1 / 6

Lokalnamen (Flurnamen) in einigen Gemeinden des Kantons Änderungen 2004 - 1978 Analyse zur Webseite www.maplan.ch/lokalnamen "Lokalnamen (Flurnamen) auf der Landeskarte. Die heutige Schreibweise soll unverändert bleiben". Meilen, 10. August 2005, Paul Märki.

Karten: LK 1:25'000, Blatt 1073, . Ausgaben 2004 und 1978. Gemeinden: Bichelsee-Balterswil, , und Wängi. Gemeindegrenzen gemäss Ausgabe 2004. Erfasste Lokalnamen (Flurnamen): In den folgenden Tabellen wurden nur jene Namen erfasst, welche sowohl auf der Ausgabe 2004 als auch auf der Ausgabe 1974 stehen. (Die Ausgabe 2004 enthält etwa 5 bis 10% zusätzliche Lokalnamen (Flurnamen), die hier nicht aufgeführt sind.) Koordinatenangaben: Bei den Koordinaten wurden nur die ganzen Kilometer angegeben: 711... bedeutet 711.000 bis 711.999 km. 255... bedeutet 255.000 bis 255.999 km

Lokalname (Flurname) geän- Gemeinde Koordinaten 2004 1978 dert? y x Aadholz Adholz ja Wängi 714... 260... Ägelsee Ägelsee nein Sirnach 719... 256... Almänt Allmend ja Wängi 714... 259... Alp Alp nein Wängi 712... 263... Alp Alp nein Wängi 713... 259... Anetswil Anetswil nein Wängi 715... 262... Ängi Engi ja Bichelsee-Balterswil 712... 256... Ängiholz Engiholz ja Bichelsee-Balterswil 712... 256... Balterswil Balterswil nein Bichelsee-Balterswil 713... 256... Bärg Berg ja Eschlikon 714... 258... Bärg Berg ja Sirnach 716... 256... Bärg Berg ja Wängi 715... 261... Bärg Berg ja Wängi 716... 261... Bärgholz Bergholz ja Sirnach 719... 257... Bichelsee Bichelsee nein Bichelsee-Balterswil 710... 257... Bichelsee Bichelsee nein Bichelsee-Balterswil 711... 256... Bluetrüti Bluetrüti nein Bichelsee-Balterswil 710... 257... Bommershüüsli Bommershüsli ja Wängi 714... 260... Bränngrüti Brenngrüti ja Bichelsee-Balterswil 710... 255... Breiteloo Breitenloo ja Wängi 712... 261... Breiti Breiti nein Bichelsee-Balterswil 713... 254... Breitwis Breitwis nein Sirnach 718... 257... Brüel Brüel nein Wängi 713... 260... Buech Buech nein Wängi 714... 259... Buechacker Buechacker nein Wängi 712... 260... Buechholz Buechholz nein Eschlikon 715... 258... Büfälde Büfelden ja Sirnach 716... 257... Büfälderhof Büfelderhof ja Sirnach 715... 257... Burgerroos Burgerroos nein Sirnach 716... 256... Burghalde Burghalden ja Bichelsee-Balterswil 712... 256... Bürgle Bürglen ja Bichelsee-Balterswil 711... 255... Bürgli Bürgli nein Bichelsee-Balterswil 713... 258... Burstel Burstel nein Bichelsee-Balterswil 710... 258... Busswil Busswil nein Sirnach 718... 256... 2 / 6

Lokalname (Flurname) geän- Gemeinde Koordinaten 2004 1978 dert? y x Butzeloo Butzenloo ja Sirnach 718... 258... Chabishaupt Chabishaupt nein Bichelsee-Balterswil 710... 255... Chalchbüül Chalchbüel ja Wängi 714... 262... Chiembärg Chienberg ja Bichelsee-Balterswil 711... 257... Chirchholz Chirchholz nein Bichelsee-Balterswil 711... 257... Cholplatz Cholplatz nein Bichelsee-Balterswil 710... 256... Chranzebärg Chranzenberg ja Sirnach 717... 255... Chrimsleholz Chrimslenholz ja Bichelsee-Balterswil 712... 257... Chrine Chrinen ja Eschlikon 716... 258... Chrüüzstrooss Chrüzstross ja Sirnach 719... 257... Chuemos Chüemoos ja Bichelsee-Balterswil 711... 257... Chueweid Chueweid nein Sirnach 716... 255... Chueweid Chueweid nein Wängi 717... 261... Dietemos Dietenmoos ja Sirnach 719... 257... Ebeholz Ebenholz ja Wängi 716... 262... Ebnet Ebnet nein Sirnach 717... 258... Ebnet Ebnet nein Sirnach 719... 255... Egg Egg nein Sirnach 719... 257... Eggetschbüel Eggetschbüel nein Wängi 715... 262... Egglibüel Egglibüel nein Wängi 715... 263... Eichbüül Eichbüel ja Wängi 713... 262... Eichlibach Eichlibach nein Wängi 716... 261... Eschlikon Eschlikon nein Eschlikon 714... 258... Espiriet Espiriet nein Bichelsee-Balterswil 712... 255... Fäldhof Feldhof ja Sirnach 716... 258... Fäldhof Feldhof ja Wängi 716... 261... Faletoor Fallentor ja Eschlikon 714... 258... Farb Farb nein Eschlikon 715... 258... Flügenast Flügenast nein Eschlikon 715... 256... Frächt Freecht ja Sirnach 718... 256... Freihof Freihof nein Wängi 715... 263... Fridtaal Fridtal ja Eschlikon 715... 256... Froobärg Froberg ja Wängi 713... 260... Frooegg Frohegg ja Wängi 713... 262... Fuchsbüül Fuchsbüel ja Wängi 714... 260... Gampe Gampen ja Wängi 714... 259... Gampf Gampf nein Bichelsee-Balterswil 711... 255... Geerstel Gerstel ja Bichelsee-Balterswil 710... 256... Giesse Giessen ja Bichelsee-Balterswil 712... 255... Gloten Gloten nein Sirnach 719... 258... Grüebli Grüebli nein Sirnach 717... 256... Grund Grund nein Bichelsee-Balterswil 712... 255... Grüt Grüthof ja Wängi 714... 263... Grütholz Grütholz nein Wängi 714... 259... Guggehüürli Guggenhürli ja Bichelsee-Balterswil 710... 256... Gupfe Gupfen ja Sirnach 716... 256... Gupfetal Gupfental ja Bichelsee-Balterswil 712... 255... Häädere Häderen ja Eschlikon 714... 258... Hackebärg Hackenberg ja Bichelsee-Balterswil 713... 256... Hage Hagen ja Wängi 714... 260... Hägler Hägler nein Bichelsee-Balterswil 713... 255... Halde Halden ja Wängi 715... 261... Harderholz Harderholz nein Bichelsee-Balterswil 712... 258... Häreloo Härenloo ja Wängi 712... 261... Haselbärg Haselberg ja Bichelsee-Balterswil 710... 258... Haselbärg Haselberg ja Bichelsee-Balterswil 711... 257... 3 / 6

Lokalname (Flurname) geän- Gemeinde Koordinaten 2004 1978 dert? y x Häxetobel Hexentobel ja Wängi 714... 260... Heereguet Herrengut ja Sirnach 718... 258... Heerewis Heerenwis ja Bichelsee-Balterswil 713... 257... Heidelbärg Heidelberg ja Wängi 713... 259... Heitersche Heiterschen ja Wängi 713... 262... Hiltebärg Hiltenberg ja Eschlikon 715... 258... Himelriich Himelrich ja Bichelsee-Balterswil 711... 256... Hinderi Sattellegi Hinter Sattellegi ja Bichelsee-Balterswil 712... 255... Hofe Hofen ja Sirnach 716... 258... Höfli Höfli nein Bichelsee-Balterswil 711... 257... Holderbärg Holderberg ja Wängi 713... 260... Hööchi Höchi ja Bichelsee-Balterswil 713... 254... Hööchi Höchi ja Wängi 715... 261... Hööchli Höchli ja Sirnach 717... 257... Hoochwacht Hochwacht ja Bichelsee-Balterswil 711... 255... Hoochwacht Hochwacht ja Sirnach 717... 257... Horben Horben nein Sirnach 716... 256... Horn Horn nein Bichelsee-Balterswil 711... 255... Horüti Hohrüti ja Eschlikon 713... 256... Hub Hub nein Sirnach 719... 257... Hummelbärg Humelberg ja Sirnach 719... 256... Hunzike Hunzikon ja Wängi 715... 261... Hurne Hurnen ja Eschlikon 714... 256... Hurnerwald Hurner Wald ja Eschlikon 714... 256... Hüüsli Hüsli ja Wängi 714... 259... Ifwil Ifwil nein Bichelsee-Balterswil 713... 258... Iifleracker Ifleracker ja Eschlikon 714... 258... Imbach Imbach nein Wängi 715... 262... Itasle Itaslen ja Bichelsee-Balterswil 713... 255... Jakobsbad Jakobsbad nein Wängi 713... 263... Jakobstal Jakobstal nein Wängi 713... 263... Krillberg Krillberg nein Wängi 713... 259... Lache Lachen ja Wängi 715... 262... Lachenacker Lachenacker nein Eschlikon 714... 256... Landsbärg Landsberg ja Bichelsee-Balterswil 713... 258... Landsbärg Landsberg ja Wängi 713... 259... Littenheid Littenheid nein Sirnach 718... 255... Lochwis Lochwis nein Bichelsee-Balterswil 712... 258... Loo Loo nein Bichelsee-Balterswil 712... 257... Lützelmurg Lützelmurg nein Bichelsee-Balterswil 712... 258... Lützelweid Lützelweid nein Bichelsee-Balterswil 712... 255... Matthof Matthof nein Sirnach 718... 258... Möörischwang Mörischwang ja Wängi 714... 261... Morgetaal Morgental ja Wängi 714... 260... Mos Moos ja Eschlikon 714... 256... Mösli Mösli nein Sirnach 716... 256... Murg nein Sirnach 717... 258... Murg Murg nein Wängi 713... 263... Neubrugg Neubrugg nein Wängi 715... 261... Neuguet Neuguet nein Wängi 714... 262... Neuhof Neuhof nein Wängi 713... 262... Neuloo Neu Loo ja Bichelsee-Balterswil 711... 257... Niderhofe Niderhofen ja Bichelsee-Balterswil 710... 257... Niderwis Niderwis nein Bichelsee-Balterswil 712... 254... Nordholz Nordholz nein Bichelsee-Balterswil 713... 254... Nüübruch Nübruch ja Eschlikon 714... 258... 4 / 6

Lokalname (Flurname) geän- Gemeinde Koordinaten 2004 1978 dert? y x Obermatt Obermatt nein Sirnach 718... 258... Obertaal Obertal ja Sirnach 717... 256... Obertuttwil Obertuttwil nein Wängi 712... 260... Ospel Ospel nein Wängi 716... 262... Pfaffenacker Pfaffenacker nein Wängi 713... 259... Psych. Klinik Psych. Klinik nein Sirnach 718... 255... Räbenäcker Rebenacker ja Eschlikon 716... 258... Räckholderebüel Räckholderenbüel ja Wängi 712... 262... Ragatz Ragatz nein Wängi 714... 259... Rehhof Rehhof nein Sirnach 717... 257... Rengetschwiil Rengetschwil ja Wängi 716... 261... Riedebärg Riedenberg ja Bichelsee-Balterswil 711... 256... Riesebärg Riesenberg ja Bichelsee-Balterswil 712... 257... Riet Riet nein Eschlikon 714... 257... Riet Riet nein Wängi 712... 261... Riethalde Riethalden ja Sirnach 719... 256... Riethof Riethof nein Eschlikon 715... 257... Rietli Rietli nein Bichelsee-Balterswil 710... 256... Rietwise Rietwisen ja Bichelsee-Balterswil 713... 257... Rieze Riezen ja Bichelsee-Balterswil 713... 255... Riibi Rybi ja Bichelsee-Balterswil 713... 257... Riisershüüsli Risershüsli ja Wängi 716... 262... Riispärg Risperg ja Eschlikon 714... 257... Rinspel Rinspel nein Bichelsee-Balterswil 710... 257... Roosebärg Rosenberg ja Sirnach 716... 258... Roosebärg Rosenberg ja Wängi 715... 262... Rooset Rooset nein Sirnach 717... 256... Rooset Rooset nein Sirnach 718... 257... Rosental Rosental nein Wängi 715... 261... Rossholz Rossholz nein Wängi 714... 260... Rüetschbärg Rüetschberg ja Bichelsee-Balterswil 709... 257... Rüteli Rüteli nein Wängi 712... 260... Rüti Rüti nein Sirnach 716... 257... Rüti Rüti nein Wängi 714... 261... Rütibach Rütibach nein Sirnach 716... 257... Rütistall Rütistall nein Wängi 712... 259... Sale Salen ja Wängi 713... 260... Schalewinkel Schalenwinkel ja Eschlikon 715... 257... Schaubüül Schaubüel ja Wängi 712... 260... Schlossbärg Schlossberg ja Bichelsee-Balterswil 713... 258... Schönebärg Schönenberg ja Wängi 716... 261... Schuel Schuel nein Bichelsee-Balterswil 711... 255... Schüür Schür ja Wängi 712... 260... Schüürli Schürli ja Wängi 714... 262... Seebach Seebach nein Bichelsee-Balterswil 711... 256... Sirnach Sirnach nein Sirnach 717... 257... Sirnachbärg Sirnachberg ja Sirnach 718... 257... Sonenntal Sonetaal ja Wängi 712... 261... Soor Soor nein Bichelsee-Balterswil 713... 257... Soorbach Soorbach nein Bichelsee-Balterswil 713... 257... Stägehof Stägenhof ja Wängi 715... 262... Steig Steig nein Bichelsee-Balterswil 712... 255... Steiwise Steinwisen ja Bichelsee-Balterswil 712... 256... Stockeholz Stockenholz ja Eschlikon 715... 257... Stöcklihalde Stöcklihalden ja Sirnach 716... 255... Strick Strick nein Sirnach 717... 255... 5 / 6

Lokalname (Flurname) geän- Gemeinde Koordinaten 2004 1978 dert? y x Stummel Stummel nein Bichelsee-Balterswil 712... 255... Stutz Stutz nein Eschlikon 714... 256... Sunebärg Sunnenberg ja Bichelsee-Balterswil 712... 256... Sunebärg Sonnenberg ja Sirnach 717... 258... Sunehalde Sunnenhalden ja Sirnach 716... 257... Sunehalde Sunnenhalden ja Sirnach 718... 256... Sunehalde Sunnenhalden ja Wängi 711... 260... Sunehof Sonnenhof ja Wängi 714... 263... Taa Taa nein Eschlikon 715... 256... Taalhof Talhof ja Sirnach 717... 255... Taneweid Tannenweid ja Sirnach 718... 257... Tugisholz Duggisholz ja Bichelsee-Balterswil 711... 255... Underhueb Unter Hub ja Sirnach 718... 257... Unders Loo Unt. Loo ja Bichelsee-Balterswil 712... 257... Undertuttwil Untertuttwil ja Wängi 712... 260... Vordere Ägelsee Vorder Ägelsee ja Sirnach 719... 255... Vorderi Sattellegi Vorder Sattellegi ja Bichelsee-Balterswil 712... 255... Waldbach Waldbach nein Eschlikon 714... 256... Waldegg Waldegg nein Wängi 715... 261... Waldheim Waldheim nein Sirnach 716... 258... Waldholz Waldholz nein Bichelsee-Balterswil 711... 255... Wallenwil Wallenwil nein Eschlikon 714... 257... Wängi Wängi nein Wängi 714... 261... Weid Weid nein Sirnach 718... 256... Weidhof Weidhof nein Sirnach 718... 258... Weidholz Weidholz nein Bichelsee-Balterswil 710... 257... Weier Weier nein Wängi 714... 260... Weierhof Weierhof nein Sirnach 717... 256... Weiertal Weiertal nein Wängi 713... 259... Weierwise Weierwisen ja Wängi 714... 260... Wiezikon Wiezikon nein Sirnach 716... 256... Wiibärg Wiberg ja Wängi 714... 261... Wiile ja Wängi 713... 261... Wiilhof Wilhof ja Wängi 713... 261... Wingete Wingeten ja Bichelsee-Balterswil 713... 258... Wisegrund Wisengrund ja Sirnach 716... 258... Wisegrund Wisengrund ja Wängi 712... 260... Wisetaal Wisental ja Eschlikon 715... 257... Wisetaal Wisental ja Wängi 716... 261... Wolfsgrueb Wolfsgrueb nein Bichelsee-Balterswil 711... 255... Zaanersweid Zanersweid ja Bichelsee-Balterswil 713... 256... Ziil Zil ja Wängi 713... 261... Ziilwis Zilwis ja Eschlikon 713... 257... Zisterwis Zisterwis nein Eschlikon 714... 256...

Statistische Auswertung auf der folgenden Seite 6 / 6

Lokalname (Flurname) geän- Gemeinde Koordinaten 2004 1978 dert? y x Statistische Auswertung

In der Gemeinde Bichelsee-Balterswil wurden von 73 Ortsnamen (Lokalnamen) 38 Ortsnamen (Lokalnamen) (52%) geändert.

In der Gemeinde Eschlikon wurden von 30 Ortsnamen (Lokalnamen) 18 Ortsnamen (Lokalnamen) (60%) geändert.

In der Gemeinde Sirnach wurden von 59 Ortsnamen (Lokalnamen) 29 Ortsnamen (Lokalnamen) (49%) geändert.

In der Gemeinde Wängi wurden von 84 Ortsnamen (Lokalnamen) 50 Ortsnamen (Lokalnamen) (60%) geändert.

In den vier genannten Gemeinden wurden von 246 Ortsnamen (Lokalnamen) 135 Ortsnamen (Lokalnamen) (55%) geändert.