Pilgrimage across Central Europe Balatonalmádi-Sümeg Information booklet with maps balatonfelvidek.mariaut.hu Bevezető oldalak Content

Introductory pages 2. o. tourism product - publications 2-7 3. o. Be offline! 4-5. o. The Way of Mary 6-7. o. Practical advices, tips 1 Balatonalmádi – Vászoly Balatonalmádi, Felsőörs, Lovas, , , Balatonfüred, 8-11 Balatonszőlős, Pécsely, Vászoly Vászoly – 2 Vászoly, Dörgicse, , Köveskál, Szentbékkálla, Mindszentkálla, , Tapolca 12-17 Tapolca – Sümeg

3 Tapolca, Sümeg 18-21

22-23 Accomodations

24 Our partners and supporters

Tourism product - publications

2 Bevezető oldalak Be offline!

Nowadays it’s easy to get lost in the constant noise and un- necessary flow ofinformation. As we open our eyes in the morning a wealth of data, information, news and advertising is pouring on us, as we turn on the laptop,TV,radio, phone, or even open a newspaper.

We pay attention to everything, except to ourselves, not even to mention others. You have enough time for everything, except for the inner voice, the feelings. We became an in- stant world,and at the same time a virtual too, we must get everything right now, online immediately. The world rushes around us with such a speed that is impossible to create some kind of inner peace, silence and quietness in us. Let’s be of- fline then!

Let’s give it a try, at least for 3 days! Trywhat happens if you get out ofthis world, and later compare the experience. Com- pare in which world did you have independent, value-crea- tingthoughtsand in whichdid you live underpressure, fearing that you miss something important, if you do not adrift with your fellows in this accelerated world.”Theexternalsilence is only the first step. The second step is much more difficult, the voices ofwishes must be silencedin order not to over- whelmthemainwish: the longing after the encounter with Tourism product - publications God. „

3 Pilgrimage network in Central Europa: The Way of Mary The 20thcentury brought indefinable suffering to the people. Wars started from our region, from Central Europe. Also the Commu- nism’s and Nazism’s genocides were the most devastating over here. Deep in our souls there are still fears, deep wounds of anger, preju- dice, hatred, contempt, accusing each other even today. Despite of living free seemingly, our souls are not free. “We should finally be set free.” In the tales of the Central European people, when the situation gets untenable or unsolvable, man sets off wandering. Sets sail to shake off that hinders or ties him, sets sail to discover new worlds, new people, new ideas. Sets sail to renew himself and by doing so adds his share fair to the renewal of the world. By having the dream of a pilgrimage connecting and encompassing Central Europe some- time in the early 2000’s, we - whose hearts are filled with the Way of Mary - feel that we listened and responded to the impulse, to the encouragement of the Spirit. “Prepare the way of the Lord!” As if the heavens were calling us. Prepare the way of the Lord and prepare the way of the people. Prepare a great pilgrimage first of all for the people of Central Europe, so that by setting sail they can get deeply acquainted with each other, find each other, start to love each other and create community. Con- nect Mariazell and Csíksomlyó, Czestochowa and Medjugorjewith each other and all the Mary’s shrines in between into a network pil- grimage routes. Prepare a pilgrimage route – connecting the Mary’s shrines - for the European peoples living in peace with calmer history. A route that reveals all the available values so that the people of Europe find each other again, personal acquaintances and friendships could be built, to the end to have a breakthrough in the understanding and acceptance of each other.

4 Prepare a pilgrimage route encompassing and joining together- seven countries so that the peoples of North and South America, Asiansand Africans, and people from the Far Eastcome toCentralEu- rope, to a Central Europe that had lived almost the entire twentieth century locked in behind bars, in spiritualhandcuffs, behind mental barbed wire, but now it can breathe again and is standing in front of prosperity. As if the world’s events were accelerated. The individual has to faceBabel-like confusion. All that surrounds him – is uncontrollable and despite all of his efforts he cannot readily adapt. Because you may not have to adapt. Because you may not need to drift ... We shouldn’t agonize over the social, political and economic problems of the often artificially accelerated world, for it is not in our power. What’s in our power, is us. Our bodies, our minds, and our soul - well, it really is in our power. If we want to, we can control them. We are able to turn them towards the good, peace, justice and openness to others. At the same time our immediate family, circle of friends, our communities and work colleagues give us jobs so that they can find new ways. First we have to be spiritually reborn and then help those whom we can reach.

The Way of Mary, the pilgrimage is the power of the body, the spirit, and the soul, and an experience for a lifetime of we received it in order to take good use of it. Let’s go then: for a day or a weekend, or a month, or even for months, until we reach the goal. The goal, however far it seems, is ourselves. If we have braced ourselves upour hearts will tellhow far- and where to go for a new heart, new soul, new ideas, new impetus, and to all of this we obtaintremendousspiritual strength. We build the road and invitethehundreds of thousands andmil- lions who are searching themselves for pilgrimage.CentralEurope awaits, receives andserves with open arms, open heart and sincere humanity. It is becausewe havethe greatest needtoserve,to love. We were appointedto be of use for others with the Way of Mary, with the pilgrimage. With newapproach, humility,disciplined and boldly, with confidence, true andcaring we welcome and call our human brothers, true fellow men for the road of spiritual renewal. Dr.TamásSzabó founding president ofthe Way of Mary Nonprofit Association

5 Practical advices, tips All the roads – without ex- complete despite of regular ception – maintained and maintenance. If you lose the suggested by the Way of signal, go back to the last sig- Mary Public Association, nal and from here search for are running along marked, the continuation alternative- signed trails. Most of the ly try consult the map and time you have to follow the get to the closest settlement. different coloured (purple, blue, red, yellow, green) However our 25-40 km pil- symbol of the Way of Mary grimage offers a more seri- (M) painted on white back- ous Challenge! ground. There are some un- signed sections, without the The success of the pilgrim- symbol of the Way of Mary, age depends on the prepa- there you should follow the ration; it requires sufficient usual tourist signs (green bar experience and a thought- -, blue cross +, etc.). These fully compiled equipment signals are prepared accord- and travel bag. If you lack ing to the nationaltourist- experience yet start with a signstandards painted onto shorter stretches or join to trees, stones and other fixed organized groups. You have landscaping objects. to be aware of the difficul- Some roadjunctions have in- ties of the route, your abili- formation tables that provide ties and all the local-regional information on the direc- features. We have stated the tions of travel and difficulty levels of the, but distance. The road signs can deterioration of the walkable be damaged or become in- route may occur. Leave spare time and strength daily in case you might need to walk longer or slower. It is important tohave the right equipment, to dress according to the possible- weather conditions and the terrain, the worn footwear (mostly recommended hik- ing shoes) and a minimal first-aid kit. Packeasily and- conveniently, the backpack’s weight preferably should not be more than 10kg. Pay at- tention to hygiene, treat ex- coriations and waterblisters.

6 Practical advices, tips Check at the end of the day going. Feel grateful, even if it if you have any tick. Drink doesn’t happen the way you from the tap or take water wanted or if you don’t re- only from the qualifieddrink- ceive what you have expect- ing water sources, springs. ed. Accept it. Keep silence in Respect not only the land- the churches, evenin nature scape, that you are crossing, you can walkmore quietly. but also the local people; be Pay attention to the envi- open to new things, newp- ronment to yourself and to erspectives. You can also each other, especiallyif you searchfor the community, are walking with a team. The connections, relationships. depth of your journey reveals Do not hesitate to ask for itself, and your Goal can be help, or to share where you achieved this way. come from, where you are We wish a good trip, safeand blessedarrival to allpilgrims!

The GPS technology helps Satellite navigation is becoming more widespread and ac- cessible technology these days. The simplest version of use is, when we use own appropriate mobile phone for positioning offline1. A suitable App2 for this is for example the free Maps With Me. Its drawback is that it doesn’t navigate only shows you where we you exactly and the field surfaces of the map are developed only at a basic level. If you want the right help that offers ac- curate navigation, colourful, contour lined map with the net of the tourist trails while it does not drain your phone in 3-4 hours, you can use a GPS device manufactured for this purpose. You can download the desired track routes thus you can rely yourself on the GPS in the field in respect of the orientation. You get instant feedback when strayed from the right way even from up to 20 meters. It indicates the next junc- tions and their distances in navigation mode. Depending on the device you can see the coveredterrain, reliefprofile and climbsawaiting you.

Recommended Links: mariaut.hu, turistautak.hu, openmaps.eu

1 Without Internet and mobile connection 2 Mobile application, utility

7 Balatonalmádi – Vászoly

28 km 250 m 90 m 9 óra végig Our several days’ long pilgrim- houses till Alsóörs. age starts from Balatonalmádi shows up from time to time with St. Imre church; it leads along very stunning panorama. beautiful houses, villas to Káp- We pass by the edge of Paloznak, talanfüred, where we make a next to the Pongrácz- Castle and detour to the chapel of Angya- soon we get to the Calvary. From los Boldogasszony in a rather here our trip continues along the romantic setting. Alongside the stations of the Olaszrizling Edu- Alsóörsi borderroad and then cational Path. the old Roman road we walk In Csopak, turn right at the past vineyards, cellars, weekend T-shaped intersection. Af- BALATONALMÁDI ter about 200 m we reach the Parish church of St. Imre and Holy Csonkatorony, where we cross Right Chapel the busy main road No. 73. The Parish church of St. Imre is loca- We go further along Homokbá- ted In the center of Almádi, was built nya street towards Balatonfüred. in 1930 based on the plans of István Medgyasszay. The special value of the Walking among old cellars, vine- Church is that it follows the traditions yards decorated with beautiful of Transylvanian architecture, but the houses the beautiful view repeat- elements of its façade are defined by edly emerges. The Péter-hegyi Permian vöröskő (redstone) typical for the buildings around Lake Balaton. In road leads us soon to Balaton- 1958 the Buda Castle’s Chapel of the arács, from where we head to- Holy Right was built next to the chur- wards the upper town center ch in all its glory. The chapel received of Balatonfüred. After the Red its first relic, a fragment of St. Stephen’s Church we turn left into the hand bone in 2001. Balatonalmádi’s cultural and religious importance was Bajcsy-Zsilinszky street, and further increased, that guards three by walking by the Lutheran church today: the relics of our first kink’s son, we get out to the edge of the city. St. Imre was given as a gift in 2005 and At the Szőlősi road we turn left, in 2007 it received the relics Blessed Gisella. It is the only place in , we stroll among new houses, where the relics of the Hungarian royal while we repeatedly catch sight holy family are to be found together. of the Lake Balaton and the Ti- This is how Balatonalmádi has become hany peninsula. The residential a place of memorial and at the same area terminates here; we arrive time a pilgrimage of the first Hungari- an Royal and Holy Family. to beautiful oak woods, after the forest vineyards appear again.

8 ALSÓÖRS the right side the Róka-hill and Leader Merse Park vine yarded-forested hill sides The Merse Fountain is an integral of the Nagy-Gella rising from part of the old Alsóörs, as a local the widevalley provides a spa- agora it has always been a meeting and assembly place. Its life-giving cious, magnificent sight. On water has been present in the vil- the Pécsely-Tótvázsony road we lage’s life over 735years. In the park turn left and then deviate to the one can walk along flowered roads, right at the first street towards crossing the Séd stream, which bed is paved with red stones and aquatic Pécsely’s center. Approaching plant-filled. There you can try the the Reformed church we arrive climbing wall, the hangs, the basket to Pécsely-Vászoly road, we walk backboard and the sandy foot tennis along this rather ascendant road court. For the sake of toddlers a play through the village and continue ground was also built in the park. approx. 400m. An unforgettable panorama of Here we deviate to the right- Lake Balaton emerges; it’s easy towards the vineyards, the way to see the other side as well. In provides beautiful views almost beautiful surroundings walking in every directions. The grassy between weekend houses and path leads to the mountain top. wine cellars we reach another The environment is pleasant, the forest. From the road’s curving view is nice on the way back too, we deviate to a narrow, some- now we see the western side of times bushy path, we soon arrive the peninsula. We arrive to the edge of very steepvalley, to a friendly, roof with grove; from where we descend the val- in front of us Vászoly will soon ley bottom on wooden stairway. appear. We go into the village We cannot see the stream yet, among beautiful old houses. but we hear the pleasant bub- Shortly a sign warns us about bling of the water. We arrive to the nearby water stage and the the Noszlopy-spring where we cross to the other side of the stream. Slowly we move away from the brook, and walking among tall trees along our bushy path we get out of the forest. Turning left to a grassy road along the forest edge we arrive to a riding school. We have received Balatonszőlős’ High street. At the edge of the town the Catho- lic Church can be seen in a very nice environment. We have to continue from here to the left along the Balatonszőlős-Pécsely road. On the left, almost to- tally interconnected forest, on

9 Balaton felv 1 b 10/5/15 22:00 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K D E R Ü F

N

A n

. L u

K 2 k m

. A

F T

i

r P

á Á v

Ó K

. r

D o É D e r m o I m l I p

D s t a y

m o n n n t l Á l e e o N y t a o z 0 z y p s S M g á s n a L K g A A o

2 9 5 d l e - h .

N o a B O s T C s e r r A ö ó S o m l ó - h . L

s

l A A l s B r ö ô s s a l v - e z o F c L

á y

r l k é a g a t 7 1 n s n o a a z i k P r o l á v a l P á

K D B

E

y

g -

n k

n a

i

é R

l a

2 8 4 v y

k

z

s

i p n

n ö

r Ü 3 2 7

o n o o z

r a

s s

s t F

a o

l t C

C K o p a s z - t e ô O N C s á k n y - h . O - T r ó t o A á d 7 3 l i n L á k S A

i d B ô r d n E z s j a ô f d S r m C é e r - Á i p R d z i A s y e l y r e N m e g l V ü - o h O s i l f ö ô ó a ö T p t v n n r - k á A e o l ö m a ó i L t h e J k i k V t a A s p l o B l a o B K r - é m i h o y l e g p F e h m e k t e ó s t L ó c z y - b g . c á l e h e g y i

o r m á n - d k R é T s P a p s o k -

i

s

ô l t e m p l o r ô S z t ú

d -

é s i k idegkúti-s

H á p g r o e r l ô z o d f f i s ó o H z N s s A ô l ô z S é d k e m p i n g s n o t a l a B 7 y l e s c i m N a g y - G e l é a o l l p a y y a z g n S M a o N s y l z e á s v c t y l é y ó e l P T s o c z é s p á s V Z á d o r v e - b m a s e k á N a r r J

. o t f z r r S o o b d á á T g G a n r e a s c B i g r ö 3 1 4

10 d s i E d v á r - h . K

Composite Balaton felv 1 b 10/5/15 22:00 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K D E R Ü F

N

A n

. L u

K 2 k m

. A

F T i

r P

á Á v

Ó K

. r

D o É D

e St. Jacob spring. Allow a few r m o I BALATONFÜRED m l I p

D s t a y minutes to marvel at them, and m o n n n t l Á l e e o N y t a o z 0 z y p s S

M then we can continue our way g Redchurch á s n a L K g A A o The Church of Christ the King (local until the end of the strikingly 2 9 5 d l e - h . N o a call it red church) was built in 1927 B O beautiful street, where by turn- s T C s e r r in Neo-Romanesque style. Its two A ö

ó ing left we arrived to our ac- S o m l ó - h . L

s 35-meters high towers aredominant l A A l s

B commodation, the Camp Gádor r symbols ofthe city. The church of ö ô s s a l Füred was consecrated in the honour (Swallow’s Nest, Nature and En- v - e z o F c

L of Christ the King. With this title á y

r vironment Learning Center). l k é a g a t 7 1 n s the church is nationally, but also glo- n o a a z i k P r o l á bally one of the first. v a l P á By bike

K D B Lóczy Cave and the Jókai lookout Starting from Balatonalmádi

E

y

g -

n k

n tower a i

é R move according to the descrip- l a

2 8 4 v y k

z s

i p n n ö r Ü

3 2 7

o n o o

z It is the biggest cave of Balaton Up- r a s s

s

t F tion of the pedestrian route. It is a o l t C

C K o p a s z - t e ô O

N lands, 120m long. C s á k n y - h . advisable to stay on the pedestri- O The cave is not characterized by the - T r ó t o

A an route until the Red Church á d 7 3 giant dimensions norarich stalactite l i n L á k S A and stalagmite formations, but by (Vörösteplom) of Balatonfüred i d B

ô sedimented limestone stratification r and then move along to the road d n millions of years ago and by forms E Balatonfüred-Balatonszőlős. Pass-

z referring to the in currence of the- s j

a ing by the White and the Papsoka ô f cavity. One of the highlights of the d S r m C é e churches we leave the city on an r visit is when all the lightsare turned - Á i p R d z i A s y e off to demonstrate the absolute zero l y ascendant road reaching Balaton- r e N m e g l V ü - o h O s i l f ö ô ó lighting conditions typical to caves. a ö T p t v n n r szőlős on a winding road, bor- - k á A e o l ö m a ó i L t h e J k The Jókai lookout is located near the i k V t a A s p l o

B dered by forests. In the intersec- l a cave with an impressive panorama. o B K r

- tion of highways we turn left and é m i h o y l e g p F e leave the village along the pedes- h m e k t e ó s t L ó c z y - b g . Pécsely, Zádor vineyard, Zádorvár trian road (which goes also along c á l e h e g y i o r m á n - d k R é We should definitely visit Zádorvár T s P a p s o k

- the highway from here) to arrive

i s during our trip, that had a residential ô l t e m p l o r to Pécsely. After the village until ô S z tower, palace and chapel in his time. t Vászoly our winding road is rising ú

d -

é s It is a castle, that was never comple- i k idegkúti-s

H á p g r o e r l

ô ted, and where no battle took place. among offering a lovely view, es- z o d f f i s ó o H z We know little about the history of N s pecially when looking back to our s A ô l the castle, because the builders left ô road from the distance. In Vászoly z S é d k e m p i n g s it after two years. The Veseni family n o we visit the aquatic stage and St. t

a made it built outside their border, l a Jacob’s spring. B as completed, the chapter of Veszp- 7 rém demanded it for himself then its owners built their new castle in the center of their property, in Nagyvá- y l e zsony. Zádorvár became uninhabi- s c i m N a g y - G e l é a o l l p ted from the first decade of the XV. a y y a z g n S M a o century, so it started to decay, and N s y l z e á s was soon known as Pusztavár. The v c t y l é y ó e l

P traces of the castle can be still seen, T s o c z é s

p the ruins standing in the forest, wild á s V Z á d o r v e - b

m landscape. From the lookout tower a s e k á N a r r J located next to the castle a wonder-

. o t f z r r

S ful view unfolds to the Lake Balaton. o o b d á á T g G a n r e a s c B i g r ö 3 1 4

d 11 s i E d v á r - h . K

Composite Vászoly – Tapolca

38,5 km 530 m 390 m 12 óra végig

We leave early because we have a hard and along the main road. We reach the settle- long way ahead us. We leave the village ment after leaving a crucifix on the right walking past by newly built houses that fit and a belfry. Leaving the settlement on well into the landscape. By the cross at the the large meadow opposite the village we end of the street we turn left and walk up reach the ruins of Kisfalud- (Small) Dör- to the mountain ridge at the start alongside gicse church. We move along the meadow the electric cable later along forest openings road, cross the main road and settle at a steep upside. Thereafter grassy sloping road resting place of the opposite clearing. Be- comes and then we’re going up another sides the main driveway we visit a medieval ridge until we arrive to another wide forest Baroque historic stone bridge. We continue opening of an electric cable. Here we turn our journey from the rest area to the valley left to the Vaszoly–Dörgicse main road; along a path. More and more spectacular here we walk 1,5 km until Kisdörgicse cliffs, rock towers, rock bands follow each Medieval church ruins at Dörgicse other, also appear some small caves’ en- The bygone times are evidenced in trances. We descend to the lower end of Dörgicse by theremnants of three Kű- valley to the lavender plantations of churches of Árpád-era. Out of the Dörgicse Lavender major. three, the ruins of the church in Levendarium Alsódörgicse are the most spectacu- In Felsődörgicse, behind the twin lar, especially its wonderful location temple’s ruins there is to be found a and its high tower makes it attrac- lavender plantation, offering a beau- tive. The walls of the 22meters high tiful sight over the Lake Balaton and tower can be seen from far away. the surrounding hills. The Levendári- Almost nothing survived from the um Teahouse awaits hungry pilgrims, monastery once standing next to the tourists, cyclists at the foot of the church. A beautiful view opens up 1,000 year-old ruins with snack, soft from the church over the Lake Bala- drinks and coffee. In the demon- ton. The well-kept resting area, fire- stration garden varieties of blooming place, benches and tables make the lavender can be found from late May rest convenient to a weary pilgrim. until the end of October.

12 From here we can do a 300-meter detour get closer and closer to the main road, to Felsődörgicse along the pretty deep onto which we will turn left. After the road to the right. You can visit here the Monoszló junction we turn left to the church, beside it the ruins of St. Peter- road by the edge of the forest, and then (Upper) Dörgicse church and the open air our road continues in lovely woods. The sculpture exhibition. Let’s go back along setting is nice, spotted with trees, grass the deep road and walk on the left side and bushes. A supremely beautiful view of the field. After 150 m we turn right opens up to the buttes. into a rockslided road. After walking in a Going further the beauty of the sight nice forest we reach the edge of the forest, only intensifies, between the buttes we where we turn left and then beside the can even glimpse the Fonyódi- (For- cemetery we climb up among old trees tress) mountain on opposite bank. Our on a steep path to the restored Boldo- journey is utterly beautiful, Köveskál gasszony- (Lower) Dörgicse church. It of- also appears soon. Vineyards finish fers an impressive sight with its gable walls here, a large wooded meadow can be and three-story tower. We look around a seen to the right, where we turn right bit at the square of Dörgicse Church, and and we arrive to the edge of Köveskál then we set off along St. Balázs street to- along grassy winding road in a setting wards Tagyon. characterized by bushes, tree groups, forest area and fenced pastures. Hegyestű The 337-meter high rises between Zánka and Monoszló. The northern half of the mountain – which has a regular cone shape from the Bala- ton - was cut by the former quarry. The remaining, nearly 50 meters high mine wall however reveals the inside of the basalt volcano that had worked here 5-6 million years ago. Due to hypothermia the lava froze in Following the pleasantly rising deep road the volcano’s crater into polygonal, of the forest we arrive to the roof, and vertical columns. The sight is unique from the forest flank soon we catch sight in our country, but it is a rarity in of ruins of the church of the ruined St Europe, too. From its top there is Balázs village. a magnificent view. In the former basalt quarry building there is an ex- In front of us a beautiful panoramic view hibition commemorating the quar- unfolds towards and Tagyon ry; it presents the Balaton Uplands, towards further Badacsony, to the left ’s geological structure, Zánka and the Lake Balaton. Arriving to typical rocks, minerals, and natural values of the national park. Tagyon we pass by the church, and then turn left onto the Tagyon-Zánka main We pass by a park and the Market Place road. After the village approx.800 m we and on the Malom street among beautiful deviate to the right to the paved road of houses we get in to the center of Köveskál, a large vineyard. We continue along this to the roman catholic church, to Köveskál road between the vineyards on the hillside –Tapolca main road. More services and providing more and more varied sights. attractions tempt us, depending on your Before us the Hegyestű stands out. We time you should use the opportunity.

13 Balaton felv 2 1 a 10/5/15 22:04 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K s e

y

n n é v s r e Ö y n e v

ö i F o r a y l v e d s u c i m

n é a o

l l p o a t t y a z a g l S M a a N y B l e s c y

y

l é l e a o P 7 1 s z c s é á p ô 3 4 9 s V e - d e s z t f a - ô

b

m r l a s e k á N e a r K e r r J i -

l . o d t f a í g z r k h S o ô a e b

k n

á r a ) o T t k

r a Ö k l o i o a r d e a s m B á i c b o e i G ( r s

g m i c r r m i o

ö

r o o g l B r d k m p ö ó p o s d é l l m z ô e p s A t ö l e m - e s K e ó c t F i s e l g s r A ó c ö t i d s g i r ö e m ö r s o d ö c r i s V i g e m e K r s u o s ö l l c a i - c a d j i p ô f g l d

r g m m s ü r u ö l o e z d d ö t r a m á ü ô f l r D u k s s m a r l á i t e o b e v l n t K F m a p e n r d c e e m z u y e y b S t l G Ó e h s n c o n y e g a M T a a k - f t n b n á a e Z k z a j S ó s c a i f l s a c t n n o a d t t z a n ó l e l e a p z z B s e S z o s n n o o t M d a l n a e t B e ( G e o l ó g i a b m u t h y ) H e g y s t û p t n á g i V - n o e t y a l n a e B h s c l o l p á a k K s e v ö K 3 6 9 4 8 a l l 7 á E ö t v s k i l á ó i k t B o n c s - t e ô k á o m é r p b a t r n o e t z s e k i á l S o n o K e r t e m p l o M a l é t e i K 2 k m V r p a l o t r m ¦ - t K ô t e n g a É l D n l e á z k s d o l ó n i d s M e N y 0 y v í z t á r g e M o n s t r a p á i - 14 H

Composite Balaton felv 2 1 a 10/5/15 22:04 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K s e y n n é v s r e Ö y n e v

ö i F o r a y l v e

d We walk by several sights (Barn Museum, s u c i m n é a o l l p o a t t crucifix, Local History Museum) and ser- y a z a g l S M a a N y B l vices. In the street -curving to the right e s c y y

l the church appears, we turn left go up the é l e a o P 7 1 s z c s é stairs to the Gyömölcsoltó Boldogasszony á p ô 3 4 9 s V e - d e s z t f a - ô b

m roman catholic church that set in the r l a s e k á N e a r K e r r J i - l beautiful surroundings. After the ceme- . o d t f a í g z r k h S o ô a e b

k tery we get into the forest and soon we n

á r a ) o T t k r a Ö k l

o arrive to the Veléte- castle ruins. i o a r d e a s m B á i c b o e i G ( r s After the church turn right into the After a steep descent we get back to the g m i c r r m i o

ö r o o g l B r d k m p ö ó Városkút street and walk by the protestant western part of town, from where follow- p o s d é l l m z ô e p s A t ö l e m

- church into northern direction. Reaching ing the stations of the cross in the Calvary e s K e ó c t F i s e l g s r A ó c ö the vineyard area our road takes a sharp we move away from the village. Soon we t i d s g i r ö e m ö r s o d ö c r turn to the left, the buttes appear before turn to the right to arrive to the woods. i s V i g e m e K r s u o s ö l l c a i - c a d j us again. Along a steep road we reach the starting i p ô f g l d r g m m s ü r u ö l o e z d d ö t r a m á ü

ô Our journey spans right opposite the se- point of Kékkő Educational Path that f l r D u k s s m a r l á i t e o b e v l n t K F m a p e n r quel, on the edge of the Black Mountains leads us through the beautiful and in- d c e e m z u y e y b S t l G Ó e in approx. 1.2 km distance the Eötvös teresting Szentbékkálla’s Kőtenger (stone h s n c o Károly lookout tower can be seen. Then sea). Unique and sometimes bizarre forms n y e g a M T

a we move further west, towards Szentbék- of cemented and flinted blocks of sand- a k - f t n b n á a kálla. By a crucifix we reach the turning stones, almost house-sized rock groups e Z k z a j S of the road leading into the village, from astonish us but the small formations are ó s c

a here we go straight along the Kossuth also very spectacular. We’re going in south i f l s a c t n n street into Szentbékkálla’s center. At the southwest direction in beautiful forest o a d t t z a n ó l e l e a p z T-shaped junction we turn right and go area along a paved road to reach the main z B s e S z o s n straight on. road which leads into Mindszentkálla. n o o t M d a l n a e t

B Stone sea at Szentbékkálla e ( G e o l ó g i a b m u t h y ) H e g y s t û p t

n The Szentbékkálla Stone sea is lo- á g i cated on the northern part of the V - n

o Káli- basin, between Mindszentkálla e t y a l n

a and Szentbékkálla. The Stone Sea e B h s was formed at the time of the vol- c l o l p canic after-activity, when thermal á a k K s water springs broke up in this region e v

ö and the hot water cement glued to- K gether the white sand that can be found here into dramatically hard

3 6 9 At the very beginning of Mindszentkálla stone piles, heaps. Here house-sized we arrive to a four-way junction, we turn 4 8 stones are lying around. One of the a l l 7 á

E ö t v s k i l á ó right, and we leave the village near the i

k rock groups is of particular interest: a t B o n c s - t e ô k á o m é r p b huge stone tablet moves with a slight

a cemetery. On the outskirts of the village t r n o e t

z tilt when you stand on its edge. This s e k i á l we turn left, we reach a forest and walking S o n is the rocking stone of Szentbékkálla. o

K e r t e m p l o in a deep road after the vineyards we arrive M The stunt is harmless, the rock group has long been preserved its shape. to another forest. After the crucifix stand- a l é t e i K 2 k m ing on the corner of the forest we carry on V Anyhow, try this requires courage, r p a l o t r m as it’s quite scary when such a huge ¦ the road curving to the right to the sad-

- stone slab moves under one’s feet, t K ô t e n g a

É dle of Köves Mountain, the already close l D n l e á even if only a few inches. z k s Csobánc emerges in front of us. After d o l ó n i d s M e N y 0 y v í z t á r g e M o n s t r a p á i - H 15

Composite Balaton felv 2 2 b 10/5/15 22:07 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K ô a d r k ü n f d á ó z l Z e z p s d e z o z e n 7 1 S p o 2 9 0 e M z s n B á l i n t - h e g y o t H e g y s t û a

T junction we turn left and we descend l p a ö B l ü to the nearby Gyulakeszi surrounded by ( G e o l ó g i a b m u t h y ) f v - é n R o

forests. At the church we turn right and e t y a l n a go along the Kossuth street to Tapolca. e B h r l s á r k The municipal road is nearly 1 km long, ö s ó e g v á K ô t e n g ö

when the pavement ceases we need to go v K ô very carefully further 2 km on the busy K Ruins in Csobánc main road towards Tapolca. Arriving to

This region does not lack nice views, the junction of the main road No 77. 3 6 9 but it is safe to say that from here opens (southern bypass), we turn left and walk 4 8 a up one of the most beautiful views, one l l

next to the main road 500 m until the E ö t v s k i l á ó á B o n c s - t e ô k o m r of the most complete panorama of the k i t first junction. Here we turn right to St. é á b t whole area. The road up to the castle is p n a e e k i á l r

George Street. We pass by the catholic z o

tiring, but easily walkable, it is worth t S s K e r t e m p l o o church and the Holy Trinity statue on 7 climbing, and even the bicycle can be n o pushed up. The Csobánc is of volcan- the Church –Hill. Next to it the Malom M S a v n y ú - f . t d l ic origin and its top is crowned by the a l é t e i ú Lake can be seen surrounded by houses ö V f r k l k Csobánc Castle built in the XIII century. a é S p a l o t r m ¦ The destruction of the Rákóczi freedom of Mediterranean atmosphere. Along the K - t K ô t e n g a l n

Arany J. street – Fő Square, Deák Ferenc l fight meant the end of the fort - used also e á z k s d by Kuruc – as the castle was blown up street route, at the bus station we turn o l ó n i too by the victorious imperial armies. right, cross the Ady Endre street we arrive M v í z t á r i

this strong downhill follows on the forest to our accommodation Bárdos Lajos Ele- t ó M o n s t r a p á i - t n a

path, down to the left a fenced ranch can mentary School.. l p i a c a t 3 4 6

p

L i l o m k e r t

z á

be seen, above the very beautiful pan- í

d

v

- K r T ó t i - h e g y

s e g L e E E

By bike y orama of Badacsony, -Gulács- Z g S I e D H 3 7 5 Csobánc unfolds before us. In a large- Let’s go on the road leading from Vászoly s c á l u scale vineyard we are descending to the to Dörgicse. our journey rises until Kis- k á p o l n a C s o b á n c g S z t . D o n á s paved road of Káptalantóti-Diszel. Here dörgicse in forest area then we descend to e m e we turn right towards Diszel. After ap- Dörgicse on the main road. Meanwhile N a k prox. 200m we turn left and climb among spear a little time to the sights described s á vineyards and forests up to the Csobánc. for the walking route. At the south exit S i z

s z

p í e

We reach the KL-labelled castle gangway of Dörgicse we deviate right and on a á v l k r- a a e

l g h E u a y on this we turn right, but approx. after rocky path we go SW then NW direc- l i a t G á Z

50 m, at the Castle Fountain we deviate tion towards. On the hill foot road we p a s i 3 5 8 K

to the left. Our journey - between vine- go around the St. Balázs mountain and H a l á p

yards and houses - is still rising strongly, arrive to Tagyon. The Tagyon-Köveskál- h e g y and then we walk straight for a while, Szentbékkálla section should be done on 4 1 5 S z e n t G y ö r g - a p o l c i - m e d n c T then a sloping road again. We can enjoy the main road, offering a nice view in all A C a spacious panoramic mountain view to directions. Let us not fail to see the stone L O K 2 k m P a the buttes mountains almost constantly sea at Szentbékkálla. Over Mindszent- s k a A s g T o a B á r d o s L a j but the Lake Balaton can also be seen. kálla continue on towards Tapolca; turn p m a y É D Á l t a á n o s I k R g

Along the dirt road we soon arrive to the right to Diszel at the Lily Garden Produc- e chapel of St. Donat. We turn right and er Market by the Káptalantóti roadside. H N y go along the gently sloping grassy path We pass under the Csobánc and soon we 0 from where we have a good overview to arrive to Diszel, from where we can use 7 the Csobánc’s room and the castle ruins the bicycle road along the main road No. ce n on its edge can be well seen, too. In the 77 to enter Tapolca. se e L

16

Composite Balaton felv 2 2 b 10/5/15 22:07 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K ô a d r k ü n f d á ó z l Z e z p s d e z o z e n 7 1 S p o 2 9 0 e M z s n B á l i n t - h e g y o t H e g y s t û a l p a ö B l ü ( G e o l ó g i a b m u t h y ) f v - é n R o e t y a l n a e B h r l s á r k ö s ó e g v á K ô t e n g ö v K ô K 3 6 9 4 8 a l l E ö t v s k i l á ó á B o n c s - t e ô k o m r k i t é á b t p n a e e k i á l r z o t S s K e r t e m p l o o 7 n o M S a v n y ú - f . t d l a l é t e i ú ö V f r k l k a é S p a l o t r m ¦ K - t K ô t e n g a l n l e á z k s d o l ó n i M v í z t á r i t ó M o n s t r a p á i - t n a l p i a c a t 3 4 6

p

L i l o m k e r t

z á

d í

v

- K r T ó t i - h e g y

s e g L e E E y Z g S I e D H 3 7 5 s c á l u k á p o l n a C s o b á n c g S z t . D o n á s e m e N a k s á S i z

s z

p í e

á v l k r- a a e

l g h E u a y l i a t G á Z p a s i 3 5 8 K H a l á p h e g y 4 1 5 S z e n t G y ö r g - a p o l c i - m e d n c T A C L O K 2 k m P a s k a A s g T o a B á r d o s L a j p m a y É D Á l t a á n o s I k R g e H N y 0 7

ce n se e L

17

Composite Tapolca – Sümeg

22,4 km 120 m 180 m 6,5 óra végig From our accommodation let’s TAPOLCA Cave with Lake and Malom (mill) go back to Deák Ferenc street Lake and along its continuation on 270 meters long section of the cave the road Keszthely we carry on - unique in Hungary – is accessible our journey towards west. After 1 to land and water. From the entrance building a staircase leads down to a km we reach a roundabout, from spacious hall. The main sensation is here we go along the road Nr. 77 the boating in the tight, cosy, intimate and after 1 km we deviate to the passages. We need to paddle ourselves right into the Viszló street of the in the boat which is not always easy at Dobó housing estate. We arrive places of narrowed passages. There is 18 Celsius in the cave in winter and sum- to garages among the blocks of mer as well. houses, after which left-front we The uniquely beautiful Malom Lake is reach edge of the forest. We con- located not far from the main square. tinue along a pleasant track on The old water mill gives an impressive sight among charming houses around edge of the forest until a wider, the Lake. Along the sore there different gravel road does not cross our class restaurants, in the summer a stage path. On this „military road” we operate over the lake, mainly with mu- need to turn sharply left at the sic programs. Overgrown goldfish live barrier into the woods than we in the lake and in the creek for the de- light of children. Children delight. In walk straight on. We arrive to front of the mill a beautiful promenade a wide valley, where we should starts alongside the stream with, chil- turn right. Our slightly curv- dren’s playground and drinking wells. ing, meandering road leads us through very pleasant and varied roadside clearings, crossing, to hills and valleys. Turkey oaks and ash forest parts follow, here we walk through the most indented forests. An aban- doned gravel pit can be seen at the left. We arrive to the Y shaped junction at Lesence-val- ley, where we’re going on right ahead. The forest plot opposite stands under nature protection – we have arrived to the csara-

18 bos Natural Reserved Area in SÜMEG . Pebble cones deposited by Sarlós Boldogasszony Franciscan the ancient Danube can also be Pilgrimage Church and Monastery found near us, once the Lesence at Sümeg creek flowed here as well. Heath- Reaching Sümeg the castle and Fran- er forest details can be seen from ciscan church located at the foot of the mountain immediately appear the road (heather: shrub loving to our eyes. Entering the temple acidic soil, its easternmost oc- our attention is aimed at first to the currence is here). Our mildly main altar filling the whole width végig rising road sharply turns to the of the shrine. In the middle, in the cassette above the ornate tabernacle, right, on the left side protected the main ornament, treasure of the birch-juniper forest details can church, the grace statue can be seen. be admired. Our journey turns The Pieta or better known as Painful almost exactly to the North; to Virgin statue was made in the 16th the right the nearby Lesence val- century, a true Gothic masterpiece. The Holy Virgin holds her Holy ley’s wild ridge attracts our gaze. Son just taken off from the cross in The direct environment of our her lap; on her face the signs of the path is also varied and eye-catch- maternal profound sorrow and pain ing. can be read. The main altar even in its present state – waiting to be ren- Cosy clearings with scrubs at ovated - is one of the most beautiful the roadside follow. Leaving Baroque memories of Transdanubia. them behind on the right side Over the centuries, the church was let’s look at the oldest tree of hit by several misfortunes – it was the forest, an approx. 300-year- damaged by a lightning strike twice, in 1911, a man with bad intent set old pedunculated oak. Imme- fire to the altar-, but the Holy Vir- diately afterwards we arrive to gin’s statue did not catch fire nor was a built Forest Rest, let’s have a it crushed by lightning. The Fran- little rest at this beautiful place. ciscan Church of Sümeg has been a Shrine, pilgrimage church since We go about 1.5 km further in 1699. Temple. A miraculous healing the beautiful and diverse forest happened at this time, noble wom- keeping our current direction an from Vienna, Berghoffer Maria until we reach a foursome road Sophie was healed. According to the junction. 500 m ahead we get friary notes of Sümeg, seven miracu- lous healings happened in that very to the hunting lodge that stands year on the intercession of the Virgin at the side of Tapolca – Sümeg Mary. The news soon spread all over road. Transdanubia, then later the rest of We turn to the left, and walk in the country, the news even reached beyond the borders. In Sümeg, the charming woods - alongside a Blessed Virgin primarily showed her intercession power as a Healer of the sick, over the centuries. Even the shrine’s own song (Oh painful, beautiful Virgin Mary of Sümeg...) says: „ You have always been a doctor of those having a variety of diseases, those who live with faith and strong confidence begging you. „

19 Balaton felv 3 a 10/5/15 22:10 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K

i

z

s

s

e a

z

k

g

í

a

a L

l v

E

u m

r- e

y Z

e y

- i

g a

G E

S

g

I

c n

a

e

D

k

H

e d

s

o

c l o p a

p

e m

T

a R 7

e

c

n

e

s

e

L

p

á

l a

a h l

o

a l

k A

s a I

Z C s

o L n á

l O a B á r d o s L a j t

l P

Á

A T

7

j

p á l a

8 5 3

a

H

m

o

t

e

c

n

e

s

e

L

d

n

á

v

t

s

I

e c

B i l e g - r d ô

n

e

s

e

L

.

h

a

p

s

l

e l

l

z l l

l

e l

U

t

l l z l

l

- ó t a l u

s l

V á r o s i - e d ô

l

m o r l

l l é l

l

i d g

l

B a z l t b á n y l

l

l M d

l l

r l l

l

l l l

E l

l

l l l l

l l

a

m o l p

2 8 6 l

ö r ö d l

s l l l z l

Ó l l

l l l l l U

l l

m e t

l l t

t l l ó

t l l

e

z

á l i k

e v r e T

T s o

b

m o r a r a s

c

m o l p y

i

i r é b g a r l Ú r b é i - e d ô

s ö

Ú m e t v z - 3 4 0

U e c n

L e s e

z á

e s c n e l t 8 4

N y í r á d i - e ô

h z s á d a

V

i ó t - s a v r a

D i x u a b t t e t j e f e l

y l

a v

r

y l

g

e

a S

h ó

t

-

y

a

a t u

t

n

z

a t ó i d r á B

á

s m

k

u

r

p

á

e b

t

i

y

g

a

i

N

a

s

g

z

ô t e

a i g ó l o

á

a

r

e

B

t

p

G

ú

g

k

e

-

i

z

m

c

ü

m e t i s o r á

ó

S

k

V á

¦

s á r r o f - s a y l g a

R

B

m k

3 7 4 2

. h - i k e d n e

R

G

r á v i g e

i

E

m h

K

e

M D

s

ü S

y l é t s a k e t e k e F

c

Ü

g

S e k 0

l

m e a

c ü d

r S

n a

e

y

M N r

b É

a s

20 C

Composite Balaton felv 3 a 10/5/15 22:10 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K

i

z

s s

e a

z

k g

í

a

a L

l v

E

u m

r- e

y Z

e y

- i

g a

G E

S

g

I

c n

a

e

D

k

H

e d

s

o

c l o p a

p

e m

T

a R 7 wildlife fence for a while - ar- Sümeg Castle rive soon to the app. 800 m dis- The Sümeg castle is one of the finest, relatively intact medieval fortresses

e

c tant Kanászházidagonya, where

n

e of the country. Its special feature is s

e there is a small pond, too. Start-

L that the castle was never occupied

p á

l ing on the right we go on the the Turks. Permanent exhibitions, a

a h l o a galleries can be seen in the castle, l footpath approx. 1 more km,

k A

s a I

Z C s you can visit the bishop’s living o

L and we leave the forest through n á l

O room, contemporary kitchen with a B á r d o s L a j t l

P a ladder over the fence gate at

Á pantry, cartwright’s and blacksmith’s A

T the Bárdiótag gate to the right. workshops.

7 We cross the Sümeg Tapolca

j

p á l a

8 5 3

a main road, and we walk on the By bike

H

m o

t road opposite towards the hous- We leave Tapolca on the road to

e

c n

e es and vineyards on the hillside. Sümeg (so called forest road),

s

e L

d We stroll approx. 500 m among which is a less busy road. After

n

á v

t the houses of Bárdiótag arriving plow lands and forest plots we

s

I

e c

B i l e g - r d ô to the P marked road where arrive to beautiful wooded envi-

n

e s

e we turn left and follow the P ronment. On the left the Urban

L .

h sigh and walk further towards Forest-feudal Forest, on the right

a

p

s

l

e l

l

z l l

l

e l

U

t

l l Sümeg by the side of Hajnal the massive Nyirád forest and z l

l

- ó t a l u s l

V á r o s i - e d ô

l

m o r l

l l é l

l

i d g

l

B a z l t b á n y l

l

l M d

l l

r l l

l mountain. Near the quarry of between them leads our road to

l l l

E l

l

l l l l

l l

a

m o l p

2 8 6 l

ö r ö d l s l l l z l Ó l Gerinc we descend to the left Sümeg. Soon we walk by the Úr- l

l l l l l U

l l

m e t

l l t

t l l ó t l l

e onto the main road to Tapolca. béri hunting lodge and leaving

z

á l i k

e v

r On the main road we turn right the forest Sümeg is already clear- e T

T s o to the city center’s direction. ly visible. After the town ceme-

b

m o r a r a After the city cemetery we cross tery we cross the road No. 84, s

c

m o l p y

i

i r é b g a r l the main road No. 84, and on and in a few minutes we reach Ú r b é i - e d ô

s ö

Ú m e t v z - 3 4 0

U e c n the Petőfi S. st.–Tokajiköz st.– the city center. With a reasonable

L e s e z

á Bem st.–Vak Bottyán street we time schedule we have enough

e s c n e l t

8 4 arrive to Stephen’s Square, the time to visit the main sights of

N y í r á d i - e ô

h z s á d a

V Franciscan Church and mon- the city, but for a thorough visit

i ó t - s a v r

a astery. several days are necessary.

D i x u a b t t e t j e f e l

y l

a v

r

y l

g

e

a S

h ó

t

-

y

a

a t u

t

n

z

a t ó i d r á B

á

s m

k

u

r

p

á

e b

t

i

y

g

a

i

N

a

s

g

z

ô t e

a i g ó l o

á

a

r

e

B

t

p

G

ú

g

k

e

-

i

z

m

c

ü

m e t i s o r á

ó

S

k

V á

¦

s á r r o f - s a y l g a

R

B

m k

3 7 4 2

. h - i k e d n e

R

G

r á v i g e

i

E

m h

K

e

M D

s

ü S

y l é t s a k e t e k e F

c

Ü

g

S e k 0

l

m e a

c ü d

r S

n a

e y

M N r

b É

a s

C 21

Composite Accommodation

Felsőörs Roman Catholic Parish accommodation Capacity: 36 people Address: Felsőörs, Batthyányi square 3. Tel: 87-446-812

Fatima Guest House Nemesvámos 8248, Fészek st. 5. In the mansard roof of a newly built catholic community center 4 triple room and one double room with bathrooms are offered for the families to relax. Tel: 30 / 616-0087 E-mail: [email protected] Website: www.fatimavendeghaz.hu

Patakparti Sports hotel Szentantalfa The 18-persons, sport hostel is an ex- cellent venue for training camp, hik- ing and bicycle tours, class trips, summer camps, freshman camps. We offer our accommodation for sec- ondary schools, children-, youth- and sports clubs, as well as families and groups of friends alike. Lodging: 14 and 4 beds room, located in the attic with common sanitary facilities. 8272 Szentantalfa, Kút st. Contact: Csaba Kiss Mobile: + 36 20 956 3199 • Email: [email protected] Restaurant: www.zsokafogadoja.hu

Nivegy Valley Youth Hostel Balatoncsicsó We welcome our guests in tidy and clean environment, in our youth hostel with maximum capacity of 50 people, located 6 km from Balaton. The tran- quil, quiet, landscaped environmental provides superior option for school trips, summer camps, and team-building programs. Opening hours: May 1 – October 15. 3 and 4 bed rooms with shared toilets. The building offers a lounge for guests to use. Dining options are provided by other service providers. 8272 Balatoncsicsó, Fő (Main) Street 1 / a Mobile: + 36-20 / 492-8535 • [email protected] www.balatoncsicso.hu • www.facebook.com/csicsoifiszallo

22 Fecskefészek Natural-and the Environ- mental Learning Center - Gádor Camp We offer our services to forest school groups, class trips, summer campers, groups of friends and families as well. 8245 Vászoly, András st. 27. Phone: + 36-30-548-2628 E-mail: [email protected]

Monoszló Forest School Villa Silvestris In the building’s new wing a modern kitchen and restaurant serves the com- fort of the guests. Monoszló Forest School and Informa- tion Centre 8273 Monoszló, Templom Street. 8 Phone: +36 30 9661632 (Károlyi Róbert) +36 87 468167 Website: www.villasilvestris.hu E-mail: [email protected] Lovász Apartments Tapolca It offers 4 apartments with separate en- trances and 5 rooms for guests. The apartments have bathroom, kitch- en downstairs, upstairs is the bedroom. They are furnished for self-sufficien- cy. The 5 rooms have also common equipped kitchen, living room, and pantry. Upstairs there are 4 rooms, 2 bathrooms, downstairs a room with a separate bathroom. The rooms and apartments are suitable for 2 + 1 person. The price is 10,000 HUF / room + 500 HUF / person / night IFA. Guests can park in closed yard, by car or bicycle, free of charge. Tapolca, Tavasz Street 15.• tel .: (20) 340 5067 Krigler Pension Sümeg 8230 Sümeg Báróházi st. • 11. Tel .: 87 / 550-320 • [email protected]

Balaton Uplands Forestry Forest School Bakonyerdő Ltd .; Monostorapáti Forestry 8296Monostorapáti, Petőfi Sándor st. 34 Phone: +36 87 / 535-200 • Fax: +36 87 / 435-137 Eszter Horváth forest school leader: +36 30 / 685-3148 • [email protected]

Bakonyi Kisbetyár Forestry Forest School Bakonyerdő Ltd .; Bakonybél Forestry 8427 Bakonybél, Szent Gellért square 7. • Phone: 06 / 88-595-100 Fax: 06 / 88-461-012 Adrienn Csiszár forest school leader: 06 / 30-5963-140 kisbetyarok@ bakonyerdo.hu

Sárosfő Workshop-house Bakonyerdő Ltd .; Forestry 8460 Devecser, Pápai st. 23/1. • Telephone: 06-88 / 512-500 Fax: 06-88 / 512-512 • E-mail: [email protected]

23 Mária Út Közhasznú Egyesület 8200 Veszprém, Házgyári út 7. Tel: 88/567-821, 30/334-6420 Közzép--Eurrópán www.mariaut.hu [email protected] áátívvelő zarrándookút

CoordinatingKoordináló és Partner and partner LEADER LEADER Helyi Akciócsoportok Local Action GroupsLEADER-szer LEADER-typeűen szervez organizations:ődött harmadik országbeli Szervezetek adatai

Magyarországon Zarándok/ in Hungary Turizmusért/ in Ungarn: Nonprofit Ltd.

Zarándok TurizmusértPéter Nonpro Gergőfi t Kft. Bodor Bodor Gergő Péter E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.zarandokturizmusert.hu FelsőörsDuna-Pilis-Gerecse Roman Vidékfejlesztési Catholic Egyesület Parish Szijjártó Dávid, Munkaszervezet vezető 8227E-mail: [email protected]őörs, Batthyány square 3. priestwww.dunapgve.hu Brave Jósef László Ajtósi E-mail:Kisapostag [email protected] Önkormányzata Nagy Attila polgármester E-mail: [email protected] www.kisapostag.hu Éltető Balaton Felvidékért

Schalbert Kisapostag TelepülésAssociation Fejlesztéséért Alapítvány Kutrovácz István, kuratóriumi elnök8330 Sümeg, Váralja st. 6. E-mail: [email protected] E-mail: kö[email protected] www.kisapostagert.hu www.balatonleader.hu Szlovákiában / in Slovakia / in Slowakei:

NemesvámosMiestna akčná skupina Roman ZDRUŽENIE Catholic DOLNÝ ŽITNÝParish OSTROV 8248Local action Nemesvámos, group DOLNÝ ŽITNÝFészek OSTROV st. 5. MárkSzalay RozáliaDávid Gere Priest Tel.: +421-905-437-881 Phone:E-mail: [email protected] 06-88-509-440 E-mail: [email protected] www.vamosplebania.hu KKészzült a Leeader Nemmzetkközi eggyütttműködéés joogccím kereetébeen Vinum Pelsum Vine- cultural Association nnyújjtot ttt támogatáásból 8272LEADER Szentantalfa, Nemzetközi együttm űKertaljaködés jogcím keretébenst. 19. megvalósított, a „Mária Út Észak- Déli szakaszának szolgáltatás fejlesztése” című 2110704746 azonosító Tamás Vizl presidentszámon nyilvántartott projekt.

Produced from the support given in the framework of LEADER regional cooperation

The project is realized in the framework of LEADER regional cooperation with the title „ Development the way of Mary’s Balatonalmádi- Sümeg section” and registered under the project identification number 2097066314

24