Glas Bistre, Broj 25, Ožujak 2013

GLAS BISTRE BESPLATNO JAVNO GLASILO OPĆINE BISTRA BROJ 25 GODINA Vii travanj 2013.

Želimo Vam blagoslovljen i sretan Uskrs zima 2013. GLAS BISTRE RUBRIKE: BROJ 25 • GODINA VIi • ožujak 2013. 04 iz rada općinskog vijeća impressum: 06 odluke i obavijesti Časopis GLAS BISTRE je besplatno javno glasilo Općine Bistra. 16 vijesti Tiskano u nakladi 2.000 komada. razgovor s povodom Mještani Bistre koji iz bilo kojeg razloga 22 nisu dobili časopis na kućnu adresu 10 Krešimir Gulić, svoj primjerak časopisa mogu podići u prostorijama Općine Bistra. načelnik Općine Bistra Prema procjenama organizatora na utrkama za ovogodišnji Trofej Snježna kraljica okupilo 28 Josip Jurčević, Materijale ne vraćamo. se nešto više od 25.000 gledatelja povjesničar Svi članaci i ilustracije koji nisu posebno potpisani foto reportaže: autorski su uradak urednika časopisa. 02 zima 2013. izdavač: 35 snow queen trophy 2013. OPĆINA BISTRA Bistranska 98 Poljanica Bistranska U OVOM BROJU: 10298 BISTRA spektakli 26 urednik: 22 Snow Queen Trophy 2013. Davorin Bažulić Radove na preuređenju stana u školske pro- sport i rekreacija storije financirali su Općina Bistra u iznosu od 220.000 kn te Upravni odjel za prosvjetu, uredništvo: 24 ‘Mlade nade’ NK Bistra kulturu, šport i tehničku kulturu Zagrebačke Davorin Bažulić, oduševile nastupima u županije u iznosu od 306.000 kn. Krešimir Gulić, pauzi prvenstva Darko Sever-Šeni odgoj i obrazovanje kontakt: tel: 01 3391 684 26 Uređenje područne škole fax: 01 3391 684 u Gornjoj Bistri gsm: 099 2861 333 27 Viktorija Borovec, e-mail: [email protected] mlada Bistranska pjesnikinja

suradnici u ovom broju: bistranske udruge 28 Ivan Bažulić, Nina Coha Godec, 30 MNK Gorbi obilježio Manuel Čičko, Šimun Čagalj, 25 godina djelovanja ‘... Nisam uopće zabrinut za životnost mladog naraštaja u Hrvatskoj. Ali sam zabrinut za ono Kristijan Fabina, Vera Grgac, 31 ‘Bajkeri’ ne spavaju što mi osobe zrele dobi ostavljamo mladom Eduard Prihistal, Darko Slukan, zimski san naraštaju kao hrvatsku i svjetsku zajedničku Željko Šturlan, Danijel Tadić baštinu.’ - rekao je prof. dr. sc. Josip Jurčević u 31 Rock grupa ‘Glory’ razgovoru za naš časopis. 32 Pčelarsko društvo ‘Bistra’ internet izdanje: 33 Akrobatski R’N’R klub ‘Bistra’ http://www.bistra.org grafička priprema: obljetnice Davorin & Ivan Bažulić 34 10 godina djelovanja volonterske udruge tisak: ‘Vrt plavih ruža’ T. P. Podružnica Bistra 34

kultura i tradicija Povodom 10 godina nazočnosti talijan- slika na naslovnici: skih volontera u bolnici u Gornjoj Bistri je 36 Brojni nastupi folkloraša 18. 12.2013. postavljena spomen ploča na Župna crkva na koncu 2012. godine kojoj piše: 2002.-2012., Specijalnoj bolnici Svetog Nikole Biskupa u Poljanici - Gornja Bistra, zahvala za solidarnost i pri- Foto: Davorin Bažulić, 9.3.2013. 37 Marijanski hodočasnički pout jateljstvo, Vrt plavih ruža, Frosinone - Italija 4 IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA općine bistra prešlo senasljedeće točke dnevnogreda. sjednice prethodne od razdoblju u učinjenom o vijećnike informirao iscrpno sata Aktualnog viru ok u Gulić Krešimir općine načelnik je što Nakon je na početku sjednice riječ dao načelniku općine. koji Drviš Stjepan predsjednik njegov je sjedavao pred- Bistra Općine vijeća Općinskog Sjednicom ito:Dnevnom redu točaka jeimalatrinaest na Bistra Općine vijeća Općinskog sjednica Ova godine 2013. ožujka 13. je održana Bistra Općine vijeća Općinskog sjednica 26. sjednica 26. O 13. 12. 11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. p uređenja ulica”“Brezinska plana Urbanističkog izradi o odluke Prijedlog vijeća Općinskog Općine Bistra poslovnika dopunama i izmjenama o odluke poslovničke Prijedlog Prijedlog Statuta OpćineBistra odvodnje i Vodovodu iodvodnji Bistra vodoopskrbe d.o.o. objekte u ganja ula- kapitalnih prijenosu o odluke Prijedlog Općine Bistra u2013.godini vijeću Općinskom u zastupljenih članova nih nezavis- i stranaka političkih rad redovan za sredstava raspoređivanju o odluke Prijedlog ture za2013.godinu infrastruk komunalne uređaja i objekata nje gradPrograma- dopuna i izmjena I. Prijedlog Programa godini dopuna i 2013. u infrastrukture komunalne održavanja izmjena I. Prijedlog Proračuna OpćineBistra za2013.godinu dopunama i izmjenama I. o odluke Prijedlog infrastrukture za2012.godinu komunalne uređaja i objekata gradnjegrama općinskog Izviješće načelnika o Proizvršenju u 2012.godini infrastrukture komunalne održavanja grama Proračuna općinskog Izviješće načelnika o Proizvršenju izvršenju o Općine Bistra za2012.godinu izvještaj Godišnji Utvrđivanje dnevnogreda Aktualni sat GLAS BISTRE ć inskog inskog BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ v ije ii • o žu ja ć k 2013. k a a - - - - O Bistra za2013.godinu i dopunamaP P će projekt financirati s 2.000.000 kuna dok pre dok će ćekuna projekt financirati 2.000.000 s koje unije fondovaEuropske i razvoja gionalnoga re Ministarstvo financirati zajednički će projekt a investicija Cjelokupna kn, 4.500.000 oko je vrijena uredske prostorije. i sanitarne pripadajućeprostoru otvorenomte na djece boravak onemogućavaju prilike vremenske kada razdoblju u djece aktivnosti tjelesne za rana dvo- manja djece, grupe 3 dodatne boravak za ja Dječjeg predviđenaizgradnja je prostori proširenja - vrtića kapaciteta poširenje i dogradnje Projektom Poljanici. vrtića ‘Kapljica’ u i dogradnju sredstava za planiranih osiguravanja zbog stveno - prven godinu 2013. za Bistra Općine Proračuna dopunama i izmjenama I. pristupa Bistra Općina Slika izarhive tri točketri okojimaseraspravljalo naovoj sjednici. liku dobiti u prostorijama Općine, osvrnut ću se na ob pisanom u ga ili Bistra Općine stranicama net ku Općine Bistra kojeg možete pogledati na inter Kako se sve odluke objavljuju u Službenom glasni- rijedlog odlukerijedlog oI.izmjenama p ć ine ine B roračuna O istra pćine pćine - - - - ostalih 2.500.000 kuna financirati općina Bistra iz svog proračuna.

U već usvojenom Proračunu Općine Bistra ova sredstva nisu bila planirana u tome iznosu te je bilo neophodno izvršiti spomenutu izmjenu u Proračunu Općine Bistra za 2013. godinu. jedinstveni Prijedlog Statuta Općine Bistra i Prijedlog poslovničke odluke o upravni odjel ijesti izmjenama i dopunama v poslovnika Općinskog vijeća općine bistra Općine Bistra Jedinstveni upravni odjel Općine Bistra svakoga dana počinje s radom u 7,30 sati, a završava s Ove izmjene načinjene su kako bi se spomenuti radom u 15,30 sati. općinski dokumenti uskladili s odredbama Zako- na o izmjenama i dopunama zakona o lokalnoj i Dnevni odmor u tijeku rada traje 30 minuta, a područnoj (regionalnoj) samoupravi koji je obja- koristi se u vremenu od 10,30 do 11,30 sati. ke i oba Uredovno vrijeme za rad sa strankama

Jedinstvenog upravnog odjela Općine u Bistra je:

Ponedjeljkom, srijedom i petkom od 08,00 - 10,30 i od 11,30 - 15,00 sati, odl

Djelatnici Jedinstvenog upravnog odjela utorkom i četvrtkom ne primaju stranke. komunalni redar vljen u Nar. nov., br. 144/12, i stupio je na snagu Komunalni redar, čiji je rad usko povezan 29.12.2012., osim čl. 17., 18., 21., 44., 46., 47., 50., s boravkom na terenu, sa strankama radi: 51. i 52., koji stupaju na snagu na dan stupanja na snagu odluke o raspisivanju prvih sljedećih općih i redovitih izbora za članove predstavničkih tijela Ponedjeljkom i srijedom jedinica lokalne i područne (regionalne) samou- od 08,00 – 11,00 i od 11,30- 13,00 sati. prave te općinskih načelnika, gradonačelnika i župana. načelnik Bitna razlika ovog u odnosu na prethodni Za- kon je u činjenici da su izvršne ovlasti - koje su općine bistra ranije bile pod kontrolom predstavničkog tijela kroz ovlast biranja i razrješavanja općinskog Načelnik Općine Bistra stranke prima načelnika, gradonačelnika odnosno župana - sada u isključivoj nadležnosti neposredno izabranog utorkom od 8,00 - 11,00 sati općinskog načelnika, gradonačelnika, odnosno uz prethodnu najavu. župana. BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. GLAS BISTRE 5 6 odluke i obavijesti GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ ii • o žu ja k 2013. k BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ ii • o žu ja k 2013. k GLAS BISTRE

7 odluke i obavijesti 8 odluke i obavijesti objekta različita, korisnici usluge vodoopskrbe dijele cijelog vodomjera sekundarnih zbroja i vodomjera glavnog stanja očitanog između razlika je Ukoliko ako osim zgrade, međuvlasničkim ugovorom te nije stam- drugačije određeno. nekretnine svake poslovne i vodomjeru bene sekundarnom na količinom vode sa usporedi točke ove 1. stavku usluge utvrđena prema vode vodne količina se da cijena tako se – obračunava nekretnine poseb dijelova više nih sa zgrade prostorijama u zajedničkim vodoopskrbe javne usluga vodnih Korisnicima na očitanoj vode glavnom vodomjeru mjesečno/višemjesečno. količini isporučenoj prema se obračunava vodoopskrbe javne usluge vodne jena ci- vodoopskrbe javne usluga vodnih Korisnicima IV 2,19kn/m³ isporučene vode zaosnovne potrebe kućanstva plaćajusocijalnougroženi građani zakoličinu 3. Cijena vodne koju uslugejavne vodoopskrbe (varijabilna)3,65kn/m³ 2. Osnovna cijenavodne uslugejavne vodoopskrbe 10,00kn/mj za slijedi kako igospodarstvo: kućanstvo se određuje usluga vodnih Tarifa III usluge pružaju se vodne usluge javne vodoopskrbe. vodne isporučitelja području vodoopskrbnom Na II cijenu uz usluge. naplaćuju i obračunavaju se koja vanja da- javnih iskaz i usluge), usluge plaćanja i vodne obračuna način (tarifa cijene visini području Bistra, vodoopskrbnom Općine na pružaju uslu- se vodnih koje vrste ga određuju Odlukom se Ovom I 509donosi Bistra,Donja Stubička djelatnosti, komunalnih obavljanje za d.o.o. Bistra odvodnja i Vodovododgovornošću ograničenom s društva Na temelju članka 206. stavak 5. Zakona o vodama („Narodne novine“ broj 153/09) i članka 12. Izjave o osnivanju 509,10298Bistra Stubička d.o.o.VODOVOD IODVODNJABISTRA Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) prema kojem se ova količina iskazuje u litrama/dnevno/per capita te da ta količina ne bude manja od 70 l/ 70 od manja bude ne količina ta da te dnevno počlanukućanstva. capita litrama/dnevno/per u iskazuje količina ova se kojem prema (WHO) organizacije zdravstvene Svjetske 1 · Fiksni· dioosnovne cijenevodnih usluga Količine vode nužne za osnovne potrebe kućanstva moraju biti sastavni dio ove odluke. Preporuka Vijeća za vodne usluge je da se primjeni standard primjeni se da je usluge vodne za PreporukaVijeća odluke. ove dio sastavni biti moraju kućanstva potrebe osnovne za nužne vode Količine ODLUKU OCIJENI VODNIH USLUGA GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ ii • o žu ja k 2013. k - iznosi 70litara/dnevno počlanukućanstva. kućanstva potrebe osnovne za nužne vode Količina V plaćaju istu. solidarno i vodomjeru glavnom po vode potrošene više razliku dijele tj. sebe, između razliku solidarno IX stranici internet na objavljuje isporučitelja vodne usluge. se Odluka Ova VIII 1.oveti izstavka točke. roku do 5 dana po ishođenju prethodnih suglasnos- u usluge vodne za Vijeću dostavlja se Odluka Ova 238/02-02-12-03. SA: 325-01/12-01/25URBROJ: KLA godine 27.12.2012 od Bistra Općine načenika suglasnost prethodnu uz donesena je odluka Ova VII suk ladno propisima. razvoj, za naknada i voda zaštitu za naknada voda, korištenje za naknada vrijednost, dodanu na porez zasebno se iskazuju usluga vodnih cijenu Uz VI mouprave. sa- se lokalne jedinica utvrdi aktom svojim koje osobe smatraju građanima ugroženim socijalno Pod osobe kojeobavljaju poslovnu djelatnost. Pod gospodarstvom se podrazumijevaju sve pravne sobe kojedijeleististambeniprostor. o- fizičke sve podrazumijevaju se kućanstvom Pod Danijel Tadić DIREKTOR U Poljanici Bistranskoj dana27.12.2012. stupanasnagudana01.01.2013. odluka Ova

- - Bistra. očitati moglo se bi da istih stanje brojila vodomjera. iz vodu ispumpate potrebno je ako i okna vodomjerna prekontrolirate pretplate. ostvarene iznos za rate akontacijske prve se umanjuju obračunu završnom po vode pretplatu kn/m 1,35 iznosi godine 01.01.2013 od te 83/12), (NN voda zaštitu za naknade visini o Uredbe dopunama i izmjenama o Uredbi i 83/12) (NN voda korištenje za naknade visini o Uredbe dopunama i izmjenama zarazvoj. voda inaknada održavanja i pogona vode, zahvaćenja komunalnih vodnih građevina vodnih i isporuku usluga. troškova povrat osigurati mora vode cijena Osnovna 10%. cijene osnovne najniže izačuna vodnih usluga. način je odredila 112/2010) (NN pokriva usluga vodnih cijena koje poslove preuzima vodoopskrbe Vodovod iodvodnja Bistra d.o.o. Stubička 509,10298Bistra Stubička V svim potrošačima koji su po obračunu vode ispostavljenom od strane od ispostavljenom vode obračunu po su koji potrošačima svim zadnje tri godine. S obzirom da je Općina Bistra do 31.12.2012 godine obavljala isporuku i naplatu vode (Službeni Bistra Općine području na skrbi socijalnoj glasnik OpćineBistra 11/12). o vijeća Općinskog Odluke i 33/12) (NN skrbi smatraju se osobe koje svojim aktom utvrdi jedinica lokalne samouprave, temeljem zakona o socijalnoj građanimaugroženim socijalno Pod kućanstva. potrebe osnovne za nužne vode isporučene količinu napodručjuOpćineBistra iznosi0,00kn. naknada proračun voda. Hrvatskih ODO 3 za korištenje voda i 1,35 kn/m 1,35 i voda korištenje za V S poštovanjem, Općine stranicama internet na je objavljen Bistra odvodnja i Vodovod usluga vodnih Cjenik da molimo Vas te godine, 15.06.2013 do 01.06.2013 od se će izvršiti vode očitanje Sljedeće and z zšiu oa nkaa a oitne oa bauaa e uldo rdi o Uredbi sukladno se obračunava voda korištenje za naknada i voda zaštitu za Naknada korištenje za naknada voda, zaštitu za naknada iskazuju se zasebno usluge vodne za računu U od PDV obračunava se koji na dijela varijabilnog i fiksnog od se sastoji vode cijena Osnovna troškova vrsti i usluga vodnih cijeni osnovnoj najnižoj o Uredbom Hrvatske Republike Vlada te vode, distribucijom s prestaje Bistra Općina 01.01.2013. od da korisnike sve Obavještavamo Obračun akontacijskih rata potrošnje vode izrađen je na temelju prosjeka potrošnje vode u vode potrošnje prosjeka temelju na je izrađen vode potrošnje rata akontacijskih Obračun za vodoopskrbe javne usluge vodne cijene osnovne % 60 plaćaju građani ugroženi Socijalno Ova Bistra. Općina samouprave lokalne jedinica određuje koju naknada je razvoj za Naknada OD I OBAVIJEST OIZRAČUNU CIJENE VODE V d.o.o.ODNJA BISTRA 3 za zaštitu voda, zaštitu za BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ što znači da 2,70 kn/m 2,70 da znači što ii • o Danijel Tadić žu ja k 2013. k O pćine pćine 3 DIREKTOR je prihod koji ide u ide koji prihod je GLAS BISTRE istra ostvarili Bistra

9 odluke i obavijesti M Krešimir Gulić, načelnik Općine Bistra S načelnikom smo razgovarali o aktualnim temama, a kako se ovogodišnja zima poprilično odužila i pružila nekoliko novinarski zanimljivih tema s

ODO njima smo i počeli razgovor s načelnikom Gulićem V Glas Bistre: Gospodine Načelniče, kraj prošle go- Krešimir Gulić: Zadovoljniji sam nego prijašnjih godine, a i početak ove, obilježila je neuobičajeno ve- dina, ali još uvijek ne u potpunosti. Vidljiv je određeni lika količina snježnih padalina. napredak u tretmanu Bistre u odnosu na prethodne, PO Krešimir Gulić: Da, ova je zima po količini snježnih a osobito u odnosu na prošlu godinu kada smo čak i padalina bila izuzetak u odnosu na prethodne godine, bojkotirali bilo kakvo naše sudjelovanje, osim čišćenja

S ali sjećamo se i zima iz naše mladosti koje su bile isto sljemenske ceste u organizaciji ženske slalomske utrke.

tako izdašne snijegom i niskim temperaturama. Ove godine ipak se kroz medije više čulo za Bistru i za činjenicu da se utrke odvijaju na našem terenu kao i Glas Bistre: Jeste li zadovoljni radom zimske za to u kolikoj mjeri Bistrani i Općina Bistra sudjeluju

OR službe? u samoj organizaciji utrke. Zamijećeno je i više naših Krešimir Gulić: Zadovoljan sam njihovim radom, zastava, spomenuti smo i na službenom plakatu utrke, V nadam se ne samo ja, već i ostali građani. Podsjetit na rotoru je postavljen veliki transparent s našom ću naše čitatelje da smo pred prvi ovogodišnji nalet dobrodošlicom itd. Ono što predstavlja najveći napre- snježnog nevremena formirali stožer zimske službe. dak je činjenica da od ove godine svi Bistrani koji su Tom prilikom odredili smo prioritete za čišćenje te imali kartu za utrku na Svjetski kup nisu putovali više odredili ljude, njihova zaduženja i ovlaštenja. Pred- kroz drugu županiju, odnosno preko Pile, već su od- sjednik stožera zimske službe Općine Bistra sam ja kao lazili kao i VIP posjetitelji shuttleovima s parkirališta u načelnik, a u stožer su imenovani i zamjenik načelnika, Gornjoj Bistri do rotora ispod Krumpirišta. direktor KG Bistra d.o.o., komunalni redar, predstavnici RAZGO svih MO naselja, ravnatelj osnovne škole Bistra i za- povjednik DVD Bistra. Također, podsjećam čitatelje da famozni snjegović smo kao prioritete u čišćenju snijega odredili prometnice, autobusne stanice i nogostupe te nesmetan pris- Glas Bistre: Slažem se s Vama da je tretman u tup pojedinim objektima od opće društvene važnosti. medijima bio bolji nego prethodnih godina. Ipak, Ti objekti su zdravstvene ambulante, dječji vrtić, os- utrke za Snow Queen Trophy nisu izazvale toliku po- novna škola, DVD Bistra, mrtvačnica i groblje, crkva i zornost medija kao što je to izazvao jedan bistranski kapele, bolnica u Gornjoj Bistri, Kulturni centar Bistra, snjegović. stara zgrada Općine Bistra, vodospreme, društveni i Krešimir Gulić: Da, i to je ono što je loše. Nije nor- starački domovi itd. Sve te prioritete zimska služba je malno da manju pozornost u medijima izaziva trud u rekordnom roku očistila, ponekad radeći i dvadeset više stotina ljudi koji organiziraju nešto što televizija sati uz tek kraće odmore. Na području naše općine prenosi u dobar dio svijeta od pozornosti koju izaziva nikakvih zastoja u prometu nije bilo, sve autobusne jedan obični snjegović izrađen na javnoj površini, tj. stanice bile su vrlo brzo očišćene, isto kao i pristup na ulici. svim važnijim objektima. Tako je bilo i sa nogostupima, a da bi se to ostvarilo u nekoliko smo navrata Glas Bistre: Ipak, prokomentirajmo ovog angažirali i studente kako bi posao bio što prije obav- snjegovića još malo. Njegovo je uklanjanje izazvalo ljen. Na kraju želim spomenuti da smo koristili i usluge nekoliko novinskih napisa i popriličnu buru u ko- članova naših udruga i svih dobronamjernih građana mentarima. koji su nam pomagali svojim radom i strojevima. Zato i Glas Bistre: Bez želje da opširno pričam o nečemu ovom prilikom pohvaljujem sve zaposlenike Komunal- što je ionako već i doslovno “lanjski snijeg”, da pods- nog gospodarstva Bistra, Vodovoda i odvodnje Bistra, jetim na nekoliko činjenica. Nakon nekoliko poziva službenike općinske uprave i posebno sve one koji su savjesnih građana koji su izrazili zabrinutost zbog se odazvali našem pozivu i dobrovoljno nam pomogli lokacije na kojoj je snjegović izrađen, uputio sam ko- da snijeg ne prouzroči neke veće probleme u odvijanju munalnog redara da izađe na teren i provjeri da li taj svakodnevnog života u Bistri. snjegović predstavlja opasnost za prolaznike i vozila koja se kreću spomenutom prometnom, a i uskom uli- Glas Bistre: Obilan snijeg ima i svojih boljih strana. com. Pritom je utvrđeno da je taj snjegović izrađen na Tako na primjer ove godine organizatori FIS slaloma ulici visine šest metara i širine tri metra i predstavlja na Sljemenu nisu imali većih problema s pripremom ozbiljnu prijetnju prolaznicima. Problem nije bio samo staze. Kako ste vi zadovoljni ovogodišnjim skijaškim snjegović koji je svojom širinom suzio promet u toj i zbivanjima na Sljemenu i oko njega? tako preuskoj ulici nego bi i stvorio problem zimskoj 10 GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. službi u čišćenju predviđenog snijega za taj vikend. Uz Krešimir Gulić: Da. A proizveli su ga upravo osobe već navedene probleme, veću opasnost predstavljali koje ni na koji način ne doprinose zajedničkim i za M su dijelovi iz kojeg je izrađen taj snjegović. Na glavi sve mještane korisnim akcijama koje organiziramo ti- tog šestometarskog snjegovića je bila plastična posu- jekom cijele godine. Graditelji snjegovića očito se vole da (kaca) težine cca 30 kg i izrađeni limeni šiljasti nos igrati sa snijegom, a pokazali su da imaju i mehanizac- težine cca 5 kg. Poštovani čitatelji zamislite da je nekom iju. Unatoč tome nijednog od tih “graditelja” nisam ni od “tisuću” djece koja su se navodno slikala ispod prošle ni ove zime vidio da na bilo koji način sudjeluju tog snjegovića pala ta plastična posuda ili taj limeni u akcijama čišćenja snijega na nogostupima i auto- ODO

šiljasti nos. Očito graditelji tog snjegovića o tome nisu busnim stajalištima koje su bile organizirane od strane V razmišljali, ali zato smo o tome razmišljali mi ‘općinari’ građana, udruga, Mjesnih odbora i Općine. Uz to, na i spriječili možebitnu tragediju koja se hvala Bogu nije nekim portalima i Facebook-u, skriveni pod različitim dogodila. Razlog opasnosti koje je stvorio taj snjegović pseudonimima, nalaze se i Bistrani i baš su oni iska- PO je bilo i naglo zatopljenje tih dana, ali i redovito posipa- zali zavidnu dozu upornosti u natjecanju u vrijeđanju vanje ulice solju pa se snjegović ozbiljno počeo nagin- mene i djelatnika Općine Bistra. Žalosno je da među S

OR V RAZGO

jati i stvarati opasnost za prolaznike. Komunalni redar njima ima i onih koji dolaze u Općinu tražeći od mene je postupio prema zakonu i zatražio nakon svih pre- razne oblike pomoći. thodno navedenih činjenica od graditelja snjegovića da ga uklone kako ne bi došlo do neželjenih posljedica nemam potrebu razgovarati za prolaznike, ali i za nas kao zakonom odgovornih osoba u općini Bistra. Prema nalogu komunalnog redara s izmišljenim identitetima snjegović je uklonjen od strane onih koji su ga i gradili uz prijetnje koje su upućene meni osobno. Graditelji Glas Bistre: Ne bi li onda bilo dobro ponovo pokre- snjegovića su slike poslali medijima i portalima koji nuti Forum koji je već postojao na općinskom inter- su neobjektivno počeli pisati o famoznom snjegoviću net portalu? koristeći u svojim člancima isključivo izjave graditelja, Krešimir Gulić: Što se mene tiče , za to nema ni- a moje rijetko i redovito nepotpuno pa je slika stvore- kakve potrebe. I za to ima nekoliko razloga. Prvi je u na o tom slučaju u medijima iskrivljena i netočna. No tome što ja kao načelnik imam stalan termin u kome to je, čini mi se i bila osnovna namjera. primam bez razlike sve osobe koje to žele. Taj termin je javan, objavljen je i na općinskom portalu, a upravo sa Glas Bistre: Mislite da je cijeli ‘slučaj’ proizveden željom da svi mještani znaju za tu mogućnost. Objav- namjerno? ljujemo ga redovito i u sadržaju našeg časopisa. BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013.. GLAS BISTRE 11 Drugi je razlog u tome što je posao načelnika općine Krešimir Gulić: Važno je napomenuti da je samo zahtjevan, stresan i posao koji nema fiksnog radnog tijekom 2012. godine Općina Bistra za potrebe Dječjeg M vremena. Neka nitko moje riječi ne shvati kao ku- vrtića ‘Kapljica’ izdvojila skoro 2 milijuna kuna, odnos- kanje, ali činjenica je da moje službene aktivnosti vrlo no točno 1.968.133,56 kn. Od ovog iznosa za redovnu često traju od jutra do večernjih sati radnim danom, a djelatnost vrtića utrošeno je 1.961.142,11 kn, dok je često i tijekom vikenda i to kroz cijelu godinu. Načelno 6.991,45 kn utrošena za kapitalna ulaganja. Vezano govoreći, ja ni ne želim, a vjerujte ni nemam vremena uz vaše pitanje kako se formira, odnosno što sve čini ODO raspravljati osobama koje nemaju “tri čiste” pisati pod cijenu usluge vrtića, ne bih to detaljno obrazlagao,

V svojim osobnim imenom, nego se skrivaju pod raznim već sugeriram zainteresiranima da pogledaju tablicu pseudonimima. A još manje imam vremena demanti- na sljedećoj strani iz koje je vidljiva osnovna cijena za rati laži i odgovarati na uvrede. Sasvim drugi je slučaj svaku od kategorija djece koja borave u vrtiću te točan sa upitima mještana koji stižu potpisani sa imenom i

PO iznos koji u konačnici plaćaju roditelji djece odnosno prezimenom, bez obzira došli oni na općinski fax, e-

točan iznos koji subvencionira Općina Bistra iz svojih mail ili e-mail časopisa ‘Glas Bistre’. Na takva pitanja re- proračunskih sredstava. S dovito odgovaram i čitatelji časopisa su se već u neko-

liko navrata u to mogli i sami uvjeriti. Legalizacija bespravno Glas Bistre: Drugim riječima, cijenite otvoren face- sagrađenih objekata

OR to-face nastup. Krešimir Gulić: To je normalan, ali i najučinkovitiji Glas Bistre: Postupak legalizacije nelegalno V način da si dvije osobe kažu što imaju jedna o drugoj. izgrađenih objekta građani mogu započeti još samo Sve što ja radim je javno, sve se može pitati i sve se do 30. lipnja ove godine. Neke jedinice lokalne sa- može provjeriti. Naravno, nije moguće primiti baš mouprave naveliko propagiraju da će se odreći ili svakog od skoro 7.000 mještana Bistre no zbog toga barem u većoj mjeri smanjiti komunalne doprinose tradicionalno tijekom proljetnih mjeseci organiziram za osobe koje pokreću postupak legalizacije. Kakva Zborove građana u svim mjestima Općine Bistra. Tako je s time situacija u Bistri? će biti i ove godine, a o točnim terminima mještane Krešimir Gulić: Kod izgradnje objekata plaćaju se ćemo informirati putem oglasnih ploča i naše internet

RAZGO komunalni i vodni doprinosi. I dok je komunalni dopri- stranice. Glavne teme ovogodišnjih Zborova građana nos u 100% iznosa prihod lokalne samourpave, vodni biti će: doprinos se dijeli u omjeru 92% Hrvatske vode, a 8% · priključenje kućanstava na sustav odvodnje odnos- jedinica lokalne samouprave. Naknade odnosno kazne no na kanlizaciju za one koji pokrenu legalizaciju do 30. lipnja dijele se · priključenje kućanstava na novi vodovodni sustav tako da 50% prhidoa ubire država, 20% županija i 30% · IV. izmjene prostornog plana općine Bistra lokalna samouprava. Ovo naglašavam zato da se ne bi · legalizacija bespravno izgrađenih objekata stekao pogrešan dojam da sva sredstva pripadaju je- dinici lokalne samouprave. Naravno, građani će moći postavljati pitanja i o svim Što se tiče visine komunalnog doprinosa za stambene drugim temama koje ih zanimaju. objekte koji se legaliziraju do 30. lipnja ove godine, za što je bilo više upita od strane građana, moram reći da način formiranja cijene vrtića Općina Bistra neće smanjivati iznos komunalnog doprinosa i on će biti obračunavat po stopi od 40 kn/m3. Oni Glas Bistre: Vezano uz Vaše odgovore na upite koji su do sada gradili stambene objekte legalno platili mještana koji dolaze na mail časopisa ili su upućeni su ovaj iznos bez mogućnosti da ga plate na odgodu meni osobno i ja mogu potvrditi jer i dio pitanja koje u nekoliko rata. Smanjenjem ovog doprinosa za one koristim u ovom i drugim razgo-vorima sa Vama koji sada pokreću legalizaciju izravno bismo nagradili rezultat su moje komunikacije s mještanima ili one koji nisu legalno gradili. Osobe koje sada pokreću čitateljima portala i časopisa. legalizaciju povlaštene su već time što vjerujem da će Krešimir Gulić: Pozdravljam to i cijenim interes Općinsko vijeće usvojiti na svojoj posljednjoj sjednici u mještana za zbivanja u našoj sredini. Kao što sam već ovom sazivu moj prijedlog da se plaćanje komunalnog ranije spomenuo, odgovorit ću uvijek i na svako pitan- doprinosa omogući obročnom otplatom na nekoliko je koje je potpisano. Odgovor na postavljeno pitanje je rata, ovisno o ukupnoj vidsini komunalnog dporinoisa. moja obveza, oblik komunikacije sa građanima i stvar Nadam se i da će Općinsko vijeće usvojiti i moj drugi dobrog odgoja. Međutim, i način postavljanja pitanja prijedlog kojim bi se stopa obračuna za plaćanje koje isto tako stvar boljeg ili lošijeg odgoja. munalnog doprinosa za pomoćne građevine koje nisu dio i ne drže se stambenioh objekata (štale, spremišta, Glas Bistre: Moje sljedeće pitanje je vezano uz do- garaže ...) smanjila za 50%, odnosno da se komunalni pis koji sam dobio na moj mail, a odnosi se na način doprinos za takve objekte plaća 10 kn/m3 te da se i taj formiranja cijene smještaja djece u našem vrtiću. dio može platiti obročno. Možete li malo pojasniti kako se formira ta cijena? Glas Bistre: Neminovno dolaze ljepši dani, a svih 12 GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. Primjena od 01.01.2013. godine M CIJENA KOJU ekonomske cijene boravka SUBVENCIONIRA PLAĆAJU u dječjem vrtiću ‘kapljica’ - mjesečno U K U P N O OPĆINA BISTRA RODITELJI Redovni 10-satni program ODO 1. upisano dijete 1.800,00 1.015,00 785,00 V 2. upisano dijete 1.800,00 1.200,00 600,00 3. i svako sljedeće upisano dijete do 3 godine starosti 1.800,00 1.200,00 600,00

3. i svako sljedeće upisano dijete starije od 3 godine 1.800,00 1.800,00 0,00 PO

dijete inv. dom. rata I.-V-. grupe (HRVI sa ošt. org. >70%) 1.800,00 1.800,00 0,00

Dijete bolesno više od 30 dana uz liječničku potvrdu (2 puta godišnje) S

1. upisano dijete 1.800,00 1.385,00 415,00 2. upisano dijete 1.800,00 1.475,00 325,00

Dijete za vrijeme korištenja godišnjeg odmora minimalno 30 dana ( 1 puta godišnje) OR

1. upisano dijete 1.800,00 1.385,00 415,00 V 2. upisano dijete 1.800,00 1.475,00 325,00 Skraćeni programi za djecu s posebnim potrebama Opservacijski program - po sat vremena dva puta tjedno 1. i 2. upisano dijete 730,00 500,00 230,00 Skraćeni program u trajanju do 20 sati mjesečno RAZGO 1. i 2. upisano dijete 800,00 500,00 300,00 Skraćeni program u trajanju do 60 sati mjesečno 1. i 2. upisano dijete 900,00 500,00 400,00 Redovni 4-satni program za djecu s posebnim potrebama 1. i 2. upisano dijete 1.100,00 500,00 600,00 Program predškole (pedagoška godina 2012/2013) za svako dijete 294,34 147,17 147,17 proteklih godina Bistra je u toplijem dijelu godine proljetnog vremena krećemo i u izgradnju pješačkog bila veliko gradilište. Hoće li i ove godine biti tako? nogostupa uz Stubičku ilicu u Bukovju i u Novakima te Krešimir Gulić: Da, nastavit ćemo s izgradnjom ko- uz Podgorsku ulicu u novakima. munalne infrastrukture općine poštivajući planirane prioritete i pazeći na ravnomjeran razvoj svih dijelova · prometna signalizacija - u pogledu općine. Najvažniji radovi tijekom 2014. biti će: poboljšanja prometne signalizacije tu nam je prioritet uređenje križanja Stubičke s Omladinskom i ulicom · vodovod - trenutno gradimo mrežu u Mokričkoj ulici Peščenka. Ovdje ćemo postaviti svjetleću signalizaciju, u Donjoj Bistri i Novom šutu u Oborovu, a po zavreštku izgraditi usporivače prometa i urediti pješačke prelaze ovog dijela nastavljamo s Radićevom i Bajzečevom u tako da će ovo križanje biti jedno od najpreglednijih i Gornjoj Bistri te Poljaničkom i Brezovačkom u Poljanici. najsigurnijih naših križanja. · kanalizacija - u tijeku je izvođenje kućnih priključaka u Ulici I. G. Kovačića u Novakima, a nas- · uređenje vodotokova - I na kraju, spomenimo taviti ćemo izvoditi kućne priključke u Stubičkoj ulici da su kroz cijelu godinuplanirani i radovi na uređenju u Donjoj Bistri, Bukovju i Novakima te u Krapinskoj vodotokova. Trenutno je pred dovršetkom uređenje ulici u Donjoj Bistri. Nakon izvođenja ovih radova as- potokaPolane između Severske i Omladinske ulice, faltirt ćemo Krapisnku ulicu u dužini od oko 1.200 m te na nakon toga će na red doći uređenje korita potoka Stubičku od zgrade stare Općine do potoka Poljanica. Dedin u Gornjoj Bistri te dijela potoka Novačak u No- · pješački nogostup - odmah s dolaskom ljepšeg vakima. BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013.. GLAS BISTRE 13 Kristova crkva, uredništvo ‘Žive riječi’ i dječji vrtić ‘ZVONO’ žele vam sretan Uskrs!

Dragi roditelji!

U ponedjeljak 15. travnja 2013. počinju upisi u dječji vrtić ‘ZVONO’ za 2013./2014.god. Ovim putem pozivamo sve zaintere- sirane roditelje da već sada posjete prostorije dječjeg vrtića te da se upoznaju sa programom rada naše odgojno - obrazovne ustanove.

Djeci će na raspolaganju biti dvije potpuno opremljene učionice, dva balkona sa pogledom na prirodu za likovne aktivnosti, odvojena prostorija za odmor, odvojena blagovaonica, polivalentna dvorana za sportske aktivnosti te sanitarni čvor prema vrtićkim standardima.

Obiteljski Centar smješten je na površini od 5.000 m2 unutar koje se nalazi ograđeno dječje igralište sa toboganima, ljuljačkama i HOSANA, HOSANA, HOSANA U VISINI ostalim primjerenim rekvizitima. Djeci će na raspolaganju biti i Evanđelje po Mateju 28 poglavlje nam govori da: asfaltirana pista od 400 m2 te travnato igralište za razne aktivnosti i Isus je uskrsnuo! On je živ! dodatno malo nogometno igralište od 1.400 m2. To je izvor blagoslova koji je potekao tek 50 dana kasnije na Duhove kada je započela Kristova crkva. Uz sve ove blagodati tu su i naše odgojiteljice sa znanjem engles- On je pobjednik i ne može biti nikada više poražen. kog i njemačkog jezika koje će djeci pružiti ljubav i usmjerenje kroz Zahvaljujmo Isusu na njegovoj pobjedi! novostečene vještine u svom odrastanju u jezičnom vrtiću ‘ZVONO’.

Sretan vam Uskrs! Dragi roditelji i djeco, dobrodošli!

Obiteljski Centar, Klake 4, Zaprešić, 01/3315-517, 098/380-151 · www.vrtic-zvono.org · [email protected] d . žja o 5 sina trebaju svibnja 15. do ožujka 1. od uvjete, te prakse ove okolišne i poljoprivredne Uz životinja. dobre uvjete poštovatii dužni su poljoprivrednici domaćih registar Jedinstveni na u upisane životinje biti biti moraju a gospodarstvu sustavu, mora ARKOD zemljište u evidentirano njihovo poljoprivrednih Upisnik gospodarstava, u upisani biti moraju poljoprivrednici plaćanja izravna ostvarili bi Da navedena sredstva. ostvariti mogu se način koji na poljoprivrednike kampanje informativne jamstva u poljoprivredi, a čiji predstavnici u okviru za fonda iz Europskog sredstvima financijskim s ruralnom , razvoju i koja je dobila ribarstvu akreditaciju za rad poljoprivredi, u plaćanja za Zajedničke Agencija provedbu i poljoprivredne politike EU u Hrvatskoj je zadužena primjenu Za učinkovitu poljoprivredi. u potpora sustav nacionalni politika politika godine ove Od poljopri Z nasuprot Frankopanske ulice kodKCparkiralište Bistra iza društvenog doma nasuprotparkiralište ambulante na postavljeni ponovo su sljedećim lokacijama: staklo za Kontejneri KONTEJNERI STAKLO ZA OBA ea keaj peaa lcm i javnim i površinama. ulicama pješaka kretanje i meta uklone i odrežu ugrožavagranjei ometa koje proodvijanje borovi, da sl.) (voćke, i živice čempresi, drveće je razno kojima na zasađeno Bistra Općine području na zemljišta korisnike ili vlasnike sve Molimo D P N Bu G pono Bistranska ulica, Bistranska - oljanica apri ornja ornja o onja onja ko v Stubička ulica, Stubička - aki v Zagrebačka ulica, Zagrebačka - je VIJEST GRAĐANIM B E v B Bistranska ulica, Bistranska - istra rpk unije uropske istra - istra o s o m anje za anje u Sljemenska ulicaizaStrojara Sljemenska

Z POSTA jdik poljoprivredna ajednička v rednici ajnue dosadašnji zamjenjuje pao informiraju upravo V LJENI h razdoblju u tje

podnijeti m A v a za 2013. godin 2013. za a - a za izra za a Manuel Čičko,Manuel dipl. ing. agr. popunjavanju zahtjeva. pri pomoć pruža se kojima na lokacije i ostvariti mogu potpore se koje opisano detaljno je kojem P dostupan će bit institucija triju uredima svim U i poljoprivredne agencije. službe savjetodavne , plaćanja mogu pružiti i djelatnici im, djelatnike pomoć uz mogućnosti zahtjev, u popuniti elektronički nisu Za sami godine. koji 2013. poljoprivrednike travnja sve 30. do ožujka 1. svibnja, 15. do za zahtjev razdoblja, kravemliječne i dojilje tog od Iznimno AGRONET.aplikacije jedinstveni zahtjev za potporu putem elektroničke Dubravko Markotić Komunalni redar ilikorisnika. ostaviti nazemljištu vlasnika munalnog gospodarstva Bistra d.o.o. i grane je protivnom će taj posao obaviti djelatnici Ko u a radova godine, 2013. svibnja 01. navedenih do najkasnije izvršenje za Rok broju. velikom u odazovu krijesa na uskrsnog godine paljenje ove i se da pozivamo mještane stranice, a internet općinske putem Vas ćemo obavijestit Bistri Donjoj i Novakima Bukovju, u krijesova paljenja lokacijama i terminima O organizirati krijesova. paljenjeuskrsnih i ožujka 30. subotu građana Veliku na godine će ove udruga bistranskih nekoliko Mjesni odbori naselja KRIJESO u , gospodarstva poljoprivredna za riručnik V einli ureda regionalnih I v 2013. za ovce i koze i ovce za a na pla na od 1. travnja1. od se podnosi O pćine pćine djelatnici u Bistra i članovi P oljoprivredne podnosi se od se podnosi ć A ecj za gencije anja anja Hrvatske krave - 15 odluke i obavijesti 16 v i j e s t i rhaea i prihvaćena je inicijativa međuvremenu U ranje formi- za o inicijative pokretanju smo pisali broju prošlom U Glumačkog festivala uKrapini. 6. sklopu u i kazališta narodnog Hrvatskog varaždinskog đenju izvo- u ‘Skupština’ se predstavi radi o a sati, 19 s u travnja početkom 7. za već je javljeno na- događanje kazališno Novo - ožujka Međunarodnog danažena. 8. upriličili obilježavanje su zajednički po tepuhi Bistrajnski Bistra, i DVD Bistra Općina dvorani u 2013. ožujka 9. valovi’ ‘Savski sastava Tamburaškog i Končića Adama izvedbi u događanjem Cabaret pristiglo je da utvrđeno je kome na sastanak održao je odbor vni Inicijat godine 2013. ožujka 13. pogodna zasmještaj dostave svoje ponude za zemljišta zainteresiranigodine 2013. siječnja kraja do da svi pozvani stranice internet općinske putem su te postava smještaj za kaciju lo najbolju tražiti počeo je bor od- Inicijativni osnivanja, Nakon drugih institucija. i vrtića škole, udruga, bistranskih od predstavnika općinske uprave, sastavljen je koji projekta denog naverealizaciju za odbora jativni slikovnog iglazbenogizričaja. riječi, govorene i kulturne pisane pjevane, običaja, tradicije, njezine bistranske baštine, očuvanja ukupne svrhom sa okućnice i kuće bistranske odnosno gorske, b ISTRAJNSK GLAS BISTRE otv taiise za- tradicijske postava - Inici je osnovan postava. BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ - - - - a a Kao i uvijek puna dvorana, odlični Končić i Savski valovi, cvijeće i ples s Bistrankama ... iuvijekpunadvorana, iples sBistrankama valovi, odličniKončićiSavski Kao cvijeće čija je ponuda ocijenjena najpo ocijenjena ponuda je čija poznato nije nam te ponudama ovim o raspravljao nije još bor od- Inicijativni tisak u časopisa broja ovog predaje trenutku U njihovim ponuđačima. s razgovore obavio je te nude po najzanimljivije 3 odabrao odbor je Inicijativni ponude sve Razmatrajući ponuda. 7 ukupno ii • o žu h ja k 2013. k iža i i iža D V - - tank hž i vrša pisat ćemo usljedećem broju. dvorišča i hiže strajnske bi- postava realizaciju uz zane ve situacije razvoju daljnjem O se će tražiti nekonovo rješenje. te ponuda pristiglih od jedna niti prihvaćena biti neće ili ponuda prikupljenih sada do osnovi na ide projekta alizaciju re u se li da odnosno voljnijom, ORIŠČE - - dvije javne tribine o zločinima počinjenim nad hrvatskim življem Događaje kojima su tribine bile posvećene dijeli vremenski procjep od pedesetak godina, ali kad slušate riječ stručnjaka koji se tom problema- tikom bave, uviđate da je pojavnost ista - reklo bi se zabrinjavajuće ista.

Prešućeni zločini Do danas Hrvatska Komunistički u Domovinskom država nije riješila zločini nakon ratu status niti jedne 2. svjetskog rata od spomenutih ka- Prvo je 25. siječnja u prostori- tegorija hrvatskih Druga tribina je održana u jama Kulturnog centra Bistra u žrtava niti ih je nedjelju, 3. veljače 2013. Poljanici u organizaciji HSP-AS obeštetila održana javna tribina s temom: Predavač je bio ugledni ‘Prešućeni zločini u Domovin- silovanja majke na Sunčicu su sveučilišni profesor povijesti i skom ratu’. silovatelji bacali teške šinjele da bivši nezavisni predsjednički kandidat Josip Jurčević koji je održao predavanje s temom ‘Komunistički zločini nakon 2. svjetskog rata’.

Uvod u predavanje prof. Jurčevića bila je projekcija tride- setominutnog dokumentarnog filma o zločinima počinjenim u Bleiburgu i na Križnom putu, a film posebno detaljno obrađuje zločine počinjene na području Macelja koji su u filmu popraćeni Povod tribini bilo je predstav- zatome plač djeteta. Žrtve još izjavama nekoliko živućih svje- ljanje knjige ‘Sunčica’ koja sadrži i danas sreću svoje silovatelje doka. iskaze 14 žena i 1 muškarca koji koji nisu procesuirani. Porazan su bili žrtve masovnih silovanja zaključak ne samo ove tribine je Po projekciji filma i izlaganja u Domovinskom ratu od strane da su žrtve masovnih silovanja prof. Jurčevića okupljeni su se četničkog agresora. Gosti tri- zaboravljene, jer ih do danas uključili u diskusiju i postavljali bine bili su: Marija Slišković - država nije obeštetila niti rješila pitanja na koja je prof. Jurčević DOGAĐANJATRIBINE • • PREDAVANJA predsjednica udruge ‘Žene u njihov status. Mnoge od žrtava odgovarao. Domovinskom ratu’ i urednica liječile su se po psihijatrijskim knjige ‘Sunčica’, te Željka Križe ustanovama kao često još kao iz Hrvatskom memorijalnog do- prognanice i bez sredstava za kumentacijskog centra Domo- život. vinskog rata. Mediji uglavnom o tome šute, Knjiga je dobila ime po potporu ovim žrtvama nisu djevojčici Sunčici koja je imala pružile ni udruge za ljudska pra- svega 6 mjeseci u vrijeme si- va kao ni udruge za prava žena. lovanja njene majke. U prostoriji Učesnici tribine naglasili su svoju Razgovor s prof. Jurčevićem gdje su vršena masovna silova- javnu potporu žrtvama silovanja napravljen nakon njegovog pre- nja bila je Sunčica te majčina i zahtjev da se počinitelji ovih davanja možete pročitati na 28. šestogodišnja sestra. Za vrijeme strašnih zločina procesuiraju. stranici ovog broja časopisa. BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. GLAS BISTRE 17 18 v i j e s t i D’Alessandro. Emanuela gospođa Hrvatskoj u Italije Republike Ambasadorica i gospodin Ivo Josipović Hrvatske Republike Bistri Predsjednik su Gornjoj obišli u dobi dječje ti boles- kronične za bolnice jalne ruža’,plavihSpeci- štićenike ‘Vrt organizaciji volonterskoj spomen ploče otkrivanja Povodom 18.1.2012. ijt n 3-o srnc ovog broja časopisa. stranici 34-toj na vidjeti ruža’možete plavih ‘Vrtu o Više Gornjoj Bistri. Gornjoj u dobi dječje bolesti za kronične Bolnici u smještenoj bama potre posebnim s djece njezi svakodnevnoj u pomažu dovito tera. Članovi ove organizacije re volon- talijanskih 6.800 oko lo godine u Gornjoj Bistri je boravi- ruža’1998. plavih od nizaciji ‘Vrt orga- volonterskoj Zahvaljujući u dr. P redsjednik r redsjednik

G ornjoj ornjoj Iv GLAS BISTRE o o J osipo B istri v BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ h i ć - - božićnog drvca i podjela darova drvcaipodjela božićnog mališanima kićenje upriličeno općine naseljima svim u je prosinca U organizaciji Mjesnih odbora i udruga građana tijekom popodnevnih sati. kasnih do druženje je nastavljeno vino kuhano i sokove grickalice, suputnik Zeko Šljiva prigodno su darovali najmlađe. Uz glazbu, okićeni ples, su gdje Bistranskom božićni Bukovju borovi, a povodom blagdana u Božića Djed Božićnjak i njegov i je bilo veselo Jednako u dobroj hrani ipiću. uživati priliku imali ovdje i su odrasli a Bistra, KUD-a tamburaši se su pobrinuli raspoloženje dobro Za vinogradari). i (vinari Bistre i mještanima Gornje iz domicilno nisu sjedištu sa svome po koje udruga članovima te udruga gornjobistranskih članovima s radnji su- u odbor Mjesni organizirao je darova podjelu Bistri Gornjoj U zaodrasle. i hotdogazadjecu, okrijepa te dobra vinska djeda dva čak odradila su Božićnjaka, a osim darova za mališane, podjelu tu je bilo i finih kolača, mališana čajeva brojnih veselje Na potepuhi’. ‘Bistrajnski Udruga i Bistra or DVD odbor, zajednički Mjesni naselja ganizirali centru u su darova podjelu Bistri Donjoj U P ii • odjela daro odjela o žu ja k 2013. k v a a m ališani m a - Nedeljka Škrilina. Nedeljka No brajdom pod Potepuhi a vosela, Tomislava vlč. vinogradu u odradili svoje su Vinogradari te potepuhi’.‘Bistrajnski Nikola-Bistra’‘Sveti vina dobrog ljubitelja i podrumara gradara, vino Udruge članovi godine nastavili su ove i Dana Vinka svetog obilježavanja Tradiciju godina. biti će kakva potjeraju, grančice kad nagađalo, se bi da prozor uz kući u negdje staviti će potom koje pupa, tri s grančice tri uglavnom nekoliko, odrezati no - ritual gazda će se tu trsa; do doći mora zemlju, raskvašenu i kadkad ili snijeg dubok studen, na obzira obred Bez obaviti. valja propisan koji precizno i je kojeg vino uz blagdana zapovijedanih gradarskih pet od jedan danas, Vinko bra- je Sveti jdu. tek imaju koji vikendaše gorice, za i u to vrijedi vinogradu; svome Vincekovo za otputit se truda, će svog i sebe do drži koji vinogradar pravi Svaki 22.1.2013. D O an s an bilježen bilježen v etog Vinka etog - - - aoe pesaii a o jednom pjesmom. po sa predstavili također pjesama zbirci u se su koji rica, i sudjelovala Ju- Štefice i Flegar,Dora unučad programu u dok su Špoljar, Željko Potepuha suradnik dugogodišnji i pjesnik hrvatski poznati napravio puta ovogaje i novezbirke njene ziju pjesnikinje Štefice Flegar.Recen - druge zbirke pjesama bistranske predstavljanje je održano Bistra centru Kulturnom u potepuhi U organizaciji Udruge Bistrajnski ‘ 26.1.2013. druženjem. i pjesmom ispunjen programa dio neslužbeni i kao baš način, dojmljiv na proteklo Potepuha, publika brojna navikla već to je du, a samo događanje je, kao što oformljen posebno za ovu prigo Flegara, Nenada sastav glazbeni roditelja i prijatelja djece Srce, te Udruge mališani su sudjelovali događanja dijelu glazbenom U B istra istra vu src BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ u i v ok u - ’ ii 26.01.2013 pobrinuli našitamburaši.pobrinuli se su samoinicijativno zabavu dobru za a sudionika, svih kuska za- je održana koncerta Nakon vo. gledateljst okupljeno nasmijali dobro torca’ sme vubili daleka, iz- lovci sme Mi ‘ koreografijom ‘Međimurje’ dok su stariji članovi koreografiju izveli su korektno članovi mlađi naši posjetiteljima ispunjenoj potpuno dvorani U rada. godina 60 obilježio ‘Seljačka sloga’ KUD je kojim znano’ si pjesmi po moje, ‘Selo zivom na- pod koncertu svečanom u sudjelujući nastupili kraluši’ ski su ‘Grojzdeki’i ‘Bistran- gdje tini Ku- u su imali folkloraši stranski bi- ovogodišnjinastup javni Prvi 3.3.2013. borbama i 70 natjecatelja u for u natjecatelja 70 i borbama u natjecatelja 108 je Nastupilo Samoboru. u dvorani Sportskoj u Nedjelje Svete iz plus’ Prvenstvo ‘Motiv TK organizirao je uspješno dou Zagrebačke županije u - taekwon Ovogodišnje K u Z pr • agrebačke ž agrebačke U taekwondo o žu v D ja enst nast k 2013. k v u o o GLAS BISTRE pio pio u u u panije

Ku tini - - 19 V i J E S T I 20 v i j e s t i di rezultatom 7:1. finalu svoju protivnicu već u prvoj run- u deklasiravši titulu jila osvo suvereno je Marta grama. no kilo- 44 do kategoriji u zlato, put ovaj osvojila put uzastopce drugi je Jagustović Marta juniora. kategoriji u mjesto 3. ekipno i je osvojio 12 medalja, a pripalo mu je sveukupno ‘Bistra’ TK mama. 3. mjesto 2. mjesto 3. mjesto 2. mjesto 1. mjesto BORBE kl natjecatelja P N M J B F H N N J B J J M anko anko osip ana las or orna orna rvoje ikola ikola ikola arta arta u ba ba ‘ GLAS BISTRE m m D P an ostali an e B J J J

Š Š etrović rviš jagustović V Š V C istra’ agustović agustović agustović krlin krlin krlin rabec rabec ar , T aekwondo aekwondo B B , , h atina atina BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ

, , , , - nikom Eduardom Kovačevićem. predsjed- predvođenom dosadašnjem vodstvu povjerenje dala je Skupština godinu ovu za kluba ma planovi- i rezultatima postignutim o izvješća usvojena su što Nakon Bistra. kluba Hrvačkog skupština izborna održana ožujka 9. je Tako skupštine. godine izborne ili redovne svoje održavaju početak udruge kada vrijeme je uobičajeno Kalendarski u ojl plaketa dodjelu nu roak društva trgovačka najuspješnija ko nagrađena su jima 2011.godini, prethodnoj u ostvarene rezultate poslovne za ra pie ita Pdzć Šulog egzotičnog uzgojem se Poduzećebavi d.o.o. Bistra. Općine nagradu i dobila godina nekoliko prije nagrada, brojnih između je, koji za tvrtke rada 16-ogodišnjeg uspješnog i Nagrada predanog Bistre. rezultat je Donje iz Šulog tvrtka je bila malih društava trgovačkih konkurenciji u pobjednik puta ovoga a društava, trgovačkih ka- malih i srednjih velikih, u tegorijama se dodijeljuju kune Zlatne iGradažupanije Z – komora gospodarska ka Hrvats godine prošle prosincu U ie raiiai lnv Hvtk skie euaong savjeta Međunarodnog sekcije Hrvatske članovi organizirati dine go 2014. tijekom će koje festivala folklornih organizatora Sastanak dobitnik Zlatne kunehrvatske gospodarske komore P dosadašnjem uspješnom radu Kulturno-umjetničkog društva društva dosadašnjem uspješnomradu Kulturno-umjetničkog ‘Bistra’. ii koordinacija cioff festi cioff koordinacija sk • od Z ali izbor Bistre kao domaćina skupa predstavlja domaćina skupa ali izborBistre idodatno kao priznaje o agreb upriličila je tradicional- je upriličila agreb žu u ja pština pština u k 2013. k ze ć agreba. e e h an kuna, Zlatna Z r Šu agrebačke v ačkog kl ačkog K log log omo u kojimaće sudjelovati inašifolkloraši, - - - Slavoniji iokoliciZagreba. Lici, u te Zagorja, dijelovima gim dru- u i organizirana Bistri u osim kooperanata, 50-ak i sudjeluje joj ko u proizvodnja, sama je dok tre, cen- trgovačke i tržnice europske brojne na put izvozni pronašli no većodav su provizvodi čiji a drugi, i marillo papino, maracuja, wano, - ki chilli, su što kao voća, i povrća Šulog,Ivan osnivač ivlasniktvrtke d.o.o. organizatora festivala folklora v u i tradicionalne umjetnosti, ala ala ba ba ‘bistra’ poznatijeg poskraćenici 20. travnja 2013.uBistri. koordinacije aktivnosti Bistra je izabrana zbog CIOFF, bitiće održan u

B istri - - -

Snow queen trophy 2013. Ekipa CNN-a u svojoj emisiji posvećenoj najpoznatijim skijaškim centri- ma koji su domaćini utrka Svjetskog kupa uvrstila je Zagreb u društvo francuskog Val d’Isera, švicarskog Wengena i Lenzerheida te austrijskih skijaških središta Schladminga i Kitzbühela

Ovogodišnji ‘Snow Queen trophy’ na bistranskoj strani Medvednice održan je devetu godinu zare- Bistrani ove godine po prvi put na dom. skijalište dolazili izravno s Kame- noloma, a ne preko Pile kao što je Utrku djevojaka 4. siječnja pratilo je oko 9.000 ljudi dok se 6. siječnja na utrci muškaraca okupilo to bilo svih dosadašnjih godina oko 17.000 ljudi. kako upravo gleda prvu vožnju konačne pobjed- Najkraće bi se o ovogodišnjim bi se nice utrke. Na koncu, neočekivano, ali uvjerljivo s prednošću više od 1 sekunde, mlada je amerikan- utrkama moglo napisati da je staza ka doskijala do pobjede. Njena je radost bila tim na Crvenom spustu natjecateljke i veća jer joj je pobjeda na Sljemenu bila tek druga natjecatelje dočekala u izvrsnom slalomska pobjeda u karijeri. stanju, dovoljno tvrda, niti previše ledena niti previše mekana, upravo po ukusu najboljih svjetskih skijašica i skijaša, a posjet gledatelja ni ove godine nije iznevje- rio - prema obavjesti organizatora u dva dana oko ‘Crvenog spusta’

ZABAVA • KONCERTI • SPEKTAKLI • KONCERTI ZABAVA okupilo se nešto više od 25.000 gledatelja

Hrvatska skijaška reprezentacija ove godine nije bila toliko natjecateljski konkurentna kao što je to bio slučaj prethodnih godina. Ipak, Hrvatsku su na utrkama predstavljale dvije skijašice i pet skijaša.

U ženskom slalomu koji je vožen kao noćna utrka Rezultati prvih 10 skijašica: nastupile su Sofija Novoselić i Andrea Komšić dok su u muškoj slalomskoj utrci uz najboljeg hrvat- 1. SHIFFRIN Mikaela (USA) 2:01.73 skog skijaša Ivicu Kostelića nastupili i Dalibor 2. HANSDOTTER Frida (SWE) +1.19 Šamšal, Istok Rodeš, Matej Vidović i Filip Zubčić. 3. MIELZYNSKI Erin (CAN) +1.76 4. LOESETH Nina (NOR) +2.09 ‘Snow Queen Trophy 2013.’ - 5. MOUGEL Laurie (FRA) +2.69 6. HOEFL−RIESCH Maria (GER) +3.17 ženska slalomska utrka 7. SCHILD Bernadette (AUT) +3.28 8. GAGNON Marie−Michele (CAN) +3.35 Kada se sa startnim brojem 2 niz stazu spustila 9. STIEGLER Resi (USA) +3.38 mlada sedamnaestgodišnja američka skijašica 10. PHELAN Brittany (CAN) +3.56 Mikaela Shiffrin malo tko je u gledalištu vjerovao 22 GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. Poučeni prošlogodišnjim javno Završni poredak prvih 10 skijaša utrke: iskazanim nezadovoljstvom tret- 1. HIRSCHER Marcel (AUT) 1:56.17 manom Bistre, organizatori su 2. MYHRER Andre (SWE) + 0.57 ove godine bili puno naklonjeniji 3. MATT Mario (AUT) + 1.09 prezentaciji bistranskih obilježja 4. GROSS Stefano (ITA) + 1.15 5. NEUREUTHER Felix (GER) + 1.31 na stazi i oko nje, a i svi su mediji - 6. PINTURAULT Alexis (FRA) + 1.33 pogotovo ‘Stojedinica’ zagrebački 7. MOELGG Manfred (ITA) + 1.73 ‘Radio Sljeme’, koji se nekoliko 8. KOSTELIĆ Ivica (CRO) + 1.78 9. MISSILLIER Steve (FRA) + 2.34 puta uživo u program javljao s 10. THALER Patrick (ITA) + 2.38 VIP parkirališta u Gornjoj Bis- tri - naglašavali doprinos i ulogu U pozadini utrka za Bistrana u organizaciji utrke ‘Snow Queen Trophy 2013.’

‘Snow Queen Trophy 2013.’ - I protekle utrke za Snow Queen Trophy potvrdile muška slalomska utrka su ovaj događaj kao jedan od najvažnijih u svijetu skijaškog sporta danas. Značajan doprinos U utrci muškaraca drugu godinu zaredom pobije- uspješnosti organizacije i ove godine je dala Bis- dio je austrijanac Marcel Hirscher koji je na Sljeme tra kroz koju su tijekom dva dana utrke i nekoliko i stigao kao najbolji slalomaš FIS Svjetskog kupa u dana prije i poslije utrke prošle sve TV ekipe i po- tome momentu. pratno tehničko osoblje te oko 10.000 VIP gostiju. Za sve njih Općina Bistra je uz pomoć komunalnog poduzeća i brojnih volontera, članova udruga s našeg područja organizirala prihvat i gostoprim- stvom, kuhanim vinom, domaćom glazbom i or- ganizacijom popratnih sadržaja (od parkiranja au- tomobila do održavanja sigurnosti prometovanja na Sljemenskoj) cesti zaželjela im dobrodošlicu na područje naše općine.

Samo se po sebi podrazumijeva da su sve ak- • SPEKTAKLI • KONCERTI ZABAVA tivnosti i zaduženja povjerena organizacijama i pojednincima iz Bistre i ovaj put - kao i svih prethodnih godina - fukcionirale besprijekorno i za svaku pohvalu. Za pohvaliti je i činjenica da su Bi- strani ove godine po prvi put na skijalište dolazili izravno s Kamenoloma, a ne preko Pile kao što je to bilo svih dosadašnjih godina. Ovim rezultatom Hirscher je obranio naslov slje- menskog pobjednika kao prvi skijaš kome je to Što se promijenilo? uspjelo, obranio je i vodeću poziciju u poretku slalomaša, a pobjedom na Sljemenu preuzeo je Za razliku od godinu dana prije ove godine nije i vodeću poziciju u ukupnom poretku Svjetskog bilo problema sa snijegom, Bistrani su ove go- kupa. dine aktivno sudjelovali u organizaciji obje utrke, Ivica nažalost ove godine nije zakoračio na Ivica Kostelić je nakon prve vožnje bio na četvrtom pobjedničko postolje, a uočljiva je bila i migracija mjestu sa 23 stotinke zaostatka za najbržim određenog broja VIP osoba koje su ove godine za- Šveđaninom Jensom Byggmarkom, no drugim mijenile SHUTTLE red LIMO prijevozom. Naravno, nastupom je pokvario ukupni plasman i na kon- primijećena je i migracija u obratnom smjeru. cu je imao osmo vrijeme sa skoro dvije sekunde Zaključak temeljen na osobnom opažanju glasi: zaostatka. za LIMO prijevoz morate dobiti izbore. BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. GLAS BISTRE 23 ‘mlade nade’ nk bistra oduševile

U konkurenciji klubova iz puno jačih sredina, mladi nogometaši Nogo- metnog kluba ‘Bistra’ dominirali na zimskim turnirima u pauzi prvenstva

nogometaši okončali na 9. SENIORI mjestu ljestvice osvojivši 21 bod mlade odnosno 1 bod manje od osmo-

REKREACIJA Najbolja vijest za sve navijače plasiranog NK Maksimir i 2 boda i simpatizere NK Bistra je što više od desetoplasiranog NK selekcije I je sa trenerom Dragutinom Samobor. I dok se seniorska ekipa NK Bistra Pavalićem dogovoren nastavak pripremala za nastavak prven- suradnje. Pored treniranja prve U 15 utakmica Bistrani su izbo- stva 3. HNL - središte mladi bis- ekipe, Pavalić će voditi i omla- rili 6 pobjeda, 3 neodlučena re- transki nogometaši nastupali su dinski pogon kluba. zultata, a 6 puta su poraženi te na brojnim trunirima i postizali im je gol razlika negativna; 19 odlične rezultate. Da podsjetimo, nakon serije postignutih prema 20 primlje-

SPORT loših rezultata 2. kola prije nih golova. kraja jesenskog dijela prvenstva Uprava kluba se zahvalila U pripremnom razdoblju dotadašnjem treneru Miroslavu nogometaši su odigrali 9 pri- Šorgiću i do kraja prvenstva premnih utakmica protiv NK angažirala Pavalića kao glavnog Zaprešić (5:1), BSK Brdovec (5:1), trenera prve momčadi. Pavalić Šparta-elektra (2:2), Nedelišće je ekipu vodio na dvije po- (3:2), Krka (3:1), Samobor (0:3), sljednje prvenstvene utakmice opet Samobor (0:1) te Udarnik te je pod njegovim vodstvom (1:2). ekipa poražena rezultatom 2:0 od Dubrave u gostima dok je Trenera Pavalića pitali smo što rezultatom 5:1 pobijedila Vrb- očekuje u proljetnom dijelu ovec u posljednjem kolu pred prvenstva: domaćom publikom. - Naš je cilj opstati u ovom ran- Tijekom prvenstvene stanke gu natjecanja, no bit će teško klub su napustila četvorica jer su i druge ekipe kvalitetne. standardnih igrača (Ivan Babić, Dodatni pritisak je i činjenica Marko Žigman, Dario Brezak i da bi se moglo dogoditi da čak Mario Čehulić), a njihov odlazak 10 klubova ispadne iz lige što Učestala slika s dvoranskih natjecanja pokušat će nadomjestiti Tomis- znači da su samo pet prvopla- gdje su nastupali mladi bistranski lav Duspara ( NK Vrapče ), Dragu- siranih klubova sigurni u svoj nogometaši tin Golub ( NK Trnje ), Lovro Jed- status. No, nećemo kukati već vaj ( U-19 – NK Bistra ), Tomislav ćemo pokušati poštenom bor- Posljednji u nizu turnira, 6. zim- Kukec ( U-19 - NK Bistra ), Gordan bom izboriti opstanak u ligi. ska malonogometna liga Limač- Barić ( NK Inter-Zaprešić), Karlo Zagić igrana je na terenima NC Kalamir (Strmec), Valentino No- Prvog lipnja ove godine znati Šalate na zagrebačkom vele- vosel (NK Zagreb ), Saša Muhek ćemo je li trener Pavalić uspio sajmu, a NK Bistra je nastupila sa (???) i Galic Matija ( Strmec ), sve u svome naumu. To će u velikoj 5 kategorija i sve su završile na igrači koji su pristupili klubu u mjeri ovisiti o tome hoće li se jednom od prva tri mjesta. Uz prvenstvenoj stanki. novopridošli igrači nametnuti malo sportske sreće moglo se kao pojačanja ili će biti samo dogoditi da Bistrani osvoje i sva Jesenski dio bistranski su popuna ekipe. prva mjesta. 24 GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. nastupima u pauzi prvenstva REKREACIJA

SPORT Uprava NK Bistra i treneri ekipa pohvaljuju mlade nogometaše svih ekipa za iskazanu borbenost i ostvareni sportski uspjeh te se zahvaljuju njihovim roditeljima na zalaganju i potpori tijekom svih osam vikenda zimske lige.

2005. g. - 1. mjesto 2002. g. - 3. mjesto Trener ekipe: Robert Brezak Trener ekipe: Željko Šturlan

Najbolji strijelac turnira bio je Marin Curman, Bistra Najbolji golman Ivan Kovač (2003. g.), Bistra. 19 golova, a nogometaši NK Bistre su bili dominantni u Na kraju brončani, ali uz dobru igru kroz cijeli turnir svakom pogledu. zaslužili i više.

1. NK Bistra 10-9-1-0, 42:7, 28 bodova 1. Š.N. Panđa 10-7-2-1, 39:4, 23 boda 2. S. Kraljevec 10-7-2-1, 38:7, 23 boda 2. Lučko 10-7-1-2, 28:7, 22 boda 3. Mladost 10-6-2-2,26:10, 20 bodova 3. NK Bistra 10-6-3-1, 24:4, 21 bod

2004. g. - 2. mjesto 2000. g. - 1. mjesto Trener ekipe: Robert Brezak Trener ekipe: Bernard Gulić

Najbolji golman turnira: Filip Dubravec, NK Bistra, eki- Najbolji strijelac Dominik Rešetar 23 gola, najbolji igrač pa je na kraju završili kao srebrni uz najljepši nogomet. Filip Šturlan, oba iz pobjedničke momčadi NK Bistra. Superiorno osvojili prvo mjesto pod imenom spon- 1. Š.N. Panđa 12-12-0-0, 48:3, 36 bodova zora MNK ‘Stubaki’. 2. NK Bistra 12- 9-1-2, 40:8, 28 bodova 3. Šparta Elektra 12- 9-1-2, 38:9, 28 bodova 1. MNK ‘Stubaki’ 11-11-0-0, 56: 4, 33 boda 2. Trnje II 11-10-0-1, 33:11, 30 bodova 2003. g. - 1. mjesto 3. MNK ‘GPM’ 11- 7-1-3, 30:15, 22 boda Trener ekipe: Željko Šturlan Čestitamo mladim bistranskim nogometašima Najbolji igrač Marko Kliček, NK Bistra. i njihovim trenerima na postignutim uspjesima. Prvaci lige uz sjajnu i čvrstu momčadsku igru. te Upravi kluba koja je stvorila povoljnu klimu za sportski napredak bistranske djece što bi kroz 1. NK Bistra 10-10-0-0, 31: 3, 30 bodova nekoliko godina moglo rezultirati još većom nji- 2. Ivanja Reka 10- 7-2-1, 28:13, 23 boda hovom zastupljenošću u seniorskoj ekipi. 3. Lučko 10- 7-1-2, 34:17, 22 boda BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. GLAS BISTRE 25 26 ODGOJ • OBRAZOVANJE • BRIGA O MLADIMA županije uiznosuod306.000kn. vjetu, kulturu, šport i tehničku kulturu Zagrebačke pros- za odjel Upravni te kn 220.000 od iznosu u Bistra Općina financirali su zajednički prostorije školske u stana prostora preuređenju na Radove muški toalet, iženski kabinet itoalet zaučitelje te izlaz. požarni hodnik, učionicu, jednu još dobila je škola i preuređen je škole ravnatelja u mjeseci nekoliko proteklih U uie, aenkm pie ita obišao radova. izvedenih u opsegikvalitetu Bistra uvjerio se Općine osobno i Bistra Gornja školu Područnu načelnikom Gulićem, Krešimirom i Bistra OŠ ravnateljem Kovačevićem, kulturu Eduardom s tehničku zajedno je koji županije i Zagrebačke šport kulturu, prosvjetu, za odjela Upravnog pročelnik Štublin, Vjeran podin gos- boravio je Bistri u siječnja dana Posljednjeg u ređenje podr ređenje GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ u ii • čne škole škole čne o žu ja k 2013. k P odručnoj školi Gornja Bistra bivši stan stan bivši Bistra Gornja školi odručnoj vo učinjenim. izraziosvojeje Štublin zadovoljst gospodin torija pros- novouređenih pregleda i obilaska Nakon opreme idrugo. i namještaja novog nabava radovi, završni drugi i ličilački čvora, sanitarnog novog opremanje i nja spuštenih stropova, izrada podnih obloga, izgrad- izrada elektroinstalacije, nove stolarija, drvena i PVC nova odovodnja, i radovi vodoinstalaterski radovi grijanja), plinskog i instalacijski instalacije plinske (izvođenje izolacije), podovi, (prezidi, radovi građevinski zidova, i podova sanacija zor), nad- i (projekt dokumentacija tehnička su cirani finan- Županije i Općine sredstvima Zajedničkim itoalet zaučiteljetoalet, te kabinet požarni izlaz. je dobila još jednu učionicu, hodnik, muški i ženski škola i preuređen je škole ravnatelja stan bivši tra Bis- Gornja Područnojškoli u radovima Opsežnim u gornjoj bistri gornjoj nastave tjelesne kulture. održavanje za prostorom s dvoranu višenamjensku u preuredi se da odnosno svrhe, školske pre u prostor namijeni taj i finan- ciranja modelu te istom način po sličan na se da idejom s upozna se ga da iskorišten Štublina podina otprilike m2 100 površine učiteljski stan prazan još jedan postoji zgradi istoj U a e ojt gos- posjet je pa - - Viktorija borovec, pjesnikinja Od ovog broja Časopis Glas Bistre pokreće novu rubriku u kojoj će predstav- ljati mlade, nadarene bistranske sportaše, pisce, slikare, glazbenike i sve druge koji se kvalitetom svojih dostignuća izdižu iznad prosjeka. Započinjemo s mladom bistranskom pjesnikinjom, učenicom 7D razreda OŠ ‘Bistra’.

Kad čovjek pokušava, dobro je! BISTRA Kad radi, stvara, traga. izgrađuje - više je nego dobro. Tako je u Tu pod Sljemenske gore svemu i sa svime. Kad to Moj je mir. čini mlad čovjek, zapravo dijete - to je odlično. Vikto- Tu sam zrasla rija upravo to čini! I to već I zate bu v mom srcu duže vrijeme, a tek joj je Navek imala važne meste, trinaesta. Vu njem ti nebu tesne.

Traga za nečim osobitim- Ja sem sreću imala ljepotom. A sredstvo joj je Kaj sem rojena tu, RIJEČ. U riječima ona na- V najlepšem kraju. lazi igru, smisao, radost, Moja Bistra i ja z nju. ostvaruje čežnje, gradi svoj duhovni svijet. I uspijeva! V Bitre prolaze leta, Moja ljubav za nju je slepa Ima u njenim riječima is- kara koje će se - nadam se - I jake je lepa. s vremenom rasplamsati i ona će progovoriti jasno i zrelo. Jesam li u pravu, pokazat će vrijeme. Tu Bistrani, Ako se po jutru dan poznaje, onda je Viktorija na dobrom putu. Ze srcem i dušom delaju. Boga za našu Bistru Šimun Čagalj Z dna duše moliju. ladi bistranskitalenti

mama hrvatska prijatelj m Otkad znam za sebe, Dok čekam jasne zore, Kad dođu kiše, Ona je uz mene, I gledam plavo more I sreće ne bude više. Brine se o meni, Prepoznam što je sreća, Ne sprječavaju je problemi. Što je ljepota najveća. Kad tuga zavlada životom, Tad priajtelj ga ispuni ljepotom. I samo ona zna, Kad zamislim bistre rijeke, Kad tužna sam ja, Slavonske ravnice meke, Kad dođu teški trenuci, Kako da me razveseli, Divote naših gora, I pristaneš u tužnoj luci, I sa mnom sreću podijeli. Ljepotu našeg mora, Kad više nemaš kamo poći, Shvatim kolika je sreća nama Pravi će prijatelj tada doći. Ona je ta data Koja mi je ljubav svoju dala, Što živimo u zemlji Hrvata! I kad pomisliš da nade više U naručju me držala I nikad me iz njega ispustila. I ne znam što još treba reći, nema, Jer milijun lijepih riječi Kad tvoj život je samo hrpa Osoba koja za mene život bi dala, Ne može izreći problema, I za mnom plakala, Koliko se sreće u Hrvatskoj može Kao u raju prijatelj će doći Moja je mama. steći. Kao svjetlo u noći. BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. GLAS BISTRE 27 M ‘Komunistički zločini nakon 2. svjetskog rata’ Ugledni hrvatski povjesničar prof. dr. sc. Josip Jurčević već dvadesetak go- ODO dina prema znanstvenim kriterijima istražuje ovu temu i jedan je jedan od V onih autora koji su jasnije i glasnije progovorili o komunističkim zločinima.

PO U nedjelju, 3.2.2013. u Ve-

likoj dvorani KC Bistra ugledni sveučilišni profesor povijesti i S bivši nezavisni predsjednički

kandidat Josip Jurčević održao je predavanje s temom

OR ‘Komunistički zločini nakon 2. svjetskog rata’. V Zanimljiva tema predavanja te mogućnost kraćeg druženja nakon predavanja bili su zgodna prilika za kraći razgovor s profe- sorom Jurjevićem za Glas Bistre.

RAZGO Glas Bistre: Dugi niz godina bavite se pitanjem poratnih zločina počinjenih nakon završetna 2. svjetskog rata. Kada i kako se kod vas javio interes za tu temu?

Josip Jurčević: I prije 1990. g. imao sam prigode u hrvatskom iseljeništvu i u užem obiteljskom krugu pročitati ili saslušati po- koje svjedočanstvo o poratnim zločinima koje je počinio jugo- nesustavno saznavao činilo se nego i suočavanje sa svim ma- slavenski komunistički režim. kao krhotina nečega dramatično nipulacijama kojima čovjek kao preuveličanoga ili nevjerojatno- ograničeno i kratkotrajno biće Primjerice, kad sam nekoliko puta ga. može biti izložen u ‘dolini suza’. godišnje s pokojnim ocem, prateći Jazovka kao ga na njegov „privremeni“, a za- Nakon Jazovke više ništa u mo- pravo cjeloživotni rad u Austriju, prekretnica jem životu nije ostalo isto, te je to prolazio pored šume Tezno kod Međutim, stjecajem okolnosti, u postala tema koju je s najdubljeg Maribora, svaki puta sam slušao lipnju 1990. g. bio sam u maloj moralnog motrišta nemoguće priču o dvadeset tisuća Hrvata koji skupini istraživača, koji su otkrili zaobilaziti. Na ovom općem su u poraću pogubljeni u toj šumi. zastrašujuće nalaze jame Jazovke, humanističkom poticaju nastala No, budući se o tome ništa nije prvoga masovnog prikrivenog su i moja znanstvena istraživanja moglo saznati u agitpropovskom grobišta o kojem se moglo javno uzroka, tijeka i posljedica jednoumnom komunističkom govoriti u Hrvatskoj. Za mene komunističkih poratnih zločina, raju, pa čak ni na studiju povijes- je to bilo izravno materijalno i kao i moje drugačije zauzimanje ti, ipak mi je izmicalo ozbiljnije i šokantno suočavanje ne samo da se hrvatsko društvo suoči sa cjelovitije suočavanje s tom te- s ovom najtragičnijom temom tim još uvijek prikrivanim dijelom mom. Tako, sve što sam ponekad cjelokupne hrvatske povijesti, povijesti. 28 GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. Glas Bistre: Kako ste dolazili različitih komunističkih postrojbi hrvatske države više se nije moglo

do podataka? Pretpostavljam i organizacija, pa ih je to poticalo fizičkim i pravosudnim nasiljem u M da ‘popularna domaća povijes- na dokumentirano bilježenje svo- Hrvatskoj zabranjivati istraživanja na literatura’ u vrijeme do 1990. jih (ne)djela. Mnogi su te svoje i javni govor o tragediji čije su po- godine nije bila pouzdan izvor zasluge isticali u svojim memoars- sljedice i sada vidljive. Ta samo u podataka, dapače. kim djelima i govorima. Hrvatskoj je do sada evidentirano približno 900 prikrivenih stratišta i ODO Josip Jurčević: Tri grobišta poratnih jugoslavenskih su osnovne vrste izvora komunističkih zločina. U Sloveniji V podataka. Jedan veliki ih je evidentirano preko 600, a u izvor su svjedočanstva i velikom broju njih su posmrtni literatura koji su nastali ostaci Hrvata. U Hrvatskoj je teško PO u hrvatskom iseljeništvu pronaći obitelj koja nema nekoga u desetljećima kada tko je ubijen, zatvaran, pljačkan, S je u hrvatskoj vladao osuđivan, proganjan i na druge komunistički mrak. način zlostavljan, pa je razum- Poratni jugoslavenski ljivo da ta tema i nadalje teško komunistički zločini nad

opterećuje hrvatsku stvarnost. OR Hrvatima bili su središnja tema u izdavačkom i No, budući su veliku većinu moći u V cijelom društvenom hrvatskim državnim i društvenim životu većine hrvatskih institucijama nakon 1990. g. preu- iseljeničkih zajednica. zeli i zadržali predstavnici jugo- Stoga je hrvatsko Ilustracija iz knjige prof. Josipa Jurčevića slavenske komunističke strukture, iseljeništvo najzasluž- ‘Bleiburg - jugoslavenski poratni zločini uključujući i one koji su izravno nije što je ta tema nad Hrvatima’ prikazuje depešu Aleksan- sudjelovali u najgorim vrstama obilježavana i oblikova- dra Rankovića koja svjedoči da su masovna zločina i represije, razumljivo je RAZGO na te sačuvana u hrvats- pogubljenja bila planirana i naređena od da oni poduzimaju sve što mogu kom nacionalnom samog vrha jugoslavenskih komunističkih u novim okolnostima kako bi pamćenju. U hrvatskom vlasti (strana 270). što više i duže onemogućavali iseljeništvu je i nastao sam pojam Bleiburška tragedija ili križni put ... bitka za povijesnu istinu koja se temelji hrvatskog naroda. na objektivnim činjenicama jest prvenstve- Drugi osnovni povijesni no bitka za uspješnu hrvatsku budućnost. izvor su svjedočanstva, podaci i različite vrste istraživanja Glas Bistre: Vezano uz ovu suočavanja hrvatskoga društva koji su prikupljeni ili nastali nakon temu, koja je sve do promjene sa istinom o zločinačkom sustavu 1990. godine. vlasti u Hrvatskoj bila u naj- kojem su pripadali. manju ruku ‘škakljiva’ ako ne i No, najtemeljitiji izvor su puno više od toga, vjerujem da Sada je prošlo već 23 godine od opsežne izvorne komunističke ste se u svome radu susretali s uspostave demokracije i samo- pismohrane, iz kojih se mogu osporavanjima i pritiscima. U stalne hrvatske države, te se može rekonstruirati mnogi detalji koji kolikoj se mjeri taj odnos promi- nedvojbeno zaključiti da te struk- govore o sustavnoj planiranos- jenio promjenom sustava vlasti ture – različitim sofisticiranim tj. ti, organiziranosti i provedbi devedesetih? Pitam zato jer je mekanim navodno demokrats- komunističkih zločina. Naime, neosporno da su neke viđene kim metodama - veoma uspješno prema komunističkoj ideologiji osobe iz devedesetih i u doba zaprečavaju suočavanje s istinom. i praksi zločini koji su počinjeni završetka 2. svjetskog rata, a i To čine jednako uspješno, kao u interesu uspostave i očuvanja u poslijeranom razdoblju bile što uspješno pljačkaju Hrvatsku, komunističkog režima smatrani na vrlo istaknutim pozicijama kriminaliziraju Hrvatski domovin- su poželjnima i vrijednima, te je u sigurnosnom i obavještajnom ski rat i na druge načine razaraju stoga o tome sačuvan velik broj aparatu tadašnje vlasti. i ubijaju hrvatsku budućnost. dokumenata. U toj nakaradnosti Dakle, ne radi se tu samo o sagle- činjenje zločina bilo je korisno i Josip Jurčević: Uspostavom za karijere pojedinaca i za status demokracije i samostalne Nastavak na 34. stranici --> BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013.. GLAS BISTRE 29 30 bistranske udruge kluba. Na koncu skupštine skupštine podijeljene Zahvalnice. su kluba koncu članovima zaslužnim Na kluba. članova aktivnostima i dovima ra- o slika prezentacija pratila je izviješće Njegovo kluba. janja posto godina 5 posljednjih na naglaskom s kluba osnivanja od razdoblje proteklo cjelokupno skupštinare i goste podsjetio na je ukratko Muhar Michael podin gos- ‘Gorbi’ kluba nogometnog Nakon tajnika predsjednik Malo financijsko izvješće. podnio i dio uvodni odradio je imala koji Piškor Miroslav je kluba tajnik ju je otvorio i tijek uobičajeni skupština Sama svojim pjevanjem. ‘Gorbi’ kluba Malonogometnog članovi a sviranjem, svojim stra Bi- KUD-a orkestra tamburaškog himne članovi izveli zajednički su državne koju izvedbe do kod skupštine došlo početku na posebno izražaja je Ovo posebno, svečarsko ozračje. ono u vrijeme osjećalo cijelo zraku se što osim skupština, godišnjih drugih nih broj- od razlikovao čemu po ni se nije skupštine dio Službeni zaslužuje malo drugačiji pristup. to onda ‘brandova’ bistranskih postala jedan od prepoznatljivih razdoblja tog tijekom i tojanja pos- godina 25 navršila je koja rubrici udruzi o radi se kada ali VIJESTI, pripadaji više udruga nekako skupština sa Izviješća svečarski karakter postojanja navršio25godina jerjeklub i imala godine je ove Bistri Gornjoj u doma društvenog dvorani u ožujka 2. održana ‘Gorbi’ kluba Malonogometnog skupština godišnja Redovita obilježio 25 godina djelo godina 25 obilježio m alonogo GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ - - lnv Mlngmto kua Bsr’ jvj džvu in n početku na himnu državnu kojomje obilježenoSkupština 25godinapostojanja kluba pjevaju ‘Bistra’ kluba Malonogometnog Članovi Muhar,Michael predsjednik kluba Malonogometnog ‘Gorbi’ govori naskupštini ii • m o žu ja k 2013. k etni kl etni u bistranska zajednica. šira i ima - Bistra Općine ili odbora Mjesnog pozive sve na odazivaju prvima među uvijek se oni a - ba članova- klu aktivnosti od kojukorist i kao omladine i djece školske okupljanju njegovu pozitivnu ulogu u naglasili i kluba članove su ja- pozdravili riječ se za vili su koji Uzvanici b b ‘gorbi’ v anja bajkeri spavaju zimski san. spavajubajkeri zimski bistranski da reći može ne nikako se pa Bistri u susreta Moto 3. ciju organiza- za pripreme započele su već i kraju pri konačno je Zima zali odličnomglazbom. - doka se su dečki a manifestaciji, ovakovoj u angažirao put prvi po Bistra MK je Glory Grupu Bi- strani. mladi sačinjavaju novi koji Glory, band grupu istaći Treba pljene. - oku zabavljali su koji Glory i Puls The grupe zaslužne pića ponude i hrane odlične pored su zabavu i raspoloženje dobro za a sati, jih - jutarn ranih do je potrajao Bistra DVD Dvorani u party Winter tori. pokazavši se kao odlični organiza - potvrdili put ovaj i oni su što ma, - klubovi motorističkim u uživaju Bistra MK članovi koji ugleda da potvr je samo odaziv velik Tako oko 400osoba. je okupio Bistra MK party Winter glazbe i zabave. Sve u svemu, prvi veze s motoristikom - željni dobre neposredne nemaju iako - su koji znatiželjnika dosta te cegovine Her i Bosne i Slovenije Hrvatske, okupili članovi 55 moto klubova iz vremenu hladnom unatoč ožujku u vikenda prvog Bistri u se su pa klubova moto drugih članova nje zanima- zamjetno je izazvao stra Bi- kluba Moto party Winter Prvi feštusku tzv. Winter party. zim- i napraviti je odlučio ‘Bistra’ tradicionalno već klub susrete,poznateMoto ljetne uz je, Tako niziraju tzv. Winter party. orga- klubovi Moto mnogi ljeti, samo družili bi ne bajkeri se Kako vikendahladnom vremenu uBistriprvog uožujku okupilo oko 400osoba. klubovaHrvatske, područja s P ‘bajkeri’ ne spa ne ‘bajkeri’ rvi rvi W inter party Moto kluba Bistra izazvao je zamjetno zanimanje moto zanimanje zamjetno je izazvao Bistra kluba Moto party inter - - Gužva motocikala na parkiralištu pred prostorijama naparkiralištu DVDBistra motocikala Gužva e priu oo lb Bistra kluba Moto Win- partiju ter na nastupa Pored be. - sviravlastiterock tuđe i sklad i godine pola oko postoji koji Bistrana mladih band je Glory Glory sljedećem, trećem po redu, Motosusretu uBistri. na i očekujemo Glory partiju, Winter na pokazano na Obzirom jature. N R G ob i lory k o SlovenijeHercegovinei Bosne i unatoč se pa e l r i Č t ć su: - bubanj, bubanj, - av v l ovi BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ aj ć ć V id vokal, - u B ači zi ć - bas i bas - ii M • gimnaziji. V.u zagrebačkoj i vidjeti moći ih ćete uskoro a ‘Črnomerec’, klubu Glazbenom u i KSET-u u nastupao sada do je Glory ario o m žu ja M Jel k 2013. k ario ski san ski i ć gitara, - Du GLAS BISTRE jmi ć - klavi - L uk a

31 bistranske udruge 32 novoosnovane bistranske udruge metanje pčelara Udruga nastoji Udruga pčelara metanje nad- tržišno uspješno Za voda. i proiz- pčelinjih prodaje potrošnje kulture redovite vodnje, proiz- kvalitetne promicanje u su usmjerene udruge Aktivnosti Perković.tajnik Marko a Fabina, Kristijan je društva nik predsjed- članova, trenutno sedam broji Društvo Novakima. u sjedištem sa 18.2.2013. je no Pčelarsko društvo Bistra osnova- pčela je čiji okoliša prirodnog sastavni dio. očuvanja i bioraznolikosti pčelarstva, Udruga ganizma. or ljudskog zdravlja i vitalnosti održavanja funkciji u proizvoda pčelinjih korištenju vodobnom meljene istine o ispravnom i pra- ute znanstveno prikupljanje te liječnicima, farmaceutima i znanstvenicima s komunikacija važna je iznimno tome svemu U im pouzdan savjetnik. biti prepoznatii potrebekupaca pčelarsko dr pčelarsko GLAS BISTRE P D Bistra osnovana je u cilju promicanja, razvitka i unapređenja unapređenja i razvitka promicanja, cilju u je osnovana Bistra D BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ - - eta člrk urg, a inicijative. njihove udruga, dvije ističu se posebno pčelarska jektna pro je Bistra društvo Pčelarsko pružajući svoju specifičnu uslu- specifičnu svoju pružajući dežurstva pčelarskog Volonteri površinama. prostorima građana ili na javnim privatnimsmješteni u kukci ti su li da obzirazdravlje, bez po nost ose i stršljeni predstavljaju opas- pčele, im kada slučaju u osloniti mogu se kojeg Bistra na servis imaju Općine Građani Bistra. Općine prostora privatnih i vnih rojeva ja- s osa i stršljena legla te pčela zbrinjavanja os- odnosno je uklanjanja fizičkog radi novano dežurstvo Pčelarsko DEŽ PČELARSKO ii • o žu U ja u RST k 2013. k št V O

v o o ‘bistra’ - ma. prostori- javnim na kukaca ovih invazije slučajevima specifičnim službama u pomoć efikasnu i stručnu dati javnim a sigurnosti, komunalne stupanj viši će osiguravati i stanje, status materijalno njihov na obzira sugrađanima, bez svojim svim gu pčelinjih zajednica. zbrinutih inkubator kao služiti inicijalno će prostor a uređenja okoliša, i planiranja fazi u je U ovom trenutku ‘Pčelarska kuća’ dizajniranja. makulturnog per i graditeljstva eko primjere vidjeti zajednice, biljne roklime, mik krajolika, čitanje moguće biti voditelja stručnog uz će pa biorazno razvoja permakulturnog i likosti elemente će stanice imati zadnje i prve Između raznolikost. bio- na utjecaju pčelinjem i ma - proizvodi pčelinjim pčelama, o znanja steći i stazom prošetati moguće biti će pa prirodi u tave nas- tepredavanjaposjetioce za organiziranje godišnje re poučna, dovito planirano je koje je sklopu u kao koja turističko-rekreativna i ekološka stazu zamišljena poučnu pčelarsku obuhvaćati između obujmu ostaloga u će Projekt PČELARSKA [email protected] tel: I 091 6328255 nfor m acije:

K UĆ A - - - - kvalitetnih rezultata. postizanje za predipozicije ima startu samom u već klub novi da reći može se pa klubu kom bistrans u rock nastaviti rollom ‘n’ akrobatskim bavljenje jedno treniraju i svi će oni svoje S škole. osnovne razreda 8. do 1. od raspona dobnog Bistre iz niraoko tre djevojčica25 dječakai sada već ples atraktivan ovaj ‘Gimnazija’ klubu roll ‘n’ rock Akrobatskom u Naime, ti. mladeži za ovu vrstu djelatnos zanimanje veliko razlog izuzetno a je spontano, je Bistri došlo u kluba osnivanja Do - batskom rock ‘n’ rollu koji govori: akro u Hrvatske Republike vac reprezentati- i ‘A’ skoj kategoriji senior u prvak državni aktualni kom rock ‘n’roll Gimnazija, klubu batskog rock ‘n’ roll-a u Akrobats- vodiKlub Ivan Hedl, trener akro rock ‘n’ roll klub ‘Bistra’. Akrobatski ‘n’nazivom pod rolla rock akrobatskog klub osnovan 2013. ožujka 1. je Bistri u Naime, 1. mjesto, osnovna tema ovog članka ipakjemalodrugačija. grada stvu i Novosel Dora čine koji Bistre iz rolla ‘n’ rock akrobatskog paru uspješnom vrlo o pisati liku pri- imali nekolikoputa smo već časopisa našeg brojevima prethodnim U akrobatski akrobatski vi oni već imaju iskustva i vri- i iskustva imaju već oni vi Z agreba potrvrdili svoju kvalitetuosvojivši superiornost opet potrvrdili i agreba P - prven 10. na godine ove i oni su Iako Franz. atrick ------R dijeljeni udobnekategorije: po su članovi Brdovcu,a u školi u i Zaprešiću u škole obje osnovne u te Bistra, sati OŠ dvorani 20 u do 18:30 od održavaju utorkom sada za se Treninzi uvjerljivo par najbolji rock’n’rolluakrobarskom u su da zali poka - godine ove i su Patrik i Dora medalja. 12 čak ‘Gimnazija’ klubu pripalo ‘n’ rollu, Akrobatskom rock ‘n’ roll rock akrobatskom u Zagreba da gra- 10. no prvenstvu održanom nedav na medalja 18 mogućih od je da činjenice od rada nog kvalitet dokaza boljeg li Treba govori. što zna da i pravu u tra Bis- kluba roll ‘n’ Akro rock batskog trener je da Vjerujemo jama. formaci- u i parovima ženskim muško/ u mogu nastupati dok 5.-8. razreda osnovne škole 1.-4. razreda osnovne škole, · · ock ock ‘n’

trj osno stariji m ai osno lađi Sve informacije nabroj 097 7770222 v v ci BROJ 25 • GODINA V GODINA 25• BROJ ci R - - oll kl oll jc od djeca jc od djeca - - - - ii • Naumovski), Naumovski), Marija Lorien Barbarić, Marija Ivana Stjepić, Balja, Katarina Novosel, Matea Novosel, Martinović, Dora Mihaela Lukanić, Matea Križanić, Vanessa Franz, Sara Franz, (Patrik Bistra Ekipa: 1. mjesto Novosel Dora – FranzPatrik Par: Vukasović), 17.mjesto Eva Utović, Karla Galić, Matešić, Karla Stjepan Merory, Chiara Balja, (Evita Gaj Ljudevit Ekipa: 12. mjesto Žiljak), Marija Ana Pucko, Stjepan Paola Martinović, Iva Marković, Markoljević, Hlup, Tihana Paola Dvoršak, Mihaela Bjelošević, (Leon Bistrići Ekipa: 8. mjesto Žunić, Vida – Galić Stjepan Par: Paola – Pucko ,6.mjesto Bjelošević Leon Par: Evita Balja ,17.mjesto – Marković Stjepan Par: 4. mjesto Par: Bonetti, LauraVito – Cindori 3.mjestomovski, Nau- Lorien – FilipPar: Marković stariji osno stariji m K S K K osno Mlađi kategorija osno Mlađi K X. pr X. zagreba, rez zagreba, o tariji osno tariji ategorija ategorija ategorija: ategorija ategorija žu lađi osno lađi u ja v k 2013. k b b ‘bistra’ enst 2. mjesto v GLAS BISTRE F F v v v v v or or o grada grada o ci 2: ci 2: ci 1: ci ci: ci: u m m ltati acije, acije, acije, 33 novoosnovane bistranske udruge obljetnice

Plave ruže su djeca s posebnim potrebama. Najrjeđe, ali najljepše i najvrijednije cvijeće.

utemeljitelj volonterske organizacije Vrt plavih ruža

Povodom 10 godina nazočnosti talijanskih volontera u bolnici u Gornjoj Bistri u predvorju je 18. prosinca postavljena spomen ploča . Desno od veće, postavljena je i manja ploča na kojoj je tekst hrvatskom jeziku piše: 2002.-2012., Specijalnoj bolnici - Gornja Bistra, zahvala za solidarnost i pri- jateljstvo, Vrt plavih ruža, Frosinone - Italija

34 GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. 10 godina Volonterske organizacije il giardino delle rose blu - vrt plavih ruža

Don Ermanno D’Onofrio, utemeljitelj Vrta plavih ruža, od svibnja 1993. godine kreće se prostorima bivše Jugoslavije, i sam kaže: ‘To iskustvo puno je značilo za mene i moj život jer sam u to vrijeme imao samo dvadeset godina te je susret s izbjeglicama, s patnjom, a ponajviše s mnogobrojnom djecom bio za moj život vrijedno sredstvo preko kojeg sam shvatio da je Božja volja za moj život - biti svećenik’.

Zaredio se prije jedanaest godina i danas je svećenik zajednice Novi Horizonti, a za organizaciju Vrt plavih ruža kaže da je nastala spontano kada je 1998. godine došao u Dječju bolnicu u Gornjoj Bistri.

Don Ermanno dalje govori: ‘Plave ruže su djeca s posebnim potrebama . Najrjeđe, alinajljepše i najvrjednije cvijeće. Upravo zahvaljujući ovim divnim ružama mnogi su se talijanski volonteri uključili u ovaj projekt. U ovih deset godina, njih više od 6000 došlo u Gornju Bistru, uvijek nastojeći da ta posebna djeca nikad ne ostanu sama’.

Djecu u bolnici u Gornjoj Bistri povremeno obiđu i neke poznate osobe iz svijeta politike, sporta i slično. Redoviti posjetitelj djece u bolnici je Jadranka Kosor, bivša predsjednica Vlade RH koja već desetak godina obilazi djecu dvaput godišnje: na Dan svetog Stjepana i na Uskrsni ponedjeljak.

Prošle godine, 18. prosinca prilikom otkrivanja spomen ploče u predvorju bolnice, prigodu da obiđe štićenike bolnice iskoristio je i Ivo Josipović , predsjednik RH, a svečanom činu je nazočila i Emanuela D’Alessandro, ambasadorica Republike Italije u Hrvatskoj. BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. GLAS BISTRE 35 konac djelo krasi brojni nastupi folkloraša obilježili završetak 2012. godine

Nakon dobivanja Plakete Općine Bistra za izvanredne rezultate u promicanju tra- dicijskih kulturnih vrijednosti Bistre na državnoj i međunarodnoj razini brojni nastupi članova svih sekcija društva obilježili su kulturnu scenu Bistre krajem prošle godine

Završetak 2012. godine na Bis- nastupa program su oplemenili i Bajzec i Sanja Grčić suradnica transkoj kulturnoj sceni obilježili članovi škole violine koja djeluje Kazališta Komedija. TRADICIJA su su samostalni i zajednički u sklopu društva - sve u svemu, koncerti umjetničkog, prigod- u programu je nastupilo više od Već sljedećeg dana uslijedila je • nog i humanitarnog karaktera . 130 izvođača iz KUD-a Bistra. Polnoćka koju su u župnoj crkvi Svetog Nikole biskupa svojim muziciranjem i pjevanjem tradi- cionalnih hrvatskih božićnih pjesama uveličali članovi svih skupina našeg društva da bi nakon svete mise KUD-ovi tamburaši zabavljali okupljene vjernike na platou ispred crkve

BAŠTINA dok su članovi udruge vino- gradara okupljene počastili kuhanim vinom i toplim čajem. • grojzdeki u studiju HRT RA

U Serija aktivnosti započela je 14.12.2012. kada su ‘Grojzdeki’

LT snimali svoju točku za finalnu emisiju projekta ‘Uhvati korak’ U u sklopu emisije ‘Školski sat’ ob-

K razovnog programa HTV-a koja je 21.12.2012. na 2. programu HTV-a.

Tradicionalni Božićni koncert PICEKI svih sekcija društva ove je godine održan 22. prosinca u za vrijeme nastupa u bolnici u Gornjoj Bistri našoj Župnoj crkvi. Osim naših Humanitarnim nastupanjem U blagdansko vrijeme nisu za- članova, u programu su nastu- bistranski folkloraši nastavili su boravljeni ni štićenici Specijalne pili i članovi dječje sekcije KUD- i sljedećeg dana kada su Bis- bolnice za kronične bolesti dječje a iz slavonskog mjesta Soljani trajnski kraluši nastupili na do- dobi u Gornjoj Bistri za koje su koji su naše folkloraše ugos- brotvornom koncertu kojeg su svojim repertoarom tradicional- tili početkom rujna u vrijeme u Domu DVD-a Bistra u Donjoj nih hrvatskih božićnih pjesama učešća na Vinkovačkim jeseni- Bistri zajednički organizirali MPZ razveselili najmlađi članovi KUD- ma 2012. godine. U programu Bistrani, DVD Bistra i Bistrajn- a Bistra - Piceki, Tičeki i Grojzdeki Božićnog koncerta nastupili ski potepuhi. Pored KUD-a Bis- praćeni tamburašima društva - su članovi svih sekcija društva tra i organizatora u programu te im na taj način čestitali Božić (Piceki, Tičeki, Grojzdeki, Bistra- su nastupili KUD Jablanovec, i Novu godinu. Ovim nastupom nski kraluši ) praćeni svirkom glazbeni sastav Sljemenske najmlađih skupina društva KUD tamburaša naše tamburaške staze, mališani iz Udruge Srce, je okončao aktivnosti u 2012. sekcije, a s nekoliko solističkih pjevačice Vesna Kartuš i Mirjana godini. 36 GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. MARIJANSKI HODOČASNIČKI POUT

Tekst: Vera Grgac za srejdnu Evropu, monarhiju i za Foto: Davorin Bažulić se zemle tere su bile pod nihovu Jednak kak nejgda tak i letes ‘’Romari’’ fare bistrajnske z našem krunu. Kral Ludovik I. bil je vejliki plebanušem Tomašem Novoselem pripelali su letešna hodočašča dobrotvor (donator) Mariazella koncu, pohodeči Marijine proščejnarske cirkve: pak su negov kip i kip negve žene Majke Buože Kralice Hrvata na Slemenu kralice Elizabete Kotromanič post- avili 1380.leta na glavni cirkveni Majke Buože Trsatske na Trsatu lontar. Sliku Majke Buože daruval je Majke Buože Jeruzalemske na Trškem Vrhu (okoli 1370.) kakti prigodnu zafalu TRADICIJA Majke Buože Bistričke na Marije Bistrici poklam pobede zvojuvane proti Mariazell v Štajerske (Avstrija).

Turčinam. Kopija te slike napravle- • na je 1757. i na glavnem je lontaru V Loboru letes niesmo bili, nou išle povezani s temi cirkvami: farne cirkve Sv. Vida vu Dolnem Vi- se je v Međugorje. Marija Bistrica i - na Trsatu bil je naš O. Inocent Zrin- dovcu - Međimurje. Se to nam gov- Mariazell su postaje evropskega, ski ori da su Hrvati zdavna hodočastli, Marijanskega hodočašničkega i - z Bistrice smo imali kapelana Jo- da su državne meje bile otprte, da kulturnega pouta: Čenstohova sipa Vedrinu smo zdavna bili falačec te duhovne (Polska) – Levoča (Slovačka) – Mari- - na Trškem Vrhu bil je Štefan Putz i kulturne Evrope. azell (Avstrija) – Ptujska i Sveta (1724.-1728.) bil je naš plebanuš, Gora (Slovenija) – Marija Bistrica poklam tega bil je zagrebački I tak čes stolietja mejnali su se

(Hrvacka). kanonik i belgradski biškup i z ve- vladari i dinastije, a narodi su ostali BAŠTINA jlikemi dari je nadelil našu faru i vu verovajnu i pobožnosti spram Po Hrvacke Marijanski hodočasnički cirkvu na Trškem Vrhu Marije. O temu nam govoriju sto- pout ide po Hrvackem Zagorju i - z Mariazellem Hrvate povezuje tine zafali za vuslišane prošne po se • Prigorju (doug je 393 km), a pov- slika Majke Buože ka se čuva v naše i strajnske Marijanske cirkva. ezuje Marijanske cirkve od Trškega riznice Svetišča (Schatzkammer- Naša fara je 1976. bila na hodočašču

Vrha, Lobora, Lepoglave, Ivanca, bild), a Mariazellu ju je daruval oko v Mariazellu z ondašnem župnikem RA Belca, Varaždina, Marije Bistrice, Sv. 1370. Ludovik I. Anjuo 1342.-1382., Josipem Koščakem, išle se poklam

Ivan Zeline, Zagreba …Čez cielu (Anžuvinec) ki je bil i naš vladar jošče par pout i z župnikem U Hrvacku Marijanske cirkve pov- Stjepanem Drugčevičem , a z

ezuju naš sever (Bistrica), jug (Sinj), Cirkvu v Mariazellu napravili su hodočaščem vu Mariazell letes LT zapad(Trsat) i istok (Aljmaš). Habsburgi 1157. i čez stuolietja su smo z našem plebanušem Tomu

ga rihtali i obnavlali, a sam Mari- Novoselem zbavili naša Marijanska U Premišlam si kak smo mi Bistrani azell je bil od vejlikega značaja hodočašća. K

U subotu 9. veljače 2012. članovi udruge Vuglenari Pol- janica-Bistra su već tradicionalno gostovali na Samo- borskom fašniku i imali zapažen nastup.

Na pozornici su odigrali kratku predstavu “Vuglenar- ski natalitet” autora Ivana Pokosa. Nastupali su van konkurencije za glavne nagrade, ali su od organizatora svejedno nagrađeni s više poklon darova.

Nakon toga u nedjelju 10. veljače su u Poljanici na križanju Potočne i Podgorske (“Pri Najde”) ponovili igrokaz iz Samobora, te uz druženje i kuhane kobasi- ce osudili i spalili Fašnika. To je bio jedini organizirani događaj te vrste na Bistri.

Vuglenarima je bilo jako bitno da se kontinuitet tih prastarih običaja na Bistri ne prekine i ne zatre. BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. GLAS BISTRE 37 --> Nastavak sa 27. stranice opterećuju svakodnevni i Slike na 2. stranici

M ‘banalni’ problemi pukog davanju povijesti, nego će sagle- preživljavanja? Unatoč obilnim snježnim padali- davanje povijesti omogućiti razu- nama koje su padale u nekoliko mijevanje uzroka i svega drugoga Josip Jurčević: Prema staroj navrata bistranske su prometnice negativnoga što nam se događa izreci – „Podijeli pa vladaj!“ - struk- i pločnici u svim slučajevima brzo sada i što će se događati ubuduće. ture koje upravljaju Hrvatskom ODO očišćeni i nikakvih većih zastoja koriste se svojim položajima ili prometnih problema nije bilo V Dodatni problem je što je u pro- moći i tehnikama manipulacije teklih dvadesetak godina većina za širenje ozračja malodušja, Snježne padaline posebno se komunističkih poratnih represi- beznađa, nesloge i podjela svih intenzivne bile 12. i 13. veljače PO vaca u Hrvatskoj otišla s ovoga svi- vrsta. Pod posebnim udarima na- 2013. kada je tijekom jednog jeta biološkim putem, a institucij- laze se mladi naraštaji, koje se s dana napadalo više od 50 cm

S sku moć u Republici Hrvatskoj su jedne strane nastoji pojedinačno novog snijega. Toga dana i na

uspjeli predati svojim biološkim osamljivati, gurati prema virtu- Sljemenu je zabilježen apsolutni potomcima i ideološkim klonovi- alnom svijetu i udaljiti što više rekord visine snijega od 136 cm ma koji još zanesenije nastavljaju od stvarnosti, a s druge strane (prije 127 cm).

OR sve vrste destrukcija u Hrvats- međugeneracijski suprotstavljati.

V ... Nisam uopće zabrinut za životnost mladog U čišćenju napadalog snijega s prometnica, autobusnih stanica i naraštaja u Hrvatskoj. Ali sam zabrinut za ono pješačkih nogostupa korišteno je što mi osobe zrele dobi ostavljamo mladom svo ljudstvo i sva raspoloživa me- hanizacija KG Bistra d.o.o., a akti- naraštaju kao hrvatsku i svjetsku zajedničku virano je i nekoliko ekipa stude- baštinu. nata. U organiziranim akcijama čišćenja bistranskih promet-

RAZGO koj. Stoga je nepotrebno javno To se jednim dijelom i postiglo, nica od snijega sudjelovali su naglašavati pritiske i probleme ali ne ni približno u mjeri koja se i mještani te bistranski gospo- koje doživljavam u vezi povijesnih medijski prikazuje. darstvenici koji raspolažu po- tema, nego je važno razumijevati da se to događa zbog mnogobroj- Moja višegodišnja iskustva rada godnom mehanizacijom. nih sadašnjih i budućih veoma sa studentiam kojima predajem konkretnih interesa. Na taj način, i s mladima osobama s ko- Slike na 35. stranici u našim sadašnjiom hrvatskim jim kontaktiram u društvenom okolnostima, bitka za povijesnu djelovanju pokazuju da je i ovaj Slika 1 - na rotoru ispod Krum- istinu koja se temelji na objek- mladi naraštaj prepun dobrote, pirišta posjetitelje je dočekao ve- tivnim činjenicama jest prvenst- idealizma, razumnosti, energije liki natpis dobrodošlice u Općinu veno bitka za uspješnu hrvatsku i radoznalosti. Primjerice, kad se Bistra budućnost. Kada to osvjestimo radi o radnim grupama, semi- Slika 2 - članovi udruge vino- kao nacionalna zajednica, tj. kao narima i diplomskim radovima iz gradara i vinara i ove su godine hrvatsko društvo, uvjeren sam povijesti uvjerljivo najviše je inte- kuhanim vinom i toplim čajem da će prestati ozračje neke čudne resa za teme koje politka i mediji okrijepili posjetitelje hipnoze zbog koje pasivno pro- u Hrvatskoj ocrnjuju, a to su teme Slika 3 - pred mušku skijašku matramo naše nepotrebno proiz Hrvatskog domovinskog rata utrku sva su mjesta na parkira- padanje misleći da će netko drugi i Bleiburške tragedije. Ili, kad lištu bila popunjena pa se parki- riješiti naše probleme. se radi o javnim predavanjima, ralo i na svim okolnim prostorima najveći interes je za otkrivanjem Slika 4 - nakon nekoliko godina Glas Bistre: Na Vašem preda- interesnih pozadina koje upravl- ponovo su zabilježene gužve is- vanju u Bistri vidio sam da među jaju Hrvatskom i svijetom. tovjetne onima koje su pratile posjetiteljima prevladavaju prve utrke FIS-a na Sljemenu osobe zrele ili odmakle životne Prema tome, nisam uopće Slika 5 - kao i uvijek posjetitelji dobi. Je li to i inače slučaj i kako zabrinut za životnost mladog su bodrili sve natjecatelje bez s ovim povijesnim činjenicama naraštaja u Hrvatskoj. Ali sam obzira koju su zemlju predstavl- upoznati mlađe naraštaje? Kako zabrinut za ono što mi osobe jali njih zainteresirati za temu u zrele dobi ostavljamo mladom Slika 6 - zastava Općine Bistra kontekstu današnjice kada tu naraštaju kao hrvatsku i svjetsku vijorila se s barjaka iznad glavnog generaciju itekako naglašeno zajedničku baštinu. semafora 38 GLAS BISTRE BROJ 25 • GODINA Vii • ožujak 2013. 1

2 3

5 6 Dragim Bistrankama čestitamo Međunarodni dan žena i Majčin dan