Februar 2017 (Erscheinungstag: 01.02.2017)

Amtsblatt der Gemeinde Mildenau mit den Ortsteilen Arnsfeld, Mittelschmiedeberg, Oberschaar, Mildenau und Plattenthal

28. Jahrgang Februar 2017 (Erscheinungstag: 01.02.2017)

Inhalt 9. Mildenauer Schneidbrettmeisterschaft 1 Gemeindeverwaltung Mildenau 2 Amtliche Bekanntmachungen 3 Haushaltssatzung Haushaltsjahr 2017 3 Haushaltssatzung des TWZV Haushaltsjahr 2017 3 Sachsenforst informiert Förderung in Sachsen 4 Sitzung des Gemeinderates vom 08.12.2016 5 Bemerkungen zur Erstellung der Eröffnungsbilanz 6 Gemeindenachrichten 7 Bundespolizei übergibt Spende 7 Freiwilligen Feuerwehr Arnsfeld 7 Neues vom „Arnsfelder Vereinsstammtisch“ 8 Die Versorgungsstruktur in unseren Gemeinden 8 Turnhalle Mildenau – Trainingszeiten 9 Turnhalle Arnsfeld – Trainingszeiten 9 Fachtagung „Lebensqualität älterer Menschen sichern“ 10 Investitionsprogramm Barrierefreies Bauen 2017 10 Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen 12 Aus dem Vereinsleben 13 Veranstaltungen Februar 2017 13 EC-Hütt´l 13 Mütter- und Familienzentrum Februar 2017 13 Zeitiger Start ins Auftrittsjahr 2017 14 TSV Grün-Weiß – Firmen unterst. Nachwuchsarbeit 15 9. Mildenauer Schneidbrettmeisterschaft 15 Dezember im Erblehngericht 16 Kirchennachrichten 17 Monatsspruch Februar 2016 17 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mildenau 18 Kirchgemeinde Arnsfeld/Niederschmiedeberg 18 Ev.-meth. Kirche Mildenau 19 Landeskirchliche Gemeinschaft Mildenau 20 Eltern-Kind-Angebote in der Ev.-meth. Kreuzkirche 20 Chronik 20 Foto: Uwe Wagler Wos dr Karllieb Karl erzählt Dr Sachspee-Ufen 20 Die 12 Apostel aus Mildenauer Silber 21 „Immer nichts los in Mildenau!“ So oder freunde“ vom TSV Grün-Weiß Mildenau Das Dorfblatt Rätsel 22 so ähnlich schallt es regelmäßig durch die e. V. als viel zu weit erweisen. Sch ...! Oh. Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 23 schöne Heimat unserer Erzgebirgsgemeinde. Oh? Oh! Für die Zukunft, beispielsweise das Doch! Was? Die mitlerweile sachsen- Jubiläumsturnier „10. Mildenauer Schneid- Impressum weit bekannte 9. Auflage der „Mildenauer brettmeisterschaft“, hier die genaue Adres- HERAUSGEBER: Gemeinde Mildenau · Dorfstraße 95 · D-09456 Mildenau Schneidbrettmeisterschaft“ beweist eigent- se zum Mitschreiben. Turnhalle Mildenau, Tel. 03733 56550 · www.mildenau.de · [email protected] lich geradezu das Gegenteil dieser haltlosen Dorfstraße 48, 09456 Mildenau. VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: Bürgermeister Herr Andreas Mauersberger Eingangsparole. SATZ & DRUCK: Nun zum sportlichen Geschehen. Wie in den S-Print · 09456 Annaberg-Buchholz · Adam-Ries-Straße 16 Tel. 03733 42810 · E-Mail: [email protected] Ein hochkarätiges Sportereignis im Sand- letzten Jahren setzten sich die favorisierten BILDER: (©fotolia S. 2 – 14), (Gem. Mildenau) bachtal, dass wahrhaftig eine viel größere Akteure mit dem „Küchenutensil“ Echtholz- ERSCHEINUNG: seit Mai 1990 Zuschauerresonanz verdient. Unser Bürger Schneidbrettchen sowie ca. 30 Jahre alten PREIS: 0,75 EUR VERKAUFSSTELLEN: meister zeigte, als einer der wenigen, mit Bällen der Marke „Zschopau 1-Stern“ durch. im OT Mildenau – Bäckerei Meyer, Wiesenbader Straße; seinem erneuten Besuch des etwas anderen Bäckerei Wolter, Dorfstraße; Bäckerei Hertel, Dorfstraße, Bäckerei Hertel (im Penny-Markt); Bäckerei Brückner, Tischtennisturniers sein Gespür für guten, Da der Titelverteidiger und fünffache Sieger Obermildenau; im OT Arnsfeld – Annaberger Land e.V., Rathaus ehrlichen Sport. Danke. Stefan Meiner nicht antreten konnte, schlüpfte Die Meinungen der einzelnen Verfasser müssen nicht mit der sein Teamkollege und Oberligaspieler Jörg des Herausgebers übereinstimmen. Für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge wird keine Verantwor- Apropos Besuch. Sogar ein Teilnehmer aus Protzner vom dreifachen DDR-Meister TSV tung übernommen. Außerdem behält sich der Herausgeber z. B. aus Platzgründen das Recht auf Änderungen, Kürzungen Tettnang (Bodenseeregion) und ein Rand- Elektronik Gornsdorf mit außergewöhn- und Ergänzungen eingereichter Beiträge im Ausnahmefall vor. berliner aus Bötzow machten sich auf die licher Spielstärke und sehr viel Ballgefühl in Bei Übersendung von Veröffentlichungswünschen übernimmt die Redaktion keine Verantwortung dafür, dass diese bei uns große weite Reise ins sächsische „Schneid- die so überaus begehrte Rolle „Mildenauer rechtzeitig, unverfälscht oder vollständig eingehen. Telefonische Rückfrage ist zu empfehlen. brett-Mekka“. Chapeau. Dieser Weg zum Schneidbrettkönig“. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder Heimspiel, Katzensprung in die Mildenauer anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Fortsetzung Seite 15 Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, Turnhalle, sollte sich für beinahe alle „Sport- insbesondere Schadensersatz, sind ausgeschlossen. 2 Gemeindeverwaltung Mildenau Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

Bürgermeisteramt Trinkwasserzweckverband Öffnungszeiten Gemeinde Bürgermeister Herr René Lorenz Montag geschlossen Herr Andreas Mauersberger Handy: 0171 / 823 7052 Dienstag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr Tel.: 56 55 22 E-Mail: [email protected] 12.30 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Frau Mandy Martin Mittwoch geschlossen Sekretariat Tel.: 56 55 14 Donnerstag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr Frau Ute Langklotz E-Mail: [email protected] 12.30 – 17.00 Uhr Tel.: 56 55 20 Hauptamt Freitag 7.00 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Hauptamtsleiterin In dringenden Fällen können Sie täglich einen Frau Silke Gehlert Bauamt Ansprechpartner im Gemeindeamt erreichen. Tel.: 56 55 21 Wir möchten Sie aber bitten, an den Tagen, Bauamtsleiterin E-Mail: [email protected] Frau Ines Wendrock an denen nicht geöffnet ist, von Besuchen und Tel.: 56 55 31 Mitarbeiterin Hauptamt Telefonaten abzusehen. E-Mail: [email protected] Frau Susann Siegert Abweichende Öffnungszeiten Tel.: 56 55 23 Mitarbeiterin Gewerbeamt Bauhofleiter E-Mail: [email protected] Frau Annegret Böttcher Herr Heiko Melzer Mitarbeiterin Meldestelle/Standesamt Tel.: 56 55 32 Tel.: 56 55 10 Frau Ilona Meyer E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel.: 56 55 12 oder 13 Rechnungsamt E-Mail: [email protected] Dienstag 8.00 – 11.30 Uhr Rechnungsamtsleiter oder [email protected] Donnerstag 8.00 – 12.00 / 12.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Herr Ingo Sperling Mitarbeiterin Hauptamt/Ordnungsamt Tel.: 56 55 14 Frau Alwine Benke Mitarbeiterin Rechnungsamt/ E-Mail: [email protected] Tel.: 56 55 11 Grundsteuer/Gewerbesteuer Mitarbeiterin Rechnungsamt/ E-Mail: [email protected] Frau Claudia Koch Kassenverwalterin Mitarbeiterin Hauptamt/Liegenschaften Tel.: 56 55 15 Frau Tamara Pischel Frau Veronika Thiele E-Mail: [email protected] Tel.: 56 55 16 Tel.: 56 55 33 Dienstag 12.00 – 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Donnerstag 7.00 – 12.00 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Unter dieser Nummer sind Ärzte speziell Polizei Tel.: 110 Datenbank (kostenfrei) für die Suche nach außerhalb der Sprechzeiten, wie an Wochen- Feuerwehr und zahnärztlichen Notdiensten: enden oder nachts, zu erreichen. Die Ruf- Rettungsdienst Tel.: 112 www.zahnarzt-notdienst.de nummer ist kostenlos, ohne Vorwahl und gilt Polizeirevier Zahnärztlicher Notdienst, deutschlandweit sowohl vom Festnetz, als Annaberg-Buchholz Tel.: 880 Ansage und Vermittlung – A&V e. V. auch vom Mobiltelefon. Giftnotruf Tel.: 0361 730730 Karlstraße 110 · 80335 München www.notzahnarzt24.de Tel.: 116 117 EKA Annaberg Tel.: 800

30.01. – 05.02.2017 20.02. – 26.02.2017 ACHTUNG! Der Krankentransport ist kein Herr TA Alexander Armbrecht, Herr TA Lindner, Notfalleinsatz. Schlettau Thum OT Herold Tel.: 03733 19222 Mobil 0162 3280467 Großtierpraxis 06.02. – 12.02.2017 Tel. 037297 476312 Im lebensbedrohlichen Notfall rufen Sie den Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz, Mobil 0162 3794419 Rettungsdienst unter Notruf 112. Gelenau Tel. 037297 765649 Mobil 0174 3160020 Herr TA Stanley Geisler Annaberg-Buchholz 13.02. – 19.02.2017 Kleintierpraxis Herr TA Denny Beck, Gelenau Großtierpraxis Tel. 0160 96246798 Die Friedensrichterin, Frau Parczyk, hat je- Mobil 0173 9173384 weils am ersten Montag eines jeden Monats 27.02. – 05.03.2017 ab 17.00 Uhr Sprechzeit in Mildenau, Frau DVM Gabriele Schnelle, Schlettau OT Dörfel Kleintierpraxis Herr TA Alexander Armbrecht, Gewerbegebiet Nord (bei A-Form). Tel. 03733 26837 Schlettau Sie können sie jederzeit außerhalb dieser Mobil 0171 2336710 Mobil 0162 3280467 Sprechzeiten unter Tel.: 037343/2014 erreichen. Anita Parczyk, Hauptstraße 145, Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18 Uhr und endet am darauf folgenden Tag 6 Uhr. Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 18 Uhr und endet Montag 6 Uhr. Es wird gebeten, den 09456 Mildenau/OT Arnsfeld tierärztlichen Bereitschaftsdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch anzukündigen. gez. Veit Schubert , Amtlicher Tierarzt

Rund um die Uhr erreichbar, kostenlos Die nächste öffentliche Gemeinderats Die nächste öffentliche Sitzung des Tech Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222 sitzung findet am Freitag, den 10.02.2017, nischen Ausschusses findet am Dienstag, Not- und Sorgentelefon im Erzgebirgskreis: 19.00 Uhr , im Ratssaal Mildenau statt. dem 21.02.2017, 18.30 Uhr, im Ratssaal Tel. 037296 3862 Mildenau statt. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Amtliche Bekanntmachungen 3

Amtliche Bekanntmachungen

Die Gemeinde Mildenau gibt hiermit bekannt, Montag – Freitag 7.30 Uhr – 12.00 Uhr dass entsprechend § 76 der SächsGemO Dienstag 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Donnerstag 13.00 Uhr – 17.00 Uhr der Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des 20.02.2017 Einwendungen in der Zeit vom 01.02.2017 bis 09.02.2017 gegen den Entwurf erheben. Mauersberger Bürgermeister zu den nachfolgend aufgeführten Zeiten im Auf § 4 Abs. 4 Satz 4 der Sächsischen Ge- Rathaus Mildenau, Dorfstraße 95 öffentlich meindeordnung wird hingewiesen. ausgelegt wird:

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für - Gesamtbetrag der außerordentlichen - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Erträge festgesetzt auf 0,00 EUR laufender Verwaltungstätigkeit auf jeweils geltenden Fassung hat die Verbands- 220.700,00 EUR versammlung in der Sitzung am 22.11.2016 - Gesamtbetrag der außerordentlichen folgende Haushaltssatzung erlassen: Aufwendungen festgesetzt - Zahlungsmittelüberschuss auf 0,00 EUR aus laufender Verwaltungs- § 1 tätigkeit als Saldo der - Saldo aus den außerordentlichen Gesamtbeträge der Ein- Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr Erträgen und Aufwendungen zahlungen und Auszahlungen 2017, der die für die Erfüllung der Aufgaben (Sonderergebnis) festgesetzt aus laufender Verwaltungs- des Zweckverbandes voraussichtlich anfal- auf 0,00 EUR tätigkeit auf 69.860,00 EUR lenden Erträge und anstehenden Aufwen- dungen sowie eingehende Einzahlungen und - Betrag der veranschlagten - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus zu leistende Auszahlungen enthält, wird: Abdeckung von Fehlbeträgen Investitionstätigkeit auf 2.000,00 EUR des Sonderergebnisses aus im Ergebnishaushalt mit dem Vorjahren auf 0,00 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit - Gesamtbetrag der ordentlichen - Saldo aus den außerordentlichen auf 558.500,00 EUR Erträge festgesetzt auf 322.560,00 EUR Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung - Saldo der Einzahlungen - Gesamtbetrag der ordentlichen von Fehlbeträgen des Sonder- und Auszahlungen aus Aufwendungen festgesetzt ergebnisses aus Vorjahren Investitionstätigkeit auf - 556.500,00 EUR auf 309.200,00 EUR (veranschlagtes Sonderergebnis) auf 0,00 EUR - Finanzierungsmittelüberschuss - Saldo aus den ordentlichen Erträgen oder -fehlbetrag als Saldo aus dem und Aufwendungen (ordentliches - Gesamtbetrag des veranschlagten Zahlungsmittelüberschuss oder Ergebnis) festgesetzt auf 13.360,00 EUR ordentlichen Ergebnisses -fehlbetrag aus laufender Ver- auf 13.360,00 EUR waltungstätigkeit und dem Saldo - Betrag der veranschlagten Abdeckung der Gesamtbeträge der Einzahlungen von Fehlbeträgen des ord. Ergebnisses - Gesamtbetrag des und Auszahlungen aus Investitionstätig- aus Vorjahren auf 0,00 EUR Sonderergebnisses auf 0,00 EUR keit auf - 486.640,00 EUR

- Saldo aus den ordentlichen - Gesamtergebnis auf 13.360,00 EUR - Gesamtbetrag der Einzahlungen Erträgen und Aufwendungen aus Finanzierungstätigkeit einschließlich der Abdeckung im Finanzhaushalt mit dem auf 538.000,00 EUR von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren - Gesamtbetrag der Einzahlungen - Gesamtbetrag der Auszahlungen (veranschlagtes ordentliches aus laufender Verwaltungstätigkeit aus Finanzierungstätigkeit Ergebnis) auf 13.360,00 EUR auf 290.560,00 EUR auf 49.600,00 EUR > 4 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

> - Saldo der Einzahlungen und TZV Mildenau-Streckewalde, Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 Auszahlungen aus Finanzierungs- den 21.12.2016 geltend gemacht worden, so kann auch nach tätigkeit auf 488.400,00 EUR Ablauf der in § 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung - Saldo aus Finanzierungsmittel- geltend machen. überschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des und Auszahlungen aus Finanzie- Mauersberger § 76 (3) der SächsGemO unter dem Hinweis, Verbandsvorsitzender rungstätigkeit als Änderung dass der Haushaltsplan für das Haushalts- des Finanzierungsmittelbestandes jahr 2017 in der Zeit auf 1.760,00 EUR Nach § 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Ver- von Montag, den 01.02.2017 bis Dienstag festgesetzt. fahrens- und Formvorschriften zustande ge- den 09.02.2017 kommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- § 2 machung als von Anfang an gültig zustande zu nachfolgend aufgeführten Zeiten im Rat- gekommen. haus Mildenau, Dorfstraße 95 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen Dies gilt nicht, wenn – Finanzverwaltung – zur Einsichtnahme und Investitionsfördermaßnahmen ausgelegt ist. wird auf 538.000,00 EUR 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Montag 8.00 Uhr – 16.00 Uhr festgesetzt. Dienstag 8.00 Uhr – 18.00 Uhr 2. Vorschriften über die Öffentlich- Mittwoch 8.00 Uhr – 13.00 Uhr § 3 keit der Satzungen, die Genehmi- Donnerstag 8.00 Uhr – 17.00 Uhr gung oder die Bekanntmachung der Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- Satzung verletzt worden sind, ermächtigungen zur Leistung von Die Genehmigung der Rechtsaufsichtsbe- Investitionen und Investitionsförder- 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss hörde vom 20.12.2016 liegt vor. maßnahmen, der in künftigen Jahren nach § 52 Abs.2 SächsGemO wegen erforderlich ist, wird auf 0,00 EUR Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, TZV Mildenau-Streckewalde, den 21.12.2016 festgesetzt. 4. vor Ablauf der in § 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist § 4 a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Der Höchstbetrag der Kassen- Beschluss beanstandet hat oder kredite, der zur rechtzeitigen Mauersberger Verbandsvorsitzender Leistung von Auszahlungen b) die Verletzung der Verfahrens- oder in Anspruch genommen werden Formvorschrift gegenüber des darf, wird auf 52.000,00 EUR Zweckverbandes unter Bezeich- nung des Sachverhaltes, der die festgesetzt. Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ab sofort können wieder Förderanträge nach - Verjüngung natürlicher Waldge- Tabelle). Stets ist ein gewisser Eigenanteil Teil 1 der Förderrichtlinie Wald und Forstwirt- sellschaften in Schutzgebieten selbst zu tragen. schaft gestellt werden – Antragsstichtag für alle Vorhaben ist der 31. März 2017. - Walderschließung mit Holzabfuhr- Die Aufrufe zur Antragstellung und die wegen und Holzlagerplätzen Antragsunterlagen stehen über das För- Die Förderaufrufe betreffen die mit EU-Mit- derportal des Freistaates Sachsen zur teln geförderten Maßnahmen nach Teil 1 - Ausarbeitung von Waldbewirtschaftungs- Verfügung (http://www.smul.sachsen.de/ der Richtlinie Wald und Forstwirtschaft (RL plänen in besitzübergreifender Zusammen- foerderung/3527.htm). Die Formulare kön- WuF/2014). arbeit von mindestens zwei Waldbesitzern nen direkt am Rechner ausgefüllt und dann ausgedruckt werden. Die Aufrufe betreffen folgende Fördermaß- - Anlagen zur Waldbrandüberwa- nahmen: chung für kommunale Träger Es sollen bevorzugt Anträge für Vorhaben gestellt werden, die in den Jahren 2017 bis - Waldumbau zu standortgerechten Die Begünstigten erhalten einen Zuschuss zu 2019 ausgeführt werden sollen: Sie sind spä- und stabilen Waldbeständen den Investitionskosten der Maßnahme (siehe testens bis zu dem genannten Stichtag bei

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Amtliche Bekanntmachungen 5

Sachsenforst (Obere Forstbehörde – Außen- Erster Ansprechpartner für alle Fragen der Staatsbetrieb Sachsenforst stelle Bautzen) einzureichen. Waldbewirtschaftung ist der örtliche Revierför- Obere Forstbehörde – Außenstelle Bautzen

ster (www.sachsenforst.de/foerstersuche) oder Paul-Neck-Str. 127, 02625 Bautzen

Für jede Fördermaßnahme steht je Aufruf derMedieninformation örtliche Forstbezirk von Sachsenforst. Vor Tel.: 03591 216 0, e-mail: poststelle. ein bestimmtes Finanzbudget zur Verfügung. Einreichen009 / 201 des Förderantrags ist eine Beratung [email protected] Die Budgets für alle fünf Fördermaßnahmen derStaatsbetrieb geplanten MaßnahmeSachsenforst, mit Forstbezirk dem zustän Neudorf- zusammen summieren sich auf insgesamt digen Revierförster unbedingt zu empfehlen. Informationen zur Forstförderung und zu 3,1 Mio. Euro. Alle förderfähigen Vorhaben Weiterführende Fragen zum Förderverfahren den übrigen Angeboten von Sachsenforst werden zunächst in ein Auswahlverfahren können an die Bewilligungsbehörde gestellt für Waldbesitzer finden Sie auch unter einbezogen. Reicht das jeweilige Budget ei- werden: www.sachsenforst.de. ner Maßnahme nicht aus, um alle Anträge Übersicht zu den Fördergegenständen und Fördersätzen: zu bewilligen, werden die Vorhaben mit den Übersicht zu den Fördergegenständen und Fördersätzen: geringsten Punktwerten zurückgestellt. Beim Förderperiode 2014-2020 (RL WuF/2014) nächsten Aufruf können sie dann erneut miteinbezogen werden. Fördergegenstand private kommunale Bemerkung Waldbesitzer Waldbesitzer Nach Prüfung der Anträge und Abschluss des Auswahlverfahrens erhalten die Antrag- Wegebau 90 % / 75% 75 % 90% für Waldbesitzer bis 200 ha steller die Bewilligungsbescheide. Im Bewilli- gungsbescheid werden alle Bedingungen für Holzlagerplätze 30 % die Förderung, der Ausführungszeitraum und Automatische - 75 % nur für kommunale Träger der die Höhe der Förderung genau festgelegt. Waldbrandüberwachungs- Waldbrandüberwachung Kann ein Vorhaben nicht bewilligt werden, systeme wird der Antragsteller ebenfalls informiert. Waldumbau / Verjüngung 75 % 75 % Der Antragsteller kann sofort nach Eingang in- und außerhalb von Schutzgebieten des Antrags bei der Oberen Forstbehörde mit der Maßnahme beginnen – allerdings auf Waldbewirtschaftungs- 80 % - WB bis 50 ha max. 50 €/ha eigenes Risiko, ein Rechtsanspruch auf För- pläne derung entsteht dadurch nicht. WB über 50 ha max. 3 €/ha

Ausübung des Ermessensspielraumes Forstlicher Wirtschaftsplan 2017 Lage im Außenbereich wird das Einver- bei der Bewertung der Aktiva und ständnis erteilt. Das Vorhaben wird nicht als Passiva der Eröffnungsbilanz Beschluss 209/16: Dem forstlichen Wirt- Verfestigung der Splittersiedlung gesehen, schaftsplan für das Jahr 2017 für den Kom- sondern als geringfügige und angemessene Beschluss 207/16: Zur Anwendung des neu- munalwald der Gemeinde Mildenau wird zu- Erweiterung. Die Erschließung wurde mit der en kommunalen Haushalts- und Rechnungs- gestimmt. Flurbereinigungsbehörde vereinbart. wesen auf doppischer Grundlage ab dem 01.01.2013 werden die durch die Verwaltung Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Abstimmung: 12 Ja in Ausübung ihres Wahlrechts festgelegten 2 Enthaltungen Bewertungsregeln gemäß Bewertungshand- GrundstücksangelegenheitenSeite 3 von 3 buch der Gemeinde Mildenau bestätigt. Mit Beschluss 214/16 wurde einem Bau- Mit den Beschlüssen 210 bis 212/16 wurde antrag zur Revitalisierung eines Gebäudes Abstimmung: 14 Ja – einstimmig zu Vorkaufsrechtsanfragen entschieden. in Mildenau gemäß § 36 BauGB und § 69 SächsBO zugestimmt. Mit Beschluss wurde die Eröffnungsbilanz Abstimmung: 14 Ja – einstimmig der Gemeinde Mildenau zum Stichtag 1. Ja- Abstimmung: 14 Ja – einstimmig nuar 2013, einschließlich Anhang und Re- Beschlussvorlage zu chenschaftsbericht, gemäß § 88 b Abs. 2 in eingegangenen Bauanträgen Vereinsförderanträge Verbindung mit § 131 Abs. 3 SächsGemO nach Durchführung der örtlichen Prüfung fest- Mit Beschluss 213/16 wurde einem in der Beschluss 215/16: Im Rahmen der Vereins- gestellt. Der Schlussbericht des örtlichen Prü- Voranfrage zu prüfenden Bauvorhaben „An- förderrichtlinie erhält der Schnitz- und Krip- fers über die Prüfung der Eröffnungsbilanz bau einer massiven Doppelgarage an ein penverein Mildenau eine allgemeine Förde- der Gemeinde Mildenau zum 01.01.2013 Einfamilienhaus im Außenbereich von Mil- rung in Höhe von 100,00 Euro im Jahr 2016. wird zur Kenntnis genommen. denau mit grenznaher und grenzüberschrei- tender Bebauung“ auf dem Flurstück 729/16 Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Abstimmung: 14 Ja – einstimmig der Gemarkung Mildenau zugestimmt. Trotz > 6 Amtliche Bekanntmachungen Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

> Beschluss 216/16: Änderung B-Plan Nr. 3 „Wohngebiet Gebirge“ Spendeneingänge der großen Kreisstadt Marienberg Im Rahmen der Vereinsförderrichtlinie erhält Mit den Beschlüssen 219/16 bis 228/16 der Posaunenchor der Ev.-meth. Kirchge- Beschluss 218/16: Dem Entwurf der 3. Än- wurde die Annahme von Spenden für die meinde Mildenau eine allgemeine Förderung derung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Wohn- Weihnachtsmärkte bestätigt. in Höhe von 100,00 Euro im Jahr 2016. gebiet Gebirge“ der Großen Kreisstadt Ma- rienberg wird zugestimmt. Die Belange der Abstimmung: 14 Ja – einstimmig Abstimmung: 13 Ja Gemeinde Mildenau werden vom Vorhaben 1 Enthaltung nicht berührt. Im Nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde 1 Beschluss z wecks einer externen Prüfung Radwegkonzeption für den Erzgebirgskreis Abstimmung: 14 Ja im Zusammenhang mit kommunalen Gebäu- den gefasst. Beschluss 217/16: Der Radewegekonzeption 2017 für den Erzgebirgskreis wird zugestimmt. Hauptamt

Abstimmung: 14 Ja – einstimmig

Nachdem im letzten Dorfblatt die amtliche Arbeitsgrundlage für die Bewertung des sere Informationen für Entscheidungsträger Bekanntmachung des Beschlusses zur Vermögens und der Schulden im Rahmen bereitgestellt werden können und politische „Feststellung der Eröffnungsbilanz der Ge- der Erstellung einer Eröffnungsbilanz sind Entscheidungen zum Gemeindehaushalt meinde Mildenau zum Stichtag 01.01.2013“ eine Reihe von Gesetzen des Freistaates gerechter in Bezug auf nachfolgende Ge- erfolgt ist, möchte ich im Folgenden u. a. ei- Sachsen. Dabei hat die Gemeinde in eini- nerationen getroffen werden. nige Erläuterungen zur Vorgeschichte ma- gen Punkten ein Wahlrecht bzw. kann Fest- chen. legungen innerhalb vorgegebener Von-bis- Haushalterisch würde nämlich zukünftig Spannen treffen. nicht mehr die Generation belastet, die Mit dem „Gesetz über das neue kommu- investiert hat, sondern diejenige, welche nale Haushalts- und Rechnungswesen“ Für unsere Gemeinde Mildenau hat die Ein- die Ressource nutzt. Leider kann der Frei- vom November 2007 und der damit ein- führung der Doppik einen enormen finan- staat an Landkreise und Kommunen wenig hergehenden Änderung der Gemeinde- ziellen und personellen Aufwand mit sich praktische Erfahrungen weitergeben, da er ordnung für den Freistaat Sachsen wurden gebracht. Die aufwändige Erfassung des selbst an der alten Haushaltsform Kamera- die Kommunen gesetzlich verpflichtet, ihre Vermögens, Schulungen der Mitarbeiter, listik festgehalten hat. Haushaltsführung von der Kameralistik auf neue Software, professionelle Beratungen die Doppik umzustellen. Mit Beschluss Nr. und ein erhöhter laufender Aufwand kön- In diesem Zusammenhang möchte ich mich 161/11 vom 17.06.2011 bekannte sich der nen eine kleine Kommune wie die unsere bei allen bedanken, die an diesem großen Gemeinderat zur Einführung der kommu- schon vor große Herausforderungen stel- Projekt mitgewirkt haben. nalen Doppik in der Gemeindeverwaltung len. Mildenau zum 01.01.2013. Ein herzlicher Dank an die Beraterfirmen, Außerdem besitzen wir eine gut ausge- Planungsbüros, die Damen und Herren Ausgangspunkt für das doppische Rech- baute kommunale Infrastruktur mit einem Gemeinderäte und natürlich an die Ange- nungswesen bildet die Eröffnungsbilanz, in dementsprechend hohen Wert. Die sich stellten unserer Gemeinde Mildenau, die der erstmalig Vermögen und Schulden der daraus ergebenden jährlichen Abschrei- die grundlegenden Veränderungen in der Gemeinde gegenübergestellt werden. bungen werden unseren Haushalt auf Haushaltsführung durch die Einführung der Dauer belasten. Eine Kommune ist kein Doppik mit viel Engagement gemeistert ha- Die vollständige Bewertung der Vermö- Unternehmen und wird die Abschreibung ben und auch weiterhin für eine reibungs- gensgegenstände und Schulden ist die ihres Straßennetzes oder für Schulen und lose Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben Grundlage für die Erstellung der Eröff- Kindergärten schwerlich erwirtschaften sorgen werden. nungsbilanz und die Bilanzen künftiger können. Grundsätzlich muss die öffent- A.Mauersberger Jahre. Die Wertansätze sind sehr sorgfäl- liche Aufgabenerfüllung und kommunale Bürgermeister tig zu ermitteln, da sich durch die Nutzung Selbstverwaltung für Gemeinden bezahlbar und den damit verbundenen Verbrauch des bleiben und darf sich nicht mit zusätzlichen Vermögens und die daraus resultierenden Belastungen immer schwieriger gestalten. jährlichen Abschreibungen wesentliche Auswirkungen auf die Haushaltwirtschaft Befürworter der Doppik weisen darauf hin, der Gemeinde ergeben. dass durch das neue Haushaltswesen bes- Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Gemeindenachrichten 7

Gemeindenachrichten

Die Mitarbeiter der Dienstgruppe 1 der Frau Günther – die Leitung der Johanniter- Kita vor. Die Spatzennestkinder freuten Bundespolizei in Schmalzgrube hatten am Kita Spatzennest. sich über diesen überraschenden Besuch, Heiligen Abend Dienst. Dabei haben sie staunten und bedankten sich für die Spen- beschlossen, dass sie das Geld, von dem Im kommenden Jahr soll um das besonders de mit einem Lied. sie jährlich zu Weihnachten ein kleines beliebte Spielgerät „Eisenbahn“ ein kleiner süßes oder deftiges Überraschungssäck- Bahnhof entstehen. Die Spende wird in die Vielen Dank den Mitarbeitern der Dienst- chen als Weihnachtsgeschenk vom Ar- Umsetzung dieses Vorhabens mit einfließen. gruppe 1 der Bundespolizei am Standort beitgeber erhalten, in diesem Jahr spen- Schmalzgrube für ihre Bereitschaft zum den. Privat legten die Mitarbeiter noch ein Mit 2 Polizeiautos, in Sicherheitsweste ge- Geben, Herrn Morgenstern für den Blick auf Sümmchen dazu und überreichten somit kleidet und mit Ausrüstung bestückt fuhren unsere Kita und dem Vorgesetzten Herrn im Januar eine Spende von 100 Euro an die Mitarbeiter der Bundespolizei an der Volkmann, der die Idee unterstützte.

Stefanie Günther

Foto: Sylvia Fischer (Öffentlichkeitsarbeit der Bundespolizeidirektion Chemnitz)

Werte Kameradinnen und Kameraden der FFw Arnsfeld, unsere diesjährige Jahres- hauptversammlung findet am Samstag, den 04. Februar 2016 um 19.00 Uhr im Gasthof Fritzsch statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Der reguläre Dienstbeginn ist am 10. Febru- ar um 20.00 Uhr zum Thema Erste Hilfe. Der vollständige Dienstplan kann unter dem Link ffw.arnsfeld.com/dienstplan.php eingesehen werden. Zu allen Ausbildungen sind Interes- senten und Neueinsteiger jeden Alters und Geschlechts stets herzlich willkommen.

Helfen in Not! … vielleicht schon bald auch ihr Gebot? 8 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

Im Dezember vergangenen Jahres konnte in Möglich wurde diese Verbesserung der Situ- Anlage an eine Fachfirma vergeben. Ein der Arnsfelder Trauerhalle die neue Lautspre- ation durch eine Initiative des „Arnsfelder Ver- ganz herzliches Dankeschön geht an die cheranlage in Betrieb genommen werden. einsstammtisches“, der Einnahmen aus den vielen ehrenamtlichen Helfer, die an der alljährlich an der Arnsfelder Ortspyramide Pyramide die Gäste aus Nah und Fern be- Neben zwei Boxen im Innenraum wurde stattfindenden Adventsfeiern für das Projekt wirten, sowie für die musikalische Umrah- eine weitere an der Außenwand angebracht, zur Verfügung gestellt hat. mung sorgen und den Erlös seit Jahren in welche künftig bei Trauerfeiern die im Freien Projekte fließen lassen, die einen Mehrwert stehenden Trauergäste akustisch an der Ver- Ungefähr der gleiche Geldbetrag wurde für unsere Dorfgemeinschaft erzielen. anstaltung teilhaben lässt. aus dem Gemeindehaushalt dazugelegt und der Auftrag für die Installation der A. Mauersberger, Bürgermeister

Im Jahr 1995 wurde unter dem damaligen unter die Arme greift oder der geschwäch- In Debatten mit engagierten und besorgten Bundesgesundheitsminister Norbert Blüm ten Bekannten einen Dienst erweist. In den Einwohnern über die Schaffung von statio- die deutsche Pflegeversicherung eingeführt. meisten Familien erledigen die Angehö- nären Strukturen fallen mir meist zwei Din- Diese soziale Pflichtversicherung sichert rigen Einkäufe, erbringen den Fahrdienst ge auf. Zum einen wird der Ruf nach einem das Risiko der Pflegebedürftigkeit ab. Sie zum Arzt oder zur Veranstaltung und über- Pflegeheim nur deshalb laut, weil sich die finanziert teilweise die pflegerische Versor- nehmen Tätigkeiten im Haushalt. Auch das lebenserfahrene Generation nach einer Si- gung eines jeden, bei dem ein Pflegebe- ehrenamtliche Engagement ist in den Orten cherheit sehnt, Hilfe für den Fall der Pfle- darf festgestellt wurde. Seit jeher ist diese ungebrochen. Privatpersonen, Vereine und gebedürftigkeit zu erhalten – und zwar vor Versicherung auf das Prinzip „Ambulant vor die Kirchgemeinden leisten Besuchsdienste und im Ort! Zum anderen, weil es einfach an Stationär“ ausgerichtet. Übersetzt heißt das, in unzähligen Stunden. Hinzu kommen Se- Aufklärung und Beratung fehlt, welche Mög- dass bei Pflegebedarf zunächst alle Mög- niorennachmittage, die ebenfalls ehrenamt- lichkeiten denn vorhanden sind, trotz Pfle- lichkeiten der ambulanten Versorgung aus- lich über Kirche und Vereine organisiert wer- gebedarf zu Hause zu leben. Die wenigsten geschöpft werden sollen, bevor überhaupt den. Vor allem diese sind es, die Teilhabe wissen, dass es Finanzierungsmöglichkeiten ein Einzug in ein stationäres Pflegeheim am gesellschaftlichen Leben ermöglichen für Umbaumaßnahmen gibt, um Barrieren im in Betracht gezogen wird. Das ist auch der und regelmäßig eine schöne Gemeinschaft Wohnumfeld zu beseitigen. Oder dass ein Grund dafür, warum häusliche Pflege gut stiften. Dies alles sind die so wichtigen und Hausnotrufgerät für den Senior und erst recht durch die Pflegekassen mitfinanziert wird. meist ungenannten Strukturen, die aber das für den Angehörigen für Sicherheit sorgt. Der Gesetzgeber sieht in diesem Grund- Leben in unseren Orten so angenehm ma- Auch kommen nur sehr wenige mit den zwar satz ein enormes Einsparungspotential, da chen und das auf ehrenamtlicher Basis! umfangreichen, aber sehr unübersichtlichen die ambulante Versorgung im Gegensatz Leistungen der Pflegeversicherung zurecht. zur stationären immer günstiger gewesen Des Weiteren gibt es in unseren Ortschaf- Was beantragt man wann und wo, das ist für ist – vor allem deshalb, weil Angehörige be- ten Dienstleister, die ein Leben im Alter in viele eine nervige Herausforderung. Doch ziehungsweise Ehrenamtliche viel stärker in den eigenen vier Wänden unterstützen. Sei auch dieses Problem stellt in unseren Orten dieser Versorgungsform mit eingebunden es das Essen auf Rädern, welches täglich kein Problem mehr dar. Im Jahr 2015 wurde sind. ein gutes Mittagessen vorbei bringt, oder der Beratungs- und Pflegestützpunkt in der der Hausmeister- und Haushaltsservice, der Annaberger Straße 15 in Mildenau eröff- Doch wie stellen sich diese gesetzlichen einem den Rasen mäht und die Hausord- net. Hier werden donnerstags von 10.00 bis Ausgangspunkte für die Gemeinden Milde- nung übernimmt. Und wenn das Verlassen 16.00 Uhr und nach Vereinbarung diese Fra- nau und Arnsfeld dar? der Wohnung absolut unmöglich ist, dann gen beantwortet und Hilfen vermittelt. kommen sogar der Arzt, die Apotheke, das Es kommt ab und zu die Frage auf, ob es Sanitätshaus, die Physiotherapie, die Fuß- Eine weitere wertvolle Ergänzung der am- die Gemeinde verpasst hat, ein Pflegeheim pflege oder der Friseur ins Haus. bulanten Struktur wird die Umgestaltung zu bauen. Gern will ich versuchen, dieser der alten Schule in der Dorfstraße 36 sein. Frage nachzugehen und zu klären, ob das Wird professionelle pflegerische Unterstüt- Familie Schreiter lässt hier ein Zuhause mit denn auch wirklich der Fall ist. Um das zu zung notwendig, sind wir in unseren Gemein- sechs barrierefreien Wohnungen entstehen, tun, ist es unabdingbar zu schauen, welche den ebenfalls sehr gut aufgestellt. Die Mitar- in dem sich im Erdgeschoss eine Tages- Strukturen für die Versorgung der Senioren, beiter der verschiedenen Pflegedienste, hier pflege in Trägerschaft der Gemeinnützigen ob mit oder ohne Pflegebedarf, denn bereits ist mir der Pflegedienst der Diakonie bekannt Wohn- und Pflegezentrum Annaberg-Buch- bestehen. Und da geht es im „Kleinen“ schon und auch wir mit dem Anna-Pflegedienst set- holz GmbH, kurz WPA, etabliert. Diese Ein- los. Wir alle haben das Glück in einer länd- zen uns tagtäglich zum Wohl der Pflegekun- richtung ermöglicht dem Pflegebedürftigen lichen Region zu leben, wo es noch immer den ein und versorgen diese kompetent und ebenfalls zwar tagsüber außer Haus, aber üblich ist, dass man sich gegenseitig un- zuverlässig. Und deren Engagement und Fle- abends wieder in den geliebten eigenen vier terstützt und auch das ein oder andere Mal xibilität ermöglichen es den Einwohnern von Wänden zu sein. Obacht aufeinander gibt. Bei uns auf dem Mildenau, Arnsfeld und Umgebung, so lange Dorf ist es nahezu noch selbstverständlich, wie möglich zu Hause versorgt und betreut Als Führungskraft in der Pflegebranche stel- dass man dem hilfebedürftigen Nachbarn zu werden – trotz Pflegebedarf! le ich dankbar und mit Freuden fest, dass Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Gemeindenachrichten 9 die beiden Orte Mildenau und Arnsfeld über Gern will ich Ihnen die Neuerungen und Aus- Referentin: Carola Lorenz eine sehr gute ambulante Struktur verfügen. wirkungen der neuesten Pflegereform 2017 Leiterin Ambulante Dienste Und es ist ganz offensichtlich, dass wir dem in einem Vortragsnachmittag näher bringen Gemeinnützige Wohn- und Pflegezentrum Prinzip der Pflegeversicherung „Ambulant und Ihre Fragen beantworten. Annaberg-Buchholz GmbH vor Stationär“ nachkommen. Carola Lorenz, Leiterin Ambulante Dienste In Mildenau am Donnerstag, den Seit dem 01.01.2017 ist es mit Inkrafttreten Gemeinnützige Wohn- und Pflegezentrum 16.02.2017 um 17.00 Uhr im des Pflegestärkungsgesetzes II so, dass Annaberg-Buchholz GmbH Sportlerheim Mildenau (ehemalige erstmalig Versicherte teilweise mehr Unter- Gaststätte „Elfmeter“), Am Sportplatz 1 stützung für die Versorgung zu Hause erhal- Einladung zum Vortragsnachmittag ten als für die Versorgung im Pflegeheim. In Arnsfeld am 08.03.2017 um 17.00 Uhr Auch gibt es das bisherige System der Pfle- Thema: Die Pflegereform 2017 – Was in Fritzsch’s Gasthof, Hauptstraße 115 gestufen nicht mehr und Leistungsansprü- wird anders? (Von der Pflegestufe zum che haben sich geändert. Pflegegrad, Neue Leistungsansprüche für Der Eintritt ist frei. Pflegebedürftige)

Fußball Donnerstag 19.00 – 20.30 Uhr Tischtennis Alte Herren (Oktober – April) Montag 16.30 – 18.30 Uhr Freitag 18.00 – 22.30 Uhr D-Jugend Freitag 16.00 – 18.00 Uhr Sonnabend 13.00 – 19.00 Uhr F-Jugend (Oktober – April) Punktspiele Dienstag 17.00 – 18.30 Uhr E-Jugend Sonntag 14.00 – 16.00 Uhr Sonntag 8.00 – 13.00 Uhr Männer (Dezember – März Punktspiele Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr A-Jugend Popgymnastik GTA – Grundschule (Oktober – März) Montag 19.00 – 20.00 Uhr Dienstag 14.00 – 15.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr Mittwoch 14.15 – 15.15 Uhr Männer Frauenturnen (Dezember – März) Montag 20.15 – 21.15 Uhr Bestehen von Seiten der Vereine Ände- rungswünsche zu den Benutzungszeiten, Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr Volleyball so können diese mit der Gemeinde Bambinis (Oktober – April) Mildenau/Hauptamt abgesprochen werden Dienstag 19.30 – 22.00 Uhr (Tel.: 03733/565521)

Tischtennis Freitag 17.00 – 22.00 Uhr GTA – Grundschule Kindersportgruppe Erwachsene Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr Montag 16.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Nachwuchs Sonnabend 13.30 – 16.30 Uhr Fußball Badminton 1. Mannschaft 18.00 – 20.00 Uhr Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr Montag 19.00 – 21.00 Uhr Herren 16.30 – 19.00 Uhr Alte Herren Erwachsene 2. Mannschaft (Oktober – März) Freitag 16.30 – 18.00 Uhr Sonnabend 10.00 – 11.30 Uhr Donnerstag 19.00 – 21.00 Uhr Nachwuchs Sonntag 9.00 – 11.00 Uhr Nachwuchs 3. Mannschaft 1. Mannschaft (Oktober – März) Bestehen von Seiten der Vereine Änderungswünsche zu den Benutzungszeiten, so können diese mit der Gemeinde Mildenau/Hauptamt abgesprochen werden (Tel.: 03733/565521). Gehlert, Hauptamtsleiterin 10 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Seni- Herzlich eingeladen sind: Das ausführliche Programm und das Anmel- oren-Organisationen e. V. (BAGSO) lädt zu deformular finden Sie im Anhang. einer Fachtagung ein, die im Rahmen des • Verantwortliche in der Projektes „Im Alter IN FORM – Potenziale in Kommunalverwaltung Kontakt Kommunen aktivieren“ am 9. März 2017 in BAGSO-IN FORM-Projekt Berlin stattfindet. • Verantwortliche und Akteure Thomas-Mann-Str. 2 – 4 in der Seniorenarbeit 53111 Bonn Christian Schmidt, Bundesminister für Tel: 0228 / 24 99 93 22, Ernährung und Landwirtschaft, Franz • Träger der Seniorenarbeit E-Mail: [email protected] Müntefering, Vorsitzender der BAGSO, sowie Dr. Gerd Landsberg, Deutscher Städte- • Anbieter/Organisatoren/Träger von BAGSO-Pressereferat und Gemeindebund, legen ihre Sichtwei- Mittagstischen, z.B. stationäre Tel.: 0228 / 24 99 93 18, sen zur „Sicherung der Lebensqualität äl- Pflegeeinrichtungen der Pflege, E-Mail: [email protected] terer Menschen in Stadt und Land“ dar und Gastronomen und Caterer. stellen sich den Fragen des Publikums.

Prof. Dr. Ursula Lehr, stellv. Vorsitzende der BAGSO, spricht über die Bedeutung der Förderung der Gesundheit älterer Men- schen. Prof. Dr. Ulrike Arens-Azevedo, Hochschule Hamburg, zeigt die Herausfor- derungen auf, denen sich die Anbieter aus- gewogener Mahlzeiten für ältere Menschen stellen müssen.

Gemeinsam mit erfahrenen Mittagstisch- Anbietern erörtern die Teilnehmenden in Arbeitsgruppen, auf welche Weise organi- sierte Mittagstische einen Beitrag zur Ver- sorgung und Gesundheitsförderung älterer Menschen leisten können. Ein neues Praxis- Handbuch für Organisatoren von Mittags- tisch-Angeboten sowie die Dokumentation der IN FORM Mittagstischstartwoche, die im Oktober 2016 in 113 Kommunen durchge- führt wurde, werden vorgestellt.

Bekanntmachung des Sächsischen Staats- Welche Ideen können gefördert werden? Die Förderung öffentlicher kommunaler ministeriums für Soziales und Verbraucher- Gebäude sowie öffentlicher Infrastruktur schutz zum Investitionsprogramm Barrie- Mit den Fördermitteln möchten wir Men- oder öffentlicher Aufgabenträger ist ausge- refreies Bauen 2017 »Lieblingsplätze für schen mit Behinderungen einen gleich- schlossen. Mögliche Ausnahmen sind hier alle« vom 27. Oktober 2016 berechtigten Zugang zu öffentlich zu- freiwillige (Zusatz-)Angebote. gänglichen Einrichtungen ermöglichen, Was ein Lieblingsplatz ist, entscheidet al- insbesondere im Kultur-, Freizeit-, Bil- Ideen gefragt! lein der individuelle Geschmack und reicht dungs- und Gesundheitsbereich. Dabei ist vom ehrenamtlich betriebenen Museum der Gastronomiebereich ausdrücklich mit Gute Beispiele der letzten Förderperioden über die kirchliche Begegnungsstätte bis einbezogen. sind unter anderem: zum idyllischen Hofcafé. Mit den Fördermit- teln kann aber auch der Zugang zu Arzt- ... und welche nicht? • Ausstattung mit Audio-Guides für praxen oder Apotheken verbessert werden. seh- und hörbehinderte Besucher im Schloss Voigtsberg in Oelsnitz/Vogtland Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Gemeindenachrichten 11

Der Antrag ist unter Verwendung der entsprechenden Antragsformulare schriftlich bei der SAB einzureichen.

Für den Letztempfänger (z. B. Eigentümer der Einrichtungen, Betreiber der öffentlich zugänglichen Einrichtung) ist die Antragstel- le der zuständige Landkreis / die zuständige Kreisfreien Stadt.

Verfahrensablauf

Der Antrag ist unter Verwendung des unten verlinkten Antragsformulars durch den Er- stempfänger – Landkreis/ Kreisfreie Stadt – mit einer abgestimmten, priorisierten Maß- nahmenliste (eine Überzeichnung der Maß- nahmenliste hinsichtlich der rechnerisch • Barrierefreier Zugang an der Historischen Woher kommen die Fördermittel? ermittelten Pauschale ist zweckmäßig) bis Gaststätte Spitzgrundmühle in Coswig spätestens 29. Februar 2017 einzureichen. Die Umsetzung des Investitionsprogramms • Schaffung eines barrierefreien Zugangs Barrierefreies Bauen 2017 »Lieblingsplätze Der Erstempfänger reicht die Zuwendung in zur Apotheke sowie zum Ärztehaus für alle« erfolgt im Rahmen der Richtlinie des öffentlich-rechtlicher Form an die Letztemp- am Wilhelm-Külz-Platz in Chemnitz Sächsischen Staatsministeriums für Soziales fänger aus, er kann dabei eigene Schwer- und Verbraucherschutz zur investiven Förde- punkte/ Prioritäten setzen. Der Letztempfän- • Umbau der Sanitäranlagen in der rung von Einrichtungen, Diensten und Angebo- ger ist verpflichtet, den Erstempfänger der Begegnungsstätte Otto-Brenner-Haus ten für Menschen mit Behinderungen (RL Inve- Zuwendung die Verwendung der Zuwendung in Chemnitz stitionen Teilhabe) vom 21. Dezember 2015. nachzuweisen und hierzu ergänzend den Ist- Zustand vor und nach der baulichen Umset- Von der Idee bis zur Nutzung – ... und wie werden diese verteilt? zung im Bild festzuhalten. was ist zu tun? Das Investitionsprogramm umfasst für 2017 Die Zweckbindungsfrist beträgt bis zu 5 Jahre. Antrag stellen ein Fördervolumen von 2,5 Millionen Euro. Die jeweilige Fördersumme pro Landkreis/ Frist/Dauer Als Pächter/Inhaber/Eigentümer formulieren kreisfreie Stadt ergibt sich aus zwei Teilen: Sie Ihre Idee in einer kurzen Vorhabensbe- einem einheitlichen Sockelbetrag und einem Der Antrag auf Zuwendung muss bis 29. Fe- schreibung, kalkulieren den Aufwand und Zusatzbudget, das sich nach der Anzahl der bruar 2017 bei der Bewilligungsstelle einge- reichen beides bei Ihrem zuständigen Land- im Landkreis/der kreisfreien Stadt lebenden gangen sein. kreis/Ihrer kreisfreien Stadt ein. Der För- Menschen mit Schwerbehinderung errechnet. derbetrag pro Vorhaben beträgt höchstens Weiterführende Informationen finden Sie auf 25.000 Euro. Es können bis zu 100 Prozent Zuständige Stelle der Website http://www.soziales.sachsen.de/ der zuwendungsfähigen Ausgaben gefördert lieblingsplaetze.html zusammengestellt. Hier werden. Antrags- und Bewilligungsstelle ist die Säch- finden Sie die Ansprechpartner der Landkreise/ sische Aufbaubank – Förderbank – (SAB). kreisfreien Städte und noch vieles andere mehr. Entscheidung abwarten

Den Landkreisen/kreisfreien Städten obliegt die Entscheidung über die konkrete Förder- mittelvergabe, in enger Abstimmung mit ihren Behindertenbeauftragten und Behinderten- beiräten. Sie treffen ihre Entscheidung nach ihren Prioritäten zur barrierefreien Teilhabe aller Menschen, an allem gesellschaftlichen Leben.

Loslegen

Nach Ausreichung der Förderbewilligung können Sie Ihr Vorhaben umsetzen. Späte- stens bis Ende 2017. Denken Sie bitte beim Verwendungsnachweis auch an schöne Vor- her-Nachher-Bilder. 12 Gemeindenachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

NACHRUF

Am 17.12.2016 verstarb im Alter von 61 Jahren Herr Horst Prager

Herr Prager war viele Jahre Mitglied der FFw Mildenau. Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Seinen Angehörigen übermitteln wir unsere aufrichtige Anteilnahme.

Bürgermeister, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Bauhof, Kameraden der Gemeindefeuerwehr

Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen Wir gratulieren den Ehepaaren Elisabeth Langer, Margitta und Albrecht Vogel zuletzt Königswalde, verstorben am Wir gratulieren am 22.01.2017 28.12.2016 im Alter von 91 Jahren

zur „Goldenen Hochzeit“ am 02.02.2017 Luise Muske Hans-Martin Friedrich, zum 80. Geburtstag Wir wünschen weiterhin verstorben am 29.12.2016 Wir wünschen weiterhin Glück und Gesundheit im Alter von 69 Jahren Glück und Gesundheit Regina Otto, Wir trauern um verstorben am 31.12.2016 Wir freuen uns Ihre Lieben im Alter von 89 Jahren mit den Eltern Horst Prager, verstorben am 17.12.2016 Werner Oehme, Luisa Vogel und Gordon Herzog im Alter von 61 Jahren verstorben am 03.01.2017 über die Geburt ihrer Tochter Arya im Alter von 81 Jahren am 29.12.2016. Erika Baldauf, Wir wünschen weiterhin verstorben am 27.12.2016 Wir übermitteln den Angehörigen Glück und Gesundheit im Alter von 87 Jahren unsere aufrichtige Anteilnahme.

Wir trauern um Ihre Lieben

Hans Pohl, verstorben am 13.12.16 Wir gratulieren am 10.02.2017 Joachim Lang im Alter von 85 Jahren zum 80. Geburtstag Arnold Aßmann, am 02.02.2017 Heidemarie Fritzsch verstorben am 15.12.16 zum 70. Geburtstag Wir wünschen weiterhin im Alter von 78 Jahren Glück und Gesundheit am 06.02.2017 Irmgart Brocke Wir übermitteln den Angehörigen zum 91. Geburtstag unsere aufrichtige Anteilnahme. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Aus dem Vereinsleben 13

Aus dem Vereinsleben

Ort Veranstaltungen,

Arnsfeld 04.02.2017 Jahreshauptversammlung FFw Arnsfeld, 19.00 Uhr im Gasthof Fritzsch

Mildenau 11.02.2017 Jahreshauptversammlung FFw MIldenau im Gasthof Mildenau

Arnsfeld 28.02. – 01.03.2017 Faschingsveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus

Freitag 03.02. Samstag 11.02. Sonntag 19.02. 19.00 Uhr Treff für die Jugend 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 19.00 Uhr Jugendstunde 19.00 Uhr Spieleabend mit Andacht Samstag 04.02. Freitag 24.02. 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 19.00 Uhr Treff für die Jugend Freitag 17.02. 19.00 Uhr Treff für die Jugend Sonntag 05.02. Samstag 25.02. 19.00 Uhr Jugendstunde 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde Samstag 18.02. 10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde Freitag 10.02. Sonntag 26.02. 19.00 Uhr Treff für die Jugend 19.00 Uhr Jugendstunde

Montag, den… Dienstag, den… Mittwoch, den… Donnerstag, den…

6./13./20./27. Februar 7./14./21./28. Februar 1./15./29. Februar 2./9./16./23. Februar

9.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Handarbeitstreff Töpfern für Töpfern Hutz´n-Nachmittag für mit Margarethe Gallert Erwachsene am Vormittag unsere Senioren

6./13./20./27. Februar 7./14./21./28. Februar 1./8./15./22./29. Februar 2./9./16./23. Februar

14.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 19.30 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr 20.00 – 21.30 Uhr Klöppeln für Kinder, Töpfern Miniclub für Eltern mit Gymnastik für die Muttis und Omis am Nachmittag Kindern ab 4 Monaten Tiefenmuskulatur für Frauen

1./8./15./22./29. Februar

Rückfragen unter 13.30 – 14.30 Uhr Tel.: 03733 5005988 Seniorengymnastik für alle, Änderungen vorbehalten! die Freude an Bewegung haben 14 Aus dem Vereinsleben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

Im vorigen Jahr musizierte der Musikverein len, oder befürchtete, dass die Protestanten Dort werden wir noch einmal das Pro- Mildenau bei 15 Veranstaltungen. Luthers „Ein feste Burg“ intonieren.) Sei es, gramm „Liebe und Musik“ aus dem Jahr wie es sei, die anwesenden Klosterbrüder 2016 spielen. Zwischenzeitlich wird schon Neben den schon traditionellen Auftritten und Besucher, aber auch wir waren ergrif- wieder fleißig geprobt, damit am 29. April zum Kartoffelfest in Mildenau und zum Erz- fen vom Klang der Musik in der gewaltigen in Markersbach und am 30. April 15.00 Uhr gebirgischen Stollentag in Annaberg wurde Kirchenhalle. Am nächsten Tag wurde noch in Mildenau das neue Konzertprogramm noch 13 weitere Male aufgespielt. in Kronach Station zur Besichtigung der für 2017 präsentiert werden kann. So- Festung und der Brauerei gemacht. Nicht viel können wir schon jetzt verraten: Erfreulich ist, dass sich mit dem Säch- nur den Mitgliedern des Musikvereins auch Der Musikverein Mildenau wird sich in sisch-Böhmischen Ritterfest ein weiterer den mitreisenden Gästen hat die Fahrt blei- einem neuen Outfit zeigen, denn eine groß- Höhepunkt im Veranstaltungskalender bende Erinnerungen geschenkt. Dieses zügige Spende der Erzgebirgssparkasse der Gemeinde festgesetzt hat, der mit viel Jahr planen wir eine Fahrt nach Bamberg, und die Gelder aus den Auftritten 2016 Liebe organisiert wurde. Der Pfingstfrüh- wir werden rechtzeitig den Reisetermin be- ermöglichen die Anschaffung von Westen, schoppen in Geyer fiel 2016 wegen Regen kanntgeben, denn ein paar Plätze für Inte- die im April erstmalig gezeigt werden. Und und Kälte aus. Der von Mildenau am wei- ressierte sind im Bus bestimmt wieder frei. musikalisch sei verraten, dass neben Ohr- testen entfernte Auftritt war zum Stadtfest würmern der Blasmusik mit der Möglichkeit in Frankenberg. Der sommerliche Grillabend, wie immer zum Tanzen Alpen- und Alphornklänge er- gemeinsam mit dem Erzgebirgszweigver- klingen werden. Noch weiter weg ging es bei der Vereinsaus- ein, und die Weihnachtsfeier rundeten das fahrt zum Blasmusikabend mit drei Kapellen Vereinsjahr ab. Aber ganz wichtig bei allem: Mehr zu diesem ungewöhnlichen Instru- nach Bad Staffelstein. Untergebracht waren Es waren auch ca. 45 Proben zu absolvie- ment und zu unserem Frühjahrskonzert wir im Kloster „Vierzehnheiligen“, in dessen ren, dass die Auftritte für das Publikum in werden wir in der nächsten Dorfblatt Kirche wir nach der Führung einige Chorä- ansprechender Qualität dargeboten wer- ausgabe erzählen. le spielten. (Bemerkenswert ist dabei, dass den konnten. wir vorher die geplanten Titel anmelden Für dieses Jahr stehen bereits 12 Auftritts- mussten. Entweder war sich die Kloster In diesem Jahr beginnt die Auftrittssaison termine im Kalender der Musikanten. leitung nicht sicher, ob ein Musikverein aus für den MVM bereits am 19. Februar um dem Osten überhaupt in der Lage ist einen 19.00 Uhr im Saal der Kurklinik Thermal- Liebe Blasmusikfreunde, notiert Euch in dem Ort entsprechenden Choral zu spie- bad Wiesenbad (das Konzert ist öffentlich). Eurem Kalender den 30. April ! Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Aus dem Vereinsleben 15

Über eine besondere Überraschung durften sich die Kinder der F-Jugend unseres Vereines zur vergangenen Weihnachtsfeier freuen: ein Satz Regen jacken im aktuellen Vereinsdesign, gesponsert von der Firma Sanitär und Heizungsbau Rigo Schaarschmidt.

Wir bedanken uns im Namen aller Kinder bei Rigo Schaarschmidt für den großzügigen Zuschuss.

Marcel Pilz löst sein Versprechen ein und sponsert einen Satz Trikots für unsere F-Jugend, als Belohnung für den Staffel- sieg im Altkreis Annaberg 2016.

Im Juni bedanken sich die kleinen Fußballstars und werden Bronze-Erzge- birgsmeister hinter Erzgebirge Aue und Elektronik Gornsdorf. Großes Danke- schön der Sparkassen-Versicherungs agentur Marcel Pilz.

An der Seite seines Kollegen Jens Rep- Mit Sebastian Müller zog immerhin noch tung, Landesligaspieler Philipp Schulz aus pe krönte der „König“ seinen gelungenen ein gastgebender Brettlspezialist in die KO- Dresden, stemmte sich im Endspiel trotz Jahresabschluß zusätzlich mit dem Doppel- Runde der Meisterschaft ein. Der Chemnit- ausgezeichneter Abwehrarbeit bis Punkt gewinn. Im Finale dominierten sie die Partie zer Achtelfinalgegner Bogedain erwies sich 01:00 Uhr des Silvestermorgens gegen die klar 3:0 (11:7, 11:4, 14:12) über die Chemnit- aber als zu übermächtig. aufkommende Niederlage, letztlich vergeb- zer Dauergäste Steve Richter/Philipp Boge- lich. dain. Den 3. Platz belegten Steffen Schreiter/ Um den 3. Platz zeigte Ivo Wunderlich, TTC Dominic Scheffler (Gornsdorf) und Ivo Wun- Annaberg, seine Klasse mit 3:0 über Philipp 0:3 (3:11, 12:14, 7:11). derlich/Nils Stöckel (Annaberg/Gornsdorf). Bogedain. Der Stammgast der Veranstal- > 16 Aus dem Vereinsleben Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

> Jörg Protzner nahm nach dem Final- Jens Reppe Nicole Uhlemann/Philipp Schulz match gemeinsam mit Philipp Schulz TSV Elekronik Gornsdorf Chemnitz/Dresden und Sachsenligist Ivo Wunderlich aus der Nils Stöckel Hans-Jörg Ernst /Danny Funke Erzgebirgshauptstadt Annaberg ihre hoch- TSV Elekronik Gornsdorf Annaberg/Mildenau verdienten, stattlichen Geldpreise, Pokale Steve Richter | SG Aufbau Chemnitz Toni Kraus/Reymond Groschopp und Urkunden in Empfang. Herzlichen Glück- Pobershau/Wiesa-W. wunsch an alle erfolgreichen Teilnehmer. Vielen Dank an alle Teilnehmer, Sponsoren, EINZEL – Ergebnisse DOPPEL – Ergebnisse Organisatoren, Helfer, Turnierleiter und Zu- schauer. Weiter Turnierinfos auf der Websei- 1. Jörg Protzner 1. Jens Reppe/Jörg Protzner te https://sites.google.com/site/tischtennis- TSV Elekronik Gornsdorf Gornsdorf 1964mildenau/home.

2. Philipp Schulz 2. Steve Richter/Philipp Bogedain An dieser Stelle möchten wir bereits jetzt SV Motor Mickten Dresden Chemnitz alle Sportfreunde zum Jubiläumsturnier, der „10. MS“ einladen. Den exakten Termin ge- 3. Ivo Wunderlich 3. Steffen Schreiter/Dominic Scheffler ben wir frühestmöglich auf allen verfügbaren TTC Annaberg Gornsdorf „Kanälen“ bekannt.

4. Philipp Bogedain 3. Ivo Wunderlich/Nils Stöckel Wieso, weshalb, warum, wer nicht spielt oder SG Aufbau Chemnitz Annaberg/Gornsdorf guckt bleibt…! Frei nach „Sesamstraße“. Wie wahr. Bis bald?! TSV Grün-Weiß Milde- 5. – 8. Platz 5. – 8. Platz nau e. V. – Tischtennis (SG) Rene Schönheider Alexander Kühn/ David Voll TTV Fortuna 64 Grumbach Chemnitz

Fotos: Uwe Wagler Gewinner Einzel Gewinner Doppel

Mit den besten Wün- Bis in die frühen Morgenstunden des Neu- schen für das neue jahrstages war ausgelassene Stimmung Jahr, hieß es im Erb- Trumpf und die Tanzfläche gut besucht. lehngericht am 1. Ja- nuar 2017 pünktlich Nach dieser Silvester-Gala waren wir uns um 0:00 Uhr: Prosit alle einig, dies müssen wir wiederholen. Neujahr! Doch nicht nur am letzten Tag des Jahres zog es die Mildenauer in ihr Erblehnge- Im festlich ge- richt. Tage zuvor öffnete sich der lebendige schmückten Rittmei- Adventskalender. Eine Vielzahl von Kindern stersaal feierten die mit ihren Eltern, sowie viele interessier- Mildenauer gemein- te Gäste aus nah und fern versammelten sam mit Freunden sich an der Krippe, um der Weihnachtsge- und Bekannten, bei schichte, welche Sylvi Walther persönlich einem delikaten Sil- las, zu lauschen. Mucksmäuschenstill war vesterbuffet den Jah- es beim Klang der weihnachtlichen Weisen reswechsel 2016/ 17. des Posaunenchores Mildenau. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Aus dem Vereinsleben 17

Saal des Rittergutes aufwärmen, und dabei erscheinen noch einige Dorfblätter. Nur auch noch ein Gläschen trinken kann. Nach- Geduld – Sie erfahren es rechtzeitig. dem unsere „Engel und Wichtel“ selbst dem Weihnachtsmarkt einen Besuch abstatteten Unser Tanzabend im Herbst, das Aaaali- gab es keine freien Stühle mehr. Bis in die chteln und der lebendige Adventskalender späten Stunden war es ein willkommener sind fester Bestandteil im Veranstaltungs- „Hutzen-Obnd“. Und, wer diesmal nicht da- kalender unseres Vereins. Natürlich gehen bei sein konnte, merkt sich am besten den wir mit einer Silvester-Gala in das Jahr nächsten Weihnachtsmarkt-Besuch vor. 2018.

Nach dem Fest ist bekanntlich vor dem Liebe Leser, Freunde des Erblehngerichts, Fest. Somit steht außer Frage, dass der unsere zur Verfügung stehende Fläche für Förderverein Erblehngericht Mildenau e. V. die Veranstaltungen im Rittmeistersaal ist bereits seine nächsten Veranstaltungen begrenzt. Deshalb ist es ratsam, rechtzeitig Der Weihnachtsbaum, die Schwibbögen akribisch plant. Los geht es wieder am Os- zu reservieren. leuchteten und jede Menge Kerzen ver- tersonntag. Nach dem Osterspaziergang zauberten den Rittmeistersaal in sein weih- laden wir zum Tanz im Rittmeistersaal ein. Dies geht direkt im Büroservice Walther nachtliches Flair. Der Höhepunkt unserer Feste wird auch in oder unter 0152/ 2233 8855. (Michael Rein- diesem Jahr das Ritterfest werden. hold) Unser besonderer Dank geht hiermit an die Carl Dietrich GmbH für die zur Verfügung Am ersten Wochenende im Juli werden uns Über den Stand der Sicherungs- und Er- gestellten Dekorationsartikel. Sie haben Reiter, Handwerker und …… , mehr wird kundungsarbeiten im Erblehngericht be- einen großen Anteil am Erfolg dieser Ver- noch nicht verraten, in die mittelalterliche richten wir im nächsten Dorfblatt. anstaltungen. Mit dem Weihnachtsmarkt Zeit zurück versetzen. Neu in diesem Jahr begann auch unsere Vorweihnachtszeit. haben wir den „Tag des offenen Denkmals“ Bis dahin grüßen wir mit einem herzlichen in den Kalender genommen. Der zweite Es hat sich schon herum gesprochen, dass September-Sonntag verspricht nicht nur Glück Auf Ihre man sich nach dem Bummel über den hell einen Blick hinter die historischen Mauern. erleuchteten Weihnachtsmarkt im warmen Bis das Programm für diesen Tag steht, Sylvi Walther und Michael Reinhold

Kirchennachrichten

Im Monatsspruch für den Februar geht es Doch ihr Auftrag lautet: Als erstes Frieden freilich nicht ums Heimkommen ins eige- wünschen. Damit gewinnt ihr die Herzen. ne Haus. Es geht um die Jünger, die Jesus aussendet, die mit der frohen Botschaft von Es ist besser, in friedlicher, freundlicher „Wenn ihr in ein Haus kommt, so sagt Gottes Liebe in andere, fremde Häuser kom- Absicht zu kommen als mit der Holzhammer- als Erstes: Friede diesem Haus!“. men. Dafür erhalten sie den Auftrag: „Wenn methode. ihr in ein Haus kommt, so sagt als Erstes: (Lukas 10, 5) Friede diesem Haus!“ Ich denke, das gilt auch für uns, nicht nur beim abendlichen Nachhausekommen: Trotz Was machen Sie als Erstes, wenn Sie Wer in ein Haus kommt und Frieden wünscht, Stress oder Ärger auf Arbeit erstmal durch- abends nach Hause kommen? Schuhe und der bringt gute Absichten mit. Die Jünger Jesu atmen und der Familie ein freundliches Wort Jacke abwerfen, sich in den Sessel fallen brachten auch gute Worte mit: Worte von sagen. Denn auch Gott sagt uns ein freund- lassen, Fernseher an, eine Flasche Bier öff- Gottes Liebe. Aber auch dringliche Worte: Das liches Wort. Das sollen wir weitergeben, im nen und in den Kühlschrank schauen, was Reich Gottes ist nahe herbeigekommen. Sie Alltag und überall dort, wo Menschen das noch an Essbarem da ist...? Was sagen brachten die Aufforderung mit in die Häuser, noch nicht wissen, wo Menschen im Unfrie- Sie beim Heimkommen als Erstes? Seuf- das Leben zu ändern, umzukehren, sich auf den, in Streit und Ärger leben. „Friede diesem zen: „Das war wieder ein Tag...!“ Schimpfen: Gott auszurichten in allem Denken und Tun. Haus!“ Gott selbst schenkt diesen Frieden. „Kinder, ihr solltet euch doch die Dreck- Dabei hätten die es auch anders machen schuhe abputzen!“ Lamentieren: „Schon wie- können, sie hätten beim Betreten des Hauses Herzlich grüßt, auch im Namen von der so spät!“ tatsächlich auch schimpfen können: „Wie ihr Pastorin Küchler und Pfarrer Gröschel, euch lebt, das gefällt Gott nicht!“ Sie hätten tat- Oder doch anders? Heimkommen, den Ehe- sächlich Grund gehabt zu lamentieren: „Es ist Ihre Pfarrerin Eva Gorbatschow aus Arnsfeld. partner mit einem guten Wort begrüßen, die schon spät, das Reich Gottes kommt, ihre habt Kinder auf den Arm nehmen, bei der kranken nicht mehr viel Zeit, euer Lebenshaus aufzu- Oma reinschauen, in Ruhe das gemeinsame räumen und den Schmutz wegzuräumen ...!“ Abendbrot vorbereiten? Sicher hätten die ausgesandten Jünger in den Häusern der Leute viel nörgeln können. 18 Kirchennachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

12.02. 3. Sonntag vor der 28.02. Dienstag Passionszeit – Septuagesimä 17.00 Uhr Konfi-Prüfung 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 19.30 Uhr Alphakurs-Mitarbeitertreffen mit Kindergottesdienst und Kirchenkaffee. Im Anschluss 01. – 5.03. findet die diesjährige besteht die Möglichkeit, bei einer Tasse Konfirmandenrüstzeit in Schmie Herzliche Einladung zu Tee oder Kaffee miteinander deberg (Osterzgebirge) statt. ins Gespräch zu kommen. 01.02. Mittwoch An den Märzsonntagen werden die 19.30 Uhr Bibelstunde in Streckewalde Vom 13. – 24. Februar sind Ferien. Predigten zu den 4 reformatorischen Grundprinzipien gehalten. Genaue 02.02. Donnerstag 13.02. Montag Informationen dazu erfahren Sie in 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung 19.30 Uhr Bibelgespräch und Gebet mit den Kirchennachrichten vom März. Gebet für Deutschland gemeinsam 3. und 04.02. Gitarrenseminar 05.03. 1. Sonntag der mit Wolfgang Tost – Einzelheiten 19.02. 2. Sonntag vor der Passionszeit – Invokavit erfahren Sie von Frau Mauersberger Passionszeit – Sexagesimä 10.00 Uhr Gottesdienst und 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinder- Kindergottesdienst 05.02. Letzter Sonntag gottesdienst. Diesen Gottesdienst Predigtthema: nach Epiphanias werden die Lektoren mit uns feiern. Die Entdeckung der Gnade 10.00 Uhr Konzertgottesdienst mit Wolfgang Tost 22.02. Mittwoch Öffnungszeiten der mit Tauferinnerung und mit 14.30 Uhr Seniorenkreis mit Frau Pfarramtskanzlei Kindergottesdienst für eine Gruppe Elisabeth Zschach aus Königswalde Die Gemeindeglieder aus Streckewalde vormittags: sind ganz herzlich zu diesem Gottes- 26.02. Sonntag vor der Montag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr dienst mit nach Mildenau eingeladen. Passionszeit – Estomihi Für sie steht ab 9.30 Uhr ein Fahrdienst 8.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst nachmittags: an der alten Schule bereit. in Streckewalde Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr Gemeindeglieder aus Königswalde 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Mittwoch + Donnerstag 13.00 – 15.00 Uhr werden auch zu Gast sein. mit Kindergottesdienst Diese beiden Gottesdienste feiert Tel.: 03733/52896 08.02. Mittwoch Pfr. i. R. Erdmann Paul mit uns. Fax: 03733/54043 19.00 Uhr Vorbereitungstreffen 2 (in Königswalde) für die Konfi-Rüstzeit 27.02. Montag E-Mail: [email protected] 19.45 Uhr Vorbereitungstreffen der Internet: www.kirchgemeinde-mildenau.de 09.02. Donnerstag Kindergottesdienst-Mitarbeiter 17.00 Uhr Tauf- und Patengespräch für Eltern und Paten

05.02. Sonntag Letzter Sonntag 10.02. Freitag nach Epiphanias 16.00 Uhr Kindertreff 08.30 Uhr Gottesdienst Kein Kindergottesdienst 11.02. Sonnabend Kollekte: Gesamtkirchliche 10.00 Uhr Kinderstunde Herzliche Einladung zu Aufgaben der VELKD 19.00 Uhr Jugendkreis- 14.30 Uhr Gottesdienst Spieleabend mit Andacht 02.02. Donnerstag in Niederschmiedeberg 14.30 Uhr Seniorenkreis 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 12.02. Sonntag Septuagesimä 19.30 Uhr Gebetskreis 19.00 Uhr Jugendstunde 10.00 Uhr Gottesdienst 10.00 Uhr Kindergottesdienst 03.02. Freitag 08.02. Mittwoch Kollekte: Besondere Seelsorge- 16.00 Uhr Mini im Kindertreff 19.30 Uhr Frauendienst dienste: Krankenhaus- u. Klinik-, Ge- 17.30 Uhr Teenkreis hörlosen-, Schwerhörigen-, 09.02. Donnerstag Justizvollzugs- und Polizeiseelsorge 19.30 Uhr Gebet für Deutschland 04.02. Sonnabend Keine Jugendstunde 10.00 Uhr Kinderstunde 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Kirchennachrichten 19

16.02. Donnerstag 26.02. Sonntag Estomihi Ortsabwesenheit Pfarrerin 19.30 Uhr Gebetskreis 10.00 Uhr Familiengottesdienst Gorbatschow zum Abschluss der LEGO-Tage Kollekte: Eigene Gemeinde 17.02. Freitag Konfirmandenrüstzeit 19.00 Uhr Jugendstunde 17.30 Uhr Teenkreis vom 11.02. bis 16.02. 2017 und 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Urlaub vom 17.02. bis 22.02.2017

18.02. Sonnabend Besondere Hinweise Vertretung 10.00 Uhr Kinderstunde hat vom 11.02. bis 18.02.2017 Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei Pfarrer Matthias Brand aus Wiesa 19.02. Sonntag Sexagesimä Montag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Telefon: 03733-53133 8.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kein Kindergottesdienst 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Vertretung Kollekte: Erhaltung und hat vom 19.02. bis 22.02.2017 Erneuerung Kirchlicher Gebäude Aufgrund der Konfirmandenrüstzeit- Pfarrer Matti Schlosser aus Sehma (inkl. Anteile für EKD-Stiftungen Ortsabwesenheit von unserer Ver- Telefon: 03733-65320 KiBA und Stiftung Orgelklang) waltungsmitarbeiterin Annett Lötzsch 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde gelten geänderte Öffnungszeiten: Weiterbildung in Meißen 19.00 Uhr Jugendstunde vom 28.02. bis 02.03.2017 Montag, 13.02.2017 – Büro 21.02. Dienstag geschlossen Vertretung 19.30 Uhr Frauentreff hat Pfarrer Matti Schlosser aus Sehma Mittwoch, 15.02.2017 – Büro Telefon: 03733 65320 22.02. Mittwoch nur von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis geöffnet Herzliche Einladung zu den LEGO-Tagen in den Winterferien 23.02. Donnerstag Sprechzeiten Pfarrerin Gorbatschow vom 23. bis 25. Februar 2017 19.30 Uhr Frauenstunde der immer Start 14.30 Uhr Landeskirchlichen Gemeinschaft Donnerstag, 09.02.2017 im Pfarrhaus Arnsfeld 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ende so gegen 17.30 Uhr.

06.02. Montag, In dieser Woche treffen sich 19.00 Uhr Männerkreis die Gemeindegruppen

08.02. Mittwoch 26.02. Sonntag Herzliche Einladung zu 19.00 Uhr Bibelgespräch 10.00 Uhr Gottesdienst; gleichzeitig Kindergottesdienst 01.02. Mittwoch 12.02. Sonntag 18.00 Uhr Jugendkreis 19.30 Uhr Vorstandssitzung 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst; gleichzeitig Kindergottesdienst Gemeindekreise 02.02. Donnerstag 18.00 Uhr Jugendkreis 19.30 Uhr Gesprächskreis „Kommt Kirchlicher Unterricht – Suchtkrankenhilfe“ in Mildenau 15.02. Mittwoch der Klassen 1 – 5 19.00 Uhr Bibelgespräch Donnerstag, 09.02., um 16.00 Uhr 05.02. Sonntag 10.00 Uhr Familiengottesdienst 19.02. Sonntag der Klassen 6 – 8 „Kinder helfen Kindern“ 10.00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 09.02., um 18.00 Uhr 18.00 Uhr Jugendkreis gleichzeitig Kindergottesdienst 18.00 Uhr Jugendkreis 20 Kirchennachrichten Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

11.02. Samstag 21.02. Dienstag 19.00 Uhr Jugendstunde in Mildenau 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 14.02. Dienstag Herzliche Einladung zu 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 25.02. Samstag 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 19.00 Uhr Jugendstunde in Mildenau 07.02. Dienstag 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft 18.02. Samstag 26.02. Sonntag 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 19.00 Uhr Jugendstunde in Mildenau 14.00 Uhr Frauenstunde 19.30 Uhr Gesprächskreis 09.02. Donnerstag 28.02. Dienstag 14.00 Uhr Nachmittagstreff mit Barbara 18.45 Uhr Gebetsgemeinschaft Köllner Thema: Armenien im Kaukasus 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde

Für Kinder ab einem 3/4 Jahr

die zusammen mit Mutti, Vati, Großeltern … spielen, singen, basteln und neue Dinge entdecken wollen. Termine: 07.02., Ferien, 28.02.2017

… jeden 1. und 3. Donnerstag Thema: Schnee, Schnee, Schnee im Monat um 9.30 Uhr 02.02., 16.02.2017 Eure Sandra Mauersberger Kontakt: 03733 542454

… für Babys mit Mami Jeder ist willkommen!

Chronik

Dr Sachspee-Ufen – (Sägespäne-Ofen)

Noch´n zweeten Waltkrieg ging de Schul erscht später wieder lus. Ah de Zentralhezung war kaputt. Nu hatten se in de Klassenzimmer überol Sachspeeöfen aufgestellt. Ach wenn die richtig intakt warn, tat dos schie klappen, An en Tog, dos wess iech noch, dr Klassenlehrer war net do un un es Zimmer wur ah halbwags warm. Natürlich tat ah su dar Ufen wollt heit absolut net raachn. Do kam ener von die e Ufen mol ewing qualme, dos war nu wetter nischt, do wurn Gunge off dare Idee, mer müssen dan Ufen zum qualme brenge. de Fanster aufgerissen, dass dr Raach ohziehe kunnt un Do wur dr Deckel in dr Höh´ gehubm un mitn Lineal immerfort frische Luft wieder rei kam. Do dra hatten mir uns schie dos Loch in dr Mitte zu gestörlt. Mer solls gewähnt, monchmol gings ah ne Weile uhne dare Qualmerei. net denken wie off emol dar Ufen nabeln tat. Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Chronik 21

Net bluß nabeln, ah Flamme un Funken vo de glühende Sachspee kame miet raus. Dos sollt ja su sei, dass mer hem giehe kunnten, wang dr Raachvergiftung. Noch drzu hatten de Nie- derdörfer Gunge ewing Pulver miet, dos hatten se gefunden. Nu könnt ihr eich vürstelln, wos in dan Klassenzimmer lus war. Bei dar ganzen Knallerei un Qualmerei kimmt doch e Lehrer rei un saaht: „Was ist denn hier los, was ist denn mit dem Ofen, das ist ja nicht zum aushalten“, „Neja, Herr Lehrer“ ment ener von uns Gunge „Dar Ufen brennt heit net“. Dr Lehrer wollt noch wos sogn, off emol gobs en Schlog un dr Deckel von Ufen flug durch de Luft, beinah hätts noch en Gung an Kopp dr- wischt. Do ruft dr Lehrer: „So packt eure Sachen ein und sofort nach Hause.“ Dar kunnt uns kee größere Freed machen. Mir zammgepackt un naus aus dr Schul. Ne annern Tog früh war dr Klassenlehrer wieder do un hot tüchtig gewattert. Alle wurn se ruhig. De Määd hobm dann de Gusch aufgetae un erzählt wos lus gewasen is. „So“, saaht dr Lehrer, „Heute bleibt ihr da zur Strafarbeit. Wäre ich gestern dagewesen, ich hätte euch nicht nach Hause geschickt, denn geräucherte Ware hält sich besser“.

Ja, nochmittigs mussten mer in dr Schul un Strofarbeit machen.

So schreibt Pfarrer Segnitz in seiner Chronik, das Mildenau sehr ergiebige Silbergruben besessen habe. Nach einer sagenhaften Überlieferung sollen in der Blütezeit des Bergbaus die zwölf Apostel als silberne Statuen in der damaligen Kir- che gestanden haben. Eine andere Version spricht von den zwölf Aposteln in Lebens- größe aus echtem Mildenauer Silber in der Klosterkirche zu Grünhain. (Aus Fest- schrift 725 Jahre Mildenau)

W. Markgraf schreibt in einem Zeitungs artikel (1986) folgendes: „Als 1536 das Kloster (Grünhain) aufgelöst wurde und in Eigentum der Landesregierung überging, brachte man die kostbaren Schätze aus der verlassenen Klosterkirche in die Stadt- kirche. Darunter befand sich die bis dahin größte Orgel des Erzgebirges und sicher auch die legendären 12 Apostel aus reinem Mildenauer Silber, nach denen

Foto: das Grünhainer Kloster 2015 (Die Schrift Grünhainer Kloster stand bis 2014 noch dran.) Schatzgräber oft vergebens suchten. > 22 Chronik Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

> In Heft 1 / Beiträge zur Geschichte des Landkreises Annaberg von Lothar Uh- lig gibt es einen Beitrag, in dem es heißt: „Der Burggraf Albert von Leisnig, Herr zu Zschopau, stiftete 1381 beim Kloster Grün- hain die Kapelle „Zu den fünf Wunden Christi“ und stattete diese mit den Einkünf- ten aus vier Hufen Feld von Mildenau aus.“ Nun könnte sich die Frage stellen: Wurde von diesem Geld Silber gekauft und vielleicht als Mildenauer Silber bezeichnet?

Fortsetzung folgt

Frage: Sind zu diesem Thema von früher noch Erzählungen bekannt?

Uwe Schreiter („Bäcker“)

Foto: Blick nach Reichenau (Obermildenau) 2014

Das Dorfblatt Rätsel

Wenn Sie das richtige Lösungswort herausfinden, können Sie eine von zwei Schneeschippen gewinnen, zur Verfügung gestellt von der Allianz-Vertretung Sindy Bergelt.

Anschrift für das Lösungswort: Verein Annaberger Land, Hauptstraße 91, 09456 Arnsfeld. Wir wünschen viel Glück. Das Lösungswort in unserer letzten Ausgabe lautete GEMUESESCHALE. Gutscheine für den Gemüsemarkt Schreiter in Mildenau haben gewonnen: Harti Schreiter aus Arnsfeld, Christine Manneck und Rüdiger Meyer aus Mildenau sowie Isa Schuffenhauer aus Thermalbad Wiesenbad. Versicherungsfachfrau Sindy Bergelt und ihre Mitarbeiter Cornelius Unger und Claudia Langer (v. r.), immer aktiv mit dabei u.a. beim Arnsfelder Familientag. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 23

Anzeigen und Werbung im Dorfblatt

NACHSCHULUNGSKURSE • PUNKTEABBAU • AUFFRISCHUNGSSTUNDEN

… LÄDT EIN ZUM FAHRSCHUL FERIENLEHRGANG

Anzeigenschluss für die Montag, 13. Februar 2017 – 16:30 Uhr März-Ausgabe ist am 10. Februar 2017. Fahrschule Peters in Mildenau, Eisenstraße 7 Anträge sind bei Bäckerei Hertel im Penny bzw. am ersten Unterrichtstag erhältlich. Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Frau Siegert, Hauptamt (Tel. 03733 – 56 55 23) Anmeldung telefonisch: Tel. 0170/8638310 Mo – Fr Tel. 0171/7372584 oder zum ersten Unterrichtstag von 8.00 – 11.30 Uhr. Oder kommen Sie doch – Einstieg ist jederzeit möglich – Auffrischungsstunden Dienstag Nachmittag bis 18.00 Uhr vorbei. – jeden Monat Punkteabbau – jeden Monat ASF Seminare E-Mail: [email protected] nächster Fahrschullehrgang: Montag, 13. März 2017 oder [email protected] Fahrschule Peters · Eisenstraße 7 · 09456 Mildenau 24 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 02 2017

Sommer-Ferien- Abenteuer für Kinder von 6 bis 16 Jahren Zu Hause ist es doch am schönsten Anna-Pflegedienst

Beratungs- und Pfl egestützpunkt Unsere Leistungen: Annaberger Straße 15 • Grund- und Behandlungspfl ege 09456 Mildenau • Palliativpfl ege • Krankenhausnachsorge Sprechzeit: • Verhinderungspfl ege Donnerstag 10:00 Uhr - 16:00 Uhr • Hauswirtschaftliche Unterstützung und nach Vereinbarung • 24 Stunden Rufbereitschaft Das Kinder- und Jugendcamp anna-pfl [email protected]  www.wpa-anna.de  Telefon: 03733 55 55 55 Naundorf (Mittelsachsen) organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien- Abenteuer für Kinder und Jugend- liche von 6 – 16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u. a. Badespaß, Grillabende, Wasser-Fun-Sportfest, Bowling, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Kino- abend, Fußball, Besuch eines Erleb- nisbades, Tischtennis, Minigolf, ein Ausflug im Reisebus zur Kids Arena Marienberg, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bungalows und Block- hütten mit Doppelstockbetten. Die Kinder erwartet ein riesiges Freige- lände mit vielen Spielmöglichkeiten! Termine: 25.06. – 01.07.2017 02.07. – 08.07.2017 09.07. – 15.07.2017 16.07. – 22.07.2017 Infos & Anmeldungen: Tel. 03731-215689 oder www.ferien-abenteuer.de Adresse des Ferienlagers: Kinder- und Jugend- camp Naundorf Alte Dorfstraße 60 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf