Americans Warned: Home Schoolers Stripped of Rights
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Breves de América Latina Latin briefs www.elreporteroSF.com Volume 23, Edition No. 3, May 1 - 10, 2013 Estadounidenses son advertidos: quienes son educados en casa son despojados de sus derechos por Dale Hurd do los gobiernos quitan los derechos de escolaridad en Recientemente, el fis- casa, es una pendiente res- cal general de EE.UU., baladiza hacia la remoción Americans warned: home Eric Holder, ha dicho que de los derechos de los padres. EE.UU. el Refugio o No Gen. Efraín Ríos Mont la educación en casa no es un derecho de los padres. Es La familia Romeike schoolers stripped of rights una declaración que algu- llegó a Estados Unidos by Dale Hurd ing is not a parent’s right. many and Sweden show nos dicen debiera asustar a desde Alemania hace cinco It is a statement some that when governments Corte Suprema los padres estadounidenses. años con la esperanza de Recently, U.S. Attor- are saying should fright- take away home school- Países como Alemania y ney General Eric Holder en American parents. ing rights, it’s a slippery dice que Suecia muestran que cuan- Ver DERECHOS página 3 has said that home school- Nations like Ger- slope to no parental rights. A m e r i c a t h e continuará Refuge or Not The Romeike fam- el juicio por ily came to the United genocidio en States from Germany five years ago hoping to find Guatemala refuge. They wanted to home-school their children por los servios de cable de in freedom and a federal El Reportero judge granted them asylum. But now the Obama Los miembros de la Cor- administration has been te A para casos de alto ries- trying to deport them, ar- go en Guatemala decidieron guing that home school- hoy retomar el juicio, que ing is not a right. The estaba suspendido, contra el case is currently before ex Gen. Efraín Ríos Montt BELLANI ORSETTA BY PHOTO a federal appeals court. y José Rodríguez, acusados Uwe and Hannelore de genocidio y crímenes Romeike began home contra la humanidad. schooling in Germany be- La presidenta de la cause they didn’t want their corte, Jazmín Barrios, y los children exposed to things miembros Patricia Busta- like witchcraft and graph- mante y Pablo Xitumul, ic sex education that are resolvieron de manera un- taught in German schools. ánime continuar con el de- “There were sto - bate oral y público realizado ries where [school chil- hasta el 18 de abril, cuando dren] were encouraged la magistrada Carol Patri- to ask the devil for help cia Flores decidió anularlo. instead of God and actu- La corte rechazó parte ally the devil would help de la resolución de apel- (in the story),” Uwe said. ación de la Tercera Corte de “When we found out Apelaciones de que el pro- what’s in the textbooks, it’s ceso debiera ser repetido. exactly the opposite from La Corte A también what the Bible tells us and teaches us, and we wanted Ver BREVES LATINOS página 7 Dos personas pescan en un río en la selva del Amazonas. En la foto de arriba un pozo de petróleo de la zona to protect [our children],” amazónica. Two people fish in a river at the Amazon. In the photo above an oil well in the Amazon jungle. his wife Hannelore added. But home schooling is illegal in Germany, except Trial for in rare cases. And many home schooling parents are genocide in Nueva ronda de licitaciones New round of oil bids in the persecuted with fines, jail, or the loss of their children. Guatemala to petroleras en la Amazonia: Amazon: Ecuador between H o m e s c h o o l - ers Going Into Exile? continue, says Ecuador entre extractivismo extractive and conservativism Most home-schoolers by Orsetta Bellini contracts to be subscribed in in America are left alone. Supreme Court y conservativismo the last quarter of the year. But what if state politicians by the El Reportero’s wire por Orsetta Bellini provincias amazónicas de The Special Commit- The bid submitted by and the federal government services Pastaza y Morona Santiago, tee for Hydrocarbon Ten- the Correa government in started to move against it? El Comité Especial a través de contratos que ders (COLH) of Ecuador Colombia, United States, Two of the worst na- Members of the Court de Licitaciones Hidrocar- serán suscriptos durante el decided to postpone to July France, Canada and China, tions for home-schoolers A for Higher Risk Cases of buríferas (COLH) del Ecua- último trimestre del año. 16 the completion of the Ecuador’s main trading are Germany and Sweden. Guatemala decided today to dor decidió aplazar al próx- La oferta ha sido pre- XI Oil Round, scheduled partner and which whom If you want to see what resume the suspended trial imo 16 de julio el termino sentada por el gobierno for May 30, 2013. With the Ecuador holds a debt of things might be like if home against ex Gen. Efraín Rios de la XI Ronda Petrolera, de Correa en Colombia, XI Oil Round, the South about 9,600 million dollars. schooling was banned in Montt and Jose Rodríguez, que estaba previsto para el Estados Unidos, Francia, American government This way, Correa opens the America, travel to Swe- accused of genocida and 30 de mayo 2013. Con la Canadá y China, principal seeks to tender 13 blocks exploitation of the subsoil den, where the government crimes against humanity. XI Ronda Petrolera, el go- socio comercial de Ecuador, in the South East of the of the southern area of the controls education and the President of the court, bierno suramericano qui- país que tiene una deuda country, in the Amazonian Ecuadorian Amazon - which home schooling move- Jazmín Barrios, and mem- ere licitar 13 bloques en el provinces of Pastaza and bers Patricia Bustamante suroriente del país, en las Ver AMAZONIA página 6 Morona Santiago, through See AMAZON page 3 See RIGHTS page 3 and Pablo Xitumul, resolved unanimously to continue the oral and public debate car- ried out until April 18, when magistrate Carol Patricia Trigo OGM podría dañar permanentemente la GM wheat could permanently Flored decided to overturn it. The court rejected genética humana al silenciar genes en el cuerpo damage human generics by part of the appeal resolu- por Ethan A. Huff alabado por sus creadores ción con la prueba humana tion of the Third Appeal como un gran avance en la y el proceso de aprobación silencing genes in the body Court ruling that the pro- Es uno de los pocos tecnología de la producción, comercial. Durante una re- by Ethan A. Huff government. Despite be- cess must be repeated. cultivos importantes que el cultivo de trigo OGM, ciente conferencia de prensa ing hailed by its creators Court A also com- no tiene una contraparte al ser consumido, tiene el con el director de la fun- It is one of the only as a breakthrough in food plied with what the Con- genéticamente modificada potencial de alterar per- dación Safe Food, Scott major food crops left with- production technology, stitutionality Court ruled, (OGM), pero esto puede manentemente el genoma Kinnear, dos destacadas out a genetically-modified the GM wheat crop itself, rejecting four testimonies cambiar pronto si el gobi- humano, al silenciar a cien- autoridades en la materia (GM) counterpart, but this when ingested, has the offered on March 19 and erno australiano logra apro- tos de genes en el cuerpo. discutieron los peligros in- could soon change if the potential to permanently in the first hours of the bar una variedad de trigo Este hecho preocupante, herentes del trigo transgé- Australian government gets alter the human genome hearing of March 20, when OGM desarrollado por la por supuesto, hace que el nico, y cómo el “Franken- its way in approving a GM by silencing hundreds of Rios Montt had no lawyer. Commonwealth Scientific trigo OGM sea una impor- crop” amenaza con lesionar wheat variety developed by genes throughout the body. The prosecution ac- and Industrial Research tante amenaza para la salud gravemente e incluso matar the Commonwealth Scien- This disturbing fact, of cuses both former military Organization (CSIRO), un pública, por lo que varios a un número incalculable tific and Industrial Research course, makes GM wheat a organismo del gobierno expertos científicos instan Organization (CSIRO), an See LATIN BRIEFS page 7 australiano. A pesar de ser a tener una extrema precau- Ver SALUD página 3 agency of the Australian See HEALTH page 6 Page 2 El Reportero/The Reporter May 1 - 10, 2013 Editorial & Comentarios Cinco de Mayo colocado en un marco global Editorial & Commentaries por Carlos B. Gil monarca y un imperio mien- la invasión de México por Hispanic Link News Service tras que los liberales como tropas francesas enviadas al José María Luis Mora ha- siguiente año con el objeto Los hechos conme- cían lo mismo por defender de cobrarse y luego abrir morados por mexicanos y su visión de una república brecha para un monarca mexico-americanos cada democrática. Esta división europeo secundado por Cinco de Mayo represen- entre la clase dirigente el alto clero y sus aliados tan un reflejo de una lucha causó que corrieran “ríos conservadores mexicanos. importante que se inicia- de sangre” mexicana, tal Una vez tomado el ba en el mundo occiden- como nos dice Justo Sierra. Puerto de Veracruz por tal a la mitad del siglo Es más, en estos años los invasores en enero de diecinueve. Se llevaron Luis Napoleón, el empe- 1862, estos marcharon tierra a cabo cerca de la ciudad rador francés y sobrino de adentro llegando por fin a de Puebla en el año 1862.