinamumas. Niekam iš tuose stambiuosiuose archy- Lietuvoje”, – atskleidė pro- su garsiais poetais ir me- valstijoje esantis Stanford uni- Kultūros ministerijos apie tą vuose. Vienas tokių – Sankt fesorius. nininkais – Jevgenij Rein, versitetas. Tai, kad archyvas už archyvą nepasakojau, aš jiems Peterburgo viešoji biblioteka, Anatolij Naiman, Vladimir Šarūnas Birutis, neviešinamą sumą parduotas nieko ir nesiūliau, nes tuomet vadinamoji „Publička”. Ufland, Bulatu Okudžava, Kultūros ministras prestižiniam JAV universitetui, reikėtų įsipareigoti. Aš nieko Bet ten gyvena gana daug Sergej Doblatov. Beje, jo patvirtino ir pats R.Katilius. nekaltinu, taip pat nekaltinu ir J.Brodskio draugų, kurie taip Apgailestaujame, kad tas poetinį skonį formavo ir Osip Archyvas, kuriame sukaup- savęs. Kaltinti nėra ko – išve- pat daug ką jo turi. Be to, archyvas neliko Lietuvoje. Mandelštam, Boris Slucki, ta daug iki išvykstant į JAV žimas buvo legalus, tai nebuvo „Publička” net neleistų pama- Ministerija suinteresuota, kad Marinos Cvetajevos, Anos poeto parašytų rankraščių, paskelbta kultūros vertybe tyti jo laiškų. Tad T.Venclova, mūsų išeivijos menininkų ar Achmatovos, su kuriais jis mašinraščių, per 150 fotogra- Lietuvoje. Nesu kokia įžy- iš Rygos kilęs Stanford profe- kitų garsių žmonių darbai, netrukus taip pat susipažino, fijų ir net paties pieštų piešinių, mybė, tik fizikos profesorius, sorius Lazar Fleishmann, taip archyvai liktų Lietuvoje, – kūryba. Nors rašyti, kaip pats taip pat jau iš JAV Katiliams o Josifas – žinomas, Nobelio pat šio universiteto leidinio šiuo metu viceministrai kaip yra užsiminęs, J.Brodskis pra- rašytų keliolika laiškų ir atvir- premijos laureatas, ir, tikiuosi, žurnalistė, literatūros tyrinė- tik sprendžia klausimą, kaip dėjo būdamas 18-os, pirmąkart laiškių, universitetui perduoti dabar, kai jo archyvas atsidūrė toja Cynthia Haven ir reko- inventorizuoti tuos įvairius viešai su savo poezija pasirodė dar gegužę. Bene 50 kg sve- Stanforde, bus dar žinomes- mendavo archyvą Stanford, darbus, įvertinti, netgi grąžinti 1960-ųjų vasarį Poetų turnyre riančiame archyve yra ir do- nis”, – paaiškino jis. kuris yra vienas prestižiš- juos į Lietuvą, jei jie yra iš- – jo eilėraštis „Žydų kapinės” kumentai, kuriuos J.Brodskis kiausių JAV. Todėl, manau, vežti. Bet už pirmtakų darbus Įtikino T.Venclova sukėlė tikrą skandalą. 1960-ai- turėjo pristatyti TSRS valdžios jis tinka labiau nei bet kuris negalime atsakyti, nesiimame siais su draugu, buvusiu pilotu Profesorius pripažino, kad atstovams prieš priverstinę kitas”, – sprendimą paaiškino vertinti, kas kiek padarė, kas Olegu Šachmatovu, sukūrė gausiausius moderniosios lite- emigraciją, tarp jų – ir laiškas R.Katilius. ne. Kitą vertus, sužinoti apie planą, kaip pagrobti lėktuvą ratūros archyvus yra sukaupęs Komunistų partijos sekretoriui tokias vertybes, kai pats jų ir išskristi už geležinės TSRS JAV Yale universitetas, kuriam Eilėraščiai – Leonidui Brežnevui. Archyvo turintis žmogus neskelbia apie uždangos, tačiau tam nesiryžo. antroje J.Brodskio gyveni- dovana prie kavos vertę didina ir tai, kad daugu- jas, taip pat sudėtinga. O.Šachmatov netrukus buvo mo pusėje sukauptą archyvą Anot jo, J.Brodskio nuo- ma rankraščių bei mašinėle Tomas Venclova, poetas, sulaikytas KGB dėl neteisėto po poeto mirties perdavė jo traukų atsirasdavo įvairiomis spausdintų eilėraščių – su J.Brodskio bičiulis ginklų laikymo, išsidavė apie šeima. Čia savo rankraščius aplinkybėmis, laiškus jis siun- ranka rašytomis J.Brodskio planą – J.Brodskį netrukus bei kitus dokumentus paliko tė jau emigravęs į JAV, o savo Stanford universitete yra pastabomis, pataisymais. taip pat sulaikė KGB, tačiau ir universitete daugybę metų eilėraščių juodraščių tiesiog daug archyvinės medžiagos iš paleido po dviejų parų. Niekam nepranešė dėstęs J.Brodskio bičiulis palikdavo atėjęs į svečius. viso pasaulio, beje, ir lietuviš- Tikrosios J.Brodskio pro- Pats R.Katilius, paklaus- T.Venclova. Būtent Jeilio uni- „Tuomečiame Leningrade kos, – nematau nieko blogo, blemos su sistema prasidėjo tas, ar J.Brodskio palikimu versitetui R.Katilius pradžioje mes gyvenome arti vieni kitų, kad J.Brodskio medžiaga ten 1963-ųjų pabaigoje, po straips- anksčiau nesidomėjo Lietuvos ir ketino perduoti sukauptą tai jis ateidavo vakare atsigerti pateko. Ten ji lengvai prieina- nio laikraštyje „Vakarinis kultūros ministerija, tikino, J.Brodskio palikimą. Tačiau kavos, tai ką parašo, atsineša ir ma viso pasaulio mokslinin- Leningradas”, kurį pasirašė kad niekam sukaupto lobio mokslo įstaigai, jau turinčiai palieka. Paskui jis, aišku, ei- kams, ir iš viso Stanford yra trys autoriai – M.Medvedev, plačiai nereklamavo. Jis pri- vieną, „amerikietišką”, poeto lėraščius keisdavo, taisydavo, antras ar trečias pagal prestižą Jakov Lerner, ir Antanas pažino, kad šeimai su archyvu kolekciją, prieš kelerius metus bet archyvui būtent tie juo- universitetas pasaulyje (po Jonynas. Straipsnyje buvo skirtis buvo labai sunku, tačiau neparodžius didesnio susido- draščiai ir įdomiausi”, – sakė Harvard ir, turbūt, Oxford). pateiktos neva J.Brodskio apsispręsti privertė noras, mėjimo, nuspręsta kreiptis į profesorius. Reikėtų paminė - poezijos citatos (iš tiesų, tai kad jis būtų pasiekiamas kuo Stanford. R.Katilius su J.Brodskiu ti, kad nemažai medžiagos buvo poeto Dmitrij Babišev plačiau, – archyvą J.Brodskio „Šeimose palikti tokių ar- susipažino 1966-aisiais – jis, apie J.Brodskį yra muzie- citatos, taip pat ir viena ti- bičiulis papildė ir savo paties chyvų nėra prasmės, nebent nors tuo metu ir studijavo juje Venclovų namuose gausiais komentarais. būtų jaunas žmogus, kuris Leningrade aspirantūro- (Pamėnkalnio g. 34), ten ren- (Nukelta į 10 psl.) 10 . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. .

200-ASIS GIUSEPPE VERDI GIMTADIENIS Spalio 10-oji yra italų ope- asis tėvas, teiksiantis paguodą ros genijaus Giuseppe Verdi savo sceniniams vaikams. Taip gimimo diena. Šiemet muzi- pat dainuos Vilija Mikštaitė kinis pasaulis ją švęs 200-ąjį (pirmą kartą Flora), Jurgita kartą. Ta proga Lietuvos naci- Lopetaitė, Rafailas Karpis, onalinis operos ir baleto teatras Eugenijus Chrebtovas ir kiti rengia šventinę Giuseppe Verdi solistai. Diriguos svečias iš (1813–1901) savaitę. Spalio Italijos Pieras Carlo Orizio. 4–10 d. bus parodyti spek- Šis „Traviatos” spektaklis takliai „Traviata”, „Otelas”, skiriamas vienos iš ryškiausių „Ernanis” ir „Rigoletas”, vyks Violetos vaidmens atlikėjų, susitikimai su menininkais, o Irenos Ylienės, jubiliejui. prieš „Otelo” spektaklį solistui Spalio 5 d. šventinę sa- Virgilijui Noreikai pirmą vaitę pratęs „Otelas”. Prieš kartą teatro istorijoje bus spektaklį pirmą kartą teatro iškilmingai įteiktas LNOBT istorijoje bus įteiktas LNOBT emerito garbės vardas. emerito garbės vardas. Juo bus Simboliška, kad šventinę pagerbtas Virgilijus Noreika savaitę spalio 4 d. pradės – „ištisa epocha Lietuvos Operos solistas Virgilijus Noreika. M. Aleksos nuotr. „Traviata” – ypatingas spek- operoje”, anot LNOBT gene- taklis Lietuvos operos scenoje. ralinio direktoriaus Gintauto į Madrido Prado muziejų, Valandą prieš kiekvieną tymas, atskleis, kokie tolesni Ant pirštų galima suskaičiuoti Kėvišo. Otelas buvo vienas o pagrindinę heroję Elvyrą spektaklį LNOBT Raudonojoje jo planai operoje. Visų susiti- sezonus, kada „Traviatos” ne- ryškiausių V. Noreikos vai- pavertė Diego Velazqueso pa- fojė rengiami susitikimai su kimų pradžia 17 val. 30 min. buvo teatro repertuare: spalio dmenų, o spalio 5-ąją šią par- veikslų heroje. Tai – tik trečias žiūrovais. Spalio 4 d. prieš Įėjimas su spektaklio bilietais. 4-ąją „Traviata” bus parodyta tiją dainuos maestro mokinys naujojo pastatymo spektaklis Irenos Ylienės jubiliejui skirtą Taip pat spalio 10 d. visi jau 772-ąjį kartą. Būtent su Kristian Benedikt (Vaidas LNOBT scenoje, jame dai- spektaklį „Traviata” žiūrovai besidomintieji opera kviečia- „Traviatos” premjera 1920 m. Vyšniauskas). Dezdemoną nuos premjerinė solistų su- turės progą išgirsti prisimini- mi į VIII tarptautinį operos sausio 31 d. savo gyvavimą įkūnys Lietuvos operos pri- dėtis: Marcas Helleris (JAV), mų apie šią solistę bei kitas kritikų seminarą „Didysis Kaune pradėjo nacionalinė madona Sigutė Stonytė, Jagą – Sandra Janušaitė, Arūnas lietuviškosios scenos Violetas. Verdi Lietuvoje”. Renginys operos trupė – LNOBT lopšys. Dainius Stumbras, taip pat dai- Malikėnas, Tadas Girininkas Spalio 5 d. prieš „Otelą” vyks nuo 10 val. LNOBT Dirigentų ir solistų sąrašas, nuos Laima Jonutytė, Audrius ir kiti. Pirmą kartą spektaklį rengiamas publikos susitiki- Raudonojoje fojė. Seminaro atlikusių „Traviatą” per visus Rubežius, Liudas Norvaišas ir diriguos Martynas Staškus. mas su maestro V. Noreika. svečiai – operos kritikai iš tuos 94 metus, įspūdingas, kiti solistai. Diriguos Martynas Tikrąją G. Verdi gimimo Maestro pasidalins savo pri- Italijos, Vokietijos ir Lietuvos. pradedant legendiniu tenoru Staškus. dieną, spalio 10-ąją, paskutinį siminimais apie nueitą kelią, Renginys nemokamas (dau- Kipru Petrausku. Spalio 9 d. bus rodomas kartą bus rodomas „Rigoletas”, apie „Otelą”. giau informacijos www.opera. Spalio 4 d. Violetą ir naujausias LNOBT pastaty- 2003 m. pastatytas režisieriaus Spalio 9 d. valandą iki lt). Alfredą dainuosiantys Raminta mas, opera „Ernanis” – viena Gintaro Varno. Atsisveikinimo „Ernanio” vyks pokalbis su G. Šių metų pavasarį dide- Vaicekauskaitė ir Edmundas iš rečiau pasaulyje statomų G. spektaklyje dainuos viešnia Verdi šventinėje savaitėje tris lio publikos susidomėjimo Seilius yra jau 30-oji solistų Verdi operų. Prancūzų statyto- iš Lenkijos Anna Siminska iš keturių spektaklių diriguo- sulaukė LNOBT surengta pora, kurių herojai mylės ir jai – režisierius Jeanas-Claude (Džilda), Dainius Stumbras siančiu Martynu Staškumi apie Richard Wagner savaitė, skir- kentės LNOBT scenoje. Arūno Berutti ir scenografas Rudy (Rigoletas), Edmundas Seilius G. Verdi operas, jų dirigavimą ta jo 200-osioms metinėms. Malikėno Žermonas yra 25- Sabounghi – veiksmą perkėlė (Hercogas), taip pat – Tadas ir tradicijas. Tad ir dabar teatras tikisi ne- Girininkas, Inesa Linaburgytė, Spalio 10 d. prieš operą menkesnio žiūrovų dėmesio, (Atkelta iš 9 psl.) trijos ligoninėse arba tremtis, Liudas Norvaišas ir kiti so- „Rigoletas” spektaklio režisie- kviesdamas drauge švęsti APIE NOBELIO... tad jis iš pradžių išvyko į listai. Diriguos Martynas rius Gintaras Varnas prisimins, italų operos genijaus Giuseppe Austrijos sostinę Vieną, vė- Staškus. kaip buvo kuriamas šis pasta- Verdi 200-ąjį gimtadienį. LRT krai iš J.Brodskio eilėraščio, liau gavo pasiūlymą dėstyti tačiau ji buvo ištraukta iš Mičigano universitete, kituose PARODA 1863 METŲ SUKILIMUI PAMINĖTI dailininko Edvardo Römerio konteksto, sujungta su kito- JAV universitetuose, jo po- N u o r u g s ė j o 2 5 d . , 1859–1862 m. pasakojančių 1868 m. dienoraštis, tremtinio mis eilutėmis, kol galiausiai ezija buvo verčiama į anglų Lietuvos mokslų akademi- iki sukilimo numalšinimą ir Severino Mikalojaus Römerio buvo pateikta su realybe nieko kalbą, 1986-aisiais jis išleido jos Vrublevskių bibliotekoje pasekmes menančių doku- prisiminimai. Bibliotekos įkū- bendra neturinti mintis „Myliu ir pirmąjį poezijos rinkinį veikia paroda „1863 metų mentų. Šios parodos tikslas rėjo advokato Tado Stanislovo aš svetimą tėvynę”). Tame anglų kalba „Less than one” sukilimo dalyvių gyvenimo – atskleisti ne pačius istori- Vrublevskio motinos Emilijos pačiame leidinyje po kelių („Mažiau nei vienas” – angl.). vaizdai dokumentuose”. Joje nius faktus, bet už jų esantį Beniovskytės-Vrublevskienės mėnesių pasirodė skaitytojų J.Brodskio eilėraščius į lietu- pristatomi sukilimo dalyvių žmogų: jo kasdienio gyveni- dienoraštis, kuriame ji fik- reikalavimas „nuteisti veltėdį vių kalba daugiausia vertė jo rašyti asmeniniai dokumentai mo džiaugsmus ir rūpesčius, suoja 1863 metų įvykius, Brodskį”, taigi poetas, apkal- bičiulis Tomas Venclova, taip (egodokumentai): dienoraš- asmeninius išgyvenimus, to liudija to meto moters požiūrį tintas veltėdžiavimu, po kelių pat Algirdas Patackas, Sigitas čiai, laiškai, prisiminimai. meto socialines bei kultūrines į sukilimą. Sukilėlio tremtinio mėnesių iš tiesų buvo nuteistas Geda, Markas Zingeris. Dokumentuose užfiksuoti fak- aktualijas. Edvardo Čapskio laiškai iš ir ištremtas į Archangelsk sritį, 1983 m. mirė J.Brodskio tai ir mintys padeda geriau at- Parodoje eksponuojami Samaros seseriai pasakoja apie Norinskaj kaimą. motina, 1984 m. – tėvas, tačiau skleisti šio istorinio įvykio da- ne tik sukilimui vadovavu- tremtinių gyvenimo sąlygas ir Ši sufabrikuota byla neliko sovietų valdžia jam į tėvų lai- lyvių asmeninius išgyvenimus, sių asmenų: Konstantino ir pastangas grįžti į tėvynę. nepastebėta ir Vakaruose – dotuves taip ir neleido atvykti. pažiūras, tarpusavio santykius Juozapo Kalinauskų, Antano Didžioji dalis eksponuoja- rusų inteligentų pastangomis Net kelis kartus J.Brodskis bei vykusius istorinius, socia- Mackevičiaus, Zigmanto mų dokumentų parašyti lenkų ir dėl Vakarų spaudos protestų lankėsi Vilniuje, apie čia pa- linius ir kultūrinius procesus. Sierakausko, bet ir kitų, ma- ir lietuvių kalbomis, keletas 1965 m. gruodį, po to, kai tirtus įspūdžius byloja ir jo Paroda veiks iki spalio 18 d. žiau plačiajai visuomenei jų – to meto žemaičių tarme. teismo posėdžio stenograma ir poezija – eilėraščių ciklas Lietuvos mokslų akademi- žinomų sukilimo dalyvių ir jų Dokumentinę medžiagą pa- keliolika J.Brodskio eilėraščių „Lietuviškas divertismentas”, jos Vrublevskių biblioteka – šeimos narių, artimos aplin- pildo sukilėlių fotografijos ir buvo išspausdinta New York, mini poema „Lietuviškas nok- viena didžiausių dokumentinio kos žmonių asmeniniai do- kita ikonografinė medžiaga poetas paleistas iš tremties. tiurnas”. paveldo saugyklų Lietuvoje, kumentai. Dienoraščiuose, iš Vrublevskių bibliotekos Nors jo eilėraščiai, savaime J.Brodskis taip pat rašė kurioje gausu dokumentų, atsiminimuose ir laiškuose rankraščių ir retų spaudinių suprantama, nebuvo spaus- pjeses, vertė iš anglų, lenkų, atspindinčių visus 1863 m. atsiskleidžia sukilėlių buitis, skyrių fondų. Ekspozicijoje dinami beveik iki pat TSRS net lietuvių (T.Venclovos ei- sukilimo etapus. Kiekvienas kasdieniniai darbai, rūpesčiai yra leidinių, studijų apie šį žlugimo, J.Brodskio poezijos lėraščius) kalbos. 1987-aisiais besidomintis gali susipažinti ir džiaugsmai, stiprūs išgyve- laikotarpį, įvykius ir žmones. nuorašai keliavo iš rankų į poetas įvertintas Nobelio li- su sukilimo istoriją liudijan- nimai, patirtų sunkumų apra- Bene svarbiausi vieno iš suki- rankas. teratūros premija. J.Brodskis čias dokumentais: nuo 1861 m. šymai, vidinės autorių kontem- limo vadų Jokūbo Geištoro at- 1972 m. pavasarį jam buvo mirė 1996 m. New York, pa- baudžiavos panaikinimo refor- pliacijos. Turinio išsamumu siminimai, taip pat Apolonijos leista pasirinkti – kalėjimas ir laidotas Venecijoje. mos rengimo, apie politinius išsiskiria Römerių šeimos Dalevskytės-Sierakauskienės, priverstinis gydymas psichia- Ignas Jačauskas, delfi.lt įvykius Lietuvoje ir Lenkijoje narių – sukilėlių – dokumentai: (Nukelta 11 psl.) . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. . 11

FESTIVALIO LANKYTOJAMS DALIJO SUKILIMO MANIFESTĄ „DIRVAI” Nuo ankstaus pavasario lio organizatorius dr. kun. vykęs 11-asis Bistrampolio Rimantas Gudelis. AUKOJO festivalis baigėsi. Jis skirtas Bistrampolio dvare sau- J.Sabaliauskas, 1863 m. sukilimo 150-osioms gomas ne tik Vladislovo metinėms, nes netoli vy- atminimas, įrengta ir kny- Rocky River, OH...... 100 kusioms kautynėms vado- gnešių koplytėlė, menanti pa- A.Venckunas, vavo Bistrampolio dvaro sipriešinimo judėjimą, carui Santa Monica, CA...... 80 savininko sūnus Vladislovas uždraudus lietuvišką spaudą Bistramas. po 1863-ųjų sukilimo. R.Gricius, Agoura Hills, CA...76 Atėjusiųjų į paskutinį „Patriarchas buvo Jurgis A.Puteris, Toronto, CAN...... 50 festivalio koncertą laukė Bielinis. Jis mirė mano pro- B.Timms-Navikas, Mentor, OH..50 staigmena – kaip priminimas prosenelio sodyboje – Mitkų Lietuvos kultūros paveldo objektas Bistrampolio dvaras, turintis G.Indreika, Chicago, IL...... 45 apie sukilimą dalytas sukili- sodyboje. Ir mes kartu su bro- archeologinę, istorinę, kraštovaizdinę vertę yra 14 kilometrų nuo mo manifestas. liu pasitarę nusprendėm, kad Panevėžio, netoli Uliūnų gyvenvietės. M.Ambrose, Lewes, DE...... 28 Šalia Bistrampolio dva- šitą vietą galima įprasminti R.Baika, Salem, NH...... 28 ro atidengti koplytstulpiai pakabinant kryžių, po kuriuo sukilimo vadams kunigui J. Bielinis likus vienam mė- MIELI „DIRVOS” SKAITYTOJAI D.Gatautis, Clev. Hts., OH...... 26 Antanui Mackevičiui, dvaro nesiui iki nepriklausomybės IR RĖMĖJAI, D.Armonas, Mentor, OH...... 20 savininko Karolio Bistramo gavo širdies smūgį”, – sako 2013 metų „DIRVOS” lėšų telkimo vajus sparčiai artėja prie D.Dunduras, Cleveland, OH...20 sūnui Vladislovui. Nors R. Gudelis. galo. Jis baigsis loterija 2013.11.1. Jūsų dėmesys „DIRVAI” caro kariuomenė ir pralai- Šiais metais sutvarky- visada buvo ir lieka labai svarbus. Be jūsų finansinės paramos J.Savaitis, York, PA...... 10 mėjo, vėliau su vadais buvo tos Panevėžio rajone esan- nebūtų „DIRVOS”. Anksčiau jums buvo išsiuntinėti loterijos bi- V.Tamulis, Cleveland, OH...... 10 susidorota – A. Mackevičius čios sukilėlių kapavietės. lietėliai su prašymu juos išplatinti ir šakneles gražinti „DIRVAI”. A.Petraitienė, St. Pete. Bch., FL..8 pakartas, tik V. Bistramui, Bistrampolio festivalį baigė Jei jūs to dar neatlikote, maloniai prašome tai neatidėliojant pasak jo proanūkio, pavyko pirmą kartą lietuviškai at- padaryti. Tuo jūs tik sustiprinsite savo paramą „DIRVAI”. Visiems aukotojams pabėgti. liktas Brodvėjaus miuziklas „Vilties” draugijos valdyba nuoširdžiai dėkojame „Jį Ramygalos žydai per- „Mirtinas bučinys”. LRT rengė rabinu ant karalienės Lizos tilto. Buvo pasakyta, kad tai kurčnebylys rabinas, kad jis vežamas gydyti ir taip jis pabėgo iš carinės A.† A. imperijos. 10 metų gyveno Architektui Drezdene, kita Bistramų gi- minės atšaka – kurliandiškoji KUNO VON KIPARSKI atšaka – visada buvo lojali carui”, – pasakoja festiva- išėjus į amžinybę Jo žmonai, Nijolei Bartuškaitei von Kiparski ir visai šeimai, reiškia užuojautą ir kartu liūdi.

Romas ir Brutenis Veitai ir jų šeimos

Po sunkios ir ilgos ligos, mirus A.† A. JADVYGAI ČAPIENEI – (ČAPKEVIČIENEI),

1863 sukilimo meto piešinys, mūsų mielai dainos draugei „Čiurlionio” simbolizuojantis Lietuvos, Len- kijos ir Baltarusijos draugystę ir ansamblyje ir vėliau gyvenime, skaudžios vienybę su neišaiškintų asmenų netekties valandose reiškiame gilią užuo- parašais. LMAVB RS F 37-111279 jautą sūnums: RAIMONDUI, EDMUNDUI, piešinys ARTŪRUI ir NIDUI, bei jų šeimoms, dukrai (Atkelta iš 10 psl.) DIANAI ir jos šeimai, kurie globojo ir slau- PARODA 1863 METŲ... gė ją, po jos vyro EDMUNDO mirties, bei visiems giminėms ir artimiesiems. Konstantino Kalinausko spausdintinis palikimas. A. Giedraitienė, Jau atlikta nemaža darbų S. Gedgaudienė, tiriant, siekiant priminti ir įam- žinti 1863 m. sukilimą, tačiau A. Petraitienė, dar ne visi sukilėliai įamžinti, A. Raulinaitienė, net ne visų pavardės žinomos. A. Sagienė, Ši paroda – tai bandymas pri- A. Stempužienė, minti sukilime dalyvavusius asmenis, jų mintis ir nuotaikas, V. Juodvalkis, lydėjusias link svarbiausio su- M. ir K. Marcinkevičiai kilėlių tikslo – už jūsų ir mūsų laisvę. LRT 12 . DIRVA . 2013 m. spalio 1 d. . SPORTAS

LIETUVOS VYRŲ KREPŠINIO RINKTINEI - SIDABRAS Lietuvos vyrų krepšinio rinktinė Europos čempionate Slovėnijoje pelnė sidabro medalius. Liublianos „Stožice” arenoje vykusiame finale lietuviai 66:80 (22:19, 12:31, 16:18, 16:12) nusileido pirmą kartą istorijoje laimėjusiai Prancūzijos rinktinei su NBA žvaigžde Tony Parker prie- šakyje. Finalo pradžia kaip ir dera vyko taškas į tašką. Antro kėlinio viduryje lietuviai po dviejų Renaldo Seibučio bau- dų buvo priekyje 31:29, tačiau tada Jonas Kazlauskas atliko iškart net kelis keitimus, o prancūzai tuo neįtikėtinai pa- sinaudojo - spurtas 21:3 ir jie po dviejų kėlinių kontroliavo Lietuvos rinktinė vieningai užkėlė koją ant nugalėtojų pakylos. Ne ant pirmo laiptelio, kur karaliavo prancūzai. Slovėnijoje pasibaigu- padėtį (50:34). sio 38-ojo Europos vyrų krepšinio čempionato finale Lietuvos rinktinė 66:80 pralaimėjo Prancūzijos krepšininkams ir pelnė sidabro Po didžiosios pertraukos medalius. EPA-ELTA nuotr. lietuviams nė karto taip ir nebe- pavyko sumažinti savo deficito arba 9,02 mln. Lt. Tai - 24,711 kus žais rungtynes su Kauno iki vienženklio. Priešingai, itin tūkst. Lt per dieną, kas irgi yra „Žalgiriu”, kurio gretose - komandiškai žaidę prancūzai šiek tiek daugiau nei 20 tūkst. Martynas Pocius ir Robertas kelis kartus pirmavo 20 taškų Lt. premija. Javtokas. skirtumu ir neleido suabejoti Huston „Rockets” puolėjas Naujojo Lietuvos krepši- savo pranašumu. Donatas Motiejūno metinė nio lygos (LKL) čempionato Ilgiau nei du mėnesius – sutartis įvertinta 1,423 mln. startas - irgi rugsėjo 26 d., nuo liepos 15 d. (pirmos rinkti- JAV dolerių arba 3,639 mln. o Vilniaus „Lietuvos rytas”, nės stovyklos) iki rugsėjo 22 d. Lt. Per dieną jo pajamos - 9970 kuriam atstovauja Renaldas (paskutinių pirmenybių rung- Lt. Jam prireikia vos dviejų Seibutis, pirmas rungtynes žais tynių) – aukota vasara, poilsis dienų, kad uždirbtų tiek, kiek su Klaipėdos „Neptūnu”. ir asmeninis gyvenimas. Ir tai valstybė jam skyrė už Europos Ant pečiaus kojų sukėlę daryta ne dėl pinigų. čempionato sidabrą. negulės ir J. Valančiūnas bei Visa tai galima prisiminti Su Atėnų „Panathinaikos” D. Motiejūnas. Jau netrukus apie Lietuvos rinktinės krepši- ekipa kontraktą pratęsęs Jonas prasidės NBA klubų treniruo- ninkus, iš Slovėnijos sostinės Mačiulis per sezoną turėtų čių stovyklos, o ikisezoninių Liublianos parvežusius sidab- gauti apie 450 tūkst. eurų arba rungtynių maratonas startuos ro medalius. 1,554 mln. Lt. Tai - 4,257 Lt po kiek daugiau nei savaitės - Lietuvos Vyriausybė rink- per dieną. Tad vienam ko- spalio 5 d. tinei už iškovotus sidabro vingiausių rinktinės žaidėjų J. Kazlauskas, kuris su medalius skyrė 240 tūkst. litų 20 tūkst. Lt premiją uždirbti Lietuvos krepšinio federacija premiją. Jei šią sumą dalintu- pačiam užtrunka kiek daugiau yra pasirašęs ketverių metų me tik žaidėjams, kiekvienam nei pusę savaitės. kontraktą (iki 2016 metų Rio dvyliktuko nariui išeitų lygiai Beje, jei lietuviai būtų tapę de Žaneiro olimpinių žaidynių po 20 tūkstančių Lt, tačiau, čempionais, jiems buvo numa- pabaigos), tai pat jau tvarko- be abejonės, savo dalį gaus ir tyta beveik dvigubai didesnė si dokumentus, nes jo laukia P.S. TIRE Inc. treneriai bei pagalbinis per- – 450 tūkst. Lt premija. Kinijoje treniruojama ekipa Complete Front End Service sonalas, tad krepšininkams Guangdongo „Southern Tigers”. atiteks kiek mažiau. Poilsiui laiko nelieka Ar ši premija klubuose Kiek krepšininkams po Kas dalyvaus krepšinio 216 481-5397 šimtus tūkstančių ar net mili- Europos čempionato liko po- pasaulio pirmenybėse? New and used Tires, Brakes, Shocks, Struts jonus uždirbantiems žaidėjams ilsio prieš naująjį sezoną? Į Pasibaigus Europos krep- Mufflers, Lube oil and Filter adekvati? Sunku pasakyti, ta- Prezidentūrą atsiimti valsty- šinio pirmenybėms liko vos čiau bent jau didžiausias algas keturios vietos į kitais metais OPEN binių apdovanojimų (ordinų) th gaunantiems Linui Kleizai, atvyko tik penki žaidėjai. Ispanijoje vyksiančias planetos Mon. – Fri.: 8 am to 6 pm 866 E. 200 St. Jonui Valančiūnui, Donatui „Gal jie jau pradeda iš- krepšinio pirmenybes. Iš viso Sat.: 8 am to 4 pm Cleveland, OH 44119 Motiejūnui ir Jonui Mačiuliui sivažinėti – matote, dabar kitais metais vyksiančiose var- ji turėtų kelti šypseną. klubai spaudžia, pinigai dideli žybose dalyvaus 24 komandos. L. Kleizos metinis atlygi- ir visa kita. Kai kas išvažia- 4 kelialapius FIBA išdalins nimas - 4,6 mln. JAV dolerių vo į Kauną, Linas Kleiza atsižvelgdama į tam tikrus (tiek puolėjas gaus nepaisant su manimi atsisveikino jau kriterijus: sportinį, ekonominį, to, kad Toronto „Raptors” Slovėnijoje”, - į žurnalistų šalies valdžios požiūrį. klubas, pasinaudojęs amnes- klausimą, kodėl Prezidentūroje Į kvietimą pretenduojančios tijos taisykle, jį atleido) arba tiek mažai krepšininkų, po federacijos kartu su paraiška 11,765 mln. Lt. Vadinasi, per sveikinimų atsakė treneris galės įteikti ir piniginę paramą. dieną L. Kleiza, kuris arti- Jonas Kazlauskas. Surinkti pinigai bus skirti krep- miausius dvejus metus atsto- Ir iš tiesų: L. Kleiza su šinio populiarinimui. Likusios vaus Stambulo „Fenerbahce „Fenerbahce Ulker” klubu čempionato dalyvės paaiškės Ulker”, vidutiniškai gauna jau jau žaidžia „Rixos Cup” vasario 1-2 dienomis. 32,234 tūkst. Lt. Taigi tam, kad turnyre Stambule, o netru- delfi, lrytas, LRT, ELTA uždirbtų Vyriausybės kiekvienam žaidėjui skirtą premiją LIETUVIŲ RADIJO PROGRAMA girdima antradieniais jam užtenka beveik pusdienio. 9:00-10:00 val. vak. iš WPAT stoties 930 AM banga. J. Valančiūno alga pagal Interneto svetainė: WWW,WPAT930AM.COM Dėl pranešimų ir skelbimų kreiptis į dr. Giedrę Kumpikas, kontraktą su „Raptors” šį se- 82-32 Bell Blvd., Hollis Hills, NY 11427. Tel. (718) 776-1687. zoną - 3,526 mln. JAV dolerių Fax: (718) 479-8923. E-mail: [email protected]