13 Tage Miami und Kreuzfahrt „Westliche Karibik“

Goodbye Winter! Genießen Sie die Sonne in Miami und in der Karibik

09.02. – 21.02.2019

Begleitet und Betreut reisen Sie nach Miami und unternehmen eine spannende Kreuzfahrt mit Anlan- dungen in , und . Anschließend verbringen Sie 3 Tage im stylischen Miami Beach im RIU Hotel direkt am Strand.

Die Fluganreise erfolgt ab/bis Düsseldorf mit einer renommierten Fluggesellschaft (Umsteigeverbin- dung möglich) und Sie werden durchgehend von einem erfahrenen Scharff Reisen Mitarbeiter beglei- tet. Fantastische Strände, interessante Ausflugsmöglichkeiten und eine spannende Kreuzfahrt erwar- ten Sie auf dieser besonderen Reise!

Bevor Sie Miami Beach, den attraktiven Ocean Drive mit seinen Art Deco Gebäuden und das reizvolle kubanische Viertel Little Havanna erkunden, besuchen Sie auf einer Kreuzfahrt mit der Norwegian Getaway Highlights in Honduras, Belize sowie an der und in Mexico.

01. Tag: 09.02.2019 Anreise Miami Am Morgen gemeinsamer Flug nach Miami. Nach den Einreiseformalitäten erfolgt der Transfer zum Hotel Holiday Inn Port of Miami und Sie übernachten direkt gegenüber der Marina und dem Bayside Marketplace mit seinen zahlreichen Geschäften und Restaurants. Hier finden Sie weit über 100 Ge- schäfte mit den verschiedensten Warenangeboten. Die vielen Restaurants und Cafes laden zum Es- sen und Verweilen ein. Straßenkünstler zeigen ihr Können und abends, nach Einbruch der Dunkelheit, finden regelmäßig kleinere Konzerte und Veranstaltungen statt.

02. Tag: 10.02.2019 Einschiffung Nach dem Frühstück werden Sie am Hotel abgeholt und auf kurzem Weg zur Einschiffung auf der NCL Getaway am Hafen gebracht. Nach dem Einchecken und dem Bezug der Kabine erste Erkun- dung des Schiffes – wer möchte gemeinsam mit Ihrem Reisebegleiter. Verpassen Sie nicht das Aus- laufen gegen 16:00 Uhr – die Skyline von Miami ist ein beindruckendes Fotomotiv!

03. Tag: 11.02.2019 Seetag Genießen Sie einen entspannten Tag auf See und erkunden Sie die Annehmlichkeiten der NCL Ge- taway! Machen Sie einen Spaziergang auf „The Waterfront“, dem offenen Promenadendeck, auf dem Sie direkt am Ozean entlang flanieren können. Die große Auswahl an kulinarischen Genüssen wird jedem Geschmack gerecht. Die im Reisepreis inkludierten Optionen beinhalten drei Hauptrestaurants, ein Selbstbedienungsbuffet, jede Menge legerer Cafés, Grillrestaurants und Bars mit Snacks zum Mitnehmen sowie eine riesige Getränkeauswahl vom Softdrink über Bier, Wein und Cocktails.

04. Tag: 12.02.2019 Roatán, Islas de la Bahía, Honduras

Leserreise Miami & Karibik 2019 Seite 1

Die wunderschöne, unberührte Insel Roatán liegt nur 30 Meilen vor der Küste von Honduras. Das Riff von Honduras ist ein Paradies für Taucher. Erleben Sie eine unglaubliche Vielfalt an Meereslebewe- sen und einige der besten Säulenkorallen der Karibik. Und die Schönheit des Strands von Tabyana ist immer bewundernswert.

05. Tag: 13.02.2019 Harvest Caye, Belize Mit einem vielfältigen Ökosystem aus Urwäldern, Feuchtwäldern, Sümpfen und Korallenriffen bietet Ihnen die beeindruckende Landschaft von Harvest Caye sowohl Ruhe als auch Abenteuer. Schnor- cheln Sie im azurblauen Wasser von Belizes Wallriff oder entdecken Sie die antike archäologische Maya-Stätte und viele weitere Schätze.

06. Tag: 14.02.2019 Costa Maya, Mexiko Dieses Küstenparadies in Yucatán begeistert durch wunderschöne Strände und einen blauen Himmel. Reisen Sie in diese Region voller Grabungsstätten und erleben Sie die historischen Maya-Ruinen. Erkunden Sie die zwei freigelegten Maya-Ruinen von und im dichten Dschungel an der Grenze zu Belize oder erleben Sie die geheimnisvollen Maya-Ruinen von Chacchoben.

07. Tag: 15.02.2019 Cozumel, Mexiko Die Insel Cozumel, die nicht weit von der Spitze der Halbinsel Yucatán entfernt liegt, ist weithin für die fantastischen Angel-, Schnorchel- und Tauchmöglichkeiten bekannt. Dem wachsenden Tourismus der letzten Jahre zum Trotz, haben sich die Insel und ihre einzige Stadt, San Miguel, ihren ursprünglichen Charme weitestgehend bewahrt. Die eindrucksvollen Stätten von , die auf Klippen gebaut sind, gehören zu den berühmtesten Wahrzeichen der Maya-Welt. Genießen Sie eine geführte Tour der antiken, mit Mauern umbauten Stadt.

08. Tag: 16.02.2019 Seetag Am letzten Tag auf See haben Sie nochmals die Gelegenheit, die Norwegian Getaway vom obersten bis zum untersten Deck und vom Bug bis zum Heck zu erkunden. Sind Sie mutig? Dann kommen Sie im Aqua Park mit der Free-Fall-Rutsche, der schnellsten Wasserrutsche auf See, voll auf Ihre Kosten. Im Day Spa, Medi Spa, Fitnesscenter und Salon der Norwegian Getaway können Sie eine erstklassige Verjüngungskur erleben – ein Urlaub im Urlaub. Wählen Sie zwischen mehr als 50 Behandlungen, einschließlich einer Hot Stone Massage, Gesichtsbehandlungen mit Sauerstoff, Akupunktur und Ver- jüngungskuren.

09. Tag: 17.02.2019 Ausschiffung Miami Nach dem Frühstück endet Ihre Kreuzfahrt mit der Ausschiffung am Morgen und dem Transfer zum Hotel Riu Plaza, direkt am feinsandigen Strand von Miami Beach gelegen. Übernachtung im Hotel.

10. Tag: 18.02.2019 Miami Heute haben Sie die Möglichkeit, Miami bei einer Stadtrundfahrt und anschließender Bootsfahrt aus- giebig zu erkunden. Entdecken Sie die Stadt zuerst bei einer Stadtrundfahrt mit einem deutschspra- chigen Reiseleiter und genießen danach die fantastische Aussicht vom Wasser auf die Stadt bei einer Bootstour durch die Biscayne Bay. (5 Stunden inkl. Hotelabholung, deutschsprachiger Reiseleitung, Bootsfahrt und Begleitung 90,00 €)

11. Tag: 19.02.2019 Miami Der heutige Tag steht zur Entspannung am Strand, am Pool oder für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Wenn Sie möchten, spazieren Sie mit Ihrem Reisebegleiter entlang der Promenade zum Ocean Drive und weiter zur berühmten Collins Avenue. Gegen Mittag führt Sie unser Reisebegleiter weiter zur Lincoln Road, einer beliebten Fußgängerzone mit zahlreichen Geschäften und Restaurants.

12. Tag: 20.02.2019 Abreise Miami Der Morgen steht Ihnen noch zur freien Verfügung. Gegen Mittag Transfer zum Flughafen und am späten Nachmittag Rückflug nach Düsseldorf.

13. Tag: 21.02.2019 Ankunft in Düsseldorf Am Morgen Landung und Ende einer erlebnisreichen Reise

Leserreise Miami & Karibik 2019 Seite 2

Hotel Riu Plaza Miami Beach***

Das Hotel liegt direkt am feinsandigen Strand von Miami Beach und wurde im Winter 2014/2015 kom- plett und umfangreich renoviert. Es begeistert zudem mit seiner schön gestalteten Gartenanlage mit Pool und ist besonders bei deutschen Gästen beliebt. Gönnen Sie sich ein paar Extras gegen Auf- preis: Abendessen im Hotel (2x RIU-Buffet 78,00 € p.P.), Zimmer mit seitlichem Meerblick (39,00 €) oder direkten Meerblick (66,00 €).

Die Norwegian Getaway

Das ganze Jahr über bringt Sie das in der Meyer-Werft in Papenburg gebaute Schiff der Breakaway- Klasse von Miami aus in die Karibik. Während die Norwegian Getaway sich ihren Weg durch das kris- tallklare Wasser bahnt, genießen Sie an Bord ein umfangreiches Premium-All-Inclusive-Angebot: Wählen Sie jeden Tag aus über 25 Dining-Optionen, holen Sie sich auf einer der fünf Wasserrutschen einen echten Adrenalin-Kick oder lassen Sie sich auf der Promenade „The Waterfront“ die Meeresbri- se um die Nase wehen. Alle Kabinen sind modern eingerichtet und laden zum Wohlfühlen ein. Deutschsprachiger Gästeservice sowie Tageszeitung und Speisekarten auf Deutsch sind bei Norwe- gian Cruise Line selbstverständlich.

Hotel Holiday Inn Port of Miami***

Zentral in Miami Downtown gelegen. Das Hotel verfügt u.a. über einen Außenpool und ein Fitnesscen- ter. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Unterhaltungsangebote finden Sie gegenüber im Bayside Marketplace.

Eingeschlossenen Leistungen:

Leserreise Miami & Karibik 2019 Seite 3

 Durchgehende Betreuung durch USA-Erfahrenen Scharff Reisen Mitarbeiter  Linienflug (Umsteigeverbindung möglich) mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Düsseldorf nach Miami  Alle Flughafen- und Sicherheitsgebühren  Ein Stück Handgepäck bis 8kg und ein Gepäckstück bis 23kg p.P.  Alle Transfers lt. Reiseverlauf  1 Übernachtung mit kontinentalem Frühstück im Holiday Inn Port of Miami  7 Übernachtungen auf der Norwegian Getaway inklusive: - Unterkunft an Bord in der gebuchten Kategorie - alle Mahlzeiten in den Haupt- und Buffetrestaurants sowie Kaffee, Tee, Wasser und Eistee während der Mahlzeiten - Umfangreiches Getränkeangebot inkl. Bier, Softdrinks, Cocktails, Wein u.v.m. - Diverse Freizeit- und Unterhaltungsprogramme an Bord - Alle Steuern, Hafen- und Sicherheitsgebühren sowie Trinkgelder an Bord  3 Übernachtungen mit amerikanischem Frühstück im RIU Florida Beach  Reiseführer Miami

Nicht inklusive  ESTA (Einreisegenehmigung USA) 14,00 € p.P.  Ausflüge, Sonstige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder an Land und persönliche Ausgaben

Reisepreis pro Person in der Innenkabine 2998,00 € Zuschlag Einzelbelegung komplett 1299,00 €

Aufpreis Außenkabine 68,00 €, Balkonkabine 215,00 € p.P. Einzelbelegung in diesen Kategorien auf Anfrage

Mindestteilnehmerzahl 10 / maximal 20 Personen

BERATUNG UND BUCHUNG / VERANSTALTER:

SO BUCHEN SIE DIESE REISE:

Kölner Stadt-Anzeiger – Leserreisen Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln Kennwort: Kölner Stadtanzeiger  06561-965414 [email protected]  www.ksta.de/leserreisen

Es gelten die Reisebedingungen des Veranstalters Reisebüro Scharff e.K., Jacobsstr. 19, 54662 Speicher. Mit Erhalt der schrift- lichen Bestätigung sowie des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzah- lung ist 30 Tage vor Reiseantritt zu leisten.

Leserreise Miami & Karibik 2019 Seite 4

Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise

nach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen REISEBÜRO SCHARFF e.K. (nachfolgend bezeichnet als „REISEBÜRO SCHARFF“) trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt das Unternehmen REISEBÜRO SCHARFF über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförde- rung im Fall seiner Insolvenz. Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemes- 2015/2302 senen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Ver- Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informa- trag zurücktreten. tionen über die Pauschalreise vor Abschluss des Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Pauschalreisevertrags. Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungs- Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die gemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisen- ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbe- den angemessene andere Vorkehrungen ohne griffenen Reiseleistungen. Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurück- Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer treten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie dieses Recht „Kündigung“), wenn Leistungen nicht sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies er- in Verbindung setzen können. hebliche Auswirkungen auf die Erbringung der ver- Die Reisenden können die Pauschalreise – inner- traglichen Pauschalreiseleistungen hat und der halb einer angemessenen Frist und unter Umstän- Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen. den unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminde- Person übertragen. rung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleis- Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, tungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoff- werden. preise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Bei- ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis stand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreise- Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – preises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insol- Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der venz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlä- Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn gig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pau- die entsprechenden Kosten sich verringern. schalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rück- Reisenden gewährleistet. Im Fall der Insolvenz des trittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer des Reisevermittlers werden Zahlungen zurücker- der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit stattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförde- Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der rung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Pauschalreise absagt, haben die Reisenden An- Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. spruch auf eine Kostenerstattung und unter Um- ständen auf eine Entschädigung. REISEBÜRO SCHARFF hat eine Insolvenzabsiche- rung mit der R+V Allgemeine Versicherung AG Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnli- abgeschlossen. Die Reisenden können die R+V cher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Allgemeine Versicherung AG, Raiffeisenplatz 1, DE- Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurück- -65189 Wiesbaden, Tel. +49 611 533 - 5859, treten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort www.ruv.de, kontaktieren, wenn ihnen Leistungen schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die aufgrund der Insolvenz von REISEBÜRO SCHARFF die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. verweigert werden.

Eine Gesamtausgabe des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist zu finden unter: www.gesetze-im-internet.de/bgb Stand: 01.07.2018

Leserreise Miami & Karibik 2019 Seite 5

ALLGEMEINE REISE-BEDINGUNGEN (ARB) FÜR REISEVERANSTALTUNGS- LEISTUNGEN

Sehr geehrter Reisegast, Katalog vermerkt, nicht im Reisepreis enthalten. Die Es erfolgt zu Ihren Gunsten jedoch die Anrechnung Kosten für eine über uns abgeschlossene Versiche- des Wertes der ersparten Aufwendungen sowie wir begrüßen Sie recht herzlich als geschätzten rung werden zusammen mit der Anzahlung fällig. derjenigen Vorteile, die aus einer anderen Verwen- Reisekunden und dürfen Sie ausführlich darüber dung nicht in Anspruch genommener Leistungen unterrichten, welche Leistungen wir erbringen, wofür 3 Leistungen erlangt werden, einschließlich eventueller Erstattun- wir einstehen und welche Pflichten sie uns gegen- 3.1 Unsere vertraglich vereinbarten Leistungen gen durch Leistungsträger. Ziffer 3.3 Satz 3 und 4 über haben. In Ergänzung der gesetzlichen ergeben sich im Einzelnen aus unserer Leistungs- gilt entsprechend. Bestimmungen des Reisevertragsrecht in den §§ beschreibung und den allgemeinen Hinweisen aus 5.2 Bis zum 31. Tag vor Reisebeginn können wir 651 BGB werden zwischen Ihnen als Reisenden unserem der Buchung zugrunde liegendem Katalog, bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder und uns als Reiseveranstalter die nachfolgenden unserem Prospekt oder unserer Reiseausschrei- behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl vom Reisebedingungen vereinbart: bung sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Reisevertrag zurücktreten, wenn in der Reiseaus- Angaben der Reisebestätigung. Die in unserem schreibung für die entsprechende Reise auf eine 1 Anmeldung Katalog enthaltenen Angaben sind für uns grund- Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. Wir sind 1.1 Mit der Anmeldung, die schriftlich, mündlich, sätzlich bindend mit dem Inhalt, mit dem sie verpflichtet, Sie über eine zulässige Reiseabsage per Telefax oder auf elektronischem Wege (E-Mail / Grundlage des Reisevertrages geworden sind. bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen Mindest- Internet) erfolgen kann, bieten Sie uns den Ab- Buchen Sie über ein Reisebüro, ist dieses nicht teilnehmerzahl bzw. höherer Gewalt oder einer schluss eines Reisevertrages aufgrund der Ihnen in befugt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleis- dem Reisekatalog, in dem Prospekt oder in der geben oder Zusicherungen zu machen, die den tung unverzüglich nach Kenntnis hiervon zu Reiseausschreibung genannten Leistungsbeschrei- vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, unterrichten. bungen und Preise verbindlich an. Der Reisevertrag über die von uns zugesagten vertraglichen Leistun- 5.3 Ferner können wir bis zum 31. Tag vor kommt mit der Annahme durch uns zustande. Die gen hinausgehen oder im Widerspruch zu unserer Reiseantritt vom Reisevertrag zurücktreten, wenn Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Die Leistungsbeschreibung stehen. Orts- und Hotel- die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung Reisebestätigung wird Ihnen bei oder unverzüglich prospekte sowie Internetbeschreibungen, die nicht aller Möglichkeiten für uns deshalb nicht zumutbar nach Vertragsschluss ausgehändigt. von uns herausgegeben werden, sind für uns und ist, weil das Buchungsaufkommen für die Reise so 1.2 Die Anmeldung erfolgt durch Sie auch für alle unsere Leistungspflicht nicht verbindlich. gering ist, dass die uns im Falle der Durchführung in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für 3.2 Vor Vertragsschluss können wir aus sachlich der Reise entstehenden Kosten eine Überschrei- deren Vertragspflichten Sie als Anmelder wie für berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren tung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, sofern Sie Gründen jederzeit eine Änderung der Katalog- und diese Reise, bedeuten würde. Ein solches Rück- diese Verpflichtung durch eine ausdrückliche und Prospektangaben sowie der Reiseausschreibung trittsrecht besteht jedoch nur, wenn wir die dazu gesonderte Erklärung übernommen haben. vornehmen, über die Sie vor Buchung selbstver- führenden Umstände nicht zu vertreten haben, wir 1.3 Weicht unsere Annahmeerklärung oder ständlich informiert werden. die zu dem Rücktritt führenden Umstände nachwei- Reisebestätigung vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab, 3.3 Wenn Ihnen ordnungsgemäß angebotene sen und wenn wir Ihnen ein vergleichbares Ersatz- so liegt ein neues Angebot von uns vor, an das wir Reiseleistungen ganz oder teilweise aus von uns angebot unterbreitet haben, soweit wir in der Lage 10 Tage ab Zugang der Bestätigung gebunden sind nicht zu vertretenen Gründen von Ihnen nicht in sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus und das Sie innerhalb dieser Frist ausdrücklich oder Anspruch genommen werden, besteht kein An- unserem Angebot anzubieten. Wird die Reise aus durch schlüssige Erklärung (beispielsweise durch spruch auf anteilige Rückerstattung des Reiseprei- diesem Grund abgesagt, so erhalten Sie den Zahlungen auf den Reisepreis) annehmen können. ses. Soweit von Ihnen einzelne Reiseleistungen eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. 1.4 Unsere Vertragsannahme steht unter der infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen Zusätzlich wird Ihnen Ihr Buchungsaufwand aufschiebenden Bedingung, dass Sie unsere, Ihnen zwingenden Gründen nicht in Anspruch genommen pauschal erstattet, sofern Sie von unserem Ersatz- zur Verfügung stehenden Allgemeinen Reisebedin- werden können, werden wir uns bei den Leistungs- angebot keinen Gebrauch machen. gungen durch Nichtwidersprechen genehmigen. trägern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Dieses entfällt, wenn es sich um völlig 6 Leistungs- und Preisänderungen 2 Zahlung des Reisepreises unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer 6.1 Wir sind berechtigt, den vereinbarten Inhalt des 2.1 Alle Zahlungen auf den Reisepreis sind gemäß Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestim- Reisevertrags aus rechtlich zulässigen Gründen zu § 651k BGB insolvenzgesichert. Bei Vertrags- mungen entgegenstehen. Wir sind berechtigt, Ihnen ändern. Änderungen oder Abweichungen einzelner schluss ist gegen Aushändigung des Sicherungs- ohne gesonderten Nachweis als Abwicklungsentgelt Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des scheins (Ziffer 11) eine Anzahlung auf den Reise- pauschaliert 20 % des vom Leistungsträger Reisevertrags, die nach Vertragsschluss notwendig preis zu leisten. Sie beträgt 20 % des Reisepreises erstatteten Betrages zu berechnen. Der Nachweis werden und die von uns nicht wider Treu und bzw. bei Ferienwohnungen 20% je Wohneinheit und niedrigerer Kosten bleibt Ihnen unbenommen. Glauben herbeigeführt werden, sind zulässig, soweit ergibt sich im Übrigen aus Ihrer Reisebestätigung. 3.4 Eine in der Leistungsbeschreibung von uns diese Änderungen oder Abweichungen nicht Eintrittskarten für sportliche oder kulturelle Veran- angegebene touristische Einstufung der Unterbrin- erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der staltungen, insbesondere Theater-, Opern- und gung bezieht sich auf die Klassifizierung im gebuchten Reise nicht beeinträchtigen und Ihnen Musicalkarten, einschließlich etwaiger Vorverkaufs- Zielgebiet. Fehlt eine solche, gilt unser eigenes unter diesem Gesichtspunkt zumutbar sind. oder Systemgebühren sind mit Reservierung, Klassifizierungssystem. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben spätestens jedoch mit Ausstellung, sofort zur 3.5 Soweit wir außerhalb unseres Pauschalange- unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Zahlung fällig. Sie sind bei Nichtinanspruchnahme bots zusätzliche Leistungen erbringen (insbesonde- Mängeln behaftet sind. Wir sind verpflichtet, Sie grundsätzlich nicht erstattbar. re zusätzliche Beförderungen, Sportveranstaltun- über wesentliche Leistungsänderungen unverzüg- 2.2 Unter den Voraussetzungen der Ziffer 2.1 ist gen, Theater-, Musical- oder Opernbesuche, lich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu der restliche Reisepreis 30 Tage vor Reisebeginn Ausstellungen, Ausflüge etc.), so erbringen wir informieren. fällig und zahlbar, soweit feststeht, dass die Reise Fremdleistungen, die lediglich vermittelt werden, 6.2 Die in dem Reisekatalog oder in dem Prospekt wie in der Reisebestätigung ausgewiesen durchge- wenn hierauf im Reisekatalog, im Prospekt oder in genannten Reisepreise sind für uns grundsätzlich führt wird und die Reiseunterlagen zur Abholung in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestäti- bindend. Eine Preisanpassung vor Vertragsschluss Ihrem Reisebüro bereitliegen. Sollen die Reiseun- gung ausdrücklich hingewiesen wurde. ist gesetzlich insbesondere zulässig, wenn nach terlagen Ihnen vereinbarungsgemäß zugesandt Herausgabe unseres Reisekatalogs oder Prospekts werden, muss zuvor der Gesamtreisepreis bezahlt 4 Höhere Gewalt / außergewöhnliche Um- eine Änderung aufgrund einer Erhöhung der oder dessen Bezahlung in geeigneter Weise stände Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte sichergestellt sein. Wird die Reise infolge bei Vertragsschluss nicht Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, Für den Fall, dass nach Art und Umfang der voraussehbarer höherer Gewalt erheblich er- oder eine Änderung der für die betreffende Reise Reiseleistungen von den Leistungsträgern zur schwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können geltenden Wechselkurse notwendig ist, oder wenn Sicherstellung der Reiseleistung Akontozahlungen Sie als auch wir den Reisevertrag nur nach die von Ihnen gewünschte und in Reisekatalog oder eingefordert werden, sind wir ausnahmsweise Maßgabe der Vorschriften zur Kündigung wegen Prospekt ausgeschriebene Reise nur durch den berechtigt, diese zu verauslagenden Beträge auch höherer Gewalt kündigen. Die Rechtsfolgen Einkauf zusätzlicher Kontingente nach Herausgabe vor Fälligkeit des Restpreises im Wege des ergeben sich aus dem Gesetz. Wir werden in unseres Reisekatalogs oder Prospekts verfügbar ist. Aufwendungsersatzes gegen Aushändigung des diesem Fall den gezahlten Reisepreis erstatten, 6.3 Es bleibt uns vorbehalten, die ausgeschriebe- Sicherungsscheins von Ihnen einzufordern. Dies gilt können jedoch für erbrachte oder noch zu erbrin- nen und reisebestätigten Preise im Fall einer nach nur, wenn wir auf diese Ausnahmeregelung bereits gende Reiseleistungen eine angemessene Ent- Vertragsschluss uns gegenüber eingetretenen in der Reiseausschreibung hingewiesen haben. schädigung verlangen. Erfolgt die Kündigung nach Erhöhung der Beförderungskosten oder der Sofern der Reisepreis bis zum Reiseantritt entspre- Reiseantritt, sind wir verpflichtet, die infolge der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder chend der vereinbarten Zahlungsfälligkeiten trotz Aufhebung des Vertrages notwendigen Maßnahmen Flughafengebühren oder einer Änderung der für die angemessener Fristsetzung nicht vollständig zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die betreffende Reise geltenden Wechselkurse in dem bezahlt ist, berechtigt uns dieses, nach Maßgabe Rückbeförderung umfasst, Sie zurückzubefördern. Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung des der gesetzlichen Bestimmungen gemäß § 323 BGB Die Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen Sie Anteils der Beförderung, Abgaben oder Wechsel- vom Reisevertrag zurückzutreten und eine Ent- und wir je zur Hälfte. Im Übrigen fallen Ihnen die kurse im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses pro schädigung (§ 325 BGB) in Höhe der pauschalierten Mehrkosten zur Last. Person bzw. Sitzplatz auf den Reisepreis auswir- Ersatzansprüche entsprechend Ziffer 7.2 zu ken. Bei einer Erhöhung der Beförderungskosten verlangen, es sei denn, dass die Zahlungsverzöge- 5 Rücktritt und Kündigung durch den Veran- werden die vom Beförderungsunternehmen pro rung nicht von Ihnen zu vertreten ist oder bereits zu stalter Beförderungsmittel geforderten zusätzlichen diesem Zeitpunkt ein erheblicher Reisemangel 5.1 Der Reisevertrag kann durch uns ohne Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze vorliegt, der Sie zu einer Kündigung nach § 651e Einhaltung einer Frist gekündigt werden, wenn Sie des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt und BGB berechtigen würde. Unbeschadet dessen sind oder Ihre Mitreisenden, soweit Sie für deren der sich so ergebende Erhöhungsbetrag für den wir berechtigt, gesetzliche Verzugszinsen nach §§ Vertragspflichten nach Maßgabe von Ziffer 1.2 Einzelplatz an Sie weiterberechnet. Eine Erhöhung 286, 288 BGB sowie eine Mahnkostenpauschale einstehen, die Durchführung der Reise ungeachtet des Reisepreises ist nur zulässig, sofern zwischen von 2,50 EUR je Mahnschreiben zu erheben, wenn einer Abmahnung durch uns nachhaltig stören oder Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin Sie Zahlungen nicht zu den vorgesehenen Fällig- sich in starkem Maße vertragswidrig verhalten. Bei mehr als vier Monate liegen. Wir sind in diesem Fall keitsterminen leisten und wir Sie deshalb mahnen einer Kündigung durch uns behalten wir den verpflichtet, Sie bis zum 21. Tag vor dem vereinbar- müssen. Kosten für Nebenleistungen, wie die Anspruch auf den Reisepreis. Eventuelle Mehrkos- ten Abreisetermin über eine beabsichtigte und Besorgung von Visa etc. sind, soweit nicht im ten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst. gesetzlich zulässige Preiserhöhung zu informieren.

Leserreise Miami & Karibik 2019 Seite 6

Eine Preiserhöhung nach diesem Zeitpunkt ist 7.3.1 bei Flugpauschalreisen mit Charterflug und für Sie erkennbar nicht Bestandteil unserer unzulässig. Wir werden Ihnen im Rahmen des bis 30. Tag vor Reiseantritt vertraglichen Reiseleistungen sind. Nachforderungsverlangens den Einkaufspreis der bei Flugpauschalreisen mit Linienflug jeweils betroffenen Reiseleistung im Zeitpunkt der bei Einzel-IT bis 30. Tag vor Reiseantritt 9 Gewährleistung Reisebestätigung und im Zeitpunkt der Nachforde- bei Gruppen-IT bis 95. Tag vor Reiseantritt 9.1 Abhilfe rungserklärung nennen sowie die sich daraus 7.3.2 bei Schiffspassagen / Seereisen Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so ergebende Kostenkalkulation bezogen auf diese bis 50. Tag vor Reiseantritt können Sie innerhalb angemessener Zeit Abhilfe Reiseleistung. 7.3.3 bei Hotelunterkünften verlangen. Wir können die Abhilfe verweigern, wenn 6.4 Im Falle einer Preiserhöhung um mehr als 5 % bis 35. Tag vor Reiseantritt sie einen unverhältnismäßig hohen Aufwand des Reisepreises als auch bei einer erheblichen 7.3.4 bei Ferienwohnungen erfordert. Zudem können wir auch in der Weise Änderung einer wesentlichen Reiseleistung können bis 45. Tag vor Reiseantritt Abhilfe schaffen, dass eine gleichwertige Ersatzleis- Sie vom Reisevertrag zurücktreten oder, wie bei 7.3.5 bei Bahn- und Buspauschalreisen tung erbracht wird. einer zulässigen Reiseabsage durch uns, die bis 30. Tag vor Reiseantritt 9.2 Minderung des Reisepreises Teilnahme an einer gleichwertigen Reise verlangen, 7.4 Ohne gesonderten Nachweis sind wir berech- Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise aus tigt, als Umbuchungsentgelt EUR 30 pro Reiseteil- Erbringung der Reise können Sie eine entspre- unserem Angebot ohne Mehrpreis für Sie anzubie- nehmer zu berechnen, wobei Ihnen unbenommen chende Herabsetzung des Reisepreises verlangen ten. Sie sind verpflichtet, diese Rechte unverzüglich bleibt, den Nachweis zu führen, dass keine oder (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis nach dem Erhalt der Änderungsmitteilung gegen- geringere Kosten als die vorstehende Pauschale herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs über uns geltend zu machen. Hierzu wird die entstanden sind. Spätere Änderungswünsche, die der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu Schriftform empfohlen. nach Ablauf der in Ziffer 7.3 genannten Fristen dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die vorgebracht werden, können, sofern ihre Durchfüh- Minderung tritt nicht ein, soweit Sie es schuldhaft 7 Rücktritt und Umbuchung durch den Reisen- rung überhaupt möglich ist, nur nach ausdrücklicher unterlassen, den Mangel anzuzeigen. den Rücktrittserklärung vom Reisevertrag zu den 9.3 Kündigung 7.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Bedingungen gemäß Ziffer 7.2 und gleichzeitiger Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich Reise zurücktreten. Wir empfehlen Ihnen, den Neuanmeldung durchgeführt werden. Dieses gilt beeinträchtigt und leisten wir innerhalb einer Rücktritt schriftlich zu erklären. nicht für Umbuchungen, die nur geringfügige Kosten angemessenen Frist keine Abhilfe, so können Sie Im Falle des Rücktritts oder im Falle des Nichtan- verursachen und vom Leistungsträger angenommen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den tritts der Reise (no show), können wir Ersatz für die werden. Reisevertrag kündigen. Wir empfehlen hierzu die getroffenen Reisevorkehrungen und für Aufwen- 7.5 Ihre Berechtigung, einen Ersatzreisenden zu Schriftform. Der Bestimmung einer Frist für die dungen verlangen. Bei der Berechnung des stellen, der dann statt Ihrer in die Rechte und Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt, wird dadurch unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwen- nicht berührt. wenn die sofortige Kündigung des Vertrags durch dungen der Reiseleistungen zu berücksichtigen. Wir ein besonderes Interesse Ihrerseits gerechtfertigt sind berechtigt, diesen Ersatzanspruch unter 8 Haftung wird. Sie schulden uns gleichwohl den auf die in Berücksichtigung der nachstehenden Tabelle nach 8.1 Unsere Haftung für die vereinbarten Leistungen Anspruch genommenen Leistungen entfallenden der Reise- bzw. Leistungsart und nach der Nähe richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften und Teil des Reisepreises. des Zeitpunkts des Rücktritts zum vertraglich umfasst die gewissenhafte Reisevorbereitung, die 9.4 Schadenersatz vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leis- Sie können unbeschadet der Minderung oder der Verhältnis zum Reisepreis nach folgenden Pro- tungsträger, die Richtigkeit der Beschreibung aller Kündigung Schadenersatz wegen Nichterfüllung zentsätzen vom Reisepreis pro Person zu pauscha- in den Katalogen angegebenen Reiseleistungen, verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise lieren, wobei es Ihnen unbenommen bleibt, uns sofern wir nicht gemäß Ziffer 3.2 vor Vertrags- beruht auf einem Umstand, den wir nicht zu nachzuweisen, dass uns kein oder ein wesentlich schluss eine Änderung der Katalogangaben erklärt vertreten haben. geringerer Schaden entstanden ist, als die nachste- haben. Wir haften für die ordnungsgemäße hend aufgeführten pauschalierten Entschädigungs- Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleis- 10 Vertragsobliegenheiten und Hinweise ansprüche (Stornopauschalen). tungen; nicht jedoch für Angaben in Hotel-, Orts- 10.1 Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, 7.2.1 Flugpauschalreisen oder Schiffs-Prospekten, die nicht von uns heraus- haben Sie nur dann die gesetzlichen Gewährleis- bis 30. Tag vor Reiseantritt 20 % gegeben wurden. tungsrechte der Abhilfe, der Selbstabhilfe, der ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 25 % 8.2 Die vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Minderung des Reisepreises, der Kündigung des ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40 % Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reise- Vertrages und des Schadensersatzes, wenn Sie es ab 14. bis 8. Tag vor Reiseantritt 60 % preis beschränkt, soweit ein Schaden weder nicht schuldhaft unterlassen, einen aufgetretenen ab 7. bis 1. Tag vor Reiseantritt 70 % vorsätzlich noch grob fahrlässig durch uns herbeige- Mangel während der Reise uns gegenüber anzuzei- ab dem Tag des Reiseantritts führt wurde oder allein darauf beruht, dass für den gen. oder bei Nichtantritt der Reise 90 % entstandenen Schaden allein ein von uns eingesetz- 10.2 Sie können bei einem Reisemangel nur selbst 7.2.2 Schiffspassagen / Seereisen ter Leistungsträger verantwortlich ist. Haftungsein- Abhilfe schaffen, wenn Sie uns zuvor eine ange- bis 50. Tag vor Reiseantritt 25 % schränkende oder Haftungsausschließende messene Frist zur Abhilfeleistung eingeräumt ab 49. bis 35. Tag vor Reiseantritt 30 % gesetzliche Vorschriften, die auf internationalen haben. Einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe ab 34. bis 22. Tag vor Reiseantritt 40 % Übereinkommen beruhen und auf die sich ein von unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder die ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50 % uns eingesetzter Leistungsträger berufen kann, sofortige Abhilfe durch ein besonderes Interesse ab 14. Tag vor Reiseantritt 90 % gelten auch zu unseren Gunsten. Ihrerseits geboten ist. 7.2.3 Hotelunterkünfte 8.3 Für Schäden aus unerlaubter Handlung, die 10.3 Eine Mängelanzeige nimmt unsere örtliche bis 35. Tag vor Reiseantritt 15 % nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit Reiseleitung entgegen. Sollten Sie diese wider ab 34. bis 15. Tag vor Reiseantritt 30 % beruhen und nicht im Zusammenhang mit einer Erwarten nicht erreichen können, so wenden Sie ab 14. Tag vor Reiseantritt 50 % Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit sich bitte direkt an uns. 7.2.4 Ferienwohnungen stehen, haften wir bis zur Höhe des dreifachen 10.4 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer bis 45. Tag vor Reiseantritt 20 % Reisepreises. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils Erbringung der Reiseleistungen haben Sie innerhalb ab 44. bis 35.Tag vor Reiseantritt 50 % je Person und Reise. Wir empfehlen, derartige eines Monats nach vertraglich vorgesehener ab 29. Tag vor Reiseantritt 80 % Risiken durch eine entsprechende Reiseversiche- Beendigung der Reise uns gegenüber geltend zu 7.2.5 Bahnreisen rung abzudecken. machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprü- bis 30. Tag vor Reiseantritt 5 % 8.4 Bei grenzüberschreitender Luftbeförderung che nur noch geltend machen, wenn Sie ohne ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 10 % regelt sich unsere Haftung als vertraglicher Luft- Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 20 % frachtführer nach den Bestimmungen des Montrea- waren. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur ab 14. Tag vor Reiseantritt 30 % ler Abkommens und soweit mangels Ratifizierung Anmeldung von Gepäckschäden oder Gepäckver- 7.2.6 Buspauschalreisen einzelner Staaten noch anwendbar, des Warschau- spätungen, siehe hierzu Ziffer 8.4. bis 30. Tag vor Reiseantritt 5 % er Abkommens in der Fassung Den Haag und 10.5 Ihre Ansprüche aus der Verletzung des ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 10 % Guadelajara. Bei Beschädigung von Reisegepäck Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder aus ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 25 % ist unverzüglich nach Entdeckung des Schadens einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflicht- ab 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 40 % eine Schadensanzeige (P.I.R. = Property Irregularity verletzung durch uns oder unsere Erfüllungsgehilfen ab 6. bis 1. Tag vor Reiseantritt 50 % Report) gegenüber der zuständigen Fluggesell- verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprü- ab dem Tag des Reiseantritts schaft zu erstatten; bei Gepäckverlust binnen 7 che auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer oder bei Nichtantritt der Reise 75 % Tagen nach der Aufgabe und im Falle einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverlet- 7.2.7 Eintrittskarten 100 % Verspätung binnen 21 Tagen, nachdem das zung durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder sofern nichts anders ausgeschrieben und ein Reisegepäck dem Empfänger zur Verfügung gestellt unsere Erfüllungsgehilfen beruhen. Alle übrigen Weiterverkauf bis zum Veranstaltungsbeginn worden ist. Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB nicht möglich ist. 8.5 Wird außerhalb unseres Pauschalangebots verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit 7.2.8 Sonstige Reiseleistungen eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach Im Hinblick auf die in den vorbenannten Ziffern nicht Ihnen hierfür ein entsprechender Beförderungsaus- enden sollte. Schweben zwischen uns Verhandlun- genannten Reisearten können wir als Entschädi- weis ausgestellt, so erbringen wir insoweit Fremd- gen über den Anspruch oder die den Anspruch gung statt der vorgenannten Pauschale auch den leistungen, sofern hierauf in der Reise- oder begründenden Umstände, so ist die Verjährung Reisepreis oder sonstigen Schadensersatz unter Veranstaltungsausschreibung und in der Reisebe- gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Abzug des Wertes unserer ersparten Aufwendun- stätigung ausdrücklich hingewiesen wurde. Wir Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt gen und anderweitiger Verwendung der Reiseleis- haften daher nicht für die Erbringung der Beförde- frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung tungen verlangen. Wir behalten uns insbesondere rungsleistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt ein. vor, bei konkretem Nachweis bei jenen Reisearten sich in diesem Fall ausschließlich nach den 10.6 Die EG-Verordnung Nr. 2111/2005 über die einen höheren Schaden als die vorbenannten Beförderungsbestimmungen dieser Leistungsträger, Erstellung einer gemeinschaftlichen Liste der pauschalierten Rücktrittskosten geltend zu machen. auf die Sie ausdrücklich hingewiesen werden und Luftfahrtunternehmen verpflichtet uns, Fluggäste 7.3 Nach Vertragsschluss besteht kein Anspruch die Ihnen auf Wunsch zugänglich gemacht werden. über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft auf Durchführung von Umbuchungswünschen, 8.6 Wir haften nicht für Leistungsstörungen, sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu mithin auf eine Änderung des Reisetermins, des Personen- oder Sachschäden im Zusammenhang erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu Reiseziels, des Reiseantrittsortes, der Unterkunft mit Leistungen, die als Fremdleistungen im Sinne unterrichten. Sofern bei der Buchung die ausfüh- oder der Beförderungsart. Wird dennoch auf Ihren von Ziffer 3.5 lediglich vermittelt werden, wenn rende Fluggesellschaft noch nicht feststeht, werden Wunsch hin eine Umbuchung vorgenommen, sind diese Leistungen im Reisekatalog, im Prospekt oder wir Ihnen zumindest die Fluggesellschaft benennen, wir berechtigt, neben den sich hierdurch etwaig in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestä- die wahrscheinlich den Flug durchführt. Sobald die ergebenden Mehrkosten und Preisdifferenzen, ein tigung unter Angabe des vermittelten Vertragspart- Identität der Fluggesellschaft feststeht, wird diese Umbuchungsentgelt bei Einhaltung der nachste- ners eindeutig als Fremdleistungen gekennzeichnet Ihnen mitgeteilt. Bei einem Wechsel der Fluggesell- henden Fristen zu erheben: schaft werden wir Sie so rasch wie möglich

Leserreise Miami & Karibik 2019 Seite 7

unterrichten. Die gemeinschaftliche Liste (so die jeweilige diplomatische Vertretung oder etwaig tenversicherung kann bei Buchung abgeschlossen genannte „Black List“) über die mit Flugverbot in der erforderliche Ein-/Durchreisegenehmigungen, ins- werden. Wir empfehlen zudem eine Reisegepäck- Europäischen Gemeinschaft belegten Fluggesell- besondere erforderliche US-Reisegenehmigun-gen und Reisehaftpflichtversicherung, schaften ist als pdf-Datei in ihrer jeweils aktuellen im ESTA-Verfahren, selbst wenn Sie uns mit der Fassung über die Internetseite der Europäischen Besorgung beauftragt haben, es sei denn, dass die 13 Datenschutz Kommission abrufbar für die Nichterteilung oder den verspäteten Zugang 13.1 Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur (http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air- maßgeblichen Umstände von uns schuldhaft Verfügung stellen, werden elektronisch erfasst, ban/index_de.htm). verursacht oder mitverursacht worden sind. Zur gespeichert, verarbeitet, an Leistungsträger 10.7 Entnehmen Sie bitte der Reiseausschreibung Erlangung von Visa, etc., müssen Sie bei den übermittelt und genutzt, soweit dies zur Vertrags- und erkundigen Sie sich gegebenenfalls bei den zuständigen Stellen mit einem ungefähren Zeitraum durchführung erforderlich ist. zuständigen Behörden, ob für die gebuchte Reise von etwa 8 Wochen rechnen. 13.2 Wir möchten Sie künftig schriftlich über aktuelle Ihr Personalausweis oder Ihr Reisepass eine 12.3 Für die Einhaltung aller für die Durchfüh- Angebote informieren und unterstellen Ihre Einwilli- ausreichende Gültigkeit besitzen sowie erforderli- rung der Reise wichtigen Vorschriften sind Sie gung, soweit nicht für uns erkennbar ist, dass Sie chenfalls, ob Ihr Reisepass maschinenlesbar ist und selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere derartige Informationen nicht wünschen und Sie etwaig erforderliche biometrische Daten in Chipform die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der nicht von der Möglichkeit Gebrauch machen, enthält. Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, jederzeit der Verwendung Ihrer Daten zu widerspre- gehen zu Ihren Lasten, ausgenommen wenn sie chen. Wenn Sie die Übermittlung von Informationen 11 Sicherungsschein durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformati- nicht wünschen, unterrichten Sie uns bitte unter Für den Fall der Zahlungsunfähigkeit oder der on durch uns bedingt sind. unserer unten genannten Anschrift. Insolvenz haben wir sichergestellt, dass Ihnen der 12.4 Entnehmen Sie bitte dem Katalog und gezahlte Reisepreis, sofern Reiseleistungen erkundigen Sie sich gegebenenfalls in Ihrem 14 Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen deswegen ausfallen und etwaig notwendige Reisebüro oder bei den zuständigen Behörden, ob Sollte eine Bestimmung dieser Reisebedingungen Aufwendungen, die für die vertraglich vereinbarte für die gebuchte Reise Ihr Personalausweis oder Ihr unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Rückreise anfallen, erstattet werden. Sie haben in Reisepass eine ausreichende Gültigkeitsdauer Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen nicht diesen Fällen bei Vorlage des Sicherungsscheines besitzen sowie erforderlichenfalls Ihr Reisepass berührt. einen unmittelbaren Anspruch gegen die im maschinenlesbar ist und etwaig erforderliche Sicherungsschein benannte Versicherungsgesell- biometrische Daten in Chipform enthält. Für manche 15 Anwendbares Recht, Gerichtsstand schaft. Ansprüche gegen diese Versicherungsge- Länder wird ein eigener Kinderpass benötigt. Zoll- 15.1 Die Rechtsbeziehungen zwischen uns als sellschaft sind von Ihnen unverzüglich bei der im und Devisenvorschriften werden in verschiedenen Reiseveranstalter und Ihnen als Reisekunden Sicherungsschein angegebenen Stelle anzumelden, Ländern sehr streng gehandhabt. Informieren Sie richten sich nach dem Recht der Bundesrepublik die mit der Schadenregulierung und der Verwaltung sich bitte genau, und befolgen Sie die Vorschriften Deutschland. der Insolvenzversicherung beauftragt ist. unbedingt. Von verschiedenen Staaten werden 15.2 Sie können uns an unserem Sitz oder einer bestimmte Impfzeugnisse verlangt, die nicht jünger unserer selbständigen Niederlassungen verklagen. 12 Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheits- als 8 Tage und nicht älter als 3 Jahre (Pocken) bzw. Für Klagen durch uns ist Ihr Wohnsitz maßgebend, bestimmungen 10 Jahre (Gelbfieber) sein dürfen. Derartige es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkauf- 12.1 Wir stehen dafür ein, Staatsangehörige Impfzeugnisse sind auch deutschen Behörden leute oder Personen, die keinen allgemeinen des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über vorzuweisen, sofern Sie aus bestimmten Ländern Gerichtsstand im Inland haben, oder gegen Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheits- (z. B. Afrika, Vorderer Orient) zurückkehren. Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren vorschriften sowie deren eventuelle Änderungen vor Entsprechende Informationen entnehmen Sie bitte Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland Reiseantritt zu unterrichten. Dabei gehen wir davon dem Katalog und wenden Sie sich an Ihr Reisebüro. verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnli- aus, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person Sie sollten sich über Infektions- und Impfschutz cher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung oder evtl. Mitreisenden (z. B. doppelte Staatsbür- sowie andere Prophylaxemaßnahmen selbst nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist unser Ge- gerschaft, Staatenlosigkeit) vorliegen. Für Angehö- rechtzeitig informieren; gegebenenfalls sollte schäftssitz maßgebend. rige anderer Staaten sowie auch bei sonstigen ärztlicher Rat zu Thrombose- und anderen Gesund- Besonderheiten Angehöriger dieses Staates gibt heitsrisiken eingeholt werden. Auf allgemeine Diese Reisebedingungen und Hinweise gelten für das zuständige Konsulat Auskunft. Durch die Informationen, insbesondere bei den Gesundheits- den Reiseausschreibung in den Katalogen und mit den ämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Reiseveranstalter: Reiseunterlagen erhalten Sie wesentliche Informati- Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informati- onen über die für Ihre Reise notwendigen Formalitä- onsdiensten oder der Bundeszentrale für gesund- Reisebüro Scharff e.K. ten. Bitte beachten Sie diese Informationen und heitliche Aufklärung wird ausdrücklich verwiesen. Es Jacobsstrasse 19 lassen Sie sich in Ihrem Reisebüro erforderlichen- besteht die Möglichkeit des Abschlusses einer D – 54662 Speicher falls weitergehend unterrichten. Reiserücktrittskostenversicherung und einer 12.2 Wir haften nicht für die rechtzeitige Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten Stand: Juli 2018 Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch bei Unfall oder Krankheit. Eine Reiserücktrittskos-

Leserreise Miami & Karibik 2019 Seite 8