LeMonde Job: WMR5097--0001-0 WAS TMR5097-1 Op.: XX Rev.: 13-12-97 T.: 08:09 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0125 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA IVAN LEVAÏ « L’Amérique « Queen Kelly », Portrait numérique », une œuvre baroque d’un artisan et sulfureuse. de la revue un livre qui donne Le dernier film d’un créateur de presse. envie de se retrousser audacieux et mégalomane, Page 27 les manches. Page 36 Erich von Stroheim. Page 22

Les déboires d’un jeune homme ambitieux Il est parfait. Elégant, poli, moderne et riche. Tout lui a réussi. Tous ses patrons l’adorent. Les éclaboussures du scandale des animateurs producteurs, qui coûta sa place à Jean-Pierre Elkabbach, patron de France Télévision, ont glissé sur lui. Jean-Luc Delarue est une valeur sûre. Etait une valeur sûre de la télévision. Car, depuis la rentrée, le vent tourne sur ses ambitions. Bombardé par France 2 sur la tranche hautement stratégique de l’« access prime time », il patine.

LAURENT DENIS/FRANCE 2 LAURENT Itinéraire d’un enfant – trop – gâté. Pages 2 et 3 Le bonheur Cadeaux : des CD-ROM selon Nostalgie La radio a réussi à stopper pour tous les goûts l’érosion de son audience ; aux Pour les petits et pour les grands, horaires stratégiques, elle une sélection de jeux, devance même ses principales encyclopédies, ouvrages culturels concurrentes. Page 26 parus cette année. Pages 32 à 34

SEMAINE DU 15 AU 21 DÉCEMBRE 1997 LeMonde Job: WMR5097--0002-0 WAS TMR5097-2 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 19:00 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0085 Lcp: 196 CMYK

LES DÉBOIRES D’UN JEUNE HOMME AMBITIEUX Jean-Luc Delarue perd la main

Le service public n’aurait-il pas misé trop gros sur l’animateur de « C’est l’heure » ? En dépit de ses efforts, il ne parvient pas à séduire les téléspectateurs, dans la tranche stratégique de 19-20 heures. Son émission est en question

E devait être le jour. Rien à faire. Ça stagne. Le public Sacha Distel, Micheline Dax, Michel Bouje- « coup » de la ren- « jeune » préfère se brancher sur « Nulle nah ou Muriel Robin, venus faire leur pro- trée de septembre Part ailleurs », plus vif, plus surprenant, ou motion. Audience scotchée autour de 15 % sur France 2 : Jean- sur les séries américaines de M6. de parts de marché. Luc Delarue, l’ani- En novembre, les responsables de la pro- Il y a quelques jours, la rumeur s’en mateur-producteur, grammation de France 2 se réunissent en mêla. « C’est l’heure » ne survivrait pas à « tombeur » de Jean- séminaire avec Delarue et son équipe. Ils l’interruption des fêtes, murmurait-on. Pierre Elkabbach, s’interrogent : pourquoi ce projet, si Delarue ne conserverait plus que son resignait avec la cohérent sur le papier, ne marche-t-il pas à magazine de deuxième partie de soirée, chaîne. On lui offrait, en plus de son maga- l’antenne ? On croit trouver l’erreur. Dela- « Ça se discute », deux fois par mois. zineC « Ça se discute », le redoutable ren- rue est « trop distant » et son ton « trop Rumeur démentie par Jean-Pierre Cottet. dez-vous quotidien de 19-20 heures, parisien » pour le public – essentiellement L’animateur, dit-il, va profiter de sa période orchestré les saisons précédentes par rural – de 19 heures. L’animateur est prié de vacances pour réfléchir à un nouveau Michel Drucker. En troquant un « dinau- de maîtriser ses ricanements et de sourire contenu. « Si l’audience ne décolle toujours sore » pour un golden boy des années 90, gentiment. Las ! aucune vibration notable pas, on avisera », ajoute le directeur de France 2 pensait rajeunir le public de son dans les courbes d’audience. L’évidence l’antenne. Ce genre de vacances studieuses access prime time, tranche horaire très stra- s’impose : comme l’avait déjà noté Jean- n’est jamais bon signe dans l’audiovisuel. tégique en raison des enjeux publicitaires Mais on ne se débarrasse pas ainsi de et du rôle de « locomotive » qu’on lui prête Jean-Luc Delarue, voilà le problème. Ses pour le journal de 20 heures. talents de négociateur sont connus dans la Pour bien marquer l’importance du pari, profession. Son contrat stipule en effet que la direction de France 2 fit un geste fort « C’est l’heure » peut être « déplacé », symbolique : c’est sur le plateau de la nou- mais en aucune façon rayé de la grille sans velle émission de Delarue (titre curieux : son accord. Retiré sous sa tente, Delarue « C’est l’heure »), dans le studio 102 de la refuse de parler. Et ses collaborateurs ne Maison de la radio, qu’eut lieu la tradi- sont pas autorisés à s’exprimer. tionnelle conférence de presse de rentrée. Le jeune PDG de Réservoir Prod. médite Canapé, table basse et fauteuils d’un rouge donc en silence sur le premier revers d’une profond, tentures en harmonie, moderne carrière jusqu’à présent menée tambour mais sans froideur. L’émission, disait Jean- battant. Il n’y a pas si longtemps, en plus Pierre Cottet, le directeur de l’antenne, des sommes versées pour ses émissions, le serait « au cœur de la vocation de service public offrait à ce jeune homme France 2 ». Un programme « d’information 14 millions de francs de prime annuelle, et de divertissement autour des spectacles, de uniquement pour qu’il s’engage à ne pas la création et de la vie quotidienne ». Deux montrer son visage sur une chaîne concur- programmes plutôt : « C’est l’heure », de rente. C’était avant que n’éclate le scandale 18 h 45 à 19 h 30, et rebelotte avec « C’est des animateurs-producteurs. Aujourd’hui, encore l’heure », de 19 h 30 à 20 heures. Delarue ne touche plus un franc de prime Lancée le lundi 8 septembre, avec pour d’exclusivité, et son contrat, signé en sep- invités Elie et Dieudonné, l’émission ne tembre 1997, s’arrête en juin 1998. Et si, suscite pas l’effet de surprise escompté. A d’après un sondage réalisé par le service quelques nouvelles têtes près, on retrouve des études de France Télévision, Delarue la « bande à Delarue », ceux qui continue à séduire un public jeune et

l’accompagnaient sur le plateau de « Déjà LAURENT DENIS/FRANCE 2 urbain, en revanche son crédit a baissé dimanche » : Florian Gazan, Kad, Olivier, dans la France profonde, choquée par les etc. Moyenne d’audience de la première Pierre Elkabbach, Jean-Luc Delarue, mal- sommes extravagantes révélées au semaine : 14 % de parts de marché. Une gré ses efforts, n’est pas « fédérateur ». Il moment du scandale des animateurs-pro- misère, comparé à celui des informations ne sera jamais le « héros provincial » dont ducteurs. régionales diffusées à la même heure sur la Jean-Pierre Cottet avait, dans un moment Est-ce le début de la fin d’une success Trois, très loin de l’objectif, fixé à 25 %. d’euphorie, rêvé. A la mi-novembre, la story ? Non, soutient Alain de Greef, le Certes Nagui, que TF 1 lance en concur- direction de l’antenne estime que l’expé- directeur des programmes de Canal Plus : rence frontale, n’est pas plus brillant. rience a assez duré. Le contrat de Delarue « Jean-Luc reste le meilleur de sa généra- « Tous en jeu » ne fera que trois petits est révisé à la baisse. La première partie de tion. » En 1992, lorsque Michel Denisot tours avant de disparaître dans les l’émission est supprimée. Il perd 15 mil- décida d’arrêter son émission quotidienne oubliettes de l’access prime time. Piètre lions de francs sur son chiffre d’affaires de la mi-journée, c’est Alain de Greef qui consolation. Tous les jours, Cottet et Dela- annuel avec la chaîne. L’animateur proposa à Delarue, alors chroniqueur sur rue se concertent. On bricole pour tenter conserve le rendez-vous de 19 h 30- la chaîne cryptée, de succéder à Denisot.

TELEVISION de faire remonter l’audience. Des 20 heures, mais réduit à un talk-show des « J’avais la conviction que ce garçon était rubriques disparaissent, d’autres voient le plus banals où on croise Henri Salvador, une exception rare. Je lui ai fait confiance et,

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0003-0 WAS TMR5097-3 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 19:01 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0086 Lcp: 196 CMYK

DE TV6 À RÉSERVOIR PROD. « Jean-Luc est devenu conformiste » 1986. – Première apparition sur TV6, « Comment expliquez-vous l’échec annoncé son arrivée sur France 2, ainsi l’éphémère chaîne musicale, où il de Delarue à 19 heures ? que celle de Michel Drucker, en sep- anime une émission sur la publicité. – Je pense que c’est une erreur de lui tembre 1994, l’effet d’image s’est tout de avoir confié ce créneau de l’access prime 1987. – Europe 1 lui confie une case suite fait sentir. Avant même qu’ils soient time. Ceux qui l’ont placé là ont mal ana- musique-divertissement à l’antenne, la pub a commencé à monter. lysé son image, et lui-même a surévalué l’après-midi. Jusqu’en 1994, il L’image de France 2 a été modernisée ses forces. Delarue n’est pas fédérateur, il animera différentes émissions sur d’un coup. Avec “Ça se discute”, il a attiré est tout sauf rassembleur. Il n’est pas cette station. des jeunes. Il nous a ramené le public des adapté au public qui regarde la télévision quinze- trente-cinq ans qui se dérobait. 1989. – Débuts à Canal Plus avec une en semaine à 19 heures. Il ne sait pas, pas – Alors, comment expliquer ce sou- rubrique sur l’« avant-garde » dans plus que l’équipe de jeunes gens qui dain désamour du public ? « Demain », de Michel Denisot. l’entourent, ce que c’est que la France, ce – On attendait un jeune homme 1992. – « Demain » devient « La que sont les Français. Comment ce public moderne, il est devenu conformiste. Il Grande Famille » et Jean-Luc pourrait-il se sentir proche d’un type qui s’accommode de gesticulations et de Delarue remplace Michel Denisot. roule en Jaguar et se fait allumer ses ciga- ROUSSIER/SIPA J.-F. pitreries qu’il jugeait autrefois dégra- Europe 1 le propulse « relanceur de rettes par ses assistants ? Delarue aurait dantes chez les autres. Delarue a des qua- l’info » de la tranche d’information pu réussir à “Nulle part ailleurs”, qui vise lités, mais ses nouveaux patrons ne l’ont 7-9 heures un public ciblé. Avec “C’est l’heure”, il Jean-Pierre Elkabbach, pas aidé. Le contrat que nous lui avions s’est situé dans un combat frontal avec 1994. – Jean-Pierre Elkabbach, PDG ex-président signé était peut-être mal négocié, mais “NPA”. de France Télévision, fait venir le nous étions près de lui, nous travaillions » C’est une erreur éditoriale et straté- jeune animateur sur France 2, à prix de France Télévision, avec lui. On ne l’a jamais laissé seul. Carlo gique. Une erreur coûteuse, et dange- d’or. Grâce à des avances consenties Freccero et Louis Bériot, mes collabora- reuse, à terme, pour le journal qui suit, a beaucoup contribué par la télévision publique, Delarue teurs à France 2, l’ont beaucoup soutenu. qui pâtit certainement de la mauvaise monte sa société, Réservoir Prod. Il à l’ascension Au début Delarue n’était pas à l’aise à “Ça audience de Delarue. Une chaîne de ser- produit et anime « Ça se discute », se discute”. Il disait : “Protégez-moi !” vice public, quoi qu’on dise, ne peut pas en deuxième partie de soirée. de Jean-Luc Delarue » Le jour de la signature de son contrat, se désintéresser de l’Audimat. Je crois que je me suis enfermé dans mon bureau avec 1995. – France 2 lui confie « Déjà ce serait une erreur de le maintenir là en le faisant venir lui. Je lui ai dit : “Il faut maîtriser ta car- dimanche », une émission sur jusqu’en juin. L’intérêt de la chaîne et sur France 2. rière, ne rien précipiter, profiter de l’expé- l’actualité du spectacle diffusée à celui de Jean-Luc Delarue se rejoignent, à rience de tes aînés”, l’invitant à prendre 19 heures, face à « 7/7 ». mes yeux, pour trouver une solution de Il commente exemple sur Michel Drucker. Par la suite 1996. – En dépit du scandale soulevé remplacement. Il faut donner à Delarue le je lui ai reparlé de Drucker, le seul parmi par l’affaire des temps d’une pause pour lire, voyager, se les déboires de celui les gens de la télé à savoir gérer sa carrière animateurs-producteurs, le nouveau revigorer. L’échec de son émission va le qui fut son poulain dans le respect du public. Aujourd’hui, je PDG de France Télévision, Xavier marquer. C’est pour lui un moment de regarde Jean-Luc Delarue, je le vois qui se Gouyou Beauchamps, reconduit les vérité. Il faut qu’il en profite pour réfléchir puis son adversaire décompose, et je sens qu’il est malheu- émissions de Delarue. Mais son sur lui-même, ce qu’il n’a pas eu l’occa- reux de constater que le public s’en va. Je cachet est révisé à la baisse. sion de faire au moment de la crise dans l’affaire suis persuadé qu’il en est blessé, et pour [NDLR : des contrats des animateurs pro- 1997. – France 2 propose à Delarue, des animateurs longtemps. » ducteurs]. qui continue d’animer « Ça se – Vous semblez suivre attentivement discute », de prendre le relais de producteurs Propos recueillis par Sylvie Kerviel l’évolution de sa carrière. N’éprouvez- Michel Drucker tous les jours à vous pas de ressentiment à l’égard de 19 heures. « C’est l’heure » et « C’est ce jeune homme qui a pourtant provo- encore l’heure » ne rencontrent pas qué votre départ de France Télévision ? un public suffisant. Le 17 novembre, – Je n’ai jamais considéré, comme on l’a l’émission est réduite de moitié, dit, que Delarue avait été le “tombeur mais l’audience continue de stagner. d’Elkabbach”. Les vrais tombeurs sont ail- « Ça se discute » devient bimensuel. leurs. Je n’ai pas de rancune contre lui. Delarue, je l’avais découvert à la radio avant de le voir à la télévision. C’était sur en quelques mois, il a fait d’une émission Europe 1, où il animait une émisson de confidentielle un des plus beaux succès l’après-midi. J’étais alors directeur de d’audience de Canal », poursuit de Greef. Il l’antenne, je trouvais qu’il avait du talent. considère que si Delarue n’a pas réussi à Une voix, un tempérament, une forme de imposer son émission sur la Deux, c’est modernité. J’ai contribué à le soutenir parce qu’on ne lui a pas laissé le temps de sans même le connaître. Quand le respon- trouver son public. « On ne peut pas trans- sable de la régie publicitaire a eu l’idée de former du jour au lendemain une case aupa- le placer au 7-9 comme “relanceur de ravant pilotée par Drucker, donc regardée l’info”, je l’ai soutenu. Il a donné un coup par un public vieillissant, en une case pour de fouet, un coup de jeune à cette tranche jeunes, explique-t-il. France 2 aurait dû lui horaire. L’effet a été perceptible sur laisser mener son émission à son idée au lieu l’audience, mais surtout sur le ton. C’est de lui imposer des invités avec qui, visible- pour cela que, devenu président de ment, il n’est pas à l’aise. » France Télévision, j’ai voulu le faire venir Jean-Pierre Cottet reconnaît qu’il a fait sur le service public... un ratage, mais rappelle que « construire – ... à prix d’or, comme l’a révélé le une grille, c’est tenter des paris ». Lui aussi scandale des animateurs-producteurs. est convaincu que Delarue a des qualités, Au vu des faibles scores qu’il enregistre notamment une « disponibilité d’écoute, aujourd’hui, n’avez-vous pas le senti- une manière de mettre en valeur ses invités ment d’avoir surestimé ses qualités ? qui n’est pas répandue dans ce milieu, où les – Oui c’était peut-être fou, mais il faut animateurs cherchent d’abord à se mettre en tenir compte du système, du marché. Et je avant ». Il n’a aucune inquiétude sur l’ave- savais que les carrières de ces jeunes gens nir télévisuel de l’animateur-producteur. allaient être éphémères. L’image se « Les résultats qu’il obtient en deuxième par- dégrade vite. Voyez ce que sont tie de soirée plaident favorablement pour aujourd’hui Dechavanne, Sébastien, lui », indique-t-il, laissant entendre qu’en Nagui... Peut-être Delarue m’a-t-il menti, compensation de l’arrêt de la première mais au moment de la négociation de son partie de « C’est l’heure », on pourrait re- contrat, il m’a laissé entendre qu’il était trouver à partir de janvier Delarue et sa demandé partout, que TF 1 était prêt à lui bande le samedi en troisième partie de soi- proposer 30 % de plus que ce qu’on lui rée. Un créneau beaucoup moins exposé, offrirait. A l’époque Delarue était sur d’ordinaire dévolu au documentaire, pas Canal, et ce qu’il faisait plaisait. Je me suis aux valeurs montantes de la télé. dit qu’il pouvait attirer les jeunes généra- Sylvie Kerviel tions sur le service public. Quand on a Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR5097--0004-0 WAS TMR5097-4 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 19:47 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0087 Lcp: 196 CMYK

ÉCHOS ACTUALITÉ PRIX DU PRODUCTEUR Le prix 1997 du producteur français de télévision, créé par la Procirep (Société des Jérôme Clément producteurs de cinéma et de télévision), a récompensé la société Agat Films-Ex-Nihilo ( « Archimède », « Jazz bouscule La Cinquième Collection », « Un marchand, un artiste, un collectionneur »...). La chaîne du savoir et de la connaissance dépoussière ses programmes : Mention spéciale à Telfrance (« Terre nouveaux magazines, des directs, des « visages ». La grille de La Cinquième Indigo », « Les Cordier Juge et Flic », « Les filles se veut plus alerte et en prise avec l’actualité. C’est pour janvier du maître de chai », «P.J.»). EPUIS neuf mois qu’il a été remise en cause de la fusion », assure nommé à la tête de La Cin- Jérôme Clément, qui a reçu confirmation DÉBAT SUR D quième, « c’est la première fois » de sa mission, le 20 novembre, par une

LA VIOLENCE qu’il parle. Jérôme Clément est un lettre de Catherine Trautmann. H. BRUHAT/RAPHO Alors que M 6 énarque « en douceur », un homme dis- Depuis l’été, on a recruté, regroupé, s’enorgueillit des cret qui avance avec une détermination commencé d’impulser des synergies avec personnalités, on parlera droit, philo, résultats de l’étude que cache une distance esthétique. Fin Arte. La grille de janvier fait partie de ce mathémathiques. « Toque à la loupe » IFOP-M 6 selon laquelle politique, animé d’une haute idée de la vaste chantier. « On a mis la barre très associera gastronomie et chimie. huit parents sur dix culture et du service public, le président haut », affirme Jérôme Clément qui veut « Paroles d’images » fera de l’éducation déclarent utiliser la de La Cinquième et de La Sept-Arte a le renforcer la vocation éducative de aux médias (La Cinquième poursuit bien signalétique vent en poupe. On parle beaucoup de lui. La Cinquième tout en tenant compte de sûr « Arrêt sur image » tout comme anti-violence, Certains le verraient volontiers, dit-on, à l’évolution de la société. Ton nouveau, « Droit d’auteurs » et « Le Sens de l’His- l’Association des jeunes la tête de France Télévision en remplace- rythme alerte, les programmes seront toire »). Côté économie, une émission téléspectateurs relève les différences ment de Xavier Gouyou Beauchamps davantage liés à l’actualité. « De l’autre permettra de s’initier au jargon de la pro- d’appréciation entre les enlisé dans les problèmes. Rumeurs... côté du périph’ », le documentaire de fession (zone franche, CAC 40, indice chaînes, critique le Pour l’heure, le directeur de La Cin- Bertrand et Nils Tavernier sur la banlieue Nickkei). caractère interne des quième s’active à changer l’image de la est cité en modèle « de ce qu’on doit faire Au chapitre des grandes innovations, comités de visionnage et chaîne tout en préparant la fusion avec tout le temps ». Pour changer le ton, jugé sur lesquelles les responsables insistent : demande au CSA que les La Sept-Arte. Course de vitesse avant souvent trop froid par les téléspecta- le journal de la santé, quotidien, réalisé œuvres soient classées que la loi sur l’audiovisuel ne soit défini- teurs, on verra également apparaître des en direct, et « La Cinquième Ren- « objectivement » par tivement votée au printemps prochain ? animateurs. contre », avec des journalistes « compé- une « commission Le mariage, prévu dans le projet de loi du Après trois ans d’existence, la chaîne tents et chaleureux » qui traiteront à tour indépendante ». gouvernement Juppé, a été retardé en veut marquer son entrée dans le concert de rôle des sciences (mardi), de la famille raison des élections. « Mais il n’y a pas de des grands. Il fallait « renouveler des et de l’école (mercredi), de la cité et de la émissions qui se sont usées. Nous produi- justice (jeudi), de l’économie et du travail rons et diffuserons des programmes diffé- (vendredi). Du direct encore, trois jours rents », explique Jean Mino, directeur sur quatre. Samedi, « Caméra Graffiti » général adjoint, chargé des programmes traitera des nouvelles formes de culture et de l’antenne. Parmi les nouveautés urbaine, mouvement hip-hop, etc. «La annoncées, le magazine « Modes de vie, caméra écrira les images comme on écrit modes d’emploi », consacré au monde de des tags, sous le regard de Jean-Paul Gaul- l’entreprise. Les mutations du travail, les tier, de Platini ou de Sonia Rykiel ». On paradoxes de l’économie, le futur, un allait oublier le plus surprenant : un quiz thème chaque jour. « Les Ecrans du (culturel évidemment) pour tester vos savoir » seront désormais constitués de connaissances. modules courts (finis les 52 minutes). Des jeunes animateurs inviteront des Catherine Humblot

M É D I A M A T a M É D I A M É T R I E

meilleur score de la série « Les 1 818 950 Cordier juge et flic », et la plus forte téléspectateurs pour De l’autre côté audience de la semaine du 1er au du périph’, dimanche 7 décembre, à 7 décembre. TF 1 cumule d’ailleurs 22 h 40, sur France 2 (23,6 % de parts les cinq plus hauts scores en de marché). Un beau score pour ce première partie de soirée, avec « La « Lignes de vie » réalisé par Bertrand Télé s’amuse », samedi (18,4 % et Nils Tavernier, qui témoigne de d’audience), suivi du film Nikita, de l’intérêt suscité par ce travail Luc Besson, dimanche (18 %), « Les exceptionnel sur la cité de Années tubes », vendredi (15,9 %), et Montreuil, près de Paris, même si ce de « Combien ça coûte », mercredi premier volet d’une série de deux a (15,3 %). bénéficié, comme tous les autres programmes, de la grève à France 3 4 105 630 (prochain épisode, dimanche 14). Sur téléspectateurs regardaient encore, TF 1, le magazine de Michel Field, lundi 1er décembre, en seconde partie « Public », avec Charles Pasqua a de soirée, l’affligeante rediffusion du battu, le même dimanche, à téléfilm Lady Di, à 20 h 50 sur TF 1 19 heures, son propre record (7,9 %). Le magazine « Sans aucun d’audience avec doute » sur TF 1 a obtenu 5,6 %, 6 548 222 téléspectateurs. vendredi 5, suivi par « Dark Skies, l’impossible vérité » de M 6, 10 965 670 samedi 13 (5,5 %), et le magazine téléspectateurs pour L’Œil du « Célébrités » de TF 1, mardi 2 (5 %). Cyclope, réalisé par Paul Planchon, le jeudi 4 sur TF 1 (21,1 % d’audience, 1 % d’audience = 519 700 individus âgés 50,8 % de parts de marché). C’est le de quatre ans et plus.

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0005-0 WAS TMR5097-5 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 18:22 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0088 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI 20 DÉCEMBRE 23.45 ARTE DIMANCHE 21 DÉCEMBRE 20.40 ARTE Björk en Ecran écrin BIJOUX. Objets de fantasmes, de déchirements ou de caprices, symboles de richesse et de puissance ou simples témoignages « état d’urgence » d’affection : une soirée en or, platine, diamant, rubis, saphir... FIN de célébrer les fêtes de fin assaisonne son intrigue d’une pincée MUSIC PLANET. d’année, la chaîne culturelle a d’humour et de fantastique – le « chat » A décidé de briller de tous ses feux courant sur les toits, un étrange bal Christopher Walker au cours d’une soirée dédiée au plus masqué... flamboyant des cadeaux. Films et docu- La soirée se poursuit avec Ciel, mes a filmé la chanteuse mentaires s’enchaînent pour dévoiler le bijoux ! De Golconde à la place Vendôme, islandaise dans son île, bijou dans tous ses éclats : or, diamant, un documentaire de Diego Mas Trelles rubis, saphir, pierre fine... De quoi faire qui explore le monde magique de la à Londres pâlir princes et princesses de France et joaillerie précieuse. De Van Cleef à de Navarre. Chanel en passant par Cartier, les plus et en Espagne, Le programme commence avec La grands bijoutiers délivrent, sur le vif, les lors de l’enregistrement Main au collet, un film drôle et enlevé secrets de fabrication du diamant de la d’Alfred Hitchcock – « une private joke en plus belle eau. Des extraits de films où de son dernier album forme de conte de fées », selon Eric apparaissent des stars hollywoodiennes Rohmer et Claude Chabrol. Remarqua- et des anecdotes surprenantes viennent E refrain de Jo´ga, son blement interprétée par Cary Grant et rythmer ce reportage. On y apprend tube empli de grâce Grace Kelly, cette histoire aux allures de qu’avant de créer le vêtement l’Homo L auquel il est actuel- poème mondain nous entraîne dans une sapiens s’était paré de colliers de dents lement difficile d’échapper, aventure insolite qui réunit un de renard ou de cheval en guise de

résume sa philosophie : RENAUD MONTFOURNY/METIS gentleman-cambrioleur, auteur de fantaisie. « L’état d’urgence est celui Dans un deuxième reportage, Diego dans lequel je veux être. » l’amiable en 1992, laissant Mas Trelles poursuit sa traversée de Björk est si pressée qu’avec son elfe malicieux voler de l’univers de la joaillerie. Ciel, mes bijoux... son dernier album, Homo- ses propres ailes. de famille suit le long cours de la fabrica- genic, elle vient encore de Filmée en Islande – le do- tion des bijoux en or et en pierres fines. semer la concurrence. A cument est émailé de quel- Le passage de la matière à la forme. trente-deux ans, l’Islandaise ques touches d’« exo- D’une mine d’Afrique du Sud aux ateliers continue d’élaborer une tisme », plans de fjords et spécialisés, en passant par le raffinage et œuvre en mouvement, de geysers –, Björk évoque le coulage de lingots d’or, une explora- réconciliant joliesse mélo- son attachement à la nature tion de la production de métal jaune : dique et recherches de l’île, aussi volcanique comment on façonne l’or, comment on sonores, dont les chansons que la dame, et s’identifie le polit et le poinçonne. Le documentaire prennent un sain et malin au caractère de son peuple, évoque également les bienfaits des plaisir à brûler les étiquettes « indépendant, arrogant et pierres fines : la topaze guérit de la lèpre, – ni rock, ni pop, encore libertaire ». Un spécialiste calme les hémorroïdes et soigne la cata- moins techno. Cette des musiques folkloriques racte tandis que l’aigue-marine délivre

semaine, Arte lui rend hom- compare son phrasé singu- D.R. des hoquets et des rots intempestifs. mage à deux reprises. Dans lier, entre chant et scansion, Autre don mirifique : elle conforte « Tracks » d’abord (ven- à la tradition des chorales Grace nombreux vols de joyaux, et une ravis- l’amour conjugal. dredi 19), avec un court en- islandaises, le rimur. Kelly sante héritière faussement ingénue. tretien mené par Michel On retrouve plus tard et Cary Fidèle à lui-même, le maître du suspense Karine Nakache Field, quelques heures Björk à Londres, temple des Grant avant un récent concert nouvelles tendances, où elle dans parisien. Certaines ques- a enregistré avec un groupe « La Main tions – sur sa perception de cosmopolite, puis en Es- au collet » DU LUNDI AU SAMEDI 20.35 FRANCE 3 la France ou du football, pagne, pendant l’élabora- par exemple – sont aussi tion de Homogenic.Ce superflues que les réactions chant de la terre d’Islande de spectateurs, anonymes est sa réalisation la plus Le sport au quotidien ou non, qui les entre- aboutie et la plus sensible. coupent. Plus instructif est Entièrement articulé autour TOUT LE SPORT. Le magazine créé par Jacques Ségui en 1993 le portrait réalisé par le Bri- des rythmes, des cordes et tannique Christopher Wal- des voix, il souffle le chaud s’est affirmé comme une valeur sûre de la chaîne ker et diffusé dans le cadre et le froid, la lave et la de « Music Planet ». neige. Le document montre ARALYSÉE depuis plus de dix jours t-il. C’est un exercice de style où il faut être Björk Gudmundsdo´ttir se les sessions d’enregistre- par la grève de France 3, l’équipe de clair et concis car ici les sujets de trois souvient de ses premiers ment de Jo´ga et du splen- P « Tout le sport », dirigée par minutes sont réduits à une minute. J’ai donc pas d’enfant prodige, en- dide Hunter, un boléro qui Jacques Ségui, suit avec beaucoup d’inté- appris à rédiger une information différem- trée au conservatoire dès tangue sous les beats. A la rêt ce qui se passe sur le terrain des négo- ment. C’est tout une école ! » l’âge de cinq ans grâce à un fois espiègle et autoritaire, ciations entre la direction de France Télé- Avec près de cinq millions de téléspec- beau-père musicien. Là, elle la chanteuse règne sur son vision et l’intersyndicale. « C’est une autre tateurs en moyenne chaque soir, « Tout le découvre les grands petit monde en imposant forme de sport, mais le résultat est capital sport » est devenu une valeur sûre de compositeurs du répertoire. ses idées à des instrumen- pour tout le monde », explique Henri San- France 3 et lui permet de rivaliser en Elle en gardera une fascina- tistes classiques. nier, qui présente le magazine depuis le audience avec les journaux de 20 heures tion pour... Stockhausen et Lorsqu’elle aborde enfin mois d’octobre. En attendant, la planète de TF 1 et de France 2. Un record a même la musique électronique. la question de son rapport sport continue de tourner en l’absence à été battu, il y a quelques semaines, avec L’adolescence l’entraîne en- avec les sons synthétiques, l’antenne de cette émission qui, pour la six millions de téléspectateurs, sans suite naturellement vers les on saisit tout ce qui dis- première fois depuis sa création, le 20 qu’aucun événement sportif particulier le genres « rebelles », le hard- tingue Björk du commun septembre 1993, ne livre plus chaque soir, justifie. « Il y a une cohésion de program- rock (avec Theyr) et le punk des laborantins de la tech- en dix minutes chrono, infos, résultats et mation de France 3, et “Tout le sport” est (avec KUKL), avant qu’elle no. Les machines ne sont reportages. un magazine qui ne s’adresse pas unique- n’obtienne la consécration que des « outils », explique- Débarqué sans trop d’élégance du ment aux spécialistes », dit Henri Sannier avec les Sugarcubes. Dé- t-elle, avant d’ajouter : «Il « Soir 3 », Henri Sannier a pris son nouvel pour expliquer ce succès. Son seul souci ? passé et embarrassé par son faut y mettre de l’âme. » emploi de présentateur avec philosophie. Revenir sur le terrain dès lundi. succès, le groupe islandais « “Tout le sport” est un “JT” sportif qui le plus populaire se sépare à Bruno Lesprit oblige à une certaine humilité, explique- Daniel Psenny

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR5097--0006-0 WAS TMR5097-6 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 19:45 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0089 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 17 DÉCEMBRE 20.45 ARTE JEUDI 18 DÉCEMBRE 20.55 FRANCE 2 Le temps L’enfance volée ENVOYÉ SPÉCIAL. Réalisé avec l’Unicef, ce numéro est consacré au commerce du sexe du socialisme tropical des enfants à travers le monde. Un sujet souvent abordé à la télévision mais rarement LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE. Dans « L’Afrique rouge », avec autant de sensibilité et d’intelligence Michel Vuillermet et Ilios Yannakakis rappellent l’influence soviétique sur les Etats africains au lendemain des indépendances UNICEF ENDANT trente ans, une partie de oubliant que « l’Histoire est un cimetière l’Afrique noire fut « rouge ». De d’empires morts », l’Angola est une proie P Mogadiscio à Luanda, de Conakry à idéale, offerte à l’URSS après 1974 par la Maputo, le socialisme tropical se déve- « révolution des œillets ». Amiral portu- loppa dans l’enthousiasme des indépen- gais pro-communiste, Rosa Coutinho se dances fraîchement acquises, avant de se souvient que Moscou « flirtait avec la flétrir peu à peu dans l’ombre des dicta- mère, le Portugal, tout en regardant ses tures, ou de se ruiner dans des guerres filles, les colonies d’Afrique ». Son compa- civiles sans fin. Pendant trente ans, gnon de putsch, Otelo de Carvalho, ren- l’Union soviétique mit en œuvre sa contre Fidel Castro à La Havane et lui Enfants volonté de puissance sur un continent conseille d’envoyer un corps expédition- de Roumanie entraîné dans les affres de la guerre froide. naire en Angola pour sauver le régime Dans L’Afrique rouge, Michel Vuillermet et d’Agostinho Neto menacé, avant même la ANS le regard apparemment impassible de Ilios Yannakakis racontent les grandes proclamation d’indépendance, par ses l’enfant, il y a la misère, cette précoce maturité étapes, puis l’échec, de cette aventure rivaux, Jonas Savimbi et Holden Roberto. D que provoque la souffrance, et une demande stratégique. En novembre 1975, les militaires cubains désespérée d’attention. Quand une caméra sait trans- Tout commence en 1957, lorsqu’un petit débarquent en force en Angola, avec leur mettre de telles vérités, il est difficile de fuir le malheur. homme rondouillard et jovial – Nikita matériel soviétique. Il fait si froid dans les yeux des enfants de la gare du Nord. A Bucarest, ils vendent leur corps pour 50 ou 5 dollars. Abandonnés ou chassés de chez eux, ils ont une dizaine d’années et sont à la merci d’une caresse. La caméra est sensible, elle est aussi intelligente. Elle suit Ovidio, qui veut en finir avec son exploitation, et Daniel, qui veut l’y aider. Daniel est un jeune flic et, quand il parle à Ovidio, il lui passe la main dans les cheveux ou le tient par l’épaule. Soudain, on comprend que ces enfants errants ont d’abord et surtout besoin d’affection. De toutes leurs privations, c’est la pire. Leur détresse rime avec cette tendresse qui leur manque « à en pleurer la nuit », les exposant davantage encore à la pédophilie. Voilà deux ans que le tourisme du sexe est apparu en Roumanie. « Michel », un Français directeur de société, a été pris en flagrant délit. De sa prison, sous réserve de l’anonymat, il s’explique volontiers. Il ne nie pas les faits mais laisse entendre que, dans un pays miné par la pau- vreté, son rôle est bienfaisant : « J’ai exploité les carences de l’Etat. » Sa complaisance est telle que Paul Nahon, responsable d’« Envoyé spécial », avoue qu’il a fallu cou- per la majeure partie de ce témoignage « insoutenable », d’autant plus choquant que le coupable reconnaît être

ARTE un multirécidiviste, condamné à plusieurs reprises en France. Khrouchtchev – lève les bras, triomphant, Pour Fidel, il s’agit « d’un devoir inter- Nikolai Réalisée en collaboration avec l’Unicef, l’émission au bord du Nil, aux côtés de Nasser. nationaliste élémentaire ». Un film de pro- Podjonny, nous transporte aussi à Bombay et au Népal. Il y a quel- L’Egypte inaugure le chantier du barrage pagande castriste proclame : « Il n’y a pas président que 70 000 prostituées dans les bordels de Bombay et la d’Assouan, qui sera construit avec la tech- de dollars derrière cette solidarité. Il n’y a du présidium moitié d’entre elles sont népalaises ; une sur dix a moins nique et l’argent soviétiques. C’est l’année que des idéaux .» La présence soviétique et du Soviet de quinze ans. Le trafic est intense entre l’Inde et le petit où la « jeunesse du monde » défile, dans les cubaine augmente sans cesse, au fil des Suprême, Etat himalayen. La pauvreté et le mépris dans lequel la rues de Moscou, en exaltant la révolution ans et de la guerre qui s’enlise. L’Angola et Mengistu société tient la femme poussent sans cesse de toutes planétaire. « Le tiers-monde était un terrain accueillera jusqu’à deux mille cinq cents Hailé jeunes filles à répondre aux propositions de rabatteurs de chasse libre », rappelle Karen Broutens, conseillers soviétiques et soixante mille Mariame, dit qui prétendent leur trouver un emploi dans l’industrie ancien responsable de la politique afri- cubains. Ancien compagnon du « Che », « le négus textile. Pour prix de leur sacrifice, elles seront tout juste caine du Kremlin. « Benigno » note : « On vint à manquer de rouge » logées et nourries. Pour l’URSS, l’Egypte est un tremplin Cubains à Cuba, tant il y avait de missions Au Brésil, des enfants hantent les rues, se font une vers le cœur du continent, où en Afrique », disséminées dans une dizaine maison d’un carton et boivent du lait pour combattre les l’accompagne son allié cubain. En 1963, de pays. effets de la colle, la drogue des plus pauvres. Une fillette Che Guevara triomphe à Alger, et lance, A la fin des années 80, l’URSS de Gorba- montre avec fierté une dose de marijuana en déclarant en français : « Vive l’Armée nationale popu- tchev se délite, retire ses hommes qu’elle « vaut de l’or » car « on peut tuer pour ça ». Dans laire ! », et en espagnol : « Nous vain- d’Afrique, puis s’effondre. Conclusion de les trois pays visités, des organisations, aidées par l’Uni- crons ! » Il sera moins heureux dans la Karen Broutens : « Nous n’avions aucune cef, essaient de récupérer, ne serait-ce que temporaire- jungle congolaise où son appel à créer stratégie globale. Nous avons dépensé des ment, ces enfants perdus. La moindre manifestation de « un, deux, trois Vietnam » restera sans milliards en Angola, pendant que les Etats- chaleur humaine semble les réconforter. Mais rien ne écho. Son équipée, mal préparée, s’achève Unis s’y enrichissaient avec le pétrole de remplace une famille. A preuve le sourire lumineux piteusement. Les « barbudos », traqués, Cabinda. Nous pensions à tort que le tiers- d’Adina la Roumaine. Tardivement, à seize ans, elle vient s’enfuient en jetant leurs armes dans le lac monde était vital. » A Luanda, la rue Gue- d’être adoptée par un couple déjà âgé. Elle n’est plus une Tanganyika. Chez elle, l’URSS forme, par vara et l’avenue Lénine témoignent encore enfant depuis trop longtemps mais la caméra saisit dans milliers, des cadres politiques et militaires de cette époque « internationaliste ». La ses yeux la marque d’une de ces bouffées de bonheur africains. paix, elle, se fait toujours attendre. propres à l’enfance. Théâtre, depuis 1961, d’une guerre colo- niale où le régime de Salazar s’épuise en Jean-Pierre Langellier Francis Cornu

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0007-0 WAS TMR5097-7 Op.: XX Rev.: 13-12-97 T.: 08:09 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0090 Lcp: 196 CMYK

LUNDI 15 DÉCEMBRE 20.50 FRANCE 3 précise Jean-Michel Gaillard, auteur du scénario et des dialogues, d’après une biographie de Nicolas Sarkozy qui, pour n’être pas l’ouvrage le plus complet sur Mandel, en décrit les traits les plus contrastés. Le réalisateur, Claude Goretta, pousse l’humilité jusqu’à dire : « Pourquoi pas, pour ceux qui souhaitent en savoir plus, renvoyer à l’écrit, à Le courage de dire non l’historien. » Bel hommage qui peut orienter vers les travaux de Bertrand Favreau et Jean-Noël Jeanneney, par OMMENT a-t-on pu si longtemps ignorer Georges exemple. Mandel ? Collaborateur et disciple de Clemenceau, Cette prudente approche a sans doute permis à l’acteur C orateur redouté, il a été un personnage clé de la principal d’exprimer son talent avec une admirable IIIe République de l’entre-deux-guerres. Après une résis- mesure. Jacques Villeret, tout en rondeur, réussit la tible ascension, ce petit homme guindé, sans prestance et prouesse de se muer en Mandel, tout en raideur. Avec sans parti, a souvent été en mesure de faire et défaire les nuance et sobriété, respectant son mystère, il traduit la gouvernements. Il fallait au moins compter avec lui avant force et la fragilité de celui qui, selon Maurice Barrès, avait de former un cabinet. Mais on réussissait souvent à une « âme d’acier dans un fourreau de verre ». Ainsi l’écarter au moment de distribuer les ministères tant il était savoure-t-on cette scène étonnante dans laquelle l’intra- intransigeant. Il dérangeait. Il fut l’un des premiers – le plus itable Mandel, arrêté sur les ordres de Pétain, en mai 1940, lucide – à souligner les dangers de la montée du nazisme et oblige non seulement le maréchal à le remettre – provi- à dénoncer un pacifisme qui allait tourner au défaitisme. soirement – en liberté, mais encore parvient à lui dicter une Déterminé au point d’être provoquant, il attirait la haine et lettre d’excuses... l’injure. Le rôle de Béatrice Bretty, grande dame de la Comédie- Pourtant, à une époque où l’antisémitisme éclatait et le Française et fidèle compagne de Mandel, est relativement visait tout particulièrement, Georges Mandel aurait pu être monté en épingle. Mais, interprété avec tact par Catherine le premier juif à la tête d’un gouvernement français, avant Frot, il fait mieux valoir la part d’« humanité » et les bles- Léon Blum, Pierre Mendès France et Laurent Fabius. Résis- sures secrètes de Mandel, tout en indiquant qu’il n’était pas

B. BARBEREAU/FRANCE 3 tant avant l’heure, il aurait pu être – ainsi que le souhaitait nécessaire d’avoir la trempe exceptionnelle de cet homme Jacques Villeret Churchill – à la place de Charles de Gaulle, à Londres, en pour manifester du courage. Autrement plus contestable juin 1940. Mais, emprisonné par Pétain, il sera livré aux est l’invention d’un général allemand révélant à Mandel, Allemands, déporté à Buchenwald, puis ramené en France avec minutie, l’étendue de l’extermination de juifs. Invrai- LE DERNIER ÉTÉ. Claude Goretta pour y être assassiné par la milice, en 1944, quelques jours semblable et superflu. esquisse le portrait d’un illustre avant la libération de Paris. Rien ne saurait cependant diminuer la qualité essentielle Il a marqué son temps. Mais il est passé à côté de son de ce téléfilm : celle de restituer, au moment du procès méconnu, Georges Mandel, destin. Ce personnage historique, tragique et romanesque Papon, la figure d’un homme qui, ayant au plus haut point e aura même beaucoup tardé à inspirer la mise en scène qu’il le sens de l’Etat, savait dire non. qui a marqué la III République méritait. Le Dernier Eté comble cette lacune. Mais les et fut un grand résistant promoteurs de cette entreprise avouent combien il était F. C. difficile de faire revivre un homme si complexe et secret, avant l’heure. Jusqu’au sacrifice dans une époque – comme le montre le procès de Maurice a A lire : Georges Mandel, le moine de la politique, de Papon – que l’on n’a pas fini de remettre en question. Nicolas Sarkozy. Grasset, 328 p., 130 F (1994) ; Georges Aussi, dès le générique, ils préviennent : « Esquisse pour un Mandel ou la passion de la République, de Bertrand portrait ». Favreau. Fayard, 568 p., 180 F (1996) ; Georges Mandel, Le producteur, Jacques Kirsner, déclare qu’il ne s’agit pas l’homme qu’on attendait, de Jean-Noël Jeanneney. Seuil, d’« un film d’histoire ». Il s’agit plutôt « d’humanité », 190 p., 95 F (1991).

JEUDI 18 DÉCEMBRE 22.45 FRANCE 2 L’homme derrière le politique HOMMAGE À FRANÇOIS-HENRI DE VIRIEU. Son magazine hebdomadaire, « L’Heure de vérité », avait relancé l’intérêt des Français pour le débat politique à la télévision. Sélection des meilleurs moments

A télévision peut-elle Place donc aux journa- être le révélateur listes face à un homme L d’une personnalité seul, chacun d’eux l’inter- politique ? A cette ques- rogeant à sa manière et sur tion, François-Henri de ses sujets de prédilection. Virieu, disparu le 26 octo- Le téléspectateur était bre, répondait « oui ». Pen- invité, d’un même mouve- dant treize ans, il en a ment, à s’informer et à fourni une démonstration jouir de cette aimable cor-

des plus convaincantes. J. NICOLAS/SIPA rida, à comprendre une Créée en 1982, peu après politique et à savourer les l’arrivée de la gauche au pouvoir, son passes, les esquives et les coups de corne « Heure de vérité » aura accompagné sur qui en révélaient la densité ou l’insigni- la deuxième chaîne les deux septennats de fiance. François Mitterrand. A la fois affable et Contemporaine du règne de François conscient de l’importance de son rôle, Mitterrand, l’émission le fut aussi des Virieu était le maître de cérémonie de hauts et des bas de la démocratie, sévère- cette rencontre très ritualisée entre les ment concurrencée à l’écran par des spec- dirigeants et l’opinion. tacles plus alléchants. D’où la tentation de Avant « L’Heure de vérité », il y avait rivaliser dans le spectaculaire, par exemple des face-à-face, qui devenaient impos- – et surtout – en invitant et réinvitant sibles à réaliser tant chaque homme poli- Jean-Marie Le Pen. De la responsabilité de tique faisait de difficultés pour accepter le la télévision et de cette « heure »-là, tout contradicteur qui lui était proposé, les particulièrement, dans la propagation du sujets retenus, la date de l’émission, les lepénisme : le sujet fait partie, on l’espère, conditions de la confrontation. Le public, des questions de cours dans les écoles de de son côté, se lassait de ces joutes dont journalisme, les UV de communication et les procédés étaient par trop connus : «Je les amphis de science politique. Quelque ne vous ai pas interrompu », « Un chiffre, un réponse qu’on y apporte. seul ! », « J’ai ici une déclaration que vous avez faite le... », etc. Patrick Jarreau

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR5097--0008-0 WAS TMR5097-8 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 18:06 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0091 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. Série. 5.25 La Chance 6.00 Euronews. 5.00 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu- 6.20 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.20 La Croisière foll’amour. aux chansons (rediff.). 6.30 Les Pieds sur l’herbe. nesse. La Tête à Toto ; 7.00 Le Musée amusant ; 11.05, 16.10, 1.40 Série. Le poids des mots. 6.30 Télématin. Magazine. 6.57 et 2.10 Tous sur orbite. 7.05 L’Aventure de l’écriture ; 7.10 Les Barbotons ; Boulevard des clips. 6.45 Journal, Météo. 8.30 et 12.10, 17.35 Le solstice en avion. 7.35 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 8.30 Les 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 6.55 TF 1 jeunesse : Un livre, des livres. 7.00 Le Réveil des Babalous. Ecrans du savoir. Cousin William. Leçon 27 ; 8.40 11.50 M 6 express. Salut les Toons. Le Bouddhisme, 8.25 Un jour en France. Victor Espagnol. Leçon 7 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10 Le 9.05 M 6 Boutique. 8.25 et 8.58 Météo. de Bernard Faure. 9.15 Les Brigades du tigre. Dessous des cartes ; 9.25 Cinq sur cinq ; 9.45 12.00 Cosby Show. Série. 8.30 Télé shopping. 8.35 Amoureusement vôtre. Série. Le village maudit. Galilée ; 10.15 Embarquement porte no 1 ; 10.45 Le trombone 9.00 Affaires étrangères. 9.05 Amour, gloire 10.15 La croisière s’amuse. Dedalus ; 11.10 Allô la Terre. 11.25 Pukeko. Docu- de grand-père. Série. et beauté. Feuilleton. Ne vous fiez pas mentaire. 11.55 L’Argent de la famille. Mesures 12.35 Ma sorcière 9.45 La Philo selon Philippe. 9.30 Les Beaux Matins. aux apparences. urgentes à prendre pour payer moins d’impôts. bien-aimée. Série. Série. Invitée : Sylvie Vartan. 11.00 Collection Thalassa. 12.25 Atout savoir. 13.00 Une heure pour l’em- Le cauchemar. 10.10 Le Miracle de l’amour. 10.55 Flash d’information. Broome, la perle ploi. Déclics ; 13.10 Portraits de campagne : Au 13.00 Madame est servie. Série. Les gaz toxiques. 11.00 Motus. Jeu. des antipodes. pays de Cocagne ; 13.25 Demain le travail : Sous Série. Les amies. 10.40 Les Nouvelles Filles 11.35 Les Z’amours. Jeu. 11.35 A table ! un ciel nouveau. 14.00 Les Grandes Aventures 13.30 Un amour condamné. d’à côté. Série. 12.15 et 19.15 1 000 enfants Treize desserts en nougat du XXe siècle. L’histoire de l’acrobatie aérienne. Téléfilm 11.05 Touché, gagné ! Jeu. vers l’an 2000. de brousse en miel. 14.30 L’Avis de la critique. Avec Eric Libiot, du de Tom McLoughlin. 11.35 Une famille en or. Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 12.00 Le 12-13 magazine Première. (105 min). 3523028 12.10 Cuisinez comme 12.55 et 13.45 Météo. de l’information. 14.35 Chaplin Epoux et père de famille un grand chef. 13.00 Journal. 13.32 Keno. Jeu. Film de Richard Attenborough, modèle, un architecte 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.50 Consomag. Magazine. 13.40 Parole d’Expert. avec Robert Downey de renom s’éprend 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.55 Derrick. Série. Invité : Michel Charasse. (1992, 140 min). 7231776 de sa collaboratrice 13.00 Journal, Météo. Paix intérieure. 14.35 L’Homme orchestre a 16.55 Cellulo. 17.25 Allô la Terre. L’Egypte [1/4]. qui souffre d’un mal 13.50 Les Feux de l’amour. Une mauvaise réussite. Film de Serge Korber 17.40 Cinq sur cinq inventions. Soucoupes vo- incurable. Feuilleton. 15.55 La Chance (1970, 90 min). 5431283 lantes. 17.55 Le Journal du temps. 18.00 Mis- 15.15 Wolff, police criminelle. 14.40 Arabesque. Série. aux chansons. 16.05 Montagne. Magazine. sions extrêmes. Ballon volé. 18.30 Les Sanc- 4 Le troisième œil. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. Chansons capitales Le voyageur du froid. tuaires sauvages. La Grande Barrière de corail. 17.25 M 6 Kid. 16.30 TF 1 jeunesse. 17.05 Des chiffres 16.40 Minikeums. 18.05 Sliders, 17.10 Seaquest police et des lettres. Jeu. 17.50 Un monde de chiens. les mondes parallèles. des mers. Série. 17.45 Chair de poule. Série. L’héritage. Arte Un monde de jeunes. 18.00 Les Années fac. Série. Série. Les épouvantails 18.20 Questions pour 19.00 Sentinel. 18.30 Ali Baba. Jeu. de minuit. un champion. Jeu. 19.00 La Bible en images. Série. Série. La meute. Avec Michèle Bernier. 18.10 Friends. 18.50 Un livre, un jour. La Genèse et l’histoire de Noé. 19.54 Le Six Minutes. 19.05 Walker Texas Ranger. Série. Celui qui avait 18.55 Le19-20 b Lire page 9. 20.05 Susan ! Série. Les films interdits. un poussin. de l’information. 19.30 7 1/2. Quelles réponses à la délinquance. Série. La coqueluche 19.50 et 20.45 Météo. 18.45 Qui est qui ? Jeu. 20.00 Météo. 20.00 Reportage : Cercueils flottants. de l’équipe. 20.00 Journal, 19.20 et 3.15C’est l’heure. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Les boat-people de la Méditerranée de Rolf 20.35 Six sur six. Coupe du monde 98 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. Pflücke (30 min). 6554 Magazine. passionnément. 20.00 Journal, Météo. b Lire notre article page 5. 20.30 8 1/2 Journal.

20.50 20.50 20.50 20.45 20.50 JOSÉPHINE, QUAND LE DERNIER ETÉ WEST SIDE STORY aa OUT OF AFRICA a PROFESSION LA MUSIQUE Téléfilm de Claude Goretta, Film de Robert Wise et Jerome Robbins, avec Film de Sydney Pollack, ANGE GARDIEN EST BONNE avec J. Villeret (90 min). 231844 Natalie Wood, Richard Beymer, George Chakiris, avec Meryl Streep, Georges Mandel, premier Rita Moreno (1960, v.o., 145 min). 501979 Robert Redford Téléfilm de Dominique Baron, Divertissement présenté parlementaire à s’opposer à la (1985, 170 min). 20500478 avec Mimie Mathy par Jean-Luc Reichmann. Maria et Tony ou Roméo et Juliette dans un bas montée du fascisme, fut arrêté Biographie romancée de Karen (95 min). 3 91115 Invités : David Charvet, quartier de New York. Les rivalités raciales par le régime de Vichy et Blixen, célèbre femme de Annie Cordy, Dave, Richard opposent les « vrais » Américains aux Joséphine va répondre à exécuté par la milice. lettres danoise, qu’on ne voit Gotainer, Khaled, Philippe Portoricains. l’appel désespéré d’une jeune pour ainsi dire pas écrire dans Lavil, Lio, Nana Mouskouri, etc. b Lire notre article page 7. Gangs d’adolescents et fureur de vivre. patineuse de dix ans. ce film aux belles images, (160 min). 32559757 22.30 Journal, Météo. 23.10 Kinorama. Magazine. s’attachant surtout à une histoire d’amour au Kenya. 22.25 23.30 22.55 23.20 Qualités artistiques, émotion, grands acteurs et six Oscars. a LE DROIT D’UN MONDE CRIME LE CIEL PARTAGÉ 23.40 Los Angeles Heat. DE SAVOIR À L’AUTRE À L’ALTIMÈTRE Film de Konrad Wolf, avec Eberhard Esche, Série. Magazine présenté Magazine présenté Téléfilm de José Giovanni, Renate Blume (1964, v.o., 110 min). 9090134 4 Le troisième suspect par Charles Villeneuve. par Paul Amar avec M. Voïta (95 min). 714202 Une femme souffrant de dépression nerveuse (60 min). 1123931 Les coulisses de Marseille : (95 min). 8763931 Enquêtant sur un meurtre, vient se reposer dans le village de son enfance. 0.40 et 4.10 Jazz 6. enquête sur une ville rebelle 1.05 Journal, Météo. un juge est convaincu de la Elle veut faire le point sur son passé et sur sa Magazine présenté (75 min). 5243009 1.20 Le Cercle des arts. culpabilité d’un montagnard liaison avec un chimiste plus âgé qu’elle qui, par par Philippe Adler. La crise économique a Magazine présenté par qui s’était forgé un solide alibi rancœur, s’en alla à Berlin-Ouest. Bobby McFerrin profondément modifié le tissu Frédéric Mitterrand. dans la montagne. 1.10 Court circuit. (60 min). 1216500 Spécial mime Marceau social de Marseille, mais 0.30 Cluny, une lumière Thie Charming Man, court métrage Bobby McFerrin et son (80 min). 3891719 l’attachement de ses habitants dans la nuit de Thomas E. Schröter groupe a cappela 2.45 Nadine. à la ville reste une constante à (55 min). 1611245 (1995, v.o., 30 min). 4966887 « Circlesongs » composé travers les siècles. Court métrage L’ordre de Cluny, dont 1.40 Kamel. de douze choristes (six de Marc Salmon, 23.40 Ex Libris. l’abbaye représentait un Téléfilm de Mourad Boucif hommes et six femmes). avec Sabine Bail, Magazine présenté par haut lieu de la chrétienté et Taylan Barman, avec Mourad Maimuni, Catherine Erhardy. Patrick Poivre d’Arvor. au Moyen Age, apparaît Abdelslam Aarbaoui 2.40 Des clips et des bulles. Magazine (rediff., 70 min). 7067719 (rediff.). 2.55 Fréquenstar. Magazine. Rêves de grands chemins 3.45 Beetle Juice. Gare au gorille ! aujourd’hui comme le Henri Salvador. 3.45 Fan de. Maga- (65 min). 4374863 4.05 24 heures d’infos. 4.15 Météo. précurseur de l’Europe La descente aux enfers d’un fils d’immigré zine. Invités : Gala, Ricky Martin, Pas- 4.20 Sauvés par le gong. Série. Le pa- cal Obispo (rediff.). 5.10 Plus vite que 0.45 TF 1 nuit. ri. 4.45 Sinbad le marin. Le léviathan de demain. devenu toxicomane. la musique. Magazine (rediff.). 5.35 et la jeune fille ; Une histoire en or Fan quiz. Jeu (rediff., 30 min). 1.00 Enquêtes à l’italienne. Série. 1.55 (45 min). et 3.35, 4.05, 4.50 Histoires naturelles. 1.25 New York District. Série. 2.15 Documentaire. 2.45 Cités à la dérive. Musique graffiti. Jazz (35 min). Feuilleton. [5/8] 4.30 Musique. Concert (20 min).

8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0009-0 WAS TMR5097-9 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 15:08 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0092 Lcp: 196 CMYK

LUNDI15 DÉCEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 b 6.59 et 12.28, 1.44 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 11.10 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 La Bandera aa 19.35 Thunder Alley. La 7.20 et 13.30 Magazine Film de Julien Duvivier 20.00 Thalassa. (1935, N., 100 min). 8562660 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. (France 3 du 12/12/97). Cinquième 22.10 Appointment 20.10 Le Retour 7.25 Football. En différé. ARTE 21.00 Enjeux - Le Point. Magazine. in London a de Tom Sawyer Championnat de D 1 : b 19.00 Arte Allô la Terre 21.55 Météo Film de Philip Leacock et Huckleberry Finn. Monaco - Rennes. (1952, N., v.o., 100 min). Téléfilm de Paul Krasny, des cinq continents. 91698196 avec Raphael Sbarge Les 9.00 La Propriétaire LA BIBLE EN IMAGES. – (90 min). 6149318 22.00 Journal (France 2). 23.50 Quand la femme Film d’Ismaïl Merchant Adam et Eve, Noé, Abra- xénogreffes 22.30 L’Air du temps : s’en mêle a 21.40 Santo Bugito. (1996, 105 min). 3446467 ham, Joseph, Moïse, Film de Yves Allégret (1957, 22.05 Sinbad. Ascension express. N., 85 min). 69791641 10.45 Flash d’information. Jonas... tous les person- Téléfilm 22.30 Planète Disney. 10.50 et 16.00, 1.45, 3.45, 5.50 nages de l’Ancien Testa- de Nicolas Ribowski, 1.15 Mon gosse de père a (90 min). 78450283 Film de Jean de Limur 23.30 Thierry la Fronde. Surprises. ment réunis dans une série (20 min). 0.00 Clip postal. (1930, N., 85 min). 95273326 10.55 Epreuves d’amour animée britannique réali- 0.30 Soir 3 (France 3). en Alaska. sée par Penelope Middel- Téva 1.00 Journal (RTBF). Ciné Cinémas Téléfilm boe, Martin Lamb et Right 1.30 Finale des Dicos d’or 20.30 Le Cercle 20.00 et 23.45 Téva santé. de Michael Anderson, Angle – 9 x 26 minutes, du 1997 (120 min). des intimes a 20.25 Téva mode. avec Jill Eikenberry lundi au jeudi, jusqu’au Film d’Andreï Konchalovsky 20.30 et 22.30 Téva interview. (93 min). 36070955 29 décembre. Recherches Planète (1991, 135 min). 25667641 20.55 Femmes et société. ̈ En clair jusqu’à 13.35 d’experts de toutes reli- 22.45 Le Lutin magique aa Greffes : une course Film d’animation de Don pour trois vies. 12.30 Tout va bien. Magazine. gions confondues à 19.35 Les Fils du vent. Compagnie les Arts Sauts. Bluth et Gary Goldman 22.00 Téva déco. Magazine. 13.35 L’Enfant lion aa l’appui, cette collection (1994, 75 min). 1656134 20.35 La Mort mystérieuse 23.00 Nos meilleures années. Film met en scène les princi- 0.00 Jésus de Montréal aa d’un démocrate Film de Denys Arcand 0.10 Le Lac des cygnes. de Patrick Grandperret paux événements et épi- tchèque. (1989, 120 min). 8060644 Ballet (120 min). (1992, 90 min). 3597757 sodes de la Bible. Mais ces petits films colorés ne 21.30 L’Allemagne, la France Très belle fable, pour et l’Air du temps. Festival Eurosport enfants et adultes, constituent pas une série [2/2]. Les années parallèles 1945 - 1990. 19.35 La liberté d’aimer. 15.50 Football. En direct. réalisée en divers pays religieuse à proprement Téléfilm d’Agnès Delarive, Coupe des Confédérations. d’Afrique. parler : les histoires qu’ils 22.25 Key West : Des tarpons avec Bruno Devolder Emirats arabes unis - (55 min). 84600196 Afrique du Sud relatent ont été choisies et des hommes. (130 min). 59366028 15.05 T.V. + (rediff.). pour leur dimension cultu- 23.20 7 jours sur Planète. 20.30 Docteur 16.20 La Dernière Marche a a 18.00 Ski. En direct. relle et universelle. Objec- 23.45 Créateurs entre mode Françoise Gailland Coupe du monde Film de Tim Robbins Film de (60 min). 815202 tif atteint. Cette excellente et tradition. Jean-Louis Bertuccelli (1995, 120 min). 9958318 série, destinée aux enfants, [3/6]. Versace. (1976, 105 min). 42460912 19.00 Speedworld. Magazine. ̈ En clair jusqu’à 20.35 constitue un beau pro- 0.15 Octavio. 22.15 Le Secret 20.00 Ski. Coupe du monde. 18.20 Cyberflash. Magazine. gramme éducatif pour les 1.10 Gugging, la maison d’Elissa Rhaïs. 20.45 Ski. En direct 18.30 Nulle part ailleurs. (55 min). Téléfilm (45 min). 218931 vacances. Thème du pre- des artistes de Jacques Otmezguine, 20.30 Pas si vite. Magazine. 21.30 Football. Coupe des avec Anne Canovas Confédérations. République mier volet : La genèse et (90 min). 63283626 l’histoire de Noé. – K. N. Histoire tchèque - Uruguay. 23.00 Eurogoals. Magazine. 20.00 Il était une fois... Série Club 20.35 Chaînes les Français : 0.30 Boxe (60 min). L’Histoire oubliée. [3/6]. 20.15 Campus Show. européennes Les goumiers marocains. Vive la Saint-Valentin. Voyage EXCÈS 20.45 et 23.15 Rendez-vous 21.00 Il était une fois... 20.00 Chronique Polac. BBC Prime au club. Magazine. DE CONFIANCE la France : Catherine 20.05 Suivez le guide. 20.00 Are You Being Served ? Série. 21.00 Le Caméléon. Film de Peter Hall, By Appointment. 20.30 Birds of a de Médicis. Téléfilm L’armée des lâches. 22.00 Sur la route. avec Rebecca de Mornay, Feather. Série. 21.00 Lovejoy. Taking Les cow-boys de Ua Huka. the Pledge. 22.00 World News. d’Yves-André Hubert [2/2], 21.45 Rendez-vous au club. Antonio Banderas 22.30 Jobs for the Girls. The Pauline (120 min). 505918486 22.30 L’Heure de partir. 22.30 Fabien de la Drôme. Invité : Monseigneur (1995, 85 min). 265405 and Linda Show at Crufts 23.10 A 23.00 Histoire, le film : Feuilleton [3/7]. Woman Called Smith. Documen- Jacques Gaillot, évêque Une série de fausses pistes et taire 23.40 Tales From the River- Viva Villa ! a 23.30 Département S. de Parténia. des références trop évidentes à bank. The River Runs through It Film de Jack Conway et En plein potage. 23.35 et 1.00 Long courrier. (30 min). Howard Hawks (1934, N., Basic instinct. 105 min). 505930573 0.20 Agence Acapulco. 0.25 Deux jours en France RTBF 1 Kidnappings (40 min). (10 min). 22.00 Flash d’information. 20.10 Raï a Film de Thomas Gilou Paris Première (1995, 95 min). Avec Tabatha Cash. Canal J Muzzik 22.05 Drame. 21.45 Débat. Invités : Des 20.00 20 h Paris Première. jeunes du Quartier maritime de Invité : Philippe Noiret. 18.00 Soirée Cajou. 19.55 Les Musiciens Molenbeek, auteurs du film aa 18.05 Tip top hit. COUP «Kamel», diffusé sur la RTBF le 18 21.00 Casino Royale 18.10 Nos pires amis. du quatuor. [3/4]. décembre prochain. 23.05 Journal. Film de John Huston (1967, 18.15 Lola et les sardines. Largo desolato, l’exil. DE CŒUR aa 23.30 Javas. Magazine. 23.35 24 v.o., 135 min). 77004496 La voix étrange. 21.00 Didon et Enée. heures sur les marchés. 23.40 Le 23.15 Marie-Chantal contre 18.45 BD Lire. Opéra de Purcell, enregistré Film de Francis Ford Coppola, Cœur et l’Esprit. Magazine (10 min). le docteur Kha a 19.00 Montre-moi au Hampton Court House avec Frederic Forrest ton école... au Liban. de Londres. Solistes : Maria RTL 9 Film de Claude Chabrol 19.10 SOS Tips. (1964, 110 min). Ewing, Karl Daymond (1982, v.o., 110 min). 8034467 20.20 Rire express. 20.30 Le Génie de 27776080 19.15 Codes secrets. (60 min). 500078554 Comédie sentimentale et Beverly Hills. Téléfilm de Michael 19.20 Chassé-croisé. Marvin, Avec Paul Le Mat. 22.05 Le Sortie interdite. 22.00 Joe Zawinul Solo. LES CODES musicale entièrement tournée Corps du délit. Téléfilm de Boaz France 19.50 Le JTJ.. Concert (60 min). 500074738 Davidson, avec Anna Thomson. 23.00 Mozart en tournée. dans des décors de studio, avec 23.40 Le Visiteur a Film de Jean Supervision DU CSA utilisation de la vidéo Dréville (1946, N., 85 min). Avec 0.00 Murray Perahia. 19.00 Cap’tain Café. Canal Jimmy Concert (55 min). 500046061 4 Accord et de l’électronique. Pierre Fresnay. Comédie dramatique. 1.05 Cols de cuir. Film de Paul T. Magazine. 20.00 Une fille à scandales. 0.55 Le Journal de Muzzik parental Robinson (1988, 95 min). Avec Invités : Ménélik ; Clarika ; souhaitable 23.55 L’Appartement a Denis Bortek. Vingt mille comètes (30 min). Richard Hatch. Aventures. dans un garage. Film de Gilles Mimouni 5 Accord TMC 20.30 Coup de cœur. 20.25 Anna. (1996, 109 min). 1939863 Magazine. MCM parental 20.00 Major Dad. Que les meilleurs Téléfilm de Pierre Koralnik, a avec Anna Karina, indispensable 2.15 Le Journal du hard. gagnent. 20.30 Drôles d’histoires. 20.45 Madame Sousatzka 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- 20.35 Le Choc a Film de Robin Davis Film de John Schlesinger Jean-Claude Brialy (90 min). ou interdit 2.25 La Comtesse Gamiani (1988, 120 min). 87195196 30209738 grale. 20.30 Rock on Tour. 21.25 (1982, 105 min). Avec Alain Delon. Clips non-stop. 22.00 Le Mag. aux moins Film classé X Policier. 22.20 Deux flics à Chicago a 22.45 Didon. 21.55 New York Police Blues. Diana King. 23.00 Rebel TV. 23.30 de 12 ans (1997, 80 min). 70219806 Film de Peter Hyams (1986, 105 min). Opéra de Cavalli. Alice a disparu. Blah-Blah Groove (60 min). Avec Gregory Hines. Policier. Solistes : Claire Brua, aa 6 Public 4.00 Avec ou sans hommes Stuart Patterson 22.45 Les Affranchis TSR (180 min). 98786660 Film de Martin Scorsese adulte Film de Herbert Ross (1990, 80 min). 87944844 MTV 20.05 Blown Away. Film de Stephen 1.45 CD ACTU. Magazine. ou interdit (1995, 110 min). 1775177 Hopkins (1994, 130 min). Avec Jeff 0.05 Patti Smith. 19.00 The Grind. 19.30 The Grind aux moins 2.00 Hifi-Rama. Concert (60 min). 22928581 6.05 Quand sonnent Bridges. Suspense. 22.15 Dark Skies, Magazine (25 min). Classics. 20.00 The Big Picture. de 16 ans l’impossible vérité. L’ennemi de 20.30 Top Selection. 21.00 The Real les crotales. 1.05 Classic Bikes. l’intérieur. 23.05 Murder One : Pour Planète, Ciné Cinéfil [2/3]. Fire from the East. World. 21.30 Singled Out. 22.00 Documentaire de Peter L’Affaire Jessica. Chapitre XVII. et Ciné Cinémas, voir tableaux MTV Amour. 23.00 Loveline. 23.30 23.55New York, police d’État. Res- récapitulatifs et notices page 25. 1.30 T’as pas une idée ? Beavis and Butt-Head. 0.00 Super- Venn (54 min). 7889177 ponsable et criminel (45 min). Anne Sinclair (55 min). ock (120 min).

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR5097--0010-0 WAS TMR5097-10 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 18:13 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0093 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.30 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu- 6.05 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.20 La Croisière foll’amour. aux chansons (rediff.). 6.40 et 2.15 Tous sur orbite. nesse. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ; 11.05, 16.10 Série. Chagrin d’amour. 6.30 Télématin. 6.45 et 1.00 Rencontres 7.00 L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les Barbotons ; Boulevard des clips. 6.45 Journal, Météo. Magazine. à XV. Magazine. 7.30 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 8.30 Les 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 6.55 TF 1 jeunesse : 8.35 Amoureusement vôtre. 7.10 Le Réveil des Babalous. 11.50 M 6 express. Ecrans du savoir. Cousin William. Leçon 27 ; 8.40 Salut les Toons. 9.00 Amour, gloire 8.25 Un jour en France. 9.05 M 6 Boutique. Victor Espagnol. Leçon 7 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10 Dessins animés. et beauté. Feuilleton. 9.15 Les Brigades du tigre. 12.00 Cosby Show. Série. Qu’est-ce qu’on mange ? 9.25 Histoire 8.27 et 8.58 Météo. 9.30 Les Beaux Matins. Série. SOS Tour Eiffel. Invitation à la chanson. 8.30 Télé shopping. Avec Jacques Villeret, 10.15 La croisière s’amuse. personnelle de la littérature ; 9.45 Galilée ; 10.15 12.35 Ma sorcière 9.00 Affaires étrangères. Claude Bertaud. Série. Net plus ultra ; 10.45 La Tête à Toto ; 11.10 Allô la bien-aimée. Série. Série. 10.55 Flash d’information. 11.00 Collection Thalassa. Terre 11.30 La Cité des mouettes. Documentaire. Diplomatie à l’orientale. 9.45 La Philo selon Philippe. 11.00 Motus. Jeu. Panier de crabes. 11.55 Qui vive. 12.25 Atout savoir. 13.00 Une 13.00 Madame est servie. Série. Zizanie. 11.35 Les Z’amours. Jeu. 11.35 A table ! heure pour l’emploi. Déclics ; 13.10 Portraits de Série. Quelle autorité ! 10.10 Le Miracle de l’amour. 12.10 et 17.40, 22.50 12.00 Le 12-13 campagne ; 13.25 Demain l’entreprise. 14.00 Série. Insistance. Un livre, des livres. de l’information. 13.30 Une petite sœur Chasseurs de trésors [2/10]. 14.25 Droit d’au- 10.40 Les Nouvelles Filles Weegee, de Miles Barth. 13.32 Keno. Jeu. trop séduisante. d’à côté. Série. La crise. 12.15 et 19.15 1 000 enfants 13.40 Parole d’Expert. teurs. 15.20 Churchill [4/4]. Téléfilm de 11.05 Touché, gagné ! Jeu. vers l’an 2000. Avec Frédéric François. 16.25 Gaïa. Steven Hillard Stern, 11.35 Une famille en or. Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 14.30 Vivre avec.... Magazine. Menaces sur les îles de l’océan Indien. avec Ted Wass (100 min). 3419871 12.10 Cuisinez comme 12.55 et 13.45 Météo. Au-delà de la maladie, Les îles de l’océan Indien se sont Une jeune femme un grand chef. 13.00 Journal. la solidarité ; Le sens développées à l’écart des grands courants débarque chez sa sœur Magazine. 13.50 Derrick. Série. de la liberté ; Une belle d’échanges de la faune et de la flore, 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Qui a tué Asmy ? aventure humaine. qui vit à Los Angeles. Elle donnant ainsi naissance 12.50 A vrai dire. Magazine. Bavure. 14.48 Le Magazine du Sénat. y fait la connaissance du à des écosystèmes uniques. Vrai - faux : les soupes. 16.00 Tiercé. 14.58 Questions petit ami de celle-ci, un 13.00 Journal, Météo. 16.10 La Chance au gouvernement. 16.55 Cellulo. 17.25 Allô la Terre. L’Egypte [2/4]. jeune médecin. 13.50 Les Feux de l’amour. aux chansons. En direct. 17.35 De cause à effet. 17.50 Le Journal du 15.10 Wolff, police criminelle. Feuilleton. [1/2] Fredo et Patricia, 16.10 Le Jardin des bêtes. temps. 18.00 Tivaevae, l’artisanat au féminin. Série. Tabous. 14.40 Arabesque. Série. duo d’amour. 16.40 Minikeums. Documentaire. 18.30 Les Sanctuaires sauvages. 17.25 M 6 Kid. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 17.10 Des chiffres 17.50 Un monde de chiens. Le Kalahari au Bostwana. 18.05 Sliders, 16.30 TF 1 jeunesse. et des lettres. Jeu. Série. Le complot. les mondes parallèles. 17.10 Seaquest police 17.45 Chair de poule. Série. 18.20 Questions pour Série. Un monde des mers. Série. [1/2] Sous-sol interdit. un champion. Jeu. d’envahisseurs. 18.00 Les Années fac. Série. 18.10 Friends. Série. 18.50 Un livre, un jour. 19.00 Sentinel. 18.30 Ali Baba. Jeu. Celui qui s’énervait. 18.55 Le 19-20 Arte Série. Prométhée. Avec Gus. 18.45 Qui est qui ? Jeu. de l’information. 19.54 Le Six Minutes. 19.05 Walker Texas Ranger. 19.20 et 2.10 C’est l’heure. 20.01 Météo. 19.00 La Bible en images. Série. Abraham. 20.05 Susan ! Série. Magazine. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. b Lire page 9. Série. Mensonges. 19.50 et 20.45 Météo. 19.50 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. 19.30 7 1/2. Portraits de sans-abris 20.40 E=M6 junior. 20.00 Journal, Tiercé. 20.00 Journal, Météo. b Lire notre article page 5. avant disparition. Le recyclage. 20.50 20.50 20.50 20.00 20.50 TWIST AGAIN SOLEIL ROUGE a CE SOIR, ON MUSICA : MACBETH LES PIÉGEURS À MOSCOU a Film de Terence Young, PASSE À LA TÉLÉ En direct de la Scala de Milan. DU MARDI Film de Jean-Marie Poiré, avec Charles Bronson, Divertissement présenté Opéra en quatre actes de Verdi, par les Chœurs et Divertissement présenté avec Philippe Noiret Ursula Andress par Indra et Georges Beller. l’Orchestre de la Scala de Milan, dir. Riccardo par Sandrine Quétier. (1986, 100 min). 880622 (1971, 120 min). 811697 Invités : Sandrine Alexis, Sophie Muti, mise en scène de Graham Vick, avec Maria La télékinésie. La magie no 2 Comédie satirique – tournée Poursuites et bagarres, Favier, Patrick Sébastien, Guleghina (Lady Macbeth), Renato Bruson (55 min). 4879500 en Yougoslavie – jouée dans samouraï contre hors-la-loi, Patrice Laffont, (Macbeth), Roberto Alagna (MacDuff)... 21.45 Manimal. l’esprit du café-théâtre. dans l’Ouest américain les Tribal Jam 20.00 Acte 1 (55 min). 53210 La femme louve de 1870. (125 min). 11467581 20.55 8 1/2 Journal. (60 min). 8843993 23.05 Journal, Météo. 21.10 Acte 2 (30 min). 355581 21.40 Entracte (20 min). 544622 22.00 Acte 3 (30 min). 2142 22.30 22.55 23.30 22.30 Archives. 22.45 22.55 Acte 4 (45 min). 3045622 CÉLÉBRITÉS A BOUT DE NIMBUS Chaque année, le Théâtre de la Scala rouvre ses LE DOMAINE Magazine présenté SOUFFLE aaa L’Egypte des pharaons portes le 7 décembre. Riccardo Muti est au DE LA PEUR par Alexandra Bronkers, Film de Jean-Luc Godard, entre science et croyances. pupitre, pour la version parisienne de 1865 du Téléfilm 5 de Brian Grant, Ada De Filippo, Stéphane Bern avec Jean-Paul Belmondo, Magazine présenté Macbeth de Verdi. Sa direction lui a valu seize avec Hart Bochner et Henry-Jean Servat. Jean Seberg par Elise Lucet. minutes d’applaudissements (un record). (100 min). 3230210 Invités : Chevallier et Laspalès ; Invités : Jean-Pierre Adam, (1960, N., 95 min). 117968 Les chorégraphies de Ron Howell ont été sifflées Un criminel qui ne s’en prend Cachou ; Worlds Apart ; Pierce Guillemette Andreu, Michel Un jeune voyou traqué par la tout comme la mise en scène (Le Monde qu’aux femmes sévit dans la Brosnan ; Bernard Loiseau ; Sidhorn (65 min). 6911500 police pour meurtre s’obstine du 12 décembre). résidence où viennent Portrait du prince Charles ; à se faire aimer d’une jolie Pour célébrer l’ouverture, Diffusé en direct de la Scala de Milan d’emménager un inspecteur de L’événement mondain Américaine. Premier long le 19 décembre au Louvre, et en simultané sur France-Musique. police et sa femme. Au cours de la semaine : le bal des métrage de Godard du nouveau « département 23.40 Culpabilité zéro. d’une nuit d’insomnie, celle-ci débutantes ; Cadeaux de stars ; et véritable manifeste des antiquités égyptiennes », Téléfilm de Cédric Kahn, avoue a son mari qu’elle a été Surprise de stars de la « nouvelle vague » Nimbus consacre son émission avec Vincent Berger, Marie Mûre victime d’une agression (90 min). 91142 0.30 Journal, Météo. à l’Egypte ancienne, une (1996, 95 min). 5132177 quelques années plus tôt. 0.00 Le Docteur 0.45 Les Grands Entretiens civilisation particulièrement b Lire page 11. mène l’enquête. 0.25 Zone interdite. du Cercle. raffinée et savante. 1.15 Un siècle de danse. Série 4 Magazine présenté Magazine (rediff.). 0.35 Magazine olympique. [2/4] Du ballet académique au classique [2/2] Drôles par Laure Adler. abstrait (rediff., 55 min). 3768659 2.15 Culture pub (rediff.). 2.40 Fan de de vacances ! Invité : Olivier Rollinger 1.30 New York District. Série. Le blues (rediff.). 3.05 et 5.55 Des clips et des (85 min). 9635659 de l’assassin. 2.20 Musique graffiti. bulles (rediff.). 3.20 Fréquenstar. Dick 0.50 TF 1 nuit. 1.05 Reportages. Ma- Magazine. Invité : Professeur Cabrol Rivers. 4.05 Fan quiz (rediff.). 4.35 gazine. 1.30 et 4.10, 5.00 Histoires na- (35 min). Jazz 6. Bobby McFerrin (rediff.). 5.35 2.40 Beetle Juice. Tais-toi et roule ! Plus vite que la musique (rediff.). 6.10 turelles. Documentaire. 2.30 Cités à 3.00 Sauvés par le gong. Série. La la dérive. Feuilleton [6/8]. 3.20 Les Ar- carte Lisa ; L’élection des élèves. 3.50 Coulisses. Manu di Bango (rediff., chives fabuleuses de l’armée fran- 24 heures d’infos. 4.00 Météo. 4.05 25 min). çaise. Documentaire. 4.40 Musique. Tatort. Téléfilm. Prochaines victimes Concert (20 min). (90 min). 9870746

10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0011-0 WAS TMR5097-11 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 11:56 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0094 Lcp: 196 CMYK

M A R D I16 DÉCEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 b 6.59 et 12.28, 1.39 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 15.20 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Les enfants 19.35 Thunder Alley. La 7.20 et 13.30 ARTE 20.00 La Musique nous regardent aa 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. de l’amour : Film de Vittorio De Sica 20.10 Charlie Cinquième b 23.40 Arte (1942, N., v.o., 85 min). 7.25 et 18.20 Cyberflash. Robert 94784326 et la chocolaterie a et Clara Schumann. Film de Mel Stuart Churchill : Magazine. 21.55 La Bandera aa (1970, 95 min). 3768581 CULPABILITÉ ZÉRO. – On Téléfilm de Jacques Cortal, Film de Julien Duvivier 7.35 D 2 Max. avec Thomas Langmann 21.45 Honey West. Après le sang, a remarqué les premiers (90 min). 40374500 (1935, N., 100 min). 69051158 Magazine. 22.10 Richard Diamond. films de Cédric Kahn, Bar 21.30 Perfecto. Magazine. 23.35 The Blind Goddess a 8.05 Le Vrai Journal. Film de Harold French 22.35 Juste pour rire. les larmes [4/4] des rails et Bonheur (collec- 22.00 Journal (France 2). 8.50 Pas si vite. (1948, N., 90 min). 8330448 23.10 Thierry la Fronde tion « Tous les garçons et 22.35 Bouillon de culture. Charles Renouvier. 1.05 The Secret (30 min). les filles de leur âge », prix Invités : Daniel Guilmet ; 9.00 Le Diable Françoise de Bonneville ; of Convict Lake a Jean-Vigo 1994 pour la ver- Hélène Pinet. Film de Michael Gordon b en robe bleue a Téva 20.00 sion cinéma, Trop de bon- 23.50 Viva. Magazine. (1951, N., v.o., 85 min). Film de Carl Franklin 79564543 20.00 et 23.45 Téva déco. heur). Une intensité dans la 0.30 Soir 3 (France 3). Arte 20.25 Téva mode. Magazine. (1995, 95 min). 3435351 manière d’attraper les 1.00 Journal (RTBF). Ciné Cinémas 20.30 et 22.30 Téva interview. Musica: 10.35 Flash d’information. désirs et le mal de vivre. 1.30 Du fer 20.55 Les Soupçons 10.40 C Net. Renouvelant l’expérience dans les épinards 20.30 Le Temps des gitans a 10.55 European Film Awards. (France 2 du 13/12/97) Film d’Emir Kusturica d’une mère. Macbeth de Pascale Ferran (L’Age des (120 min). (1988, 140 min). 25562142 Téléfilm d’Eric Laneuville, Emission spéciale. possibles a avec Markle Post ) avec les jeunes 22.50 L’Expert (95 min). 502555451 ̈ En clair jusqu’à 13.35 comédiens du Théâtre Planète Film de Luis Llosa Magazine. (1994, v.o., 110 min). 23.00 Nos meilleures années. 12.30 Tout va bien. national de Strasbourg, 61907974 b 20.40 13.35 Mauvaises affaires. 20.10 Des hommmes 0.10 Femmes Cédric Kahn a tourné avec dans la tourmente. 0.40 Gremlins aa dans le monde. Téléfilm de les élèves de troisième [32/32]. Rommel versus Film de Joe Dante Algérie, les Femmes en M6 (1984, 105 min). 34241982 Jean-Louis Bertucelli, année. Culpabilité zéro Montgomery. première ligne ; Djemila, 20.35 Les Ailes de France : Houria, Leila, femmes E = M6 junior : avec Bernard Le Coq, raconte l’enquête de Simon d’Algérie. Le Jaguar. Festival Christian Charmetant sur la mort de son frère (il 1.00 Les Week-end Le recyclage 21.30 Panama, (95 min). 4258993 ne croit pas au suicide). De 20.30 Théroigne de Léo et Léa. le canal du défi. 15.10 Le Grand Forum. HLM sinistres en bars de Méricourt. Feuilleton (30 min). 22.30 Les Fils du vent. Téléfilm de Miguel Courtois, Invitée : Simone Veil. glauques, Simon rencontre Compagnie les Arts Sauts. avec Olivia Bruneau 16.10 et 5.05 Surprises. des membres d’organisa- 23.30 La Mort mystérieuse (85 min). 40995968 Eurosport 16.30 Coup de cœur aa tions révolutionnaires, des d’un démocrate 21.55 Le Pianiste a 15.50 Football. En direct. Film de Claude Gagnon Coupe des Confédérations. Film de prostituées... Atmosphère tchèque. (1991, 100 min). 80935158 Arabie Saoudite - Australie ; Francis Ford Coppola de solitude intense, de 0.20 L’Allemagne, la France Brésil - Mexique. (1982, 110 min). 6577852 dope, de menace, dans un et l’Air du temps. 20.00 Haltérophilie. [2/2]. Les années Série Club Championnats du monde. ̈ En clair jusqu’à 20.35 crescendo paroxystique qui parallèles 1945 - 1990. 19.50 Rintintin junior. 21.00 Boxe. En direct 18.30 Nulle part ailleurs. amène le jeune homme à 1.20 Key West : Des tarpons Marché de dupes. Championnat d’Europe Magazine. lui-même. Le problème est et des hommes (55 min). légers : Johnny Nelson (GB) 20.15 Campus Show. - Alexandre Gurov (Ukr.) 20.30 Le Journal du cinéma. qu’on n’y croit pas. –C.H. Maman n’a pas raison. (120 min). 425177 Histoire 20.45 Murder One : 23.00 Football. Coupe des 20.35 Chaînes L’Affaire Jessica. Confédérations. Les temps 21.00 Mille et une vies : Chapitre XV. forts du jour (60 min). européennes Roosevelt, un destin 21.30 Twin Peaks. EMPIRE pour l’Amérique. [1/2]. Episode no 10. Voyage BBC Prime 22.00 Spécial procès Papon. 22.15 Colorado. RECORDS 20.00 Chronique Lanzmann. 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Delia 23.00 De l’actualité Les longues cornes. Film d’Allan Moyle, 20.05 Suivez le guide. Smith’s Christmas. 20.00 The Brittas à l’Histoire. 23.00 Les Charmes de l’été. avec Liv Tyler, Empire. UXB. 20.30 Yes, Minister. Feuilleton [4/5]. 22.00 Sur la route. The Devil You Know. 21.00 Spender. L’indépendance Anthony La Paglia de la justice, 23.50 Jason King. Nadine. Les brigades de la peur. Iced. 22.00 World News. 22.30 Jobs avec Georges Kiejman 655697 For the Girls. Pauline and Linda 22.30 L’Heure de partir. (1995, 85 min). et Laurent Davenas. 0.40 Agence Acapulco. Jeane Manson, chanteuse. Chase a Story. 23.40 Scotland Yard. La pilule contraceptive, Funérailles dorées (40 min). Comédie pour ados Documentaire. Flying Squad. 0.10 avec Etienne-Emile Baulieu 23.35 et 1.00 Long courrier. Casualty. Counting the Cost et Gisèle Halimi. avec une bande-son de rock (55 min). 0.30 Chronique Polac. des années 90. 0.00 Le Grand Jeu, Canal J RTBF 1 URSS-USA : 1917-1991. 18.00 Soirée Cajou. 0.35 Voyage pratique. 22.00 Flash d’information. 20.10 Forts en tête. 21.20 Défis. [5/6]. 1964-1980 : Désarroi 18.05 Coup de zoom. Magazine. 22.20 Télécinéma. Maga- et glaciation (60 min). Christmas, Norfolk et Bass 18.15 Complètement (25 min). zine. 23.15 Courants d’art. Maga- marteau. 22.10 zine. 23.50 Journal (25 min). Paris Première 18.20 Lola et les sardines. RTL 9 Le jour de la vengeance. Muzzik 20.00 et 0.45 18.45 On slashe. LES AFFINITÉS 19.55 La Vie de famille. Cherchez la 18.50 Tip top hit. 19.35 Messe en sol majeur nonne. 20.20 Rire express. 20.30 20 h Paris Première. 19.00 Des souris ÉLECTIVES Drôles d’espions a Film de John et des Rom. de Schubert. Landis (1985, 110 min). Avec Dan 21.00 Les Lumières de Paris. Dir. Franz Rockenbauer Film de Paolo et Vittorio 19.15 C’est comme ça. Aykroyd. Comédie. 22.20 Ciné 21.55 Idées et maisons. 19.20 Chassé croisé. (25 min). 500951603 Taviani, avec Isabelle Huppert express. 22.30 Le Retour de la Pan- Magazine. Le canard à l’orage ! 20.00 L’Invité. Magazine. thère rose a Film de Blake Edwards aa (1996, 95 min). 8688245 (1974, 115 min). Avec Peter Sellers. 22.30 La Désenchantée 19.50 Le JTJ. 21.00 Concert de Deauville LES CODES Comédie. 0.25 Confessions éro- Film de Benoît Jacquot (120 min). 500014061 23.45 Le Syndrome (1990, 80 min). 77854852 20.00 Un cas très spatial. tiques. Série. La nièce de mon La distance n’a pas 23.00 Brundibár. de Stendhal aa patron. Quiproquo. 1.05 Le Silence 23.50 Ecoute le monde : d’importance. DU CSA aaa Opéra pour enfants de Hans Film de Dario Argento de la mer Film de Jean-Pierre Krása, enregistré à 4 Melville (1947, N., 85 min). Avec Cheb Mami. 20.25 Sous le signe Accord Concert (55 min). 3795784 l’Opera-Bastille en 1997. (1996, 114 min). 5840993 Nicole Stéphane. Drame. des gémeaux. Orages. parental Solistes : Philippe Servain souhaitable 1.40 On m’appelle TMC France (60 min). 500029500 Providence 19.30 Maguy. Série. Papy fait de la Canal Jimmy 5 Accord Film de Giulio Petroni résistance. 20.00 Major Dad. La thé- Supervision MCM parental rapie de groupe. 20.30 Drôles d’his- 21.00 Spin City. indispensable (1972, 85 min). 9865415 toires. 20.35 L’Histoire sans fin aa 20.30 Macbeth. La chanson. 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- 3.05 Les Beaux Jours Film de Wolfgang Petersen (1984, Opéra de Verdi. grale. 20.30 Eurythmics : We Too ou interdit 100 min). Avec Noah Hathaway. 21.25 Joe Cocker : de l’hirondelle. Solistes : Maria Guleghina, Are One. 21.30 Clips non-stop. aux moins Fantastique. 22.15 Sud. Invités : Renato Bruson Have a Little Faith. 22.00 Le Mag. 23.00 Cinémascope. de 12 ans Documentaire. Renaud Muselier ; Jean-Christophe (200 min). 17461559 De Julian Caidan. 23.30 Zoom au carré. Jean-Claude Maillot ; Gilbert Grisoni. 23.50 Les Dreyfus. 0.00 MCM Session 6 3.35 L’Ange de la nuit. Roses de Dublin Série (55 min). 23.50 O Fado. 22.20 Portrait. Magazine. Public D’Evelyne Ragot. (30 min). adulte Téléfilm 22.25 Spawn. Souls in Balance. TSR Une nostalgie atlantique. ou interdit de Rainer Kaufmann 20.05 A bon entendeur. Magazine. 0.45 Le Bal aa 22.55 Angela, 15 ans. MTV aux moins 20.35 Neuf mois. Film de Patrick Film d’Ettore Scola Tendres années (v.o.). (90 min). 9884949 (1983, 115 min). 54488185 de 16 ans Braoudé (1994, 115 min). Avec Phi- 23.40 Star Trek : 19.00 The Grind. 19.30 The Grind 5.25 Encore aa lippine Leroy-Beaulieu. Comédie. Classics. 20.00 Balls. 20.30 Top Se- Film de Pascal Bonitzer 22.30 La Femme Nikita. Obsession. la nouvelle génération. lection. 21.00 The Real World. 21.30 23.15 Mémoires d’une princesse des Pour Planète, Ciné Cinéfil L’ennemi (v.o.). Singled Out. 22.00 MTV Amour. (1996, d, 94 min). 41599727 Indes. Documentaire. 0.10 Les et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.00 Loveline. 23.30 Beavis and Contes de la crypte. Série. En faire récapitulatifs et notices page 25. 0.30 L’Homme invisible. Butt-Head. 0.00 Alternative Na- son deuil (25 min). Sabotage (30 min). tion (120 min).

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR5097--0012-0 WAS TMR5097-12 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 18:05 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0095 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.35 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu- 6.35 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.15 La Croisière foll’amour. aux chansons (rediff.). 6.30 Magazine Olympique. nesse. L’Aventure de l’écriture ; 6.50 Mumfie ; 11.05, 1.10 Série. C’est si bon. 6.30 Télématin. Magazine. 6.57 et 3.05 Tous sur orbite. 7.00 Les Aventures de Teddy Rockspin ; 7.25 Boulevard des clips. 6.43 et 6.53 Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. Les calottes polaires. Cellulo ; 7.55 Flipper le dauphin ; 8.30 La Tête à 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 6.45 Journal. 9.05 Amour, gloire 7.00 Le Réveil des Babalous. Toto ; 9.00 Ça bouge. 9.30 Les Ecrans du savoir. 11.50 M 6 express. 6.55 TF 1 jeunesse : et beauté. Feuilleton. 7.45 Minikeums. Les Yeux de la découverte ; 10.00 Cinq sur cinq ; 9.05 M 6 Boutique. Salut les Toons. 9.25 La Planète Casper et ses amis ; Billy 10.10 Tous sur orbite ; 10.25 Allô la Terre ; 10.55 Magazine. Dessins animés. de Donkey Kong. the Cat ; Princesse Sissi ; L’Etoffe des ados. 11.25 Tonnelles d’amour. 12.00 Cosby Show. Série. 8.15 TF 1 jeunesse. 10.45 et 13.50, 17.40 Junior le Terrible ; Documentaire. 11.55 Mag 5. Documentaire. 12.25 On affiche complet. Orson et Olivia ; Sonic ; Un livre, des livres. L’Histoire sans fin ; Va savoir. Une journée avec le Roi-Soleil. 13.00 12.35 Ma sorcière Kangoo ; Beethoven ; Le Livre de Noël, Il était une fois les Une heure pour l’emploi. Déclics ; 13.10 Portraits bien-aimée. Série. Space Monkeys, les de Catherine Faveau. explorateurs ; Batman ; de campagne : Un blé grand cru ; 13.25 Demain le Visiteurs extraterrestres. singes de l’espace ; Dog 10.50 Flash d’information. Fais-moi peur. monde... des animaux. 13.05 M 6 Kid. Tracer ; Spider Man ; 10.55 Motus. Jeu. 11.35 A table ! Magazine. Dossier : Les bonbons : Les Powers Ranger Zeo. 11.30 Les Z’amours. Jeu. 12.00 Le 12-13 14.00 Plans de vol. spécial Noël. 11.40 Une famille en or. Jeu. 12.05 et 19.15 1 000 enfants de l’information. Pilotes en suspens. The Mask ; 12.15 Le Juste Prix. Jeu. vers l’an 2000. 13.32 Keno. Jeu. Pendant soixante secondes, le Ace Ventura, détective ; 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.20 Pyramide. Jeu. 13.40 Parole d’Expert. parachutiste vit dans un autre monde, un Le monde fou La cuisson des viandes. 12.50 et 13.45 Météo. 14.20 Va savoir (rediff.). univers parallèle, loin de notre réalité... de Tex Avery ; 13.00 Journal, Météo. 13.00 Journal. 14.58 Questions Enigma ; Gadget Boy ; 13.50 Les Feux de l’amour. 13.55 Derrick. Série. au gouvernement. 14.30 Business humanum est. La FIAC : L’art Les rock amis ; Feuilleton. Parfum d’enfer. 16.05 Saga-Cités. Magazine. oseur a osé. 15.30 Les Splendeurs de la nature. Creepy Crawlers. 14.40 TF 1 jeunesse. L’ange gardien. Nourritures divines ; 16.30 L’Etoffe des ados. Collège de Cronenbourg 16.30 et 2.35 Des clips La grande chasse 16.00 Tiercé. La cuisine tamoule ; à Strasbourg. 17.00 Cellulo. 17.30 Au cœur et des bulles. Magazine. de Nanook ; Les petites 16.15 La Chance Le monde des couscous. d’Okavango [14/26]. 17.50 Le Journal du temps. 16.50 et 2.10 Fan de (rediff.). socières ; Le docteur aux chansons. 16.40 Minikeums. 18.00 Chasseurs de trésors. [4/10] La ruée vers Invités : Gala, Globule ; La légende [2/2] Fredo et Patricia, Les Kikekoi ; Il était l’or au mont Diwata [2/2]. 18.30 Les Sanctuaires Ricky Martin, de Zorro ; Johny Quest ; duo d’amour. une fois l’Homme. sauvages. Serengueti. Pascal Obispo. Pif et Hercule. 17.10 Des chiffres 17.50 Un monde de chiens. 17.15 et 3.45 Fan quiz. 17.05 Seaquest police et des lettres. Jeu. Série. Papa malgré lui. Jeu. Top Boys. des mers. Série. 17.45 Chair de poule. Série. 18.20 Questions pour 18.00 Sliders, Le prix du pardon. [2/2] Sous-sol interdit. un champion. Jeu. Arte les mondes parallèles. 18.00 Les Années fac. Série. 18.15 Friends. Série. Celui qui 18.50 Un livre, un jour. Le monde de Chronos. Remise en question. avait un truc dans le dos. 18.55 Le 19-20 19.00 La Bible en images. Série. Joseph. 19.00 Sentinel. 18.30 Ali Baba. Jeu. Avec 18.45 Qui est qui ? Jeu. de l’information. b Lire page 9. Série. Vol 714. Didier Barbelivien. 19.20 et 2.15 C’est l’heure. 20.02 Météo. 19.30 7 1/2. La fée Toyota. 19.54 Le Six Minutes. 19.05 Walker Texas Ranger. Magazine. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.00 Il danse pour ses cormorans. 20.05 Susan ! Série. Série. Vendetta. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 20.35 Tout le sport. Documentaire de Frédéric Fougea La belle et le rocker. 19.50 et 20.45 Météo. 19.55 Au nom du sport. b Lire notre article page 5. (30 min). 4340 20.35 Elément Terre. 20.00 Journal, Tiercé. 20.00 Journal, Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.50 20.55 20.50 20.45 20.50 SVP COMÉDIES LA CITÉ LA MARCHE LES MERCREDIS L’EMPRISE Divertissement présenté DES ALOUETTES DU SIÈCLE DE L’HISTOIRE : DES SENS par Pierre Tchernia Téléfilm de Luc Béraud, Magic London. AFRIQUE ROUGE Téléfilm 4 de Harry Winer, avec et Alexandre Debanne avec Bernard Le Coq Magazine présenté Barbara Hershey, Documentaire de Michel Vuillermet (135 min). 11443901 (100 min). 4903366 par Jean-Marie Cavada. Morgan Weisser. et Ilios Yannakakis (1997, 60 min). 5661630 De Laurel et Hardy à Quatre A sa sortie de prison, un Invités : Michel Déon, Denis [1 et 2/2] (200 min). 65776920 La stratégie de l’Union soviétique et de Cuba sur mariages et un enterrement, homme tourne le dos à une vie Mac Shane, Jean-Marie Invité à une surprise-partie par le continent africain pendant la guerre froide. des extraits de vos comédies confortable et emménage dans Bergman, Olivier Gaudin une camarade de lycée, un préférées. une cité dite à problèmes . (115 min). 644475 b Lire notre article page 6. jeune homme tombe 22.55 Journal, Météo. b Lire page 13. amoureux fou de la mère de celle-ci. Quelques jours plus 23.05 22.40 23.20 21.45 tard, il devient son amant. Très influençable, il se laisse persuader par sa maîtresse de COLUMBO ÇA SE DISCUTE UN SIÈCLE COMEDIA : LE THÉÂTRE la nécessité de se débarrasser Eaux troubles. Magazine présenté D’ÉCRIVAINS EUROPÉEN, DARIO FO d’un mari devenu, d’après elle, Série de Ben Gazzara, par Jean-Luc Delarue. Roger Grenier trop violent et qui abuserait avec Peter Falk Peut-on apprendre à lire 21.50 La Remise du Nobel. . (45 min). 389475 sexuellement de sa fille. (1975, 105 min). 4063746 et à écrire à tout âge ? Le 10 décembre 1997, le dramaturge, Par l’intermédiaire d’un ami, (115 min). 8589920 Portrait d’un grand nouvelliste. Une chanteuse disparaît alors acteur et artiste italien Dario Fo recevait le il contacte un tueur 0.05 Cinéma étoiles. qu’elle devait effectuer un tour On estime, en France, à 20 % le prix Nobel de littérature. professionnel... de chant sur un bateau de Présenté par 21.55 Dario Fo, le jongleur. nombre d’adultes qui 0.10 Secrets de femme. croisière. Des soupçons pèsent Cécile Pares Documentaire d’Annie Chevallay présenteraient de réelles Série 6 . sur l’un des musiciens... (30 min). 29789 et Pierre-André Boutang (60 min). 8745307 difficultés à lire et à écrire. Coup de fil. Entretiens 22.55 Un Italien à Paris. 0.50 Minuit sport. 0.35 Journal, Météo. Passagers de la nuit. avec Sandrine Kiberlain, Introduction au Médecin volant, Nautisme : 0.45 Sexy Zap. 0.50 Le Cercle des métiers. Christian Vincent documentaire (15 min). 1143185 Spécial Salon nautique Magazine 6. (30 min). 7502741 Magazine présenté et Pierce Brosnan. 23.10 Le Médecin volant. par Olivier Minne. 0.35 Vivre avec.... Magazine. Comédie en un acte de Molière, mise en 2.50 Fréquenstar. Julien Clerc. 4.15 1.20 TF 1 nuit. 1.35 et 3.15, 4.10, 4.50 Soirée de Noël Au-delà de la maladie, scène de Dario Fo, enregistrée à la Jazz 6. Bobby McFerrin (rediff.). 5.15 Histoires naturelles. Documentaire. avec les jeunes chefs Plus vite que la musique. Magazine 2.30 Cités à la dérive. Feuilleton. [7/8] la solidarité ; Le sens Comédie-Française en 1992. (rediff.). 5.40 Portrait. Blur (rediff.). 4.40 Musique. Concert (20 min). (85 min). 2958895 23.55 Conversation avec Dario Fo. 6.05 Coulisses. Dee Dee Bridgewater de la liberté ; Une belle (rediff., 25 min). aventure humaine. Entretien réalisé par Pierre-André Boutang 2.45 Source de vie. Magazine (re- Invitée : Albina et José Guinot (50 min). 761920 diff.). 3.15 Jour du Seigneur. Maga- 0.45 Docteur Knock. zine (rediff.). 3.45 Baby Folies. Trop de Boisrouvray. poli pour être papone. 3.55 24 heures Téléfilm de Dominik Graf, avec Gert Voss, d’infos. 4.05 Météo. 4.10 Beetle Juice. 0.50 New York District. Série. 1.35 Veronika Ferres (rediff., 95 min). 2685741 Robin du blé. 4.35 Outremers. Maga- Musique Graffiti. Magazine. De Bach zine (65 min). à Bartok. 2.20 Tracks (rediff., 30 min). 4892321

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0013-0 WAS TMR5097-13 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 14:55 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0096 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 17 DÉCEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.28, 5.04 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.00 7.00 ABC News. GILLES SCHREMPP/FRANCE 2 20.00 Faut pas rêver. 20.30 The Secret 19.35 Thunder Alley. Arte 7.20 et 13.30 Invité : Bertrand Blier a 20.00 Tous sur orbite. (France 3 du 12/12/97). of Convict Lake Le Journal de l’emploi. b 20.55 France 2 Film de Michael Gordon 20.10 La Fille de l’équipe. 21.00 L’Hebdo. Magazine. (1951, N., v.o., 85 min). Les Seigneurs 7.25 et 18.20 Cyberflash. 94751098 20.30 Carmen San Diego. 22.00 Journal (France 2). 7.35 Drôles de monstres. LA CITÉ DES ALOUETTES. 21.55 Rhythm on the River a 20.55 Sport Académie. des animaux : – A sa sortie de prison, 22.35 Savoir plus santé. Film de Victor Schertzinger ̈ En clair jusqu’à 8.25 Invité : Serge Hercberg (1940, N., v.o., 95 min). 21.20 Histoires de Il danse pour 8.00 Ça cartoon. Marc (Bernard Lecoq, que (France 2 du 6/9/97). 69930611 compositeurs. Haendel. 8.25 Les Muppets. l’on voit beaucoup en ce 23.30 Bons baisers 23.30 Mon gosse de père a Film de Jean de Limur 22.10 Profession critique. ses cormorans Invitée : Paula Abdul. moment au cinéma et à la d’Amérique. Magazine. (1930, N., 85 min). 79995494 22.35 Art Attack. Magazine. 8.50 et 16.20, 5.05 Surprises. télévision) est hébergé par 0.30 Soir 3 (France 3). 0.55 Quand la femme 22.50 Okeloreurr. 9.00 Typhon sur Nagasaki a un ancien camarade de cel- 1.00 Journal (RTBF). s’en mêle a 23.00 Ma vie Film d’Yves Allégret b Film d’Yves Ciampi lule, un jeune rasta, qui lui 1.30 Université de nuit. (1957, N., 85 min). 24703470 pour les animaux. 20.50 (1956, 110 min). 3301340 aménage une chambre Magazine (120 min). Jacques et les tortues. France 3 10.50 Flash d’information. dans son repaire parisien, la Ciné Cinémas 23.30 Insektors. 10.55 Le Journal du cinéma. cité des Alouettes. Dans cet Planète 0.00 Clyde (25 min). 20.30 Rendez-vous La Marche 11.00 L’Enfant lion aa îlot en voie de démolition 19.40 Instinct animal. avec le destin a Film vit en quasi-autarcie une 20.35 Hongkong Hanoï : Film de Téva du siècle : de Patrick Grandperret population cosmopolite. Glenn Gordon Caron Retour des camps. (1994, 105 min). 8436291 20.00 et 23.45 Téva beauté. (1992, 88 min). 346794 L’ancien cadre supérieur Magic London b Lire page 15. 22.15 Clair de femme a 20.25 Téva mode. Magazine. ̈ En clair jusqu’à 13.35 s’adapte sans difficulté aux 21.30 Des hommmes Film de 20.30 et 22.30 Téva interview. Constantin Costa-Gavras 12.30 Tout va bien. mœurs de la communauté, dans la tourmente. (1979, 105 min). 9189036 20.55 Femmes dans le [32/32]. Rommel versus Magazine. mais il n’accepte pas la 0.00 Making of «Spawn monde. L’Afrique accusée. b 13.05 Revue de pub. situation d’illettrisme qu’il y Montgomery. 21.55 21.55 Les Ailes de France : The Movie». 22.00 Téva déco. Magazine. Magazine. découvre et se lance avec 0.25 Le Cinéma Le Jaguar. 23.00 Nos meilleures années. Arte 13.35 Décode pas Bunny. générosité dans une entre- des effets spéciaux. 0.10 Tereza Berganza. Dessin animé. prise d’alphabétisation. 22.50 Panama, Sur le vif (25 min). Concert (70 min). 507091128 Dario Fo, 14.25 C+ Cléo. C’est alors que les ennuis le canal du défi. le jongleur 16.15 Pas si vite. Magazine. commencent... Diffusé 23.45 Les Fils du vent. Festival Eurosport Compagnie les Arts Sauts. 16.35 Viens jouer dans dans le cadre d’une « Soirée 0.50 La Mort mystérieuse 20.30 La poupée qui tue. 15.50 Football. En direct. la cour des grands. continue », avant un « Ça Téléfilm Coupe des Confédérations. d’un démocrate de Bruno Gantillon, Emirats arabes unis - Téléfilm se discute » consacré à avec Marianne Basler tchèque (50 min). République tchèque ; de Caroline Huppert, l’illettrisme, ce téléfilm de (95 min). 42320340 Uruguay - Afrique du Sud. 22.05 Les Indes noires. avec Isabelle Carré Luc Béraud aborde, avec Téléfilm de Marcel Bluwal, 20.00 Tractor pulling. Histoire Epreuve internationale. (60 min). 8685901 pittoresque et sur le mode avec Alain Mottet (90 min). 43400386 21.00 Boxe. Championnat WBC. ̈ En clair jusqu’à 21.00 de la comédie, un sujet 20.00 Il était une fois... 23.35 Les Hommes Poids lourds. Lennox Lewis 18.30 Nulle part ailleurs. rarement évoqué en prime le monde : Film de Daniel Vigne (GB) - Andrew Golota (Pol). Invitée : Shola Ama. time sur les grandes Le Grand Jeu, (1972, 95 min). 24309348 22.00 Fléchettes. 20.30 Le Journal du cinéma. chaînes. – S. Ke. URSS-USA : 1917-1991. 23.00 Football (90 min). [5/6]. 1964-1980 : Série Club Désarroi et glaciation. 21.00 Chaînes 20.15 Campus Show. Voyage 21.00 Envoyé spécial, L’épreuve. européennes les années 90. 20.45 Les Anges de la ville. 20.00 Chronique Meunier. PERSONNEL ET La bête sous la manche. Victimes. 20.05 Suivez le guide. CONFIDENTIEL BBC Prime 22.00 Il était une fois... 21.30 Nick Mancuso. 22.00 Sur la route. 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Delia les Français : La princesse et la souricière. Les « stockmen » Film de Jon Avnet, du Grand Caillou. Smith’s Christmas. 20.00 Porridge. L’Histoire oubliée. 22.10 Schimanski. avec Robert Redford, The Harder They Fall. 20.30 Red Petites fleurs coupées. 22.30 L’Heure de partir. Dwarf. Marooned. 21.00 Love on a [4/6]. Les harkis : Michelle Pfeiffer L’enrôlement. 23.50 Jason King. 23.35 et 1.00 Long courrier. Branch Line. Ain’t She Sweet. 22.00 Une bonne cachette. (1996, 120 min). 78765 World News. 22.30 Jobs For The 23.00 Le Magazine 0.30 Chronique Lanzmann. Girls. Documentaire 23.10 A Woman 0.40 Agence Acapulco. Called Smith. Documentaire 23.30 de l’Histoire. La belle et le ravisseur 0.35 Voyage pratique. 23.00 Flash d’information. The Essential History of Europe. The Invités : Hervé Drévillon ; (40 min). Budapest (25 min). United Kingdom 0.10 Bergerac. A Pierre Assouline ; Touch of Eastern Promise (55 min). Frédéric Ferney. Canal J Muzzik RTBF 1 0.00 Télé, notre histoire : La Dame 17.55 Soirée Cajou. 19.55 Midnight Classics : 20.10 et 23.15 Appel à témoins. 18.00 L’Invité de Cajou. Magazine. 21.15 L’Arme fatale 3. de Monsoreau. Jean-Marc Bihour ; Olivier Haendel. Concert 23.10 Film de Richard Donner (1992, Feuilleton [3/7]. Saladin et Bruno Lochet. enregistré au Musée 120 min). Avec Mel Gibson. Policier. La nuit du fou (60 min). 18.50 La Vie secrète national de Lowicz et à la 23.25 Coup de film. Magazine. 23.55 des choses. résidence Ksiezy Mlyn, BOXE Journal (25 min). Les jouets de Noël. en Pologne en 1994 Paris Première 18.55 Les Chapardeurs. (35 min). 506220833 Combat de rentrée RTL 9 19.25 Max Glick. de Laurent Boudouani 19.30 Dingue de toi. Nuit blanche. 20.00 20 h Paris Première. Il est temps de penser. 20.30 Le Journal de Muzzik. 19.55 La Vie de famille. Tante sur- 19.50 Le JTJ. 21.00 et 22.00 Didon et Enée. (90 min). 4129982 prise. 20.20 Rire express. 20.30 Une 21.00 Paris modes. Magazine. 23.00 Olivier Messiaen : 0.40 Basket-ball. cible rêvée. Téléfilm avec Angie Dic- 21.55 Pet Shop Boys. kinson, David Soul. 22.10 Caroline in Concert (65 min). 11859017 Canal Jimmy L’héritage. [3/3]. LES CODES Euroligue. Pau-Orthez - the City. Le coup de foudre. 22.40 Partizan Belgrade. Mister Johnson a Film de Bruce 23.00 Courts particuliers. 20.00 The Muppet Show. 23.55 Les Enfants de Terezin. Invité : Elton John. DU CSA 2.05 Basket-ball NBA. Beresford (1990, 105 min). Avec Invités : Laurent Benegui ; 1.00 Joe Zawinul Maynard Eziashi. Comédie drama- Alain Beigel. 20.25 Star Trek : la nouvelle 4 En direct. Chicago Bulls - tique. 0.25 Mathias Sandorf a Film and Wheather Update. Accord de Georges Lampin (1962, 105 min). 23.55 Le Canal du savoir. génération. L’ennemi. Concert enregistré au parental Los Angeles Lakers Magazine (60 min). Avec Louis Jourdan. Aventures. 21.15 Quatre en un. Magazine. Gasteid-Kulturzentrum, lors souhaitable (179 min). 52267019 Clips. du Munich Klaviersommer 21.50 Seinfeld. L’abstinence. en 1986 (65 min). 501435147 5 Conquérante la saison Accord TMC France 22.20 Une fille à scandales. parental dernière, l’équipe des 19.30 Maguy. L’envers du jeu. 20.00 Supervision Vingt mille comètes indispensable Bulls traverse une crise Major Dad. Le petit ami de Casey. dans un garage (v.o.). MCM 20.25 Marseille sur Monde no 11. 22.45 Spin City. ou interdit consécutive à son Magazine. 20.35 Paparoff : L’Elé- 20.30 et 0.40 Coup de cœur. 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- Magazine. La chanson (v.o.). aux moins mauvais début de phant bleu. Série de Jean-Pierre grale. 20.30 Police. Concert. 22.00 Richard et Denys de La Patellière Magazine. 23.10 Destination séries. Le Mag. David Charvet. 23.00 160 de 12 ans 2 20.45 Cap’tain Café. saison. Les Lakers, en avec Michel Constantin. 22.10 H O. 23.40 Bottom. Break (v.o.). B.P.M. 23.30 Techno Files TV 6 Public tête de la conférence Magazine. 22.35 Le Choc a Film de 21.35 Concert de musique (60 min). Robin Davis (1982, 100 min). Avec 0.15 New York Police Blues. adulte polonaise. Alice a disparu (v.o.). Ouest (15 victoires pour Alain Delon. Policier. Concert (90 min). 10533814 ou interdit 4 défaites), comptent 1.00 Dancing in the Street. MTV TSR 23.05 Blues Sessions : [7/10]. Hang Onto Yourself aux moins bien en profiter... 19.30 Journal. 20.05 La Grande Peter Nathanson. (60 min). 19.00 The Grind. 19.30 The Grind de 16 ans aaa Béké. Téléfilm d’Alain Maline (1997) Concert (95 min). 92027185 Classics. 20.00 Collexion : Jon Bon 5.25 L’Atalante avec Line Renaud, Anthony Delon, Jovi. Crossroads 20.30 Top Selec- Film de Jean Vigo Jean-Claude Brialy. 23.30 Nash Brid- 0.55 O Fado. Pour Planète, Ciné Cinéfil tion. 21.00 The Real World. 21.30 D’Evelyne Ragot. Singled Out. 22.00 MTV Amour. (1934, N., 94 min). ges. Les frères MacMillan. 0.15 Jean et Ciné Cinémas, voir tableaux XXIII, le bon pape. Documentaire Une nostalgie atlantique récapitulatifs et notices page 25. 23.00 Loveline. 23.30 Daria. 0.00 41566499 (55 min). (55 min). Yo ! (60 min).

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR5097--0014-0 WAS TMR5097-14 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 18:31 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0097 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu- 6.30 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.20 La Croisière foll’amour. aux chansons (rediff.). 6.30 Montagne. nesse. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ; 11.05, 16.10, 1.05 Série. Le cauchemar. 6.30 Télématin. Magazine. 6.57 et 2.55 Tous sur orbite. 7.00 L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les Barbotons ; Boulevard des clips. 6.45 Journal, Météo. 8.30 et 12.10, 17.40 Les sursauts du soleil. 7.35 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 8.30 Les 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 6.55 TF 1 jeunesse : Un livre, des livres. 7.00 Le Réveil des Babalous. Ecrans du savoir. Cousin William. Leçon 28 ; 8.40 11.50 M 6 express. Salut les Toons. Faust illustré par 8.25 Un jour en France. Victor Espagnol. Leçon 8 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10 9.05 M 6 Boutique. Dessins animés. Delacroix, de Goethe. 9.15 Les Brigades du tigre. De cause à effet ; 9.25 Reliefs et climats ; 9.45 12.00 Cosby Show. Série. 8.27 et 8.58 Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. Série. Le complot. Galilée ; 10.15 Philosophies ; 10.45 Œil de lynx ; 12.35 Ma sorcière 8.30 Télé shopping. 9.05 Amour, gloire 10.15 La croisière s’amuse. 11.10 Allô la Terre 11.25 Tout n’est pas rose pour bien-aimée. Série. 9.00 Affaires étrangères. et beauté. Feuilleton. Série. Les champions. les flamants. Documentaire. 11.55 C’est pas nor- Le fétiche. Série. 9.30 Les Beaux Matins. 11.00 Collection Thalassa. mal. 12.25 Atout savoir. 13.00 Une heure pour 13.00 Madame est servie. 9.45 La Philo selon Philippe. Invitée : Victoria Abril. La malédiction l’emploi. Déclics ; 13.10 Portraits de campagne : Série. Jonathan assassin. Série. Coup de folie. 10.55 Flash d’information. de la pierre noire. Qu’elle sera verte ma vallée ; 13.25 Demain les 13.30 Nos années d’or. 10.10 Le Miracle de l’amour. 11.00 Motus. Jeu. 11.35 A table ! Filet de jeunes : Spécial emploi jeunes. Téléfilm Série. Fâchés. 11.35 Les Z’amours. Jeu. palombes aux cèpes. 14.00 Les Yeux de la découverte. de Paul Schneider, 10.40 Les Nouvelles Filles 12.15 et 19.15 1 000 enfants 12.00 Le 12-13 La préhistoire. avec Jill Eikenberry d’à côté. Série. vers l’an 2000. de l’information. Pour découvrir comment la vie dans toute (105 min). 3454944 11.05 Touché, gagné ! Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 13.32 Keno. Jeu. sa diversité s’est lentement adaptée à Vedette d’un groupe 11.35 Une famille en or. Jeu. 12.50 Rapports du loto. 13.40 Parole d’Expert. notre monde. vocal depuis longtemps disparu, une chanteuse, 12.10 Cuisinez comme 12.55 et 13.45 Météo. Magazine. 14.30 Arrêt sur images. 15.25 Splendeurs impé- qui court les cachetons, un grand chef. 13.00 Journal. 14.30 Mon bébé, mon amour. riales. 16.30 Le Cinéma des effets spéciaux. se voit offrir une Magazine. 13.50 Derrick. Série. Téléfilm 16.55 Cellulo. 17.25 Allô la Terre. L’Egypte [3/4]. deuxième chance... 12.15 Le Juste Prix. Jeu. L’alibi. de James S. Sadwith, 17.35 Histoire personnelle de la littérature. 12.50 A vrai dire. Magazine. Un faux frère. avec Jo Beth Williams Descartes - Pascal. 17.50 Le Journal du temps. 15.15 Wolff, police criminelle. 13.00 Journal, Météo. 15.55 Tiercé. [1/2] (100 min). 4198128 18.00 Les Métros du monde. Tokyo. 18.30 Les 4 Grain de beauté. 13.50 Les Feux de l’amour. 16.05 La Chance 16.10 Evasion. Sanctuaires sauvages. Madagascar. 17.25 M6 Kid. Les rock amis ; Feuilleton. aux chansons. 16.40 Minikeums. Le monde fou 14.40 Arabesque. Série. Les top ténors. 17.50 Un monde de chiens. de Tex Avery. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 17.10 Des chiffres Série. Roméo et Juliette. Arte 18.05 Sliders, 16.30 TF 1 jeunesse. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour les mondes parallèles. Magazine. 17.45 Chair de poule. Série. un champion. Jeu. 19.00 La Bible en images. Série. Moïse. Série. Un monde 17.10 Seaquest police Le souffle du vampire. 18.50 Un livre, un jour. b Lire page 9. de jeux mortels. des mers. Série. 18.10 Friends. Série. Celui qui Magazine. 19.30 7 1/2. L’Egypte, un mois après l’attentat 19.00 Sentinel. Série. 18.00 Les Années fac. Série. voulait être un ultime 18.55 Le 19-20 de Louxor. Chute libre. 18.30 Ali Baba. Jeu. champion. de l’information. Entretien avec Youssef Chahine. 19.54 Le Six Minutes. Avec Henri Guybet. 18.45 Qui est qui ? Jeu. 20.01 Météo ; 20.00 L’Homme qui murmurait 20.05 Susan ! Série. 19.05 Walker Texas Ranger. 19.20 et 2.05 C’est l’heure. Météo des neiges. à l’oreille des chevaux. Ton bon cœur Série. Magazine. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Documentaire de Klaus Schwagrzinna te perdra Susan. 19.50 et 20.45 Météo. 19.50 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. (1997, 30 min). 6302 20.35 Passé simple. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé. 20.00 Journal, Météo. b Lire notre article page 5. 20.30 8 1/2 Journal. 1948, Ghandi assassiné. 20.50 20.55 20.55 20.40 20.50 LA MONDAINE ENVOYÉ SPÉCIAL LE VOLEUR aa SOIRÉE THÉMATIQUE : SOS DANS Maryline. SPÉCIAL UNICEF Film de Louis Malle, DE QUOI J’ME MÊLE ! LES ROCHEUSES 5 Série de Marco Pico, Les enfants du monde : avec Geneviève Bujold DIEU EST-IL MODERNE ? Téléfilm de Charles Wilkinson, avec Patrick Chesnais le commerce du sexe. (1966, 120 min). 889234 avec David Charvet Soirée présentée par Daniel Leconte. (100 min). 182012 Magazine présenté Un jeune bourgeois dépouillé (105 min). 464128 par Bernard Benyamin En Occident, les églises se vident, les vocations Dans le bois de Boulogne, le de son héritage par son oncle, Un avion de secours médical, et Paul Nahon sont rares... Pourtant le pape rassemble plus commissaire de la brigade de qui, de plus, lui refuse sa fille qui transporte une fillette (105 min). 7858037 d’un milion de jeunes lors des Journées répression du proxénétisme, en mariage, se fait voleur par victime d’une grave infection, b Lire notre article page 6. mondiales de la jeunesse. Dieu est-il moderne ? retrouve le corps d’une défi social. s’écrase sur un sommet 22.40 Expression directe. prostituée transexuelle... 23.05 Journal, Météo. 20.45 United Colors of God. enneigé des Rocheuses. Documentaire de Tuomas Sallinen 22.30 22.45 23.30 (40 min). 7836012 22.35 21.25 et 22.50 Débat. Animé par Daniel Leconte. Invités : Mgr Lustiger, Maria Jepsen, MADE L’HEURE QU’EST-CE Franz-Olivier Giesbert, Soheib Bencheikl LES CONTES IN AMERICA DE VÉRITÉ DE QU’ELLE DIT, (40 min). 2694692 DE LA CRYPTE LA RENCONTRE FRANÇOIS-HENRI ZAZIE ? 22.05 Dieu dans la cité des Anges. Série 5. (95 min). 3049586 Documentaire de Leslie Asako Gladsjo DE TOMMY ET BILLY. Magazine. Le concours. Un top-model Téléfilm de Tomy Wharmby, DE VIRIEU (45 min). 4965654 tente de maquiller une mort Hommage à François-Henri Bibliobus ; Les Fratellini ; avec Meredith Baxter-Birney 23.40 Queen Kelly aaa accidentelle en suicide. de Virieu (100 min). 6450383 François Weyergans ; Sépia ; (95 min). 8451321 Film d’Erich von Stroheim, La dernière émission. Un b Lire notre article page 7. Home Video (55 min). 72050 Un petit garçon de dix ans avec Gloria Swanson, Walter Byron animateur radio qui se rend 0.25 Journal, Météo. 0.25 Saga-Cités. Magazine. dont le comportement a (1928, muet, N., 105 min). 5007437 chez un auditeur tombe dans 0.40 Le Cercle du cinéma. Nourritures divines ; changé soudainement à l’école Dans un royaume d’Europe centrale, un une maison de fous. Magazine présenté La cuisine tamoule ; questionne ses parents sur son prince débauché s’éprend d’une orpheline Le sacre par Bernard Rapp. Le monde des couscous identité. et l’enlève de son couvent. Mais il est de la tronçonneuse. Un Invités : Sandrine (rediff., 30 min). 36345 fiancé à la reine, femme cruelle, qui les bûcheron décide de venger son 0.05 La Légende Kiberlain, Benoît 0.55 Espace francophone. surprend. Version intégrale inédite. collègue devenu aveugle après des top-models. Jacquot, Dominique Magazine présenté b Lire notre article page 22. une bagarre avec leur chef. Documentaire Païni, Roland Jaccard, par Dominique Gallet 1.25 Les Ibères. Documentaire (rediff.). de Jean-Luc Prévost. François Rostand et Mona Makki. 0.10 Nick Mancuso. 2.20 La Bible en images. Série. La Genèse et Elle McPherson (85 min). 2402451 L’univers des enfants Série. La poudrière. (55 min). 6011838 (30 min). 6196513 l’histoire de Noé (rediff., 30 min). 2.35 Beetle Juice. Beetle Juice a une b Lire page 9. 2.05 Fan quiz (rediff.). 2.35 Fan de (re- diff.). 3.00 Des clips et des bulles. 3.15 1.00 TF 1 nuit. 1.10 Très chasse. Docu- mauvaise mine. 3.00 Sauvés par le 1.25 New York District. Série. 2.10 Un Carole Laure. 4.05 mentaire. Petit gibier et recettes de gong. Série. Le concours de danse ; Le siècle d’écrivains. Magazine. Fréquenstar. Char- lElie Couture aux Séquentielles (re- cuisine. 2.10 Cités à la dérive. Feuille- problème de Bambi. 3.45 24 heures (45 min). diff.). 5.10 Jazz 6. Bobby McFerrin (re- ton [8/8]. 3.00 et 3.55, 4.25, 5.00 His- d’infos. 3.55 Météo. 4.00 Tatort. Télé- diff.). 6.05 Coulisses. Jean-Louis toires naturelles. Documentaire. 4.55 film. Trente litres de super (85 min). Aubert (rediff., 25 min). Musique Concert (5 min). 6342426

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0015-0 WAS TMR5097-15 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 14:39 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0098 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 18 DÉCEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 b 6.59 et 12.28, 23.59 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 20.40 7.00 ABC News. PLANÈTE 20.00 Circulez, y a rien 20.30 The Blind Goddess a 19.35 Thunder Alley. Arte 7.20 et 13.30 aa Film de Harold French à voir ! (1948, N., v.o., 90 min). 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. b 21.50 Planète Film de Patrice Leconte (1982, 90 min). 40318944 1490614 20.10 Les Twist II. De quoi 7.25 et 18.20 Cyberflash. 22.00 Quand la femme 20.35 Les Envahisseurs. HONGKONG-HANOÏ, 21.30 Télécinéma. Magazine. Magazine. a j’me mêle ! RETOUR DES CAMPS. – 21.55 Météo s’en mêle 21.30 Charlie 7.35 Drôles de monstres. Film d’Yves Allégret a Le film de Jean-Michel des cinq continents. (1957, N., 85 min). 10895166 et la chocolaterie Dieu est-il La tête de l’emploi ; Film de Mel Stuart Carré tombe à pic puisqu’il 22.00 Journal (France 2). 23.25 Le Club. Magazine. Invité : (1970, 95 min). 3315296 Les ailes de la frousse. se penche sur le sort de 22.35 D’un monde à l’autre Philippe Clay. 23.05 Au cœur du temps. moderne ? 8.00 T.V. + (rediff.). quelques-uns de ces cin- (France 2 du 15/12/97). 0.45 Appointment a 23.50 Thierry la Fronde. 8.55 La Dernière Marche quante-deux millions de 0.00 Courants d’art. in London a Feuilleton (30 min). Magazine. Film de Philip Leacock Film de Tim Robbins réfugiés à travers le monde 0.30 Soir 3 (France 3). (1952, N., v.o., 95 min). b (1995, 115 min). 44797128 que vient de dénombrer le 54012890 Téva 23.30 10.50 Flash d’information. 1.00 Journal (RTBF). Haut Commissariat aux 20.00 Téva psycho. Magazine. 10.55 Rouge, 1.30 Le Cercle des arts France 3 réfugiés (HCR) dans son (France 2 du 15/12/97, Ciné Cinémas 20.25 Téva mode. Magazine. traque et impair. dernier rapport. Ce docu- 75 min). 20.30 La Castagne a 20.30 Téva interview. Qu’est-ce Téléfilm mentaire beau et Film de George Roy Hill Annie Girardot. (1976, 120 min). 4035234 qu’elle dit de Mark L. Lester, déchirant raconte le par- Planète 20.55 Docteur avec Scott Glenn 22.30 Le Temps des gitans a a cours de Loc et de sa Film d’Emir Kusturica Françoise Gailland (93 min). 77424091 20.35 Paul Valéry. Film Zazie ? famille, de retour dans leur (1988, v.o., 140 min). de Jean-Louis Bertuccelli ̈ En clair jusqu’à 13.35 ville natale au Vietnam, 20.55 Instinct animal. 46605470 (1976, 105 min). 506555811 12.30 Tout va bien. Magazine. après huit années passées 21.50 Hongkong-Hanoï : 0.50 Le Maître 22.40 Liste noire a 13.35 Les Superstars dans un camp de réfugiés Retour des camps. de musique aa Film d’Alain Bonnot Film de Gérard Corbiau (1984, 95 min). 507367321 du catch. b Lire ci-contre. de Hongkong. La tragique (1987, 100 min). 55106074 0.15 Nos meilleures années. 16.05 et 4.35 Surprises. 22.45 Des hommmes destinée de ces boat- 1.00 Femmes et société. 16.15 Le Journal du cinéma. people qui au-delà des dans la tourmente. Greffes : une course pour [32/32]. Rommel versus Festival 16.40 Super Noël mers ne trouvèrent que trois vies (50 min). Montgomery. 20.30 Château de cartes. Film de John Pasquin hangars et barbelés au lieu 23.10 Les Ailes de France : Téléfilm de Paul Seed [1/2], (1995, 100 min). 4010147 de la liberté tant espérée, avec Ian Richardson Eurosport Le Jaguar. (105 min). 42308128 pour finalement être 20.00 Wheelies. Magazine. Un homme divorcé a des 0.05 Panama, le canal 22.15 L’Abominable rapports difficiles avec expulsés à la demande de du défi (55 min). 20.25 Basket-ball. En direct. la Chine et contraints de Homme des douanes Euroligue : PSG-Racing - son jeune fils. Le Père Film de Marc Allégret Cibona Zagreb Noël ayant été victime rentrer dans un pays qu’ils Histoire (1962, N., 85 min). 70615383 (95 min). 7183079 d’un accident de n’avaient jamais souhaité 22.00 Equitation. revoir. Les images du camp 20.00 Télé, notre histoire : Show Jumping de Londres. traîneau sur leur toit, il Série Club où vécurent, entassés, plus La Dame 23.30 World Cup Legends. doit jouer son rôle. 19.50 Rintintin junior. de vingt-cinq mille réfu- de Monsoreau. 0.30 Motocyclisme (60 min). ̈ En clair jusqu’à 20.30 giés-détenus sont saisis- [3/7]. La nuit du fou. 20.15 Campus Show. Jalousie. 18.30 Nulle part ailleurs. santes. – F. H . 21.00 Histoire, le film : 20.45 Models, Inc. Voyage La Vie privée 22.10 3e planète du tribun aa après le Soleil. 20.00 Rien à déclarer ? 20.15 Film de John Stahl 20.05 Suivez le guide. Chaînes (1937, N., v.o., 120 min). 22.35 Les Années 505849302 coup de cœur. 22.00 Sur la route. Les crocs de la mer. FOOTBALL européennes 23.00 Les Dossiers Tremblements de cœur. 23.00 Code Quantum. 22.30 L’Heure de partir. CHAMPIONNAT DE D1 BBC Prime de l’Histoire. Philippe Douste-Blazy. Magazine. 503430321 Adieu Norma Jean. FC Metz - AS Monaco. 19.30 Delia Smith’s Christmas. 23.35 et 1.00 Long courrier. Magazine. 20.00 Goodnight Sweet- 0.00 Encyclopédie : 23.50 Jason King. En direct. Match décalé heart. Série. 20.30 To the Manor Les chiffres qui donnent 0.30 Chronique Meunier. de la 21e journée : Born. Série. 21.00 An Englishman Corpus Christi. la mort. 0.35 Voyage pratique. Abroad. Téléfilm d’Alan Bennett, [3/5]. Roi des Juifs (60 min). 0.40 Agence Acapulco. Californie (25 min). coup d’envoi à 20.30. avec Alan Bates. 22.00 World News. Le champion de tennis A la mi-temps le journal 22.30 The Great Famine. Documen- (40 min). taire 23.30 Mastermind. 0.00 The Paris Première Muzzik du Foot (135 min). 6631166 Onedin Line. Série. Frisco Bound. 1.00 A New Role for Men. Documen- 19.55 Eco, écu et quoi ? 19.55 Adrienne Clarkson 22.30 Flash d’information. taire (30 min). Magazine. Canal J 22.33 Art. Court métrage. 20.00 et 0.50 16.55 Loups, sorcières reçoit Nigel Kennedy. RTBF 1 20.10 Teresa Berganza. 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. 20 h Paris Première. et géants. Concert (50 min). 504492050 Magazine. 20.45 Les Cordier, juge et Magazine. 17.15 Les Razmoket. 22.35 flic. 3615 Pretty Doll. Série d’Alain 21.00 Staccato. 21.00 Avec le sourire aa Téléfilm d’André Delacroix, Bonnot avec Pierre Mondy. 22.25 Film de Maurice Tourneur 17.40 Pikto. Kamel. Téléfilm de Mourad Boucif et avec Daniel Olbrychski (1936, N., 105 min). 47354418 18.00 Soirée Cajou. (90 min). 500019741 EXCÈS Taylan Barman (1997) avec Mourad 18.05 Ça c’est du sport. Maimuni. 23.40 Journal (25 min). 22.45 Gustav Mahler : Avec Catherine Chabaud. 22.30 Le Magazine DE CONFIANCE Le Chant de la terre. 18.15 Lola et les sardines. des festivals. RTL 9 Concert (70 min). 5162741 Le mystère de l’alchimie. Film de Peter Hall, 23.00 Liz McComb Gospel 19.30 Dingue de toi. Dernier week- 23.55 Ecoute le monde : 18.45 Et aussi des livres ! avec Rebecca de Mornay, end d’été. 19.55 La Vie de famille. 18.50 Tip top hit. Paris 96. Concert Docteur Urkel et Mister Stephen. Natacha Atlas. 19.00 Atomes crochus. (90 min). 500036031 Antonio Banderas 20.20 Rire express. 20.30 Kickboxer. Concert (55 min). 3738499 19.15 A la page. (1995, v.o., 84 min). 1125302 Film de David Worth (1988, 105 min). 19.20 Chassé croisé. 0.30 Un bal masqué. Avec Jean-Claude Van Damme. X complote. Opéra de Verdi, enregistré à LES CODES Une série de fausses pistes et Aventures. 22.15 Mississippi Burning 19.50 Le JTJ. l’Opéra de Sydney en 1990. a Film d’Alan Parker (1988, 125 min). France Solistes : Richard Greager, DU CSA des références trop évidentes à Avec Gene Hackman. Drame. 0.20 La Leona Mitchell Basic Instinct. C’est réalisé Minute de vérité aa Film de Jean Supervision (145 min). 531179819 4 Accord Delannoy (1952, N., 105 min). Avec Canal Jimmy comme un téléfilm. 19.00 et 20.30, 2.00 parental Michèle Morgan. Drame. 2.05 Rick- 20.00 Le Meilleur du pire. souhaitable 0.00 Basket-ball. shaw. Film de Martin Dolman (1989, Coup de cœur. Magazine. MCM 95 min). Avec Mitch Gaylord. Poli- 5 Euroligue. Real Madrid - cier. 19.15 Récital John Williams. 20.40 Boy Meets Girl a 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- Accord Concert (75 min). 37464741 Film de Leos Carax grale. 20.30 The Cure in Orange. parental CSP Limoges. TMC 20.45 A Folk Tale. (1984, N., v.o., 100 min). Concert enregistré au théâtre indispensable 1.35 Hockey sur glace NHL. 19.30 Maguy. Silence hospitalité. 65324789 antique d’Orange, en juillet 1986. 22.30 Une leçon particulière 21.25 et 23.15 Clips non-stop. 22.00 ou interdit En direct. 20.00 Major Dad. Série. 20.30 Drôles 22.25 Dernière limite a d’histoires. 20.35 La Maîtresse du de musique Film de Bill Duke Le Mag. 23.00 Netzik. 23.30 Blah- aux moins Ottawa - Carolina lieutenant français aaFilm de Karel (1992, v.o., 105 min). Blah Métal Invités : Manowar de 12 ans Reisz (1981, 125 min). Avec Meryl avec Gérard Poulet. 78987609 (55 min). (180 min). 51145364 Streep. Drame. 22.40 Boléro. Invité : De Catherine Zins, 6 Public 4.40 Manga, manga. Pierre Arditi. 23.45 Les Roses de Olivier Bernager 0.10 Souvenir : Anna. adulte Dublin Série (55 min). et François Manceaux. Téléfilm de Pierre Koralnik, MTV Dessins animés. ou interdit 23.25 Symphonie no 6, avec Anna Karina Iria [1, 2 et 3] (139 min). TSR (90 min). 18545426 19.00 The Grind. 19.30 The Grind aux moins 20.05 Temps présent. Magazine. Pathétique, Classics. 20.00 Neneh Cherry Live de 16 ans 21.30 Millennium. Série. Un monde ’N’ Direct. Concert. 20.30 Top Se- de Tchaïkovski. lection. 21.00 The Real World. 21.30 brisé. 22.20 Faxculture. Magazine. Concert (55 min). 23768963 Pour Planète, Ciné Cinéfil 23.15 Le Juge de la nuit. Série. A qui et Ciné Cinémas, voir tableaux Singled Out. 22.00 MTV Amour. perd gagne. 0.00 Sexy zap III. Maga- 0.20 Europa Konzert 1997. récapitulatifs et notices page 25. 23.00 Loveline. 23.30 Beavis and zine (30 min). Concert (100 min). 62946819 Butt-Head. 0.00 MTV Base (60 min). Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR5097--0016-0 WAS TMR5097-16 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 17:22 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0099 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.25 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu- 6.30 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.20 La Croisière foll’amour. aux chansons. (rediff.). 6.30 Cinéma étoiles (rediff.). nesse. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ; 11.05, 15.10, 1.35 Série. Au dodo. 6.30 Télématin. 6.57 et 3.20 Tous sur orbite. 7.00 L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les Boulevard des clips. 6.45 Journal, Météo. Magazine. 7.00 Le Réveil des Babalous. Barbotons ; 7.35 Cellulo ; 8.00 Flipper le dau- 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 6.55 TF 1 jeunesse : 8.35 Amoureusement vôtre. 8.25 Un jour en France. phin. 8.30 Les Ecrans du savoir. Cousin 11.50 M 6 express. Salut les Toons. 9.05 Amour, gloire 9.15 Les Brigades du tigre. William. Leçon 28 ; 8.40 Victor Espagnol. Leçon 9.05 M 6 Boutique. Dessins animés. et beauté. Feuilleton. Le vampire des Karpates. 8 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10 Nature en péril ; 9.25 12.00 Cosby Show. Série. 8.27 et 8.58 Météo. 9.25 Les Beaux Matins. 10.15 La croisière s’amuse. Les Clefs de la nature ; 9.45 Galilée ; 10.15 Un monde nouveau. 8.30 Télé shopping. Avec Régine Crespin, 11.00 Collection Thalassa. Journal de la création ; 10.45 CE2 sans 12.35 Ma sorcière 9.00 Affaires étrangères. Marc Jolivet. 11.35 A table ! Magazine. frontière, allemand. Leçon 7 ; 10.55 CE2 sans bien-aimée. Série. Série. 10.50 Flash d’information. 12.00 Le 12-13 frontière, espagnol. Leçon 7 ; 11.10 Allô la Terre. L’homme de l’année. 9.45 La Philo selon Philippe. 11.00 Motus. Jeu. de l’information. 11.25 L’Albatros. Documentaire. 11.55 Fête des 13.00 Madame est servie. Série. Révélation. 11.35 Les Z’amours. Jeu. 13.32 Keno. Jeu. bébés. Simple comme jouer. Invités : Armelle [1/2] Le renvoi d’Angela. 10.10 Le Miracle de l’amour. 12.10 et 17.35, 22.30 13.35 Parole d’Expert. Le Bigot, Dany Breuil, Daniel Roncière. 12.25 13.30 Folle cavale. Série. Séparation. Un livre, des livres. 14.30 Mon bébé, mon amour. Atout savoir. 13.00 Une heure pour l’emploi. Téléfilm 10.40 Les Nouvelles Filles L’Opérette, Téléfilm Déclics ; 13.10 Portraits de campagne : Suivez le de Paul Schneider, d’à côté. Série. de Benoît Duteurtre. de James S. Sadwith, bœuf ; 13.25 Des idées pour demain : Les avec Dinah Manoff 11.05 Touché, gagné ! Jeu. 12.15 et 19.15 1 000 enfants avec Jo Beth Williams nouveaux métiers de la culture. 14.00 Quelque (100 min). 3420987 11.35 Une famille en or. Jeu. vers l’an 2000. [2/2] (100 min). 4085600 part en Laponie. Documentaire. 14.30 L’Hon- Une chanteuse noire, 12.10 Cuisinez comme 12.20 Pyramide. Jeu. 16.10 Côté jardins. neur des quatre-vingt. Documentaire. 15.30 accusée à tort du un grand chef. 12.55 et 13.40 Météo. Les sabots bressans ; Les Transplantations. [2/2] L’homme et la meurtre de son mari, 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.00 Journal, Point route. Les outils traditionnels bête : les xénotransplantations. 16.25 La France prend la fuite avec 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.50 Derrick. Série. forgés ; L’arbre à aux mille villages. L’Indre. 16.55 Cellulo. 17.25 sa bonne, une veuve Les crustacés. Sombres rêves. fourches ; Maurice à la Allô la Terre. L’Egypte [4/4]. 17.40 Qu’est-ce ruinée. 13.00 Journal, Météo. Pas de risque. ferme ; Outils de jardin qu’on mange ? [14/26] Le fromage. 17.50 Le 16.05 Hit machine. 13.50 Les Feux de l’amour. 16.05 La Chance de Guillaume Pelerin Journal du temps. 18.00 Les Grandes Aven- 17.25 M 6 Kid. Les rock amis ; Feuilleton. aux chansons. à Vauville. tures du XXe siècle. Le rêve d’Icare. 18.30 Les Le monde fou 14.40 Arabesque. Série. [2/2] Les top ténors. 16.40 Minikeums. Sanctuaires sauvages. Yellowstone. de Tex Avery. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 17.10 Des chiffres 17.50 Un monde de chiens. 18.05 Sliders, 16.30 TF 1 jeunesse. et des lettres. Jeu. Crise d’adolescence. les mondes parallèles. 17.10 Seaquest, police 17.45 Chair de poule. Série. 18.20 Questions pour Série. Un monde des mers. Série. Des appels monstrueux. un champion. Jeu. Arte sans ressources. 18.00 Les Années fac. Série. 18.10 Friends. 18.50 Un livre, un jour. 19.00 Sentinel. Série. C’est le bouquet. Série. Celui qui allait 18.55 Le 19-20 19.00 Tracks. Spécial Björk : un entretien avec Le prix d’une vie. 18.30 Ali Baba. Jeu. à la plage. de l’information. Michel Field. 19.54 Le Six Minutes. Avec Pascal Sellem. 18.45 Qui est qui ? Jeu. 20.00 Météo. b Lire notre article page 5. 20.05 Plus vite 19.05 Walker Texas Ranger. 19.20 et 1.55 C’est l’heure. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 19.30 7 1/2. Magazine. Le business du Marché de que la musique. Série. Arrête ton cinéma. Magazine. 20.35 Tout le sport. Noël à Strasbourg. Spécial fêtes. 19.50 et 20.45 Météo. 19.55 Au nom du sport. b Lire notre article page 5. 20.00 Brut. Magazine (30 min). 8364 20.35 Les Produits stars. 20.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. L’agenda.

20.50 20.55 20.55 20.45 20.50

CAPITALE A CHACUN THALASSA COURT TOUJOURS MISTER BIZ Présenté par Georges Pernoud. LES SECRETS D’UN SOIR SON TOUR Courts métrages. Tempête dans un studio DES RÉUSSITES 97 Présenté par Philippe Risoli Téléfilm de Jean-Jacques Kahn, L’Inconnu, d’Ismaël Ferroukhi, avec Catherine et Sophie Favier. (65 min). 2056345 Présenté par Olivier Carreras. avec P. Volter (95 min). 9258613 Deneuve, Miki Manojlovic. En direct de Meaux Les coulisses du tournage Spicemania ; Joséphine et les gitans, de Vincent Ravalec, avec (125 min). 11483529 Lors d’une étape du Tour de d’Entre terre et mer, La vérité si je mens ! ; Meaux, représentée par France, un coureur est une grande saga sur les Miou- Miou, Claire Nadeau. Palmade-Laroque ; l’ensemble des ses habitants, assassiné, puis un autre... Un terre-neuvas au début du Le Dernier Chaperon rouge, de Jan Kounen, Cantona superstar ; devient capitale française pour bon suspense. Scénario de siècle, diffusée sur France 2 avec Emmanuelle Béart, Gérald Weingand Hollywood : usine à rêve un soir. Didier Daeninckx. à partir du 22 décembre. (1996, 90 min). 366426 (125 min). 35824093

22.55 22.35 22.00 22.15 22.55

SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER GRAND FORMAT : TWO AUCUN DOUTE DE CULTURE Présenté par Sylvain Augier. LES LAURÉATS. Sous les feux de la rampe. Avec J.-F. Bernardini. Magazine présenté L’Egypte au Louvre. Série (50 min). 6361884 Présenté par Bernard Pivot. Escapade en Corse ; USA : Documentaire de Paul Cohen par Julien Courbet. Paula a achevé son livre sur la Invités : Pierre Rosenberg, Le plus petit opéra du monde ; (1997, 85 min). 247161 Thème : Prédictions 1998. vie de Gus. Robert Solé, Jean Yoyotte, Corse : Le colporteur ; Suisse : b Lire page 17. Invité : Patrick Dupond Christiane Ziegler (75 min). Le jeu du frelon (60 min). 96180 23.50 J’ai posé (110 min). 937513 1196890 23.10 Journal, Météo. 23.40 Mercedes. pour Play-Boy. Le marché de la voyance et de 23.50 Journal, Météo. 23.25 Les Dossiers Téléfilm de Yousry Nasrallah, avec Yousra, Téléfilm 4 l’astrologie représente des 0.05 Ciné-club. de l’Histoire. Magazine. Zaki Abdel Wahad (105 min). 5074109 de Stephen Stafford, 0.10 Les Croix de bois aa millions de francs. Julien La tête dans les nuages : Entre guerre du Golfe et montée de avec Lynda Carter Film Courbet dévoile les résultats les étoiles volantes. l’intégrisme, un jeune Egyptien se débat (105 min). 1113180 de Raymond Bernard d’un sondage sur les Français Femmes d’hier ; Une jeune et jolie agent (1932, N., 105 min). avec son pittoresque entourage. et leur intérêt pour les Les sorcières de la nuit ; de change à la vie bien 8169391 Le temps 1.25 Le Dessous des cartes. prédictions. Y croient-ils ? monotone pose pour Les horreurs de la guerre (55 min). 3742109 Allemagne : le pays [1/6] (rediff.). Playboy à l’occasion 0.45 Formule foot. Magazine 1914-1918, d’après 0.20 Nous sommes 1.40 Music Planet : Ben Harper d’une enquête sur les (35 min). 4813575 un livre célèbre tous des anges. and the Innocent Criminals. de Roland Dorgelès. femmes de Wall Street. Court métrage de Simon Documentaire de Michel Viotte 1.20 TF 1 nuit. 1.30 et 3.15, 4.05, 5.00 Histoires naturelles. Documentaire. Lelouch (30 min) 86662 (rediff., 50 min). 1680198 2.25 Envoyé spécial. Les enfants du 2.35 et 6.05 (rediff.). 3.30 2.20 Les Archives fabuleuses de l’ar- Fréquenstar monde : le commerce du sexe (re- 2.30 La Bible en images. Fan quiz (rediff.). 4.00 Jazz 6. Bobby mée française. Documentaire. 4.35 diff.). 4.10 Beetle Juice. Hôpital dégé- 0.50 Cap’tain Café. Invités : Cesaria McFerrin (rediff.). 5.00 Des clips et Musique. Concert (25 min). néré. Des tantes bien embêtantes. Evora, Denez Prigent. 1.45 New York Série. Abraham (rediff., 30 min). 4.55 Tatort. Poids manquant District. Série. 2.30 Un siècle d’écri- des bulles. 5.15 Coulisses. FFF (re- (75 min). vains. Carson Mac Cullers. b Lire page 9. diff.). 5.40 Fan de (rediff., 25 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0017-0 WAS TMR5097-17 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 16:45 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0100 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI19 D É C E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite

̈ En clair jusqu’à 7.25 ARTE 6.59 et 12.28, 0.29 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.35 7.00 ABC News. b 22.15 Arte 19.30 Journal (RTBF). 20.30 Mon gosse de père a 19.35 Thunder Alley. Canal + 7.20 et 13.30 20.00 Temps présent. Film de Jean de Limur 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. (1930, N., 85 min). 94615242 GRAND FORMAT. – Ça 21.00 J’ai six ans 20.10 Sinbad. Dans la nature 7.25 Football. En différé. 21.55 Ce cher disparu aa commence mal, dans un et je suis tibétain. Film de Tony Richardson 20.35 Parole de chien. Championnat de D1. style glorificateur : «Les De Marie Louville (1965, N., v.o., 120 min). 21.00 Juste pour rire. avec Stéphane 9.00 Coup de cœur aa et Pierre Balbert 21429655 hommes, de tous temps, ont (France 2 du 16/3/97) 21.40 Retour au Kalahari. Film de Francis Ford 23.55 The Secret Peyron : voulu se mesurer les uns aux 21.55 Météo 22.25 L’Equipée Coppola of Convict Lake a autres » ; « Le concours des cinq continents. Film de Michael Gordon du Pony Express. Mongolie, (1982, 100 min). 3278068 Reine Elisabeth est le plus 22.00 Journal (France 2). (1951, N., v.o., 85 min). 23.15 Thierry la Fronde. 10.40 Flash d’information. 47015513 Feuilleton (25 min). grand concours de musique 22.35 Bon week-end. l’étoile 10.45 et 15.15, 2.20, 4.20 1.20 La Bandera aa du monde. » Puis tout bas- 23.30 Drucker’n Co. Magazine. Film de Julien Duvivier Surprises. (1935, N., 100 min). 55021339 Téva des steppes cule et l’on comprend 0.00 Stars’n Co. Magazine. 10.50 Les Affinités électives l’ironie grinçante du 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). 20.00 Téva gym. Magazine. Film de Paolo début. Que montre Ciné Cinémas 20.25 Téva mode. Magazine. et Vittorio Taviani Les Lauréats, du Neerlan- 20.30 Hollywood 26. 20.30 Téva interview. b (1996, 98 min). 8795513 Planète 20.55 dais Paul Cohen ? Le rêve a 20.55 Susan ! Grève surprise. 20.35 Un circuit dans la cité. 21.00 Rain Man ̈ En clair jusqu’à 13.35 enfui, le désespoir de Film de Barry Levinson 21.20 Clueless. France 3 12.30 Tout va bien. Magazine. quatre vainqueurs de cette 21.30 Le Triomphe (1988, 130 min). 11863190 21.45 Cybill. En cas de mort. 13.35 Le Diable compétition, que la vie a des mangoustes. 23.10 Rendez-vous 22.10 Murphy Brown. Thalassa : en robe bleue a ratrappé après les vivats 22.20 Les Enfants de Dieu. avec le destin a 23.00 Nos meilleures années. Film Tempête Film de Carl Franklin explosifs d’un public hys- 23.30 Légendes vivantes de Glenn Gordon Caron 23.45 Le Drame de Ted (1995, 100 min). 4093068 térique. Les portraits croi- d’outre-mer. (1994, v.o., 110 min). 99509141 Kennedy junior. dans un studio Les boutres aux senteurs. 1.00 La Revanche Téléfilm de Delbert Mann, D’après un roman de sés du pianiste Evgueny avec Kimber Shoop 23.55 I Love Dollars. a Walter Mosley, un polar [2/2] (60 min). de Freddy (90 min). 503111797 Moguilevsky, des violo- Film de Jack Sholder qui utilise, avec habileté, nistes Berl Senofsky, (1985, 85 min). 85903643 1.15 Les Week-end des thèmes classiques du de Léo et Léa. Michaïl Bezverkhny et Phi- Histoire Feuilleton (25 min). film noir, aux deux sens du lipp Hirschhorn sont à 20.00 Encyclopédies : Festival terme. pleurer : tant de détresse, Corpus Christi. 20.30 Château de cartes. Eurosport 15.30 L’Appartement d’incompréhension, [3/5]. Roi des Juifs. Téléfilm de Paul Seed [2/2], avec Ian Richardson 13.15 Football. En direct. Film de Gilles Mimouni d’incommunicabilité. 21.00 De l’actualité (105 min). 42295600 Coupe des Confédérations. (1996, 110 min). 8020906 Hirschhorn a raison : nous à l’Histoire. 1re demi-finale ; 22.15 Le garçon 2e demi-finale. 17.20 Il était une fois ne comprendrons qu’à un Présenté par Marc Ferro et Bertrand Le Gendre, qui ne dormait pas. 19.00 et 23.30 Football. l’Atlantide. quart d’heure de notre rédacteur en chef Téléfilm de Michaël Perrotta, Résumés. au Monde. avec Elizabeth Bourgine Documentaire. mort. Lui est parti quel- (90 min). 72782154 20.00 Luge. En direct. ̈ En clair jusqu’à 20.35 ques mois après le tour- 1997, Coupe du monde avec Claire Chazal, 23.45 C’est cool. Du goudron (120 min). 795797 18.20 Cyberflash. Magazine. nage et nous aura hélas ! et des plumes (30 min). 22.00 Equitation. En direct. 18.30 Nulle part ailleurs. aidé à comprendre. Pascal Delannoy, Show Jumping de Londres (90 min). 157513 20.30 Le Journal du cinéma. –Al. Lo. Jean-Noël Jeanneney, Série Club Jean Lacouture. 22.00 Il était une fois... 20.15 Campus Show. Voyage 20.35 Chaînes 20.45 Dark Skies, le monde : 19.55 Deux jours en France. européennes Le Grand Jeu, l’impossible vérité. DANS LA NATURE URSS-USA : 1917-1991. 21.30 Poltergeist. 20.10 Suivez le guide. BBC Prime [6/6]. 1980-1991 : 22.15 Twin Peaks. AVEC STÉPHANE 0 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Delia Le soleil se lève aussi à l’Est. Episode n 11 (v.o.). PEYRON Smith’s Christmas. 20.00 2 Point 4 23.00 Il était une fois... 23.00 Les Contes de la crypte. 22.00 Sur la route. Children. Série. And Now the Screa- Les langoustes porcelaine. Mongolie, ming Starts. 20.30 The Brittas le France : 23.50 Jason King. 22.30 L’Heure de partir. l’étoile des steppes. Empire. Série. 21.00 Casualty. Coun- Catherine de Médicis. 0.40 Agence Acapulco. Eric Moréna, chanteur. ting The Cost. 22.00 World News. Téléfilm Le vol des diamants (40 min). 23.35 et 1.00 Long courrier. Documentaire de Stéphane 22.30 Later with Jools Holland. de Yves-André Hubert [2/2], Peyron (90 min). 477451 Magazine. 23.30 John Session’s Tall avec Alice Sapritch 0.30 Rien à déclarer ? Tales (30 min). (85 min). 507635513 Canal J 0.35 Voyage pratique. Croisière Caraïbes (25 min). 22.05 Flash d’information. RTBF 1 19.30 Journal. 20.25 Bon week-end. Paris Première 18.00 Soirée Cajou. 22.15 Jour de foot. 21.20 Entre terre et mer. Téléfilm 18.05 et 19.15 Jeux. Muzzik d’Hervé Baslé [5/6], avec Didier Bie- 19.55 Eco, écu et quoi ? 18.15 Oit et Oim. naimé, Roland Blanche. 23.10 Carré 18.20 Lola et les sardines. Le tiroir secret. 19.00 Murray Perahia. 23.00 noir. Magazine. 0.10 Journal. 0.35 A 20.00 20 h Paris Première. Concert (55 min). 500082884 bout portant. Magazine (15 min). 18.50 Tip top hit. 21.00 Bernard Haller. 19.00 Extra large. 19.55 Brahms : ACE VENTURA RTL 9 22.20 Paris modes. Magazine. 19.20 Chassé croisé. Symphonie no 2. Concert Le mentor. (65 min). 509531285 20.20 Rire express. 20.30 Un Noël 23.15 La Légende du Bolchoï 19.50 Le JTJ. EN AFRIQUE pas comme les autres. Téléfilm de (155 min). 21.00 Ike Turner Film de Steve Oedekerk, Tom McLoughlin (1996) avec Shelley Long. 22.10 Caroline in the City. Un au Maxwell Café 97. avec Jim Carrey, Ian McNeice frère qui fait de l’ombre. 22.35 Les France Canal Jimmy Concert (95 min). 506893548 (1995, 89 min). 61093 Fantasmes de Laura. Téléfilm éro- 22.35 Rythms of the World, tique de Vincent Salviani, avec 20.00 The Muppet Show. LES CODES 0.30 Typhon Kathy Shower. 0.00 Autour de Supervision Montreux 89. Concert Invitée : Cleo Laine. (60 min). 503728180 sur Nagasaki a minuit. 0.30 Jenny a Film de Marcel 19.00 et 20.30 Coup de cœur. DU CSA Carné (1936, N., 95 min). Avec Fran- 20.25 Star Trek. L’impasse. 23.35 Les Musiciens Film d’Yves Ciampi (1956, çoise Rosay. Comédie dramatique. 19.15 Festival international 21.20 Sessions. du quatuor. [1/4]. Vienne, 4 Accord 110 min). 2108865 2.05 La lycéenne fait de l’œil au pro- The Wild Man Cometh. premier mouvement. parental viseur. Film de Mariano Laurenti de musiques sacrées 2.50 Le Journal du hard. (1980, 90 min). Avec Anna-Maria de Fès. Concert 21.50 Bottom. Break (v.o.). 0.40 Solti’s Bartok souhaitable 3.00 La Comtesse Gamiani Rizzoli. Erotique. (75 min). 37368513 22.20 Chronique du front. in Budapest. Concert 5 Accord (90 min). 503369594 Film classé X TMC 20.45 La Belle 22.25 Dream On. N’est pas parental de Luca Damiano 20.00 Major Dad. Quelques pré- au bois dormant. romancier qui veut (v.o.). indispensable cieuses briques. 20.25 Le Journal de Ballet sur glace. MCM 4152759 Musique de Tchaïkovski. 22.50 Seinfeld. ou interdit (1997, 80 min). la Whitbread. 20.35 Orgueil et préju- L’abstinence (v.o.). 4.35 La Bataille gés. Téléfilm de Simon Langton Mise en scène de Tatiana 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- aux moins [1/3], avec Colin Firth. 22.30 et 23.15 Tarasova (105 min) 43723203 23.15 Top bab. Magazine. grale. 20.30 INXS « Live Baby de 12 ans de Citizen Kane. Nash Bridges. Histoire de mœurs. 22.30 Camerata Lysy 0.00 La Semaine sur Jimmy. Live ». 22.00 Le Mag. Coolio. 23.00 Documentaire 0.00 Wycliffe. Pères et fils (55 min). X-Treme TV. 23.30 160 B.P.M. 0.00 6 Public à Castelgandolfo. 0.05 Angela, 15 ans. Dance Attitude (90 min). adulte (50 min). 8638020 TSR Concert (25 min). 98151703 Tendres années (v.o.). ou interdit 5.25 New York 20.05 C’est la vie ! Magazine. 20.50 22.55 Orgues, toccatas 0.50 Spawn. Souls in Balance Lune rouge a Film de John Bailey (v.o., 25 min). MTV aux moins vaut bien une valse. (1994, 100 min). Avec Madeleine et fantaisies. De Bruno Monsaingeon. 19.00 News Weekend Edition. de 16 ans Téléfilm d’E. Thompson, Stowe, Ed Harris. Policier. 22.30 Les 19.30 The Grind Classics. 20.00 Sty- Dessous de Palm Beach. Vengeance avec Liza Minelli 23.50 Macbeth. lissimo. 20.30 Top Selection. 21.00 au féminin. 23.15 Meurtre en Opéra de Verdi. Pour Planète, Ciné Cinéfil The Real World. 21.30 Singled Out. (94 min). 41420643 mémoire. Téléfilm de Robert Lewis Enregistré à la Scala de Milan et Ciné Cinémas, voir tableaux 22.00 MTV Amour. 23.00 Loveline. (1990) avec Nancy Allen. 0.50 Soir le 16 décembre 1997 récapitulatifs et notices page 25. 23.30 Beavis and Butt-Head. 0.00 dernière (20 min). (150 min). 20246567 Party Zone (120 min).

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR5097--0018-0 WAS TMR5097-18 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 19:05 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0101 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 6.10 Cousteau. Australie : 6.00 Euronews. 6.45 Les Secrets de la mer Rouge [1/13]. 7.15 Jeu- 6.45 et 1.20 6.15 Millionnaire. Jeu. l’ultime barrière 7.00 Minikeums. nesse. Clips Henri Dès ; 7.20 La Vie secrète des Boulevard des clips. 6.45 Journal. (50 min). 4525594 Le Bus Magique ; C. Bear jouets ; 7.30 Mumfie ; 7.40 Astro ferme ; 7.50 7.40 M 6 Kid. Rahan ; 6.55 Salut les Toons. 7.00 Thé ou café. et Jamal ; Oscar’s Caillou ; 7.55 Clips Henri Dès ; 8.00 Pivoine et Captain Planet ; Dessins animés. Invitée : Christine Janin. Orchestra ; Dragon Flyz, Pissenlit ; 8.05 Wubulous ; 8.20 Wubulous ; 8.30 Ace Ventura, détective ; 8.28 et 12.13, 12.52 Météo. 7.45 et 9.30 La Planète les guerriers volants ; Cellulo. 9.00 L’Œil et la Main. Nicaragua. 9.30 Ile Hurricanes. 8.30 Télé shopping. de Donkey Kong. L’Histoire sans fin ; de Sein, compagnon de la Libération. Docu- 9.30 M 6 boutique. 8.55 Télévitrine. Magazine. 8.35 Warner Studio. Les Zinzins de l’espace. mentaire. 10.30 Mag 5. 10.55 La Légende dorée Spécial en direct. 9.15 Disney Club samedi. 9.05 Les Tiny Toons. 10.00 Le Jardin des bêtes. de saint Nicolas [3/5]. 11.10 Tous sur orbite. 10.30 Hit machine. Magazine. 10.55 Motus. Jeu. 10.30 L’Hebdo de RFO. 11.25 Terres de légendes. 11.55 Goldie Hawn et Invités : Raggasonic, 10.25 Gargoyles, les anges 11.30 Les Z’amours. Jeu. 10.53 Les P’tits Secrets les éléphants d’Asie. Documentaire. 12.50 L’Art Mariah Carey, de la nuit. 12.05 et 18.00 1 000 enfants de Babette. et la Manière. 13.20 Va savoir. 14.00 Fête des bé- Boyz II Men. Dessin animé. vers l’an 2000. 11.00 Expression directe. bés. Simple comme jouer. 11.50 et 6.20 Fan de. 10.50 Ça me dit, et vous ? 12.10 Pyramide. Jeu. Magazine. UNAPL. 14.30 Le Père de Snoopy et Charlie Brown. Magazine. 11.45 Millionnaire. Jeu. 12.45 Point route. 11.10 Grands gourmands. Documentaire. 12.25 La Vie à cinq. 12.50 et 13.30 Météo. 12.10 Cuisinez comme Jean-Luc Petitrenaud La vie de Charles Schulz, dessinateur au Série. Au plus court. 13.00 Journal. un grand chef. est à Arbois. quotidien dont les débuts ont été très 13.15 V. 13.30 Météo. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 11.42 Le 12-13 modestes. Série ; Episode no 7. 13.35 Consomag. Magazine. 12.50 A vrai dire. Magazine. de l’information. 14.15 Les Aventures 13.40 Les Grandes Enigmes 15.30 Après-midi thématique : Sur les chemins Les huîtres. 13.58 Keno. Jeu. fantastiques de Tarzan. de la science. Magazine. du monde, l’Asie. 15.35 Villes du monde. Bang- 13.00 Journal. 14.05 Evasion. [1 et 2/2] Le retour Les nouveaux voyages kok. 16.05 Jangal. 16.35 Mister Karim. Porteur 13.15 MacGyver. Série. En passant par la brèche. de Tarzan. dans le passé. d’altitude. 17.30 Kamtchatka, quand la terre La légende de la rose 14.35 Les Pieds sur l’herbe. 16.00 Les Têtes Brûlées. 14.45 Samedi sport. tremble. 18.00 La Source secrète du Mékong. sacrée [1 et 2/2]. 15.10 Destination pêche. Série. 15.00 Rugby. En direct. Documentaire. 18.55 Le Journal du temps. 15.10 Scandales à l’amirauté. 15.40 Couleur pays. Ces dames Coupe d’Europe. Série. Magazine régional. s’en vont en guerre. Demi-finale : Bath - Pau 16.00 Brentwood. Série. 18.13 Expression directe. 17.00 Les Champions. (110 min). 5429372 16.45 California College : 16.50 Tiercé. Magazine. UDF. Série. Les jumelles 17.10 Samedi champions. 18.20 Questions pour Le recherché. de Sweet Valley. Série. Jacques Villeneuve. un champion. Jeu. 18.00 Chapeau melon Double mixte. 18.05 Kung Fu. Série. 18.50 Un livre, un jour. Arte et bottes de cuir. 17.15 Xéna la guerrière. Série. Haute couture. Je me souviens Série. Clowneries. Le mystère 18.55 Farce attaque... de Babylone, 19.00 KYTV. Série. Crime sanglant. 19.00 Los Angeles Heat. des trois princesses. à Avignon. de David Malouf. 19.30 Histoire parallèle. Actualités de la Série. 18.05 Les Vacances Invités : 18.55 Le 19-20 semaine du 20 décembre 1947. Quel avenir Protection rapprochée. de l’amour. Série. Karl Zéro, de l’information. pour le Pacifique ? Invité : Edward Behr. 19.54 Le Six Minutes. Week-end explosif. Dave. 20.01 Météo. 20.15 Le Dessous des cartes. Chronique 20.05 Hot forme. 19.05 Beverly Hills. Série. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. géopolitique. Allemagne : fondements Avant Noël. Le dernier acte. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. de l’histoire allemande [2/6]. 20.35 Ciné 6. 20.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. b Lire notre article page 5. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.50 20.55 20.50 20.45 20.45 DRÔLE DE JEU FIESTA MIREILLE L’AVENTURE HUMAINE : LA TRILOGIE Divertissement Présenté par Patrick Sébastien. ET VINCENT RUSSIE SECRÈTE DU SAMEDI présenté par Lagaf’. Avec Nelson Monfort, Pierre Téléfilm de Jean-Louis Lorenzi, Documentaire de Jurek Sladowski. 20.50 Le Caméléon Invités : Roblès, Gigot, Georges Aucaigne, Raphaël Mezrahi, avec J. Judd (105 min). 645933 [1/3] Nouvelle-Zemble : l’archipel de la peur Le premier Noël Beller, Franck Lapersonne, etc. (130 min). 7880488 Fille d’un riche carrier, (1997, 55 min). 4787575 de Jarod. Gérard Vives, Caroline Barclay, 23.05 Du fer Mireille, dix-huit ans, dont la Série (50 min). 2556643 Stéphane Bern, Henri Jean dans les épinards. L’île des essais nucléaires. beauté est célébrée dans toute 21.40 Dark Skies, Servat (135 min). 113 81117 Présenté par 21.40 Metropolis. Le Clézio ; Klossowski ; Beaux la Camargue, tombe l’impossible vérité. Christophe Dechavanne. livres ; Vivre et écrire en Amérique centrale amoureuse de Dass, adolescent Autodestruction. 0.40 Journal, Météo. (60 min). 8655730 abandonné. Série (55 min). 8653372 La Ruche est soupçonnée 23.05 0.55 22.35 22.40 de vouloir provoquer un suicide de masse pour les débuts des Beatles à la HOLLYWOOD LA 25e HEURE STRIP-TEASE FALLEN ANGELS télévision américaine. Spéciale "courts-métrages". Magazine. 22.40 L’Impasse. NIGHT 22.40 Profiler. UNE FILLE EN CAVALE. Tricycle, d’Alexandre Mehring. Le nœud du Bretzel ; Court métrage de Phil Joanou, 4 Alliance diabolique. Téléfilm 5 de Rafal Zielinski, L’Illuminé, Conte de Noël avec Gary Oldman, Meg Tilly Série (55 min). 1009285 avec C. Thomas Howell de Philippe Barcouzareaud. (60 min). 3622952 (1993, 35 min). 4558662 Grâce à ses visions sur (100 min). 4986643 Le Milliardaire, de J. Eudes. Strip-tease effeuille 23.15 Mortelle attente. Le Livre de minuit, une série de meurtres, Le détective Lee Tofler mène le Père Noël. Court métrage de Tom Hanks, de Thierry Binisti. Sam est sur la piste d’un une enquête dans les boîtes de 23.45 Journal, Météo. avec Bruno Kirby, Marg Helgenberger Un bel après-midi d’été militaire haut gradé. nuit de Hollywood pour mettre 0.00 Mise en scène. (1993, 30 min). 8305677 et Les Voisins, la main sur un gang de Magazine présenté par 23.45 Music Planet : 23.40 Commando d’élite. d’Artus de Penguern. kidnappeurs de jeunes filles. José Artur. Björk, étoile des neiges. Téléfilm 4 Ne vous inquiétez pas, Avant le lancement de la Documentaire de Christopher Walker de William Friedkin, 0.45 Poulet cacahuète. Marie-Thérèse, d’A. Brunard. collection Molière sur (1997, 55 min). 246865 avec Joe Cortese Téléfilm d’Etienne Méry, 4 minutes 12, France 3, José Artur b Lire notre article page 5. (100 min). 5966136 avec Francis Perrin de Mathieu Pasquale. présente une série 0.40 Un dimanche heureux. Une brigade d’élite (90 min). 3300841 Jingle Bells, de Dirk Bellen. de reportages sur Téléfilm d’Olegario Barrera, avec Victor des services secrets Une place au soleil, 2.15 TF1 nuit. 2.30 Embarquement la Comédie-Française et Cuica, Anthony Sauce (85 min). 5338112 américains intervient o d’Olivier de Plas. porte n 1. Documentaire. Montréal. un entretien Un téléfilm adapté d’une nouvelle sur un trafic d’armes. 2.55 Haroun Tazieff raconte sa terre. Le dur métier de policier, Documentaire. 3.50 et 4.50 Histoires avec Daniel Mesguich. de Gabriel Garcia Marquez. de Vincent Ravalec. naturelles. Documentaire. 4.20 Mu- 2.05 Court circuit. 3.20 Fréquenstar. Christophe Lam- sique. Concert (30 min). b Lire page 19. bert. 4.00 Jazz 6 (rediff.). 5.00 Yous- 1.45 Musique graffiti. Magazine. 2.25 Magazine (rediff., 30 min). 8235222 sou’N’Dour : Portrait (rediff.). 5.55 Un livre, un jour. L’intégrale de la se- Plus vite que la musique. Spécial 2.55 Bouillon de culture (rediff.). 4.00 maine écoulée (5 min). Fêtes (rediff.). 6.40 Des clips et des Beetle Juice. 4.25 Ile aux ours. 4.40 bulles (rediff., 15 min). Baby folies. 4.50 Les Années collège. Série (30 min).

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0019-0 WAS TMR5097-19 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 11:35 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0102 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I 20 D É C E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 6.59 et 12.08, 0.29 Pin-up. 7.00 Les Mondes perdus. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 16.35 Toutankhamon, 19.30 Journal (RTBF). 20.00 Actualités Pathé no 2. 19.35 Zorro. La documentaire 20.00 L’Air du temps : 2 bis, 20.50 Le Club. Magazine. Invité : 20.10 Kazan.

de Christopher Rowley D.R. Philippe Clay. Téléfilm d’Arnaud Sélignac rue de la Combine. (100 min). 3674198 Cinquième (50 min). 2950223 Téléfilm d’Igaal Niddam, 22.10 Hollywood avec Clémentine Célarié [6/9]. 21.50 Sinbad. 7.50 Les Héros b 0.55 France 2 (90 min). 40289488 et ses oscars. Mister Karim Vers un cinéma engagé. 22.15 Les Anges gardiens. de Cap Canaveral. 21.30 Clip postal. 23.00 Appointment 23.00 Ma vie Série. La famille. SPÉCIALE COURTS 21.55 Météo in London a pour les animaux. 8.35 La Rose MÉTRAGES. – C’est un des cinq continents. Film de Philip Leacock 23.30 Si Shakespeare m’était et la Flèche aa genre à part entière, qui (1952, N., v.o., 100 min). b 22.35 22.00 Journal (France 2). 38430943 conté. Roméo et Juliette. Film de Richard Lester fonctionne comme la nou- 22.35 Fiesta (France 2 du 20/12/). 0.40 Rhythm 23.55 Histoires (1976, 100 min). 3894961 velle. De vrais objets vivants France 3 0.30 Soir 3 (France 3). on the River a de compositeurs. 10.15 et 4.10 Surprises. qui nécessitent un scénario, 1.00 Journal (TSR, 30 min). Film de Victor Schertzinger Haendel (65 min). Strip-Tease 10.25 Le Journal du cinéma. des comédiens, une vision. (1940, N., v.o., 95 min). 34176624 10.35 Mauvaises affaires. Le choix de « La 25e Heure » Planète Téva Téléfilm est éclectique. On passe du 19.45 Histoires de l’Ouest. 20.30 et 0.00 Téva à propos. de Jean-Louis Bertucelli drame à l’écriture assez tra- Ciné Cinémas [5/6]. Les hors-la-loi. 20.55 et 22.30 Les Deux (93 min). 8367198 ditionnelle – Le Livre de 20.45 La Promesse. 20.35 Jazz Collection : Téléfilm de Sheldon Larry, Madame Grenville. ̈ En clair jusqu’à 14.00 minuit, de Thierry Binisti B.B. King. avec Keith Carradine Téléfilm [1 et 2/2] de John 12.10 L’Œil du cyclone. (chaque nuit dans la France Rock Me the Blues. (90 min). 8440933 Erman (185 min). 567691285 Clownophobia. occupée de 1942, un petit 21.35 Histoires de la mer. 22.15 Ciné Cinécourts. 12.35 Flash d’information. garçon attend sa mère en [9/13]. Les insulaires. Invités : Patrick Eveno, Eurosport 22.00 La Science Sylvain Vincendeau, Isabelle 12.45 Le Grand Forum. dévorant les Contes des Mille Faivre, Jean-Pierre Ader, En direct. en questions. Pascal Vuong. 9.15 Ski de fond. Invitée : et Une Nuits) –, aux fictions Coupe du monde 22.50 Un circuit dans la cité. 23.25 Bagdad Café aa (105 min). 3499117 Catherine Trautmann. insolites ou à l’humour 23.45 Le Triomphe Film de Percy Adlon 11.00 et 12.45 Ski. En direct. 13.50 Le Journal de l’emploi. décalé. Relevons : Tricycle, (1987, 90 min). 8168223 des mangoustes. Coupe du monde 13.55 Rugby. En direct. d’Alexandre Mehring, pour (75 min). 4478339 0.40 Les Enfants de Dieu Conférence européenne : son jeu de mensonges et de (70 min). Festival 14.30 Saut à skis. En direct. Coupe du monde demi-finale retournements ; Un bel 20.00 C’est cool. (45 min). 7942556 (120 min). 606594 après-midi d’été et Les Voi- Histoire 20.30 et 22.25 L’Allée du roi. 18.00 Luge. En direct. 16.00 Football américain. sins, d’Artus de Penguern, un Téléfilm [1/2] Coupe du monde 21.00 Le Magazine de Nina Companeez , (60 min). 163846 17.05 Les Superstars ton très Canal Plus ; Ne vous de l’Histoire. avec Dominique Blanc 19.00 Equitation. Coupe du du catch. inquiétez pas, Marie-Thérèse, Avec Didier Lett ; Emmanuel (115 min). 94617952 monde de saut d’obstacles. ̈ En clair jusqu’à 20.35 d’Alain Brunard, surpre- Le Roy-Ladurie ; Stéphane 0.35 La Liberté d’aimer. 20.00 Snooker. 17.55 Décode pas Bunny. nante fable sur la dictature Audoin-Rouzeau. Téléfilm d’Agnès Delarive, 22.00 Télé, notre histoire : avec Bruno Devolder 21.00 Nouvelle vague. 18.50 Flash d’information. familiale ; Une place au soleil, (60 min). 22323247 La Dame 22.00 Basket-ball. 19.00 T.V. +. Magazine. d’Olivier de Plas, sketch sur Pro A : Evreux - ASVEL. de Monsoreau. 20.00 Les Simpson. un candidat à Feuilleton [4/7]. Série Club 23.15 Dunks et stats. 20.30 Le Journal du cinéma. l’embauche. – C. H. La coupe brisée. 20.00 FX, effets spéciaux. 23.30 Boxe. 23.00 Mille et une vies : Un drôle de scénario. 0.30 Fitness (30 min). 20.35 Chaînes Roosevelt : 20.45 Les Nouvelles un destin pour Aventures Voyage européennes l’Amérique. [1/2]. de Robin des Bois. LA VOCATION Les sorcières de l’abbaye. 19.00 Rough Guide : 0.00 Spécial procès Papon Provence. D’ADRIENNE BBC Prime (60 min). 21.30 Jake Cutter. 19.30 Are You Being Served ? Série. By Le tueur de l’Orient. 20.00 L’Heure de partir. Téléfilm de Joël Santoni, avec Appointment. 20.00 Noel’s House 22.15 Les Anges de la ville. 21.00 Suivez le guide. Anny Duperey, Christian Rauth Party. 21.00 Spender. Série. Iced. 22.00 Paris Première Victimes. Red Dwarf. Série. Polymorph. 22.30 23.00 Murder One : 23.00 Voyage pratique. (95 min). 793223 The Full Wax. Magazine. 23.00 Shoo- 20.30 Patinage de Noël. Nouvelle-Zélande. 22.10 Supplément ting Stars. 23.40 TOPTP 2. Magazine. L’Affaire Jessica. 0.25 Later with Jools Holland. Maga- 22.05 Pet Shop Boys. Feuilleton [no 15]. 23.30 Sur la route. détachable. Magazine. Concert (60 min). 4188136 Les brigades de la peur. zine. 1.25 Macbeth on the Estate. Pièce 23.45 Mission impossible. Beavis et Butt-head de théâtre de William Shakespeare 23.05 Paris modes. Magazine. L’inspecteur Barney. 0.00 Bons baisers (85 min). (40 min). 8656223 0.00 Ecoute le monde : 0.30 Les Contes de la crypte. d’Amérique (60 min). 22.50 Flash d’information. RTBF 1 Cheb Mami. Concert La peinture au sang. 19.30 Journal. 20.10 BingoVision. (55 min). 1730402 0.55 Cogne et gagne. o Muzzik 20.45 Retour au lagon bleu. Film de 0.55 20 h Paris Première. Feuilleton [n 4] (50 min). William A. Graham (1991, 100 min). Magazine (60 min). 19.05 Erich Leinsdorf dirige 23.00 Avec Milla Jovovich, Brian Krause. Aventures. 22.30 Contacts. Magazine. Canal J Strauss. Concert 22.35 Javas. Magazine. 22.45 Match 1. France (115 min). 505807662 LA BELLE Magazine. 23.45 Journal. 0.10 Cou- 18.40 Mister Magoo. 21.00 Conversation rants d’art (40 min). Supervision 19.00 L’Invité de Cajou. VERTE a Invités : Jean-Marc Bihour ; avec Michael Tippett. Film de Coline Serreau, avec RTL 9 19.10 Une leçon particulière Olivier Saladin 21.55 Arabella. 19.30 Caroline in the City. Série. Le et Bruno Lochet. Opéra de Strauss Coline Serreau, Vincent Lindon Noël de Caroline. 19.55 La Vie de de musique 20.00 La Vallée du Soleil. (160 min). 591150198 (1996, 89 min). 92285 famille. Série. Etre ou ne pas être. 20.20 Rire express. 20.30 Derrick. Série. Si avec Gérard Poulet. 0.35 Jazz 625 : Ben Webster. De Catherine Zins, Concert (40 min). 509911266 Comédie satirique sur les Dieu était une femme. Le cœur a ses Olivier Bernager Canal Jimmy LES CODES travers de notre société, dans raisons. 22.40 Billy. Téléfilm de Marcel et François Manceaux. 1.15 Concerti armonici Bluwal (1991) avec Roger Mirmont, 21.00 Angela, 15 ans. (35 min). 599816315 un climat d’utopie, certes Laura Martel. 23.40 Nestor Burma. 20.05 Les Coulisses Le remplaçant. DU CSA Casse-pipe à la Nation. série de Claude 1.50 La Jeune Fille amusant, mais artificiel. 21.50 Spin City. et la Mort. Par le quatuor 4 Accord Grinberg, avec Guy Marchand. 1.40 d’un concert. La chanson. Compil RTL 9 (240 min). Alban Berg (60 min). parental 0.30 Volley-ball. 20.30 L’Orchestre des jeunes 22.15 Chronique souhaitable Qualifications pour le TMC Gustav-Mahler. du Pacifique. MCM 5 Championnat du monde. 19.35 Nash Bridges. L’otage. 20.30 Concert enregistré 22.20 T’as pas une idée ? Accord Drôles d’histoires. 20.35 Planète ani- à la Cité de la musique, parental 2.30 Basket-ball. Pro A : Invité : Guy Gilbert. 19.45 MCM Home Vidéo. 20.00 Pri- mal. Quéléas à bec rouge et autres tis- à Paris, en 1997 23.20 Des agents vate Jack. Paul Brochu, Alain Caron indispensable Pau-Orthez - Limoges. serins d’Afrique. 21.30 Planète terre. (90 min). 10660827 du groupe Uzeb. 20.30 et 23.00 Une histoire du Père Noël. 22.25 Mar- très spéciaux. Zoom au carré. Victoria Abril. 21.00 ou interdit o Magazine. 4.45 La Propriétaire seille sur Monde n 11. Magazine. 22.35 22.00 Cap’tain Café. Les monstres. MCM Session. 21.30 Blah-Blah aux moins Film d’Ismaïl Merchant Paparoff. L’Eléphant bleu. Série, avec 22.50 Polifonias. 0.10 Classic Bikes. Groove. Yvette Michelle, Boyz II de 12 ans Michel Constantin. 0.05 Inspecteur [3/3]. Avanti. Men. 22.30 160 B.P.M. 23.30 Dance (1996, v.o., 110 min). Morse Série. Le secret de West Gate De Pierre-Marie Goulet. 6 0.35 Star Trek : Attitude (150 min). Public 9518268 (55 min). 0.15 La Belle adulte 6.35 La Mère de Pondichéry. la nouvelle génération. TSR au bois dormant. L’ennemi (v.o.). MTV ou interdit Documentaire de Laure 20.05 et 1.45 Le Fond de la corbeille. Ballet sur glace. aux moins Magazine. 20.30 François Silvant. Musique de Tchaïkovski. 1.20 Seinfeld. L’abstinence (v.o., 25 min). 19.00 X-Elerator. 21.00 Singled Out. Poinsot et Michael K. 22.00Columbo. Couronne mortuaire. Mise en scène de Tatiana 21.30 The Jenny McCarthy Show. de 16 ans Cooper (53 min). 7662402 Série d’Alan Levi, avec Peter Falk. 23.35 Tarasova. Interprété Pour Planète, Ciné Cinéfil 22.00 Stylissimo. 22.30 The Big Pic- Warlock a Film de Steve Miner (1989, par la compagnie russe et Ciné Cinémas, voir tableaux ture. 23.00 Neneh Cherry Live ’N’ 100 min). Avec Richard E. Grant. Fan- des All Stars récapitulatifs et notices page 25. Loud. 23.30 Top 100 Weekend tastique. (135 min) 10783841 (60 min).

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR5097--0020-0 WAS TMR5097-20 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 17:42 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0103 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Intrigues. Série. 6.15 Cousteau. Le crépuscule 6.00 Euronews. 6.45 Les Secrets de la mer Rouge. [2/13] La route 6.55 et 1.10 6.10 La Croisière foll’amour. du chasseur en Alaska 7.00 Minikeums. des perles. 7.15 Jeunesse. Clips Henri Dès ; 7.20 Boulevard des clips. Série. Catastrophes. (45 min). 8611063 Alvin et les chipmunks ; La Vie secrète des jouets ; 7.30 Mumfie ; 7.40 8.25 M 6 Kid. 6.40 Journal. 7.00 Thé ou café. Billy the Cat ; Cinékeum ; Astro ferme ; 7.50 Caillou ; 7.55 Clips Henri Dès ; Gadget Boy ; 6.50 Le Disney Club. 8.20 Expression directe. Flash Gordon ; Batman. 8.00 Pivoine et Pissenlit ; 8.05 Wubulous ; 8.20 Creepy Crawlers ; Magazine. Magazine. CFTC. 9.35 Télé-taz. Magazine. Wubulous ; 8.30 Cellulo. 9.00 Fenêtre sur court. Sacrés dragons ; 10.08 et 10.47, 12.18 Météo. 8.30 Voix bouddhistes. 10.45 Outremers. Magazine. Magazine. 9.30 Le Grand Conservatoire. Aimer The Mask ; 10.10 Auto moto. Magazine. 8.45 Connaître l’islam. Le Kava. jouer et chanter avec Nathalie Dessay. 10.00 Le Crypte Show. 10.50 Téléfoot. Magazine. 9.15 Source de vie. 11.40 Le 12-13 Soldat de plomb. Ballet d’après une nouvelle 10.40 Projection privée. 11.48 Coupe du monde 98 9.30 Chrétiens orientaux. de l’information. d’Anderson. 10.55 Shirley McLaine. 11.50 Les Magazine. passionnément. 10.00 Présence protestante. 11.45 Magazine Yeux de la découverte. Le temps. 12.25 Arrêt sur 11.20 Los Angeles Heat. 11.50 Millionnaire. Jeu. 10.30 Jour du Seigneur. régional ; 12.15 Journal images. 13.20 Les Lumières du music-hall. Série. Vendetta. 12.20 Le Juste Prix. Jeu. 11.00 Messe. régional ; 12.30 Journal. Jeanne Moreau. 14.00 La Planète ronde. 12.15 Sports événements. 12.50 A vrai dire. Magazine. 11.55 Midi moins sept. 13.00 Le Cinékeum. Montpellier et le stade de la Mosson. Invités : G. Magazine. Les volailles de Noël. 12.00 et 18.45 1 000 enfants Magazine. Drakkar Frêche, Louis Nicollin, Roger Milla, Paul Katz. Best of X-Games. 13.00 Journal, Météo. vers l’an 2000. dans la brume. 14.55 Noël en Quercy. 12.45 Mariés, deux enfants. 13.20 Le Rebelle. Série. 12.05 Les Z’amours "spécial". 13.15 Les Quatre Téléfilm de Raymond Pinoteau, Série. Tueur en série Jeu. Dromadaires. avec Stéphanie Postic (95 min) 5011095 L’enlèvement de Noël. cherche victime. 12.50 Rapport du Loto. Magazine. Chroniques b Lire page 21. 13.20 Danielle Steel : 14.10 Les Dessous 12.55 et 13.20 Météo. de l’Amazonie sauvage 16.30 Le Sens de l’Histoire. Zoya, les chemins de Palm Beach. Série. 13.00 Journal. [10/12] : le fils de Calhoa. Les princes de Galles. du destin. Terreur au bout du fil. 13.25 Sous 14.15 Keno. Jeu. 18.05 La Grande Cabriole. Téléfilm [1 et 2/2] 15.00 Rick Hunter, vos applaudissements. 14.20 Sports dimanche. Feuilleton de Nina Companeez, avec Fanny de Richard Colla, inspecteur choc. Série. Invités : Eddy Mitchell, Magazine. Ardant [1/7] (55 min). 3844266 avec Melissa Gilbert, L’autre John Doe. Richard Gotainer, Patrick Avec Richard Bohringer. Bruce Boxleitner 15.50 Pacific Blue. Série. Sébastien, 2 be 3, Seven, 15.20 Rugby. En direct. (225 min). 88314686 Prise de risques. Angela Gheorghiu, Coupe d’Europe. Arte 17.05 Le Retour 16.50 Disney Parade. l’orchestre Pasdeloup. Demi-finale : de Sandokan. Magazine. 15.05 Le Client. Série. Toulouse - Brive 19.00 Drôle de ciné. Téléfilm [3/4] 17.55 Vidéo Gag. 16.00 L’Ecole des fans. (115 min). 3272570 Les premiers comiques allemands [4/6]. d’Enzo G. Castellari, 18.25 30 millions d’amis. Invitée : Chantal Goya. 17.15 Premières apparitions. Nounours, agent matrimonial (1913). avec Kabir Bedi Magazine. Spécial Noël. 16.55 Naturellement. Magazine. Madame Nouillefer veut faire du cinéma (115 min). 4816624 Un opéra pour Le monde du National 18.15 Va savoir. Magazine. (1915). Les tours de Willy - Toutcol colle 19.00 Demain à la une. l’adoption ; Antonio : Geographic : grandir En Irlande. tout (1909). Série. Un Noël explosif. pas de passé mais parmi les éléphants. 18.55 Le 19-20 19.30 Maestro : Un siècle de danse. 19.54 Le Six Minutes. l’amour d’un chien. 17.50 Stade 2. Magazine. de l’information. [3/5]. De la danse libre à l’expressionnisme 20.05 E=M6. Magazine. 19.00 Les Vacances 18.50 Drucker’n Co. 19.08 Journal régional. allemand (1992, 50 min). 51334 Spécial Noël de l’amour. Série. 19.30 Stars’n Co. 20.01 Météo. 20.20 Une danse, le temps d’une chanson. (30 min). 164266 Le radeau de la méduse. 20.00 Journal, Météo. 20.12 Bouvard du rire. [3/6] Les Amants d’un jour. 20.35 et 1.00 Sport 6. 20.00 Journal, Météo. Invitée : Muriel Robin. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.50 20.50 20.50 20.40 20.50 MA SAISON PIRATES aa LE RENARD SOIRÉE THÉMATIQUE : CAPITAL PRÉFÉRÉE aa Film de Roman Polanski, Un beau-père envahissant. CIEL, MES BIJOUX ! Le prix du rêve. avec Walter Matthau Série, avec Rolf Schimpf Magazine présenté Film 4 d’André Téchiné, b Lire notre article page 5. (1986, 130 min). 11346044 (65 min). 560841 par Emmanuel Chain. avec Catherine Deneuve 20.45 La Main au collet a Un célèbre corsaire et son 21.55 Un cas pour deux. Megève, une station en or ; (1992, 135 min). 11358889 Film d’Alfred Hitchcock, avec Cary Grant, second, à la dérive sur un L’or et le sang, Stars et diamants ; Film beau et subtil dans la Grace Kelly (1955, v.f., 100 min). 304686 radeau, réussissent à se hisser série, avec Rainer Mon palais à Paris ; confusion des sentiments. Un ancien cambrioleur retiré sur la Côte sur un galion espagnol qui Hunold. Bordeaux-New Elégance de la mise en scène. d’Azur se fait détective pour rechercher transporte de l’or ainsi qu’une 23.15 Journal, Météo. (115 min). 856150 Remarquable interprétation. l’auteur de vols de bijoux qui lui sont charmante jeune fille. 22.45 Météo. 23.05 Ciné dimanche. attribués. Un brillant divertissement agrémenté de scènes touristiques. 23.15 23.00 23.30 22.25 Ciel, mes bijoux ! 22.50 De Golconde à la place Vendôme, TOUS LES JOURS DANS LE SECRET CETTE SACRÉE documentaire de Diego Mas Trelles CULTURE PUB DIMANCHE DES ASSIETTES VÉRITÉ aaa (95 min). 3296179 Magazine présenté Film de Jean-Charles Tacchella, Documentaire de Jacques Film de Leo McCarey, Une plongée dans l’univers par Christian Blachas avec Thierry Lhermitte Cotta et Pascal Martin avec Irene Dunne de la haute joaillerie. et Hervé Thomas. (1994, 105 min). 5621860 (55 min). 68711 (1937, N., v.o., 85 min). 5747179 0.00 Ciel, mes bijoux... de famille. La guerre des jeux vidéo. L’hyper propre Un Français installé en Floride Un petit tour dans les coulisses Un mari infidèle, contraint au Documentaire de Diego Mas Trelles (30 min). 8805627 vit de la générosité de ses de la « grande bouffe ». divorce, dispute à sa femme la (30 min). 8218 23.20 Mille désirs. maîtresses américaines. garde de leur chien, puis Les bijoux familiers du public : 23.55 Journal, Météo. Téléfilm 6 Le résultat est d’une effarante entreprend de la reconquérir. l’or et les pierres dites fines. 0.10 Musiques au cœur. de Francis Leprince, nullité. Un an avant L’Impossible Magazine présenté 0.30 Stolen Jools. avec Kimballee Chivers, Monsieur Bébé, de Howard Court métrage américain 1.00 Le Portrait par Eve Ruggieri. Maria Louys Hawks, Cary Grant se déchaîne (1930, N., v.o., 20 min). 8723342 de Dorian Gray a L’Arlésienne. (100 min). 1064860 Film de Pierre Boutron, Enregistré au palais dans cette comédie loufoque Une enquête autour d’un vol de bijoux où sur le dépit amoureux, Une jeune femme qui a avec Raymond Gérôme Garnier en novembre figurent, au profit des artistes de variétés publié un roman (1977, 105 min). 2139735 1997 (40 min). 9664464 0.55 Un siècle d’écrivains. en difficulté, les plus grandes vedettes érotique à succès reçoit Magazine. américaines de l’époque. une soi-disant 2.45 TF 1 nuit. 3.00 Les Archives fa- 0.50 Sauvés par le gong. Série. La Agatha Christie : buleuses de l’armée française. Docu- crème Zitt Off. 1.15 Sauvés par le 0.50 Metropolis. journaliste. mentaire. 3.50 et 4.20, 5.00 Histoires gong. Série. 1.40 Nuit blanche. Docu- maîtresse du mystère Magazine (rediff., 60 min). 1078342 naturelles. Documentaire. 4.45 Mu- mentaire. 1.50 Un rêve d’enfant. Do- 9341629 sique. Concert (15 min). cumentaire. 2.20 Les années collège. (50 min). 1.50 Goya. Documentaire (60 min). 2.10 Fréquenstar. Dick Rivers. 2.55 Série. [1 et 2/2] Mauvais sang. 3.15 Fan de (rediff.). 3.20 Jazz 6 (rediff.). Beetle Juice. Dessin animé. 4.00 Mi- 4.20 Plus vite que la musique. Spécial chel Vaillant. Les vacances d’Henri. Fêtes (rediff.). 4.45 Fanquizz. Jeu (re- 4.25 Stade 2. Magazine (65 min). diff.). 5.15 Des clips et des bulles. 5.30 Movida opus 2. Documentaire. La fiesta musicale (55 min).

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0021-0 WAS TMR5097-21 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 16:37 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0104 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE21 D É C E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 7.29 et 9.14, 10.35, 12.18, TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 9.15 14.04, 15.34, 16.28, 20.10 L’Incorrigible Cory. 16.54, 17.49, 19.29 20.00 Envoyé spécial. 20.30 Rhythm on Canal + (France 2 du 18/12/97). a 20.35 Noël Tam-Tam. the River P. SCHWARTZ/LA CINQUIÈME SCHWARTZ/LA P. 21.55 Météo Film de Victor Schertzinger chez les Muppets aa La Journée 7.30 La Gloire des canailles des cinq continents. (1940, N., v.o., 95 min). Film de Brian Henson 8338605 (1993, 90 min). 775044 Film d’A. De Martino b 14.55 La Cinquième (France 2). 22.00 Journal 22.05 The Secret 22.05 Les Anges gardiens. de la jungle (1967, 105 min). 5587063 22.30 Circulez, y a rien of Convict Lake a 23.00 Ma vie pour 9.15 Le Peuple singe aa NOËL EN QUERCY. – Un à voir ! aa Film de Michael Gordon les animaux. [jusqu’à 20.35] Film de Gérard Vienne Film de Patrice Leconte (1951, N., v.o., 85 min). 23.30 Si Shakespeare m’était cadeau de Noël ! C’est ainsi (1982, 105 min). 22030095 96507614 (1984-1989, 80 min). conté. Hamlet (25 min). que l’on peut qualifier cette 0.15 Perfecto. Magazine. 23.30 La Bandera aa 8304614 surprenante fiction réalisée 0.30 Soir 3 (France 3). Film de Julien Duvivier 10.40 Jumanji a (1935, N., 100 min). 87585452 Téva b 20.50 par Raymond Pinoteau, 1.00 Journal (TSR, 30 min). Film de Joe Johnston mi-roman noir, mi-conte 1.10 Les enfants M6 (1996, 98 min). 1294841 paysan, d’après une nou- nous regardent aa 20.30 Téva à propos. Planète Film de Vittorio De Sica En clair jusqu’à 14.05 20.55 Ma petite Mimi. ̈ velle du philosophe Michel (1942, N., v.o., 85 min). Téléfilm de Roger Kahane, Capital : 12.20 Flash d’information. Serres. Deux veillées de 19.40 Le Triomphe 64345396 avec Pierre Arditi, Catherine Frot (95 min). 501509911 12.30 C Net. Magazine. Noël, 1940 et 1950, et, au- des mangoustes. Le Prix du rêve 22.30 Téva interview. 12.45 Le Vrai Journal. tour de ces deux dates, 20.35 Les Enfants de Dieu. Ciné Cinémas Annie Girardot. 13.35 La Semaine magnifique aller-retour 21.45 Légendes vivantes 19.35 Making 23.00 Docteur des Guignols. d’outre-mer. Françoise Gailland a entre deux époques, une Les boutres aux senteurs. of «The Specialist». Film b 23.05 14.05 L’Enfant de la jungle. histoire d’amour, un drame 20.00 Avant-premières : de Jean-Louis Bertuccelli 22.10 I Love Dollars. [2/2]. (1976, 100 min). 506201957 Téléfilm d’A. Goldstein de la jalousie, la description 23.35 Paul Valéry. Le Retour du western. 0.40 Liste noire a Canal (89 min). 5218334 a d’une famille de notables et 23.55 Instinct animal. 20.30 Clair de femme Film d’Alain Bonnot ̈ En clair jusqu’à 16.30 Film de (1984, 95 min). 504586193 Jimmy une fin imprévisible. Ce 0.50 Hongkong Hanoï : Constantin Costa-Gavras 15.35 Retrouvailles 24 décembre 1950, une Retour des camps (1979, 100 min). 8333150 Eurosport New York avec les chimpanzés femme que l’on vient de (55 min). 22.10 Silent Running aa Documentaire. sauver de la noyade sou- b Lire page 15. Film de Douglas Trumbull 18.30 et 0.30 Football. Coupe (1972, v.o., 90 min). 8905266 des Confédérations. Match Police Blues 16.30 Les Guerriers e lage sa conscience et 23.40 Rain Man a pour la 3 place : résumé. de l’arc-en-ciel. raconte la mort de son Histoire Film de Barry Levinson 19.00 Football. En direct. Documentaire. (1988, v.o., 135 min). Coupe des Confédérations : amant Hector, ouvrier agri- 20.00 Spécial procès Papon. 60143995 finale (120 min). 115773 16.55 Derniers paradis sur cole espagnol, survenue 21.00 Les Dossiers 21.00 Fléchettes. En direct Terre. Documentaire. (120 min). 766421 lors du réveillon de 1940. de l’Histoire. Festival 17.50 et 4.40 Surprises. Que faire ? La prescription La vie en bleu, du Front 23.00 Boxe. 18.00 Ace Ventura – dix ans pour ce genre de populaire à nos jours... 20.30 La Famille Boussardel. 23.30 World Cup Téléfilm de Pierre Cardinal Dream Team (30 min). en Afrique crime – commence le soir 22.00 Encyclopédies : et René Lucot [3/5], Film de Steve Oedekerk Corpus Christi. avec Nicole Courcel même à minuit. Un téléfilm [4/5]. Pâque. (110 min). 94683995 (1995, 89 min). 83082 Voyage à voir pour la lumière du 23.00 Envoyé spécial, 22.20 Un drôle de cadeau. En clair jusqu’à 20.35 ̈ Quercy, la beauté des les années 90. Téléfilm de Daniel Losset, 19.30 Flash d’information. La bête sous la manche ; avec Roger Souza 20.00 Itinéraire images et le jeu très simple (95 min). 33780150 19.40 Ça cartoon Jungle. le gouvernement polonais d’un gourmet. des acteurs. – A. Cr. en exil. 23.55 Les Indes noires. Téléfilm de Marcel Bluwal, 20.30 et 1.30 Deux jours 0.00 Il était une fois... avec Alain Mottet en France. 20.35 Chaînes les Français : (95 min). 86769624 21.00 Long courrier. L’Histoire oubliée. 22.00 Rough Guide : européennes [4/6]. Les harkis : RAISON ET L’enrôlement (60 min). Série Club Provence. SENTIMENTS a BBC Prime 20.00 Robocop. 23.00 Voyage pratique. Tahiti. Film d’Ang Lee, avec Emma 19.00 Lovejoy. Série. Lovejoy Loses Le facteur humain. 23.30 Sur la route. It. 20.00 Dad’s Army. Série. The Love Paris Première Les langoustes porcelaine. Thompson, Kate Winslet of Three Oranges. 20.30 One Foot in 20.45 Monsieur Ed. (1995, 130 min). 2792501 the Algarve. Série. 22.00 To the Ma- 20.00 20 h Paris Première. Sorority House. 0.00 L’Heure de partir (60 min). L’intrigue est assez nor Born. Série. 22.30 Proms 97. 0.05 21.00 Un, deux, trois, 21.15 Le Courrier du désert. Songs of Praise. Magazine. 0.45 Act of Courage. compliquée, la mise en scène Mastermind. 1.15 Mistresses. Docu- soleil aa est celle d’une comédie mentaire. Men Behaving Badly 2.05 Film de Bertrand Blier 21.35 Ici Interpol. The Heiress. Muzzik Westbeach. Feuilleton. 3.00 Night (1993, 110 min). 47286063 classique hollywoodienne. Programme (55 min). 22.00 Destination Danger. 19.35 Opus : Les Trois 22.50 Jazz à Vienne : La gouvernante. 22.45 Flash d’information. Dernières Sonates RTBF 1 Joe Henderson. 22.30 Twin Peaks. de Schubert. Concert (90 min). 3114518 Episode no 11 (v.o.). 20.10 Le Jardin extraordinaire. 20.45 20.30 Bach Christmas L’Instit. Le Rêve du tigre. Série de 0.20 Idées et maisons. 23.15 Poltergeist. 22.50 José Pinheiro, avec Gérard Klein. Concert par Philippe 22.15 Grand document. L’Affaire 0.50 A bout portant. Le remplaçant. Willy Kessels. Documentaire. 23.15 Magazine (50 min). 0.00 Mission impossible. Herreweghe. Concert L’ÉQUIPE Journal (25 min). Questions (50 min). (30 min). 500000599 21.00 Salif Keita DU DIMANCHE RTL 9 France à Angoulême. Concert Magazine présenté 19.45 Caroline in the City. Série. Canal J (100 min). 506758421 20.10 La Vie de famille. Série. 20.35 Supervision 22.40 Le Journal de Muzzik. par Thierry Gilardi Les Trois Mousquetaires. Film d’An- 18.05 Mister Magoo. 19.00 Lumières retrouvées. 23.10 Staccato. 95729044 dré Hunebelle (1953, 120 min). Avec 18.30 Les Yeux (152 min). Georges Marchal. Aventures. 22.35 De Frank Verpillat. Téléfilm d’André Delacroix LES CODES 1.25 Excès de confiance Ciné express. 22.45 Le Kid de Cincin- 20.30 L’Enfant de la découverte. (90 min). 504036228 nati aa Film de Norman Jewison Les plantes. 0.40 Olivier Messiaen : Film de Peter Hall (1965, 105 min). Avec Steve et les Sortilèges. DU CSA 19.00 La Vallée du Soleil. L’héritage. [3/3] (55 min). (1995, v.o., 85 min). McQueen. Drame. 0.30 Du Guesclin Opéra en deux actes 4 Accord a Film de Bernard de Latour (1948, de Colette et Maurice Ravel 20.00 L’Autobus à impériale. 60114667 N., 90 min). Avec Fernand Gravey. (50 min). 52991150 parental Aventures. 2.00 La Grande Bataille. Tigrette au volant. MCM 2.50 Avec ou sans hommes souhaitable Film d’Umberto Lenzi (1978, 21.20 L’Heure espagnole. 20.25 Tom-Tom et Nana. Film de Herbert Ross 105 min). Avec Henry Fonda. Guerre. Opéra comique en un acte 19.30 Martin. 20.00 Netzik. 20.30 5 Accord de Maurice Ravel. 20.30 Le Noël de Johann. MCM Session. 21.00 Blah-Blah Mé- parental (1995, v.o., 110 min). TMC Enregistré au Festival tal. 21.30 Private Jack. Paul Brochu, Alain Caron du groupe Uzeb. 22.00 indispensable 63963377 de Glyndebourne en 1987 19.35 Nash Bridges. Karen, flic de (50 min). 32073353 Canal Jimmy Clips non-stop. 22.30 Concert à la ou interdit Ce road movie laisse les Chicago. 20.30 Drôles d’histoires. carte. 0.00 100% Live (30 min). 20.35 Le Lion et le Vent a Film de 22.10 J’Asie Jazz Japon : 21.00 Seinfeld. aux moins hommes de côté ; il est John Milius (1975, 125 min). Avec de 12 ans Sean Connery. Aventures. 22.40 Tour Tipographica. L’abstinence (v.o.). MTV mené avec brio dans sa de chauffe. 23.45 NBA Action. Concert enregistré 21.25 Dream On. 6 Public 0.10Inspecteur Morse. Le secret de à l’occasion des 20.00 So 90’S. 21.00 MTV Base. première partie, puis West Gate (60 min). manifestations culturelles N’est pas romancier qui veut (v.o.). 22.00 Collexion : Jon Bon Jovi. adulte s’enlise dans un lourd ponctuant l’année du Japon Crossroads 22.30 Beavis and Butt- ou interdit TSR en France (55 min). 97174624 21.55 Le Meilleur du pire. Head. 23.00 Daria. 23.30 The Big mélodrame. Picture. 0.00 Top 100 Weekend aux moins 20.00 Mise au point. Magazine. 23.05 A Folk Tale. 22.30 Portrait. Magazine. (60 min). de 16 ans 5.05 Walk the Walk a 20.55 Julie Lescaut. Recours en grâce. Série, avec Véronique Genest. 0.50 L’Orchestre des jeunes 22.35 Spawn. End Game (v.o.). Film de Robert Kramer 22.25 Viva. Magazine. 23.10 Top Gustav-Mahler. 23.05 New York Police Blues. (1996, 114 min). 6956071 chrono. 23.25 Aux frontières du réel. Concert (90 min). 16849700 Le ripou. Pour Planète, Ciné Cinéfil Sanguinarium. 0.10 Dream On. Mon et Ciné Cinémas, voir tableaux cousin Louie. 0.35 Droit de cité. Ma- 23.50 Spin City. récapitulatifs et notices page 25. gazine (60 min). La chanson (v.o., 35 min).

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR5097--0022-0 WAS TMR5097-22 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 16:00 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0105 Lcp: 196 CMYK

JEUDI 18 DÉCEMBRE 23.40 ARTE Il était une fois une star, un cinéaste et un banquier... Gloria Swanson et Walter Byron N 1927, Gloria Swanson, dont Cécil B. de Mille avait fait une star E mondialement célèbre et «la seconde femme, après Mary Pickford, à avoir gagné 1 million de dollars, et la pre- mière à l’avoir dépensé », venait de créer sa propre maison de production, pour avoir les mains libres à Hollywood. Après deux films, ses affaires juridiques et finan- cières étaient pas mal embrouillées, lorsqu’elle fit la connaissance de Joseph P.Kennedy, établi banquier à New York et lui-même producteur et distributeur (et père d’un futur président des Etats- Unis !). Il devint son conseiller, son asso- cié et son amant pour quelque temps. Ils étaient tous deux mariés mais cette liai- son (dont la star donna plus tard un récit très caustique dans ses Mémoires) ne fit pas scandale. En 1928, sur une suggestion de Joseph Kennedy, Erich von Stroheim leur apporta le scénario d’un film pour Gloria Swanson, intitulé The Swamp (« Le

Marécage »). KOBAL/PPCM Créateur audacieux, génie mégalomane qui défiait les normes d’exploitation hol- Le tournage des séquences africaines lywoodienne et dont les œuvres, depuis QUEEN KELLY. Alors que s’annonçait commença dans la deuxième semaine de 1921, avaient été – à l’exception de La le « parlant », Erich von Stroheim, février. Le dancing du scénario était Veuve joyeuse, vision pourtant naturaliste devenu un bordel et Gloria Swanson fut de l’opérette viennoise – réduites à des créateur audacieux et mégalomane, carrément offusquée de l’atmosphère de montages « commerciaux » par MGM ou débauche et de corruption. Plus de Paramount, le cinéaste s’était créé une tournait à grands frais son dernier 600 000 dollars avaient été dépensés, le légende que personne, alors, ne mettait film : une œuvre baroque, sulfureuse, tournage risquait de durer encore plu- en doute. Né à Vienne, le 21 septembre sieurs mois et Hollywood se préparait 1885, il disait s’appeler Erich Oswald Hans étonnante à tous égards, qui brisa alors au cinéma « sonore et parlant », déjà Carl Marie Stroheim von Nordenwall, fils annoncé par Le Chanteur de jazz. Joseph d’un colonel du 6e régiment de dragons et sa carrière de metteur en scène. Kennedy, alerté, arrêta tout. La dernière – d’une dame de compagnie de l’impéra- Quelques années plus tard, et géniale – incartade de Stroheim venait trice Elisabeth d’Autriche. Eric Stroheim de briser sa carrière de réalisateur. Quel- (sans le « von » et les titres) était en réa- il allait devenir l’un des grands ques années plus tard, il devint un acteur lité fils de commerçants israélites mais du cinéma français. l’origine née de son imagination devait acteurs du cinéma français En 1931, pour tirer parti de Queen Kelly déteindre sur les personnages masculins (sans les scènes africaines), Gloria Swan- de ses films, en particulier dans Folies de manœuvres en Afrique et retrouve Kelly. son avait fait effectuer un montage sono- femmes et dans La Marche nuptiale, cet Happy end ! Stroheim avait promis de ne risé de la première partie, à laquelle une extraordinaire tableau de la décomposi- pas dépasser le budget qu’on lui accordait fin postiche avait été ajoutée. Stroheim tion d’une famille aristocratique et de la et de respecter le code moral des films désavoua cette version, qui fut pourtant société viennoise en 1914. édicté par Will Hays. Mais il ne pouvait distribuée à Paris en 1932, puis reprise Stroheim était devenu la bête noire des aller contre son tempérament. Méti- avec éclat en 1956, sous l’égide du réalisa- grandes compagnies, Gloria Swanson culeux, très exigeant pour le réalisme des teur et de sa star, réconciliés – en 1950, ils l’admirait comme artiste et pensait bien décors et des accessoires et pour les prises avaient tourné ensemble dans Boulevard faire sensation en tournant avec lui. de vues, il accumula, par la répétition de du crépuscule de Billy Wilder, retentissant Même enthousiasme chez Joseph Ken- plans filmés sous divers angles ou agré- « come back » pour Gloria Swanson. nedy. The Swamp, dont le titre fut changé mentés de nouveaux détails, des milliers Stroheim, de nouveau acteur en France en Queen Kelly, était situé au début du de mètres de pellicule. Le tournage avait après la guerre, est mort en 1957, toujours siècle, dans un royaume imaginaire commencé en novembre 1928. Au début auréolé de sa légende de cinéaste maudit. d’Europe centrale. Fiancé à Régina V, de 1929, un tiers seulement du scénario Gloria Swanson est morte en 1983, à l’âge reine cruelle et névrosée, le prince Wol- avait été tourné. de quatre-vingt-quatre ans. fram, grand seigneur et officier débauché, A la vision des rushes (au reste esthé- En 1984, la compagnie Kino Internatio- croise, au cours de manœuvres militaires, tiquement magnifiques), Gloria Swanson nal, ayant acquis les droits de la succes- un cortège d’orphelines parmi lesquelles – qui jouait bien sûr Kelly – constata avec sion de Gloria Swanson, reconstitua ce il remarque une jeune Irlandaise, Patricia appréhension que l’audace érotique de qui avait été réalisé du projet initial de Kelly. Pour enterrer sa vie de garçon, il certaines scènes risquait de faire pro- Stroheim, en supprimant la fin postiche l’enlève de son couvent et la ramène au blème. Régina V (Seena Owen) prenait au profit de vingt-cinq minutes de palais. Au cours d’un souper au cham- des bains de champagne et apparaissait bobines retrouvées, comprenant la liaison pagne, Wolfram et Kelly tombent amou- nue à son balcon, un chat blanc dans les avec la première partie et les scènes afri- reux l’un de l’autre. bras. Sous les regards émoustillés du caines. Même inachevé à jamais, le film a La reine les surprend et chasse Kelly à prince (Walter Byron), Kelly perdait sa retrouvé une étonnante cohérence dra- coups de fouet. La jeune fille tente de se culotte, la ramassait sous les rires et la matique et stylistique, son climat de fré- suicider, puis part pour l’Afrique orientale jetait à la tête de Wolfram. On voyait nésie, de sexualité débridée, de décadence où une tante qui tient un dancing la celui-ci revenir ivre, dans une calèche au et de passion, et ses folies décoratives. réclame comme héritière. Surnommée milieu de putains, et la reine fouetter Joseph Kennedy n’avait pas dépensé son

LES FILMS « Reine Kelly », elle doit épouser un riche Kelly, en chemise de nuit et pieds nus, argent pour rien... et vieux planteur. Il meurt. Wolfram, sous le regard des gardes et des serviteurs débarrassé de Régina, vient faire des du palais. Jacques Siclier 22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0023-0 WAS TMR5097-23 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 14:41 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0106 Lcp: 196 CMYK

LUNDI 20.50 TF 1 MA SAISON 14.35 La Cinquième PRÉFÉRÉE aa CHAPLIN Film français d’André Téchiné Film américain de Richard (1992), avec Catherine Deneuve, Attenborough (1992), avec Robert Daniel Auteuil, Marthe Villalonga. Downey Jr, Geraldine Chaplin. Un roman familial dans la En 1963, à Vevey, en Suisse, lumière de Toulouse et du Charles Chaplin fait le récit de Sud-Ouest, entre les frilosités sa vie à son aide-biographe. de l’hiver, les nostalgies de Reconstitution de son enfance, l’automne et les promesses du à Londres, dans une famille printemps. Film beau et subtil pauvre, de ses débuts, de son dans la confusion des arrivée aux Etats-Unis, de la sentiments. Elégance de la création du personnage de mise en scène. Remarquable Charlot, de sa vie privée, etc. interprétation de Catherine Un hommage figé et très Deneuve (plus belle que révérencieux, où l’on cherche jamais), Daniel Auteuil et en vain ce qui a pu faire le Marthe Villalonga. génie de Chaplin. 20.50 France 2 PIRATES aa Film français de Roman Polanski La critique (1986), avec Walter Matthau, Cris Campion. de Jacques Siclier Un célèbre corsaire et son second, à la dérive sur un 14.35 France 3 radeau, réussissent à se hisser sur un galion espagnol qui L’HOMME-ORCHESTRE a transporte une charmante Film français de Serge Korber jeune fille et un trône aztèque

(1970), avec Louis de Funès, Olivier PPCM en or. Des requins, des de Funès. « West Side Story » de Robert Wise et Jerome Robbins matelots brimés, des soleils Un maître de ballet et couchants, des batailles au musicien, responsable d’une grâce à la mise en scène de Gloria Swanson avait proposé sabre et des beuveries. Un troupe de danseuses, trouve 20.50 France 2 somptueux pastiche des dans sa chambre d’hôtel, à Robert Wise (l’espace urbain) SOLEIL ROUGE a à Stroheim de réaliser un film et à la chorégraphie de que finançait son ami Joseph comédies hollywoodiennes de Rome, un bébé qu’une jeune Film franco-italo-espagnol de voiles et d’abordage. Italienne y a déposé, en Robbins. Grâce aussi aux Terence Young (1971), avec Charles Kennedy. Elle accepta le interprètes, dont Natalie scénario de Queen Kelly. Mais prétendant avoir été séduite Bronson, Ursula Andress. 23.15 TF 1 par son neveu. Tout en Wood. Poursuites et bagarres, le budget initial fut dépassé et utilisant certaines recettes du samouraï contre hors-la-loi, le naturalisme, l’érotisme, la TOUS LES JOURS vaudeville, Serge Korber a mis 20.50 M6 dans l’Ouest américain de violence lyrique de la mise en DIMANCHE scène effarouchèrent la star et en scène, d’une façon très OUT OF AFRICA a 1870, à cause d’un sabre Film franco-italien de Jean-Charles soignée, une sorte de comédie japonais, destiné au président son commanditaire. Le parlant Tacchella (1994), avec Thierry Film américain de Sydney Pollack arrivait. Le tournage fut arrêté. Lhermitte, Maurizio Nichetti. musicale où Louis de Funès est (1985), avec Meryl Streep, Robert des Etats-Unis, qui a été volé. inénarrable. Redford, Klaus Maria Brandauer. Curieuse histoire vraie pour un En 1931, ce qui avait été tourné Un Français installé en Floride fut sonorisé et agrémenté Biographie romancée de Karen western européen avec acteurs vit de la générosité de ses 20.45 Arte internationaux. d’une fin potiche. Une maîtresses américaines. Le Blixen, célèbre femme de reconstitution avec deux WEST SIDE STORY aa lettres danoises, qu’on ne voit résultat est d’une effarante 22.55 France 2 bobines supplémentaires a été nullité. Film américain de Robert Wise et pour ainsi dire pas écrire dans aaa effectuée en 1984. Arte Jerome Robbins (1960), avec ce film aux belles images, A BOUT DE SOUFLE présente cette version qui Natalie Wood, Richard Beymer, s’attachant surtout à une 23.30 France 3 George Chakiris, Rita Moreno Film français de Jean-Luc Godard donne une idée beaucoup plus (v.o.). histoire d’amour au Kenya. (1960), avec Jean-Paul Belmondo, juste du projet initial de CETTE SACRÉE Qualités artistiques, émotion, Jean Seberg. aaa Maria et Tony ou Roméo et Stroheim. Cette œuvre VÉRITÉ grands acteurs et six oscars. Un jeune voyou traqué par la baroque, sulfureuse, étonnante Film américain de Leo McCarey Juliette dans un bas quartier Osera-t-on dire après cela que police pour meurtre s’obstine à de New York. Les rivalités à tous égards, brisa sa carrière (1937, N.), avec Irene Dunne, Cary c’est un film surfait ? Oui... se faire aimer d’une jolie de metteur en scène génial et Grant (v.o.). raciales opposent les « vrais » Américaine, au lieu de se Américains aux Portoricains. mégalomane. Il devint un Un mari infidèle, contraint au 23.20 Arte mettre à l’abri. Le premier long extraordinaire acteur. divorce, dispute à sa femme la Gangs d’adolescents et fureur métrage de Godard, véritable de vivre. Cette version LE CIEL PARTAGÉ a b Lire notre article page 22. garde de leur chien, puis manifeste de la « nouvelle entreprend de la reconquérir. cinématographique d’une Film est-allemand de Konrad Wolf vague », est toujours fascinant comédie musicale au succès (1964), avec Eberhard Esche, Un an avant L’Impossible Renate Blum (v.o.). par sa liberté d’inspiration, son VENDREDI Monsieur Bébé, de Howard retentissant a fait un tabac étude de comportement, son Une femme souffrant de 0.10 France 2 Hawks, Cary Grant se déchaîne romantisme de l’amour dans cette comédie loufoque dépression nerveuse vient se aa a On peut voir emporté par un malentendu, LES CROIX DE BOIS sur le dépit amoureux, face à reposer dans le village de son et ses interprètes. aa A ne pas manquer enfance. Elle veut faire le point Film français de Raymond Bernard Irène Dunne qui fut toujours à (1932, N.), avec Pierre Blanchar, l’aise aussi bien dans le aaa sur son passé et sur sa liaison Charles Vanel. Chef-d’œuvre ou classique comique sophistiqué que dans avec un chimiste plus âgé JEUDI En 1915, un jeune bourgeois, qu’elle qui, par rancœur, s’en le drame sentimental. Un feu 20.55 France 3 étudiant en droit, s’engage et d’artifice de gags et de alla à Berlin-Ouest. Konrad va se battre sur le front de Wolf, le plus célèbre des LE VOLEUR aa répliques, une fantaisie Champagne. Les horreurs de la étourdissante. réalisateurs du cinéma Film français de Louis Malle (1966), guerre 1914-1918, l’héroïsme et d’Allemagne de l’Est, a avec Jean-Paul Belmondo, la fraternité des « poilus » Geneviève Bujold. toujours traité des sujets d’après un livre célèbre de 1.00 TF 1 idéologiques. Bien que ce film Un jeune bourgeois dépouillé Roland Dorgelès. Ce film fut un LE PORTRAIT de 1964 ne soit pas aussi de son héritage par son oncle, cri d’alarme contre les DE DORIAN GRAY a politisé que les précédents, il qui, de plus, lui refuse sa fille nouvelles menaces pesant sur n’en reflète pas moins une en mariage, se fait voleur par Film français de Pierre Boutron la paix du monde, un rappel (1977), avec Raymond Gérôme, comparaison entre les deux défi social. Louis Malle s’est du sacrifice des anciens Patrice Alexsandre. Allemagnes d’alors, au voulu anarchiste et combattants. A Londres, à la fin du bénéfice de cette RDA à antibourgeois, à la manière de e laquelle l’héroïne reste fidèle. Georges Darien, dont il a XIX siècle, un très beau jeune adapté le roman. Mais la DIMANCHE homme fait le vœu que son reconstitution – superbe – de portrait, qui vient d’être peint, MARDI la Belle Epoque et les exploits 20.45 Arte ne vieillisse jamais. Sous amoureux du voleur LA MAIN AU COLLET a l’influence d’un esthète 20.50 TF 1 l’emportent sur la provocation. Film américain d’Alfred Hitchcock cynique, il se laisse aller à une On voit Belmondo comme (1955), avec Cary Grant, Grace vie dissolue, et c’est le portrait TWIST AGAIN Kelly (v.f.). Arsène Lupin. qui en porte les marques. À MOSCOU a Un ancien cambrioleur retiré Pierre Boutron avait adapté et Film français de Jean-Marie Poiré 23.40 Arte sur la Côte d’Azur se fait mis en scène au théâtre le (1986), avec Philippe Noiret, détective pour rechercher roman d’Oscar Wilde. Il filma Christian Clavier. QUEEN KELLY aaa l’auteur de vols de bijoux qui cette adaptation sur une Une famille soviétique, Film américain d’Erich von lui sont attribués. Un brillant commande de TF 1... qui la compromise de diverses Stroheim (1928, muet, N.), avec divertissement agrémenté de diffusa six ans après la sortie façons, cherche à fuir et Gloria Swanson, Walter Byron. scènes touristiques. Les thèmes au cinéma, soit en 1983 ! C’est demande l’aide du directeur Dans un royaume d’Europe de prédilection d’Hitchcock qui élégant et fidèle au roman. d’un hôtel de Moscou, centrale, un prince débauché s’amuse surtout à faire tomber Mais, cela ne tient vraiment lui-même surveillé. Comédie s’éprend d’une orpheline et Cary Grant dans les filets d’une pas le coup à côté de

CAUCHETIER / KIPA satirique – tournée en l’enlève de son couvent. Mais il riche Américaine l’admirable film d’Albert Lewin Jean-Paul Belmondo et Jean Seberg Yougoslavie – jouée dans est fiancé à la reine, femme (apparemment inoffensive) avec George Sanders et Hurt dans « A bout de souffle » l’esprit du café-théâtre. cruelle, qui les surprend. interprétée par Grace Kelly. Hatfield, réalisé en 1944.

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR5097--0024-0 WAS TMR5097-24 Op.: XX Rev.: 11-12-97 T.: 15:12 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0107 Lcp: 196 CMYK

Canal + Câble et satellite amusant, mais artificiel. COUP DE CŒUR aa LUNDI 23.00 Histoire est démasquée par un Film américain de Francis Ford LE PEUPLE SINGE aa (et mardi, 19.00) inspecteur qui tombe sous son Coppola (1982), avec Frederic 20.30 Festival charme. Film franco-indonésien de Gérard a Forrest, Teri Garr (v.o.). Vienne (1984-1989), avec la voix de (et jeudi, 20.55, VIVA VILLA ! A Las Vegas, un homme et une Michel Piccoli. dimanche, 23.00) Film américain de Jack Conway 20.40 Canal Jimmy femme vivant ensemble depuis La vie d’une quinzaine et Howard Hawks (1934, N.), avec a DOCTEUR Wallace Beery, Leo Carrillo, Fay BOY MEETS GIRL cinq ans se séparent, la veille d’espèces de singes dans divers Wray. FRANÇOISE GAILLAND a Film français de Leos Carax (1984, de la fête de l’Indépendance. pays du monde. Cinq ans ont Une biographie du héros N., v.o.), avec Denis Lavant, Au cours de la nuit, chacun va été nécessaires à la réalisation Film français de Jean-Louis Mireille Perrier, Carroll Brooks. Bertuccelli (1976), avec Annie mexicain Pancho Villa. faire une rencontre. Comédie de ce très beau film animalier Girardot, Jean-Pierre Cassel, Au cours d’une soirée, un jeune sentimentale et musicale (produit par Jacques Perrin) François Périer. 23.15 Paris Première homme tombe amoureux entièrement tournée dans des d’une belle aux tendances qui montre, sans sacrifier à Apprenant qu’elle est atteinte MARIE-CHANTAL décors de studio, avec l’anthropomorphisme, la d’un cancer, une femme suicidaires. utilisation de la vidéo et de vérité, la réalité du peuple des CONTRE médecin se réconcilie avec son a l’électronique. Un retour au singes. Montage organisé par mari et tente de faire front. LE DOCTEUR KHA 20.55 Téva romanesque et au éléments thématiques. Images Film français de Claude Chabrol (et dimanche, 23.00) (1964), avec Marie Laforêt, spectaculaire hollywoodien, superbes. 20.45 France Supervision DOCTEUR amplifiés par les techniques Francisco Rabal, Roger Hanin. MADAME SOUSATZKA a a nouvelles. Evasion garantie. RAISON Une jeune bourgeoise écervelée FRANÇOISE GAILLAND ET SENTIMENTS a Film britannique de John est mêlée bien malgré elle à Film français de Jean-Louis TYPHON Schlesinger (1988), avec Shirley une affaire d’espionnage. Bertuccelli (1976), avec Annie Film américain d’Ang Lee (1995), MacLaine, Navin Chowdhry, Girardot, Jean-Pierre Cassel, SUR NAGASAKI a avec Emma Thompson, Hugh Peggy Ashcroft. François Périer. Grant. Film franco-japonais d’Yves Ciampi Un jeune pianiste prodige est MARDI Apprenant qu’elle est atteinte (1956), avec Jean Marais, Danielle Sur son lit de mort, un riche tiraillé entre une mère abusive Darrieux. d’un cancer, une femme propriétaire fait d’un fils né et un professeur de musique 10.00 Festival médecin se réconcilie avec son Un ingénieur français, d’un premier mariage son fantasque. mari et tente de faire front. travaillant aux chantiers héritier selon la loi, à charge NOUS N’IRONS PLUS maritimes de Nagasaki, s’est pour lui d’assurer la vie 21.00 Paris Première AU BOIS aa 21.00 Paris Première épris d’une jeune Japonaise. matérielle de la veuve et des CASINO ROYALE aa Film français de Georges Dumoulin AVEC LE SOURIRE aa Une journaliste parisienne, trois filles nées du deuxième (1968), avec Marie-France Pisier, Film américain de John Huston Richard Leduc, Siegfried Rauch. Film français de Maurice Tourneur qu’il a aimée autrefois, vient mariage. Les quatre femmes (1967, v.o.), avec David Niven, Pendant la seconde guerre (1936, N.), avec Maurice Chevalier, faire un reportage et cherche à vont se trouver en difficulté. Ursula Andress, Peter Sellers. Mary Glory, André Lefaur. le reconquérir. Cette première Deux des filles connaissent des Agent secret à la retraite, mondiale, un groupe de coproduction franco-japonaise maquisards recueille des Les mille et un métiers d’un déboires amoureux. James Bond reprend du service gaillard optimiste et souriant. fut tournée sur un scénario Illustration très soignée – et affronte un nabot décidé à déserteurs allemands. Un amour et des soupçons signé Jean-Charles Tacchella, plutôt qu’adaptation en tuer tous les hommes 21.00 Histoire susceptible de plaire aux deux profondeur – d’un roman de dépassant un mètre soixante. naissent. publics. La manière de vivre Jane Austen publié en 1811. LA VIE PRIVÉE japonaise se réduit à quelques L’intrigue est assez 22.45 Canal Jimmy 20.10 Disney Channel DU TRIBUN aa clichés, la réalisation s’exerce (et jeudi, 21.30) compliquée, la mise en scène LES AFFRANCHIS aa Film américain de John Stahl (1937, sur les aspects romanesques de est celle d’une comédie CHARLIE ET N., v.o.), avec Clark Gable, Mirna l’histoire et le typhon a été Film américain de Martin Scorsese Loy, Alan Marshal. classique hollywoodienne. (1990), avec Robert De Niro, LA CHOCOLATERIE a réalisé à la façon d’Hollywood. Ray Liotta, Jœ Pesci. La vie et l’œuvre du Cette fable sur les sentiments Film américain de Mel Stuart ACE VENTURA qui doivent se plier à la raison, L’irrésistible ascension (1970), avec Gene Wilder, Jack nationaliste irlandais Charles Albertson, Peter Ostrum. Parnell à la fin du XIXe siècle. EN AFRIQUE plaît surtout par son et la chute annoncée interprétation. d’un jeune gangster. Des enfants participent au Film américain de Steve Oedekerk 22.15 Festival (1995), avec Jim Carrey, Ian concours organisé par le roi du . chocolat. L’ABOMINABLE HOMME McNeice Canal + LU MA ME JE VE SA DI Le détective Ace Ventura sort DES DOUANES Coup de cœur aa 22.05 16.30 9.00 de sa retraite dans l’Himalaya 21.55 Festival Film français de Marc Allégret Typhon sur Nagasaki a 9.00 0.30 LE PIANISTE a (1962, N.), avec Darry Cowl, Tania pour s’en aller en Afrique à la Beryl, Pierre Brasseur. recherche d’une chauve-souris Ace Ventura en Afrique 23.00 18.00 Film canadien de Claude Gagnon blanche sacrée, que deux La Rose et la Flèche aa 8.35 (1991), avec Gail Travers, Macha Un petit douanier inoffensif est Grenon, Eiji Okuda. confondu avec un trafiquant tribus se disputent. Le comique La Belle Verte a 23.00 Les retrouvailles de deux sœurs de drogue notoire. déjanté et la coiffure en crête aa de cacatoes de Jim Carrey Le Peuple singe 9.15 qui, adolescentes, avaient plaisent au public américain. Raison et sentiments a 20.35 partagé le même amour pour 22.25 Canal Jimmy On peut se demander un pianiste japonais. DERNIÈRE LIMITE a Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI pourquoi. On peut aussi tout Film américain de Bill Duke (1992, bonnement s’abstenir. La Propriétaire 9.00 4.45 22.30 Paris Première v.o.), avec Larry Fishburne, Jeff L’Enfant lion aa 13.35 11.00 aa Goldblum, Victoria Dillard. LA ROSE LA DÉSENCHANTÉE La Dernière Marche a 16.20 8.55 Un flic d’élite est engagé par ET LA FLÈCHE aa Film français de Benoît Jacquot Excès de confiance 20.35 22.35 1.25 (1990), avec Judith Godrèche, un fonctionnaire influent afin Film américain de Richard Lester Marcel Bozonnet, Yvan Desny. de piéger un caïd L’Appartement 23.55 15.30 (1976), avec Sean Connery, Audrey Trois étapes d’une initiation de la drogue. Hepburn. La Comtesse Gamiani (X) 2.25 3.00 cruelle vont transformer Robin des bois et son Avec ou sans hommes 4.00 2.50 une adolescente. 22.40 Téva compagnon, Petit Jean, vieillis, Le Diable en robe bleue a 9.00 13.35 (et dimanche, 0.40) usés après une croisade, 0.45 France Supervision LISTE NOIRE a reviennent dans la forêt de Empire Records 20.35 Les Affinités électives 22.10 10.50 LE BAL aa Film français d’Alain Bonnot Sherwood. Robin apprend que (1984), avec Annie Girardot, Marianne est devenue abbesse Le Syndrome de Stendhal aa 23.45 Film franco-italien d’Ettore Scola (1983), avec le Théâtre du François Marthouret, Bernard d’un couvent et que la tyrannie On m’appelle Providence 1.40 Campagnol, dont Jean-Claude Brieux. du shérif de Nottingham pèse Encore aa 5.25 Penchenat, Jean-François Perrier. Une mère cherche à venger toujours sur le pays. C’est en Personnel et confidentiel 21.00 Une salle de bal populaire se sa fille, abattue quelque sorte le Vingt ans lors d’un hold-up. aaa remplit puis se vide, au fil de après du personnage L’Atalante 5.25 l’Histoire de France des années légendaire, héros de cinéma Super Noël 16.40 40 à nos jours. par excellence. Lester a traité le La Gloire des canailles 7.30 DIMANCHE film en récit picaresque mais Jumanji a 10.40 MERCREDI 20.35 Disney Channel en faisant passer, de façon a subtile, dans les scènes Walk the Walk 5.05 NOËL CHEZ d’émotion, une méditation sur Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. 23.35 Festival LES MUPPETS aa la vie, les espérances déçues, la Multivision 1 * LES HOMMES Film britannique de Brian Henson vieillesse. Les interprètes sont Film franco-italien de Daniel Vigne (1993), avec Michael Caine, Dave LUNDI I Like It Like That 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 2.40 Gœlz, Steve Whitmire. admirables. 4.40 (1972), avec Michel Constantin, Marcel Bozzuffi, Henry Silva. Un vieil et ignoble usurier LA BELLE VERTE a L’Héritière (X) 0.40 MARDI Les Liens d’acier 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 2.45 Meurtre, jalousie, avidité et découvre un sens à sa vie lors Film français de Coline Serreau amitié dans le milieu de la d’une veillée de Noël. (1996), avec Coline Serreau, 4.45 Constat d’adultère (X) 0.05 pègre dans les années 50. Vincent Lindon. 21.00 Paris Première Parmi les habitants de La Belle MERCREDI Agent zéro, zéro 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 2.40 4.40 UN, DEUX, TROIS, Verte, planète paradisiaque, Rocco à Sex Ville (X) 0.40 JEUDI SOLEIL aa une femme d’origine terrienne JEUDI Les Liens d’acier 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 est la seule à se porter La Femme du pêcheur 2 (X) 0.40 20.00 TV 5 Film français de Bertrand Blier volontaire pour une mission (1993), avec Anouk Grinberg, VENDREDI Génération sacrifiée 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 3.00 (et dimanche, 22.30) Marcello Mastroianni, Myriam d’observation sur la Terre. Elle Constat d’adultère (X) 1.00 CIRCULEZ, Boyer. atterrit dans un Paris invivable SAMEDI Rock 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 Y A RIEN À VOIR ! aa Quinze ans de la vie d’une et cherche à faire retrouver les Etat second à l’hôpital (X) 1.20 2.40 4.00 banlieusarde qui cherche vraies valeurs aux gens. Film français de Patrice Leconte DIMANCHE Génération sacrifiée 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 (1982), avec Jane Birkin, Michel désespérément la tendresse Comédie satirique sur les Rocco à Sex Ville (X) 1.00 3.10 Blanc, Jacques Villeret. dans les bras travers de notre société, dans Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. * 29 F la séance. Une trafiquante d’œuvres d’art de ses congénères. un climat d’utopie, certes 24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0025-0 WAS TMR5097-25 Op.: XX Rev.: 11-12-97 T.: 15:12 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0108 Lcp: 196 CMYK

Ciné Cinéfil THE BLIND GODDESS a GREMLINS aa Planète JAZZ COLLECTION : Film britannique de Harold French Film américain de Joe Dante B.B. KING (1948, N.), avec Eric Portman, Anne (1984), avec Hoyt Axton, Zach D’Eric Pittard. APPOINTMENT Crawford, Hugh Williams. Galligan, Phœbe Cates. LES AILES IN LONDON a Le secrétaire d’un lord tente Pour Noël, un homme offre à DE FRANCE Rock Me the Blues. de prouver que celui-ci a son fils un gentil petit animal Film britannique de Philip Leacock D’Alain Le Kim. KEY WEST : (1952, N., v.o.), avec Dirk Bogarde. détourné des fonds publics. découvert chez un antiquaire Le Jaguar. chinois. DES TARPONS En 1943, un as de l’aviation THE SECRET britannique entreprend une L’ALLEMAGNE, ET DES HOMMES a JÉSUS DE MONTRÉAL aa série de raids audacieux sur OF CONVICT LAKE LA FRANCE De Jean-Baptiste Rivoire Film américain de Michael Gordon Film canadien de Denys Arcand et Pierre Affre. l’Allemagne. (1989), avec Lothaire Bluteau, ET L’AIR DU TEMPS (1951, N., v.o.), avec Glenn Ford, Key West, à l’extrême pointe de LA BANDERA aa Gene Tierney, Ethel Barrymore. Catherine Wilkening, Rémy Girard. De Claude Fléouter, Joachim Lang et Guy Andreani. la Floride, Mecque de la pêche Film français de Julien Duvivier Des prisonniers évadés Un spectacle sur la Passion du Christ fascine ses acteurs et [2/2] Les années parallèles au tarpon, poisson rare et très (1935, N.), avec Jean Gabin, sèment la panique dans une recherché. Annabella, Robert Le Vigan. petite ville provisoirement suscite le scandale. 1945-1990. Un meurtrier s’engage dans privée de ses hommes. LE LUTIN MAGIQUE aa CRÉATEURS LÉGENDES VIVANTES la Légion étrangère Film américain de Don Bluth et ENTRE MODE D’OUTRE-MER espagnole. Un mouchard Gary Goldman (1994). cherche à lui faire avouer son Ciné Cinémas ET TRADITION De Benoît Ségur forfait. Un lutin capable de faire De Johan Op de Beek et Monica et Vincent Grémillon. pousser instantanément des Moritz. Les boutres aux senteurs. aa CE CHER DISPARU BAGDAD CAFÉ aa fleurs est exilé à New York par [3/6] Versace. Film américain de Tony Richardson Film allemand de Percy Adlon une méchante reine. LA MORT MYSTÉRIEUSE (1965, N.), avec Robert Morse, (1987), avec Marianne Sägebrecht, DES HOMMMES LE MAÎTRE D’UN DÉMOCRATE Jonathan Winters. CCH Pounder, Jack Palance. DANS LA TOURMENTE DE MUSIQUE aa TCHÈQUE En Californie, un jeune Une Allemande abandonnée D’Alan Landsburg. Britannique crée le premier en plein désert trouve refuge Film belgo-français de Gérard De Nick Read. [32/32] Rommel versus cimetière spatial. dans un motel tenu par une Corbiau (1987), avec José Van Dam, Un épisode sombre de l’histoire Anne Roussel. Montgomery. famille noire. de la Tchécoslovaquie : la LES ENFANTS Un chanteur lyrique LES ENFANTS DE DIEU défenestration de Jan Masaryk, NOUS REGARDENT LA CASTAGNE a abandonne sa carrière pour se De John Smithson. en mars 1948. (I BAMBINI Film américain de George Roy Hill consacrer à deux de ses élèves Le calvaire d’une famille, CI GUARDANO) aa (1976), avec Paul Newman. particulièrement doués. OCTAVIO Les nouvelles recrues d’une victime de la secte des Enfants Film italien de Vittorio De Sica LES MEILLEURES De Camulle de Casabianca équipe de hockey usent de de Dieu. et Patrick Blossier. (1942, N., v.o.), avec Isa Pola, INTENTIONS a Luciano De Ambrosis. méthodes peu orthodoxes pour LES FILS DU VENT L’adoption aux Etats-Unis et gagner. Film suédois de Bille August (1991), Un couple se déchire sans se avec Samuel Fröler. De Guillaume Debroise. un regard à questions sur soucier de son enfant. LE CERCLE l’adaptation à son nouveau Le destin d’un couple suédois Compagnie les Arts Sauts. DES INTIMES a milieu d’un petit Colombien. MON GOSSE au début du siècle. GUGGING, LA MAISON DE PÈRE a Film américain d’Andreï Konchalovsky (1991), avec Tom L’OBSESSION DES ARTISTES PANAMA, Hulce, Lolita Davidovich. Film français de Jean de Limur DE LAURE (X) D’Anne-Marie Rocher. LE CANAL DU DÉFI (1930, N.), avec Alice Cocéa, Le projectionniste privé de Adolphe Menjou, Olga Valéry. Film français classé X Des artistes à part, internés De Carl Charlson. Staline ferme les yeux sur les de Christophe Clark, avec Laure Un architecte fauché se horreurs perpétrées par son dans un hôpital psychiatrique, Histoire de la construction du Sinclair. et un art en marge des canal, achevée dans la douleur découvre un fils américain maître. A Budapest, un psychiatre est qui va le sauver de la faillite. courants et des modes. et le scandale. CLAIR DE FEMME a très apprécié des patientes HISTOIRES DE L’OUEST QUAND LA FEMME Film français de Constantin auxquelles il prodigue des PAUL VALÉRY S’EN MÊLE a Costa-Gavras (1979), avec Romy soins « particuliers ». De Stephen Purvis. De Roger Leehardt. Schneider, Yves Montand. [5/6] Les hors-la-loi. Film français d’Yves Allégret (1957, La rencontre d’un homme et RAIN MAN a La brillante et paradoxale N.), avec Edwige Feuillère, Jean Film américain de Barry Levinson carrière d’un penseur universel Servais, Bernard Blier. d’une femme désespérés au HISTOIRES DE LA MER cours d’une nuit de fièvre sous (1988), avec Dustin Hoffman, Tom à qui la France à peine libérée Cruise, Valeria Golino. De John Burrud. Un provincial roublard se le signe de la mort. réserva des obsèques sert d’un chef de bande pour Un homme d’affaires arriviste [9/13] Les insulaires. nationales en 1945. assouvir une vengeance DREAMS (X) découvre l’existence d’un frère HONG KONG-HANOÏ : personnelle. Film américain classé X autiste qui va donner un sens à LA SCIENCE de Stuart Canterbury. RETOUR DES CAMPS sa vie. EN QUESTIONS RHYTHM L’EXPERT a De Jean-Michel Carré. RENDEZ-VOUS De Laure Delesalle et Jean Druon. ON THE RIVER a Film américain de Luis Llosa (1994), La tragédie des boat-people a Les derniers progrès de la Film américain de Victor avec Sylvester Stallone, Sharon AVEC LE DESTIN vietnamiens contraints de se Schertzinger (1940, N., v.o.), avec Stone, James Woods. Film américain de Glenn Gordon réadapter à leur pays natal. science et les problèmes Bing Crosby, Mary Martin, Basil Une jeune femme engage un Caron (1994), avec Warren Beatty, b Lire page 15. éthiques qu’ils soulèvent. Rathbone. Annette Bening, Katharine spécialiste des explosifs et le LE TRIOMPHE Un compositeur en mal charge d’éliminer les trois Hepburn. I LOVE DOLLARS d’inspiration engage hommes qui ont jadis assassiné Deux amants se donnent trois De Johan Van der Keuken. DES MANGOUSTES secrètement deux « nègres ». ses parents. mois pour se libérer de leurs [2/2] Passion de la richesse et De Simon Trevor. engagements respectifs. souffrance des démunis, aux L’organisation sociale des Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI RETOUR deux extrémités de l’échelle mangoustes naines. économique. Appointment in London a 22.10 17.30 12.25 0.45 18.55 23.00 9.15 À HOWARDS END aa UN CIRCUIT La Bandera aa 20.30 21.55 18.50 15.55 1.20 9.45 23.30 Film britannique de James Ivory INSTINCT ANIMAL DANS LA CITÉ aa (1991), avec Anthony Hopkins, De Bernard Guerrini. Ce cher disparu 10.55 14.00 15.30 10.10 21.55 18.00 12.15 Emma Thompson, Vanessa De Stéphane Quinson. Les enfants nous regardent Redgrave. L’animisme en Indonésie : un Tous les ans, la principauté de aa (I Bambini ci guardano) 16.10 20.30 10.10 14.30 17.30 12.20 1.10 Au début du siècle, en lien extraordinaire entre Monaco voit son calme troublé Mon gosse de père a 1.15 19.10 23.30 17.35 20.30 15.10 10.50 Angleterre, les destins croisés hommes et animaux. par le Grand Prix de Formule 1. Quand la femme s’en mêle a 23.50 16.05 0.55 22.00 12.25 13.45 17.45 de deux familles, l’une Rhythm on the River a 17.35 11.35 21.55 18.55 10.00 0.40 20.30 conservatrice, l’autre Planète LU MA ME JE VE SA DI The Blind Goddess a 13.50 23.35 14.05 20.30 16.05 2.15 7.45 résolument ouverte sur son temps. Les Ailes de France 17.40 20.35 21.55 23.10 9.30 11.20 7.15 The Secret of Convict Lake a 19.05 1.05 20.30 13.05 23.55 16.35 22.05 L’Allemagne, la France... 21.30 0.20 7.15 8.30 13.15 15.10 11.05 LA REVANCHE Créateurs entre mode... 23.45 7.45 9.05 10.20 15.10 17.00 12.55 Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI DE FREDDY a Des hommes... 17.15 20.10 21.30 22.45 9.05 10.55 6.50 Bagdad Café aa 16.00 15.45 23.25 Film américain de Jack Sholder Les Enfants de Dieu 12.10 15.00 16.20 17.35 22.20 0.40 20.35 La Castagne a 11.40 20.30 2.30 (1985), avec Mark Patton. Les Fils du vent 19.35 22.30 23.45 6.35 11.20 13.15 9.10 Le Cercle des intimes a 20.30 7.10 12.45 10.45 Un adolescent possédé par Gugging, la maison... 1.10 9.15 10.35 11.50 16.35 18.25 14.50 Clair de femme a 18.50 22.15 16.15 20.30 l’esprit d’un psychopathe sanguinaire tente de sauver Histoires de l’Ouest 7.15 10.10 11.30 12.45 17.30 19.45 15.40 Dreams (X) 0.50 2.25 son âme. Histoires de la mer 9.05 11.55 13.15 14.30 19.20 21.35 17.30 L’Expert a 22.50 8.30 11.25 Hongkong Hanoï... 16.20 19.15 20.35 21.50 8.10 10.00 0.50 Gremlins aa 0.40 17.20 13.15 SILENT RUNNING aa Film américain de Douglas I Love Dollars 13.40 16.35 17.55 19.10 23.55 7.20 22.10 Jésus de Montréal aa 0.00 15.15 10.45 Trumbull (1972), avec Bruce Dern, Instinct animal 15.30 18.20 19.40 20.55 7.15 9.05 23.55 Le Lutin magique aa 22.45 9.25 15.00 18.15 Cliff Potts, Ron Rifkin. Jazz Collection : B.B. King 8.05 11.00 12.20 13.30 18.20 20.35 16.30 Le Maître de musique aa 10.00 0.50 9.50 A l’aube du XXIe siècle, un Key West : des tarpons... 22.25 1.20 8.10 9.25 14.10 16.05 12.00 Les Meilleures Intentions a 17.30 12.50 botaniste tente de préserver les Légendes vivantes... 13.15 16.10 17.30 18.45 23.30 6.55 21.45 L’Obsession de Laure (X) 0.55 derniers échantillons de flore terrestre. La Mort mystérieuse... 20.35 23.30 0.50 7.35 12.25 14.15 10.10 Rain Man a 16.35 13.05 21.00 23.40 Octavio 0.15 8.20 9.40 10.50 15.40 17.30 13.50 Rendez-vous avec le destin a 9.55 20.30 23.10 8.55 LE TEMPS DES GITANS a Panama, le canal du défi 18.40 21.30 22.50 0.05 10.25 12.15 8.15 Retour à Howards End aa 14.15 18.05 8.25 1.55 Film yougoslave d’Emir Kusturica (1988), avec Davor Dujmovic. Paul Valéry 15.10 18.00 19.20 20.35 1.20 8.45 23.35 La Revanche de Freddy a 8.30 2.20 19.05 1.00 La Science en questions 9.30 12.25 13.45 15.00 19.45 22.00 18.00 Silent Running aa 14.30 22.10 Dans la banlieue de Skopje, en Macédoine, un jeune gitan Le Triomphe des mangoustes 11.15 14.10 15.30 16.40 21.30 23.45 19.40 Le Temps des gitans a 20.30 22.30 7.30 prend goût à l’argent facile. Un circuit dans la cité 10.20 13.15 14.35 15.50 20.35 22.50 18.50

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR5097--0026-0 WAS TMR5097-26 Op.: XX Rev.: 13-12-97 T.: 08:09 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0109 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Le bonheur, selon Nostalgie Henry Laurent, président de la station, a entièrement renouvelé la grille des programmes depuis la rentrée. La radio continue son développement en France et à l’étranger

OURBES du dernier Médiamétrie en main, Henry Laurent, le directeur général de Nostalgie, ne plai- sante pas avec les chiffres. Certes la der- nière vague de son- dages effectués en octobre pointe l’audience cumulée (pour- centageC de personnes ayant écouté au moins une fois dans la journée) de sa radio à 4,7 % (près de deux millions d’auditeurs) en perte de 0,1 % par rapport à celle de juin, mais Henry Laurent a son explication. «Il faut resituer l’audience cumulée dans son contexte. On a pris l’habitude d’isoler l’audience cumulée et la part de marché. Or, pour moi, l’audience cumulée est comparable à un tourniquet de supermarché où l’on vient faire ses courses. Ce qui est important est ce qu’il y a dans son chariot à la sortie, et non pas le nombre de gens qui sont entrés dans le magasin. C’est cela la réalité de la part de duos rajeunis ou confirmés qui font les aux couleurs de Nostalgie. « Nous ne voulons marché », explique-t-il. Résultat : Nostalgie bonnes audiences du petit écran. Parmi eux, pas faire de grands journaux, mais plutôt don- serait en hausse, non en baisse, avec une on retrouve Véronique Le Nir et Christophe ner des infos bonheur pour faire passer une durée d’écoute qui, sur un an, serait passée Nicolas, pour la tranche matinale ; Nathalie information en douceur », explique Henry de 124 minutes à 142 minutes. S’appuyant Simon (TF 1) et Thierry Lecamp, pour la Laurent. Information parisienne et « capi- sur les chiffres de Médiamétrie, Henry matinée ; ainsi que Sophie Davant (la tale » pour séduire les Franciliens, mais aussi Laurent indique : « Nostalgie a la plus forte madame Météo de France 2) ; Yves Lecoq décrochages locaux pour faire de la radio de durée d’écoute derrière RTL, (la voix des « Guignols de proximité. Bref, si le bonheur n’est pas tout à et une part d’audience de « Nostalgie l’info » sur Canal Plus), fait dans le pré, il n’en est pas très loin... 276 000 auditeurs par quart Georges Beller (le touche-à- Même si l’audience et les bénéfices de la d’heure moyen. » Mais, sur- a la plus forte tout de France 2) et l’inoxy- station générés par sa propre régie publici- tout, la radio a réussi à stop- dable Pierre Bellemare (le taire sont en constante progression, reste per l’érosion d’audience durée d’écoute batteleur du téléachat). que le « bonheur » de Nostalgie n’est pas entamée en 1996 et ras- derrière RTL, Quant aux après-midi, qui total. Filiale du groupe Radio Monte-Carlo semble beaucoup plus avaient plutôt tendance à (RMC), dont la privatisation a toujours été d’auditeurs aux horaires et une part flancher en audience ces différée par les différents gouvernements stratégiques que ses princi- dernières années, ils ont été qui se sont succédé depuis plusieurs années, pales concurrentes dans la d’audience confiés aux duos Lio-Bruno Nostalgie vit difficilement cette incertitude. catégorie des radios musi- de 276 000 Treize avec « Génération « Nous sommes dans une situation ubuesque, cales adultes (Chérie FM, FM », destiné aux nostal- alors que tout le monde reconnaît que nous Europe 2, RTL 2 et RFM). auditeurs giques des années 80, et à sommes la cerise sur le gâteau de RMC », « Nous avons retrouvé notre Thierry Rolland et à Jean- confie sobrement Henry Laurent, qui espère spécificité », ajoute Henry par quart d’heure Michel Larqué (les insépa- néanmoins que la privatisation interviendra Laurent, qui regrette par ail- moyen » rables « footeux » de TF 1), définitivement au cours du premier leurs une certaine « nivelli- pour une émission qui est à semestre 1998. En attendant, Nostalgie sation » des différents for- elle seule tout un pro- continue son développement à travers mats de radio depuis plusieurs années, une gramme : « Tout à fait, Jean-Mimi ». «Il l’Hexagone et en dehors de nos frontières. uniformisation due à la loi sur les quotas de s’agit d’une programmation plus qualitative Aujourd’hui, le réseau compte 170 stations chansons françaises : « Cette loi nous a fait que quantitative. C’est pourquoi nous avons en France et 126 à l’étranger, dont une perdre notre originalité. » choisi de confier ces tranches horaires à des grande partie dans les pays de l’Est (Russie, Déclinée cette année sur le thème du gens de télévision qui n’avaient jamais fait de Moldavie, Ukraine, Roumanie, entre autres) « bonheur », Radio-Nostalgie a donc entiè- radio », insiste Henry Laurent, qui reconnaît et en Afrique (Côte-d’Ivoire, Sénégal, Togo rement renouvelé sa grille de programmes que le temps des « recettes miracles » est et récemment Gabon). Le concept devrait depuis la rentrée. « Le Schmilblic » et les aujourd’hui révolu. Cette année, le gros bientôt être décliné en Argentine et à Mada- autres grosses artilleries d’antan, qui ser- effort a donc été porté sur la tranche mati- gascar. vaient de locomotives publicitaires, ont fait nale de 6 h 30 à 9 heures, où l’information a place à plusieurs personnalités issues du été renforcée. Dix journalistes basés à Paris, Armelle Cressard et Daniel Psenny

RADIO show-business, comme Dominique Besne- aidés d’une quarantaine en province, dis- hard (imprésario et ami des vedettes) et de tillent des flashs de deux ou trois minutes a FM Paris 90,4

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0027-0 WAS TMR5097-27 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 18:33 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0110 Lcp: 196 CMYK

PORTRAIT ÉCHOS

EMMANUEL HIRSCH RÉCOMPENSÉ L’Association des L’inconsolable auditeurs de France-Culture (AFC) a décerné son Prix 1997 boulange, quinze ans sur Europe 1, sept IVAN LEVAÏ : « La revue de presse du producteur de ans sur France-Inter et maintenant sur l’année à Emmanuel RMC. Une habitude, un monopole... » pour moi, c’est vingt-trois ans Hirsch, producteur des Tous les matins, Ivan Levaï se lève à « Chemins de la de boulange, quinze sur Europe 1, 5 heures et dans le silence feutré de son connaissance » et de appartement, il écoute la radio, boit son sept sur France-Inter « Vivre l’éthique ». En café, lit la presse parisienne avant de se outre, l’AFC vient de rendre vers 6 heures dans les locaux voi- et maintenant sur RMC » lancer une enquête sins de RMC où il dépouille la presse auprès de ses adhérents L rit souvent et il a raison car le rire lui régionale : « Pour les auditeurs de pro- sur leur appréciation va bien. Un rire qui transforme son vince, la presse locale et l’information de des programmes de la visage de baroudeur désabusé en proximité, c’est ce qu’ils veulent. » A I nouvelle grille. Les celui d’un mandarin malicieux. Et s’il rit 8 h 15, pendant une dizaine de minutes, il résultats de cette jaune, parfois, c’est pour masquer sa passe, sans exclusive, de La Croix à enquête seront publiés blessure. L’homme, en effet, ne s’est pas L’Humanité sans oublier Le Midi libre. en janvier prochain. encore remis de son « départ-éviction » Ivan Levaï s’appuie sur le dossier de sa de Radio-France : « On m’a fait un faux chaise et les yeux dans le lointain, laisse RADIO-SUD LOIRE procès et on a inventé une règle pour me CABROL CATHERINE filer sa pensée. « Ce que je fais se situe Le Conseil supérieur de foutre à la porte ; il aurait mieux valu entre donner de l’info et traduire l’info. Il l’audiovisuel (CSA) n’a m’accuser de malhonnêteté. » rentrer chez moi et mettre des pan- faut trier, tamiser et trouver la pépite. Je pas réattribué de Jusqu’en 1996, Ivan Levaï était un toufles. » Le 2 octobre, il est nommé suis devenu un bien meilleur tamis qu’il y a fréquence à Radio-Sud homme heureux et pouvait se flatter directeur de l’information de La Tribune, vingt ans. Moins crédule, je ne crois plus la Loire (Loire-Atlantique). d’un parcours sans faute : interviewer prévient sa hiérarchie qui ne dit mot parole des politiques ni celle des énarques, Forte de ses quinze ans vedette d’Europe 1, puis directeur de la mais, le 18 octobre, il apprend par cour- ils bégaient. » Et quand on lui demande si d’existence, elle est une rédaction du Provençal avant d’être rier que ses nouvelles fonctions sont Radio-France lui manque, il reste tout des rares radios en nommé directeur de l’information à incompatibles avec la revue de presse, il d’abord silencieux, puis s’enflamme, France à diffuser 90 % Radio-France. En outre, il se livrait doit quitter Radio-France. « Le critère lyrique : « Radio-France, c’est des grandes de chansons françaises chaque matin aux délices de son exercice déontologique n’a été qu’un prétexte. La orgues, c’est une cathédrale. C’est et à promouvoir les favori : la revue de presse d’Inter. Fin Tribune est un quotidien spécialisé en Chartres... Tout le monde va à Chartres. artistes locaux et les 1995, Michel Boyon est nommé PDG de économie, il était évident que je n’allais Aujourd’hui je joue sur un piano. Bien sûr, jeunes talents. Privée Radio-France. En mars 1996, le poste de pas faire ma revue de presse sur le cours cela me manque. Radio-France, c’est ma de son droit d’émettre, directeur de l’information est supprimé. de la Bourse. » A l’automne 1997, après famille. Si j’y retourne un jour, ce sera uni- Radio-Sud Loire a Après réflexion, Ivan Levaï garde sa un an de silence radio, Ivan Levaï quement pour ma compétence non par déposé un recours revue de presse tout en recherchant des reprend du service sur RMC où on amitiés politiques. » gracieux auprès du collaborations à l’extérieur : « Je n’allais l’accueille à bras ouverts. « La revue de CSA. quand même pas, avec mon expérience, presse pour moi, c’est vingt-trois ans de A. Cr.

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR5097--0028-0 WAS TMR5097-28 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 11:35 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0111 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 15 DÉCEMBRE France-Culture Choucrouterie à salle Olivier Messiaen à Christian Tetzlaff, violon ; Strasbourg ; Témoins : José Radio-France, par les Symphonie no 2, de Sibelius. Guinot ; Philippe Ivernel. solistes de l’Orchestre 22.30 Musique pluriel. Informations : philharmonique de Radio b 23.00 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Triptyque pour clarinette 19.45 Les Enjeux internationaux. France, Jean-Louis et orchestre, de Risset, par 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Capezzali, hautbois, Didier l’Orchestre régional de 20.00 Les Chemins Pernoit, clarinette, Chantal France- 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Cannes, dir. Philippe de la musique. Carry-Colas, basson, Bender ; Œuvres de Adams. 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; L’appel de l’Orient [1/5]. Catherine Cournot, piano : 8.02, La Revue de presse. Culture JACQUES SASSIER/GALLIMARD 20.30 Agora. Œuvres de Saint-Saëns, 23.07 Le Bel aujourd’hui. 8.33 A voix nue. Tansman, Britten, Jolivet, Découvertes. Concert b Du lundi Christine Shimizu Dorati. donné le 23 novembre, à la Nuits Carlo Ginsburg [1/5]. (Femmes du Japon). salle Olivier Messiaen à au vendredi 8.30 9.05 Permis de construire. 21.00 Le Grand Débat. 14.00 Les Après-midi. Radio-France, par Spécial Villes d’Afrique ; Sonate pour violoncelle et l’Ensemble Fa, dir. magnétiques : Jean-Paul II, vingt ans piano no 1 op. 5 no 1, de France-Culture Djéné (Mali) ; Permis de pontificat. Dominique My, Mireille d’inventer Soweto. Beethoven, Jacqueline Du Deguy, mezzo-soprano, Sarcelles, A voix nue 22.10 Fiction. Pré, violoncelle, Daniel Jean-Pierre Collot, piano : 10.02 Les Grands Musiciens. Chameau, Barenboïm, piano ; Partita Œuvres de Amrtin, Bonnet, Gesualdo : Un compositeur entre de Patrice Thoméré. pour violon seul BWV 1004 : Fénelon, Fourès, Pesson, an 6747, fiction et réalité [1/5]. Chaconne, de Bach, George Grisey. Carlo Ginzburg, 23.00 Nuits magnétiques. Enesco, violon ; Œuvres de 10.32 Les Lundis de l’histoire. Sarcelles : An 6747. Enesco, R. Schumann. 1.00 Les Nuits de France-Musique. les Chaldéens Des nouvelles de l’histoire ; Le grand entretien : L’Œil 0.05 Du jour au lendemain. 15.45 Figures libres. traqueur Jean-Yves Jouannais (Artistes sans Paul Kletzki, chef du miroir, de Jean-Pierre œuvres). 0.48 Les Cinglés du music- Radio-Classique Vernant ; Passé-Présent. d’orchestre 1900-1973. hall. 1.00 Les Nuits de France- Symphonie no 6 Pastorale, de de l’exception 12.02 Panorama. Culture (rediff.). La musique Beethoven, par l’Orchestre Informations : 7.00-9.00, IRE que cet héritier Poésie et littérature, fantôme de Michel Leiris ; 2.00, Le national de la RTF. avec Guy Goffette ; sommeil et la littérature ; 4.18, Classique affaires ; spirituel de l’Ecole Jean-Claude Pirotte Spécial Photo ; 4.48, Archives 16.30 Le Vocabulaire 19.30-20.40, Classique des annales est l’un (Cavale) ; 12.45, interdites ; 5.01, Une heure chez des musiques affaires soir. D Psychanalyse, avec Courteline ; 5.59, Parole donnée. des penseurs occidentaux Paul-Laurent Assoun traditionnelles. 14.00 Les Après-midi. La flûte de roseau ney L’Europe dans la première les plus originaux et les plus (Psychanalyse); e 13.30, Les Décraqués. France-Musique et nây (Proche-Orient). moitié du XIX siècle. novateurs ne suffit pas à Instrument mystique 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 13.40 Fiction. Vienne au crépuscule, et de la musique savante. Rameau, Couperin, Poulenc, présenter l’homme et la sin- d’Arthur Schnitzler [11/15]. 14.02 Informations : 17.00 Musique, on tourne. Caplet, Debussy, Fauré. 18.30 Le gularité de son questionne- Tours de chant. Le retour de 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Magazine de Radio-Classique. l’accordéon dans la chanson. 15.03 12.30 ; 18.30 ; 23.00. 18.36 Scène ouverte. 19.30 Classique affaires-soir. ment. Issu d’une famille Un livre, des voix. Francine de Concert donné en public et résolument antifasciste (son Martinoir (Les Egarements d’Her- 7.02 Musique matin. 8.55, Un en direct de la salle Sacha 20.40 Les Soirées. mine). 15.30 Mémoire d’hommes. fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Re- Guitry, au studio 106, par le Cycle Beethoven. père, déporté, sera torturé Du pillage à l’archéologie : Les vue de presse. 9.05 Mille et une trio d’Edouard Ferlet, piano, Concert enregistré le 3 décembre, salle Pleyel, et retrouvé mort, la tombes à puits mexicaines ; Les notes. Avec Madeleine Milhaud. Gary Brunton, contrebasse origines de la ville de Quimper. et Gregor Hilbe, batterie. à Paris, par le Chœur et mâchoire fracassée, un 16.30 9.30 Le Temps l’Orchestre de Paris, dir. Le Cabinet des curiosités. La des musiciens. 19.30 Prélude. Wolfgang Sawallisch, Eva matin de février 1944), Carlo conquête de l’Ouest [1/5]. Le quatuor à cordes 20.00 Concert. Mei, soprano, David Kübler, Ginzburg parle des siens, de aujourd’hui : 5 essais. Donné en direct du Théâtre ténor, Jan-Hendrick 17.00 Changement de décor. Mendelssohn et Janacek, des Champs-Elysées et en Rootering, basse : Œuvres sa mère, la romancière Au cœur de l’Ardèche [1/4]. par le quatuor Renoir. de Beethoven : Le Roi simultané sur la Radio Etienne, ouverture ; Natalia Ginzburg ; mais 18.02 Staccato. finlandaise, par l’Orchestre o 12.00 Jazz midi. symphonique de la Radio Symphonie n 8 ; Le Christ au aussi de son grand-père. Le retour du cabaret. Parcours. Enrico Pieranunzi, mont des Oliviers, oratorio. Invité : Eugène Durif, auteur piano. finlandaise, dir. Jukka-Pekka Formé à l’Ecole normale de dramatique ; Sur le grill : Saraste : Feria, de Lindberg ; 22.40 Les Soirées... (suite). Œuvres Peut-on rire de tout ? ; A La 12.36 Déjeuner-Concert. Concerto pour violon et de Mozart, Schubert. 0.00 Les Nuits Pise, il y découvre Les Rois Donné le 24 novembre, à la orchestre op. 77, de Brahms, de Radio-Classique. thaumaturges de Marc Bloch : c’est le déclic, même si la rencontre avec Arnoldo Momigliano, la lecture M A R D I d’Adorno l’aphoriste ou de 16 Freud nourrissent la DÉCEMBRE démarche d’un chercheur obsédé par le détail, tra- France-Culture 19.45 Les Enjeux internationaux. poèmes pour violon et piano quatre actes), de Verdi. queur de l’exception, qui 20.00 Les Chemins op. 30, de Szymanowski ; Donné en direct de la Scala Informations : Fantaisie brillante op. 20 de Milan et en simultané sur peut seul inclure la norme. Il de la musique. Faust fantaisie, de Arte, par le Chœur et b 9.30 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; ne s’agit jamais pour l’histo- L’appel de l’Orient [2/5]. Wieniawski ; Le Vol des l’Orchestre de la Scala de 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. 20.30 Agora. lutins, de Bazzini. Milan, dir. Riccardo Muti : rien que de découvrir une Renato Bruson (Macbeth), France- 7.02, 7.40 et Gilles Beguin (Trois mille ans 7.02 Culture matin. 14.00 Les Après-midi. Carlo Colombara (Banco), théorie en partant d’élé- 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; de peinture chinoise). Sonate pour violoncelle Maria Guleghina (Lady 8.02, La Revue de presse. et piano op. 5 no 2, de Musique ments très concrets, insigni- 21.00 Poésie studio. Macbeth). Palden Gyal, poète tibétain. Beethoven, Mstislav fiants souvent en appa- 8.33 A voix nue. Rostropovitch, violoncelle, 0.05 Le Dialogue des muses. 1.00 Le Temps Carlo Ginsburg [2/5]. rence. La longue enquête 22.10 Mauvais genres. Sviatoslav Richter, piano ; Les Nuits de France-Musique. 9.05 Archipel sciences. Fantastique ; Série TV. Symphonie espagnole pour sur Piero della Francesca, des Les parasciences. 23.00 Nuits magnétiques. violon et orchestre op. 21, de Lalo, par l’Orchestre Radio-Classique celle encore qui fit sa répu- 10.02 Les Grands Musiciens. Le silence des épices [1/2]. musiciens : Gesualdo : Un compositeur entre symphonique de Paris, dir. tation sur les procès de sor- 0.05 Du jour au lendemain. Pierre Quatuor à fiction et réalité [2/5]. George Enesco ; Informations : 7.00-9.00, cellerie à la fin du XVIe siècle Assouline (Le Dernier des Caman- cordes no 2, de Enesco, par le Le quatuor 10.32 Le Temps des sciences. do). 0.48 Les Cinglés du music-hall. Quatuor Classique affaires ; 19.30, disent sa fascination pour 1957-1997 : La révolution 1.00 Les Nuits de France-Culture Athenaeum-Enesco ; Deux Classique affaires soir. l’étrangeté que ne pré- Spoutnik. (rediff). La musique fantôme de impromptus D 899, à cordes Michel Leiris ; 2.00, Dracula, de Schubert. 14.00 Les Après-midi. servent qu’une démarche 12.02 Panorama. fantômes et cie ; 4.52, L’Ours ; 5.13, L’Europe dans la première e aujourd’hui Littérature africaine, Le nouvel an chinois. 15.45 Figures libres. moitié du XIX siècle. inductive et son respect de avec Etienne Galle, Paul Kletzki, chef l’émotion, miraculeusement traducteur ; 12.45, Identités, d’orchestre 1900-1973. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de avec Michel Wieviorka ; France-Musique Concert donné le 3 Bruch, Dvorak, Tchaïkovski, Rims- échappée de corpus judi- 13.30, Les Décraqués. décembre 1953 : Rhapsodie ki-Korsakov. 18.30 Le Magazine de ciaires austères comme un pour contralto, chœur et Radio-Classique. 19.30 Classique 13.40 Fiction. Vienne au crépuscule, Informations : affaires-soir. appel humain aussi impéra- d’Arthur Schnitzler [12/15]. 14.00 orchestre, de Brahms, par le Musiques du monde. Spécial Manu 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Chœur et l’Orchestre de la 20.40 Les Soirées. tif que bouleversant. Tchao : Un balladin au Nouveau 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Radio danoise. Concerto La Scola Cantorum. pour violon et orchestre A la Souvenirs op. 62, de d’Indy, Il faut entendre Ginzburg Monde, retour d’Amérique latine. 7.02 Musique matin. 8.55, Un 15.00 Un livre, des voix. Eric Faye mémoire d’un ange, de Berg, par l’Orchestre comparer les procédures fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Re- par The Philharmonia philharmonique de (Je suis le gardien du phare). 15.30 vue de presse. 9.05 Mille et une inquisitoriales du passé avec Correspondances. Des nouvelles Orchestra, André Gertler, Strasbourg, dir. notes. Avec Madeleine Milhaud. violon. Guschlbauer ; Espagne, leur réplique contempo- de la Suisse, de la Belgique et du Canada. 16.00 Communauté des 9.30 Le Temps 16.30 Jazz : suivez le thème. Souvenirs, de Albeniz, Barbier, piano ; Chant raine, reconnaître son radios publiques de langue fran- des musiciens. Yesterdays. çaise. Chemins de terre : Jean funèbre, de Magnard, par trouble, le vertige qui le sai- Le quatuor à cordes 17.00 Musique, on tourne. l’Orchestre du Capitole de Gigon, écrivain [2/2]. 16.30 Le Cabi- aujourd’hui : 5 essais. sit lorsqu’il se surprend, net des curiosités. La conquête de Toulouse, dir. Michel Haydn et Ravel, par le 18.36 Scène ouverte. Plasson ; Le Marchand de alors qu’il se croit solidaire l’Ouest [2/5]. Quatuor Castagneri. Concert donné en pulic et en direct de la salle Sacha sable qui passe, de Roussel, des inculpés, à partager la 17.00 Changement de décor. 12.00 Jazz midi. Guitry, au studio 106, par les Membres du Au cœur de l’Ardèche [2/4]. Nonette tchèque et solistes ; même curiosité que l’inqui- Parcours. Evelina Borbeï, piano : 18.00 Staccato. René Urtreger, piano. Sonate pour piano no 6 Prélude en tapisserie, siteur. Cette honnêteté bru- op. 82, de Prokofiev ; Passacaille, Pièces froides, de La recherche fondamentale 12.36 Déjeuner-concert. Satie, Queffélec, piano ; Trio tale qui rend à l’aveu toute face à l’application Solistes de la Fondation Gretchem am Spinnrade D 118 arrangé pour piano par pour hautbois, clarinette et industrielle. Invités : Gérard Beracasa. Concert donné le basson, de Auric, par le son ambivalence est la vraie Soula ; Robert Germinet ; 30 juillet, à la salle Franz Liszt, de Schubert ; Rhapsodie espagnole, quintette à vent Pro Arte de morale d’un des plus grands Sur le gril : Recherche Pasteur-Le-Corum, à Zurich ; Œuvre de Martinu. fondamentale contre de Liszt. historiens contemporains. Montpellier, Daishin recherche appliquée ; Kashimoto, violon, Yann 19.30 Prélude. 22.40 Les Soirées... (suite). Œuvres Philippe-Jean Catinchi Témoin : Pierre-Gilles de Ollivo, piano : Sonate pour de Bach, Haendel, Scarlatti, Abel, Gennes, prix Nobel de violon et piano no 3 BWV 20.00 Opéra. Haydn. 0.00 Les Nuits de Radio- FM Paris 93,5 ou 93,9 physique. 1005, de Bach ; Mythes, trois Macbeth (mélodrame en Classique. 28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0029-0 WAS TMR5097-29 Op.: XX Rev.: 11-12-97 T.: 19:16 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0112 Lcp: 196 CMYK C

MERCREDI 17 DÉCEMBRE France-Culture de la musique. violons et cordes BWV 1043, de Tavener ; Christ’s Nativity, de L’appel de l’Orient [3/5]. Bach, par l’Orchestre Britten. symphonique de Paris, dir. Informations : 20.30 Agora. Pierre Monteux, Yehudi 22.30 Musique pluriel. Christine Peltre Menuhin et George Enesco, Le mettre en route vers 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; (Les Orientalistes). l’infini... pour flûte, piano b 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. violons ; Œuvres d’Enesco, 23.07 21.00 Philambule. Andreescu ; Variations sur un et bande magnétique, de 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et L’actualité philosophique. Le Menuet de Duport K 573, de Flammer.

BGM France- 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; pragmatisme. Mozart, Clara Haskil, piano. 23.07 Les Greniers 8.02, La Revue de Presse. 22.10 Fiction. 15.45 Figures libres. de la mémoire. Musique bJeudi 20.45 8.32 A voix nue. Blancs et noirs, noirs ou Paul Kletzki, chef d’orchestre Doda Conrad, basse. Cantate Carlo Ginzburg [3/5]. blancs, de Robert Paris. 1900-1973. Concert donné le de Mephisto, Les Greniers Radio-Classique 9.05 La Voie des métiers. 23.00 Nuits magnétiques. 14 janvier 1962, par le Chœur de Françaix, par le quatuor Prendre le large ; Le silence des épices [2/2]. et l’Orchestre de la Radio Quattrocci ; Œuvres de Métiers de la mer. danoise : Siegfried Idyll, de Sauguet, R. Schumann, de 0.05 Du jour au lendemain. Wagner. La nuit transfigurée Brahms, Stravinsky. Autour 10.00 Les Grands Musiciens. Jean-Hubert Gailliot (La Vie magné- op. 4, de Schoenberg, par Gesualdo : Un compositeur entre tique). 0.48 Les Cinglés du music- l’Orchestre philharmonique 1.00 Les Nuits de France-Musique. la mémoire : de Ferrucio Busoni fiction et réalité [3/5]. hall. 1.00 Les Nuits de France- d’Israël. 10.32 Ciné Club. Culture (rediff). La musique 16.30 Sac à malices. Doda Conrad Chambara, la voie du sabre. fantôme de Michel Leiris ; 2.00, MPOLI, où il vit le Radio Archives ; 2.58, Mikel De l’univers des enfants Radio-Classique jour en 1866, n’étant 12.02 Panorama. Dufrenne, philosophe ; 5.28, Le à la musique classique. Littérature jeunesse, avec Versailles. guère distant de la cinéma des Frères Prévert. Informations : 7.00-9.00, E Béatrice Valentin ; 12.45, 17.00 Musique, on tourne. Classique affaires ; 19.30, bourgade natale de Léo- Littérature, avec Béatrice Didier ; 13.30, Les Décraqués. 18.36 Scène ouverte. Classique affaires soir. nard de Vinci, Ferrucio France-Musique Concert donné en public et 13.40 Fiction. Vienne au crépuscule, en direct de la salle 14.00 Les Après-midi. Busoni se sentit très tôt d’Arthur Schnitzler [13/15]. 14.02 Dé- L’Europe dans la première Informations : Sacha-Guitry, au studio 106, moitié du XIXe siècle. destiné à accomplir de cibels. Mais qu’est-ce que la mu- par le Chœur d’hommes de sique ? 15.00 Un livre, des voix. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Sartène : Jean-Claude 16.30 Grand répertoire. Œuvres de grandes choses... Pianiste Emile Copfermann (Dès les premiers 12.30 ; 18.30 ; 23.00. Tramoni, Jacques Tramoni, C.P.E. Bach, J.C. Bach, Haendel, jours de l’automne). 15.30 Peinture incomparable, il atteignit 8.55, Un Marcu Valentini, Xavier Haydn, Brahms. 18.30 Le Magazine fraîche. Spécial Londres. L’atelier 7.02 Musique matin. Chaniot, dir. Jean-Paul fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Revue de Radio-Classique. 19.30 Clas- vite au faîte de la gloire ; contemporain ; Sensation, à la Royal Poletti : Quando tu falli per sique affaires-soir. Academy of Arts ; Débat avec Sarah de presse. 9.05 Mille et une notes. piazza Se tu passi La mais, comme Liszt, son Avec Madeleine Milhaud. ; ; Wilson ; Turner et la Loire ; Les violetta ; Eramu in campu ; 20.40 Les Soirées. premier modèle, ce n’était Ambassadeurs, de Hans Holbein, O tribbiera ; Transitus Thomas Hampson, baryton. 9.30 Le Temps ; Le Voyage d’Hiver, de pas ce qu’il attendait de la National Gallery. 16.30 Le Cabinet Lamentu di gesu ; Transitus, des curiosités. La conquête de des musiciens. voce meam Dio vi salvi Schubert, Wolfgang Le quatuor à cordes ; Sawallisch, piano ; Deux musique et, peu à peu, il l’Ouest [3/5]. regina (hymne corse). consacra plus de temps à la aujourd’hui : 5 essais. Duos, de Bach, par le 17.03 Changement de décor. Brahms, par le Quatuor 19.30 Prélude. Concentus Musicus de composition. Cette célé- Au cœur de l’Ardèche [3/4]. Ysaye. Vienne, Thomas Hampson, 20.00 Concert. basse, Bergius, soprano, brité d’interprète nuisit 18.00 Staccato. 12.00 Jazz midi. De vive voix. Les religions Parcours. Yoshk’o Seffer, Nikolaus Harnoncourt ; beaucoup, naturellement, à Donné en direct de Symphonie no 32, de Mozart, et la représentation. saxophone. Notre-Dame-du-Travail, par Invité : Le Révérend Père par l’Orchestre du sa reconnaissance comme 12.36 Micro. le Chœur de Radio-France, Concertgebouw Xavier de Chalendar ; Sur le dir. François Polgar : A créateur. D’abord parce grill : La représentation ; La Jazz à Marciac. d’Amsterdam, dir. Nikolaus Ceremony of Carols, de Harnoncourt ; Œuvres de que lui-même dut attendre calligraphie ; Témoin : 14.00 Les Après-midi. Britten, Isabelle Perrin, Marie-José Mondzain, Sonate pour violoncelle Rossini, Mendelssohn, de voir, en 1902, l’achève- harpe ; Set Me a Seal Upon Berlioz. philosophe. et piano no 3 op. 69, de Thine Heart, de Walton ; ment de son immense 19.45 Les Enjeux internationaux. Beethoven, Pierre Fournier, Messe en sol mineur, de 22.55 Les Soirées... (suite). Œuvres concerto pour piano violoncelle, Friedrich Gulda, Vaughan-Williams ; Hymn to de Mahler, Copland, Delius. 0.00 Les 20.00 Les Chemins piano ; Concerto pour deux the Mother of God, de Nuits de Radio-Classique. compromis s’il n’honorait pas ses engagements de soliste à Londres, pour décider que le virtuose JEUDI devait céder le pas au 18 compositeur. Ensuite, DÉCEMBRE parce que sa musique était plus difficile à apprécier France-Culture 20.30 Agora. R. Schumann ; Sonate pour Concert donné le 22 que ses qualités digitales. Julien Cendres et Chloé alto et piano, de Hindemith. septembre, par l’Ensemble Radiguet (Le Désert de Retz, 14.00 Les Après-midi. Schoenberg, dir. Rheinhart Et, précisément, son Informations : paysage choisi). Sonate pour violoncelle et de Leeuw : Œuvres de Vivier, Anderson. Concerto pour piano, chœur 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 21.00 Lieux de mémoire. piano no 4 op 102, no 1 de b 10.32 L’Ecole normale supérieure Beethoven ; Symphonie no 2 d’hommes et orchestre 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. de la rue d’Ulm. op. 17, de Enesco, par 23.07 En musique op. 39, dont les cinq mou- 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et l’Orchestre national de la dans le texte. France- 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 22.10 For intérieur. Radio roumaine, dir. Horia Œuvres de Wolf, Hahn. vements enchaînés solli- 8.02, La Revue de Presse. Pierre Skira, peintre et écrivain. Andreescu ; Œuvres de Culture citent l’auditeur pendant Chausson, Ravel. 1.00 Les Nuits de France-Musique. 8.33 A voix nue. 23.00 Nuits magnétiques. une heure un quart, resta Carlo Ginzburg [4/5]. Ça bouge sur la planète. 15.45 Figures libres. Une vie, totalement incompris lors Le paradis perdu. Paul Kletzki, chef 9.05 Le Corps entendu. d’orchestre 1900-1973. Radio-Classique de sa création à Berlin en Les animaux domestiques 0.05 Du jour au lendemain. Jean Symphonie no 3 Rhénane, de une œuvre : et la santé. Baudrillard (Ecran total). 0.48 Les R. Schumann, par 1904. Procédant tant de la Cinglés du music-hall. 1.00 Les l’Orchestre philharmonique Informations : 7.00-9.00, Jean-René 10.00 Les Grands Musiciens. Classique affaires ; 19.30, Fantaisie avec chœur de Gesualdo : Un compositeur entre Nuits de France-Culture (rediff). d’Israël. Concert donné le fiction et réalité [4/5]. La musique fantôme de Michel 29 novembre 1970, par Classique affaires soir. Beethoven que d’Harold en Leiris ; 2.00, Marivaux, homme de l’Orchestre de la Radio Huguenin Italie de Berlioz, où le 10.32 Une vie, une œuvre. théâtre, journaliste et romancier ; danoise : Prélude à 14.00 Les Après-midi. soliste, à la fois acteur et Jean-René Huguenin. 4.15, Il était une fois la Lituanie ; l’après-midi d’un faune, de L’Europe dans la première 5.12, La Closerie des Lilas ; 6.11, Les Debussy. e 12.02 Panorama. moitié du XIX siècle. spectateur, n’est pas tou- Fatigues de la guerre, d’Arlette 16.30 Restez à l’écoute. Sciences, avec Michel Lamy Farge. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de jours au premier plan, et (Les Insectes et les hommes); Pizzicato. Œuvres de Haydn, Beethoven, Strauss, Benda, Mozart, Beethoven, Schu- aussi de ces vastes archi- 12.45, Beaux Livres, avec bert. 18.30 Le Magazine de Radio- Cueco (Cueco : dessins); Mathias Spahlinger, tectures fascinantes qui, France-Musique Helmut Lachenmann. Classique. 19.30 Classique affaires- 13.30, Les Décraqués. soir. chez Beethoven comme 17.00 Musique, on tourne. 13.40 Fiction. Vienne au Informations : chez Liszt, bannissent toute crépuscule, d’Arthur Schnitzler 18.36 Scène ouverte. 20.40 Les Soirées. [14/15]. 14.02 Musiques à voir. La 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Ferrucio Busoni. solution de continuité, ce Concert donné en direct et Ouverture tragique op. 81, danse allemande sous la 12.30 ; 18.30 ; 23.00. en public de la salle concerto sans équivalent république de Weimar. 15.00 Un de Brahms, par l’Orchestre 7.02 Musique matin. 8.55, Un Sacha-Guitry, au studio Philharmonia, dir. Carlo livre, des voix. Hugo Claus (La Ru- 106, par I Musici Gelosi, dans le répertoire repré- meur). 15.30 Les Jeudis littéraires. fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Re- Maria Giulini ; Fantaisie sur vue de presse. 9.05 Mille et une Hélène Schmitt, violon, deux motifs du Mariage de sente le point culminant de Petit répertoire du roman français Detmar Leertouwer, contemporain. 16.30 Le Cabinet notes. Avec Madeleine Milhaud. Figaro de Mozart, de Liszt, la période post-romantique violoncelle, Markus Märki, Jean-Yves Thibaudet, des curiosités. La conquête de 9.30 Le Temps clavecin : Œuvres de germanophile de Busoni, l’Ouest [4/5]. piano ; Quatuor à cordes des musiciens. Leclair, Bach, Tartini, op. 26, de Busoni, par le d’ascendance allemande 17.00 Changement de décor. Le quatuor à cordes Forqueray. Quatuor Pellegrini ; Missa par sa mère. Il se tournera Au cœur de l’Ardèche [4/4]. aujourd’hui : 5 essais. 19.30 Prélude. Solemnis op. 123 : Agnus 18.00 Staccato. Mozart, par le Quatuor Dei, de Beethoven, par le davantage ensuite vers ce Arpeggione. 20.00 Concert. Chœur Arnold Schoenberg Femmes et violence. En direct de la salle Olivier « jeune classicisme » dont Invitée : Arlette Farge, 12.00 Jazz midi. et l’Orchestre de chambre Messiaen, à Radio-France, d’Europe, dir. Nikolaus écrivain ; Sur le gril : Parcours. Evan Parker, par l’Orchestre national de l’opéra-bouffe Arlecchino Spécificité féminine saxophone. Harnoncourt, Eva Mei, France, dir. Leonard soprano, Marjana Lipovsek, (1916) sera le manifeste, et égalité ; Témoin : 12.36 Déjeuner-concert. Slatkin : Mysterious Françoise Gaspard, Mountain, symphonie no 2, alto, Anthony trouvant chez Mozart la directrice de revue. Donné le 11 décembre, au Rolfe-Johnson, ténor, Musée du Louvre, de Hovahness ; Concerto synthèse des traditions, pour violon et piano op. 14, Robert Holl, basse ; Œuvres 19.45 Les Enjeux internationaux. Kokuthula Ngwenyama, de Bach, Busoni, Sibelius. latine et germanique. alto, Haruko Ueda, piano : de Barber ; Harmonielehre, 20.00 Les Chemins Pièce op. 39, de Chausson ; de Adams. 22.45 Les Soirées... (suite). Œuvres Gérard Condé de la musique. Sonate, De Flakton ; 22.30 Musique pluriel. de Weill, Busoni. 0.00 Les Nuits de FM Paris 101,1 L’appel de l’Orient [4/5]. Märchenbilder op. 113, de L’automne à Varsovie. Radio-Classique. Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR5097--0030-0 WAS TMR5097-30 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 11:56 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0113 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I 19 DÉCEMBRE France-Culture L’appel de l’Orient [5/5]. violon et orchestre no 3 K 216, d’Adams ; Over My Head de Mozart, par l’Orchestre pour voix et ensemble jazz, 20.30 Agora. de Frame, par l’Ensemble Informations : Daniel Arasse symphoniqe de Paris, dir. 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; La Renaissance maniériste). George Enesco ; Sonate pour Azlec Camera. violon et piano no 3 op. 25 b 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. 21.00 Black and blue. dans le style populaire 23.07 Jazz-club. 20.40 roumain, Jon Gordon, saxophone, avec 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Actualité de Bill Evans. d’Enesco. Extrait du Olivier Hutman, piano, Alby 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 22.10 Fiction. concert donné le Cullaz, contrebasse, Philippe Radio- 8.02, La Revue de Presse. Je suis la vieille dame du 6 septembre 1951, par l’Orchestre national, dir. Soirat, batterie (enregistré le 8.33 A voix nue. libraire, de François Perche. 9 mai au Duc des Classique George Enesco : Œuvres Lombards) ; Bill Carrothers, Carlo Ginzburg [5/5]. 23.00 Nuits magnétiques. d’Enesco, Bach. Ça bouge sur la planète. piano, avec Nick Thys, 9.05 Zone franche. 15.45 Figures libres. contrebasse, Dré Arthur La politique économique La filière textile.

TPH/SANDRA/SIPA Paul Kletzki, chef d’orchestre Pallemaerts, batterie de l’Europe. 0.05Du jour au lendemain. 1900-1973. Symphonie no 8 D (enregistré le 23 mai à La Grumiaux, 10.00 Les Grands Musiciens. Françoise Flamant La Garde blanche. 759 « Inachevée », de Villa). 0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00 Schubert, par l’Orchestre b Du lundi Gesualdo : Un compositeur entre 1.00 Les Nuits de France-Musique. fiction et réalité [5/5]. Les Nuits de France-Culture (re- symphonique d’Etat de violoniste au vendredi diff). Russie ; Sommernacht, 10.32 Tire ta langue. intermezzo pastoral pour Locales Des façons de parler sur les orchestre à cordes, de ondes d’une université. France-Musique Schœck, par l’Orchestre du Radio-Classique de Radio-France 12.02 Panorama. Studio de Genève. Actualité de la bande Informations : 16.30 Petit lexique Informations : 7.00-9.00, Eloge du chocolat dessinée ; 12.45, Israël, Classique affaires ; 19.30, avec Emmanuel Moses, 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de la musique baroque. Québec. traducteur ; 13.30, Les 12.30 ; 18.30 ; 23.00. Classique affaires soir. Décraqués. 17.00 Musique, on tourne. 7.02 Musique matin. 8.55, Un 14.00 Les Après-midi. Une si douce 13.40 Fiction. Vienne au crépuscule, 18.36 Scène ouverte. L’Europe dans la première fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Revue moitié du XIXe siècle. d’Arthur Schnitzler [15/15]. 14.02Mu- de presse. 9.05 Mille et une notes. Juliette, chant, et Alexandre sique pour demain. Frontières Avec Madeleine Milhaud. Tharaud, piano. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de médecine ouvertes : les pays baltes ; Portrait : 19.30 Prélude. Tchaïkovski, Rachmaninov, Sibelius, Sophie Deshay, flûtiste ; Petit 9.30 Le Temps Grieg. 18.30 Le Magazine de Radio- lexique de la musique du XXe siècle : des musiciens. UBSTANCE alimen- 20.00 Concert Classique. 19.30 Classique affaires- D comme dodécaphonique. 15.00 Le quatuor à cordes franco-allemand. soir. taire faite d’amandes Un livre, des voix. Maurice Roche aujourd’hui : 5 essais. Donné en direct de la salle (Grande Humoresque opus 27). Debussy, par le Quatuor 2 de cacao grillées, Pleyel, à Paris, et diffusé sur 0.40 Les Soirées. S 15.30Question d’époque. La France Alizés. les radios de Berlin, Arthur Grumiaux, violon. broyées avec du sucre, de la et ses étrangers : apprendre à cœxis- 12.00 Jazz midi. Francfort, Leipzig et Sonate pour violon et piano ter. o vanille ou d’autres aro- 16.30 Le Cabinet des curiosités. Parcours. Sarrebruck, par l’Orchestre n 40, de Mozart, Clara La conquête de l’Ouest [5/5]. Le collectif Paris Musette. philharmonique de Haskil, piano, violon ; mates » : la simple lecture 17.03 Conférence Radio-France, dir. Marek Concerto pour violon no 1 de rédaction. 12.36 Déjeuner-concert. Janowski : Concerto pour BWV 1041, de Bach, par The de sa définition donnée par 7e sonates d’automne. violon et orchestre no 1 op. 99, English Chamber Orchestra, 18.00 Staccato. Donné le 18 octobre, à Fantaisie no 1, Le Petit Robert fait frétiller Danser dans l’Hexagone. de Chostakovitch, dir. Leppard ; l’église Saint-Laurent, à Frank-Peter Zimmermann, de Telemann ; Concerto pour les papilles. Et lorsque les Invités : Thierry Malandin ; Beaulieu-les-Loches, Musique de concert violon no 2, Marie-Claude Piétragalla ; violon ; de Mendelssohn, radios locales de Radio- Nathalie Chabot, violon, pour cordes et cuivres op. 50, par l’Orchestre du Dans divers centres Roland Pidoux, violoncelle, Sinfonietta, chorégraphiques de France ; de Hindemith ; Concertgebouw d’Amsterdam, France consacrent au cho- Marie-Josèphe Jude, piano : de Janacek. dir. Bernard Haitink ; Témoin : Daniel Sibony, Œuvres de Beethoven. colat tout une série d’émis- psychiatre. 22.30 Musique pluriel. Œuvres de Lekeu. sions, la gourmandise vient 14.00 Les Après-midi. L’automne à Varsovie. 22.30 Les Soirées... (suite). Œuvres 19.45 Les Enjeux internationaux. Sonate pour violoncelle et Concert donné le 20 de Schubert, Enesco, Berg, en écoutant. 20.00 Les Chemins piano no 5 op. 102 no 2, de septembre, par l’Ensemble Beethoven. 0.00 Les Nuits de Ra- Boisé, acidulé, fruité, le de la musique. Beethoven ; Concerto pour Schœnberg : Bouchara, dio-Classique. chocolat a ses accros. Outre la fortune des arti- sans et des industriels, cet exquis piège en calories fait S A M E D I le malheur des gourmands dépendants, qui adoptent 20 volontiers son régime aux DÉCEMBRE mille et une saveurs. Le de cirque ; Les Nomades En public et en direct de la 23.07 Présentez la facture. France-Culture rageurs ; Théâtre à lire ; salle Sacha-Guitry, au studio La facture française chocolat, c’est le parfum de Croquis en demi-tons, avec 106. Le Chœur d’hommes de Informations : et le monde. son enfance, des souvenirs Christian Schiaretti, Sartène, avec Jean-Paul 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; metteur en scène. Poletti, Bratsch et le 1.00 Les Nuits de France-Musique. b 20.00 tendres et colorés qui 18.30 ; 22.30 ; 0.00. 20.00 Nouveau Cuarteto Cedron. ravivent la mémoire. « Mes 7.02 Fréquence Buissonnière. répertoire dramatique. 13.30 Musique en France. Radio-Classique France- grands-mères m’appor- Entretien avec René Zahnd ; Concert donné le 16 8.00 Les Vivants décembre, au studio taient toujours du chocolat 20.10, L’Ile morte, 14.30 Des œuvres et les Dieux. de René Zahnd. Ansermet de la Radio Suisse et des hommes. Inter quand j’étais sage, raconte Symboles et religions. Romande à Genève, par le Dussek. Les Evangiles apocryphes. 21.50 Fiction. Quatuor Sine Nomine. Questions Zep, dessinateur de bandes Avec Pierre Geoltrain ; Quatre nouvelles 15.00 Les Imaginaires des 16.30 Harmoniques. Œuvres de dessinées. Cette friandise Claude Mettra. de Jérôme Leroy. Evangiles apocryphes. Mercadante, Paganini, Respighi. 17.30 Concert. Académie du pour est toujours restée associée à 8.45 Service public. France-Culture 22.35 Opus. Polyphonies Concert donné en direct de Festival de Verbier. Enregistré le 15 à l’écoute des auditeurs. franciscaines. Fête de l’abbaye de Royaumont avec une certaine forme de juillet. Œuvres de Bartok, 9.07 Répliques. Saint-François d’Assise. Pierre Geoltrain et Villa-Lobos, Ravel, Mozart, Bloch. l’Histoire : réconfort et de récompense. Par Alain Finkielkraut. Santissima Anima. Jean-Yves Hameline, par 19.30 Intermezzo. Œuvres de A quoi sert l’école ? A Sartène, en Corse. l’Ensemble Organum, dir. Devienne, Alkan, Onslow, von We- L’affaire Encore maintenant, Marcel Peres : Les Lectures ber. Avec Danièle Sallenave, 0.05 Le Gai Savoir. Françoise Rey, chantées. j’éprouve un besoin physio- romancière ; Alain Touraine, écrivain et journaliste. 1.00 Les 20.40 Anton Tchekhov. des poisons logique de me féliciter avec sociologue. Nuits de France-Culture (rediff.). 17.30 Les Concerts La Belle Hélène, extrait, Pio Baroja ; 2.31, François Collin et de Radio-France. cette sucrerie », poursuit-il. 10.00 Voix du silence. d’Offenbach, par le Capitole La Nouvelle-Calédonie le soucis des différences ; 3.58, L’orgue à la chapelle royale de Toulouse, dir. Michel Plaisir, nécessité, le choco- Dominique Rolin ; 4.59, Toit du Château de Versailles, en Plasson ; La Belle au bois à l’échéance des accords ouvrant : spécial Louis-René des coproduction avec le Centre lat est aussi salvateur. Matignon. Avec Alban dormant, fin, de Tchaïkovski, Bensa, anthropologue ; Forêts ; 6.18, Christiane de musique baroque de par l’Orchestre Contrairement aux idées Marchello-Nizia ; 6.46, Souffles Versailles. Donné en direct symphonique d’Etat Roland Pasdevant, écrivain aborigènes. de la chapelle royale par les reçues, il n’est pas tant et journaliste ; d’URSS, dir. Svetlanov ; Trois Alain Ruellan. Chantres de la chapelle, Ton Mélodies, de Glinka, néfaste pour notre foie et il Koopman, orgue : Noëls Labinsky, piano, Christoff, 10.40 La Mémoire en chantant. France-Musique français, par Lebègue, basse ; Œuvres de contient assez de magné- Xavier Cherrier, du groupe Chanson Dandrieu et Daquin. Rachmaninov : Mélodies, sium et de potassium pour Plus Bifluoré. Informations : 19.07 Prélude. Rodgers, soprano, Popescu, revigorer un état fébrile. La 11.00 Grand Angle. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; mezzo-soprano, Filmer l’Afrique. 19.30 A l’Opéra. Naoumenko, ténor, plus délicieuse des frian- 12.00 ; 19.00 ; 23.00. Moïse et Pharaon Leiferkus, basse, Shelley, 12.00 Projection privée. (mélodrame sacré sur un piano ; Le Rocher, par dises, le plus voluptueux Christian Vincent. 7.02 Violon d’Ingres. Vous avez livret de VJE de Jouy et L. aimé. Courrier des auditeurs. 7.15 l’Orchestre national de des euphorisants, est éga- Balocchi, de Rossini. Festival Russie, dir. Pletnev ; 12.45 Séance tenante. Musique et formation. Mes de Pesaro, en Italie. Donné L’actualité du cinéma. premières découvertes de la Nocturnes, de Chopin, lement le Zorro des petites le 9 août, par le Petit Chœur Arrau, piano ; Boris 13.30 Les Idées en revue. La revue musique avec Betsy Jolas de Prague, chef de chœur, déprimes lorsqu’il vient (Collection Gallimard). 7.30 Mu- Godounov, de Moussorgski, L’Animal. 14.00 Les Histoires du Lubomir Matl et l’Orchestre Chaliapine, basse ; Quatuor nous adoucir le palais. Pince-Oreille. Il a dit, il n’a pas dit, sique autrement. Musicothérapie du Théâtre municipal de (Bordeaux). 7.45 Journal de la pra- no 11, de Beethoven, par le de Monique Enckell [2/4]. 14.30 Bologne, dir. Vladimir Quatuor Talich. K. N. Carrousel. 15.00 Le Bon Plaisir de... tique musicale amateur. Le Centre Jurowski : Michele Pertusi André Brahic, astrophysicien. Avec d’Art polyphonique de Bourgogne. (Moïse), Eldar Aliev 22.40 Da Capo. Le chef d’orchestre A partir du 1er décembre sur Vincent Courtillot; Evry 8.15 A vous de jouer. An English (Pharaon), Charles Guido Cantelli. Siegfried Idyll, de Schatzman, astrophysicien. Christmas, par The English Wokkman (Amenophis), Wagner, par le Philharmonia ; un certain nombre de Cathedral Choir de Paris, dir. Luigi Petroni (Eliezer), Rhapsodie pour contralto, de 17.00 La Matinée des autres. Christopher Wells. Œuvres de John Brahms, par le Chœur de radios locales de Volailles de Bresse. Riccardo Ferrari (Osiris), Tavener, Benjamin Britten, Thomas Cesare Catani (Ophide), Westminster et l’Orchestre Radio-France. 18.35 Profession spectateur. Luis de Victoria. 8.40 Un fauteuil Marianna Pentcheva philharmonique de New York, Renseignements au Carrefour : Quand le théâtre pour l’orchestre. 9.07 Vous n’êtes (Sinaïde), Elisabeth Lipton, mezzo-soprano ; Œuvres de privé prend des risques ; pas sans savoir... Norberg-Schulz (Anaï), Tchaïkovski. 0.00 Les Nuits de Ra- 01-42-30-37-86. Premières loges : Spectacle 12.07 Sur un plateau. Enkeleïda Sikosa (Marie). dio-Classique. 30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0031-0 WAS TMR5097-31 Op.: XX Rev.: 13-12-97 T.: 08:10 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0114 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE21 DÉCEMBRE Chanson : Les Nomades Sérénade et allegro giocoso de Schubert : Die Erwartung France-Culture Rajeurs. op. 43, par l’Orchestre (L’attente) D 159 ; Die Informations : 21.30 Le Concert. symphonique de abgeblüte Linde (Le tilleul qui

BGM Birmingham, dir. Lawrence Festival d’Ile-de-France 97. a perdu ses fleurs D 514) ; 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; Foster, Stephen Hough, Les Blasons du corps Erlafsee (Le lac d’Erlaf) D b piano ; Danzon II pour 20.00 22.30 ; 0.00. féminin : Claire Antonini, 586 ; Liederkreis op. 24, de R. orchestre, de Marquez, par bDimanche 22.00 7.02 Chasseurs de son. Rencontre luth. Schumann. avec un diaporamiste belge. 7.15 La l’Orchestre national de Radio- France-Musique 22.35 Atelier de création Mexico, dir. Enrique 23.07 Transversales. Vie ensemble. Les croqueurs de 1. Les Magiciens de la chocolat. 7.30 Cultures d’islam. radiophonique. Diemecke ; Symphonie pour orgue Media Vita, de Bonnal, Terre : Thaïlande, Tradition Classique VOIX SOUVENIRS. – A L’Annonciation, la Nativité et la Monsieur William Seward B. chantée judéo-espagnole. Présentation au Temple. 8.00 Or- Jean-Pierre Lecandey, quatre-vingts ans, Hugues 0.05 Radio archives. Le Noël des orgue ; Toman et la fée de la 2. Déclic : Piano-Piano, le « Poliuto » thodoxie. 8.30 Service protestant. nouveau disque de Luc Cuenod chantait toujours. poètes. 1.00 Les Nuits de France- forêt, de Fibich, par 9.10 Ecoute Israël. Culture (rediff.). Entretiens avec l’Orchestre philharmonique Ferrari. 3. Le jazz, de Donizetti Interrogé sur l’extraordi- Sean Mac Bride, Prix Nobel de la tchèque, dir. Gerd Albrecht. probablement : Ray 9.40 Divers aspects de la Anderson, trombone. naire longévité d’une car- Paix ; 2.16, Théâtre élisabethain et 15.00 La Tribune pensée contemporaine. théâtre d’aujourd’hui ; 2.59, Un 1.00 Les Nuits de France-Musique. avec Maria rière commencée en La Grande Loge de France. chat n’est-il qu’un chat ? ; 5.46, de France-Musique. 1928, il répond que n’ayant L’œuf de Colomb ; 5.57, Le Pays Le Messie, de Haendel. Callas 10.00Messe. Célébrée en direct de d’ici à Arles. 17.30 Les Concerts jamais eu ce qu’on appelle l’Eglise Saint-Denys du Saint Radio-Classique et Franco une voix – il n’a pas pu la Sacrement, à Paris. de Radio-France. France-Musique Concerts Carte jeune. 14.00 Portrait. perdre. Peu de voix, donc, 11.00 L’Esprit public. Donné le 26 novembre, Le violoniste Joshua Bell. Débat sur l’actualité Corelli mais assez pour chanter Informations : salle Olivier Messiaen à 16.30Concert. Enregistré le 20 mai, de la semaine. Radio-France, par des cantates de Bach sous 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; à la Cité de la musique, par le 12.02 De bouche à oreille. l’Orchestre national de Chœur de Chambre Ericson, dir. la direction de Vincent Phantasmes 12.00 ; 19.30 ; 23.00. France, dir. Pinchas Eric Ericson : Psaume 84, de Steinberg : Œuvres d’Arthur gastronomiques. 7.02 Voyage, voyages. Peinture et Schütz ; Der Abend, de Rautavaara ; d’Indy ou des Lieder de H: Jeunes sauvages ; La Télé ; musique. 9.07 Polyphonies. Ave Maria, de Sandström ; Ich bin 12.40 Des papous dans la tête. Le Sculpteur aveugle ; Le Schubert accompagné par Œuvres de Smetana, Dvorak, Ryba. der Welt abhanden gekommen, de Clara Haskil, pour faire 14.00 L’Usage du monde. Baron noir, Arthur H, chant ; Mahler ; Entflieht auf leichten Noël et les chrétiens célestes 10.30 Le Fauteuil Le Corsaire, ouverture, de Kähnen op. 2, de Webern ; Die renaître les madrigaux de du Bénin ; Berlioz ; Concerto pour piano Nachtigall, de Berg ; A riveder le de Monsieur o Monteverdi avec Nadia 15.00, Magazine. et orchestre n 2, de Liszt, Stelle, de Lidholm ; Dans le jardin du Dimanche. Iannis Vakarelis, piano ; Sérail, de Stenhammar ; Jungfrun i Boulanger ou créer The 15.30 Fiction. La vie et l’œuvre d’Aristide, Aus Italien, fantaisie Au pays des ZZZ, e ringen, de Alfven. 18.00 Sinfonia. Rake’s Progress de Stra- musicien (15 épisode). symphonique op. 16, Œuvres de Haendel, Beethoven, de Pauline Bergeret. Aristide commence sa vie de R. Strauss. vinski et Le Vin herbé de Liszt, Schubert, Berlioz. 16.30 Changement de décor. sous les hospices d’un 19.37 L’Atelier du musicien. Franck Martin, pour impri- Question d’identité, homme au talent singulier, 20.00 Soirée lyrique. ou l’amour fou. Le plateau rencontre son gourou, fait la 20.30 Concert international. Hommage à Maria Callas. mer à l’Evangéliste de la de Millevaches. connaissance d’Elisabeth et, Semaine Bach d’Ansbach. Poliuto, opéra en trois actes, Passion selon saint Matthieu souriant, frappe un grand Donné le 7 août, à de Donizetti, par le Chœur 17.30 Lieux de mémoire. coup qui met tout le monde l’Orangerie, Christian et l’Orchestre de la Scala de un cachet inoubliable. Roncevaux. dans sa poche. Tetzlaff, violon : Œuvres de Milan, dir. Antonino Votto, C’est qu’Hugues Cuenod 18.35 Culture physique. Bach : Partita pour violon Franco Corelli (Poliuto), 12.07 Comme seul no 2 BWV 1004 ; Sonate Maria Callas (Paolina), est la musique même et 19.00 Dimanche musique. de bien entendu. pour violon seul no 3 BWV Ettore Bastianini (Severo), que l’intelligence des parti- Le magazine musical Philippe Sollers. 1005 ; Partita pour violon seul Nicola Zaccaria (Callistene), o tions vaut tous les coups de international. 13.30 L’Autre histoire. n 3 BWV 1006. Piero de Palma (Nearco). 20.30 Laissez-passer. Œuvres de Mendelssohn : 22.00 Voix souvenirs. 22.15 Les Dernières Années de Ma- glotte du monde. – Gé. C. Jazz : John Surman ; Capriccio brillant op. 22 ; Hugues Cuenod, ténor, ria Callas. 0.00 Les Nuits de Radio- FM Paris 91,7 ou 92,2 Le temps de la danse ; Rondo brillant op. 29 ; Janine Reiss, piano : Œuvres Classique.

Du lundi au vendredi Sélection du week-end Beranger) ; (Ve) Nuit noire (Pau- Samedi Dimanche France-Inter la Jacques), 1.25 La Fiction (Pa- RTL GO : 1 852 m trick Liegibel). 1.30 Sous les GO:1271m ACTUALITÉ ACTUALITÉ FM Paris : 87,8 MHz étoiles exactement (Serge Le FM Paris, 104,3 MHz 9.00 C’est arrivé 9.00 C’est arrivé demain. Vaillant), 2.00 (Ve) A pas de ve- cette semaine. Europe 1 Europe 1 Informations : journaux à 5.00, lours (Marie-Pierre Planchon). Informations : toutes les demi- 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 9.15 Rue des Entrepreneurs. 9.30 Le Choix d’Inter. heures de 5.00 à 9.00, puis toutes France-Inter France-Inter 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, les heures. 0.00 et flashs toutes les heures. Europe 1 16.00 Reporters d’Europe. 12.00 C’est en France, 5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf- 5.00 Les Petits Matins (Stéphane Europe 1 c’est en Europe. flet), 5.25 Agenda pratique et GO : 1, 639 m Boudsocq et Laëtitia Nallet). 6.00 France-Inter loisirs, 5.45 1901 (Emmanuel FM Paris : 104,7 MHz RTL-matin (Philippe Robuchon et Sophie Arsimoles). 6.10 Tableau de DÉTENTE 18.00 Le Club de la presse. Moreau et Gaëlle de Rau- Informations : journaux à 5.00, Europe 1 glaudre), 6.16 Un métier, un em- Bord (Rémy Bricoletout). 6.29 et 10.00 Grand palais. 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 7.29 Séquence des grosses têtes, 18.30 Le Grand Jury ploi, 6.24 A la croisée des 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les France-Inter régions (Philippe Lefebvre), 6.50 6.42 Ça peut s’arranger (René- RTL-Le Monde. RTL demi-heures de 17.00 à 20.00, Jacques Baptiste), 6.45 Journal des 12.00 Les Dix Mots de midi. Le Journal des sports, 6.56 La vie puis 22.30, 0.00 et flashs de France-Inter comme elle va (Christian Bind- sports. 7.00 RTL-matin (Hervé Bé- 10.00 à 16.00 et 21.00 à 23.00. roud et Christelle Rebière), 7.15 14.00 Hexagonale poursuite. CULTURE, SPECTACLES ner). 7.00 Patricia Martin, 7.17 5.00 Europe-Matin (Elisabeth Côté Culture, 7.25 L’Economie Vous en parlez (Pierre-Marie France-Inter 13.15 Jean-Claude Brialy. Martichoux, Julie). 6.00 Vincent Christin), 7.25 Revue de presse, Europe 1 aujourd’hui (J.-M. Sylvestre), Parizot, Julie, 6.08 Le Coup de 22.00 Tous terrains. 7.47 Carte Blanche à ... (Philippe 7.42 L’éditorial de Michèle Cotta, France-Inter 15.00 Frédéric Mitterrand. cœur de José Covès, 6.20 et 7.46 Le Journal économique de Meyer), 7.50 Planète Est-Ouest- 10.45 La Chronique de Jean Europe 1 Nord-Sud, 7.55 La Politique ce Jean-Yves Hollinger, 7.50 L’Invité 20.00 Le Masque et la Plume. Amadou, 6.50 Le journal écono- d’Olivier Mazerolle. 8.00 RTL-ma- HISTOIRE matin (Pierre Le Marc), 8.20 La mique de Jean-Michel Salvator. Cinéma. France-Inter tin (Jacques Esnous), 8.20 Transpa- Question du jour (Stéphane 7.00 Bernard de La Villardière, 13.20 Rendez-vous avec X... rence (Thierry Demaizière), 8.25 Paoli), 8.30 Revue de presse (Ni- Julie, 7.20 L’Edito d’Alain Duha- France-Inter TVfax (Isabelle Morini-Bosc). 8.30 colas Poincaré), 8.50 Radio- mel, 7.26 Le Billet de Philippe 20.10 Questions DÉTENTE Malice... aux pays des merveilles Com, c’est vous. 9.00 Quoi qu’il Aubert, 7.50 L’Edito de Cathe- pour l’Histoire. 11.00 Curriculum vite fait ! (Nagui). 10.00 Le Cékoidon en soit (Pierre Bouteiller). 10.00 rine Nay, 7.55 Editorial Econo- L’affaire des poisons Invité : Julien Dray. (Laurent Petitguillaume) 11.00 La Toute la vie (Vicky Sommet). mique (Jean-Louis Gombeaud). (1677-1682). France-Inter 11.00 Dans tous les sens (Laurent Clé des mondes (Fabrice). 13.30 Les 8.00 Sylvain Attal, Julie, 8.20 France-Inter 13.20 Histoires possibles Ruquier). 12.45 Le Jeu des mille L’Interview de Jean-Pierre El- auditeurs ont la parole (Jean- francs (Louis Bozon). 13.30 Les Jacques Bourdin). 14.00 La vie c’est et impossibles. kabbach, 8.33 La Revue de France-Inter jours du siècle (Ladislas de presse de Michel Grossiord. 9.00 la vie (Isabelle Quenin). 15.00 Zap MUSIQUE Hoyos). 14.00 Bien entendu (Mi- Yves Calvi. 10.50 Le Shopping. zoom (Vincent Perrot). 16.30 Les 14.00 Christian Ledan. 16.30 Je vous écris du plus chel Grégoire) ; 14.20 Le secret 11.00 Christophe Dechavanne. Grosses Têtes (Philippe Bouvard). Europe 1 lointain de mes rêves. du coffre rouge. 16.00 Carrefour 18.00 RTL-60 minutes (Jean-Marie Le pays de Thiérache. 12.00 Europe-Midi (André Du- 18.15 Studio 22. RTL de Lodéon (Frédéric Lodéon). mas), 13.15 Débat (Bernard de Lefebvre et Jean-Pierre Defrain) ; France-Inter 17.00 Là-bas, si j’y suis (Daniel La Villardière). 13.30 Le journal (Me) la semaine politique de Jean- 21.00 Ascenseur pour le jazz. 22.00 Tous terrains. Mermet). 18.15 Synergie (Jean- des spectacles (Isabelle Giorda- Marie Colombani ; 18.45 Mégas- France-Inter France-Inter Luc Hees). 19.20 Le téléphone no et Bruno Cras). 14.00 Géral- ports (Christian Olivier). 19.00 (Lu 22.10 Saga. RTL sonne (Lu au Je) (Alain Bé- dine Carré, 14.06, Psychologie au Je) J’ai mon mot à dire (Bernard douet) ; (Ve) Dernière édition (Catherine Muller). 16.00 Poirette) ; (Ve) Remue-méninges. MUSIQUE (Gilbert Denoyan). 20.00 Zinzin Laurent Boyer. 16.30 Les jeux de 20.00 (Lu au Je) Et dire que pendant SPECTACLES 13.30 Classic classique. RTL (Philippe Bertrand) ; (Ve) Pollen, l’info (Jacques Pradel). 18.00 ce temps là y’en a qui regardent la 11.00 Cinéfilms. télé (Valérie Payet), (Ve) Plug in ex- 14.00 Christian Ledan. les copains d’abord (Jean-Louis Pierre Thivolet, Europe-Soir France-Inter Europe 1 Foulquier). 21.45 C’est Lenoir (Patrice Belin). 20.00 Europe press (Arnaud Chaudron). 22.15 (Lu au Je) Zik Mag (Francis Zégut) ; 13.15 Jean-Claude Brialy. 21.00 Les Grands Concerts (Bernard Lenoir) ; 22.00 (Ve) Ti- Sport (Yann Kulig). 22.30 Europe Europe 1 Mal (Ambre). 22.45 Le Pop club Panorama (Karim Hacène), (Ve) Espace mutlimédia, Les inter- de Radio-France. (José Artur) ; 23.00 (Ve) Clair de 22.55 Top à Wall Streett (Axel de nautes ont la parole (Arnaud chau- 14.00 RTL-Cinéma. RTL France-Inter LES GÉNÉRALISTES lune sur la riviera (Jean-Baptiste Tarlé). 23.00 Barbier de nuit dron et Francis Zégut). 0.00 Les 18.10 C’est pas dramatique. 23.00 Extérieurs jazz. Tuzet). 0.10 Allô Macha (Macha (Christian Barbier). 1.00 Best of. Nocturnes (Georges Lang). France-Inter France-Inter

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR5097--0032-0 WAS TMR5097-32 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 19:45 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0115 Lcp: 196 CMYK

CADEAUX Des CD ROM

des ombres. Un travail d’envergure très Nombreux sont ceux qui ont prédit que pédagogique. Noël 1997 serait, en France, a Montparnasse Multimédia, PC et Mac, une date charnière en matière 349 F. De Gaulle, un géant dans l’histoire d’achat d’ordinateurs. La première biographie multimédia à la Difficile encore de dire gloire de l’homme du 18 juin 1940. a Infogrames, INA, avec la participation si ces augures auront vu juste. de l’institut Charles-de-Gaulle, PC, 349 F.

Les éditeurs de CD-ROM leur ont, Jeanne d’Arc, histoire et vie en tout cas, fait confiance quotidienne au Moyen Age Le récit de l’aventure singulière de en publiant de très nombreux a Encyclopædia Universalis, PC ou Mac, l’héroïne, découpé en étapes 2 980F, ou 1 500F pour les souscripteurs géographiques, qui s’achève sur les titres en cette veille de fête. d’une édition papier, ou 250F aux titulaires images du mythe, actif depuis plus de Nous avons donc limité notre sélection d’une version précédente. cinq siècles. a Intelligéré/Desclée de Brouwer/France aux ouvrages parus en 1997 Découvertes CD/Decitre, 350 F. Ce coffret de cinq CD-ROM (ou un DVD-ROM) propose aux enfants et Le Louvre : collections et Palais adolescents une balade ludique, mais La nouvelle édition de ce best seller s’est parcellaire, dans l’univers enrichie de nouvelle fonctionnalités. la encyclopédique. La base documentaire navigation y est beaocoup plus aisée. Et est constituée des textes et documents les départements Antiquité, Sculptures, iconographiques des vingt volumes de la Objets d’art, Arts graphiques viennent collection « Découvertes Junior » de compléter sur ce CD-ROM, les Gallimard et Larousse. La navigation tire collections de peinture du musée qui pleinement parti des effets multimédia constituaient l’essentiel de la première (images en 3D, sonorisation...). Mais édition. l’indexation est rudimentaire. a RMN/Montparnasse multimédia, Mac a Gallimard, Larousse, Havas Interactive, ou PC, 349F. coffret de cinq CD-ROM ou un DVD-ROM. PC, carte DirectX requise. 799F. Musique Art et histoire Le Violon, des hommes et des œuvres Un chef-d’œuvre. Ce CD-ROM, réunit à Croisades lui seul une encyclopédie sur l’instru- Ouvrages de référence Un voyage ludique au cœur du Moyen ment, les interprètes et les luthiers Age. Tout en suivant l’itinéraire du che- trois heures de musique, des centaines valier de Dun-le-Roy jusqu’à Jérusalem de fiches techniques, un petit film mon- Dictionnaire Encarta 98 et en résolvant nombre d’énigmes, le trant la technique du violon... a Encarta, de Microsoft, a complété son joueur peut découvrir le Moyen Age et Editions Montparnasse/Accord parfait, contenu initial de 1 200 nouveaux l’histoire spécifique des croisades. On Mac et PC, 290 F. articles. L’atlas du même éditeur propose écoute, on regarde, on lit, on apprend désormais des cartes muettes et des tout en se laissant prendre au jeu. L’Essentiel de la musique, du baroque tableaux statistiques. a Index +, un triple CD-ROM pour PC et au romantisme a Microsoft, PC, 690 F ; 390 F pour les Mac, 370 F. D’Allegri à Brahms, une initiation à la possesseurs de la version 97. Atlas musique qui allie avec bonheur plaisir et Mondial, 490F (un coupon de L’Histoire au jour le jour : 1939−1996 pédagogie. a remboursement de 150 F est donné aux Un panorama de l’histoire Index +/ Montparnasse Multimédia/ possesseurs de l’ancienne version). contemporaine commentée par les Infogrames, Mac et PC, 499 F. collaborateurs du Monde et illustré de Dictionnaire Hachette multimédia documents visuels et sonores issus des encyclopédique fonds de l’INA et de l’AFP. Une liaison Pour sa version 98, ce best-seller s’est Internet permet de correspondre avec enrichi de nombreux articles, notices et l’auteur, Patrick Eveno. fonctionnalités : animations en 3D, liens a Le Monde Editions/Idm, PC ou Mac, vers des sites Internet... Excellent 340 F. rapport qualité-prix. Possibilité d’acheter séparément l’atlas du même éditeur. Toutankhamon a Hachette, Mac et PC, 490 F. Pour tous ceux qui n’ont pas eu la chance de visiter la célèbre exposition organisée Universalis à Paris en 1967 par Christine Plus de 1 100 articles nouveaux ou Desroches-Noblecourt. Tous les vestiges largement renouvelés ont été ajoutés à exhumés de la tombe royale défilent au cette troisième édition de la plus gré de la consultation. Le CD-ROM complète des encyclopédies sur s’intéresse également au contexte CD-ROM. Un dictionnaire de 80 000 religieux et artistique de l’époque. mots a été ajouté, ainsi qu’un « atelier » a Syrinx, Mac et PC, 349 F. de 1 000 dessins scientifiques et techniques et de 150 tableaux pour cette La Résistance en France : une épopée œuvre qui reste néanmoins de la liberté MULTIMEDIA essentiellement textuelle. Un hymne à la liberté, dédié à l’armée

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0033-0 WAS TMR5097-33 Op.: XX Rev.: 13-12-97 T.: 08:23 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0116 Lcp: 196 CMYK

pour tous les goûts soigné décrit un univers sombre à l’atmosphère pesante, mêlant éléments Littérature médiévaux et objets modernes. Une animation très spectaculaire, une musique omniprésente et un scénario Le XIXe Siècle, le siècle de Victor Hugo très élaboré font de ce jeu d’aventures A l’instar des Lagarde et Michard des énigmatiques une réussite. lycées d’autrefois, on trouve dans ce CD- a Activision, PC, Mac, 349 F. ROM des extraits des œuvres de Victor Hugo, des commentaires, mais aussi une Riven importante iconographie visuelle et La suite du célèbre Myst. De nombreux sonore. Une vraie encyclopédie du XIXe, simulation (stratégie de course et choix détails donnent vie aux paysages de son histoire et de ses artistes. du matériel). grandioses de ces îles mystérieuses. Il a Arborescence/ Havas Edition a Ubisoft, PC, avec carte 3Dfx, 399 F. séduira les occasionnels du jeu électronique, Mac et PC, 299 F. d’aventure, il réjouira les chercheurs Dungeon Keeper obstinés d’énigmes, il ravira les joueurs Page de gauche, Madame Bovary Jouez au antihéros et dirigez une horde en quête de thèmes forts et de belles de gauche à droite Onze extraits qui permettent d’analyser de dix-sept créatures maléfiques aux images. b A bord du Titanic la langue de Flaubert, d’établir des liens mimiques grotesques. Un jeu au cachet a Cyan/Broderbund. PC/ Mac. 399 F. b A la découverte de la tombe avec d’autres romans, des auteurs très british, où l’horreur est traitée avec de Toutankhamon contemporains et d’autres artistes liés à humour et dérision. Tomb Raider 2 b Une encyclopédie du violon l’écrivain. a Electronics Arts, PC, 349 F. Après deux ans d’inaction et plus de deux Ci-dessus a LKL/ Ubisoft, PC, 349 F. millions d’exemplaires vendus, Lara b « Riven », le successeur de Pandemonium Croft, la fine et athlétique héroïne de « Myst » Un splendide jeu de plate-formes dans Tomb Raider, repart en Chine pour un environnement en 3D. Dix-huit retrouver la dague de Xian aux pouvoirs Science niveaux, très colorés et d’une grande surnaturels. Un beau jeu d’action aux Sélection réalisée par : invention graphique, qui réclament superbes décors. Agnès Batifoulier, beaucoup d’adresse de la part du joueur. a Core Design/Eidos. PC CD-ROM (carte Léopold Braunstein, Cosmos, voyage dans l’univers La qualité graphique de cette fantaisie graphique accélératrice recommandée), Annie Kahn, Des premières interprétations des virevoltante est encore meilleure si l’on 349 F. Bertrand Lambert Anciens aux toutes dernières décou- possède une carte 3Dfx. vertes des astrophysiciens, on apprend a Crystal Dynamics/ BMG, PC, avec carte (Prix indicatifs.) tout sur le ciel : les étoiles et les astres, 3Dfx, 299 F. leur environnement physique, l’histoire de leurs découvertes et les légendes Titanic qu’elles ont suscitées. Les plus belles Le temps est compté pour éviter l’un des images et vidéos de la NASA ou du téle- plus grandes catastrophes maritimes du scope Hubble sont une source sans cesse siècle. A bord du Titanic, le joueur se renouvelée de fascination et d’étonne- retrouve dans la peau d’un agent secret ment. britannique qui a pour mission de retrouver a Le Seuil Multimédia, PC et Mac, 349 F. un manuscrit de poésie persane de grande valeur qui servira de monnaie d’échange... La Bombe atomique : l’encyclopédie Dans un environnement graphique du nucléaire luxueux, le joueur doit résoudre de Un parcours historique et scientifique nombreuses énigmes intégrées dans pour comprendre comment le monde l’action. est entré dans l’ère de la bombe A, en a CyberFlix/ Philips, Media/ Ecudis, PC et compagnie de l’actuel archiviste du Mac, 349 F. laboratoire national de Los Alamos. Un CD-ROM qui réussit le pari de traiter Last Express clairement de l’atome et de ses Quelques semaines avant le déclenchement applications militaires. de la première guerre mondiale, un a Corbis, PC Windows seulement, 349 F. Américain, voyageant à bord de l’Orient-Express, dénoue les fils d’une histoire d’espionnage complexe mêlant toutes les nationalités de l’Europe en crise. Jeux Un scénario captivant, un environnement sonore subtil et un décor soigné, fidèle au véritable Orient-Express. Total Annihilation a Smoking Car/ Broderbund, PC, 349 F. Un modèle de jeu de stratégie en temps réel. Dans un futur lointain, le Core et Theme Hospital l’Arn se livrent une lutte fratricide qui ne Une simulation complexe et cynique de la peut s’achever que par l’anéantissement gestion d’un grand hôpital. Un jeu très total de l’un des protagonistes. Plus de original où l’on rencontre des malades 150 unités et bâtiments différents pour étranges et grotesques et un directeur qui un nombre colossal de combinaisons de ne se soucie que de la rentabilité financière troupes inédites font de ce CD-ROM un de son entreprise. Le monde hospitalier jeu d’une richesse tactique inégalée à ce habilement tourné en dérision. jour. a Bullfrog, Electronics Arts, PC, 350 F. a Cavedog/ GTI, PC, 349 F. Zork Nemesis F1 Racing Un des dignes successeurs de Myst qui Un CD-ROM de course de voitures qui reprend les caractéristiques du monde marie idéalement les ressorts des jeux magique de Zork, décrit dans une série d’arcade (adresse et réflexe) et les de jeux d’aventure parue dans les facteurs prépondérants des logiciels de années 80. Le graphisme extrêmement

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR5097--0034-0 WAS TMR5097-34 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 19:42 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0117 Lcp: 196 CMYK

CADEAUX Pour les enfants aussi

Jeux d’éveil et d’aventures Créativité

La famille Cosmic Théo au Pays des histoires animées Cette histoire sans paroles raconte avec Les enfants dès 3 ans inventent des his- humour et tendresse la vie quotidienne de toires en combinant des décors, des per- la famille Cosmic, entourée d’animaux sonnages animés et des scénarios prêts à bizarres et farceurs. Dès 2 ans et demi. l’emploi. Les 5 à 7 ans ajoutent du texte, a Ubi Soft, PC, 199 F. sonorisent et impriment leurs livres. a Iona Software, Mac et PC, 249 F. Au pays des jouets Les jouets Fisher Price deviennent vir- Dessinez, c’est Disney tuels, pour initier les 3 à 6 ans à l’inter- Cet atelier amuse les petits dès 4/5 ans, activité, dans un univers coloré et joyeux. avec des outils de création automatiques a Davidson/Fisher Price, PC, 199 F. et apprend aux autres à dessiner les Voyage interactif au pays de la Lecture personnages de Disney en mouvements, Une quarantaine d’histoires animées et avec une souris ou une tablette des jeux de découverte initient à la lecture graphique. les enfants de 5 à 7 ans, qui peuvent aussi a Disney Interactive, PC et Mac, environ s’enregistrer et s’écouter lire.

DR 300 F. Tablette graphique Pen Partner, a TLC-Edusoft, PC et Mac, 249 F. Petit Ours brun commence sa journée par un bon petit déjeuner Wacom + Dessinez, c’est Disney, 899 F. Pouce-Pouce sauve le zoo Pouce-Pouce, une drôle de petite voiture, Pour les fêtes de fin doit retrouver les six bébés animaux qui ont disparu du zoo de Tacoville. Aventure d’année, on pose Histoire Livres animés intelligente pour les 3/8 ans. le cartable et on oublie a Humongous Entertainment/Ubi Soft, PC La journée de Petit Ours brun et Mac, 280 F. devoirs et leçons. Egypte mystérieuse Les tout-petits retrouvent avec plaisir Les vacances de Camisole Notre sélection privilégie Les enfants à partir de 11 ans trouvent Petit Ours brun, le personnage vedette du A Clafouty-sur-Mer, Camisole, demoiselle d’intéressantes réponses animées et mensuel Pomme d’Api, dans 10 histoires kangourou, ne peut pas se baigner car le donc les titres ludiques. interactives sur l’histoire, les sciences, les animées pleines de tendresse, accompa- géant Grand-Patrac a bu toute l’eau. Jeu Les CD-ROM de soutien us et coutumes de l’Egypte ancienne et gnées de 10 jeux interactifs. d’aventures pour les 3 à 10 ans. apprennent à déchiffrer les hiéroglyphes. a Bayard Presse/Ubi Soft, 199 F. a Scène Interactive, PC et Mac, 199 F. scolaire en ont été a EMME Interactive, PC et Mac, 349 F (2 Les aventures de Pierre et Jeannot Passeport pour le danger volontairement écartés. CD-ROM) Lapin Héroïne du célèbre dessin animé de la Pierre Lapin au Pays des nombres MGM, la Panthère rose réapparaît dans Et, pour pallier En compagnie des célèbres petits lapins et un jeu d’aventures plein de suspense et autres personnages de Béatrice Potters, d’humour pour les enfants dès 8 ans qui les omissions inévitables, les enfants de 3 à 8 ans se promènent fait découvrir l’histoire, la géographie et Musique nous ne saurions dans son délicieux jardin aux couleurs la culture d’une douzaine de pays. a BMG Interactive/La Cinquième trop recommander pastel devenu interactif. Animations Multimédia, PC, 269 F. Sim Musik imprévues et jeux éducatifs. de faire confiance Cette méthode d’apprentissage de la a Gallimard Jeunesse, 250 F l’unité. Destination Zénith, les exploratoons musique, ingénieuse et ludique, acces- In Visio, réalisateur du CD-ROM aux tuyaux échangés sible à partir de 8 ans sans connaissances Le Bossu de Notre-Dame – l’équipe des « Guignols de l’info » sur dans les cours de récré ! particulières, fait intervenir d’insolites Pour prolonger le plaisir du film, les Canal Plus –, propulse les 8 à 12 ans dans enfants de 4 à 8 ans peuvent naviguer insectes mécaniques aux couleurs vives un étonnant univers en 3D dans lequel ils dans l’histoire, jouer avec les personnages que l’on combine entre eux pour faire des vont devoir résoudre une quarantaine ou faire défiler le festival des fous. d’énigmes, en donnant libre cours à leur sons et créer des compositions. a Disney Interactive, PC et Mac, 299 F. imagination. a Maxis Junior/Virgin Interactive, PC, a In Visio/Ubi Soft, PC et Mac, 249 F. 250 F. (Prix indicatifs)

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0035-0 WAS TMR5097-35 Op.: XX Rev.: 13-12-97 T.: 08:10 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0118 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ Peu de DVD dans les souliers Le troisième DVD français, publié cette semaine par les Editions Montparnasse, fera figure d’exception. Des différends techniques continuent de retarder la diffusion de ce nouveau support en Europe

E Père Noël ne remplira pas cette an- péen, pour n’avoir pas su livrer à temps née sa hotte de DVD, dont le lance- des machines d’encodage. Le construc- L ment, en Europe, est repoussé au teur néerlandais s’en défend, rejetant dé- printemps de 1998. Enième épisode de la sormais la faute sur les studios. chronique d’une révolution annoncée de- Dans tous les cas de figure, 1998 sera puis plus d’un an, ce nouveau retard à l’al- bien, c’est promis, l’année du DVD en lumage ne fait pas l’affaire des industriels France et en Europe. Et pratiquement de la vidéo, réunis pour leurs rencontres tous les éditeurs annoncent enfin les pre- professionnelles annuelles à Strasbourg, miers titres qu’ils mettront en vente, à des les 28 et 29 novembre derniers, à l’occa- tarifs abordables, à peine supérieurs aux sion des sixièmes Perspectives de l’édition nouveautés en vidéocassettes et infé- vidéo européenne. Présent sur le marché rieurs aux disques laser vidéo. Chez Poly- japonais depuis novembre 1996 et améri- Gram, Fargo, Ridicule, Usual Suspects et Le cain depuis le printemps dernier, le DVD Huitième Jour ouvriront le feu. Pour Canal (Digital Versatile Disc), cette nouvelle Plus Vidéo, Renée Vincent promet, pêle- technologie qui est à la vidéo ce que le mêle, Voyage au bout de l’enfer, Elephant compact disc est à la musique, fait, en ef- Man, Casque d’or et les deux derniers fet, figure d’Arlésienne aux yeux du grand opus des « Guignols de l’info ». Du cata- public français, qui peut déjà acquérir, de- logue de Warner sortiront d’abord puis plusieurs mois, des lecteurs commer- Contact, Mars Attacks !, Le Fugitif ou Ama- cialisés notamment par Thomson et Pa- deus, ainsi que La Vérité, si je mens, sous la nasonic, mais souffre d’une offre pour le D.R. bannière de France Télévision Distribu- moins réduite de programmes. Seules les tion. La révolution numérique, en matière Editions Montparnasse se sont lancées fet intensifiée la semaine dernière, remet- Carol Coomes et James Stewart de vidéo, est en marche, et les industriels jusqu’à aujourd’hui en éclaireur sur ce tant en cause la décision d’adopter la dans la « La vie est belle » de du secteur, qui piaffent d’impatience dans nouveau marché en sortant Les Enfants de norme son MPEG 2, défendue par Philips, Frank Capra, désormais les starting-blocks, reprennent tous la Lumière, Microcosmos et le film de Frank pour le marché européen, au profit de la disponible en DVD-Vidéo même antienne : « Il est urgent de ne plus Capra, La vie est belle. Une démarche qui norme américaine Dolby Digital. Selon attendre. » précédait le souhait, exprimé lors du Toshiba, Philips serait responsable du re- congrès de Strasbourg, de Catherine tard pris par le DVD sur le marché euro- Olivier Mauraisin Trautmann, ministre de la culture et de la communication, « que l’arrivée du DVD soit une occasion pour les éditeurs, avec le soutien des pouvoirs publics, de promouvoir l’édition du patrimoine cinématographique Rencontres afin d’en favoriser la diffusion ». Jean-Paul Jaouen, le président français de Warner Home Video, leader sur le marché améri- d’internautes cain du DVD, déclare souscrire totale- ment à cette ambition, tout en regrettant les retards pris pour la commercialisation à Autrans de ce nouveau support. « Si les derniers problèmes techniques, liés notamment au Plusieurs des principaux acteurs choix du standard audio, sont résolus ra- de l’évolution d’Internet en France et dans pidement, nous pourrons tenir l’échéance le monde seront présents aux deuxièmes du printemps prochain. Mais il est à rencontres d’Autrans (Isère), organisées craindre que, dans le cas contraire, il faille du 8 au 10 janvier 1998 par le Chapitre encore reculer jusqu’à la rentrée de sep- français de l’Internet Society. Vint Cerf, tembre, en raison de la formidable concur- le père de l’Internet, debattra avec rence médiatique que représentera la Jean-Jacques Damlamian, directeur Coupe du monde de football. » exécutif de France Télécom, des réalités Ce scénario pourrait malheureusement de l’« Internet pour tous ». Jean-Noël s’avérer le bon. La bagarre opposant Phi- Tronc, conseiller technique du premier lips et les autres constructeurs s’est en ef- ministre pour les technologies et la société de l’information, devrait donner des précisions sur le programme d’action ĭ gouvernementale. Inversement, le colloque VOS RÉACTIONS sera également l’occasion d’élaborer des propositions pour ce programme. Il est Retrouvez sur Internet la rubrique d’ores et déjà possible d’y contribuer, dans multimédia de fin de semaine : le cadre des forums lancés sur le site http ://www.lemonde.fr français de l’Internet Society. Onze ateliers Remarques, suggestions, critiques sont mis en place sur des thèmes très sur les articles des pages multi- variés : nouveaux métiers, commerce médias, exclusivement : écrivez à électronique, droit, éducation, etc. la rédaction de cette Les travaux en atelier alterneront avec rubrique : [email protected] ou quatre tables rondes où les questions aux journalistes : Yves Eudes de contenu et donc de censure seront ([email protected]), Annie Kahn abordées, ainsi que l’utilisation d’Internet ([email protected]). par les PME-PMI et les moyens à mettre Le Monde en ligne, c’est aussi le en œuvre pour sensibiliser les entreprises Minitel (3615 LEMONDE) et à l’utilisation des réseaux, l’évolution des CompuServe technologies, et l’usage des réseaux pour (GO LEMONDE et GO une meilleure pratique de la MONDEFOR). démocratie. – A. K. a Renseignements : www.isoc.asso.fr

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR5097--0036-0 WAS TMR5097-36 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 19:08 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0119 Lcp: 196 CMYK

ÉCHOS L’Amérique en actions COUPE DU MONDE DE FOOTBALL A moins de deux cents jours de la Coupe du monde, les sites consacrés Dans « l’Amérique numérique », Emmanuel Marcovitch décrit les expériences et usages au Mondial 98 se multiplient. Celui réalisé par le Football Café, en d’Internet dans quelques villes américaines. Un livre qui donne envie de passer à l’action partenariat avec l’AFP, met à la disposition des internautes une base UX Etats-Unis, sans rennité de ce club, le musée documentaire très riche, avec photos, cesse cités en informatique local, le Me- statistiques, résultats des matches, A exemple dans le do- dia Lab et plusieurs sociétés flashs infos sur les 32 équipes maine de l’utilisation d’In- ont collaboré. « Cette al- qualifiées, sur le Comité français ternet, bien des développe- chimie entre des acteurs qui d’organisation (CFO)... ments n’auraient pas vu le jusqu’à présent ne travail- a http ://worldmedia.fr/football jour si les citoyens n’avaient laient que rarement en- un jour ou l’autre décidé de semble a été essentielle pour CYBERFAC se retrousser les manches la réussite du projet. » L’université Paris-VIII vient pour mettre la main à la A la bibliothèque de d’inaugurer le premier amphi virtuel pâte et participer au déve- Springfield, dans le New répondant à ses besoins loppement des réseaux. Jersey, ce sont des jeunes de d’information, de formation et de Telle est l’une des princi- douze à quatorze ans « qui pédagogie. Via Internet, tous ceux qui pales conclusions de l’en- jouent le rôle de mentor vis- le désirent peuvent accéder à deux quête menée pendant un an à-vis de cadres ». Non loin cours (eux-mêmes composés d’une dans ce pays par Emmanuel de là, à Newark, « une qua- trentaine de leçons et de 17 films) et à Marcovitch, chef de projet rantaine de familles se sont un compte-rendu de conférences Internet au Métafort d’Au- déclarées volontaires pour (composées de 8 exposés et de bervilliers. Son livre, L’Amé- héberger un ordinateur et 6 films). La première version de cette rique numérique, rend accueillir chez elles quatre cyberfac a demandé un compte de plusieurs expé- voisins ou amis afin qu’ils investissement de 300 000 F. riences menées dans des puissent utiliser le poste de écoles, bibliothèques et travail. Ainsi, le réseau infor- COURRIER TÉLÉPHONÉ autres lieux publics. Il matique devient le prétexte à Les abonnés au réseau de téléphonie constitue une formidable une rencontre sociale mobile de Bouygues Télécom incitation à prendre son directe ». pourront écouter leur courrier

destin en main. D. R. De retour en France, Em- électronique sur leur téléphone Dans un style très clair – Emmanuel Marcovitch lors d’une démonstration au MIT manuel Marcovitch est bien portable, grâce à un système de les propos techniques sont décidé à prêcher la bonne synthèse vocale développé par la réduits au minimum néces- layés au niveau local ». problèmes techniques pour- parole. Le site Internet du société Méta Internationale. La saire –, ce jeune ingénieur A la Tobin School de ront être résolus en interne. » Métafort pourrait servir de réponse se limite à l’une des cinq de l’Institut national des té- Cambridge, non loin du Cette simple question d’or- plate-forme d’échanges prédéfinies. Pour l’instant, ce service lécommunications a pu bé- MIT, « l’équipe projet qui a ganisation s’avère être aussi entre personnes désireuses est réduit à un panel de testeurs. Pour néficier pendant un an d’un mis en place et suivi l’instal- « un excellent moyen d’im- de partager leur expérience. en faire partie, il faut s’inscrire avant poste d’observation privilé- lation du réseau comprend pliquer les jeunes élèves. » Pour l’instant, la communi- le 15 décembre sur le site de gié. Chercheur au départe- deux parents d’élèves. La Une fois installé, Internet cation y est limitée à l’envoi l’entreprise. ment Science Technology participation des parents, s’avère être un formidable éventuel de courrier élec- a www.bouyguestelecom.fr and Society du Massachu- qui constitue une aide hu- levier pour créer ou trans- tronique, à la lecture de setts Institute of Technolo- maine et parfois financière, former les réseaux d’indivi- quelques bonnes feuilles du FNAC JUNIOR gy (MIT) de Cambridge, il a s’avère souvent indispen- dus. « Internet induit une livre ou à la consultation Les deux premiers magasins FNAC aussi participé aux travaux sable dans les écoles pour nouvelle organisation dans des sites Web des lieux dé- Junior viennent d’ouvrir leurs portes. du Media Lab sur l’insertion lancer de tels programmes les entreprises, mais aussi crits dans l’ouvrage. Ils proposent notamment aux enfants des technologies dans la so- [d’informatisation] », écrit dans la société », a pu obser- de se familiariser avec les outils ciété. Emmanuel Marcovitch. Et, ver Emmanuel Marcovitch. Annie Kahn multimédia et avec Internet, grâce à « Tout passe par la dyna- pour permettre au projet de A Boston, une banque a des bornes interactives qui mique humaine. Il faut re- se poursuivre et d’évoluer, proposé à certains em- a L’Amérique numérique, permettent l’accès à des CD-ROM noncer à l’idée qui consiste à une équipe technique (Tech ployés mis en préretraite à Le Métafort, 204 pages, préchargés et à Internet. Une dire qu’Internet est un pro- Team) s’est constituée... la suite d’une fusion entre 249 F. En vente par vingtaine de sites ont été blème technologique », af- avec un groupe d’élèves vo- deux entreprises de travail- correspondance présélectionnés. Les clients peuvent firme-t-il. Certes le volonta- lontaires de cette école élé- ler à temps partiel pour le uniquement : Le Métafort, également créer leur propre risme du président Clinton mentaire. Computer Club House, 4, avenue de adresse électronique. et du vice-président Al Gore « L’objectif est d’avoir, à dont l’objectif est d’aider les la Division-Leclerc, a Centre commercial Grand Ciel, ont joué un rôle incitatif terme, un membre de la Tech jeunes des quartiers diffi- 93300 Aubervilliers. 94000 Ivry-sur-Seine et angle rue non négligeable, « mais, très Team dans chaque classe. ciles à accéder à l’informa- [email protected] Bréa/rue de Rennes, 75006 Paris. vite, leurs propos ont été re- Ainsi, les bogues et autres tique. Pour assurer la pé- a Site : www.metafort.com

L’Histoire au jour le jour 1939-1996 CD-ROM PC-MAC - Nouvelle édition 1997

BON DE COMMANDE à retourner à : Le Monde, Vente au numéro, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75005 Paris Oui, je souhaite recevoir exemplaire(s) du CD-ROM « L’Histoire au jour le jour » 1939-1996 au prix de Ⅺ 340 F l’unité Ⅺ Prix spécial de 280 F car je suis abonné (e) au Monde. Mon no d’abonné* : ...... Ⅺ Ci-joint mon règlement de ...... francs, par chèque bancaire à l’ordre du Monde. Nom : ...... Prénom : ...... Adresse : ...... Code postal : Ville : ...... TMR 49/97

36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0037-0 WAS TMR5097-37 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 19:01 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0120 Lcp: 196 CMYK

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR5097--0038-0 WAS TMR5097-38 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 18:27 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0121 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE Une violence aux traits d’ange

E temps à autre, mamie bénévole aide à faire leurs devoirs tence. Au spectateur de trancher, armé de au hasard d’une Par Daniel les enfants qui, chez eux, n’ont tout sim- quelques instantanés. Devant le meeting émeute ou d’un plement pas de table sur laquelle poser permanent des enfants moqueurs, arrive désordre, le Schneidermann leurs cahiers. L’éducateur organise les loi- ainsi un vieil homme qui entreprend une « 20 heures » se sirs des enfants. L’adjointe au maire, insti- leçon improvisée sur les vertus aphrodi- penche sur « les tutrice, s’avoue « en colère » contre son siaques du thé à la menthe. Il doit être quartiers diffi- corps d’origine, l’éducation nationale, qui une figure du quartier. Il se dit ingénieur ciles ». Claire n’a pas pris la mesure de la difficulté. Un en informatique, prof de maths en pré Chazal et Béa- vieil ouvrier malade rêve de se retirer dans retraite. trice Schönberg inclinent alors la tête un sa petite maison de Touraine. Ferme mais Autour de lui, jaillissent des quolibets peuD plus douloureusement que de cou- humain, profondément républicain, le familiers. Eh, m’sieur, puisque tu es prof tume, avant de lever le rideau sur un uni- commissaire ne veut pas imaginer que ses de maths, tu peux nous calculer une vers de rodéos nocturnes et de westerns, hommes procèdent à des « contrôles au racine carrée ? Et tout d’un coup, à la fin où « les jeunes » saccagent les vitrines et faciès ». En un mot, devant la caméra des de son cours en plein air, il se rend compte les autobus, tandis que la police s’aven- Tavernier, se déploie toute une société, qu’on lui a volé ses feuilles de menthe. ture peureusement dans « les zones de avec ses solidarités et ses tensions. Qui est le coupable, dans l’adorable non-droit ». L’expédition dure une minute De cette cité, les enfants sont les nuée ? A-t-il simplement rêvé de ces trente, après quoi les présentatrices nous princes, indociles, fluides, énigmatiques. feuilles de menthe ? On ne le saura ramènent vers les rivages rassurants des De cette cité, Interdits d’école – à Montreuil, on peut jamais. Soudain, le voilà tout piteux. Au- courses automobiles et des comédiens en filmer plus facilement dans le commissa- tour de lui, les enfants rient encore. promotion. les enfants riat qu’à l’école –, les Tavernier les ont sai- Mais le spectateur, lui, ne rit plus. Il Par contraste, ces brèves escapades sis en plein air, devant leur cage d’escalier, vient d’être frappé au cœur par une vio- effarouchées donnent sa puissante saveur sont les princes, ou bien au gymnase ou dans les salles lence inattendue : non point l’éruption au voyage de Bertrand et Nils Tavernier à indociles, fluides, municipales. Les voici sur leur vélo, en brutale, les mises à sac, les incendies, qui la cité des Grands Pêchers de Montreuil- essaims turbulents, spectateurs attentifs mobilisent habituellement les brigades de sous-Bois (Seine-Saint-Denis), diffusé énigmatiques. du théâtre de la vie. Des visiteurs inatten- police et les caméras, mais une violence deux dimanches de suite sur France 2, les dus, une altercation avec un voisin qui se sournoise, insaisissable, une violence aux 7 et 14 décembre (voir le quodidien page Sur leur vélo, plaint du bruit : tel est leur festin quoti- traits d’angelot, qui s’attaque aux faibles 27). Bien sûr, comme au « 20 heures », les en essaims dien. Arrivent une caméra et deux types et fait froid dans le dos. « Quand un enfant adolescents des Tavernier n’ont pas de étranges, qui posent toutes sortes de vole une boîte dans un supermarché, ana- mots assez durs pour se plaindre des turbulents, questions : quelle fête, quelle aubaine ! lyse l’adjointe au maire, aucun adulte interventions policières musclées et des Etes-vous racistes ? Connaissez-vous le n’ose lui faire de reproches. Ils sentent que contrôles au faciès. Quant aux policiers, spectateurs racisme ? Non, m’sieur. Moi j’ai des les adultes ont peur d’eux. Alors ils occupent ils ruminent dans leurs commissariats, attentifs copains arabes, et noirs, et portugais. Et tout l’espace. » furieux de voir les jeunes arpenter la cité des mamans ? Combien de mamans avez- Le spectacle est terminé. L’essaim se avec les chaussures de sport de marque à du théâtre vous, à la maison ? « Moi une. » « Et toi ? » disperse. En guise d’adieu, le prof de 600 francs la paire qu’eux-mêmes ne « Moi deux. » « Et toi ? » « Moi aussi, maths dépité a aussi délivré à son audi- pourront jamais offrir à leurs enfants. de la vie... deux. » toire une leçon de grammaire, leur ensei- Entre les deux camps, les contacts ne sont Les deux mamans, on ne les verra pas. gnant que « quand deux verbes se suivent, pas plus faciles qu’ailleurs, et l’on assiste Pas plus que les Tavernier ne nous donne- le second est à l’infinitif ». Alors une fil- de loin à une interpellation sans tendresse ront leur sentiment à eux, leur sentiment lette, devant la caméra, sérieuse et épa- particulière. On suppose du reste que, la de citoyens, sur la polygamie. Leur film tée : « Même moi, je savais pas ça. » Et caméra partie, les frictions doivent être n’est pas une dissertation sur l’intégra- étrangement, ce « je savais pas ça » dis- plus fréquentes encore. tion. De l’autre côté du périph’ ne se veut sipe l’amertume de la scène précédente. Si Pourtant – ô surprise ! – ces deux rien d’autre qu’une généreuse bouffée de elle ne connaît pas cette règle-là, et si elle espèces-là ne sont pas les seules à peupler cinéma, au cœur de la réalité. Faut-il, pour est capable d’identifier si rapidement la cité. Entre les deux, voici que s’inter- mieux favoriser l’intégration, imposer un cette lacune, alors sans doute en connaît- posent des bénévoles, des élus, des habi- modèle français républicain ou bien pré- elle beaucoup d’autres. Alors sans doute, tants tout simplement, dont la plupart server les cultures d’origine ? Le film se en dépit de tout, loin des caméras, l’école disent leur paisible bonheur à vivre ici, au garde bien de répondre. Il se contente de républicaine continue-t-elle obstinément cœur de cet enfer télévisé. Chaque soir, la nous livrer, brutes, des tranches d’exis- de préparer l’avenir.

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 LeMonde Job: WMR5097--0039-0 WAS TMR5097-39 Op.: XX Rev.: 12-12-97 T.: 12:17 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0122 Lcp: 196 CMYK

ÉCHOS COURRIER PRIX DES CHERCHEURS PCUS, comme il est patent que ses respon- caméra refusa curieusement de nous mon- Créé à l’initiative de l’INA, sables venaient prendre leurs ordres à trer les réactions des députés de la majo- ce nouveau prix Moscou, ordres qu’ils suivaient scrupuleu- rité.) encourage les travaux sur sement quelles qu’en soient les consé- Ces messieurs les députés devraient se les émissions de quences pour leur pays. projeter les enregistrements de cette émis- radiotélévision mises à Maintenant que l’on sait, il n’y a plus sion. Ils ne s’imaginent pas les dégâts que disposition par aucune excuse à se référer à des régimes peut causer la présence de la télévision l’Inathèque de France. Le communistes, régimes qui n’ont rien à voir dans leur hémicycle et de la perception Prix de la recherche a été que le nom (et cela pose problème) avec purement épidermique que peut avoir le attribué, le 6 décembre, à les théories philosophiques dont ils se téléspectateur. Jean-Michel Utard pour sa réclament. thèse : « Arte, information Daniel Schettino télévisée, construction La très belle chanson de Jean Ferrat Marseille (Bouches-du-Rhône) montre qu’il avait déjà très bien compris, d’un point de vue en 1980, cette différence. Mais pourquoi, transnational », le Prix sinon par nostalgie, tient-il tant à ce mot d’encouragement à de « communisme » qui ne peut qu’entre- Jérôme Denis pour tenir une ambiguïté entre deux concep- Nocturne « Télévision et distance, tions contraires : un régime (il est vrai étude comparée des Dans « Le Monde Télévision-Radio-Mul- expert en propagande) et un idéal ? magazines “Bas les

DIDIER TRIQUET/FRANCE 3 er timédia » daté 30 novembre-1 décembre), masques” et Jean-Marie Cavada et Robert Hue sur le plateau Claude Weil comme souvent il y a une série de publici- “Strip-Tease” ». Mentions Paris de « La Marche du siècle » tés pour les émissions de TFI, avec date et spéciales à Jocelyne heure de diffusion. Une seule n’indique pas Arquembourg (« Les l’heure, celle sur les dix courts-métrages mutations des dispositifs contre les mines antipersonnel, diffusés à d’information et de Monsieur Hue et Pour « Staccato » 1 h 45 du matin. Serait-ce (enfin !) un quel- médiation symbolique des conque signe (inconscient ?) de honte de la récits événementiels »), les « historiens bornés » J’écoute rarement France-Culture mais part de TF 1 ? Guillaume Soulez (« Pour la série de lettres que vous avez publiée Jean-Marc Danquigny une rhétorique de la Oui, Monsieur Hue m’a fait pitié à « La (22 novembre 1997) attaquant l’émission Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) télévision ») et Pascale Marche du siècle », mercredi 3 décembre « Staccato » a attiré mon attention sur ce Puthod (« La mort de sur France 3. Pourquoi répéter à l’envi qu’il magazine que je ne connaissais pas. Pour François Mitterrand, n’y a pas plus antistalinien que lui ? Pour- être honnête, je trouve les sujets abordés représentation et quoi admettre comme évident que tout ce par France-Culture trop ardus, sinon trop instrumentalisation de qui s’est fait dans le monde au nom du difficiles à suivre. Mais je dois reconnaître Pour nous écrire. Adressez vos l’Histoire »). Inscription communisme depuis quatre-vingts ans l’a que le ton alerte de cette émission et la lettres à Le Monde « Télévision-Radio- 1998 : Alain Flageul, été sous le drapeau de Staline, mort en diversité des thèmes abordés m’ont Multimédia », 21 bis, rue Claude-Ber- Inathèque de France, 1953 sans rien laisser de positif pour le séduit ; je comprends d’autant moins les nard, 75242 Paris Cedex 05, ou sur 4, av. de l’Europe, 94366 peuple soviétique ? Pourquoi ne pas criti- auditeurs qui s’en offusquent. J’en veux Internet : [email protected]. Bry-sur-Marne. quer les données chiffrées du Livre noir ni pour illustration l’émission du mercredi discuter la méthode d’investigation d’his- 3 décembre sur le communisme, dont j’ai toriens bornés, qui ne savent faire que de apprécié la qualité et le sérieux. fausses additions au vu d’archives mal Le même soir à « La Marche du siècle » exploitées, avec de mauvaises intentions ? sur France 3, j’ai assisté avec consternation Ainsi un hère, empêtré dans ses responsa- à la promotion du livre de Stéphane Cour- bilités de secrétaire général et pris d’une tois, sans qu’aucun contradicteur n’ait été sensibilité accablante, ne parvenait pas à invité. maîtriser un sujet pourtant ancien et bien Je ne comprends pas que certains de vos connu. Oui, il m’a fait pitié et même honte, lecteurs puissent mettre sur le même plan et a porté un mauvais coup à son propre une chaîne comme France-Culture et le idéal – qui pourrait être le nôtre – et dont spectacle superficiel qu’offre, parfois, la on n’a vu ni les tenants ni les aboutissants, télévision. mais seulement de la nuit et du brouillard Cyril Jakubowicz (...). Villejuif (Val-de-Marne) Max Bayard Angers (Maine-et-Loire) Communisme : Butors les régimes et l’idéal Etrange et dérangeante sensation de voir, en direct de l’Assemblée nationale sur « La Marche du siècle » consacrée au France 3, Elisabeth Guigou, ministre de la communisme a été fort intéressante, et justice, se faire vitupérer par certains dépu- notamment par la constatation que le stali- tés de l’opposition. nisme ne trouve plus de défenseurs. En effet, pendant qu’Elisabeth Guigou Toutefois, le débat à la mode pour savoir s’efforçait de répondre à une question d’un si communisme et fascisme ont des res- député UDF, les autres députés de l’oppo- semblances me semble bien secondaire et sition manifestaient comme ils en ont le même dérisoire. S’il est vrai que les fas- droit leurs réprobations aux propos du cistes, nazis et autres nationalistes ne ministre. Or on entendit que des voix prônent que la haine et la violence, le fortes et masculines poussaient des communisme prêche des valeurs de géné- « Ho... » ou des «Ah!» d’indignation. Et rosité et de solidarité. Toutefois, le résultat comme le son ne suffisait pas, les images est là : ces millions de morts innocents. impudiques nous montrèrent sur plusieurs Les crimes communistes ne dédouanent plans une cohorte de députés exclusive- en aucune façon les atrocités nazies, mais ment masculins, tous habillés de gris, rail- quatre-vingt-cinq millions de morts, sans lant Elisabeth Guigou et ricanant à sa compter toutes les guerres suscitées par les moindre phrase. Ainsi on eut la désa- régimes soviétiques et chinois, ces tensions gréable impression de voir une femme à la mortelles entretenues par eux dans le silhouette fluette et à la douce voix devant monde entier, ces menaces constantes et affronter avec courage et détermination souterraines, tout cela a existé, comme a des hommes paraissant plutôt butors. existé le soutien inconditionnel du PCF au (Pendant cette confrontation houleuse, la

Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39 LeMonde Job: WMR5097--0040-0 WAS TMR5097-40 Op.: XX Rev.: 11-12-97 T.: 19:47 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0123 Lcp: 196 CMYK

40 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997