Marchés et boutiques gourmandes de Touraine St-Paterne-Racan

Villiers- Neuvy-le-Roi au-Bouin Château-la-Vallière Nouzilly Château-Renault Neuillé-Pont-Pierre

Sonzay

Savigné- Mettray oire sur-Lathan La L La Membrolle- Parçay-Meslay Limeray sur-Choisille Vernou-sur- Nazelles-Négron St-Cyr- Rochecorbon Brenne Fondettes sur-Loire Vouvray AMBOISE Luynes TOURS St-Pierre- des-Corps Cinq-Mars- Montlouis-sur-Loire la-Pile La Riche St-Avertin LANGEAIS Berthenay Savonnières Chambray- Joué-lès- lès-Tours Chisseaux Tours La Croix-en- Villandry Touraine her Ballan-Miré Le C Bourgueil Bléré Montbazon Rivarennes Cormery Azay-le-Rideau oire La L Rigny-Ussé Avoine Reignac- sur-Indre Chédigny Azay-sur-Indre St-Quentin- CHINON sur-Indrois Montrésor

L'Ile- LOCHES Bouchard Sainte-Maure- Manthelan de-Touraine Beaulieu- Loché-sur- lès-Loches Indrois

Ligueil Richelieu L 'In dr Cussay ois

L 'I Descartes nd re

Abilly

L a

C Le Grand-

r e Pressigny

u s Vienne e

La Barrou Preuilly- sur-Claise

Yzeures- sur-Creuse

Marchés de Touraine

Boutiques de Touraine 3OMMAIRE 1MBOEF5PVST QBHF

-FTNBSDI¦TEF5PVST QBHF

-FTNBSDI¦TEF5PVSBJOF QBHFT

-FTCPVUJRVFTHPVSNBOEFTEF5PVSBJOF QBHF

 Rue d’Arnhem Plan de Tours Avenue de l’Europe Place du Nord N OE

Avenue Maginot S

Place Coty Avenue de la Tranchée

Place Paul Bert Quai Paul Bert

Pont Wilson

Pont Napoléon A10 La Loire

Avenue Malraux

Rue Nationale Rue des Tanneurs

Hôtel de ville Place des Boulevard Halles Heurteloup Place Jean Jaurès Boulevard Avenue Georges Pompidou Rue EdouardPlace Vaillant Béranger Gare Velpeau Avenue de GrammontSNCF Place Rabelais

Rue Giraudeau Boulevar d Thiers Place Place St Paul de Strasbourg Place Beaujardin r agne rd W Boulevard Richa Boulevard Le Cher

Churchill A10

Avenue Stendhal

 .BSDInTEF5PVST

-ARDI .BSDI¥4BJOU1BVM 1MBDF4BJOU1BVM I­I .BSDI¥1BVM#FSU 1MBDF1BVM#FSU I­I .BSDI¥)FVSUFMPVQ #PVMFWBSE)FVSUFMPVQ I­I -ERCREDI .BSDI¥EFT)BMMFT 1MBDFEFT)BMMFT I­I .BSDI¥$PUZ 1MBDFEV1S¥TJEFOU$PUZ I­I .BSDI¥EFT'POUBJOFT "WFOVF4UFOEIBM I­I .BSDI¥#FBVKBSEJO 1MBDF#FBVKBSEJO I­I .BSDI¥#¥SBOHFS #PVMFWBSE#¥SBOHFS I­I *EUDI .BSDI¥4USBTCPVSH 1MBDFEF4USBTCPVSH I­I .BSDI¥#FGGSPJ 1MBDFEV/PSE I­I .BSDI¥7FMQFBV 1MBDF7FMQFBV I­I 6ENDREDI .BSDI¥4BJOU1BVM 1MBDF4BJOU1BVM I­I .BSDI¥#MBORVJ 1MBDF4BJOU1JFSSF I­I .BSDI¥EFT3JWFTEV$IFS #PVMFWBSE$IVSDIJMM I­I 3AMEDI .BSDI¥#FBVKBSEJO 1MBDF#FBVKBSEJO I­I .BSDI¥#¥SBOHFS #PVMFWBSE#¥SBOHFS I­I .BSDI¥$PUZ 1MBDFEV1S¥TJEFOU$PUZ I­I .BSDI¥EFT'POUBJOFT "WFOVF4UFOEIBM I­I .BSDI¥EFT)BMMFT 1MBDFEFT)BMMFT I­I $IMANCHE .BSDI¥EV.BJOF 3VFE"SOIFN I­I .BSDI¥3BCFMBJT 1MBDF3BCFMBJT I­I .BSDI¥7FMQFBV 1MBDF7FMQFBV I­I

 .BSDInTEF5PVSBJOF ,UNDI $I«UFBVMB7BMMJ¦SF 1MBDFEV$IBNQEF'PJSF I­I -JHVFJM 1MBDFEFMB.BJSJF I­I 3JDIFMJFV ¦NFFU¦NF-6/  1MBDFEV.BSDI¥ I­I -ARDI #M¥S¥ .BJM7JDUPS)VHP I­I #PVSHVFJM $FOUSF7JMMF I­I $I«UFBV3FOBVMU 1MBDFT+FBO+BVS¦TFU(BTUPO#BSEFU I­I $I¥EJHOZ 1MBDFEFM¾HMJTF I­I -B.FNCSPMMF$IPJTJMMF 3VFEFMB$IPJTJMMF I­I -*MF#PVDIBSE 1MBDF#PVDIBSE I­I .POUCB[PO 1MBDFEFT"ODJFOT$PNCBUUBOUT I­I /FVJMM¥1POU1JFSSF 1MBDFEFMB.BJSJF I­I 4BJOU$ZSTVS-PJSF 1MBDFEV-U$PMPOFM.BJMMPVY I­I 4BJOU1JFSSFEFTDPSQT #PVMFWBSEEFT%¥QPSU¥T I­I 4BJOU2VFOUJOTVS*OESPJT 4BMMFEFTG¤UFT I­I -ERCREDI "[BZMF3JEFBV 1MBDFEFT)BMMFT I­I $IJTTFBVY 1MBDF$E0SM¥BOT I­I 'POEFUUFT 3VFEFM"VCSJ¦SF I­I +PV¥M¦T5PVST 1MBDFEFMB-JCFSU¥ I­I -B3JDIF 1MBDF4BJOUF"OOF I­I -PDIFT $FOUSFWJMMF I­I .FUUSBZ 3VFEV7JFVY$BMWBJSF I­I /B[FMMFT/¥HSPO 3VFEV$PNNFSDF I­I 4BJOU"WFSUJO 1MBDF4UFJOCBDI I­I 4BJOU1JFSSFEFTDPSQT 1MBDF.BVSJDF5IPSF[ I­I 4BWJHO¥TVS-BUIBO $FOUSF#PVSH I­I 4PO[BZ $FOUSF#PVSH I­I *EUDI $IBNCSBZM¦T5PVST 1MBDFEFMB.BJSJF I­I $I¥EJHOZ 1MBDFEFM¾HMJTF I­I $IJOPO 1MBDFT+FBOOFE"SDFU.JSBCFBV I­I $JOR.BST-B1JMF $FOUSFWJMMF I­I $PSNFSZ 1MBDFEV.BJM I­I +PV¥M¦T5PVST 3VFEFMB3PUJ¦SF I­I -B$SPJYFO5PVSBJOF 1MBDFEFMB.BJSJF I­I -F(SBOE1SFTTJHOZ 1MBDF4BWPJF7JMMBST I­I -JNFSBZ 1MBDFEV-BWPJS I­I -PDI¥TVS*OESPJT 1MBDFEFM¾HMJTF I­I .POUMPVJTTVS-PJSF 1MBDF'.JUU¥SBOE I­I .BOUIFMBO 1MBDFEFMB3VF/BUJPOBMF I­I 1SFVJMMZTVS$MBJTF 1MBDFEFT)BMMFT I­I 4BJOU1BUFSOF3BDBO 1MBDFEFMB3¥QVCMJRVF I­I 7FSOPV#SFOOF 1MBDFEV$FOUFOBJSF I­I :[FVSFTTVS$SFVTF 1MBDF.BEP3PCJO I­I

 6ENDREDI "CJMMZ 1MBDFEFM¾HMJTF I­I "NCPJTF 1MBDFEV.BSDI¥ I­I "WPJOF 1MBDFEFM¾HMJTF I­I "[BZTVS*OESF 1MBDFEFMB)BMMFUUF I­I #BMMBO.JS¥ 1MBDFEVOPWFNCSF I­I #M¥S¥ .BJM7JDUPS)VHP I­I $IBNCSBZM¦T5PVST 1MBDFEFMB.BJSJF I­I $I¥EJHOZ 1MBDFEFM¾HMJTF I­I +PV¥M¦T5PVST 2VBSUJFSEV.PSJFS I­I /FVWZ-F3PJ 1MBDFEFT%¥QPSU¥T I­I 1BS§BZ.FTMBZ 1MBDFEFM¾HMJTF I­I 3JDIFMJFV -FT)BMMFT I­I 4BJOU$ZSTVS-PJSF 1MBDFEV-U$PMPOFM.BJMMPVY I­I 4BJOU1JFSSFEFTDPSQT #PVMFWBSEEFT%¥QPSU¥T I­I 4BJOU"WFSUJO .BJM3FO¥$BTTJO I­I 4BJOUF.BVSFEF5PVSBJOF 1MBDF.BS¥DIBM-FDMFSD I­I 7¥SFU[ 1MBDFEFTESPJUTEFM)PNNF I­I 7JMMJFST"V#PVJO 1MBDFEFMB.BJSJF I­I 7PVWSBZ "WFOVF.BHJOPU I­I 3AMEDI "[BZMF3JEFBV 1MBDFEFMB3¥QVCMJRVF I­I #BSSPV 1MBDFEFT5JMMFVMT I­I #PVSHVFJM 1MBDFEFT)BMMFT I­I $I«UFBV3FOBVMU 1MBDF(BTUPO#BSEFU I­I $JOR.BSTMB1JMF $FOUSFWJMMF I­I $VTTBZ 1MBDFEVNBJ I­I +PV¥M¦T5PVST $$JBMEFMB7BMM¥F7JPMFUUF I­I -B3JDIF 1MBDF4BJOUF"OOF I­I -PDIFT $FOUSFWJMMF I­I -VZOFT 3VFEFMB3¥QVCMJRVF TPVTMFT)BMMFT  I­I .POUCB[PO 1MBDFEFMB.BJSJF I­I /PV[JMMZ 1MBDFEFMB.BJSJF I­I 1SFVJMMZTVS$MBJTF 1MBDFEFT)BMMFT I­I 3PDIFDPSCPO 1MBDFEFMB.BJSJF I­I 4BJOU"WFSUJO 3VF$I«UFBV'SBJTJFS I­I 4BJOU1JFSSFEFTDPSQT 1MBDF.BVSJDF5IPSF[ I­I 4BWPOOJ¦SFT 1MBDFEV$IFS I­I $IMANCHE "NCPJTF 1MBDFEV.BSDI¥ I­I #BMMBO.JS¥ 1MBDFOPWFNCSF I­I #FBVMJFVM¦T-PDIFT .BJM4BJOU1JFSSF I­I $IBNCSBZM¦T5PVST 1MBDFEFMB.BJSJF I­I %FTDBSUFT $FOUSFWJMMF I­I 'POEFUUFT 3VFEFM"VCSJ¦SF I­I +PV¥M¦T5PVST 1MBDFEFMB-JCFSU¥ I­I -BOHFBJT 1MBDFEFM&VSPQF I­I 3FJHOBDTVS*OESF 1MBDFEV#PVSHEV'BV I­I

 #PVUJRVFTHPVSNBOEFTEF5PVSBJOF

"SU5PVSBJOFHPVSNBOEFSVF(BNCFUUB-"/(&"*4  #J¦SFT#JTDVJUT1«UJTTFSJFT#POCPOT$POkTFSJFT$IPDPMBU#POCPOT$POkTFSJFT$JESF$POEJNFOUT)VJMFSJF  $POkUVSFT$POTFSWFSJF&TDBSHPUT'PJFHSBT'SPNBHF'SVJUTFUM¥HVNFT1SPEVJUTBQJDPMFT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT  4QJSJUVFVY5SVGGFT$IBNQJHOPOT7JBOEFT7JOT "VCPVUEV.POEF-F#PVSH#&35)&/": DPOUBDU!SFTUBVSBOUMFCPVUEVNPOEFDPNXXXSFTUBVSBOUMFCPVUEVNPOEFDPN #J¦SFT#JTDVJUT1«UJTTFSJFT#POCPOT$POkTFSJFT$IPDPMBU$JESF$POEJNFOUT)VJMFSJF$POkUVSFT$POTFSWFSJF 4BMBJTPOT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT4QJSJUVFVY7JOT #JTDVJUFSJFE"NCPJTFQMBDF.JDIFM%FCS¥".#0*4& QBMFUTPMPHOPU!PSBOHFGSXXXCJTDVJUFSJFEFDIBNCPSEGS #J¦SFT#JTDVJUT1«UJTTFSJFT#POCPOT$POkTFSJFT$IPDPMBU$JESF$POEJNFOUT)VJMFSJF$POkUVSFT$POTFSWFSJF'PJF HSBT1SPEVJUTBQJDPMFT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT4QJSJUVFVY7JOT #PVUJRVFEVEPNBJOFEF$BOE¦.0/54 EPNBJOFDBOEF!DHGSXXXEPNBJOFDBOEFGS $POkUVSFT$POTFSWFSJF1SPEVJUTBQJDPMFT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT7JOT #SBTTFSJFEFM"VSPSFBWFOVFEFMB(BSF$03.&3: DPOUBDU!CSBTTFSJFBVSPSFGSXXXCSBTTFSJFBVSPSFGS #J¦SFT$POEJNFOUT)VJMFSJF &QJDFSJF(PVSNBOEFSVFEFMB.BJSJF7*--"/%3: DPOUBDU!FQJDFSJFHPVSNBOEFDPNXXXFQJDFSJFHPVSNBOEFDPN #J¦SFT#JTDVJUT1«UJTTFSJFT#POCPOT$POkTFSJFT$IPDPMBU$JESF'SPNBHF$POEJNFOUT)VJMFSJF$POkUVSFT $POTFSWFSJF1SPEVJUTBQJDPMFT4BMBJTPOT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT4QJSJUVFVY7JOT (BMMBOE¦QJDFSJFEFUFSSPJSTSVF/BUJPOBMF".#0*4& MPJSFUFSSPJST!XBOBEPPGSXXXQSPEVJUTUFSSPJSOFU #J¦SFT#JTDVJUT1«UJTTFSJFT#POCPOT$POkTFSJFT$IPDPMBU$JESF'PJFHSBT'SPNBHF$POEJNFOUT)VJMFSJF$POkUVSFT $POTFSWFSJF1SPEVJUTBQJDPMFT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT4QJSJUVFVY5SVGGFT$IBNQJHOPOT -B#BMBEF(PVSNBOEFQMBDFEVHSBOE.BSDI¥50634 MBCBMBEFHPVSNBOEFUPVST!HNBJMDPNXXXMBCBMBEFHPVSNBOEFDPN #J¦SFT#JTDVJUT1«UJTTFSJFT#POCPOT$POkTFSJFT$IPDPMBU#POCPOT$POkTFSJFT$JESF$POEJNFOUT)VJMFSJF $POkUVSFT $POTFSWFSJF&TDBSHPUT'PJFHSBT1SPEVJUTBQJDPMFT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT4QJSJUVFVY5SVGGFT$IBNQJHOPOT 7JOT -FDPNQUPJSEF.BSJF$SVFEV$I«UFBV-0$)&4  #JTDVJUT1«UJTTFSJFT#POCPOT$POkTFSJFT$IPDPMBU$POEJNFOUT)VJMFSJF$POkUVSFT'PJFHSBT1SPEVJUTBQJDPMFT 4QJSJUVFVY4JSPQTFUKVTEFGSVJUT$POTFSWFSJF -FT%PVDFVST5PVSBOHFMMFTSVFEV$PNNFSDF50634 DPOUBDU!EPVDFVSTUPVSBOHFMMFTDPNXXXEPVDFVSTUPVSBOHFMMFTDPN #JTDVJUT1«UJTTFSJFT$IPDPMBU'PJFHSBT$POEJNFOUT)VJMFSJF$POkUVSFT$POTFSWFSJF4JSPQTFUKVTEFGSVJUT5SVGGFT $IBNQJHOPOT7JOT Février 2012 SBVMU43VBVDPODFQUJPO$%55PVSBJOFm 1PJSFTUBQ¦FT®MBODJFOOFSVFEF2VJODBZ3*7"3&//&4 QPJSFTUBQFFT!WPJMBGSXXXQPJSFTUBQFFTDPN #POCPOT$POkTFSJFT$POkUVSFT$POTFSWFSJF'SVJUTFUM¥HVNFT4BMBJTPOT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT7JBOEFT 1SPEVJUTEVUFSSPJSSVF#BM[BD";":-&3*%&"6 B[BZQSPEVJUTSFHJPO!GSFFGSIUUQB[BZQSPEVJUTSFHJPOGSFFGS 7JOT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT'SPNBHF$POkUVSFT$POTFSWFSJF1SPEVJUTBQJDPMFT 3FJOFTEF5PVSBJOFSVFEV$PNNFSDF3*7"3&//&4 JOGPT!SFJOFTEFUPVSBJOFDPNXXXSFJOFTEFUPVSBJOFDPN #JTDVJUT1«UJTTFSJFT#POCPOT$POkTFSJFT$IPDPMBU$POkUVSFT$POTFSWFSJF4JSPQTFUKVTEFGSVJUT4QJSJUVFVY7JOT 4BWFVST5FSSPJSTSVF4U+VMJFO#-¾3¾ TBWFVSTUFSSPJST!BMJDFBETMGS #J¦SFT#JTDVJUT1«UJTTFSJFT$IPDPMBU$JESF$POEJNFOUT)VJMFSJF$POkUVSFT$POTFSWFSJF'PJFHSBT'SPNBHF1SPEVJUT BQJDPMFT4JSPQTFUKVTEFGSVJUT4QJSJUVFVY7JOT 4BWFVSTEF-PJSFCJTSVF1SJODJQBMF3*(/:644¾ TBWFVSTEFMPJSF!PSBOHFGSXXXTBWFVSTEFMPJSFGS #J¦SFT#JTDVJUT1«UJTTFSJFT#POCPOT$POkTFSJFT$IPDPMBU$POkUVSFT$POTFSWFSJF'PJFHSBT4BMBJTPOT4JSPQTFUKVTEF GSVJUT4QJSJUVFVY7JOT7PMBJMMFT

 $S¥EJUTQIPUP7(BSOPO4'S¥NPOU*NBHFEF.BSD%%BS