«PIKES» MatchvorschauSeite 6 «ChlausmarktSeiten in 14–20 Romanshorn» Seiten 9–12 «Erlebnisführer»

KW 48, 29.11.2019

Der Gemeinderat schlägt eine moderate, dafür langfristige Senkung des Steuerfusses der Politischen Gemeinde vor. Foto: Conny David Budget 2020 – Einheitsgemeinde Salmsach steht auf gesunden Beinen

Der Gemeinderat Salmsach beantragt eine Die Salmsacher Bürger können über das Bud- ein stabiler Finanzhaushalt ersichtlich. Abwei- Senkung des Steuerfusses 2020 bei der Politi- get 2020 der Einheitsgemeinde sowie der vor- chungen sind alle begründet und klar nach- schen Gemeinde von bisher 67 % auf 64 % an geschlagenen Steuerfuss-Reduktion an der vollziehbar. Wie z. B. im Personalaufwand, der Gemeindeversammlung sowie keine Ver- Versammlung am 2. Dezember entscheiden. der nebst den Gemeindeangestellten auch die änderung beim Steuerfuss von 64 % bei der Personalkosten der Primarschule ausweist. Primarschulgemeinde. Das Budget 2020 weist Auf gesunden Beinen Der ausgewiesene Anstieg ist den kantonalen einen Ertragsüberschuss von 42’700 Franken Der Gemeinderat schlägt eine moderate, da- Vorgaben und den Stufenanstiegen geschul- aus. Die Reserven der Politischen Gemeinde für langfristige Senkung des Steuerfusses vor. det, keinen Lohn- oder Pensen-Erhöhungen. betragen aktuell Fr. 2’2028’689.39: Salmsach In Vergleichen in der Erfolgsrechnung Budget entwickelt sich wie geplant. 2020, Budget 2019 und Rechnung 2018 wird Fortsetzung auf Seite 3

Weihnachts Comedy vom Feinsten mit Florian Rexer WEIHNACHTSKRIMI

ema Do,12. Dez. 2019 ab 19.00 Uhr Romanshorn & Weihnachten DINNEREVENT Mi 18.12.2019 mit Florian Rexer ab 20:00 Uhr Im Gwölbchäller in der Residenz Lindeneck Hauptstr.37, 8594 Güttingen

www.seemoewe.ch +41 71 695 10 10 Tonja Andenmatten & Band …geeigneter Firmen-Event für Sie und Ihre Mitarbeiter Fr 13.12.2019 Seite 2

Romanshorn, Feldeggstrasse 4 Erstvermietung nach Totalrenovation Grosszügige und helle 4,5-Zimmerwohnung BAUGESUCH per sofort oder nach Vereinbarung Bauherrschaft/Grundeigentümer: Zogu Arslan, Rebenweg 1, 152 m2, 2. OG, Lift, ruhig gelegen, Südlage, 8590 Romanshorn Seesicht. Grosszügiger Wohnraum, Bauvorhaben: Umnutzung Untergeschoss in Einliegerwohnung, Er- stellung Aussentreppe mit Überdachung Balkon, abgegrenzter Schlafbereich, 3 Nassräume Bauparzelle: Rebenweg 1, Parzelle Nr. 2525, Zone W2b moderne, offene Küche. Nähe Einkaufszentrum und Schulen. Planauflage: vom 29. November bis 18. Dezember 2019 Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 13, 8590 Romanshorn Miete Fr. 1’630.00 Nebenkosten, Fr. 200.– Einsprachen: Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich Wehage Verwaltungen, E. Wüst und begründet beim Stadtrat, Bahnhofstrasse 19, 8590 Romanshorn, Tel. 071 460 11 27 E-Mail: [email protected] einzureichen.

„Erfahren“ Sie auf einer unverbindlichen Probefahrt die Vorzüge dieses Autos.

«Für Speiss und Trank ist gesorgt» Romanshornerstr. 115 · 9322 Egnach · 071 474 79 81 · www.gme.ch Wir freuen uns auf Sie! Seite 3 KW 48, 29.11.2019

Fortsetzung von Seite 1 Teils der Seestrasse an die Firma Neuteerbit AG sowie die Zustimmung des Landabtau- Samichlaus- Beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand sches. Mit diesem Abtausch könnte die heu- wurde vorausschauend der Ersatz des Hei- tige Situation bereinigt werden und für die Familienevent zungssystems im Gemeindehaus budgetiert, Gemeinde zukünftige Möglichkeiten für die Am Freitag, 6. Dezember, kommt der Sami- der in den nächsten Jahren ansteht, sowie Ma- Nutzung offenhalten. chlaus zu Klein und Gross! In und um die terialanschaffungen, wie z. B. ein Salzstreu- Für viele Diskussionen sorgte an der letzten Kirche Salmsach ist es schön geschmückt, fahrzeug. Festzuhalten sind sicher die stagnie- Versammlung im Juni 2019 der Antrag für das die Adventsfeuer brennen und es duftet nach renden Sozialkosten, im Gegensatz zu anderen Erschliessungs-Projekt «Breitbandanschluss Glühwein und Punsch. Auf dem offenen Gemeinden, bei denen der Anstieg hoch ist. für Hütten und Fehlwies». Dem Kreditbegeh- Feuer gibt es Sternlisuppe und Wienerli, fei- Dies ist abhängig von mehreren Faktoren, ren wurde schliesslich mit grosser Mehrheit ne Guetzli liegen daneben. die beinflussbaren hängen sicherlich mit der zugestimmt. Das Projekt ist zurzeit in Arbeit Es beginnt in der Kirche mit der eindrück- intensiven und guten Arbeitsleistung zusam- und in Verhandlungen. Die Umsetzung benö- lichen Bildergeschichte von Felix und seinem men. Ebenfalls wird in Salmsach grossen Wert tigt jedoch mehr Zeit als angedacht. türkischen Freund Kemal. Beide wohnen auf die Aufarbeitung im Bereich «Kranken- An der Gemeindeversammlung am kom- im selben Haus. Hat der Samichlaus Kemal kassen-Case-Management» gelegt. Auch hier menden Montag wird die Bevölkerung vergessen? Felix fragt den Samichlaus, der konnte mit Einsatz viel erreicht werden. über den aktuellen Stand der Projektgruppe auch in der Kirche Salmsach ist. Die Sami- Auch die steigenden Schülerzahlen sind «Salmsacher Bucht» informiert und erhält chlaus-Geschichte wird umrahmt von Sami- nicht selbstverständlich und bestätigen den einen Einblick zum Thema «Gesunde Ge- chlaus-Liedern und der Samichlaus hat für Entscheid zu den Investitionen in das Schul- meinde». jedes Kind eine Überraschung mitgebacht. haus. Der Umbau des Schulhauses Bergli ist Conny David Der Anlass dauert von 17 bis 19 Uhr. Er wird fast abgeschlossen. Die Schlussabrechnung durchgeführt vom Verein «Kinder & Jugend wird auf die Gemeindeversammlung 2020 Die Gemeindeversammlung findet am 2. De- Salmsach» und der evangelischen Kirchge- erwartet, ist aber weiterhin auf Kurs. zember um 20 Uhr im umgebauten Singsaal meinde. Heiner Bär, Diakon des Schulhauses Bergli statt. Der Gemeinde- Abtretung Seestrasse und Landabtausch rat freut sich über viele Teilnehmer und einen Der Gemeinderat beantragt am nächsten konstruktiven Austausch. Gesprächskreis Montag die Abtretung des eingezäunten Religion und Politik: Über Jahrhunderte Textanzeige hinweg waren in Europa Religion und Politik eng miteinander verbunden. In einem säku- laren Staat aber stellt sich die Frage nach die- sem Verhältnis neu: Was ist die Aufgabe der Religion innerhalb des Staates? Darf sich die Kirche politisch positionieren? Oder muss sie sogar? Was hat es mit dem Wächteramt der Kirche auf sich? Im Gesprächskreis sind Inte- ressierte eingeladen, über dieses Thema zu dis- kutieren. Dienstag, 3. Dezember, 19.30 bis 21 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus, Bahnhofstrasse 44. Pfrn. Meret Engel Dai Kimoto & his Swing Kids… Evang. Kirchgemeinde Romanshorn-Salmsach Impressum …sind seit 2005 in vier Kontinenten mehr sischen Gesang an der Hanns-Eisler-Hoch- Herausgeber als 500’000 km gereist. Sie geben am Sams- schule für Musik in Berlin. Im Juni 2019 hat- Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35 tag, 21. Dezember, ein Weihnachtskonzert te sie mehrere Auftritte mit den Swing Kids. 8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50 im Pentorama Amriswil mit der Gastsän- Der grosse Erfolg führte zu weiteren Engage- Amtliches Publikationsorgan von gerin Isabell Nahrstedt aus Berlin. ments. Mit ihrer ausdrucksstarken Stimme • Stadt Romanshorn • Gemeinde Salmsach Isabelle wurde am 21.09.1999 in Berlin gebo- singt sie sowohl Jazz als auch Popballaden. • Primarschulgemeinde Romanshorn ren. Schon seit früher Kindheit liebte sie die Jede Stilrichtung kann sie verinnerlichen und • Sekundarschulgemeinde Romanshorn-Salmsach Musik und sang zu jeder Gelegenheit. Bereits ausdrücken. Sie komponiert auch eigene Pop- Textbeiträge bis Dienstag, 8 Uhr als kleines Mädchen wusste sie, was sie ihr songs und begleitet sich selbst auf dem Klavier. Koordinationsstelle Seeblick ganzes Leben machen wollte: singen! Sie ge- Nebenbei trainiert sie Tanzen und Schauspie- c/o Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 40 56 [email protected] wann zahlreiche Wettbewerbe, wie auch den lerei. Mit eindrucksvoller Stimme, enormer Bundeswettbewerb bei «Jugend musiziert Lebensfreude und Ausstrahlung zieht sie die Inserate bis Montag, 14 Uhr Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 70 50 2015». Seit Oktober 2018 studiert sie klas- Zuhörer in ihren Bann! Dai Kimoto [email protected] Seite 4 Mitteilungen Kommission für Altersfragen Romanshorn – Salmsach, 29. November 2019

Spiritualität im Alter

Aktuelles Sekretariat Gesellschaft / Integration Telefon 058 346 83 64 [email protected]

Regelmässige Gottesdienste im Bodana, Haus Holzenstein und im Regionalen Pflegeheim

Bild: Evangelische Kirchgemeinde Romanshorn Mittagstisch der beiden Kirchen evang.: jeweils am 2.+4. Mittwoch im Monat, Sonntagmorgen, evangelische Kirche Romanshorn, 9.30 Uhr. Wenn man vorne am Lesepult kath.: jeweils am 1.+3. Dienstag im Monat steht und die Reihen der Kirchenbänke überblickt, dann sieht man eher ältere Frauen und Männer dort sitzen. In der Pfarrei St. Johannes sieht es nicht viel anders aus. Ein traditioneller Offene Weihnachtsfeier für alle, die Heilig- Gottesdienst mit BesucherInnen der Altersgruppe 65plus. Die Frau, die mich nach dem Got- abend einmal anders feiern möchten: Anga- tesdienst anspricht, ist in diesem Alter. Sie möchte ein Gespräch mit der Pfarrerin. Es geht um ben im Kirchenboten und im Pfarreiblatt oder das Älterwerden und den Glauben. Steht das in einem Zusammenhang? Wird man „offener“ unter www.evang-romanshorn.ch oder für geistliche Anliegen, je älter man wird? Richtet man sich mehr auf das Jenseits, auf die www.kathromanshorn.ch Ewigkeit aus, als in der Jugend? Rückt der Himmel näher?

Viele Menschen weisen das weit von sich. Das als Ostern. Nicht nur ältere Menschen brauchen Beschäftigung und Vorbereitung auf den Tod als scheint auch logisch. Wer sich Zeit seines Lebens Rituale (manche von uns auch religiöser Art), um Übergang ins ewige Leben. Das ist vielleicht auch nicht für Gott interessiert, wird im Alter auch unseren Alltag zu strukturieren und uns zurecht heute keine schlechte Idee, wenn es in zeitge- nicht damit anfangen. Der Gedanke, auf dem zu finden. Aber auch die persönliche Begegnung mässen Formen geschieht. Sterbebett noch beichten oder ein Glaubens- und Gemeinschaft in Krisensituationen ist für Dies könnte zum Beispiel bedeuten, als Ältere bekenntnis ablegen zu müssen, um eine Abso- älter Werdende wichtig: Wenn ich hochbetagt darüber nachzudenken, was ich meinen Nach- lution (Vergebung der Sünden) zu erlangen, ist werde und erlebe, dass Menschen aus meinem kommen von meiner Lebens- und vielleicht auch den meisten unter uns heute fremd, ganz gleich, Freundes- und Bekanntenkreis sterben, kann Glaubenserfahrung mitgeben möchte. Welche welcher Konfession. Wenn man im Alter Angebo- ein Gespräch mit einer Seelsorgerin oder einem Werte möchte ich bewahrt wissen, welche Wege te der Kirchen schätzt und wahrnimmt, steht die Seelsorger guttun und trösten. Der Himmel ist würde ich wieder beschreiten und welche Krisen Zweckgebundenheit im Vordergrund und nicht mir immer nah – aber je älter ich werde, desto habe ich wie bewältigt. Biblische Geschichten die Spiritualität. Wenn die Nachbarinnen mich mehr beschäftige ich mich mit „Himmlischem“. erzählen davon, dass ältere Menschen, die, die mitnehmen oder das Ziel mir gefällt, dann gehe So drückte es jene Besucherin aus, die um ein Ge- nachkommen, segnen. Auch Sterbende können ich natürlich mit auf die Seniorenreise, egal, ob spräch gebeten hatte. Vielleicht kann man das das noch tun. sie von der reformierten oder der katholischen auch noch im Alter einüben, auch wenn man sich Sie übergeben ein Vermächtnis, das sich nicht Kirche durchgeführt wird. Zeit seines Lebens eher bodenständig diesseitig in materiellen Werten ausdrücken lässt. In der Die Kirchen in Romanshorn und Salmsach bie- orientiert hat. Bibel ist dieser Segen für die nächste Genera- ten nicht nur im Bereich Geselligkeit, sondern Wir sind uns gewohnt, alles „Geschäftliche“ tion so wichtig, dass man unter Umständen kein gerade im Bereich Spiritualität einiges für be- im Bereich Sterben und Tod schon zu Lebzeiten Mittel auslässt, um diesen Segen zu bekommen tagte Menschen an. Traditionelle Messen und gründlich zu regeln. Patientenverfügung, Erbe, (für Bibelinteressierte und solche, die es werden Gottesdienste vermitteln häufig ein Gefühl von medizinische Versorgung in der letzten Lebens- wollen: 1. Mose 27). Heimat und Geborgensein. Man kennt die Lieder phase, das haben wir alles im Griff. Spirituali- Ob mit oder ohne Hilfe einer biblischen Geschich- und Gebete, weil sie uns von Kindheit an beglei- tät im Alter einzuüben, sich Vorbereiten auf den te: Lebenserfahrungen sind es wert, weitergege- tet haben. Das Kirchenjahr mit seinen Festen und Übergang in eine andere Welt, fällt uns heute ben zu werden. besonderen Monaten vermittelt Struktur. Lieb schwerer. Im Spätmittelalter gab es dafür einen gewordene Bräuche sind mit besonderen Zeiten lateinischen Begriff: „Ars Moriendi“ – die Kunst Kommission für Altersfragen verknüpft. Die Adventszeit fühlt sich anders an des Sterbens. Damit meinte man eine spirituelle Redaktion: Pfarrerin Martina Brendler Seite 5 KW 48, 29.11.2019 Mitteilungen Stadt Romanshorn, 29. November 2019 Bild: Rolf MüllerRolf Bild:

Mit Saison zufrieden: Jugendherberge Romanshorn ist gut auf Kurs Die von der Stadt geführte Jugendherberge Ro- manshorn hat eine gute Saison hinter sich – ob- wohl der Start wetterbedingt durchzogen war. "Anfangs Saison hatten wir ein bisschen Pech", sagt Isabelle Koch, die mit ihrem Mann Adrian die Jugendherberge der Hafenstadt seit 2014 erfolg- reich leitet. Das teils garstige Frühlingswetter hatte weniger Buchungen zur Folge, im Anschluss waren die kalendarisch späten Feiertage mit Auf- fahrt und Pfingsten wenig hilfreich. "Dann aber zog die Belegung vor den Sommerferien an, unter Das Team der Jugendherberge (v.l.): Sonam Jhason, Isabelle Koch, Mihret Melke und Adrian Koch. anderen mit vielen Schulklassen." Herzliche Einladung zur Leuchtturm- Infoabend der Stützpunktfeuerwehr Auszeichnungen belegt gute Leistungen Preisverleihung im Kino Roxy Romanshorn Unter dem Strich zeigt sich die Betreiberfamilie Am 5. Dezember 2019 wird Ruedi Meier im Ki- Am 5. Dezember 2019 um 19.00 Uhr findet im De- zufrieden. "Umständehalber sind wir zwar nicht no Roxy im Rahmen einer öffentlichen Feier mit pot der Stützpunktfeuerwehr Romanshorn an der ganz an die 7000 Übernachtungen des Vorjahres dem "Leuchtturm"-Preis der Stadt Romanshorn Gottfried-Keller-Strasse 6 ein Informationsabend herangekommen", so Adrian Koch, "wobei der geehrt. Der 2019 erstmals vergebene Anerken- rund um die Ausbildung in der Feuerwehr statt. Ei- Jahresumsatz gleichwohl gut auf Kurs ist." Da- nungspreis wird alle zwei Jahre an Personen, In- ne Teilnahme ist auch ohne Anmeldung möglich. zu beigetragen haben Ende 2018 zwei verdiente stitutionen oder Organisationen mit Verdiensten Angesprochen für die Ausbildung sind Frauen Upgrades: Der Schweizer Hotellerieverbands im kulturellen, gemeinnützigen, sozialen, wirt- und Männer, die das 18. Altersjahr erreicht haben listete den Betrieb neu in der Kategorie „Swiss schaftlichen oder sportlichen Bereich verliehen. und einen Teil ihrer Freizeit der Stützpunktfeuer- Lodge“ sowie der Verband Schweizer Jugendher- wehr zur Verfügung stellen wollen. Voraussetzung bergen ihn als „Classic“-Mitglied. "Dafür haben Fast 40 Jahre Engagement für die Hafenstadt dafür sind neben dem Willen zum Engagement gu- wir hart gearbeitet", so Isabelle Koch. Der bis heute umtriebige 71-Jährige lebt seit 1972 te mündliche Deutschkenntnisse. Wer jetzt schon Aktuell bietet die Jugendherberge knapp 100 mit seiner Familie in Romanshorn. In den Jahrzehn- entschlossen ist, kann Fragen oder auch gleich Betten an, darunter 2-Bett-Zimmer mit Du- ten als Seklehrer hat der Präsident der Musikschu- die Anmeldung per Mail an Feuerwehr-Komman- sche und WC, Familienzimmer mit Dusche le hier ganze Generationen unterrichtet. Daneben [email protected] schicken. und WC, 4-Bett-Zimmer mit Lavabo sowie ein war er für die SP unter anderem im Stadtrat aktiv, Die eigentliche Ausbildung der Stützpunkt-Feu- 6-Bett-Zimmer und vier Zimmer mit je 14 Betten. engagiert sich als Mitglied der Einbürgerungs- erwehr, welche zusammen mit den Feuerwehren Auf die Saison 2019 wurden neu Nasszellen im kommission sowie der Spitex und vieles mehr. Be- von Salmsach und Dozwil-Kesswil-Uttwil statt- zweiten Obergeschoss eingebaut. Das kam gut sonders lag und liegt ihm aber auch die Kultur am findet, startet dann ab April 2020 mit acht Übun- an, "gerade bei unseren Stammgästen". Herzen, für deren Angebote in der Stadt er sich als gen jeweils am Samstagmorgen oder Dienstag- Organisator und Vermittler immer wieder einsetzt. abend. In kleinen Gruppen werden Grundlagen Bereits viele Vorreservationen für 2020 Die Türen im Roxy öffnen am 5. Dezember 2019 wie Leitern stellen, Schlauchdienst oder Atem- Bis in den Herbst seien die Zimmer erfreulich um 19.00 Uhr, Beginn der Feier ist um 19.30 Uhr. schutz erarbeitet. Nach Abschluss werden die ausgelastet gewesen, neben internationalen Nach der Begrüssung durch Stadtpräsident Roger Einsatzkräfte in die normalen Übungen eingeteilt auch mit lokalen Buchungen. Was zeige, dass Martin hält Käthi Zürcher die Laudatio, musika- und zudem auf das reguläre Alarmierungssystem die Bevölkerung die Jugendherberge als Host für lisch umrahmt vom Trio Seraroma von Samuel für echte Einsätze aufgeschaltet. Besucher schätze. "In bester Erinnerung bleiben Forster, dem neuen städtischen Musikschulleiter. wird uns aber die Chorakademie aus Dortmund Steueramt am 6. Dezember 2019 mit über 60 Personen, die uns vor der Abreise noch wegen Weiterbildung geschlossen ein Ständchen gesungen hat", freut sich Isabelle Wegen einer Mitarbeiter-Weiterbildung ist das Koch. Jetzt macht die Familie erstmal Ferien, ist Steueramt der Stadt Romanshorn am Freitag, jedoch im Kopf bereits schon in der Zukunft. Am 6. Dezember 2019, den ganzen Tag geschlossen. 20. März 2020 öffnen die Tore erneut. Bereits ha- Am Montag, 9. Dezember 2019, sind die Büros im ben sie für das kommende Jahr viele Vorreservati- Konsumhof 3 ab 8.00 Uhr dann wieder regulär onen, "so viele wie noch nie", so Adrian Koch. Erster Leuchtturm-Preisträger: Ruedi Meier. geöffnet. Seite 6

WET T -Tip Samstag, 30. November, 17.30 Uhr PIKES – EHC Burgdorf

Heimspiel gegen Top-6-Team EHC Burgdorf!

Das Hinspiel gegen den EHC Burgdorf wurde nur mit Corinne Schmid grösster Mühe im Penaltyschiessen entschieden und war Ernst Möhl 5:3 PIKES– EHC Burgdorf 3:2 gleichzeitig auch ein Weckruf an die PIKES-Mannschaft. Die Berner Mannschaft ist ein physisch äusserst starkes urgauer Kantonalbank Team, hat gleichzeitig spielerisch einige Qualitäten zu Hubzelg Bahnhofstrasse 54 A 859 Romanshorn bieten. Mit Stephan Moser steht auch ein langjähriger www.tkb.ch NL-Spieler in den Reihen. Als Basis dienen aber vor allem viele Spieler, die meistens in der elitären Nachwuchsschiene Mosterei Möhl AG der Langnau Tigers ausgebildet wurden. Der 5. Zwischen- St.Gallerstrasse 213, 9320 Arbon Telefon 071 447 40 74 rang mit Trend nach oben überrascht daher keineswegs. www.moehl.ch Für die PIKES-Mannschaft wird es nach dem Spitzenspiel vom Mittwoch gegen den EHC Frauenfeld ein wirklich Andreas Altwegg 4:2 schwieriges Spiel gegen einen sehr hartnäckigen Gegner Fiona Müller 5:2 werden. Welche Spieler bis dann schon von der Verletzten- liste gestrichen werden können, wird sich weisen. Diese Si- tuation hat natürlich ergeben, dass die Nachwuchsspieler im Team noch mehr Eiszeit und schon überdurchschnittliche Verantwortung übernehmen können und müssen. Eine Baugeschäft Altwegg GmbH Möglichkeit, die bei keinem 1.-Liga-Team in diesem Aus- EZO Eissportzentrum Oberthurgau Amriswilerstrasse 121, 8590 Romanshorn mass zugunsten der jungen Spieler besteht. Egnacherweg 8, 8590 Romanshorn Telefon 071 411 69 78 Spannung und ein Tempo-Spiel werden die Zuschauer Telefon 071 466 75 00 [email protected], www.bau-altwegg.ch [email protected], www.ezo-tg.ch freuen!

Roland Matchtipp 2:1 Schneeberger 5:2 Rangliste Stand 29. November Rang Team Spiele Tordifferenz Punkte 1 EHC Frauenfeld 13 26 33 2 PIKES EHC Oberthurgau 13 28 30 3 EHC Wetzikon 13 8 23 Trewim AG 4 EC Wil 13 7 23 THOMA Immobilien Treuhand AG Nordstrasse 13, 8580 Amriswil 5 EHC Burgdorf 13 10 22 Bahnhofstrasse 13A, 8580 Amriswil Telefon 071 466 73 00 6 GDT Bellinzona 12 1 20 Telefon 071 414 50 60 www.trewim.ch 7 SC Herisau 13 2 17 www.thoma-immo.ch 8 Argovia Stars 13 −5 16 9 Red Lions Reinach 13 −7 15 10 SC Rheintal 13 −18 14 Stefan Ströbele 3:4 11 HC Prättigau-Herrschaft 12 −19 11 Markus Eggmann 3:2 12 HC Luzern 13 −33 7

Die Heimspiele der PIKES • Action Ströbele Kommunikation Breitenbach Gartenbau GmbH Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn • Spannung Wiesentalstrasse 14, 8590 Romanshorn Telefon 071 466 70 50 Telefon 071 463 19 84 [email protected], www.stroebele.ch • Stimmung www.breitenbach-gartenbau.ch Seite 7 KW 48, 29.11.2019

Hörblüten – erfundene und vertonte Geschichten (an) der Kanti Anlässlich des Jubiläums «50 Jahre KSR» ha- ben sich Schülerinnen und Schüler, Lehrper- sonen sowie Mitarbeitende dem gemeinsamen Projekt verschrieben, Bildern aus der Schulge- schichte (neues) Leben einzuhauchen.

«Unsere Kanti, unsere Geschichte(n)»: Mit diesem Motto startete die Projektleitung unter Daniela Colombo (Deutschlehrerin), Morten Qvenild (Musiklehrer) und Verena Stämpfli (Mediothekarin) den Aufruf im letzten Februar. Dieser richtete sich an alle, die Lust am Erfinden und Schreiben haben sowie kein Engagement scheuen. Die Kreativität entfalten, die Schreib- kompetenzen fördern und den Durch- haltewillen beweisen konnten Olesya V.l.: Kerstin Schiesser, Heinz Hofmann, Lenya Pinho de Freitas, Erdem Önel, Daniela Colombo, Morten Qvenild, Gavrilovetic (2Mc), Heinz Hoffmann (Ma- Verena Stämpfli, Alessa Sprinz, Natalie Scheidegger; es fehlt Olesya Gavrilovetic. Foto: Stefan Schneider thematiklehrer), Erdem Önel (2Mb), Lenya Pinho de Freitas (2Mb), Natalie Scheidegger Rückgriff auf erfahrene Sprechende wie Der Eigenheit und dem Setting der Hörspiele (3Fc) und Alessa Sprinz (3Fa). Nach den Carin Frei und Noce Noseda (Schauspie- entsprechend gestalteten Kerstin Schiesser Frühlingsferien entstanden die ersten Plots, ler). Zudem wurde ein Dada-Hörspiel aus (Lehrperson für Bildnerisches Gestalten) die bis zu den Sommerferien in drei Ge- einer musischen Woche recycelt, sodass die und Verena Stämpfli mit den involvierten schichten mit den Titeln «Kunstraub, Kann vier vertonten Geschichten nicht nur unter- Schülerinnen und Schülern in der Medio- Mord gerechtfertigt sein?» und «Die Schale» schiedliche Schulbilder kontextualisierten, thek vier Nischen, an denen Interessierte mit mündeten. sondern auch durch Experimentalität, Si- Kopfhörer und Abspielgerät in die Schulge- Diese wurden in den Herbstferien im Ton- tuationskomik, Ironie oder moralisches Di- schichten eintauchen konnten. studio professionell aufgenommen – unter lemma einen speziellen Fokus aufwiesen. Mélanie Deiss

Absenden und Jahresmeisterschaft der SG Egnach-Romanshorn

Severin Löffel entscheidet am Endschiessen tete Rangverlesen auf dem Programm. Die Muralt zum dritten Mal in Folge, mit einem der SG Egnach Romanshorn den Schützenkö- letzte grosse Herausforderung am Endschies- Total von 955,4 Punkten, vor Heinz Fröh- nigsausstich für sich; Robert Muralt gewinnt sen meisterte der Junior Severin Löffel mit lich (929,5 P.), der sich mit Maja Baumann zum dritten Mal in Folge die Jahresmeister- Bravour. (928,3 P.) ein Kopf-an-Kopf-Duell lieferte. schaft. Er gewann den Schützenkönigsausstich mit Vierter ist Heinz Baumgartner mit 909,1 191 Punkten souverän vor Maja Baumann, Punkten, Fünfter Daniel Löffel mit 906,7 Mit dem Absenden vom vergangenen Frei- 189 P.; 3. Heinz Fröhlich, 184 P.; 4. Deborah Punkten. tag, das traditionell mit den Partnern der Bachmann, 181 P. Der schöne und gesellige Abend fand einen Vereinsmitglieder durchgeführt wird, Den «Zobigstich» entschied Martin Straub späten Abschluss und belohnte in seiner Art schlossen die Schützen und Schützinnen der mit 116 Punkten für sich. 2. Robert Muralt, für geleistet Arbeit und Erfolg. SG Egnach die Saison 2019 offiziell ab. 111 P.; 3. Heinz Baumgartner, 110 P.; 4. Lu- Nach dem leckeren Essen im Clublokal kas Michel, 109 P.; 5. Ralf Lehmann, 108 P. Robert Muralt Monreute stand das mit Spannung erwar- Die Jahresmeisterschaft gewann Robert SG Egnach-Romanshorn

Sich solidarisieren, mahnen, mitleiden

CSI-Mahnwache für Glaubensverfolgte: Die Wo die Religionsfreiheit verletzt wird, wer- Zeichen der Solidarität für Glaubensverfolg- friedliche Kundgebung wird am 12. Dezem- den Menschen häufig Opfer von Gewalt und te setzen. CSI arbeitet überkonfessionell. Or- ber von 18 bis 18.30 Uhr in achtzehn Städ- Unterdrückung. Um für Betroffene einzu- ganisiert wird der Anlass vor Ort von einem ten durchgeführt, in Romanshorn findet die stehen, will Christian Solidarity Internatio- ehrenamtlichen Mitarbeiter von CSI. Mahnwache vor dem Bodankomplex statt. nal (CSI) mit einer Mahnwache ein klares Doris Günter, Winden Seite 8 Leserbrief Steuerfusserhöhung angesagt Hat ein Teil der Findungskommission bei der Emp- fehlung vom Roger Martin zum neuen Stadtprä- sidenten auf das falsche Pferd gesetzt? Oder hat der neue Stadtpräsident den Auftrag zum Sparen falsch verstanden? Das Budget 2020 und die Vor- kommnisse rund um die Budgetversammlung 2020 scheinen beides zu vermuten. Ansonsten hätte die Gruppe besorgter Bürger nicht 20 Strei- chungsanträge zum Budget stellen müssen. Man fragt sich, nach welchen Kriterien die Findungs- kommission ihre Kandidaten empfahl. Wurden den Kandidaten kritische Fragen gestellt, wie zu den Steuern? Welches waren die Antworten von Roger Martin? Mich überraschte das Budget nicht. Mindestens ich suchte im Wahlkampf des neuen Stadtpräsidenten Martin Aussagen und Inhalte. Von einer neuen Stadtregierung erhoffte ich einen Marschhalt mit einer klaren Analyse zu Romans- horn, bevor bestehende Projekte fortgeführt oder Start in die Adventszeit neue Projekte gestartet werden. Mit dem «Weiter- Stimmiger Adventsmarkt in Salmsach mit lichen Glühwein-Bar, während die Kinder so» wird eine Erhöhung des Steuerfusses unaus- weichlich! Es scheint jedoch, dass nicht nur meine vielen selbst gemachten Produkten. Der sich beim Basteln verwirklichen konnten. Erwartungen nicht erfüllt wurden. Wie heisst es Gemeinnützige Frauenverein Salmsach hat Conny David doch: Nach der Wahl ist vor der Wahl. erneut einen Adventsmarkt in der Turnhal- Hansruedi Bachmann le Bergli organisiert. Viele Besucher nutzen Carl-Spitteler-Strasse 6b, Romanshorn die Gelegenheit, um in Adventsstimmung zu kommen. Weihnachtsgeschenke wurden fleissig eingekauft − Adventskränze, Stein-, Sternsinger gesucht! Beton- und Holz-Kreationen, Handlet- tering- oder auch kreative Puzzle-Bilder, Jedes Jahr gehen über 10’000 Kinder um den Selbstgestricktes, viele regionale Produkte 6. Januar Sternsingen, segnen die Häuser und aus Honig, vom Bauernhof oder selbst ge- sammeln für Projekte in aller Welt, die den machte Guetzli. Die Besucher verweilten in Gleichaltrigen zugutekommen. der Festwirtschaft oder an der weihnacht-

Einige Romanshorner Kinder waren im ver- gangenen Jahr als Sternsinger unterwegs. Musikalische Zeitreise Weil der Brauch so wichtig ist und damit den Menschen nicht nur der Segen Gottes in die Vielleicht sind sie sich vorher noch nie be- Häuser gebracht wird, sondern zugleich auch gegnet – die Viola da Gamba und die Bass- Freude über den Besuch der Sternsinger, sind klarinette: Am Sonntagabend fanden sie die Kinder wieder eingeladen, bei der Stern- sozusagen zueinander, Bassklarinette und singeraktion 2020 mitzumachen! Damit die Sopransaxofon mit Christian Elin und die Kindergruppen nicht alleine losziehen müs- Viola da Gamba mit Annalisa Pappano. Die sen, freuen sich die Organisatoren über Er- beiden international gefragten Solo- und wachsene, die eine Gruppe begleiten. Folgen- Kammermusiker traten in der Alten Kirche de Termine gilt es zu beachten: in der klangreich-Konzertreihe als «Gam- Vorbereitungsanlass: Dienstag, 10. Dezem- belin» auf. Und sie boten daselbst ein hoch- ber, 17.30 Uhr im Treffli, Zimmer Hermann, karätiges Konzert mit Kompositionen aus mit kleinem Imbiss; Sternsingerbesuche in der Renaissance- und Barockmusik bis hin zu Pfarrei am Freitag, 3., und Samstag, 4. Januar. Jazz und Eigenkompositionen (von Chris- Sternsinger-Dankes-Gottesdienst: Samstag, tian Elin). Dabei beliessen sie es bei ihren Be- 4. Januar, 17.30 Uhr, Dreikönigskuchen-Es- gegnungen der Stile und Instrumente nicht sen im Anschluss an den Gottesdienst. An- bei einer Gegenüberstellung, sondern liessen meldungen für Sternsinger und Begleitperso- auch vollkommen Neues entstehen. Und sie nen bis 4. Dezember an: liessen die begeisterten Zuhörerinnen und [email protected]. Zuhörer eintauchen in vergangene und jetzi- Katholisches Pfarramt St. Johannes ge Zeiten. Foto: Markus Bösch Seite 9 KW 48, 29.11.2019

Verpassen Sie keinen Event mehr. Ob ein tolles Konzert, ein spannendes Theaterstück oder eine kulinarische Reise in die Gastronomiestätten von Romanshorn und Salmsach. Erlebnisführer Dezember 2019

SONNTAG, 1. Jugendliche in der Alten Kirche 18 Uhr, Öffnung Adventsfenster, Turnverein » 12.00 Uhr, Seniorenmittagstisch, evang. Kirch- Salmsach » Gottesdienst zum 1. Advent in Salmsach, gemeindehaus » 10.00–12.00 Uhr, Eltern-Kind-Café − Spielvor- evang. Kirchenchor mittag, Ludothek » 11.00–17.00 Uhr, Chlausmarkt 2019, Allee- DONNERSTAG, 12. » 17.30 Uhr, Eishockey 1. Liga: PIKES vs. HC strasse/Bahnhofstrasse, Stadt Romanshorn » 13.45–17.30 Uhr, Besuch bei Hongler Kerzen in Luzern, EZO, PIKES EHC Oberthurgau 1965 » 19.00–20.30 Uhr, Adventskonzert, evang. Kir- Altstätten SG, Pro Senectute Thurgau » 18.30 Uhr, 5. Romanshorner Weihnachtssingen, che, Musikverein Romanshorn » 14.30–16.00 Uhr, Spielen macht schlau, Ludo- kath. Kirche/Hafenplattform, Roman Lopar MONTAG, 2. thek DIENSTAG, 24. » 18.00–23.30 Uhr, Fondue-Weihnachtsessen » 20.00 Uhr, Budgetgemeinde Salmsach, Gemein- Autobau AG, autobau Erlebniswelt » 17.00 Uhr, Familienweihnacht mit dä pipsändä deverwaltung » 19.30 Uhr, FG-Messe mit Aufnahme von Neu- Chilämüs, kath. Kirche, kath. Pfarrei DIENSTAG, 3. mitgliedern, Alte Kirche, kath. Pfarrei » 17.00 Uhr, Familienweihnachtsgottesdienst, Kirche Salmsach » 12.15 Uhr, Mittagstisch für alle, kath. Pfarreiheim FREITAG, 13. » 22.30 Uhr, Christnachtgottesdienst, evang. Kir- » 14.30–16.00 Uhr, Tanzcafé, Seeblicksaal, » 18.00 Uhr, Adventsfeier der KAB, kath. Johan- chenchor, evang. Kirche Romanshorn Regionalen Pflegeheim nestreff, kath. Pfarrei » 23.00 Uhr, Mitternachtsmesse mit dem Kir- » 17.30–18.30 Uhr, Musik an der Kanti, Aula, chenchor, kath. Kirche, kath. Pfarrei Kantonsschule R’horn SONNTAG, 15. MITTWOCH, 25. MITTWOCH, 4. » Lake Constance Football, Underground Stras- senfussball in Romanshorn » 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst, Kirche » 6.00 Uhr, Rorate mit dem Kirchenchor, Alte » 15.00–17.00 Uhr, Spiel und Sport in der Reck- Salmsach Kirche, kath. Pfarrei holdernturnhalle, Kitu » 10.15 Uhr, Weihnachts-Festmesse, kath. Kirche, » 13.30–16.00 Uhr, schriibBar, Johannestreff » 17.00 Uhr, Kinderweihnachtsfeier, Kirche kath. Pfarrei DONNERSTAG, 5. Romanshorn DONNERSTAG, 26. » 17.00 Uhr Kinderweihnachtsfeier, Evang. Kirch- » 9.00 Uhr, Frauezmorge, Pfarrhaus Salmsach gemeinde Salmsach » 10.15 Uhr, Gottesdienst mit Segnung des Ste- » 13.30–18.00 Uhr, Adventsfeier, Gastronomie phanusweins, kath. Kirche Usblick by Brüggli, Klub der Älteren MONTAG, 16. DIENSTAG, 31. » 14.30–16.00 Uhr, Spielen macht schlau, Ludo- » 10.00–11.15 Uhr, Eltern-Kind-Café − Spielerisch thek die Welt entdecken, Ludothek » Silvesterle in Salmsach, Kinder & Jugend » 19.00–21.00 Uhr, Infoabend Stützpunktfeuer- Salmsach wehr Romanshorn, Feuerwehrdepot DIENSTAG, 17. » Silvestergottesdienst Salmsach, evang. Kirch- DEZEMBER » 20.00 Uhr, DIANPAWA − Der SingleTreff um die » 12.15 Uhr, Mittagstisch, kath. Pfarreiheim, kath. gemeinde 50, Restaurant Panem, Dianpawa Pfarrei » 17.00 Uhr, Silvestergottesdienst, Kirche Romanshorn FREITAG, 6. MITTWOCH, 18. » 17.30 Uhr, Eucharistiefeier zum Jahreswechsel, » Chlausfeier mit evang. Kirchgemeinde, Kinder & » Offenes Singen im Advent, in der Alten Kirche, kath. Kirche Jugend Salmsach evang. Kirchenchor » 20.00–02.00 Uhr, Karaoke im Hotel Inseli » 6.00 Uhr, Rorate mit der Schola gregoriana, Alte Kirche, kath. Pfarrei SAMSTAG, 7. BIBLIOTHEK ROMANSHORN » 13.30–16.00 Uhr, schriibBar, kath. Johannes- » 10.00 Uhr, Fiire mit de Chliine, Kirche Romans- treff, kath. Pfarrei Dienstag, Mittwoch 14.00 –18.00 Uhr horn » 17.00–19.00 Uhr, Eltern-Kind-Café, Monrüti- Freitag 09.00–11.00 Uhr Parkplatz / Wald, Ludothek 14.00 –18.00 Uhr SONNTAG, 8. » 19.00 Uhr, Spielabend für Jugendliche & Samstag 09.00–12.00 Uhr » 10.15 Uhr, FaGoDi mit St. Nikolaus und Erwachsene, Ludothek, Alleestr. 43 2.-Klässlern, kath. Kirche » 19.30 Uhr, Männerpalaver, evang. Kirchgemein- LUDOTHEK, ALLEESTRASSE 43 » 15.00–17.00 Uhr, Adventsständli, 15 Uhr Haus dehaus Holzenstein, 16.15 Uhr Regionales Pflegeheim, Dienstag: 15.30 –17.30 Uhr Jugendmusik Romanshorn DONNERSTAG, 19. Freitag: 15.30 –17.30 Uhr » 15.00–17.00 Uhr, Spiel und Sport in der Reck- » 8.30 Uhr, Salmsacher Zmorge 60+, Pfarrhaus Samstag: 10.00–12.00 Uhr holdernturnhalle, Kitu Salmsach Während der Schulferien samstags von » 16.00 Uhr, Adventskonzert, Alte Kirche, Musik- » 14.30–16.00 Uhr, Spielen macht schlau, Ludo- 10.00–12.00 Uhr schule Romanshorn thek » 19.30 Uhr, ökum. Taizégebet, Alte Kirche, kath. » 18.30 Uhr, Friedenslicht aus Bethlehem in OPEN DAYS, AUTOBAU Pfarrei Romanshorn, Alte Kirche, kath. Pfarrei ERLEBNISWELT, AUTOBAUTM AG Ausschneiden und aufhängen und Ausschneiden MITTWOCH, 11. SAMSTAG, 21. Sonntags 10.00–17.00 Uhr ERLEBNISFÜHRER » 6.00 Uhr, Rorate im Besonderen für Kinder und » 15.00 Uhr, Adventsbar / X-Mas-Warm-up, Seite 10 GASTRO | Steinebrunn GASTRO | Romanshorn

Gastwirtschaft Restaurant Panem im Weihnachtsmonat «Zum Dornhof» «Fröhliche Weihnacht überall, tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weih- nachtsduft in jedem Raum! Fröhliche Weihnacht überall, tönet durch die Lüfte froher Schall.» Diese Zeilen Start in die Adventszeit aus dem Weihnachtslied «Fröhliche Weihnacht überall» passen sehr gut zu den kommenden Events bei uns im 29. November ab 19 Uhr Restaurant Panem. Denn passend zur Weihnachtzeit präsentiert der Verein Panem’s Friday Night Wir starten in die festliche Weihnachtszeit mit unse- Music seinen Musik-Freunden: rer prächtigen Weihnachtsbeleuchtung und Deko- ration. Ein Glühwein wird offeriert, danach servie- 29. November – Sweet Sugar Zuccherino & Friends ren wir den ganzen Abend Fondue und Raclette. Wir Renato Mariana als Jazzsänger verkörpert den italienischen Superstar Zucchero mit einer verblüffenden Ähn- freuen uns auf Sie. lichkeit. Das Double des grossen italienischen Rockstars «Sweet Sugar», alias Renato Mariana, hat sein musi- kalisches Schaffen ganz dem umtriebigen Italo-Rocker verschrieben. Er übernimmt Gestik und Mimik, passt sein Outfit an und interpretiert die Hits, als wären es seinen eigenen.

13. Dezember – Advents-Swing-Abend mit Tonja Andenmatten & Band Leise rieselt der Schnee, der Duft von Glühwein liegt in der Luft und Weihnachten stehen vor der Tür. Dies ist die Zeit für Christmas Jazz. Die Sängerin Tonja Andenmatten entführt die Zuhörerinnen und Zuhörer mit ihrer aus- drucksvollen Stimme in die Welt der jazzigen Weihnachtslieder.

18. Dezember – «Essen und Lachen» mit Florian Rexer Passend zur Weihnachtzeit haben wir für unsere Gäste einen besonderen Abend organisiert: «Essen und La- chen» mit Florian Rexer. Amüsante und nachdenkliche Geschichten, gelesene Sketche und wahre Begeben- heiten, Anekdoten von Florian Rexer. Weihnachts-Comedy vom Feinsten mit Swiss-Comedy-Award-Preisträger und Kulturpreisträger Florian Rexer. Geschenkladen «Dorn-Röschen» Unsere Gaststube ist das ganze Jahr auch ein Veranstaltungs-News Geschenkladen. Saisonale Dekorationen und kleine Die kommenden Events im Restaurant Panem: Geschenke warten auf Sie. Besonders in der Weih- 29. November Panem’s Friday Night Music nachtszeit ist die Gaststube festlich geschmückt Sweet Sugar Zuccherino & Friends und verbreitet eine feierliche Stimmung. Sie finden 13. Dezember Panem’s Friday Night Music uns auch am Chlausmarkt in Romanshorn. Ein Be- Christmas Jazz. Tonja Andenmatten & Band such lohnt sich. 18. Dezember «Essen und Lachen» mit Florian Rexer Weihnachts-Comedy vom Feinsten Geschenkgutschein Sie haben noch kein passendes Geschenk? Mit Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr einem Geschenkgutschein vom Dornhof liegen Sie 24. Dezember 9 bis 17 Uhr immer richtig. 25. Dezember 9 bis 20.30 Uhr 26. Dezember 9 bis 20.30 Uhr Dornhof-Kalender 31. Dezember 9 bis 17 Uhr 23. – 26. Dez.Restaurant geschlossen 27. – 30. Dez.Offen von 11.30–23 Uhr Unsere Menüs und weitere Informationen finden Sie unter www.panem.ch oder auf www.facebook.com/ 31. Dez.Silvester ausgebucht! restaurantpanem. Wir freuen uns auf Sie! 1. – 3. Jan. Restaurant geschlossen

Öffnungszeiten bis 31. März 2020 Montag und Dienstag geschlossen Mittwoch bis Samstag 11.30–23 Uhr Sonntag 10–23 Uhr

Gastwirtschaft Zum Dornhof Öffnungszeiten Warme Küche Brigitte und Thomas Ammon Mo–Sa 09.00 bis 23.00 Uhr Mo–Sa 11.30–14.00 und 18.00–21.30 Uhr So 09.00 bis 20.30 Uhr So 11.30–20.00 Uhr durchgehend Unterdorf 18 | 9314 Steinebrunn T 079 791 66 44 Restaurant Panem www.dornhof-tg.ch | [email protected] Hafenstrasse 62 | 8590 Romanshorn | T 071 530 30 30 | www.panem.ch | [email protected] Seite 11 KW 48, 29.11.2019 GASTRO | Neukirch-E. ERLEBNIS | Romanshorn GASTRO | Romanshorn

Pizzeria Rossini verwöhnt Museum am Hafen Festlicher Genuss mit italienischen Spezialitäten Altes Zollhaus Romanshorn im Seerestaurant Im Ristorante Rossini (ehemals Traube) an der Neujahrskonzert Verwöhnen Sie sich selbst und Ihre Lieben in der Amriswilerstrasse 3 in Neukirch-Egnach bietet der im alten Zollhaus Romanshorn Advents- und Weihnachtszeit. Wir halten für Sie grosse Saal bis zu 100 Personen Platz für Fami- Mittwoch, 1. Januar 2020, 14.00 Uhr leckere Köstlichkeiten in stilvollem Ambiente be- lien-Feste, Geburtstage, Firmenanlässe und reit. Geniessen Sie zum Beispiel am 14. und 15. Weihnachtsessen. Tango – Gipsy und Prosecco! Dezember von 17 bis 19 Uhr unser gediegenes Reservieren Sie heute schon für Ihr Weih- Adventsfeuer mit gratis Pizzastücken und nachtsessen in gemütlichem Ambiente! Apéro oder Glühwein. Oder gönnen Sie sich an Die Räume sind neu, und den Besuchern bietet sich den Festtagen ein besonderes Gourmet-Menü. eine sehr gepflegte Ambiance. Im Ristorante Rossini erwarten die Gäste köstliche Wir haben an Weihnachten und Silvester ge- Kreationen in hoher Qualität. öffnet und freuen uns schon sehr darauf, Sie kuli- narisch zu verwöhnen. Für Feste und Feiern servieren wir verschiedene Me- nüs oder à la carte für bis zu 100 Personen. Seien Wir laden Sie herzlich ein es Familienfeste, Bankette, Firmenanlässe, zum Neujahrskonzert 2020 mit dem Weihnachtsfeiern – gerne erfüllen wir Ihre Wün- sche. Mit unserem professionellen Rundum- Trio Seraroma Betreuungsservice begleiten wir Sie von der Idee bis zur Durchführung Ihres Anlasses und bie- Frische und regionale Zutaten bürgen für höchsten Die Ausführenden sind: ten kreative Lösungen von A bis Z, abgestimmt auf Genuss. − Samuel Forster, Leiter Musikschule Romans- Ihre individuellen Bedürfnisse. Das Rossini-Team verwöhnt Sie mit südländischer horn, Perkussion/Vibraphon Gastfreundschaft und feinen italienischen − Emanuel Daniel Andriescu, Klarinette Das Seerestaurant verwöhnt Sie! Spezialitäten und herrlich frischen Desserts. − Rade Mijatovic, Akkordeon Besonderen Wert legen wir neben erstklassiger Kuli- Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Gaststube und narik auf Gastfreundschaft. Die Restaurantbesucher lassen Sie sich von der Rossini-Italianità verzaubern. Die drei Berufsmusiker sind Spezialisten für ost- sollen sich bei uns wohlfühlen und ihren Aufent- Steinofen-Pizzas und Mittagsmenüs werden europäische Volksmusik und sie arrangieren ihr Re- halt so richtig geniessen. Deshalb ticken die Uh- angeboten. Ein Blick auf die Menükarte lohnt sich! pertoire selbst. Die Stücke, die sie spielen, wurden ren im Seerestaurant auch anders. Hier haben Sie von Generation zu Generation weitergegeben und noch Zeit, um ausgiebig zu schlemmen. sind oft nicht notiert. Abgerundet werden ihre Kon- Zum Jahresende danken wir Ihnen herzlich für Ihre zerte mit ausgewählten Perlen der lateinamerikani- Besuche durchs ganze Jahr und hoffen, dass Sie sich schen Musik. Den musikalischen Brückenschlag er- bei uns wohlgefühlt haben. Wir können es kaum er- lebt ihr Programm mit der Auseinandersetzung mit warten, Sie schon bald wieder bei uns zu begrüssen. Schweizer Liedgut. Schön, dass Sie unser Gast sind! Das Trio Seraroma macht Musik, die das Publikum Geniessen Sie die Speisen in gewohnter bewegt, es aus dem Alltag reisst und in andere Wel- Das Seerestaurant hat sieben Tage Qualität. Ob Znüni, Zmittag, Zvieri oder Znacht: ten eintauchen lässt… und zum Träumen einlädt. die Woche offen: Das Ristorante Rossini verwöhnt Sie den ganzen Tag. Montag bis Samstag von 9.00 bis 23.00 Uhr Geniessen Sie einen Apéro in unserem Bistro und Sonntag und Feiertage von 10.00 bis 22.00 Uhr Öffnungszeiten: stossen Sie auf das neue Jahr an! Di bis Fr 08.00 bis 22.30 Uhr Sa und So 10.00 bis 22.30 Uhr Türöffnung 13.30 Uhr, Konzertbeginn 14.00 Uhr Montag Ruhetag Freier Eintritt, Kollekte

Das Rossini-Team freut sich, Sie bald im Ristorante [email protected], verwöhnen zu dürfen. www.museumromanshorn.ch Seerestaurant Romanshorn Ristorante Rossini Hafenstrasse 48 | 8590 Romanshorn Amriswilerstrasse 3, Neukirch-Egnach Museum am Hafen T 071 455 11 11 | info-seerestaurant.ch Tel. 071 470 05 05, pizzeria-rossini.ch Altes Zollhaus Romanshorn, Hafenstrasse 31 www.seerestaurant-romanshorn.ch Seite 12 AUSFLUG | Friedrichshafen Ausflugserlebnisse | Romanshorn

Aktuell: Fondue auf der Fähre

Seequerung mit Genuss – die Überfahrt von Romans- Fahrplan bis 14. Dezember 2019 horn nach Friedrichshafen und zurück ist auch im Win- Romanshorn ab 17.22 Uhr ter ein stimmungsvolles Erlebnis. Geniessen Sie dazu Romanshorn an 19.08 Uhr ein feines Appenzeller Käsefondue mit einem gemisch- oder ten Salat. Das Fondue servieren wir Ihnen von Novem- Romanshorn ab 19.22 Uhr ber bis Februar 2020 auf Vorbestellung täglich. Stei- Romanshorn an 21.08 Uhr gen Sie ein und lassen Sie sich verwöhnen! Fahrplan ab 15. Dezember 2019 Schifffahrt inkl. Appenzeller Käsefondue Romanshorn ab 17.24 Uhr und gemischtem Salat Romanshorn an 19.05 Uhr Erwachsene à CHF 39.00 oder Romanshorn ab 19.24 Uhr Wir freuen uns über Ihre Reservation und Ihr Kommen! Romanshorn an 21.05 Uhr

Zum Weihnachtsmarkt nach Friedrichshafen Für 24 Tage erfüllt vom 29. November bis 22. Dezember weihnachtlicher Zauber das gemütli- che Hüttendorf des Friedrichshafener Weih- nachtsmarktes. Nur rund 100 Meter vom Fähran- leger entfernt laden auf dem Buchhornplatz rund 70 liebevoll geschmückte Stände, eine lebensgrosse Krippe und die 13 Meter hohe Weihnachtspyra- mide vor dem fantastischen Bodenseepanorama zum Bummeln, Geniessen und Einkaufen ein. Hier finden sich Geschenkideen für jeden Ge- schmack. Weihnachtliches Kunsthandwerk wie Krippen samt dazugehörigen Figuren, Weihnachts- dekoration, beleuchtete Keramikhäuser oder Sterne sind ebenso auf dem Markt zu finden wie Lammfell- produkte, Mützen oder Schals für kalte Tage. Aber auch für kulinarische Abwechslung ist mit schwäbischen Spezialitäten, internationalen Köst- lichkeiten und süssen Leckereien gesorgt. Wer lieber ein kulinarisches Andenken mit nach Hause nimmt, Tipp: Sonntagsbrunch wird bei sizilianischem Feingebäck, leckeren Tees, geschmackvollen Schnäpsen und Likören, Marme- Immer wieder sonntags können Sie sich bei einem Daten laden, exotischen Gewürzen oder Spezialitäten aus reichhaltigen Brunch auf dem glamourösen MS Sän- 8. Dezember 2019 ab Romanshorn und Kreuzlingen Südtirol fündig. Und natürlich gehören Beerenwein tis verwöhnen lassen. Gemäss dem Motto: «Die Yacht 15. Dezember 2019 ab Rorschach und diverse Glühweinsorten ebenso dazu wie lecke- für einen Tag» erfuhr das 60-jährige Motorschiff «Sän- rer Kinderpunsch. Zur Bodensee-Weihnacht gehören tis» eine Rundum-Sanierung. Die reduzierte Architek- Programm auch Hütten von gemeinnützigen Vereinen, Schu- tursprache mit edlen Materialien wie Kirschholz und Einstieg 09.45 Uhr len, Städtepartnerschaften oder kirchlichen Grup- Messing schlägt die Brücke zwischen nostalgischem Abfahrt 10.10 Uhr pen. Mit ihrem wechselnden Angebot aus selbst Kursschiff und dem Gefühl der modernen Luxus-Yacht. Ankunft 13.10 Uhr gebackenen Plätzchen, Waffeln und anderen Lecke- Moderne Kristallleuchten an Wänden und Decke reien sind sie ein beliebter Treffpunkt. schaffen ein glamouröses Ambiente. Lassen Sie sich Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt freut sich, Der Weihnachtsmarkt ist Montag bis Donners- faszinieren! Sie an Bord zu begrüssen und wünscht «En Guete»! tag von 12 bis 20 Uhr und Freitag bis Sonntag von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Aktuelle Informationen Alle Daten finden Sie online unter bodenseeschiffe.ch zum Friedrichshafener Weihnachtsmarkt und das komplette Bühnenprogramm gibt es unter www.bodensee-weihnacht.de im Internet.

Stadtmarketing Friedrichshafen GmbH Karlstrasse 17 | D-88045 Friedrichshafen T 0049 7541 970 78 10 Ausführliche Programme und Reservation unter: Schweizerische Bodensee-Schiffahrtsgesell- www.stadtmarketing-fn.de schaft AG | T 071 466 78 88 | bodenseeschiffe.ch | restauranthafen.ch | [email protected] Seite 13 KW 48, 29.11.2019

Erstaufführung in Romanshorn

Am 8. Dezember sind ausgewählte Teile davon zu hören, ein halbes Jahr später die komplet- te Version: Der Romanshorner Ernst-Markus Büchi hat das Oratorium «Die Offenbarung des Johannes», das letzte Buch der Bibel vertont.

Er ist 1951 in Zürich geboren, studierte Klavier und Chorleitung und lebt heute in Romanshorn. Zu seinen Kompositionen gehören der Psalm 113, ein Kindermusical, kirchenmusikalische Werke, Klavierstücke, Chorbearbeitungen und Arrangements: «Die Vertonung der Johannes-Offenbarung entsprang einer persönlichen Vision, einer inneren Notwendigkeit, ist also nicht das Produkt eines Auftrages, sondern das Folge- leisten im Dienst einer höheren Instanz. Sie ist sozusagen ein Geschenk. Nach der ersten Fassung vor 35 Jahren entstand das eigentli- che Werk von 2009 bis 2013 und es wird sich um die erste Gesamtvertonung der Offenba- rung handeln», sagt Büchi. Erstaufführung der «Offenbarung des Johannes»: Projekt-Kantorei unter der Leitung von Markus Meier und Erstaufführung und Werkeinführung dem Komponisten Ernst-Markus Büchi. Foto: Markus Bösch Das symphonisch umfangreich besetzte Orchester der Urfassung wurde vom Kom- Abendmusik um 17 Uhr (beide Male in der Abendfüllend am 7. Juni ponisten für die Erstaufführung in Ro- evangelischen Kirche) zu hören. Ein grösserer Teil des Oratoriums wird im manshorn auf folgendes Instrumentarium Zudem findet um 16.30 Uhr eine Werkein- Sommer 2020 zu hören sein: Am 7. Juni sind reduziert: Streichquartett, Kontrabass, zwei führung mit Meret Engel und dem Kompo- es die Kapitel 1 bis 7 und 11 in der Abend- Trompeten und Posaunen, Schlagwerk und nisten statt. musik um 19.30 Uhr. Am Morgen singen Orgel. Am 8. Dezember sind ausgewählte Etwa 30 Sängerinnen und Sänger der Pro- sie im Gottesdienst mit. In der langen Nacht Chorpassagen (ohne Solisten und Orchester) jekt-Kantorei bilden den Chor, unter der Lei- der Kirchen vom 5. Juni gibt es einen Vorge- im Gottesdienst um 9.30 Uhr und in einer tung von Markus Meier. schmack davon. Markus Bösch

PIKES kehren auf die Siegerstrasse zurück

Nur gerade eine Woche nach der Heimpleite mit einem Gegentreffer bestraft. Die Hechte kurzer Dauer, denn wenig später (33.) war es gegen den SC Herisau schlagen die PIKES zu- blieben aber unbeirrt und glichen wenig spä- Spinedi, der die Tessiner mit seinem zweiten rück und bezwingen die GDT Bellinzona nach ter (12.) durch Vogel wieder aus. Treffer wieder in Führung schoss. Die PI- einer hart umkämpften Partie mit 4:3 Toren Als die PIKES ein weiteres Mal in Unterzahl KES nahmen die Herausforderung an und (1:2-3:1-0:0). gerieten, nutzte dies Bellinzona durch P. Juri beantworteten diese postwendend mit dem (19.) zum Drittelresultat von 2:1 für Bellin- erneuten Ausgleich (34.) durch Arnold. Die Infolge des resultatmässig stets sehr knappen zona. Oberthurgauer wollten es wissen, und so war Spielstands blieb die Partie bis zur letzten Se- es Vogel (35.), der den Siegestreffer für die kunde äusserst spannend. Dieser Erfolg der Kampfgeist wird belohnt PIKES noch im 2. Drittel erzielte. Hechte ist insbesondere deshalb bemerkens- Auch im Mitteldrittel blieb die Partie auf- Trotz Chancen auf beiden Seiten und Hoch- wert, als die Oberthurgauer im Tessin in der regend und spannend. Als die Platzherren spannung bis zur letzten Spielsekunde fielen Vergangenheit mehrheitlich Niederlagen dann in Unterzahl gerieten, war es Heitz- im letzten Drittel keine weiteren Tore mehr. hinnehmen mussten. mann (30.), der den erneuten Ausgleichs- So konnten die PIKES die Heimreise mit Bereits die erste Strafe gegen die PIKES wur- treffer zum 2:2 für die PIKES erzielte. Die weiteren drei Punkten in Angriff nehmen. de von den Platzherren durch Spinedi (9.) Freude der Hechte war allerdings nur von Hansruedi Vonmoos Seite 14

Lichterumzug und Chlausbeizli Samstag, 30. November CHLAUSMARKT Chlauseinzug und Sonntagsverkauf 30. November – 1. Dezember 2019 Sonntag, 1. Dezember

Die Chläuse kommen!

Die stimmungsvolle Romanshorner Tradition Leuten, bei Musik und feinem Essen. Dazu laden Auf Stiefelisuche und Lichterumzug freuen sich steht wieder vor der Tür: Stiefelisuche, Lichter- das «Wiener Kaffee Franzl» und «Rothkehlchens alle umzug, Chlausbeizli, Musik und Chlauseinzug, Weihnachtstreff» ein, dieses Jahr zwar ohne Zelt, Jedes Kind kennt in Romanshorn die beliebte Stie- Bekannte treffen und Herzlichkeit erleben. Bald dafür mit der gewohnten Gemütlichkeit und feinen felisuche. Auch dieses Jahr durften Mädchen und ist Chlausmarktzeit. Sachen zum Essen und Trinken. Beschwingtes bie- Buben ihr Stiefeli im Lädeli abgeben. Am Samstag, ten die Red Cube mit ihrem Musikprogramm. 30. November, von 11 bis 16 Uhr wird’s dann rich- Wem wird nicht warm ums Herz, wenn sich die Stadt tig spannend: In welchem Schaufenster findet sich mit Lichtern schmückt und sich Adventsstimmung Gemeinsam am Sonntagsmarkt bummeln wohl das süss gefüllte Stiefeli wieder? verbreitet. Kinder, holt eure Laternli hervor und Die Gelegenheit, das passende Weihnachtsge- macht euch bereit für den Lichterumzug! schenk für die Lieblingsmenschen zu suchen, bie- Ebenfalls am Samstag, 30. November, sind viele, tet sich am Sonntag. Dann präsentieren die Markt- viele Laternen und Liechtli gefragt. Erleben und geniessen stände und die Fachgeschäfte ihr Sortiment und Kinder und Erwachsene treffen sich um 17.10 Uhr Wenn die Kinder am Samstag mit ihrem Umzug jede Menge Geschenkideen. Und bevor die Chläuse vor dem Haupteingang der evangelischen Kirche das Licht in die Stadt bringen, lässt man sich ger- und Scheller mit ihren Treicheln in die Stadt einzie- und ziehen gemeinsam im Lichterumzug in die In- ne von der feierlichen Stimmung anstecken. Wes- hen, bleibt noch genügend Zeit für einen Schwatz nenstadt. halb also nicht gleich weitergeniessen mit lieben und ein Prost in den Chlausbeizli.

Sponsoren: Öffnungszeiten

Romanshorn Rothkehlchens Marktstände Fachgeschäfte Kesswil Weihnachtstreff Salmsach Uttwil Samstag, 30. November 17.00 bis 21.00 Uhr – bis 16.00 Uhr Sonntag, 1. Dezember 11.00 bis 17.00 Uhr 11.00 bis 17.00 Uhr 11.00 bis 17.00 Uhr Seite 15 KW 48, 29.11.2019

CHLAUSMARKT 30. November – 1. Dezember 2019

Von Herzen schenken

Liebevoll und persönlich ausgesuchte Geschen- Schönste Erinnerungen schenken der Grossmama etwas Stimmiges zum Advent ke kommen immer gut an. Im Ströbele-Fachge- Sie möchten Erinnerung und Alltagsfreude zu- schenken? Dann nehmen Sie sich gerne Zeit und schäft finden Sie ganz bestimmt etwas Passen- gleich schenken? schauen Sie sich bei uns im Laden um. Schmökern des, um Ihren Liebsten eine Freude zu bereiten. Dann bringen Sie Ihre Fotos mit. Wir gestalten Sie in unserem vielfältigen Weihnachtssortiment daraus persönliche Lieblingsutensilien, die sich und finden Sie zum Beispiel Geschenk- und Kin- Bald ist Chlausmarkt. Da hat man Zeit, die Vor- bestens zum Verschenken eignen: Mausmatten, derbücher, Tassen, Teemischungen, Schokolade, freude auf Weihnachten zu geniessen und in aller Tassen, T-Shirts, Kochschürzen, Kissen und vieles Zündhölzer, Teehäuschen, Schneekugeln, Sprü- Ruhe Geschenke für seine Lieben auszusuchen. Im mehr. Auch als Kalender machen sich Ihre Fotos cheboxen, Geschenkanhänger. Zum Wichteln, als Ströbele-Fachgeschäft haben wir für Sie wieder sehr gut. Direkt von Ihrem Handy verwandeln wir Mitbringsel oder als kleine Aufmerksamkeit; für viele Geschenkideen für Ihre kleinen und grossen Ihre Bilder in grossformatige Motive, die durchs Gross und Klein oder einfach so für sich selbst. Lieblingsmenschen zusammengestellt. So finden ganze Jahr hindurch Tag für Tag schöne Momente Und natürlich gibt es bei uns alles, um zauberhaft Sie bei uns etwa das farbenfrohe Notizbuchsorti- in Erinnerung rufen und ein Lächeln aufs Gesicht schöne Päckli zu gestalten. ment von Leuchtturm1917: Wählen Sie aus 19 zaubern. Farben, verschiedenen Formaten und blanko, ka- Ströbele Kommunikation riert, gepunktet oder liniert. Damit treffen Sie den Kleine Freuden im Advent Alleestrasse 35 Geschmack von kreativen Gestaltern genauso wie Vielleicht möchten Sie jetzt gleich schon der 8590 Romanshorn den von Vielschreibern. Freundin, dem Bekannten, Ihrem Göttikind oder stroebele.ch s’Lädeli...

Genau ein Jahr sind wir jetzt am neuen Standort. ment auch verschiedene Dienstleistungen an, Annahme für die chemische Reinigung, Schuhre- Seit einem Jahr sind wir jetzt am neuen Standort an paratur-Service, Batterie-Wechsel an Uhren und der Alleestrasse und haben unser Sortiment erweitert. Reparaturen von Schmuck. Im Advent haben wir neu Geschenkkörbe mit Kres- Ich freue mich auf Ihren Besuch sibuecher Produkten, verschiedene Teesorten, Selektion-Box und Adventskalendertee. Sowie s’Lädeli Geschenke für Gross und Klein für jeden Anlass, Maria Christina Graziani ob Geburtstag, Hochzeit, Pensionierung, Geburt Alleestrasse 33, 8590 Romanshorn und Weihnachten. Wir bieten nebst dem Sorti- www.laedeli-romanshorn.ch

«Ein Engel an deiner Seite» himmlische Wegbegleiter zur Weihnachtszeit – zum Lesen, Schreiben und Gernhaben

Zauberhaftes im Advent

8590 Romanshorn 071 466 70 50 Hafenstrasse 6 | 8590 Romanshorn www.stroebele.ch www.blumengschwend.ch Seite 16

Tee, Tassen und Süssigkeiten für viele gemütliche Adventsmomente

Zauberhaftes im Advent

8590 Romanshorn 071 466 70 50 www.stroebele.ch

1x GRATIS GLÜHWEIN*

*oder anderes Getränk. Gültig vom 29.11. – 02.12.2019 ab einem Einkauf von CHF 50.– Im Hafen Romanshorn: 28.11. – 06.12.2019 Im Hafen Rorschach: 07.12. – 15.12.2019 Auf der MF Euregia Montag – Donnerstag 13:00 – 19:00 Uhr Freitag – Samstag 10:00 – 20:00 Uhr Sonntag 10:00 – 17:00 Uhr

Spielwaren, Socken, und Tag- & Unterwäsche, bekannter Nachtwäsche Marken zu stark reduzierten Preisen erhältlich! Seite 17 KW 48, 29.11.2019

CHLAUSMARKT 30. November – 1. Dezember 2019

Das Geschenkschiff kommt nach Rorschach und Romanshorn

Rechtzeitig zur Adventszeit präsentiert die Starten wird das Geschenkschiff am 28. November meint Andrea Ruf, CEO der SBS. Der täglich ver- Bodenseeschifffahrt die Autofähre Euregia in im Hafen Romanhorn. Dort bleit es bis am Freitag, kehrende Fährbetrieb wir in dieser Zeit von der MF einer ungewohnten Form. In Zusammenarbeit 6. Dezember, bevor es sich am nächsten Morgen Romanshorn und der deutschen Fähre MF Fried- mit der Firma Franz Carl Weber und Jacob Roh- Richtung Rorschach verschiebt. richshafen sichergestellt. ner AG realisiert die SBS vom 28. November bis am 15. Dezember ein Geschenkschiff, auf dem Haltestellen in Romanshorn und Rorschach Schweizerische zu stark reduzierten Preisen Spielwaren, So- «Wir haben bewusst unsere zwei Heimathäfen ge- Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft AG cken und Unterwäsche feilgeboten werden. wählt, damit wir die gesamte Schweizer Seite des Friedrichshafnerstrasse 55, 8590 Romanshorn Sees mit diesem Angebot ansprechen können», www.sbsag.ch

Im Hafen Romanshorn: 28.11. – 06.12.2019 Im Hafen Rorschach: 07.12. – 15.12.2019 Auf der MF Euregia Montag – Donnerstag 13:00 – 19:00 Uhr Freitag – Samstag 10:00 – 20:00 Uhr Sonntag 10:00 – 17:00 Uhr

Weihnachtsüberraschungen für Kinder zum Spielen und Lesen – Service: fürs Wichtelgspänli, fürs Chlaussäckli Geschenk-Boutique oder einfach so Alleestrasse 33, Romanshorn chemische Reinigung Zauberhaftes • im Advent Unsere attraktiven Uhren Batteriewechsel Geschenkartikel bringen • immer Freude! Schuhreperaturen 8590 Romanshorn Wir freuen uns auf 071 466 70 50 Ihren Besuch! www.stroebele.ch Seite 18

Seelenfutter in der Wortbörse

Lassen Sie sich von der Welt der Worte erwär- Samstag, 30.11.2019 11–16 Uhr men! Sonntag, 01.12.2019 11 – 17 Uhr

Persönliche Gedanken aufschreiben und Lebens- Ich wünsche Ihnen wohlig warme Dezembertage. erfahrung miteinander teilen erfordert Mut und Vertrauen. Springen Sie über Ihren Schatten und Wortbörse Schreibatelier und Sprechzimmer holen Sie sich am Chlausmarkt Ihren persönlichen Monika Marti Gutschein für einen kreativen oder biografischen Alleestrasse 37, 8590 Romanshorn Schreibnachmittag. Sie werden von sich selbst info@wortbörse.ch, www.wortbörse.ch und Ihrem Tun überrascht werden und begeistert nach Hause tragen, was zu Leben erweckt wurde. Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einer Aufmerk- samkeit von bleibendem Wert: Verschenken Sie Lebensgefühl in Form eines Gutscheins für «das Schreiben der Männer», «Wünsche fürs neue Jahr», «Lebensgeschichte aufschreiben» und vieles mehr. Ein Unterschied bei Dalmi Mode

Herzlich willkommen Wir laden Sie herzlich ein, bei uns stressfreie Advents- momente zu erleben − fernab von Stau und Hektik. Bei uns 1. Dezember, 11 - 17 Uhr sind alle willkommen und wir stehen gerne für freundliche Glühwein, Kaff ee und Guetzli und kompetente Bedienung zur Verfügung. Gerne servieren Ein Geschenk wartet auf Sie! wir Ihnen gratis einen feinen Kaffee oder Glühwein mit frisch gebackenen Weihnachtsguetzli. Zusätzlich off en: 10 % montags 14 - 18 Uhr Wie immer ungeniert hereinschauen! Die warmen Kollektionen Sonntag , 22.12.19, 13-17 h für die kältere Jahreszeit sind bereit, um getragen zu werden. Gerne zeigen wir Ihnen auch tolle Geschenkideen für Ihre Lie- ben. Übrigens können bei uns die Geschenke problemlos umge- tauscht werden. Auch ganz beliebt sind die DALMI-Gutscheine für die freie Auswahl. Auf Ihren Besuch freuen wir uns und wün- schen Ihnen einen fröhlichen Advent! Ihre Nadine Tschumi und das Dalmi-Team

Dalmi Mode Bahnhofstr. 9, 8590 Romanshorn www.dalmimode.ch Seite 19 KW 48, 29.11.2019

CHLAUSMARKT 30. November – 1. Dezember 2019

Himmlisches Geschenk Sonntags- bei Fashion Point Verkauf An diesem Adventssonntag wird jeder Einkauf mit einer Kundenkarte, wel- che bereits auf einer Seite abgestempelt wird, belohnt. Am Sonntag, 1. Dezember, Ein himmlisches Geschenk Dies bedeutet einen Wert von Fr. 25.–, den wir Ihnen gerne auf das reguläre Sor- von 11 bis 17 Uhr im Zentrum timent schenken. Kommen Sie doch am Sonntagsverkauf bei uns vorbei, denn von wir freuen uns auf Sie. Geniessen Sie den unvergesslichen Sternenglanz in der Adventszeit. Ihr Besuch freut uns. Fr. 25.– Für die bevorstehenden Festtage und den Wechsel ins neue Jahr wünschen Irene Tanner und ihr Team. wir Ihnen schon heute alles Gute. Alleestrasse 37 · 8590 Romanshorn erwartet Sie an diesem Telefon 071 463 45 62 Adventssonntag. Fashion Point, Alleestrasse 37, Romanshorn, Telefon 071 463 45 62 Sternenbar im Advent bei Blumen Gschwend

Die Sternenbar im Blumenladen bietet eine genussvolle Vorweihnachtszeit. Entspannt die Lichtermomente in der Sternenbar geniessen und sich ver- wöhnen lassen ist angesagt. Speziell am Donnerstag- und Freitagabend wird unser Blütenbistro zur Sternenbar, das für Stimmung sorgt. So lässt sich der Feierabend gemütlich angehen. Und der Advent wird stimmig. Wir freuen uns, Sie bei uns im Blumenladen und in der Sternenbar begrüssen und verwöhnen zu dürfen. Glühwein, Kaff ee und Guetzli Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch, 08.00−12.00 / 13.30−18.30 Uhr Zusätzlich off en: Donnerstag & Freitag, 08.00−12.00 / 13.30−22.00 Uhr Samstag, 08.00−16.00 Uhr

Blumen Gschwend Hafenstrasse 6, 8590 Romanshorn, www.blumengschwend.ch

CHLAUSMARKT ÖFFNUNGSZEITEN Sa 30.11.2019 09.00 - 16.00 Uhr So 01.12.2019 11.00 - 17.00 Uhr So 22.12.2019 13.00 - 17.00 Uhr

Alleestrasse 27 • 8590 Romanshorn Mo - Fr 09.30 - 18.30 Uhr • Sa 09.00 - 16.00 Uhr

Schiesser Schweiz AG, Hafenstrasse 6, 8280 Kreuzlingen Seite 20

Programm Die teilnehmenden Fachgeschäfte in Romanshorn (in alphabetischer Reihenfolge) Stiefelisuche Sa., 30.11. 11.00–16.00 Uhr Fachgeschäfte Romanshorn «Lichterumzug» Sa., 30.11. 17.15 Uhr Besammlung um 17.10 Uhr vor dem Brockenstube, Alleestrasse 26 Haupteingang der evangelischen Claro Weltladen, Alleestrasse 44 Kirche mit eigener Laterne zum Umzug Dalmi Mode, Bahnhofstrasse 9 in die Innenstadt Fashion Point, Alleestrasse 37 Chlausbeizli Sa., 30.11. 17.00–21.00 Uhr Innenstadt, Rothkehlchens Weih- Franz Schmuckstücke, Bahnhofstrasse 3 Konzert der «Red Cube» ca. 19.00 Uhr nachtstreff, Wiener Kaffee Franzl Kammerlander Weinhandlung, Rütistrasse 3 Max The Store, Alleestrasse 25 Rosenroth, Alleestrasse 36 Chlausmarkt So., 1.12. 11.00–17.00 Uhr Innenstadt mit Marktständen Rothkehlchens Weihnachtszelt, Alleestr./Rütistr. Schiesser Outlet Store, Alleestrasse 27 Sichtbar, Alleestrasse 23 Chlauseinzug mit So., 1.12. ab ca. 14.30 Uhr Alleestrasse s’Lädeli, Alleestrasse 33 Schellengruppe Strick in, Alleestrasse 44 Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35 Tragbar, Alleestrasse 23 Wandelbar – Gestalterische Verdichtung, Alleestrasse 21 Wiener Kaffee Franzl GmbH, Rütistrasse 2 Wortbörse, Schreibatelier und Sprechzimmer, Alleestrasse 37

Teilnehmer Marktstände Plusport Romanshorn, Weihnachtsguetzli, Konfi Doris Kammerlander / Kammerlander Weinhandlung, Adrian Koch / Sonam Jhason, Tibetisches Essen Geschenke im Bereich Wein, Spirituosen Tierschutzverein, Glücksrad, selbst gemachte Sachen Brigitte Ammon, Weihnachtsdeko, Servietten, Kugeln Ursula Seiz, Weihnachtsdeko, Weihnachtsguetzli Manuela Baumann, Märchenbücher, unikate Schmuckstücke Vogel- und Naturschutz Romanshorn und Umgebung, Konfi, Vogelhäuser Susan Sonderegger, Weihnachtliche Dekoartikel Meyswiss Distribution Roman Schweizer, Christoph Hintermann, asiatische Gerichte, Frühlingsrollen Verkauf von Premium Glühwein, Hot-Cider s’Allerlei-Lädeli, Adventskränze, Kerzengestecke Sylvia Dennenmoser / Winterhilfe Thurgau, Verkaufen von Karin Häberlin, Adventsfloristik, Accessoires Birnel und Winterhilfesternen Ströbele Kommunikation, von Herzen schenken Shantiii, Hand made, genähte Schals Livia Wehrle / Livia’s Häkelwelt, Gehäkelte Mützen, Baby-Artikel Gerlinde Forrer, Mode und Accessoires Susann Schönbach, Präsentation Reisebüro Lucie Sládková, hausgemachte Weihnachtsguetzli Nedaim Bilali / Bilali, Pommes, Hot-Dog, Poulet-Spiess… Tünde Bakai, Kreativ Geschenk Webshop Feuerwehrverein Musikschule Romanshorn, Glühwein, Punsch, Jägertee Vasilica Jahiu, Adventsgedecke und hangeschriebene Karten Ursula Haltiner, Chrütersache selber gmacht Familie Thuraisingam, tamilische Frühlingsrollen Rosmarie Sommer, Gestriktes, Weihnachtsschmuck Martin Confiserie Manufraktur AG, Confiserie, Magenbrot Carina Fuchs-Stävhammar, Selbstgemachte Weihnachtsdeko Metzgerei Hälg AG, Grill, Wok, Thai-Curry Perlenzauber, Nicole Rissi, Nuggiketteli, Beissketten Jetter Confiserie GmbH, Confiserie, Schoggifrüchte, Churos Guugenmusik Romis Näbel-Horner, Brigitte Joho , Magenbrot, Schoggifrüchte, Biber weihnachtliche Getränke, Punsch Das kleine Café, Felix Brunner, Kaffee, Tee, Gebäck Landfrauen Romanshorn Salmsach, Kürbissuppe Simon Tibor, Baumstrienzel, ungarische Spezialitäten Ernst Züllig, Birnenbrand, Kirsch, Baumnüsse Peter Raschle, Marroni Just Schweiz AG, Just Produkte, Bea Gassner, Körperpflege, Kosmetik Claro, Bio- und Fairtrade-Produkte Seite 21 KW 48, 29.11.2019

Taizé-Gebet in der Alten Kirche Filmprogramm Am Sonntag, 8. Dezember, findet um 19.30 zu einer besinnlichen Auszeit im Advent ein. Uhr in der Alten Kirche das nächste Taizé- Danach besteht die Möglichkeit, den Abend Kino Roxy Gebet statt. Ab 19 Uhr sind alle zum Ein- beim Zusammensein im Treffli ausklingen Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn singen eingeladen, bevor um 19.30 Uhr das zu lassen. Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch Gebet beginnt. Die ökumenische Feier mit Karin Keel Walliser Die Rückkehr der Wölfe – spaltet Meinungen Gesängen aus Taizé, Gebet und Stille lädt Vorbereitungsgruppe Taizé-Gebet Freitag, 29. November um 17 Uhr Dialekt | ab 12 | 91 Min. Mon chien stupide – der neue Mitbewohner Arbeits- und Besuchstag im Freitag, 29. November um 20.15 Uhr; Samstag, 7. Dezember um 20.15 Uhr Naturschutzgebiet in Romanshorn OV mit d-Untertiteln | ab 12(14) | 94 Min.

Der Vogel- und Naturschutz Romanshorn und verrichtet. Das perfekte Geheimnis Umgebung lädt morgen Samstag, 30. Novem- Arbeitswillige Helfer können wahlweise vor- Samstag, 30. November um 17 Uhr ber, zum Arbeits- und Besuchstag ein. Am Vor- mittags, nachmittags oder ganztägig mithel- Deutsch | ab 12 | 118 Min mittag von 8.30 bis 12 Uhr; nachmittags von fen. Es wird vom Verein ein Znüni offeriert. Fahim – das Wunder von Marseille! 13.30 bis 16:30 Uhr. Treffpunkt: Friedrichshaf- Für ganztägige Helfer wird ein Mittagessen Samstag, 30. November um 20:15 Uhr nerstrasse nach der Brücke rechts beim Ein- offeriert. OV mit d-Untertiteln | ab 6(6)| 107 Min gangstor zum NS-Gebiet. Interessierte Besucher melden sich vor Ort Der junge Picasso – der Weg des Genies bei einem Mitglied vor Ort. Eine ideale Ge- Sonntag, 1. Dezember um 11 Uhr Es werden verschiedene Arbeiten wie Sträu- legenheit, das Naturschutzgebiet kennenzu- OV mit d-Untertiteln | ab 16 | 91 Min. cher zurückschneiden, Kleinholz trans- lernen! EXHIBITION ON SCREEN portieren etc., die nur in der winterlichen Vogel- und Naturschutz Bruno Manser – die Stimme des Regenwaldes Ruheperiode durchgeführt werden sollten, Romanshorn und Umgebung Sonntag, 1. Dezember um 17 Uhr: Dienstag, 3. Dezember um 14 Uhr | KiKaKu Dialekt mit d-Untertiteln | ab10(12) | 142 Min. Der grosse Christbaum erleuchtet Where We Belong – zerbrechliche und mutige Kinder wieder den Hafen Dienstag, 3. Dezember um 19.30 Uhr; Mittwoch, 11. Dezember um 19.30 Uhr Am 20. November wurde erstmals eine OV mit d/f Untertiteln | ab 10 | 78 Min. Weisstanne von der Familie Kojadinovic an Der Bär in mir – Begegnungen in der Wildnis der Sonnmattstrasse 7 mit einem Spezialtief- Mittwoch, 4. Dezember um 17 Uhr | Vorpremière lader an den Hafen transportiert. Die Fahrt Roxy Junior – Kinder machen Kino ist immer eine grosse Herausforderung. Dialekt mit d-Untertiteln | ab 6(8) | 91 Min. Trotz grosser Vorbereitungen gibt es immer Flachmann – Kurzfilm vor Hauptfilm wieder Unvorhergesehenes. Strassentafeln Mittwoch, 4. Dezember um 19.30 Uhr müssen demontiert werden; und an parkier- ohne Worte | ab 6 | 14 Min. ten Autos muss der Lastwagen ganz vorsich- Lara – macht sich ein Geburtstagsgeschenk tig und langsam den Anhängerzug vorbei- Mittwoch, 4. Dezember um 19.30 Uhr manöverieren. Deutsch | ab 12 | 98 Min. Mit einem Dreiachser-Pneukran wurde die Leuchtturmpreis 2019 – Verleihung an Ruedi Meier Tanne auf einen Tieflader verladen und mit Donnerstag, 5. Dezember um 19.30 Uhr | demselben Pneukran ist sie dann auch ins Türöffnung um 19 Uhr Fundament gestellt worden. Begrüssung Roger Martin | Laudatio Käthi Zürcher Ein spezieller Dank gilt allen Sponsoren. Oh- gen, das Hafenbecken weihnachtlich zu er- Demnächst im Kino Roxy: ne sie hätte das Projekt nicht realisiert werden hellen. Le Mans ’66 | 6. und 14. Dezember | 20.15 Uhr können. Dann gilt ein besonderer Dank den Der Christbaum leuchtet bis zum 6. Januar. Geschenk | 7. Dezember | 17 Uhr Mitarbeitern der Transportfirma Welti-Fur- Danach wird er von Mitarbeitern der Wald- rer AG in Wil und dem Werkhofteam der korporation Romanshorn-Uttwil kostenlos Nie im Stadt Romanshorn, die zum reibungslosen entsorgt. falschen Film, dank: Ablauf des Transportes beigetragen haben. Christbaumverein Romanshorn Es sind 6000 Lichtpunkte, die dazu beitra- Dominik Lauchenauer, Präsident Seite 22

Die Adv-Enten bei Hanspeter Heeb wird Kirchenrat

der U-Bahnstation Im Rathaus zu Weinfelden wurde am ver- sach einen der fünf Kirchenräte stellt. Umso gangenen Montag der Romanshorner Pri- grösser war die Freude unter den Romans- Zum vierten Mal findet am 4. Dezember ab marschulpräsident, Grossrat und Jurist horner Synodalen, dass es nun wieder ein- 18.30 Uhr in Romanshorn der lockere Treff mit Hanspeter Heeb ehrenvoll in die Exekutive mal geklappt hat. – Als Nachfolger von Rolf spontanem Programm statt: eine kleine, un- der Evangelischen Landeskirche des Kantons Bartholdi gratulieren sie Hanspeter Heeb zu kompliziert gesetzte Oase bei der U-Bahn-Sta- Thurgau gewählt. Während die katholische seiner Wahl. Sie wünschen ihm alles Gute, tion vor dem Wienerkaffee Franzl. Pfarrei Romanshorn schon seit Längerem in Gottes Segen und tiefe Befriedigung im neu- der Person von Cyrill Bischof den höchsten en Amt. Der spontan gestartete und sofort beliebte katholischen Christen des Kantons stellt, ist Die Synodalen: Treffpunkt soll auch dieses Jahr aufleben. es schon eine ganze Weile her, dass die Evan- Pfr. R. Bertschi, O. Kopeinig, Bei Glühwein, weisen Non-Profit-Gedan- gelische Kirchgemeinde Romanshorn-Salm- J. Müller-Keller und K. Tanner ken, Geschichten-Versen-Liedern und unge- zwungener Verbundenheit mit dem Nächs- ten kann man am Mittwoch, 4. Dezember, Bei Verkehrsunfall verletzt ab 18.30 Uhr seine alltagshektische Seele christbaumeln lassen. Am Montag kam es in Romanshorn zu fuhr, kam es zur Kollision mit dem vortritts- «Ein Anlass für alle und jeden – komm ein- einem Verkehrsunfall zwischen einem Skate- berechtigten Autofahrer. fach vorbei – spontane Besuche oder gar board-Fahrer und einem Auto. Eine Person Der Skateboard-Fahrer verletzte sich mit- Künstlerbeiträge sind uns willkommen. Er- wurde dabei mittelschwer verletzt. telschwer und musste durch den Rettungs- lebe mit uns eine kurze Weile. Wir freuen Gegen 16 Uhr war ein 55-jähriger Autofah- dienst ins Spital gebracht werden. Am Per- uns auf dich!» rer auf der Bahnhofstrasse in Richtung Am- sonenwagen entstand Sachschaden von riswil unterwegs. Als ein 20-Jähriger mit sei- mehreren Tausend Franken. Christoph Sutter nem Skateboard vom Trottoir auf die Strasse Kantonspolizei Thurgau

Kirchliche Veranstaltungen Evangelische Kirchgemeinde Romanshorn Evangelisch-methodistische Kirche Salmsach Sonntag, 1. Dezember: 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kinderprogramm.

Freitag, 29. November: Samstag, 30. November: 09.30 Uhr, Chrabbelfiir: Weitere Angaben: www.emk-romanshorn.ch 16.00 Uhr, Fritigshüsli. «Nele und die Nacht der Sterne», im kath. Johan- nestreff, Hafenstrasse 48a. 17.30 Uhr, Gottesdienst, Samstag, 30. November: anschl. Adventsverkauf im Foyer der Kirche. 17.45 Uhr, 10.00 Plauschtag bis 14.00 Uhr. Santa Messa in der Alten Kirche. 17.30 Uhr, Adventsfeier bei der Krippe. Sonntag, 1. Dezember: Sonntag, 1. Dezember: 10.15 Uhr, Gottesdienst, anschl. Adventsverkauf im 09.30 Uhr, Gottesdienst in Salmsach mit Pfr. Ruedi Foyer der Kirche und Apéro im Pfarreiheim. Bertschi und Kirchenchor. Anschl. Kirchenkaffee. Gottesdienst – Samstag, 30. November Weitere Angaben: www.kathromanshorn.ch 09.00 Uhr, Bibelgespräch. 10.25 Uhr, Predigt. Montag, 2. Dezember: 10.00 Uhr, Gespräch über der Bibel. Weitere Angaben: 19.30 Uhr, TaC-Talk and Comments. KIRCHE IM REBGARTEN www.adventisten.ch Dienstag, 3. Dezember: Samstag, 30. November: 19.30 Uhr, Gesprächskreis Glaube & Vernunft. 19.00 Uhr, Gospelchor Wittenbach. 19.45 Uhr, Probe Kirchenchor. Sonntag, 1. Dezember: Donnerstag, 5. Dezember: 10.00 Uhr, Gottesdienst M. Maag. 09.00 Uhr, Frauezmorge, Gemeindestube Salmsach. Sonntag, 1. Dezember: 14.00 Uhr, Gemeindegebet. 17.00 Uhr, Probe Sing- Mittwoch, 4. Dezember: 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kinderprogramm. 19.30 Uhr, D.I.E.N.S.T.-Seminar. vögel: Spatzen. 17.45 Uhr, Probe Singvögel: Amseln. Mittwoch, 4. Dezember: Projekt-Kantorei, Hauptprobe. Donnerstag, 5. Dezember: 09.00 Uhr, Kaffeepause mit Input. Fahrdienst für Gottesdienste: 09.15 Uhr, Eltern-Kind-Treff. Donnerstag, 5. Dezember: Anmeldung bis Vortag 18.00 Uhr, Tel. 071 466 00 14. 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier 60+ in Amriswil. 19.30 Uhr, Indoor-Cycling. Weitere Angaben: www.evang-romanshorn.ch Weitere Angaben: www.rebgarten.ch Weitere Angaben: blog.fct.church Seite 23 KW 48, 29.11.2019

Agenda Romanshorn / Salmsach Kleinanzeigen Marktplatz

Diverses Orchidee Kosmetik Heeb MemberPlus – profitieren auch Sie! 29. November bis 8. Dezember 2019 Mit EFZ und über 10 Jahren Erfahrung. Kastaudenstrasse 4, 8590 Romanshorn Mobile 076 345 03 05 Wochenmarkt: Jeden Freitag, 8.00–11.00 Uhr, Sonntag, 1. Dezember Weihnachtsaktion: Intensiv Gesichtsbehand- Allee-/Rislenstrasse – Gottesdienst, 1. Advent, Salmsach, evang. Kirchenchor lung inkl. Handmassage statt Fr. 138.– nur – 19.00–20.30 Uhr, Adventskonzert Musikverein Romans- Fr. 108.–. Termin nach Vereinbarung. Ausleihzeiten Gemeindebibliothek horn, evang. Kirche Dienstag 14.00–18.00 Uhr Wunderbarer zarter Nüsslisalat ab jetzt in – 11.00–17.00 Uhr, Chlausmarkt, Alleestrasse, Bahnhof- Mittwoch 14.00–18.00 Uhr der Romanshorner Stadtgärtnerei. strasse, Romanshorn, Stadt Romanshorn Freitag 09.00–11.00, 14.00–18.00 Uhr Dienstag-Donnerstag 8.30-12.00Uhr, Frei- Samstag 09.00–12.00 Uhr Montag, 2. Dezember tag 8.30–12.00 / 13.30–17.30Uhr, Sams- – 20.00 Uhr, Budgetgemeinde, Singsaal Schulhaus Bergli, tag 8.30–11.30Uhr. www.faesslersalate.ch Ausleihzeiten Ludothek Gemeindeverwaltung Salmsach Dienstag 15.30–17.30 Uhr Zu vermieten Freitag 15.30–17.30 Uhr Dienstag, 3. Dezember 2-Zi.-Wohnung mit Sitzplatz im EG in Samstag 10.00–12.00 Uhr – 12.15 Uhr, Mittagstisch für alle, kath. Pfarreiheim ruhigem Quartier in Romanshorn per sofort Während der Schulferien nur samstags. – 17.30–18.30 Uhr, Musik an der Kanti, Aula Kantonsschule Romanshorn oder nach Vereinbarung zu vermieten für Fr. 1170.–. Waschgelegenheit vor- Museum am Hafen: Sonntag, 14.00–17.00 Uhr – 14.30–16.00 Uhr, Tanzcafé, Seeblicksaal, Regionales handen, Keller, Geschirrspülmaschine und Pflegeheim Sozialer Flohmarkt: Sternenstrasse 3, Ofen. Haustiere erlaubt. M 078 883 16 61. Freitag, 17.00–19.00 Uhr, und Samstag, 10.00–12.00 Uhr Mittwoch, 4. Dezember – 6.00 Uhr, Rorate mit dem Kirchenchor, Alte Kirche, kath. Per Anfang 2020 vermieten wir ein Laden- Dauerausstellung Ludwig Demarmels (1917–1992): Pfarrei lokal an der Alleestrasse 66 für Ihre Ge- Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Tel. 071 463 18 11, schäftsidee. Zurzeit ist es als Coiffeur- – 13.30–16.00 Uhr, schriibBar, Johannestreff Atelier-Galerie Demarmels, Amriswilerstrasse 44 salon eingerichtet. Das Objekt eignet sich Donnerstag, 5. Dezember Computeria: auch als Verkaufslokal oder Büroräumlich- – 13.30–18.00 Uhr, Adventsfeier, Gastronomie Usblick by jeden Montag von 8.45–11.00 Uhr, in der Jugendherberge, keit. Telefon 071 463 46 14. Brüggli, Klub der Älteren Mehrzweckgebäude, Senioren helfen Senioren Einzelgarage zu vermieten an der Hafen- – 9.00 Uhr, Frauezmorge, Pfarrhaus Salmsach strasse 28, im Zentrum von Romanshorn, Chinderhüeti-Spielinsel – 20.00 Uhr, DIANPAWA − Der SingleTreff um die 50, Res- Jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat (ausser Schulferien), Nähe Bahnhof. Miete Fr. 120.– pro Monat. taurant Panem, Dianpawa Anfragen: Telefon 071 460 24 36 13.45–16.45 Uhr, für Kinder von 4–8 J., Bahnhofstr. 29. – 14.30–16.00 Uhr, Spielen macht schlau, Ludothek – 19.00–21.00 Uhr, Infoabend Stützpunktfeuerwehr Ro- Kinderkleiderbörse, Bahnhofstrasse 45 Gesucht manshorn, Feuerwehrdepot Jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, 14.00–18.30 Uhr. Immobilienverwalter/-in in Teilzeit auf Stun- – 19.30–22.00 Uhr, Anerkennungspreis 2019 an Ruedi Jeden ersten Samstag im Monat von 9.00–13.00 Uhr. denbasis gesucht (ca. 10% bis 20%). Vor Meier, Kino Roxy allem zum Zeigen von Wohnungen an Miet- Feuerabend nur für Männer, jeden letzten Freitag des Monats – 20.00–21.30 Uhr, Nüsslihöck der SVP Romanshorn, Res- ab 19.30 Uhr bis open end, Feuerplatz Salmsacher Bucht interessenten und Wohnungsübergaben in taurant Larix, SVP Region Romanshorn der Bodenseeregion. Evtl. kleinere Büro- autobau Erlebniswelt, Egnacherweg 7, Freitag, 6. Dezember arbeiten. Bitte melden Sie sich per E-Mail Open Days – 17.00−19.00 Uhr, Chlausfeier mit evang. Kirchgemeinde, an: [email protected] oder unter Telefon Sonntags, 10.00–17.00 Uhr. Kinder & Jugend Salmsach 044 586 15 05. Firma HRE AG Immobi- lienverwaltung. Filmprogramm: s. ROXY, S. 21 – 20.00–02.00 Uhr, Karaoke im Hotel Inseli Freitag, 29. November Samstag, 7. Dezember – 14.30–16.30 Uhr, Bildvorführung − Berge und Mee(h)r, – 10.00 Uhr, Fiire mit de Chliine, Kirche Romanshorn Seeblicksaal, Regionales Pflegeheim Mehr Bus zum Stärnliweg Sonntag, 8. Dezember Samstag, 30. November – 10.15 Uhr, FaGoDi mit St. Nikolaus und 2.-Klässlern, kath. Am 14. Dezember findet der 2. Stärnliweg im – 17.30 Uhr, Eishockey 1. Liga: PIKES vs. EHC Burgdorf, EZO, Kirche Romanshorner Wald statt. Neben einigen An- PIKES EHC Oberthurgau 1965 – 19.30 Uhr, ökum. Taizé-Gebet, Alte Kirche, kath. Pfarrei passungen auf dem Festplatz gibt es dieses – 9.30 Uhr, Chrabbelfiir «Nele und die Nacht der Sterne», – 16.00 Uhr, Adventskonzert, Alte Kirche, Musikschule Ro- Jahr doppelt so viele Shuttlebusse ab Romans- Johannestreff manshorn horn. Weiter Infos www.hafeschnoogä.ch. Die – 10.00–12.00 Uhr, Eltern-Kind-Café − Spielvormittag, – 15.00–17.00 Uhr, Spiel und Sport in der Reckholdernturn- Ludothek halle, Kitu Romanshorn Hafeschnoogä freuen sich auf viel Besuch. – 10.00–17.00 Uhr, Museums-Samstag und Carspotting, – 15.00–17.00 Uhr, Adventsständli, 15.00 Uhr Haus Hol- Thomas Sonderegger autobau-Erlebniswelt zenstein, 16.15 Uhr Regionales Pflegeheim, Jugendmusik – 15.30–17.00 Uhr, Handballclub Romanshorn, Kantihalle Romanshorn Seite 24

PrisMa

Kunst & Apparate Glasbläserei

Matthias Wettstein «Wollen auch Sie Ihre Schäflistrasse 8 , Romanshorn Liegenschaft erfolg- 078 815 99 06 reich verkaufen? Ger- ne zeige ich Ihnen den Weg dazu auf.» Werner Fleischmann, Firmeninhaber Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch

Adventsglasblasen ... für euere Treue Mal selber Glasbläser sein Chumm und probiers !!!

Deine eigene Weihnachtskugel blasen Fr. 10.- An meine lieben Kundinnen und Kunden, von ganzem Herzen möchte ich mich bei euch für eure Treue bedanken. Sonntag 1.12.2019 Tag der offenen Tür 13 Jahre habe ich in Romanshorn frisiert und mich sehr darüber gefreut, ���������������������Glasblasen euch als Kundinnen und Kunden begrüssen zu dürfen. Nun nehme ich Abschied als Coiffeuse und möchte mich daher nochmals herzlich bei ��������������������� Glasblasen allen lieben Menschen für die tollen Gespräche und schönen Begegnun- ���������������������Glasblasen gen bedanken. Ich freue mich bereits jetzt, euch bei der nächsten Begegnung meine kleine ���������������������������������� Familie vorzustellen. ����������-���������������� Vielen lieben Dank, eure Isabelle Ziegler-Brühlmann.

Adventskonzert, 1. Dezember 2019, 19.00 Uhr in der evangelischen Kirche Romanshorn Herzliche Einladung zum traditionellen Adventskonzert des Musikvereins Romanshorn. Unsere Gäste beim diesjährigen Konzert, Sängerin Miriam Sutter und Pianist Dani Rieser, freuen sich auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer.

Wir freuen uns auf Sie! Eintritt frei, Kollekte